Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"#$%&'#()%**'+(
%<'%*$476#.+56#4%*+6'%674'
),-./(01(2,/(3/.2,/204(51-6(,37/(8-19(:/4-910;/<(2,32(
2,/:/(0.(=>4,(=-:/(2-(?:39>/(2,31(2,/(<:/3=805/(43.28/(
:0.019(3@-7/(2,/(!3:-A>/(31<(B-4-4-(4-1C/420-1.(2,32(
D-.28/(C-:(2->:0.2.E(322/120-1(01(2,/(F042>:/.A>/(-8<(2-61G(
'12/:63:(H;/4,-.8-73503(9301/<(3(6/88I/3:1/<(:/F>2320-1(
C-:(02.(=-</:10.2(=080/>J(C:-=(6,04,(.F:319(2,/(F3012019(
QH(TCPVKUGM-WRMCVJGRQGVT[QH8V\UNCX0G\XCNCPF
2,/( </.091( 483..04.( .>4,( 3.( 2,/( .2:/3=801/<( 2/3:<:-F(
2->:/:J(2,/()32:3()KKG(%:4,02/42.(6-:5019(01(&3.3:L5E.(
4GRWDNKECNUQGPUWTGFVJCV/QFGTPKUVNKIJVQQFGFVJG
@->:9/-0.(:/.0</14/.(-C(2,/(C3=->.(M0883.(&N88/:(O%<-8C(
*--.P(31<()>9/1<,32(O&0/.(731(</:(B-,/PG(
'1( 4-12:3.2( 2-( 2,/( C-85.LJ( =L2,I=35019( 31<(
012:-.F/4207/( 0=39013:L( -C( 2,/( Q#320-138( B/70738JR( 2,/(
13.4/12( @0I1320-138( 4-1.40->.1/..( 2,32( /=/:9/<( C:-=(
2,/( </4801/( -C( </43</12( S353103( 31<( 2,/( 43:139/( -C(
VJG(KTUV9QTNF9CTQRGPN[GODTCEGFVJG+PVGTPCVKQPCN
+2L8/G( H;/4,( 3:4,02/42.( 31<( 2,/0:( F32:-1.( 3@.-:@/<(
8/..-1.( 8/3:12( 3@:-3<( 31<( 8/2( 2,/0:( F:-D/42.( 2385( 2,/(
8319>39/(-C(H'%&JT(@>2(602,(3(F:-><8L(H;/4,(344/12G(UC(
T(H-19:V.('12/:1320-138(<E%:4,02/42>:/(&-</:1/(W('12/:1320-138(H-19:/..(
!"#$%&'(&)*+,,---./0
OCP[RQUUKDNGGZCORNGU1NFKEJ6[NCPF,QUGH(WEJU
X>1420-1380.2():3</IX30:(?3834/(01(Y-8/Z-704/(31<($-./C(
*CXNGMCPF-CTGN*QP\MU%QTDWUKCP2GPUKQP+PUVKVWVG
KP KMQX FKURNC[ C HCOKNKCTKV[ CPF EQOHQTV YKVJ VJG
F:0140F8/.( 31<( F:34204/( -C( &-</:10.2( 3:4,02/42>:/( 2,32(
C>/88/<( 2,/( >:@31( >2-F0310.=( -C( )-=3.( !323E.( Q.,01L(
RJGPQOGPQPKP<NPCPFTGGEVGFVJGEQPFGPEGQHC
TGRWDNKETGEQIPK\GFCUUWEJHQTVJGTUVVKOGDGIKPPKPI
2-(C//8(805/(02(@/8-19/<(01(2,/(6-:8<G(
6JGVJQTQWIJN[OQFGTPQWTKUJKPIQHVJKUUGPUGQH
4-88/4207/( ./8C( 63.( 2:3904388L( 4>2( .,-:2( @L( 2,/( !:020.,(
31<( X:/14,( @/2:3L38( 32( &>104,G( H,3=@/:8301E.( 4:>/8(
4-1</=1320-1( -C( H;/4,-.8-73503( 3.( Q3( C3:363L(
4->12:L( -C( 6,04,( 6/( 51-6( 80228/JR( 31( /[F/1<3@8/(
F361( 01( 2,/( 4L10438( F83L( -C( 9:/32IF-6/:( F-80204.J(
-F/1/<( 2,/( <--:( C-:( #3;0( 311/[320-1( 31<( -44>F320-1J(
Q80@/:320-1R(@L(2,/(B/<(%:=L(31<(2,/(.>@./A>/12(.80</(
012-(3>2,-:023:031(4-==>10.=G(),32(.,-:2J(26/12LIL/3:(
F/:0-<J(:/=/=@/:/<(/8./6,/:/(3.(3(20=/(-C(4:0.0.\J(63.(
QP/QFGTP#TEJKVGEVWTGHTQO
\("GYG(H3::J(!"#$!%#&'($)#*+,-$.+/,/,0$1212312425$6&$7&'+89:;'/8&$'8$'"#$
<':9($8=$7&'#+&*'/8&*>$?#>*'/8&,
$CUKPIUVQMG2CNITCXG=?
