1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 11 &uf? 2012ckEpS ?f pufwifbm 12 &uf?

Ak'[
;l aeY? twGJ(51)? trSw(f 343)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
tD&eftpvmrfrpforwEkdifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
qdik &f m tD&eftpvmrfrpforwEkid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D
rpwm [kpd ed f umrmvD,o
H nf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmfoYkd oGm;a&muf
if;\oHtrwfceft
Y yfvmT udk ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG ?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armifEiS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwrefa&;&mOD;pD;
Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifGefYwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdeEf Sihf tzGJU0ifrsm;ESihf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmfqkdi&f m Ekid *f sD;
&D;,m;zuf'&,forwEkid if H oHtrwfBuD; rpwm
csy0f l'D eD0ifwef tdkumazmwdkY rSww
f rf;wif
"mwfyHkkduMf upOf/
(owif;pOf)

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdex

f H jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmfqkdi&f m
tD&eftpvmrfrpforwEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm [kpd ed f umrmvD,H if;\ oHtrwfcefYtyfvmT udk
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
Ekid *f sD;&D;,m;zuf'&,forwEkid if H oHtrwfBuD; ceft
h yfvmT ay;tyf
aejynfawmf

pufwifbm

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmfqdkif&m Ekdif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEkdifiH
oHtrwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom
oHtrwfBu;D rpwm csy0f 'l D eD0ifwef tdu
k mazmonf
,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\ oHtrwf
ceft
Y yfvmT udk ay;tyfonf/
wufa&muf
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;
tem;odYk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG ?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d armifEiS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwref
a&;&mOD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;omatmif
GefYwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;onf jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [Gm OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf
twl orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armif? Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;qufatmifEiS hf Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/
awGUq&H k m ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf ,Ofaus;rIy;l aygif;aqmif&u
G f
a&;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
udp& yfrsm;? tm;upm;u@? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;u@ESihf use;f rma&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
udp& yfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw a'guw
f mpkid ;f armufcrf;
wkwfEkdifiHoHtrwfBuD; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcaH wGUqkH

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwf
jynfolYorwEkid if H oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gm OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGJUtm; aejynfawmf&Sd Ekid if Hawmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

12-9 (01).pmd

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 2

tawG;tjrif

12-9-2012

olUtawG;
olUtjrif

&xm;wJGBuD;yrm
&efukefESifhrEav; pkefqefajy;aeaom &xm;wJGBuD;onf
c&D;oGm;jynfoltaygif;tm; vdk&mc&D;odkYtcsdefrSefrSef ckwfarmif;
ajy;qJGay;vsuf&Sdayonf/ &xm;wJGBuD;onf pkefwpfcg qef
wpfvSnhf jynfolwkdYtusK;d o,fykd;ay;ae\/ c&D;oGm;wdkY\ qEukd
wm0efausyGefpGmxrf;&Gufae\/ xkdYaMumifhvnf; c&D;oGm;jynfol
taygif;wdkY vk&d mc&D;? vk&d myef;wdkiu
f kad &mufMu aysm&f iT Mf u&\/
&xm;wk\
Yd oabmonf twJv
G ku
d o
f mckwaf rmif;ajy;qJMG u&\/
acgif;wJBG uD;qJ&G modkY aemufwJw
G kdYvkduMf u&\/ acgif;wJBG uD;aES;
vQifaemufwJw
G kdYvnf;aES;rnf/ acgif;wJBG uD;ujrefvQifaemufwJw
G kdY
vnf;jrefrnf/ acgif;wJBG uD;&yfem;vQifaemufww
JG kYdvnf;&yfem;rnf/
acgif;wJEG SihfaemufwJw
G kdYonf o[ZmwjzpfaeMu\/ tcsi;f csi;f
nDGwfjcif;udkjyoaeonfhoabmyifjzpf\/
acgif;wJBG uD;jrefaomfvnf; aemufww
JG kYad ES;auG;raeMu/ wpfae
&m&mwGi&f yfNyD;raecJMh u/ acgif;wJBG uD;ESit
fh wl vQKad jrmiftoG,o
f ,
G f
awmawmiftxyfxyfukdjzwfausmv
f suf jrefwpfcg aES;wpfvSnhf
ckwaf rmif;&if; c&D;yef;wdkio
f kdYta&mufomG ;Muavonf/ &xm;wJG
BuD;ESit
hf wlvku
d yf gMuukeaf om &[ef;&Siv
f ljynfoltaygif;wkYo
d nf
vnf; udk,pf w
d Ef SpXf mecsr;f omjcif;okcudk&&SMd uavonf/ onf
rSm pnf;vHk;nDGwfjcif;\ oabmyifjzpfayonf/
xdkenf;4if;yifjzpf\/ tpktzJGU? toif;tzJGUESihf vkyfudkifaom
vkyfief;rSeforQonf pnf;vHk;nDGwf&ef ta&;BuD;vSayonf/
&xm;acgif;wJGBuD;onf aemufwJGrsm;ESihftcsdwftqufrdrd o[
ZmwrQwpGm vdk&mc&D;odkYa&mufatmif ckwaf rmif;ajy;qJb
G o
d uJhokdY
tpktzJUG ? toif;tzJUG ESihv
f kyu
f kdiMf uaomtvkyw
f kdYonfvnf; OD;pD;
OD;aqmifjyKolrsm;ESit
hf oif;tzJUG 0ifwkYt
d Mum; nDw
G rf QwpGm tcsw
d f
tqufrrd v
d kyu
f kid o
f mG ;MuEdkirf nfqkv
d Qif xkv
d kyif ef;wdkYonf wdk;wuf
atmifjrifEkdiaf yvdrhfrnf/ vdk&mc&D;yef;wdkio
f kdY tjrefqHk;qdkuaf &muf
ayvdrfhrnf/
xdkokdYr[kwf wpfOD;wpfa,muf\ tvdkqEonf tjcm;olrsm;
ESihfqefYusiaf evQifaomfvnf;aumif;? pnf;urf;azmufzsuaf evQif
aomfvnf;aumif;? uk,
d w
f pfOD;wnf;omaumif;pm;&ef a&S;Iae
vQifaomfvnf;aumif; xkv
d kyif ef;onfatmifjrif&efcufayvdrhrf nf/
vdk&mc&D;yef;wdkifodkYa&muf&ef aES;auG;aeayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh
b,ftvkyfrqdk pkpkpnf;pnf;? pnf;pnf;vHk;vHk;? nDnDGwfGwf
vkyu
f kid Mf ua&;onf ta&;BuD;ayonf/ pnf;vHk;nDnm atmif
aMumif;jzmqkad om pum;twkid ;f pnf;vHk;nDw
G pf mG vkyu
f ikd Mf uygrS
t&m&matmifjrifEkdiaf yrnf/
tcsKdUaomtvkyw
f o
Ydk nf kyyf ikd ;f qdik &f mvdt
k yfcsuaf Mumifh ratmif
rjrifjzpfaejcif;r[kwf/ pdwfydkif;qdkif&m nDGwfpGmaqmif&Guf
vkyfudkifvdkpdwftm;enf;aejcif;aMumifhom ratmifjrifEdkifbJ&Sdacs
onf/ wpfOD;ESihw
f pfOD;? wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG rQwaompdw"f mwf? nDw
G f
aompdw"f mwfarG;jrLNyD;wufnDvufnDvkyu
f kdiMf uvQif wk;d wuf
atmifjrifEdkifrnfomjzpfayonf/
odkYjzpf toif;tzJGUrsm;? trsm;ESihfqkdifaomvkyfief;&yfrsm;
atmifjrifwk;d wufa&;onf ky0f wKrsm; NyD;jynfhpHkaeHkrQjzifhrNyD;
tcsi;f csi;f pnf;vHk;nDw
G af &;onfvnf; ta&;BuD;ayonf/&xm;
acgif;wJGBuD;uaemufwJGrsm;udkOD;aqmifvsuf tcsdwftqufrdrd
[efcsufrysufvdk&mc&D;odkY ckwfarmif;aeouJhodkY vkyfief;tvDvD
wdkYonfvnf; tcsw
d t
f qufrrd d vkyu
f kdio
f mG ;rnfqkdvQif vk&d mc&D;
yef;wdkio
f kYda&muf&efrSm rvJ{G uefyifjzpfonf/ &nfrSe;f csuyf ef;wdkif
onf c&D;rxGurf yD if pdwt
f pOfwiG f c&D;ra0;teD;av;[k rSe;f q
&Edkifrnfjzpfayonf/
/

