Ausgabe vom 1. bis 31. Oktober 2012 Jahrgang LX Nr.

10

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Propsteikapelle der Dompfarre Bozen

Macht die Fenster der Kirche weit auf!

m 11. Oktober 2012 jhrt sich zum 50sten Mal der Tag, an dem Papst Johannes XXIII. mit einer richtungweisenden Ansprache das Zweite Vatikanische Konzil erffnet hat. Macht die Fenster der Kirche weit auf! - lautete das Motto, mit dem dieser inzwischen selig gesprochene Papst ein Aggiornamento, eine kirchliche Verheutigung ausgerufen und eine neue ra eingeleitet hat. In seiner Erffnungsrede sagte er u.a.: . Es geschieht oft, dass Stimmen solcher Personen unser Ohr betrben, die zwar von religisem Eifer brennen, aber nicht gengend Sinn fr die rechte Beurteilung der Dinge noch ein kluges Urteil walten lassen. Sie meinen nmlich, in den heutigen Verhltnissen der menschlichen Gesellschaft nur Untergang und Unheil zu erkennen. Sie reden unablssig davon, dass unsere Zeit im Vergleich zur Vergangenheit dauernd zum Schlechteren abgeglitten sei Wir aber sind vllig anderer Meinung als diese Unglckspropheten, die immer das Unheil voraussagen, als ob die Welt vor dem Untergange stnde. In der gegenwrtigen Entwicklung der menschlichen Ereignisse, durch welche die Menschheit in eine neue Ordnung einzutreten scheint, muss man viel eher einen verborgenen Plan der gttlichen Vorsehung anerkennen Das Konzil hat den kraftvollen Anfang einer Erneuerung gesetzt, die in den vergangenen 50 Jahren vieles hervorgebracht hat, die aber auch uns heute in die Pflicht nimmt. Aus diesem Grund hat Papst Benedikt XVI. ein Jahr des Glaubens ausgerufen, das am 11. Oktober 2012 erffnet wird und am Christknigstag, den 24.11.2013, seinen Abschluss findet. Er ermutigt uns, im Sinne des Konzils unseren Glauben neu zu beleben, ihn im Hier und Heute zu leben und ins Gesprch zu bringen.

Feiern im Oktober
Dieses Jahr des Glaubens soll ein Trffner fr Christus sein fr jede und jeden von uns. Dabei geht es weniger um irgendwelche groe Veranstaltungen und uere Aktionen. Auch fr den Glauben gilt, was die hl. Theresia von Lisieux -am 1. Oktober begehen wir ihren Gedenktag- einmal gesagt hat: Es geht in unserem Leben nicht darum, auergewhnliche Dinge zu tun, sondern gewhnliche Dinge auerordentlich gut zu tun. Bernhard Holzer, Dekan Fest des hl. Franziskus Mi 3.10. um 18.30 Uhr Transitusfeier in der Johanneskapelle Do 4.10. um 9 Uhr Festgottesdienst in der Franziskanerkirche

Gedenkgottesdienst fr Josef Mayr-Nusser am Mi 3.10. um 9 Uhr im Dom von Bozen

Einladung zur Rosenkranzprozession Am Rosenkranzsonntag, den 7. Oktober, sind wieder alle herzlich zur traditionellen Rosenkranzprozession um 16 Uhr eingeladen. Die Feier beginnt und endet im Dom. Wir werden dabei -im Sinne des von Papst Benedikt XVI. ausgerufenen Jahres des Glaubens- in besonderer Weise um die Erneuerung, die Vertiefung und Verlebendigung des Glaubens beten.

Das krzeste Gebet:

Gott sei Dank!