.12012.03.---0.415430
&'()"*+(,-."/0"12+
9JGTGCU $GTNKP KU NCWFGF HQT KVU 68 6QYGT CPF %CH
E*/32"'2$&')+%'6*#4%#'F*1(%)'G$(*$'+2/'/%%$'()/'!"#$%&'
!"$$()%#*'!")#*+(&*%")#',-"*".+/0-12')*';(&%/7#%2&'
2..02(4' !5' B#%&%#(.' ,+2"!($8' ,-%.+' H#")20(/4' +2/'
#%42($%&' 02#<%05' "$.%0%!#2)%&8' 4(#%&' ($' )+%' !#")20'
.(#."4/)2$.%/' *6' ()/' 423($<9' I)' (/' $*)2!0%' )+2)' ($' 2'
6%2)"#%'2#)(.0%'*$'2$*)+%#'#%.%$)'!**3'($')+(/'%4%#<($<'
<%$#%8'JF*.(20(/)'E*&%#$K'!"(0&($</'($'F0*123(28'?*02$&8'
L()+"2$(28' F%#!(28' D"$<2#58' G3#2($%' 2$&' M%*#<(2' 2#%'
4%$)(*$%&8';+(0%')+%',-%.+'C%7"!0(.'(/'.*$/7(."*"/'!5'
()/' 2!/%$.%9' :+%' E($(/)#5' *6' :#2$/7*#)2)(*$' ($' :!0(/(8'
:+%' F0*123' N2)(*$20' L(!#2#5' ($' H#2)(/02128' )+%' C(<2'
'C*42$'H%-O23>/'3"&%/4%#*'5"21+)%#$6'7+&-/1"4".8'"9'/)':+/'PQRSST8'
2/'6%2)"#%&'($'F7(%<%0'U$0($%'I$)%#$2)(*$208'QV'W"05'QRSS9
!"#$%&'(&)*+,,---./0
0QXGODGT
.12312.30.---3.415403
!"!#$
!"#$%&'(&)*+,,---./.
.01201.23.---2.40543.
!"#$%
!"#$%&'(&)*+,,---./%
.01201.23.---2.405430
!"#$%
"#$%&#'$()#'*!+&,'#(-'$()#
9KPVGT
#NKUQP5VGPPKPI-CVJTKP*TUEJGNOCPP*KUVQT[)GQITCRJ[CPF
&KHHGTGPEG KP VJG 2QUVUQEKCNKUV 9QTNF 1T &Q 9G 5VKNN 0GGF 2QUV
W(-%+8%/&D<$.#$(/)0%
S$R"+)8#/$J%,3?$I7(/*47(/*4-(&&2,%/*X$!)+,/%*%(,?$R(&'+)%/(,?$+,1$
*"#$;,1$(.$N;+/*#),$;2)('#?@<$1)&*0!2)*($(34
E,1)#=$M()+0-/%A$Y$Z+-"21(0+?$M%8+1+?$I[+*%(,+8$G,*#)#/*/?$W*+*#$
7(=#)?$+,1$;>$;,8+)3#&#,*?<$5'4$!56&)/%'#!2)*($(34!'#0!7)3(%$(%4?$
!"#$%&'(&)*+,,---./0
&'()$*+,-.$+/$.01*$2+*+-.
&CXKF%JCPFNGT5:/(&%!(#!;%#('*<!=>%!2)*($(34!)?!
7$'$%!@6(*0(#,!
.QPFQP2NWVQ2TGUU
P$!%&(*"9$`+)*(,$E/"?$IVPOPc<$A%B!C)&D!E%9(%B!)?!@))D4!
JVVRYYYP[DQQMUEQOCTVKENGU
.01201.23.---2.405430
!"#$%
!"#$%&'(&)*+,,---./0
.12312.34.---3.516547
!"#$%
!"##$%$&'()&!$%*'+&!"&,*(-#('.$(/-00)&"*'(1$%"-!('.$%$(
CUYGNNCUVJGUKIPKECPEGQHCXGT[FKHHGTGPV
KPVGTYCT
1+*'2(3."*(0+4(.+5$(/-&'%"6)'$!('-(+(/-&'"&)$!($06%+/$(
-#( /-&'$01-%+%4( 0-!$%&"*0( '.%-),.-)'( '.$( 1-*'78+%(
1$%"-!9(8"'.('.$(/:$+%(/-&&$/'"-&(;+&!(-1$&(/-01$'"'"-&<(
DGVYGGPDWKNFKPIKPVJG'CUVCPFVJG9GUVTGCHTOKPI
&+'"-&+:( /-&&$/'"-&( 64( .",.:",.'"&,( '.$( #+:*$&$**(
-#( $&#-%/$!( !"5"*"-&2( =&( >$%0+&49( +*( "&( 0+&4( -'.$%(
1:+/$*9(?%)'+:"*0(8+*(*"')+'$!(+*(+&(+%/."'$/')%$(#%-0(
8"'."&( %+'.$%( '.+&( -&$( "01-*$!( #%-0( 8"'.-)'9( +:6$"'(
8"'.( !"##$%"&,( 5+%"+'"-&*( +&!( /-&&-'+'"-&*( "&( '.$( '8-(
.+:5$*(-#('.$(!"5"!$!(&+'"-&2(3."*(#-%$,%-)&!*('.$(*-/"+:(
0$+&"&,70+@"&,('.+'(1:+4*(+&($**$&'"+:9("#(-#'$&()&!$%7