oDaygNrdKUjzwfum;rsm; ,mOftE&m,fuif;apcsif
oDayg pufwifbm 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Uonf xif&mS ;aom NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D yifv,f
a&rsuEf mS jyifxuf(1398)aywnf&adS om vSyonfNh rKd Uuav;jzpfonf/ oDayg
NrdKU orkdif;0ifa&S;a[mif;abmfBudK(rka|m)apwDawmfjrwfBuD;ESifh a&S;a[mif;
,Ofaus;rIvuf&m apwDyx
k ;dk rsm;? taqmufttHrk sm;wnf&NdS y;D jrefrmESiu
hf rmu
yg vlord sm; Ekid if jH cm;om;c&D;onfwYdk vma&mufrt
I xl;rsm;jym;aom a'o
wpfcv
k nf;jzpfco
hJ nf/
oDaygNrKd UrSm rEav;? vm;I;d ? rlq,fEiS hf wkwef ,fpyftxd tpket
f qefomG ;
vm&m jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay: wnf&o
dS vkd a&Tzv
D ufzf ufpu
dk yf sK;d xGu&f &dS m
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUESifh abmfowKrsm;xGuf&Sdonfh
erwal bmfwiG ;f oko
Yd mG ;a&mufaom vrf;qkH NrKd UwpfNrKd Uvnf;jzpfonf/
tqdyk gvrf;onfaeYpOfarmif;ESio
f mG ;vmaeMuaom armfawmf,mOfrsK;d pkEH iS hf
armfawmfqkdifu,frsm; armif;ESifjzwfoef;oGm;vmrI trsm;qkH;ae&mjzpf
,mOfwu
dk rf ?I vlaoqk;H 'Pf&m&rIrsm; rMumcPjzpfymG ;avh&o
dS nf/ oufqidk &f m
u ynmay;a[majymjcif;? owday;qkid ;f bkwrf sm; pku
d x
f t
l oday;cJah omfvnf;
vku
d ef mrI tm;enf;cJo
h nft
h wGuf ESpOf ;D ESpzf ufxcd u
dk ef pfemcJ&h rIrsm;ukd ,aeYxd
0rf;enf;zG,f&mawGUBuKHae&qJ jzpfonf/odkYjzpf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;ukd vku
d ef mapmifx
h ed ;f Ny;D owdjzihaf rmif;ESio
f mG ;vmMurSom tE&m,f
uif;Ekid rf nfjzpfygaMumif; a&;om;vku
d &f ygonf/
oDaygukv
d wf

12-9 (02).pmd

aiGtaMumif; - ukepf nftaMumif;

&efuek u
f ukeo
f nfBu;D rsm;toif;rSm pufwifbmv 8 &ufaeYu ]]vlrI
a&;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI jrefrmrl0g'}} qkdwJh acgif;pOfeJY aqG;aEG;yGJvkyfw,f/
'DaqG;aEG;yGrJ mS *smrefygarmuEpS af ,mufu aqG;aEG;Muw,f/ olw&Ydk UJ aqG;aEG;
csuaf wG em;axmiftNy;D rSm uReaf wmfw[
Ydk m rpk;d &dro
f ifw
h mawG pk;d &dr?f pk;d &dro
f ifh
wmawG rpk;d &drjf zpfaeovm;vkYd tawmfav;pOf;pm;rdw,f/ Oyrm- uReaf wmf
wku
Yd Ekid if jH cm;bPfawG jrefrmEkid if u
H dk 0ifvmcJ&h ifqNdk y;D pdwyf w
l ,f/wu,fwrf;
usawmh Ekid if jH cm;bPfawG[m jrefrmjynfwiG ;f bPfvyk if ef;awGudk tao;pm;
acs;aiG (Micro-Finance)vkd vkyfief;awGuvGJvkdY pdwfyg0ifpm;rIenf;w,f/
uReaf wmfw&Ydk UJ vkyif ef;&Sif tawmfrsm;rsm;u jrefrmaiGudk wefz;dk usapcsif
w,f/ txl;ojzifh yku
Yd ek v
f yk if ef;&Siaf wGu aiGwefz;dk usvmwmukd vkv
d m;w,f/
'DuaeYrSmawmh *smrefygarmuawGu aiGwefzdk;us&if aiGazmif;yGrIjzpfr,fh
tE&m,f? jynfya<u;NraD wG 0efxyk 0f efy;dk Bu;D vmr,ft
h E&m,fawG &Sad ewmukd
axmufjyMuw,f/ txl;ojzifh Ekid if jH cm;acs;aiGrsm;ae&if bwf*suv
f adk iGjy&wJh
tjzpfrsK;d ukd rvkv
d m;Mubl;/
tckwavm pdwf0ifpm;rIus,fjyefYvmwJh pawmh&S,f,maps;uGufeJY
ywfoufvYdk avmif;upm;qefwmrsK;d ukd olwu
Ydk odyo
f abmrusb;l / bPfacs;
aiGudk t"duxm;apcsiw
f ,fqadk wmh yk*v
u
d bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfa,mufu
jrefrm Ekid if rH mS acs;aiGeyYJ wfoufwhJ tueft
Y owfawG&adS ewJh taMumif; jyefvnf
aqG;aEG;w,f/ Ny;D awmh acs;aiGudk aps;upm;wJh vkyif ef;
awGrSm racs;zkdY? tdrf,majrvkyfief;awGeJY rywfoufzkdY
tm;ay;csiw
f hJ e,fy,fawGrmS cGw
J rf;csjy;D OD;pm;ay;acs;zkYd
axmufjyMuw,f/
A[db
k Pfukd oD;jcm;vkyyf ikd cf iG ahf y;zd?Yk vGwv
f yfciG jhf yKzYkd
qdw
k mawGeYJ ywfoufvaYkd wmh olwu
Ykd Ekid if aH &;e,fy,feYJ vGwv
f w
G v
f yfvyf
jzpfzq
Ykd w
kd m tckvkd tajctaersK;d rSm odyNf y;D vufawGUusw,fvYkd r,lqbl;/
ta&;BuD;wmu A[dkbPf&JU rl0g'aumif;rGefzdkY? aiGwefzdk;wnfNidrfaeatmif
xde;f xm;Ekid zf yYkd jJ zpfw,fvYkd axmufjyMuw,f/Ekid if jH cm;bPfawGu ti,fpm;?
tvwfpm;vkyfief;awGudk pdwf0ifpm;rSm r[kwfbl;/ olwdkY pdwf0ifpm;rSmu
vkyif ef;Bu;D awGyJ jzpfw,f/
jrefrmbPfawGtaeeJyY jJ zpfjzpf? A[db
k PftaeeJyY jJ zpfjzpf vkypf &mawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ pm&if;udkipf epftaMumif; em;vnfzdkY? yk*vduvkyfief;awG
pm&if;pepfwusxm;&Szd ?Ykd trsm;ydik v
f yk if ef;awG&UJ b@ma&;eJpY m&if;awG? ude;f
*Pef;awGukd trsm;jynfou
l em;vnfoabmaygufz?Ykd &if;ES;D jrK yEf o
HS al wGukd
ynmay;zd?Yk pnf;rsO;f pnf;urf;awG cdik rf mawmifw
h if;zd?Yk vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
awGzUHG NzKd ;zdq
Yk w
kd hJ udpa wGyg/ aqG;aEG;yGrJ mS awGU&wJh AD,uferfrw
d af qG wpfa,muf
uawmh ]]rif;wdq
Yk rD mS vkyt
f m;c aygw,fqw
kd phJ um;udk odyrf ajymygeJ?Y rif;wdYk
vkyo
f m;awG[m tvkyu
f Bkd uKd ;pm;w,f? oifv,
G w
f wfv,
G w
f ,f? avhvm
qnf;yl;csiw
f phJ w
d af wG&w
dS ,fqw
kd hJ tm;omcsuaf wG? t&nftcsi;f awGuykd J OD;pm;
ay;ajymyg}}vdYk oifay;oGm;ygao;w,f/
b@ma&;e,fy,frsm;rSm pkMu? acs;Mu? &if;ES;D jrK yEf MHS uvky&f mrSmta&;