Erntedank am So 28.10.2012 um 10 Uhr im Dom

Pfarrheim Umbau Stolz blickt das immer noch ziemlich neue Domdach auf das Pfarrheim herunter, das 20 Jahre nach dem letzten groen Umbau doch einige Alterserscheinungen aufweist. Dem Pfarrheim macht dies wenig aus, schlielich beruft es sich auf die inneren Werte, und im Innern ist den Sommer ber doch einiges passiert.
Der groe Saal ist rundum erneuert. Hinter der neu eingezogenen Gipsdecke verbergen sich Lftungsanlage und jede Menge elektrischer Kabel wie z.B. fr die Brandmeldeanlage und die neue Beleuchtung. Wnde und Boden sind aufgefrischt, die Tren ausgetauscht, aus den Lautsprechern ertnt endlich wieder ein sauberer Klang, und der Projektor hngt schon startbereit an der Decke. Die kleine Kche wurde etwas grer und bekommt noch eine neue Einrichtung. Halb im Keller, im Jugendtreff hat sich auch einiges verndert. Der Spieleraum befindet sich nun direkt neben dem Treff und bildet mit diesem eine funktionale Einheit. Gleich hinter dem Mehrzwecksaal sind nun die Toiletten angesiedelt und sind damit auch fr die Turnerinnen leichter erreichbar. Fr die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Jugendzentrums papperlapapp sind zwei Arbeitsrume eingerichtet, die nun ausreichend Platz fr ihre wichtige Arbeit haben. Von all dem hat das Domdach nicht viel mitbekommen. Wenn aber nach den Umbauten im ersten Stock im Sommer 2013 als letzter Schritt die Fassade einen neuen Anstrich bekommt, wird das Pfarrheim ebenso stolz zum groen Domdach blicken knnen. Wolfram Nothdurfter Dass dies alles auch gelingt, erhlt das Pfarrheim Beitrge der Jugendfrderung des Landes und der Stadt Bozen, der Dompfarre, der Stiftung Sparkasse und der Raiffeisenkasse Bozen. Darber hinaus brauchen wir dringend Spenden! Sind Sie dabei? Bankverbindung: Sdt. Sparkasse IT 05 G 06045 11601 000000462000 Umbau

Firmung und Feiern Anmeldung fr die Firmvorbereitung Die Schlerinnen und Schler der 2. Kl. Mittelschule sowie deren Eltern sind fr Montag, 1. Oktober um 17 Uhr in den Propsteisaal (Pfarrplatz 29) zu einem Informationstreffen eingeladen, bei welchem die berarbeitete Form der Firmvorbereitung vorgestellt wird. Im Anschluss daran besteht die Mglichkeit, sich in einem persnlichen Gesprch und durch eine darauf folgende schriftliche Bewerbung bis zum 15. Oktober 2012 fr die Firmvorbereitung anzumelden. Die Gesprche mit den Einzelnen fhrt die Pastoralassistentin Mag. Kathrin Walder in ihrem Bro am Pfarrplatz Nr. 27 und zwar an den folgenden Tagen: Mittwoch, 3.10 von 15.00 - 18.00 Uhr Freitag, 5.10 von 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 13.10 von 9.00 - 12.00 Uhr Kathrin Walder ist auch die Hauptverantwortliche fr die Firmvorbereitung. Zu spt einlangende Anmeldungen knnen nicht bercksichtigt werden. Die betreffenden Jugendlichen haben dann die Mglichkeit, sich in einem der nchsten Jahre fr die Firmvorbereitung anzumelden.
_____________________________________________________

Die Dompfarre Bozen feiert

Abschied von Sr. Ludmilla und Begrung der neuen Pfarrhaushlterin Mathilde Pichler