+/@&-8:$!,$!( %-:$( "&( +$*'.$'"/( A)!,$0$&'2( 3.)*9( '.$(
0+%B)$$( 6)":!"&,*( -#( '.$( CD$/.-*:-5+@( E-%0+:"*+'"-&(
1$%"-!(+%$(-#'$&(*$$&(+*(+::('--(/:-*$:4($&'8"&$!(8"'.(
+)'.-%"'+%"+&(1-:"'"/*(-#('.$(1$%"-!9(8"'.('.$"%(+$*'.$'"/9(
0+'$%"+:(+&!(#)&/'"-&+:(B)+:"'"$*(+&!('.$(/-01:$F"'4(-#(
'.$"%(*-/"+:(0$+&"&,("*('--(-#'$&(",&-%$!("&('."*('-'+:"D"&,(
,+D$2(
3.$(/-00)&"*'(1$%"-!("*(-#'$&(*$$&("&('.$(1-1):+%9(
9GUVGTP KOCIKPCVKQP CU ITG[ QT FTCD YKVJ VJG
1$-1:$G( -#( '.$( '"0$( $@"&,( -)'( +( 0$+,%$( $F"*'$&/$( "&(
+( /-&/%$'$7/:+!9( *.+!-84( .+:#7:",.'( '.+'( "*( +::( '--(
$+*":4( $B)+'$!( 8"'.( %)&7!-8&9( :+%,$7*/+:$( .-)*"&,(
1%-A$/'*2(3.$*$(!$*/%"1'"-&*9(+*(8$::(+*('.$(*:",.'*(-&(
@$4( *-/"+:"*'7$%+( 6)":!"&,*9( /-&'"&)$( '-( %$5$%6$%+'$( "&(
'.$(/-&/%$'$($*'+'$*(H(6)":'('.$&9(6)'(*'"::(:"5$!7"&(&-8(
H(0+&4(-#(8."/.(8$%$(%$+:"D$!("&(+(6%)'+:"*'(5$%&+/):+%I(
HTQOVJGNQYTKUG5QNKFCTKVCKP5VTCPKEGCPF-CTNPU
UNGGM +PXCNKFQXPC VQ VJG GGVU QH RCPGNDWKNFKPIU KP
DNKEGCPF,KP/UVQVJG[JCXGDGGPCNNVQQGCUKN[
!"*0"**$!(+*(0$%$(/-00)&"*'(6:-/@*('.+'(*",&+:(*$/-&!(
/:+**7:"#$("&(8.+'(8+*('.$(*$/-&!(8-%:!2(
J#'$%( KLM( '.$*$( 5"*"-&*( -#( .-8( '.$( #)')%$( )*$!( '-(
:--@( &-( :-&,$%( :--@$!( '.$( 1+%'9( +*( 1-*'7/-00)&"*'(
/-)&'%"$*( '%"$!( '-( *.$!( '.$"%( *-/"+:"*'( *@"&( +&!( '%"$!(
VQ GOWNCVG VJG 9GUV 6JKU JGNRGF VQ EQPVTKDWVG VQ
'.$( 1-*'7/-00)&"*'( "!$&'"'4( /%"*"*( +&!( '.$( 5+/))0( -#(
1-:"'"/+:(*)6A$/'"5"'4(/%$+'$!(64(.)%%"$!(1+**"&,(-#('.$*$(
8"&!*( -#( /.+&,$2( N+0&"&,( '.$( 6)":!"&,*( -#( '.+'( '"0$(
.+*(+:*-(.$:1$!('-(/+*'(1$-1:$(8.-(:"5$("&('.$0('-!+4(
+*( 1--%( %$:+'"-&*9( 8":#)::4( #-%,$''"&,( '.+'( '.$*$( 8$%$9(
+&!(/-&'"&)$('-(6$9('.$(1:+/$*(8.$%$(1$-1:$(,%$8()19(
:-5$!9(:+),.$!(+&!($5$&($&A-4$!(0-0$&'*("&(",&-%+&/$(
!"#$%&'(&)*+,,---./0
QTFGCPEGQHVJGRCTV[TGIKOG6JGUGYGTGVJGYCNNU
'.+'(*.$:'$%$!(,%-8"&,(#+0":"$*9(.+%6-)%$!('.-),.'(+&!(
/-&'$01:+'"-&9(8"'&$**$!('.$(%$+:"D+'"-&(-#(*0+::7*/+:$(
/%$+'"5$(+/'"5"'"$*(+&!(8"'."&(8."/.9(1$-1:$(0+!$('.$"%(
/-*4(!$&*2(
&'()*+,-.$&/0123$&'()*+,)0
O-%$(%$/$&':4(.-8$5$%9(+*('.$(1-*'7."*'-%"/+:()'-1"+&"*0(
-#('.$(&$-:"6$%+:"*"&,(,:-6+:(-%!$%(.+*(6$$&(6)##$'$!(64(
+&($/-&-0"/(/%"*"*(*-(1%-:-&,$!('.+'("'(.+*(6$/-0$('.$(
&-%0(+&!(+*('.$(%$+:"'"$*(-#(:"5"&,(64(%):$*(:+%,$:4(0+!$(
$:*$8.$%$(6$/-0$(/:$+%$%9("'(.+*(6$$&(1-**"6:$('-(!$'$/'(
0&$0-&"/( /-)&'$%7/)%%$&'*( "&( '.$( P%+,)$( /"'4*/+1$(
+&!(6$4-&!2(J$*'.$'"/+::4(+&!(#)&/'"-&+::49('.$(!$*",&*(
QH -CTGN 2TCIGT 8NCFKOT CPF 8TC /CEJQPKPQX CPF