tBuD;qkH;u owif;tcsuftvufawGjzpfNyD; owif;tcsuftvufqdkwmu

ESpt
f awmfav;MumMum avhusiahf y;rS oabmaygufem;vnfvmwmrsK;d jzpfyg
w,f/ajr,mawG Edik if jH cm;om;awGukd iSm;&rf;&if vHak vmufaeNy/D bmtaMumif;eJY
rQ a&mif;csjcif; rjyKoifb
h ;l vdYk axmufjyMuw,f/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG0ifvmNy;D omrefpm&if;ydak iGjyaewJh tcsed rf mS
A[dkbPf&JU 0ifa&mufaqmif&GufrI? t&nftaoG;jrihfrm;wJh rl0g'csrSwfrI?
Bu;D MuyfuyG u
f rJ ?I ynmay;rIawG[m ta&;Bu;D aMumif; xyfwvJvaJ xmufjy
Muw,f/ bPfeb
YJ Pfvyk if ef;awGtay: jynfov
l x
l &k UJ ,HMk unfpw
d cf srjI rihrf m;
oifw
h mudv
k nf; Tejf yw,f/jrefrmEdik if t
H aeeJY vufawGUrSm rpdr;f ayr,hf pmawGU
rSmpdr;f aewJh ukepf nfaps;uGuf taMumif;udv
k nf; bmvifp;D yGm;a&;eJY Oya'
ausmif;u ygarmuwpfa,mufu aqG;aEG;w,f/
ukeyf pn;f aps;EIe;f awG (a&eH? owKeYJ pm;eyf&u
d m aps;EIe;f )awG rESpu
f
awmufavQmuf twuftusMurf;cJw
h ,f/ 2011 ckEpS rf mS ukeo
f nfta&mif;
t0,fpmcsKyaf wG&UJ 85 &mcdik Ef eI ;f udk aiGaMu;avmu bPfavmuu csKyq
f kd
a&mif;0,fcJhMuwm/ wu,fwrf;ta&mif;t0,f? ypnf;ta&mif;t0,fvkyf
wmxuf pm&Gupf mwrf;eJY wpfenf;ajym&&if aveJu
Y ed ;f *Pef;awG ta&mif;
t0,fvyk w
f mu ydNk y;D Bu;D w,f/ wu,fawmh aiGavmueJY ky0f wKuek yf pn;f
ta&mif;t0,favmuqkw
d mu pnf;jcm;zdYk cyfcufcufyg/ Ny;D awmh ukepf nf
aps;uGu[
f m NyKd iq
f ikd rf rI &Syd gbl;? pm;eyf&u
d m aps;uGu&f UJ
75 &mcdik Ef eI ;f udk ukrP
BD u;D av;ckavmufuyJ vuf0g;Bu;D
tkyx
f m;w,f/ ta&mif;t0,fudk pnf;urf;xde;f csKyrf I
enf;Ny;D tcGeo
f ufomwJah e&mawGuae vkyMf uwmrsm;
w,f/ vuf&adS ygufaps;? tem*wfaygufaps;awG owfrw
S f
Muw,fqw
dk m v,form;awG? 0,f,o
l al wG? ukex
f w
k v
f yk o
f al wG 0ifv&Ydk wJh
e,fr[kwb
f ;l ? aps;upm;olawG? ta&mif;t0,f orm;awG? avywfum;awG&UJ
e,fy,fy/J uReaf wmfwq
Ydk rD mS vnf; trSew
f u,f&w
dS hJ yrmPxuf ava&mif;
av0,fursm;vkYd jyemjzpf&wm yJavmurSm tBurd Bf urd af wGUcJ&h Ny;D NyD aps;
upm;olawGBu;D pk;d wJh urmah iGavmu? ukepf nfavmuukd wu,fh wu,fawmh
xdxda&mufa&mufxdef;csKyfrI rjyKEkdifao;ygbl;/ Oya'qkdwmuvnf; jzpf&yf
awG&UJ aemufu tNrw
J rf;vku
d &f wmrsK;d jzpfNy;D Oya' &JU [muGuf ,ku
d u
G af wGudk
vnf; pD;yGm;a&;orm;awGu awGU&St
d ok;H csEidk w
f hJ om"uawG urmrSmtrsm;
BuD;yg/
a,bk,stm;jzifh ukeyf pn;f awG&UJ aps;EIe;f ukd vlO;D a&? 0ifaiG? Ekid if aH &;?
aiGvEJ eI ;f ? ukev
f ufuse?f tajccHp;D yGm;a&;? b@ma&;tajymif;tvJqw
dk hJ 0,fvdk
tm;eJY &SmazGawGU&Sx
d w
k v
f yk rf I txGuEf eI ;f eJY &moDOwkqw
dk hJ a&mif;vkt
d m;awGu
qk;H jzwfygw,f/ pm;eyf&u
d m eJY ywfoufvb
Ydk Pfvyk if ef;awGu aps;rupm;MuzkYd
uefu
Y u
G f wku
d w
f eG ;f olawG&cdS ahJ yr,fh vky&f yfawGu quf&adS ew,f/ bPform;
awG&JU a&wkdtusKd;pD;yGm;xuf pD;yGm;a&; taqmufttkHwpfckvkH;&JU a&&Snf
tusKd;twGuf aqmif&Gufoifhw,fqkdwJh jAdwdoQ0efBuD;csKyfa[mif; a*:'Gef
ba&mif;&JU pum;u rSwo
f m;avmufygw,f/ /

cifarmifndK (abm*aA')