Feierliche Eucharistiefeier mit unserem Neupriester Josef Augsten

Sendungsfeier fr unsere neue Pastoralassistentin Kathrin Walder

7

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA); Deutschhaus: jeden 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr, Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16 -17 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) _______________________________________________________________________ Mo 01.10.2012 Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Kirchenlehrerin 09:00 Hl. Messe m.G. an Herbert Zischg als Jahrtag _______________________________________________________________________ Di 02.10.2012 Heilige Schutzengel 09:00 Hl. Messe mit Gedenken an Lisi und Karl Eriave als Jahrtag _______________________________________________________________________ Mi 03.10.2012 09:00 Gedenkgottesdienst fr Josef Mayr Nusser 18:30 Transitusfeier in derJohanneskapelle der Franziskanerkirche _______________________________________________________________________ Do 04.10.2012 Hl. Franz von Assisi, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m. G. an die Lebenden und Verstorbenen der Familie Seeber und Kohlhaupt 09:00 Festgottesdienst in der Franziskanerkirche _______________________________________________________________________ Fr 05.10.2012 09:00 Jahrtag fr Weihbischof Heinrich Forer _______________________________________________________________________ Sa 06.10.2012 Hl. Bruno, Mnch, Einsiedler und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m. G. an Maria Volgger Oberhollenzer 16:55 Kindergottesdienst KiGo, anschlieend Radlsegung 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 07.10.2012 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Rosenkranzsonntag 10:00 Eucharistiefeier (mit Domchor) 16:00 Rosenkranzprozession _______________________________________________________________________ Mo 08.10.2012 09:00 Hl. Messe m,G. an Kurt Johannes als Jahrtag und m.G. an Siegfried und Bernhard Orgler

09.10.2012 Hl. Dionysius und Gefhrten, Mrtyrer und hl. Johannes Leonardi, Ordensgrnder Weihetag von Bischof Ivo Muser 09:00 Hl. Messe m.G. an Luise Regiert als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 10.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Gotthard, Herbert und Theresia Seeber und an Karl Regele als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 11.10.2012 Sel. Johannes XXIII, Papst 09:00 Hl. Messe m. G. an die Geschwister Niederbrunner ___________________________________________________________________ Fr 12.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Verstorbene der Familie Pfeifer und Angerer und an Marianne Mayr als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 13.10.2012 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m. G. an Zita und Josef Thaler als Jahrtag 16:55 Kindergottesdienst KiGo 18:00 Jugendgottesdienst JuGo mit Ministrantenaufnahme (VA) ___________________________________________________________________ So 14.10.2012 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 15.10.2012 Hl. Theresia von Jesus (von Avila), Kirchenlehrerin 09:00 Hl. Messe m. G. an Mali von Elzenbaum als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 16.10.2012 Hl. Hedwig von Andechs, hl. Gallus und hl. Margareta Maria Alacoque 09:00 Hl. Messe m.G. an Max Baronchelli als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 17.10.2012 Hl. Ignatius, Bischof von Antiochien, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Robert Marzoner und Georg Meraner als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 18.10.2012 HL. LUKAS, Evangelist 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna und Oswald Egger ___________________________________________________________________ Fr 19.10.2012 Hll. Johannes de Brbeuf, Isaak Jogues und Gefhrten, und hl. Paul vom Kreuz, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe nach Meinung

Di

20.10.2012 Hl. Wendelin, Einsiedler 09:00 Hl. Messe m.G. an Johanna Ronchetti und Josef Niederbrunner, beide als Jahrtag 16:55 Kindergottesdienst KiGo 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 21.10.2012 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kirchweihsonntag und Weltmissionssonntag 10:00 Eucharistiefeier 15:00 Eucharistiefeier mit den bei uns lebenden Peruanern mit anschlieender Prozession ("Seor de los Milagros"- Fest) 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 22.10.2012 09:00 Hl. Messe gestaltet von der Frauenkongregation, m.G. an Theresia Rottensteiner _______________________________________________________________________ Di 23.10.2012 Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Anton Tschager als Jahrtag _______________________________________________________________________ Mi 24.10.2012 Hl. Antonius Maria Claret, Bischof und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Martha und Emil Mair und an Erika Botter, jeweils als Jahrtag _______________________________________________________________________ Do 25.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Niederbrunner _______________________________________________________________________ Fr 26.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Cilli Bauhofer u. Josef Rssler, beide als Jahrtag _______________________________________________________________________ Sa 27.10.2012 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Sanoll und Sohn Anton und an Hansi Gallmetzer, jeweils als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 28.10.2012 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Erntedank 09:00 Familiengottesdienst 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 29.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Rolf Regele als Jahrtag _______________________________________________________________________ Di 30.10.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Christine Dorigoni Nalin _______________________________________________________________________ Mi 31.10.2012 Hl. Wolfgang, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Kooperator Martin Pernstich und an Franz Untertrifaller, beide als Jahrtag