-'.$%*(+'('.$(#-%$#%-&'(-#(CD$/.(6%)'+:"*09(.+5$(*'--!(
'.$('$*'(-#('"0$(+&!(+%$(*'+%'"&,('-(%$/$"5$('.$(:-/+:(+&!(
"&'$%&+'"-&+:(+//:+"0('.+'('.$4(!$*$%5$2(O)/.(:"@$('.$(
04'.(-#('.$(CD$/.(K%$')%&('-(Q)%-1$R(1-*'7LM9(P%+,)$(
!"!(&-'(&$$!('-(S%$')%&('-('.$("&'$%&+'"-&+:(+%/."'$/')%$(
*/$&$TUS(+#'$%('.$(/-:!(8+%9("'(.+!(+:8+4*(6$$&('.$%$2(
3.$( %$7+11%+"*+:( -#( '.$*$( 1%$5"-)*:4( &$,:$/'$!(
+%/."'$/')%+:(A$8$:*9(8."/.("&/%$+*"&,:4(*'+&!(-)'(+0"!*'(
'.$(6+&+:"'4(-#(/-&'$01-%+%4(/-00$%/"+:(/-&*'%)/'"-&(
"*(1+%'(-#(+(8"!$%(/-&'$*'+'"-&(-#('.$('-'+:"D"&,(0$0-%4(
-#( '.$( /-00)&"*'( 1$%"-!( +&!( +( &$8( 8"::"&,&$**( '-(
+//$1'( '.+'( &-'( $5$%4'."&,( 1%-!)/$!( "&( '."*( '"0$( 8+*(
&$/$**+%":4(6+!TT2(3."*(1-"&'*('-('.$(&$$!('-(%$7$&,+,$(+(
1+*'(+::('--(B)"/@:4(A$''"*-&$!("&('.$(.+*'$(-#('%+&*"'"-&9(
&-'('-(1+%!-&(-%(%$.+6":"'+'$('.$(/-00)&"*'(%$,"0$9(6)'(
'-( %$/-,&"D$( '.$( &)+&/$( +&!( /-01:$F"'4( -#( '.$( :"5$!(
GZRGTKGPEGUQHVJCVRGTKQFQHVJGUKIPKECPVITG[CTGCU
'.+'(1$-1:$(8$%$(%$B)"%$!('-(-1$%+'$("&(+&!('.$(&-'(*-(
,%$4($F1$%"$&/$*('.$4(0+4(.+5$(.+!("&(+&!(+%-)&!('.$(
6)":!"&,*(-#('.$('"0$2(V$/-&*"!$%"&,('.$(+%/."'$/')%$*(-#(
'.+'('"0$(+&!('.$"%(1:+/$("&(/-&'$01-%+%4()%6+&(:"#$("*(+(
UKIPKECPVUVGRKPTGENCKOKPIVJGOWNVKRNGUKPIWNCTKVKGUQH
'.$(1+*'(+&!('.)*(%$*'-%"&,('.$(1-**"6":"'4(-#(*)6A$/'"5$(
+)'.$&'"/"'49('.+'(*$&*$(-#(.+5"&,(6$$&(6-'.('.$&(+&!(
&-8(+&!(6$"&,(+6:$('-(*1$+@(+*(#)::4(+*(-&$(/+&(-#(6-'.(
TU(W+&D:-5+9($'(+:9(;$!*<2(!"#$%&'()*++,(-&.+%"/(0"1,2+&1+%"&(;?$%:"&I(
X1%"&,$%9(TMMM<(L2
TT(3.$(CD$/.(E$8*1+1$%(!"#345(TGRQTVGFQP(GDTWCT[VJCV
+(,%-)1(-#(CD$/.(+%'($F1$%'*(;YOZ<(8$%$(8-%@"&,(-&(+(6--@(:--@"&,(
+'('.$(/):')%+:(+&!(+$*'.$'"/(+*1$/'*(-#('.$(P%+,)$(O$'%-(+*(+&(+%'(
*1+/$2
.12312.34.---3.516547
!"#$%
!"#$%&'(&)*+,,---./0
.12312.34.---3.516546
!""#$
2TCIGTCVVJGVQRQH9GPEGUNCU5SWCTGYJKEJ
%$+7$)&'%&!.$&=*%!>?@&.$')A-'+!$+%&B')"*&9+$$&C-+*=$&
.'%& /$$(& 0-11;& +$0-+/"%.$)& !*& #'+8& "!%& !+'(%0*+#'!"*(&
"(!*&D4.$&E$2&F-"1)"(<G&*0&!.$&56$,.&E'!"*('1&H-%$-#3&
4."%&"%&!.$&/-"1)"(<&!.'!&"%&*0!$(&%$$(&-()$+&,*(%!+-,!"*(&
"(&!.$&/',8<+*-()&*0&=.*!*%&%.*2"(<&!.$&B-%%"'(&!'(8%&
!.'!&,'#$&!*&,+-%.&!.$&I+'<-$&J=+"(<&'()&'%&'&/-"1)"(<&
$K=1","!1;&"(!$()$)&0*+&!.$&'-!.*+"!"$%&'!!'"($)&#'%%"7$&
U[ODQNKE UKIPKECPEG 6JCV VJKU CTEJKVGEVWTCN YQPFGT
2'%& $00$,!"7$1;& <"7$(& '2';& !*& '& 0*+$"<(& *+<'("6'!"*(&
"(& !.$& 2'8$& *0& !.$& 7$17$!& +$7*1-!"*(& "%& '1%*& "()",'!"7$&
*0&!.$&=*1"!",%&*0&!.$&!"#$L&'%&"!%&<1$'#"(<&+$%-+<$(,$&