{nfh vrf;TeEf iS h f [kw

d ,f0efaqmifrt
I wwfynmoifMum;&ef
cif&wem
vli,frsm;tMum; a&yef;pm;vm
&efukef

pufwifbm 11

wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifxm;
olrsm;ESihf bGUJ &ausmif;om; ausmif;ol
trsm;pkrS aocsmonft
h vkyt
f ukid t
f cGih f
tvrf;&&Sad ponfh [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyif ef;ESiphf yfqidk af ombmom
&yfrsm;udk uRr;f usirf &I adS p&efavhusihf
vmMuaMumif; od&&dS onf/
]]ynmwwf vli,fawGtrsm;pku
b0tmrcHcsut
f wGuf trsm;qk;H a&G;
cs,v
f mMuwJo
h ifwef;awGuawmh wk;d
*ku
d ?f 'grSr[kwf [kw
d ,f0efaqmifrv
I yk if ef;
oifwef;awGyJjzpfygw,f/ vuf&Sd
rSm {nfhvrf;TefvkyfcsifwJhvli,fawG
tvGerf sm;aeNy;D cufcw
J {hJ nfv
h rf;Tef
0ifciG phf mar;yGaJ wGudk ajzqkzd t
Ydk wGuf
apmifq
h idk ;f aewJh bGUJ &ausmif;om;awG
wpfaomif;ausmf&Sdaeygw,f/[kdw,f
0efaqmifrjI zpfwhJ [kw
d ,fprD cH efcY rJG ?I
tcsuftjyKwfESifh tauR;tarG;0ef
aqmifrt
I jyif pwkyd idk ;f eJt
Y yd cf ef;aqmif
pDrcH efcY rJG o
I ifwef;awGudk wufa&muf
ol vlO;D a&uvnf; ykrd rdk sm;jym;vmwm
ukd awGU&w,f}}[k aiGaqmif&adS b;vf
atmhzb
f ef*,frS pm;zkrd LS ;wpfO;D uajym
jyonf/ a&SUESpw
f iG u
f si;f yrnfh ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
vkdtyfonfh [kdw,frsm;zGifhvSpf&ef
jyifqifaqmufvkyfaeonfESifhtNydKif
uRr;f usio
f nfh [kw
d ,f0efxrf;rsm;ESihf
{nfhvrf;Gefrsm; ay:xGufa&;onf
vnf; ta&;Bu;D onft
h cef;u@wGi&f dS
aeNyD; [kdw,fvkyfief;uRrf;usifol
trsm;pkrmS emrnfBu;D [kw
d ,fBu;D rsm;
wGifom&SdaeNyD; usef0efxrf;rsm;rSm
tawGUtBuKH Eek ,faMumif; od&&dS onf/

]]t&ifu uRerf wdeYk YJ twlwv

JG yk cf hJ
f t
l rsm;pku tckq&kd if
wJh uRr;f usio
jrefrmjynfrmS r&So
d avmufenf;aeyg
w,f/ trsm;pku Edik if jH cm;xGuo
f mG ;
Muw,f/ trsm;qH;k oGm;Muwmuawmh
ta&SUtv,fydkif; ,lattD;bufudk
rsm;w,f/ jrefrmEkid if rH S [dw
k ,f0efxrf;

aocsmvdYk vli,fawGtaeeJY a&G;cs,f

oifw
h hJ toufarG;0rf;ausmif;rIwpfck
jzpfygw,f}}[k qD';k d em;[dw
k ,frS vkyo
f uf
10 ESp&f dS vufaxmufprD cH efcY rJG I t&m
&Sw
d pfO;D u olUtjrifukd ajymjyonf/
]]trsm;pku
bmom&yfqikd &f mrSm
tm;aumif;Muw,f/ 'gayr,fh {nfh

c&D;oGm;awG&UJ pm;0wfaea&;eJY odvkd

orQ? a&mufvo
kd rQukd rSerf eS u
f efuefeYJ
ulnaD qmif&u
G af y;Edik zf Ykd tvGet
f a&;
Bu;D ygw,f/ {nhv
f rf;nTeaf wG? [dw
k ,f
0efxrf;awGqw
kd m c&D;oGm;awGeYJ wdu
k f
dkufxdawGU&NyD; 'DEdkifiHxJu olwdkY
twGuf udk,fpm;jyK ajz&Sif;ay;&wJh
twGuf Image tawmfav;aumif;rS
jzpfrmS yg}}[k {nhv
f rf;Tef udak tmifrsK;d
xGe;f u ajymjyonf/
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; wd;k wufvm
onfESihftNydKif vli,frsm;twGuf

awGu vkyif ef;aphpyfr?I onf;cHEikd rf eI YJ

0efaqmifrI tm;aumif;awmh Edik if H
wumu oabmusMuvdYk vpmvnf;
tawmfaumif;ygw,f/ jynfwGif;rSm
vnf; tpd;k &oifwef;awGa&m?yk*v
u
d
oifwef;awGa&m trsm;BuD;&Sdaeay
r,fh c&D;oGm;tvmenf;wmaMumihf
uRr;f usirf I tm;enf;aeao;w,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf aemufqzkd UHG NzKd ;vmrSm

vrf;Tew
f pfa,mufjzpfzYdk bmompum;
uRrf;usifrIwpfckwnf;eJY rjzpfygbl;/
t"duuawmh jrefrmha&ajrobm0eJY
,Ofaus;rI? wefzdk;xm;rIpwmawGukd
em;vnfatmif? uk,
d w
fh ikd ;f jynf t
aMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG
taMumif;udk odem;vnfatmifavhvm
xm;Mu&rSmyg/ aemufwpfcsuu
f {nhf
vrf;nTefaumif; wpfa,muftaeeJY

tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;a&mifjcnfrsm;
zGUH NzKd ;vmEdik o
f nfh tqkyd gvkyif ef;onf
,cifu jynfyEdik if rH sm;odYk oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf tawGUtMuKH
,l&ef vkyu
f ikd Mf uonhf taetxm;
r[kwb
f J jynfwiG ;f trSew
f u,fvyk f
udkifMu&eftxd pOf;pm;vmaeMuNyD
jzpfaMumif; tqkyd gvkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;u oH;k oyfajymMum;Muonf/

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsuEf Sm 3

jynfaxmifp0k ef BuD; OD;atmif Mu nftm; oHtrwf BuD;rsm;awGUqHk

0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif & nf jr ih f wifa&; avh usifh ay;&efaqG;aEG;

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifviG t

f m; {nfUtzGJ rU sm;awG qU kH
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESifU yl;aygif;aqmif&u
G rf Ijrifw
U ifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 11
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunftm; tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hagay
Moshe Behar onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dwi
G f aejynfawmf&dS 0efBu;D H;k {nfch ef;rvma&mufawGUqkNH y;D kyo
f v
H iT hf
enf;ynmrsm; tultnDay;a&;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl nae 4 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunftm; tar&duefot
H rwfBu;D H.E. Mr. Derek
Mitchell onf vma&mufawGUqkNH y;D jrefrmhy
k &f iS af vmutqiht
f wef;jri w
hf ifEidk af &;twGuf tar&dueftEkynmavmurS
ynm&Sirf sm; vma&mufaqG;aEG;avhusiahf y;Ekid af &;? pmMunfw
h u
kd rf sm;zGUNH zKd ;wd;k wufa&;? jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS
0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;wkdYtwGuf avhusifhoifMum;ay;a&;udp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11
jrefrmEdkifiHqkdif&m tD&efEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Hossein Kamalian onf ,ae h rGef;vGJ 2 em&DwGif
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \{nfch ef;r
vma&mufawGUqk
H (tay:yHk)jrefrmEkid if EH iS hf tD&efEidk if w
H t
Ydk Mum; ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f cifrif&if;ES;D pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
tvm;wl jrefrmEkdifiHqkdif&m Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Chukwudi Newington Okafor onf
nae 3 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; vma&mufawGUqk
H jrefrmEkid if EH iS Ehf idk *f s;D &D;,m;Ekid if w
H t
Ydk Mum;
hf ifa&;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f cifrif&if;ES;D pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; NAdwdefEkdifiH ae hpOfxkwf The Daily Telegraph owif;pm
r[mAsL[mESihf pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;qkid &f m wm0efcH rp aqmfcsm [Jv,
f mESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wm0efcH rpwm
*gb&pfvD ADv
G mwko
Yd nf nae 4 em&DwiG f vma&mufawGUqkcH ahJ Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