Sa

Mini-Sommerlager und Tauschmarkt

Vom 17.bis 23. Juni 2012 fand auch heuer im Lochgtl in Pens das Ministrantenlager der Minis Bozen-Dom statt. Bei herrlichem Sonnenschein, wohlgemerkt, die ganze Woche hindurch, tobten sich die Minis von der 3. Grundschule bis zur 2. Mittelschule mit ihren Leitern und Leiterinnen bei vielen Spielen aus. Vom olympischen Feuer, einem Fuballturnier, einer Wanderung zur 1000jhrigen Zirbe und zur sogenannten Kalten Quelle, die 2,7 Grad kaltes Wasser hat, bis hin zu Geschicklichkeitsspielen und Lagerfeuer war alles dabei. Der Hhepunkt war am Freitag die Messfeier im St. Johann Kirchlein bei Auerpens mit unserem Herrn Dekan. Mit vielen Eindrcken und neu geschlossenen Freundschaften hie es am Samstag wieder Abschied nehmen. Ein herzliches Dankeschn an die Leiter und Leiterinnen, die dieses Sommerlager fr die Minis zu einem tollen und unvergesslichen Erlebnis werden lieen und an die Kche Giorgio Nesler, Brigitte Steger und Karin Oberrauch

Herbstzeit ist Tauschmarktzeit!

Der traditionelle Herbsttauschmarkt findet dieses Jahr vom 17. - 20. Oktober im Pfarrheim statt. Mi 17. Oktober von 8.30-18.30 Uhr: Warenannahme und Verkauf Do und Fr von 8.30-18.30 Uhr: Verkauf Sa 20. Oktober von 9.00-12.30 Uhr: Warenrckgabe und Auszahlung Bitte haben Sie Verstndnis, wenn wir aus Platzgrnden nur mehr 2 groe Taschen pro Person annehmen! Alle Teile mssen mit einem Kartonschildchen versehen sein, das deutlich lesbar Name, Telefonnummer und Preis aufweist. Wir freuen uns auf viele Besucher! Die Frauen vom Tauschmarktteam

Mitteilungen
Schweigemeditation im Deutschhausturm mit Sr Reinhilde Platter OT ab 2. Oktober jeden Dienstag um 18.30 Uhr Mich einben in bildloses Schauen, wortloses Lauschen, tatenloses Leerwerden fr die innere Wrklichkeit oder auch in das Jesusgebet. Wichtig: wenigstens 5 Minuten vor Beginn im Turm sein.
_______________________________________

Geistliches Konzert unseres Domchors Am Sa 13.10. um 20 Uhr in der Pfarrkirche von Meran und am So 14.10. um 17 Uhr im Dom von Bozen. Zur Auffhrung gelangt die Kantate "Zeit und Ewigkeit" von Johann Gottlieb Naumann (1741-1801), Text: Heinrich Julius Tode (1733-1797), fr Solisten, Chor und Orchester unter der Leitung des neuen Domkapellmeisters Prof. Karl Paller
_______________________________________

Geistliches Konzert vom Vocale Ensemble (Requiem von W.A. Mozart) am Fr 26.10. um 20.30 im Dom von Bozen
_______________________________________