CV VJG JGCTV QH QHEKCNN[UCPEVKQPGF PCVKQPCN OGOQT[
#PQVJGT 2TCIGT DWKNFKPI VJG 0QX 5EPC
QH
!.$& E'!"*('1& 4.$'!+$L& 0'#*-%& '%& !.$& DH'<",& M'(!$+(G&
2.$+$& +*-()!'/1$& !'18%& 2$+$& .$1)& )-+"(<& !.$& %$"6-+$&
*0& =*2$+& 0+*#& !.$& ,*##-("%!& +$<"#$& .'%& <*($& 0+*#&
/$"(<& )$+")$)& '%& 1**8"(<& 1"8$& D0+*6$(& ="%%GNO& !*& /$"(<&
1'-)$)& '%& '& #-%!>%$$& %"!$& "(& !.$& 1'!$%!& I+'<-$& <-")$&
0+*#&"(!$+('!"*('1&!'%!$#'8$+%&!"##$"$%&&#'<'6"($3&
J"#"1'+1;L& !.$& P*!7'& )$='+!#$(!& %!*+$& "%& '&
+$'%%-+"(<1;& %*1")& =+$%$(,$& *==*%"!$& !.$& ="(8& ,+Q#$&
,.'(!"11$& *0& !.$& +$,$(!& '()& .")$*-%1;& R"%($;>1"8$&
I'11')"-#& %.*=="(<& ,$(!+$3& S*!$1%& %-,.& '%& !.$&
T(!$+,*(!"($(!'1LNU& '()& I+$%")$(!& )*2(!*2(& '()& !.$&
I+'.'& '()& I;+'#")'NV& 0-+!.$+& *-!& .'7$& 1*(<& ,'!$+$)&
0*+& !*-+"%!%& '()& ,*(0$+$(,$><*$+%L& 2."1$& ,*##$+,"'1&
DWKNFKPIU UWEJ CU VJG 5OEJQX -QOGTP $CPMCN?&
'()& !.$& 5-/$N@ QHEG EQORNGZ UJQYKPI VJG TCPIG QH
/+-!'1& /$'-!;& "(& I+'<-$3& H'(;& *0& !.$%$& /-"1)"(<%& '+$&
'+,.$!;='1& /+-!'1"%!& )$%"<(%L& %.*2,'%"(<& !.'!& !.$& -%$&
*0& $K=*%$)& #'!$+"'1%& '++'(<$)& "(& =1';0-1& *+& $1$<'(!1;&
+$=$!"!"7$& 0*+#%& !.'!& "%& W-K!'=*%$)& 2"!.& !.$& %*1")"!;&
'()& 2$"<.!& *0& !.$& #'!$+"'1%& !.$#%$17$%3& 4."%& =1';& *0&
NO&:%&A-*!$)&"(&'(%)*+,-().,/0%)1+)2&"-,%3
/CEJQPKP/CEJQPKPQXC
NU(KNUCM$WDGPGMXGE
&9"1%'8L&N@VV3
2CTQWDGM0CXTVKN6QFN5GFNGM
NV&5'W!.'#1*7&X&5'W!.'#'1*7'L&N@?V3
N?&I+'<$+L&N@@O3
N@(GPEN(TCPE0QXGM
!"#$%&'(&)*+,,---.//
1"<.!($%%&'()&2$"<.!L&$1$<'(,$&'()&%*1")"!;&"%&*0!$(&1*%!&
"(&!.$&/+-!'1"%!&(*#$(,1'!-+$&2.",.&2'%&,*"($)&0*+&"!%&
-%$&*0&341+5)6&,1L&+'!.$+&!.'(&'(;!."(<&#*+$&%"("%!$+3&
4.$& %2$$="(<& ,-+7$%& '()& $<'1"!'+"'(& )"%!+"/-!"*(& *0&
/'1,*(;&%=',$&'!&!.$&S*!$1&I+'.'&'()&!.$&$1$7'!$)&'()&
UGGOKPIN[ QCVKPI EWTVCKPYCNNGF DQF[ QH VJG HQTOGT
9$)$+'1& :%%$#/1;& %=$'8& *0& '& !$,.(",'1& #'%!$+;& *0&
,*(!$#=*+'($*-%& "(!$+('!"*('1& /-"1)"(<& %!;1$%3& 4."%&
WGPE[KPDTWVCNKUVOQFGTPXKUWCNCPFOCVGTKCNNCPIWCIG
1$')& !*& "((*7'!"7$& $K=$+"#$(!'!"*(& '()& '& ='(',.$& *0&
$K$,-!"*(&!*&#'!,.&!.$&'+,."!$,!%&*0&!.$&9"+%!&B$=-/1",&
'()&2.",.&<*$%&A-"!$&'<'"(%!&!.$&+$,$"7$)&2"%)*#&*(&
,*##-("%!>$+'&,+$'!"7"!;3&
%&'()'*+,-#.,/#/&()'*+,-
.01201.23.---2.405435
!"#$%
!"#$%&'(&)*+,,---./0
.12312.34.---3.5105.3
!"#$%
!"#!$#%&'$()*'+,$#+-"(!.-!/+#%$,.#)()01,#2()03$
4!$"#&$%')0$5..)$#--.6!.7$!"#!$(!$(&$,#()%8$#+-"(!.-!&$
#)7$ #+-"(!.-!/+.$ -+(!(-&$ 9"'$ -"#,6(')$ 5+/!#%(&!$ 5/(%71
()0&:$(,6'&()0$!".,$')$!".$6''+$*'%2$9"'$#-!/#%%8$"#;.$