NrdK Y e,fw&m;olBuD;rsm; rGr;f rHoifwef;zGihf

&efukef pufwifbm 11
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh NrKd Ue,fw&m;olBu;D
rsm; rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(8) oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;ukd pufwifbm 10 &uf
f m,mNrKd Ue,f&dS avhusiXhf mewGif
eHeuf 9 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
usi;f yonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyu
f ,
kd pf m; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfu w&m;a&;t&m&Sdrsm;tm; w&m;
pD&ifa&;? w&m;kH;pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;wGif t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;
ap&efEiS hf trIrsm;ukd Oya'ESit
hf nD rSerf eS u
f efuef enf;vrf;wusppfaq;Ekid &f ef
t&nftcsi;f jynf0h onfh w&m;olBu;D aumif;rsm;jzpfvmap&ef&nf&,
G Nf y;D ,ck
uJhokdY oifwef;rsm;ukd zGifhvSpfoifMum;ay;aejcif;jzpfaMumif;? oifwef;rSm
csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd wdwu
d susvu
dk ef mMu&ef? oifwef;
ykcYd scsurf sm;ukd BuKd ;pm;em,lMk u&efjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okdY
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;? TefMum;a&;rSL;csKyfESifh oifwef;om;
oifwef;ol 48 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow &Spfywf
Mumjrifrh nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

yxrtBudrf u&ifjynfe,fvw
T af wmf
ta&;ay:tpnf;ta0; (1^2012)yxraeh usif;y
aejynfawmf pufwifbm 11
yxrtBurd f
u&ifjynfe,f
vTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0;
(1^2012) yxraeYudk jynfe,f
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG u
f si;f y&m (tay:yHk)
obmywdtjzpf jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;apmatmifausmfrif;u
aqmif&GufNyD;
tpnf;ta0;odkY
jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf
'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;?

jynfe,fv Twfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ESifh
wyfrawmfom;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; pkpak ygif; 19 OD;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,f
\ 2012-2013 b@ma&;ESpf
jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHjcif; qkid &f m
vsmxm;csufESifhpyfvsOf; jynfe,f
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D u wifoiG ;f
onf/
xdkYaemuf b@ma&;qdkif&m
vsmxm;csufESifhpyfvsOf; tMuHjyK

[krvif; pufwifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D [krv
if;NrKd Ue,f erfah wmpHjyaus;&Gm&Sd arCdEm &m
r*E"&l 0dyem"l&ausmif;wku
d w
f iG f eufausm[
f t
k rnfay;xm;aom touf

12-9 (03).pmd

&efukef pufwifbm 11
jrefrmEdik if H blro
d yd t
H oif;\
ESpyf wfvnfoak woepmwrf;zwfyu
JG kd
pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U vdiI w
f uov
kd ef ,fajr&Sd
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;cef;r
usi;f yrnfjzpf&m
pdwyf g0ifpm;ol
rnforl qdk wufa&mufEikd af Mumif;
od&onf/
(aevif;-owif;pOf)

xl;uJ'aD &wufrnf
&efukef pufwifbm 11
pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f
txuf tjrihf 20 'or 2 aycefrY S 21 'or 4 ayceft
Y xd xl;uJ'aD &
wufa&mufz,
G &f adS Mumif;? ,cif 2010-2011 ckEpS rf sm;wGif &efuek f jrpftwGi;f
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihf(21 'or 7)aycefYtxd wufcJhzl; ojzihf
pd;k &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrihaf y 20 ausmv
f eG o
f jziho
f m
owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik u
f owday;taMumif;
Mum;xm;onf/
(owif;pOf)

vufrSwf& jynfolY pm&if;udkifrsm;toif;\ a[majymyGJ

&efukef pufwifbm 11
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; tvkyftrIaqmif
tzGUJ 0if OD;rd;k ausmu
f ]]Edik if w
H umpm&if;ppfprH sm;ESit
hf nD b@ma&;&Si;f wrf;
rsm;tm; jyifypm&if;ppfrS ppfaq;jcif;}} acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfudk
pufwifbm 30 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U trSw(f 29)
rif;&Jausmpf mG vrf; vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBu;D rsm;ESihf pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;cef;rusi;f yrnfjzpfaMumif; a[majymyGo
J Ykd pdwyf g
0ifpm;ol rnforl qdk wufa&mufEikd af Mumif;? vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;
onf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJ
wufa&muf&eftwGuf pufwifbm 25 &ufaemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH
vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;toif;H;k cef; (trSwf 1^19 ocifjryef;jcv
H rf;
kH ifaMu;ay;oGi;f pm&if;
pm&if;ppfcsKyf ;kH oifwef;ausmif;yxrxyf)odYk rSwyf w
oGif;&rnfjzpfaMumif;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifoifwef; ('kwd,ydkif;)
wufa&mufaeqJ oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzifh a[majymyGw
J uf
S &f ufrwdik rf D pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;? e,frv
S ma&muf
a&mufvykd gu owfrw
&olrsm;taejzifh owfrw
S &f ufrwdik rf D toif;H;k cef; zke;f - 214653 odYk BuKd wif
qufo,
G pf m&if;oGi;f Edik af Mumif;? owfrw
S &f ufausmv
f eG rf S pm&if;ay;oGi;f jcif;udk
vufcrH nfr[kwaf Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aqG;aEG;rnfh vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif;
jynfe,fvw
T af wmfOu|u aMunm
onf/
yxrtBudrf u&ifjynfe,f
vTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0;
(1^2012) yxraeYukd eHeuf 10 em&D
d o
f nf/
33 rdepfwiG f &yfem;vku
(owif;pOf)

ESpfywfvnfokawoe
pmwrf;zwfyGJusif;yrnf

tiftm;toifhtwifh &dS ajrivsiw

f pfcv
k yI f
oGm;a&mufvSL'gef;
'kdufOD;NrdKUe,f yef;ukdifaus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;tm; &efukefwkdif;
a'oBuD; ta&SUykid ;f ckid f &efuif;NrdKUe,f(16)&yfuu
G f apwem&Sijf ynforl sm;u
wefz;kd aiGusyf 45 ode;f &Sd qef? qD? qm;? aq;? t0wftxnf? acgufqaJG jcmuf?
a&oefEY iS v
hf o
l k;H ukeyf pn;f rsm;tm; &yfuu
G jf ynforl sm; (16)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;vSMunfESifhtzGJU0ifrsm; pufwifbm 2 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;
MupOf/
(043)

aejynfawmf
pufwifbm
11
,aeYeeH uf 9 em&D 51 rdepf 50 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS
ta&SUajrmufbuf rdik f 270 cefY uGma0;aom jrefrmEdik if jH yify (wkwjf ynfoYl
f mpau; 5 'or 0
orwEdik if ?H ,leefjynfe,f) udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
tqif&h dS tiftm;toift
h wih&f adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;onf[k wdik ;f xGm
&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