20 Jahre Jugendzentrum papperlapapp - Jubilumsfeier am Sa 13. Oktober 2012 Programm: 10 - 12 Uhr Jazz-Matinee mit Frhstcksbuffet 14 - 17 Uhr Musik, Spiel &Action 17 - 20 Uhr Alternative Weinverkostung und Abendbuffet 20 - 24 Uhr Lifemusik
_______________________________________

Brostunden unserer Pastoralassistentin Zu den folgenden Zeiten ist Frau Kathrin Walder in ihrem Bro anzutreffen. Dienstag von 9-12 Uhr Mittwoch von 9-12 Uhr Freitag von 15-17 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung Kontakt: Tel. 0471 978676 Mail: pastoralassistentin@dompfarre.bz.it

10

Aus unserer Pfarrei

Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Mittwochsrunde der Senioren immer ab 15 Uhr im Pfarrheim: 03.10.2012 Erstes Mittwochrunde im Herbst 10.10.2012 Frohes Beisammensein 17.10.2012 Wir planen eine Dia-Schau 24.10.2012 Vortrag und Diskussion mit Rosmarie Mumelter: Mich mit meinem Leben vershnen. Wie gelingt mir das? Teil 1 31.10.2012 Vortrag und Diskussion mit Rosmarie Mumelter: Mich mit meinem Leben vershnen. Wie gelingt mir das? Teil 2 Erstkommunion: Erster Elternabend fr die Eltern der angehenden Erstkommunionkinder am Dienstag, 2.10.2012 um 20 Uhr im Propsteisaal. Gesprchsrunde kath. Frauenbewegung am Mo 8.10.2012 um 17 Uhr im Pfarrheim, wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher.
MNNER Club60+ BOZEN BEGEGNUNG & AUSTAUSCH

Treffen am Do 11. und Do 25.10 2012 jeweils um 15 Uhr im Pfarrheim

Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg ( 0471678679): vom 12.-14.10.2012 Haus der Familie Lichtenstein (0471 345172): vom 5.-7.10.2012 Dizesane Pilgerfahrten: ArsFleli vom 4.-8.10.2012 Klsterreiches sterreich zum 250. Todestag von Paul Troger vom 15.-20.10.12 Loreto-Monte SantAngelo - Padre Pio vom 25.-29.10.2012 Blindenzentrum sucht fr die Hausmeisterstelle ein pensioniertes Ehepaar mit Liebe zu den Menschen, Freude fr den Garten und mit handwerklichem Geschick. Eine Dienstwohnung ist vorhanden. Schriftliche Anmeldung bitte an die Verwaltung Blindenzentrum St. Rafael Schiestandweg 36, 39100 Bozen
**************** 03.09.2012 Nora Kumari Widmann, Oswaldweg 13 15.09.2012 Simon Rainer, Claudia-de-Medici-Strae 6 15.09.2012 Elias Iurino, St.-Johann-Gasse 21

04.08.2012 20.08.2012 21.08.2012 28.08.2012 02.09.2012 04.09.2012 05.09.2012

Adelheid Stampfer Rauch, 90 Jahre, Carduccistr. 19 Martha Widmann Schraffl, 60 Jahre, Kornplatz 10 Erwin Welponer, 91 Jahre, L.-da-Vinci-Strae 10 Maria Blaas, 99 Jahre, Oswaldweg 67 Reinhard Bruno Neukirch, 79 Jahre, Marconistr. 11 Anton Mayr, 90 Jahre, Cavourstrae 30 Anna Kristen Colz, 61 Jahre, Weggensteinstrae 12

11

Erntedank

Was kommt alles auf den Erntewagen? Wenn ihr die Symbole erratet und die angegebenen Buchstaben in die leeren Felder eintragt, verrt euch das Lsungswort ein wichtiges Fest in diesem Monat.
Lsung: Getreide, Nuss, Trauben, Dornen, Kastanie, Krbis = ERNTEDANK Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 November 2012 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image, Bilder entnommen aus:

12