!'$%(;.$!".+.:$9"(%.$!".8$+.!+.#!$!'$,'+.$-',*'+!#5%.$#)7$
-',*'+!()0$-%(,.&3$4!$"#&$5..)$'*$-')!()/.7$7.%(0"!$!'$
-')&.+;#!(;.$ -',,.)!#!'+&$ !"#!$ !".$ (-')'-%#&!(-$ -+(!1
(-$ <"#+%.&$ =.)-2&$ 7.-%#+.7$ !"#!$ >?'7.+)$ @+-"(!.-!/+.$
FKGFKP5V.QWKU/KUUQWTKQP,WN[CVRO
'+$!".+.#5'/!&$9".)$!".$()*#,'/&$A+/(!!140'.$&-".,.:$
QTTCVJGTUGXGTCNQHKVUUNCDDNQEMUYGTGIKXGPVJG1
)#%$-'/6$7.$0+#-.$58$78)#,(!.3BC>$D"'&.$-')&.+;#!(;.$
-+(!(-&$,#8$)'!$"#;.$%(2.7$#%%$'*:$'+$()7..7$#)8:$'*$!".$
6'&!,'7.+)(&,$ !"#!$ =.)-2&$ .&6'/&.7:$ 5/!$ !"(&$ 9#&$ #$
;(-!'+8$ *'+$ #)!(1,'7.+)$ !+#7(!(')#%(&,$ ()$ #+-"(!.-!/+.$
#)7$ #$ *'+.&..#5%.$ .)7$ !'$ #%%$ !"(&$ -')-+.!.:$ 0%#&&$ #)7$
&!..%3$=.)-2&$9#&$6/+6'&.*/%%8$6+.,#!/+.$#)7$!".$5#!1
!%.$*'+$,'7.+)(&,$"#&$+#0.7$')$.;.+$&()-.:$5/!$(!$"#&$
7').$&'$()$#$6+.;#(%()0$-+(!(-#%$-%(,#!.$!"#!$"#&$&'/0"!$
!'$ 5%#,.$ ,#)8$ /+5#)$ #)7$ &'-(#%$ (%%&$ ')$ !"(&$ &!8%.$ '*$
#+-"(!.-!/+.:$ 9"(-"$ 5+.7$ )'/0"!$ 5/!$ ,(&.+8:$ 6';.+!8$
-+(,.$#)7$#%(.)#!(')3$
E'9.;.+:$ #+'/)7$ !".$ 9'+%7:$ !"(&$ +.-.(;.7$ 9(&7',$
"#&$ -',.$ ()!'$ F/.&!('):$ 9(!"$ !".$ +.1#66+#(&#%$ '*$ !".$
#.&!".!(-&$'*$5+/!#%(&!$5/(%7()0&$'*!.)$#--',6#)(.7$58$
+.*/+5(&",.)!3$G;.)$!".$*'/)7()0$,8!"$'*$!".$-+(!(-&$'*$
,'7.+)$#+-"(!.-!/+.$H$!"#!$!".$5+/!#%(&!1,'7.+)$A+/(!!1
40'.$"'/&()0$6+'I.-!$9#&$*/)7#,.)!#%%8$/)&'/)7$H$"#&$
DGGP EJCNNGPIGF 6JG TGEGPV FQEWOGPVCT[ NO !"#$
%&'())*+,-#$./)"JKIJNKIJVUVJGLQ[YKVJYJKEJVJGTUV
!.)#)!&$ .,5+#-.7$ !".(+$ ).9$ "',.&$ #)7$ *'+.0+'/)7&$
!".$%#-2$'*$,#()!.)#)-.:$9(%*/%$0".!!'(&#!(')$58$!".$-(!8$
#/!"'+(!(.&$#)7$!".$6''+$&'-('1.-')',(-$&!#!/&$'*$!".$
'--/6#)!&$ #&$ !".$ ,#()$ -#/&.&$ '*$ !".$ 7.0.).+#!(')$ '*$
%(*.$ ')$ !".$ .&!#!.:$ +#!".+$ !"#)$ &..()0$ !".$ #+-"(!.-!/+.$
(!&.%*$ #&$ !".$ -#/&.3$ J(,(%#+%8:$ #--'+7()0$ !'$ +.6'+!&$ ()$
!".$<K.-"$,.7(#:$#)!"+'6'%'0(-#%$+.&.#+-"$')$A+#0/.L&$
DKIIGUVJQWUKPIGUVCVGCV,KP/UVQTGXGCNGFUVTQPI
&'-(#%$).!9'+2&:$6%.)!8$'*$0+..).+8$#)7$7.-.)!$6/5%(-$
!+#)&6'+!#!(')BB>$#)7$!"#!$!"(&$#)7$'!".+$&/-"$#+.#&$"#7$
)'!$ 5.-',.$ #$ %'91()-',.$ 0".!!'.&$ ()$ !".$ -'/+&.$ '*$
BC$<"#+%.&$=.)-2&:$!"#$012,'1,#$-3$%-4)5-6#&2$7&8"()#8)'&#$MN.9$
O'+2P$Q(KK'%(:$CRSS$TCRRCUV3
BB$ W+(&!()#$ @%7#:$ >A+#0/.&-#6.P$ 4)$ !".$ A()2XY$ %&1,'#$ 91(:/$ .-2()-&$
MBS$N';.,5.+$BZZRV
!"#$%&'(&)*+,,---./0
VTCPUKVKQP#OQPIVJGUKIPCVWTGDWKNFKPIUQH,KP/UVQ
#+.$ !".$ %()2.7$ !'9.+&$ '*$ !".$ E'!.%$ W/6#:$ 9"(-"$ +.-#%%$
[')7')L&$D+.%%(-2$!'9.+$*+',$!".$+.)'9).7$\+(!(&"$5+/1
VCNKUVCTEJKVGEV'TPQ)QNFPIGT
&$'()*$(+$,-..