[krv if;NrdK eY ,fr0S uf0wH pfaumif wd& p mefO,smOfokd hvLS 'ge;f vdk
ESpEf pS o
f m;ausmcf ef&Y dS 0uf0x
H ;D wpfaumifonf ZGev
f aemufq;Hk ywfrpS
f d& pmef
ausmif;odaYk &muf&v
dS mojzifh arG;jrLxm;Ny;D aejynfawmfEiS hf &efuek w
O,smOfwpfcck o
k Ykd vSL'gef;vdak Mumif; od&onf/
tqkyd g0uf0o
H nf EIwo
f ;D cRe
f vufEpS zf ufMum;? &ifbwfwiG f tarG;jzL
yg&SdNyD; wpfudk,fvkH;teufa&mifjzpfonf/ erfhawm&Gmtxuf&Sd bk&m;ukef;
ausmif;wku
d w
f iG f ,if;0uf0o
H nf oHCmrsm;ok;H onfah &uefqif; a&aqmh
wwfaomaMumifh a&aygaomerfhawmpHjy&Gm q&mawmfOD;arCdEausmif;odkY
ydkYaqmifay;vSLxm;um xrif;ESifhtoD;tESHauR;arG; a&wpf0uf ukef;
wpf0ufwiG f opfom;avSmiftrd jf zifh xde;f odr;f xm;onf/
qufo,
G v
f ykd gu zke;f -010-4339211 okdY qufo,
G Ef idk af Mumif; od&&dS
onf/
(164)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif a&MunfNrdKUe,ftwGif; a&ab;oifh

aus;&Gm? &yfuGufrsm;tm; a&MunfNrdK Ue,ftoif; (&efukef)rS qeftdwfrsm;
axmufyv
hH LS 'gef;yGt
J crf;tem;ukd Mo*kwf 31 &ufu a&Munfcef;rwGiu
f si;f y&m
a&ab;oifh &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k(13)tkypf kokYd yxrtBudrt
f jzpf qeftw
d f
120 ukd twGif;a&;rSL; OD;vS0if;ESifhtrIaqmifrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD; vufcH,lpOf/
(jrefrmhtvif;)

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 4

12-9-2012

rif;om;0DvsHwkdY ZeD;armifESH ta&SU awmiftm&SokdY vma&mufvnfywfrnf typftcwf&yfa&; wmvDbefwhkd toifh &Sd

pifumyl
pufwifbm
11
NAdwdeftdrfa&SUrif;om;0DvsHESifhZeD;jzpfoluufo&if;wkdYonf ta&SUawmiftm&SESifhypdzdwfa'ookdY
uk;d &ufMumc&D;tjzpf vma&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; pufwifbm 11 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ (0JyHk)
,if;wko
Yd nf pifumylEidk if rH w
S pfqifh rav;&Sm;? aqmfvrGeu
f Re;f pkEiS hf wlAmvlov
Ydk nf; oGm;a&muf
vnfywfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;om;0DvsEH iS u
hf ufo&if;wko
Yd nf pifumylEidk if o
H Ydk a&muf&pdS Of
pifumylu
k a A' O,smOfwiG f uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfonfh 4if;\rdcifjzpfol rif;orD;'kid ,
f mem\trnfay;xm;
aom opfcyG ef;rsm;ukv
d nf; oGm;a&mufMunfh MI urnf[k qko
d nf/
pDpOfxm;
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vufxyfcahJ om ,if;wkZYd eD;armifEo
HS nf rav;&Sm;Ekid if H abmfe,
D u
dk Re;f &Sd rkwo
f Hk
opfawmrsm;okdYvnf; oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfxm;onf/ pifumylEkdifiHonf 1963 ckESpfwGif
rav;&Sm;ESit
hf wl jAw
d ed Ef idk if rH S vGwv
f yfa&;&&Scd o
hJ nf/ okaYd omfvnf; vGwv
f yfa&;&Ny;D ESpEf pS t
f MumwGif
(tifwmeuf)
ESpEf idk if cH v
JG u
dk o
f nf/

tmz*efppfqifa&; 10 OD;aoqH;k

Edkif*sD;&D;,m; wdkufyGJ jzpfymG ;? ckepfO;D aoqH;k

rDwmvrf
pufwifbm
11
tmz*efepwefEkdifiHta&SUydkif; [,fvfrefYjynfe,f
twGi;f vufeufuikd f ESrd ef if;a&;ppfqif&mwGif tenf;qk;H
wmvDbefvufeufudkif 10 OD;aoqkH;aMumif; jynfe,f
dS l &Sm[m'Du pufwifbm 10 &uf
tpd;k & ajyma&;qdck iG &hf o
wGif ajymMum;onf/ axmufvrS ;f a&;owif;t& tmz*ef
epwefppfwyfESifh aewdk;GefYaygif;wyfrsm;u t,fvfyefY
jynfe,f tvD&iS cf dik t
f wGi;f pufwifbm 9 &ufu &efol
&Si;f vif;a&;xd;k ppfqifpOf &efoEl iS hf xdyw
f u
kd af wGUqkw
H u
dk f
yGjJ zpfaMumif; ajyma&;qdck iG &hf o
dS l &Sm[m'Du ajymMum;onf/
tcsed Mf um &ifqikd w
f u
kd cf u
kd rf jI zpfymG ;Ny;D aemuf wmvDbef
vufeufuikd t
f rsm;tjym; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;Muaomf
vnf; wmvDbefvufeufuikd f 10 OD;wd\
Yk kyt
f avmif;
rsm;awGU&Scd o
hJ nf[k 4if;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

avkUd pf pufwifbm 11
Edik *f s;D &D;,m;Edik if aH jrmufyikd ;f wGif Edik *f s;D &D;,m;tpd;k &
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh bdu
k [
kd m&rftMurf;zuftyk pf w
k t
Ykd Mum;
k [
kd m&rfvufeufuikd cf ek pfO;D aoqH;k
wku
d yf jJG zpfymG ;ojzihf bdu
cJhaMumif; pufwifbm 10 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwiG f azmfjyyg&So
dS nf/
Edik if aH jrmufyikd ;f rdik 'f *l &l rD S tpd;k &wyfppfaq;a&;
pcef;udk vufeufudkifwdkYu pufwifbm 9 &ufwGif
pwifypfcwf&mrS wku
d yf jJG zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ vufeuf
udik rf sm;ESifh tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm; tjyeftvSeyf pfcwfMuNy;D
aemuf rouFmzG,v
f ufeufuikd f 13 OD;udk tpd;k &wyfzUJG u
zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D qm*grlqmu ajym
Mum;onf/ wdu
k yf t
JG wGi;f vufeufuikd cf ek pfO;D aoqH;k Ny;D
usev
f ufeufuikd rf sm;rSm xGuaf jy;oGm;MuaMumif;? tpd;k &
wyfzUJG 0ifrsm;bufrS tustqH;k r&Sad Mumif; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
qm*grlqmu ajymMum;vdu
k o
f nf/
(tifwmeuf)

