El lenguaje de Hispanoamrica

Hispanoamrica est compuesto por diecinueve pases ubicados en el Caribe, Centroamrica y Suramrica. En Hispanoamrica no existe un lenguaje homogneo. El espaol es su idioma oficial, pero ste ha estado influenciado por otras lenguas. Para entender el espaol hablado en Hispanoamrica es necesario estudiar las diferencias en el lenguaje de cada pas. Es importante saber cmo surge la gran variedad del lenguaje en Hispanoamrica, pero antes es necesario saber de los comienzos de donde surge el espaol de sta. En el ao 1492 Amrica comenz a ser colonizado por los espaoles pero anteriormente existan las civilizaciones indgenas. Tras la colonizacin se fue implantando el espaol en las diferentes regiones y dejando atrs las lenguas indgenas autctonas. Durante el desarrollo de la conquista no solo se fue implantando el espaol. Poco a poco fueron llegando personas de diferentes pases, aparte de los espaoles. En esta mezcla del lenguaje autctono indgena, el espaol trado de las diferentes regiones de Espaa y las influencias de otros pases, se logr una diversidad de dialectos que caracterizan al espaol americano. El espaol de Hispanoamrica posee varios prstamos lingsticos que se adquirieron desde la colonizacin y aun se siguen adquiriendo. Se adquirieron de las lenguas autctonas los americanismos, palabras procedentes del nhuatl, quechua, tup-guaran y lenguas arahuacas, por ejemplo cacahuate y chocolate. Adems se adquirieron de los esclavos trados por los espaoles los africanismos, por ejemplo taita y bachata. Tambin palabras adquiridas de la Antigua Grecia, los helenismos, tradas por los espaoles ya que estas influenciaron en el espaol, por ejemplo idea y poltica. Hispanoamrica no tan solo posee los anteriores prstamos lingsticos, sino otros como los latinismos, germanismos, anglicismos, entre otros. El espaol americano es distinguido por su diversificacin dialectal. Los Hispanoamericanos comparten muchos rasgos lingsticos. Uno de los ms caractersticos es el seseo que es pronunciar la /c/ y la /z/ de igual forma que la /s/, por

ejemplo pronuncian azcar como ascar. Otra caracterstica distinguida es el voseo donde se utiliza el pronombre vos en lugar de t, por ejemplo vos tenis, ste presente en Argentina, Uruguay, Paraguay y Amrica Central. Tambin otra caracterstica es el esmo o yesmo rehilado que es pronunciar la /ll/ y /y/ como /sh/, por ejemplo lluvia por shuvia, ste presente en zonas de la sierra ecuatoriana y Argentina. Estos rasgos de pronunciacin entre otros distinguen el espaol hablado en Hispanoamrica. Para concluir, el espaol americano recoge palabras de otras lenguas, las adopta y hasta crea de estas nuevas palabras. Desde los comienzos de la colonizacin se estuvo implantando no solo el espaol, tambin otros dialectos, estos aadidos a la lengua autctona de cada regin. Esto form una gran mezcla de idiomas y pronunciaciones, que a pesar de no ser pura, actualmente es nica. Es importante recalcar que el estudio del lenguaje de Hispanoamrica es necesario para los estudiantes que viven en estas regiones. Gracias al conocimiento que los hispanos tengan sobre su lenguaje, los puede llevar a tener una mejor comunicacin que los una como sociedad que posee muchas similitudes culturales.