D".$+.;(;#%$()$!".$*'+!/).&$'*$5+/!#%(&!$5/(%7()0&$()$'!".+$
6#+!&$'*$!".$9'+%7$"#&$-'()-(7.7$9(!"$!".$+.1#66+#(&#%$
'*$<K.-"$-',,/)(&!$#+-"(!.-!/+.&:$#&$(!$"#&$&..,()0%8$
5..)$ +.#%(K.7$ !"#!$ !".8$ 9.+.$ )'!$ &',.$ #5.++#)!$ *'+,$
/)(F/.$ !'$ #/!"'+(!#+(#)$ +.0(,.&:$ 5/!$ !"#!$ #-!/#%%8$ !".$
.,5+#-.$ '*$ !"(&$ &!8%.$ 58$ !".$ &2(%%.7$ "#)7&$ '*$ W#+.%$
A+#0.+$ #)7$ '!".+&$ 9#&$ #-!/#%%8$ -#6#5%.$ '*$ 6+'7/-()0$
DGCWVKHWN KPVGTGUVKPI DWKNFKPIU 9JKNG SWGUVKQPU YKNN
#%9#8&$5.$+#(&.7$#5'/!$!".$6'%(!(-&$'*$!"'&.$9"'$9.+.$
#5%.$!'$5/(%7$7/+()0$!"(&$!(,.:$.;.)$)')16#+!8$,.,5.+&$
%(2.$A+#0.+:$!"(&$6(-!/+.$(&$-',6%(-#!.7$58$!".$-')!()/.7$
CEVKXKV[ QH KPVGTYCT CTEJKVGEVU UWEJ CU ,QUGH *CXNGM
#)7$ \#/"#/&$ 7(+.-!'+$ E#)).&$ ?.8.+$ ()$ 6'&!9#+$
<K.-"'&%';#2(#3$E'9.;.+:$(!$&"'/%7$5.$+.-'0)(K.7$!"#!$
!".$5.&!$5+/!#%(&!$5/(%7()0&$5.#+$.%.0#)!$9(!).&&$!'$!".$
TGUKNKGPEGQHEWNVWTCNETGCVKXKV[VJCVYCUCDNGVQQWTKUJ
7.&6(!.$!".$#7;.+&.$-')7(!(')&$'*$!".$!(,.3$Q.-'0)(&()0$
!".$#.&!".!(-$;#%/.$'*$!".&.$,#+F/..$5/(%7()0&$,#2.&$(!$
"#+7.+$!'$&(,6%8$7(&,(&&$!".(+$.;.+87#8$-'/&()&$()$!".$
"'/&()0$.&!#!.&:$9"(-"$(&$()-+.#&()0%8$(,6'+!#)!$()$!".$
()-+.#&()0$&'-('1.-')',(-$]#+9()(&,$'*$#$).'%(5.+#%(&()0$
G/+'6.$ 9".+.$ 9.$ &"'/%7$ -')!()/.$ !'$ #&&.+!$ !"#!$ I/&!$
5.-#/&.$8'/$7')L!$%(;.$()$#$;(%%#$7'.&)L!$,.#)$!"#!$8'/$
7')L!$5.%')0$".+.3$
D".$+."#5(%(!#!(')$'*$!".&.$,#!.+(#%$*'+,&$#)7$!".(+$
&'-(#%$,.#)()0$-',.&$#&$6#+!$'*$#$+.).9.7$9(%%()0).&&$
!'$ 6+'6.+%8$ +.-2')$ 9(!"$ !".$ 6#&!$ ()$ #%%$ (!&$ -',6%.^(!8:$
+.*/&()0$!".$&(,6%(*8()0$)#++#!(;.&$'*$!'!#%(K()0$!8+#))8$
#)7$;(-!(,"''7$()$'+7.+$!'$+.-%#(,$!".$/)(F/.%8$<K.-"$
.^6.+(.)-.&$'*$!"(&$!(,.$#)7$!'$5.$!"/&$5.!!.+$#5%.$!'$
-')!.^!/#%(&.$#)7$/)7.+&!#)7$!".,$9(!"()$9(7.+$)#++#1
!(;.&:$9"(-"$-#)$!".)$#%&'$5.$5.!!.+$-"#%%.)0.73$D"(&$()$
!/+)$,#8$&6.#2$'*$#$7.&(+.$!'$+.1#&&.+!$6'%(!(-#%$&/5I.-1
!(;(!8$#)7$#+!(-/%#!.$#$).9$9#8$'*$5.()0$()!.+)#!(')#%%8$
<K.-"$ 9(!"'/!$ .(!".+$ 6#&&(;.%8$ #-F/(.&-()0$ !'$ .;.+8$
'/!&(7.$ 7.,#)7$ '+$ +.&'+!()0$ !'$ #00+.&&(;.%8$ 6#+'-"(#%$
6'6/%(&!$ )#!(')#%(&,3$ E#;()0$ !#2.)$ ')$ 5'#+7$ ,/-"$ '*$
!".$ 6'&!,'7.+)$ -+(!(F/.:$ (&$ !"(&$ +.;(;#%$ ()7(-#!(;.$ '*$ #$
).9$,'7.+)(&,:$/)(,6+.&&.7$9(!"$!".$%'9$#,5(!(')&:$
.12012.03.---0.41/4.0
!"#$%&'("#)*+%+',&-'!,&,.'(,+/*01%'#2'/1%'3%#3",(1*%+'
,/'1*+/#"45+'%&-6'7&'/1%'0#&/%8/'#2'#&3#*&3',&-'9&%:%&'
%0#&#)*0'1,"-+1*(',0"#++';9"#(%',+'<%..',+'"%+9"3%&/'
(9!.*0' (#.*/*0,.' ,0/*:*+)' <%' +1#9.-' !%' "*31/.4' <,"4' #2'
,"01*/%0/9"%' *&+/"9)%&/,.*+%-' /#' (#.*/*0,.' (9"(#+%=' !9/'
,/'/1%'+,)%'/*)%'<%'0,&&#/'*3&#"%'/1%'1*31.4'(#.*/*0,.'