tD&wfEdkifiHtMurf;zufrI (10)BudrfwGif
tenf;qHk; 27 OD;aoqHk;
b*'uf
pufwifbm
11
tcsKdUwdkufcdkufrIrsm;onf tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;tm; OD;wnfrI tygt0if pufwifbm 10 &ufu
kd cf u
kd rf I (10)Burd f
tD&wfEikd if H tenf;qH;k tMurf;zufwu
jzpfyGm;&mwGif 27 OD; aoqHk;cJhonf/ b*'ufNrdKUawmf
ajrmufbufppfwyfppfaq;a&;*dwu
f kd vufeufuikd rf sm;u
ypfcwf? AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf rI mS wpfcsw
D nf;wGif trsm;qH;k tjzpf
wyfzUJG 0if 11 OD; aoqH;k cJ&h onf/
tjcm;AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf rI mS tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f u,f
uGwNf rKd U teD;uyfA;kH cGw
J u
kd cf u
kd rf w
I iG f wyfzUJG 0if 11 OD;aoqH;k
onf/ tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f u,fuw
G Nf rKd UteD; &Jwyfom;
opfrsm;udk AH;k cGw
J u
dk cf u
dk rf I &JwyfzUJG 0ifcek pfO;D aoqH;k cJh
onf/ tD&wfEikd if H rMumao;rDu jzpfymG ;onfh tMurf;
zufrrI sm;rSm t,fvcf ikd 'f gtzGUJ ESiq
fh ufE,
T o
f nfh qGeef v
D uf
eufudkifrsm;\ vufcsufjzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
d cf u
kd rf I
yg&So
d nf/ Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;onfh (10)Burd cf efY wku
rsm;jzpfymG ;pOf 27 OD; aoqH;k Ny;D 100 cefY 'Pf&m&aMumif;
apmapmydik ;f owif;rsm;t& od&onf/
(qif[Gm)

wifarmifviG -f pkpnf;onf

uifr&Ge;f opfawmwGif vmrnfh &S pfESpftwGif;

qifrsm;rsK;d okO;f aysmufu,G zf ,G &f dS
,mtGe'f D
pufwifbm
11
Ekid if w
H umw&m;r0if qifp,
G af rSmifcu
kd ;l rIwu
kd f
zsufa&;ESifh qifrsm;aexdkifusufpm;&mae&m ysufpD;qkH;
IH;rIr&Sda&;wdkYudk [efYwm;pDrHaqmif&GufEdkifjcif;r&SdvQif
uifr&Gef;opfawmwGif vmrnfh&SpfESpftwGif; qifrsm;
rsK;d okO;f aysmufu,
G Ef idk af Mumif; opfawmESihf awmdik ;f
wd& pmefqikd &f m0efBu;D XmerS t&m&Sw
d pfO;D u pufwifbm
11 &ufwiG f owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/
zrf;qD;&rd
uifr&Ge;f Ekid if t
H a&SUydik ;f rufaqmha'otwGi;f qif
arSmifcckd ;kd zrf;rIrS Mo*kw2f 9 &ufwiG f qifp,
G f 23 acsmif;
udk zrf;qD;&rdcNhJ y;D aemuf xdo
k Ykd ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
,if;zrf;qD;&rIonf uGe*f Ekd iS hf *gbGeef ,fpyfteD;&Sd 'D*smESihf
urfyrkd mtifef xde;f odr;f opfawmrsm;wGif ZGeEf iS hf Zlvikd v
f
twGi;f u qifp,
G f 89 acsmif; zrf;qD;&rdNy;D aemuf xyfrH
zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/
uifr&Gef;EkdifiHta&SUawmifydkif;wGif okH;vtwGif;
awmqifikd ;f tenf;qk;H 56 aumif owfjzwfccH &hJ aMumif;
opfawmESihf awmdik ;f wd&pmefqikd &f m0efBu;D XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D jzpfonfh *sLvD,ef'p&t
D rfb,f&u
D pufwifbm
10 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
(qif[mG )

12-9 (04).pmd

ubl;vf
pufwifbm
11
tmz*efepwefEikd if w
H iG f tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;
tcsed Mf umjrifph mG &Sad eonhMf um;rSyif Edik if aH &;oabmwlnD
csu\
f
tpdwt
f ydik ;f wpfct
k jzpf typftcwf&yfpaJ &;udk
tcsKdUaom xdyfwef;wmvDbeftzJGU0ifrsm;u vufcH&ef
toih&f adS Mumif; tpD&ifcpH mwpfapmif azmfjyyg&So
d nf/
pufwifbm 10 &ufu xkwjf yefonhf NAw
d ed yf nm&Sif
tzJUG tm&f,t
l ufpt
f ikd \
f tpD&ifcpH m wmvDbefwu
Ykd
t,fvcf ikd 'f gtMurf;zuftzJUG udk pGev
Yf w
T &f ef qH;k jzwfxm;Ny;D
rde;f uav;rsm;\ ynmoifMum;a&;udpu
kd aphpyfaqG;aEG;
&ef qE&adS Mumif; azmfjyyg&So
d nf/ odaYk omf tmz*efepwef
tpd;k &rSm t*wdvu
kd pf m;rIrsm;&So
d nht
f wGuf tmz*efep
wefwmvDbefwu
Ydk orw umZdik ;f vf\ tmz*efepwef
tpk;d &ESifh raphpyfraqG;aEG;vd[
k v
k nf; tpD&ifcpH m azmfjy
xm;onf/
(tifwmeuf)