0,9+%+' ,&-' 0#&+%>9%&0%+' #2' #9"' ),/%"*,.' <#".-+' ,&-'
&#"'+1#9.-'<%'"%?%0/'/1%'(#++*!*.*/*%+'/1,/',"01*/%0/9"%'
1#.-+'<*/1'"%3,"-'/#'!%*&3='!%.#&3*&3',&-'!%0#)*&3@'
A##'#2/%&='B",39%'*+'-,)&%-'<*/1'2,*&/'(",*+%C'-%.*"*D
#9+.4'.*31/'%&/%"/,*&)%&/'2#"'/#9"*+/+'(,++*&3'!%/<%%&'
;9"#(%5+'+*/%+'#2'1%,:4='+%"*#9+='!"#$OGOQT[CTGHWIG
2"#)'"%,.*/4'2#"'*&/"#:%"/%-'-"%,)%"+='/"4*&3'/#'+/,4'2#"D
GXGT[QWPINKMGVJG(KTUV4GRWDNKEVJG[KFQNK\GKPUJQTV
+#)%<1%"%'/#':*+*/=','&*0%'(.,0%'/#'(.,4=','/%)(#","4'
"%293%' 2"#)' /1%' "%,.' !9+*&%++' 3#*&3' #&' %.+%<1%"%@'
6JG DGCWVKHWNN[ TGUVQTGF UWTHCEGU QH VJG TUV TGRWDNKE
-%),&-'"%+(%0/',&-'*/'*+'9&-%"+/,&-,!.%'<14'/1,/'"%D
),"$,!.%' ,3%' "%),*&+' +#' <%..D"%)%)!%"%-@' E#<%:%"='
<*/1#9/' /1%' %)%"3%&/' "%0$#&*&3' <*/1' /1,/' <1*01' 2#.D
.#<%-=' ,' &#+/,.3*0' )%.,&01#.*,' <#9.-' -#)*&,/%' /1%'
(#.*/*0+' #2' FG%01' )%)#"4' ,&-' #!+09"%' /1%' #((#"/9&*D
/*%+',&-'-%),&-+'#2'/1%'("%+%&/='&#/'#&.4'!%/",4*&3'/1%'
+(*"*/'#2'/1,/'(,+/='!9/'+9""%&-%"*&3'/1%'("%+%&/'/#'/1%'
&,"",/*:%+'#2':*0/*)1##-',&-'(%-,3#34@'A1%'"%+/#",/*#&'
!"#$%&'(&)*+,,---./0
#2'$%4'!9*.-*&3+',&-'/1%'0#&/*&9%-'("#0%++'#2'*)("#:D
*&3'/1%'1#9+*&3'%+/,/%+',+'<%..',+'/1%'*&0"%,+%-'&9)!%"'
#2' %81*!*/*#&+' #&' FG%01' H"9/,.*+)' ,&-' /1%' -*+09++*#&'
#2'/1%'*++9%+'+9""#9&-*&3'*/'*&'/1%')%-*,',..'(#*&/'/#','
&%<' %&3,3%)%&/' <*/1' 9&>9*%/' 31#+/+' /1,/' 1,9&/' /1%'
("%+%&/@'
B%"1,(+'/1%'!%.,/%-'!.##)*&3'#2'FG%01'!"9/,.*+)',&-'
/1%'"%0%&/'I,&-'!*G,""%J'-%0*+*#&'/#'"%D!9*.-'/1%'H%".*&%"'
K/,-/K01.#++'I*&'(.,0%'#2'/1%'B,.,+/'-%"'L%(9!.*$J'),"$'
,'(,++*&3'#2'/1%')&%)#&*0'!,/#&='/#'H#1%)*,='<1%"%'
B",39%'*+'+1%--*&3'*/+'H%".*&'0#)(.%8',&-'*+'-%),&-D
*&3'/#'!%'+%%&',2"%+1=',+','0*/4'*&'29..@'A1*+'*+',&'9"!,&'
.,&-+0,(%' /1,/' "9&+' /1%' 3,)9/' #2' 3.,)#9"' ,&-' 3"*/=' ,'
%&'("!)+*/%'#2'<#"$',&-')%)#"4='&#/'#&.4'$*&'+).,931D
/%"',&-'2#"3%//*&3@'7/'+1#9.-'"%0#3&*G%'*/+%.2',+'+901',&-'
-%),&-'/1%'+,)%'"%0#3&*/*#&'2"#)'#/1%"+@'K901'"%0#3D
&*/*#&'/1,/'<#9.-'!%3*&'/#'01,..%&3%'/1%'1*%","01*%+'#2'
*&0.9+*#&'/1,/'("%0.9-%'"%,.'!%.#&3*&3',&-'.*)*/'/1%',!*.D
*/4'#2'(%#(.%'/#'(,"/*0*(,/%'*&'-%/%")*&%'/1%*"'*&-*:*-9,.'
,&-'0#..%0/*:%'29/9"%+@'
!"#$%
9KVJTGURGEVVQVJGUCFN[FGRCTVGFCPFCNTGCF[OKUUGF8ENCX*CXGN
<1#'<"#/%'/1%'0#&0"%/%'(#%)'MA1%'H"&#'F#)(.%8NC''M''''''B",39%@N
.12312.30.---3.41/4.0