EsLuvD;,m;pufkHwnfaqmuffa&;udp
tdEd,awmifydkif;&Gmom;rsm;uef UuGuf
ayusi;f

pufwifbm

11

*syeftpk;d &u wkwEf iS t

hf jiif;yGm;aeaom uRe;f pkoYdk ,if;wk\
Yd *syefy*k v
u
d ykid &f iS rf sm;xHr0S ,f,&l ef aMunm
cJNh y;D aemuf wkwEf idk if u
H xkt
d jiif;yGm;uRe;f pkoYdk uif;vSno
hf abFmESppf if;apvTwNf y;D uif;vSnv
hf su&f adS Mumif; pufwifbm
11 &ufu owif;azmfjyonf/
wkwt
f P0gjyifavhvma&; uif;vSno
hf abFmESppf if; obm0t&if;tjrpf<u,f0onfh tqkyd g uRe;f pkoYdk apvTwf
a&muf&SdaeaMumif; pufwifbm 11 &ufwGif qif[Gmowif;at*sifpDu a&;om;azmfjyxm;onf/ wkwfEkdifiHu
'kid af tm,k[ak c:Ny;D *syefEidk if u
H qefumuk[k ac:qko
d nfh tqkyd g tjiif;yGm;uRe;f pkrS uRe;f ok;H ckudk *syefwu
Ydk ,if;wk\
Yd
yk*v
u
d ykid &f iS rf sm;xHrS 0,f,o
l nfh pmcsKycf sKyq
f ykd u
JG dk pufwifbm 11 &ufu jyKvyk cf NhJ y;D aemuf wkww
f u
Ydk uif;vSnhf
oabFmrsm; apvTwcf jhJ cif;jzpfonf/
wkwfEkdifiHtaejzifh 4if;wkdY\ e,fajrykdifqkdifrItay: xdyg;jcif;&Sd r&Sdukd apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu pufwifbm 10 &ufwiG f owday;ajymMum;vku
d o
f nf/
(qif[Gm)
tpvmrmbwf
pufwifbm
11
ygupwefEdkifiHwGif NyD;cJhonfh oHk;&uftwGif;
rk;d tqufrjywf &GmoGe;f Ny;D a&vTr;f rIrsm;aMumihf vl 100
ausmaf oqH;k cJNh y;D aetdraf xmifaygif;rsm;pGm ysupf ;D cJah Mumif;
a'oqkdif&mt&m&Sdrsm;u pufwifbm 10 &ufwGif
ajymMum;onf/
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfaESmif;ydik ;f u pwifNy;D rkwo
f kH
rdk;rsm; onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh aetdrf 1600 ausmf
ysupf ;D cJo
h nf/ xkt
d awmtwGi;f a&vTr;f rIaMumifh aetdrf
5000 xyfrH ysupf ;D cJo
h nf/ aoqH;k oltrsm;pkrmS aetdrf
NyKd usrEI iS hf a&vTr;f rIrsm;aMumifjh zpfonf/ aemufxyfEpS &f uf
twGif; rdk;ydkrdk&GmoGef;EdkifNyD; aoqHk;olrsm; xyfwdk;vmEdkif
onf[k ygupwef obm0ab;tE&m,f pDru
H yG u
f aJ &;
XmerS t&m&Sd Zmzmum'gu owif;xkwjf yefcsuw
f pf&yfoYkd
ajymMum;onf/
tqd;k &Gm;qH;k a&ab;'kuc &H aoma'orsm;jzpfonfh
cdik b
f myxef jynfe,fwiG f 32 OD;aoqk;H Ny;D ygupwef-uwf&fS
rD;,m;a'owGif 31 OD;aoqk;H cJo
h nf/ uwf&rfS ;D ,m;? yef*sy?f
cdik b
f myxef? bvlcspD wefEiS hf qif[
h jD ynfe,fww
Ydk iG f u,f
q,fa&;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef ,if;a'orsm;&Sd tpd;k &
wyfzUGJ 0ifrsm;udk ac:xm;onf[k qdo
k nf/ (y&ufpfwDAGD)

wkwaf wmifyikd ;f
a'orsm;wGif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Edik f
1

rGrfbdkif;
pufwifbm
11
tdEd,EkdifiHawmifydkif; wrD;vfem'l;jynfe,frS
&Gmom;rsm;u topfaqmufvyk o
f nfh EsLuvD;,m;pufu
Hk kd
pufwifbm 10 &ufu xyfru
H efu
Y u
G cf MhJ ujy;D "mwfaygif;zdk
rsm;twGi;f EsLuvD;,m;avmifpmrsm; xnfo
h iG ;f rI&yfqikd ;f
&efawmif;qdkcJhMuonf/
rMumrD&ufrsm;twGi;f uvnf; wrD;vfem'l;jynfe,f
bl'efuv
l rf&mG ol &Gmom;rsm;u EsLuvD;,m;pufv
Hk nf
ywfryI w
d yf pf&ef BuKd ;yrf;cJMh uao;onf/ olwo
Ykd nf pufo
Hk Ykd
csw
D uf&ef BuKd ;pm;Muaomfvnf; &JwyfzUJG 0ifrsm;u 4if;wdu
Yk kd
wm;qD;cJhonf/ r'&yfw&m;kH;csKyfu pufkHvnfywfcGifh
ay;xm;onf/ tPkjrLpGr;f tifxed ;f odr;f &ef wm0efay;
xm;onfh bkwftzGJUtmPmydkifrsm;u tNyD;owftwnf
jyKay;&ef pufo
Hk Ykd vmrnf&h ufowywftwGi;f oGm;a&muf
rnf[k od&onf/
(tifwmeuf)

ygupwef oHk;&uftwGif; a&vTrf;rIaMumifh 100 ausmfaoqHk;

ayusi;f
pufwifbm
11
wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f ESifh ta&SUajrmufyikd ;f a'orsm;wGif aemufxyfo;kH &uftwGi;f avjyif;rsm;wku
d cf wfrEI iS t
fh wl rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f Edik af Mumif; trsK;d om;rd;k av0oXmeu pufwifbm 11 &ufwiG f xkwjf yefaMunmonf/
pufwifbm 11 &ufaESmif;ydik ;f rS 13 &uftxd wkwaf wmifyikd ;f ? taemufawmifyikd ;f ESifh ,efp?D [dik ;f ESi[
fh efjrpf0rS ;f a'owpfavQmuf
wGiv
f nf; rd;k rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f Edik Nf y;D awmifbufa'owpfavQmufv;kH wGif ydrk akd t;vmEkid af Mumif; trsK;d om;rd;k av0o\ xkwjf yefcsuw
f iG f
Yk iG f rd;k oufrek w
f ikd ;f rsm;usa&mufNy;D rd;k a&csed f
yg&So
d nf/ ,leef? [lab;? *efusKUd ? [leef? tefa[G;ESiu
fh sepf jD ynfe,frsm;&Sd ae&ma'otcsKUd wdw
130 rDvrD w
D mtxd a&muf&EdS ikd o
f nf[k 4if;rd;k av0oXmeu xkwjf yefonf/
(qif[mG )

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

EdkifiHwumowif;ESifh usef;rma&;

pmrsuEf Sm 5

uRef;EdkifiHrsm;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mpdefac:rIrsm;
tmwdwfork'&mrS yifv,fa&cJxkrSm 1979ckESpf yxrqkH;wdkif;xGm rSwfwrf;wifuwnf;u wjznf;jznf;
t&nfaysmv
f su&f o
dS nfukd avhvmawGU&&dS aMumif; tar&duefemqmtmumoat*sipf u
D aMunmonf/ tqdkygyifv,fa&cJxkrmS
tmwdwaf qmif;wGi;f wGif ykrH eS t
f m;jzifBh uD;xGm;NyD; ydkrkad EG;onf&h moDOwkwiG f t&nfaysmu
f m usKH UomG ;wwfonf/ yifv,fa&cJxk
yg;vTmoGm;jcif;aMumifh yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmaponf[kvnf; emqmutpD&ifcHpmazmfjyxm;onf/ 4if;\
tusKd;quftjzpf urmBuD;ylaEG;vmrIudk ydkrdkjrefqefaprnfjzpfaMumif; od&onf/
urmhyifv,fa&rsufESmjyifjrifh aMumif;? tay:pD;uMunfv
h Qirf l rdrw
d Ykd jzpfaMumif; 0efBu;D csKyf [ife&Dyel mu
wufvmvQif t"dupd;k &dr&f onfrmS Edik if rH sm;rSm
yifv,furmBu;D wGif ajymqdo
k nf/
uRef;EdkifiHrsm;ta&;yif jzpfonf/ tpuftajymufi,frsm;omawGU&rnf
yDtdkiftufzf twGif;a&;rSL;csKyf
uRef;EdkifiHrsm;udk t"duNcdrf;ajcmuf jzpfovd?k urmt
h ok;H tEIe;f wGiv
f nf; eDekd pD vdwu
f vnf; rdrw
d rYkd mS pdeaf c:rI
onfh tE&m,frSmvnf; yifv,f ypdzw
d af 'orSzUHG NzKd ;qJuRe;f Edik if H uav; rsm;ESifh rMuHKpzl; MuHKawGUae&csdefwGif
a&rsufESmjyifjrifhwufaponfh&moD rsm;[l ac:a0:MuaMumif;? odaYk omf vrf;nTeEf ikd rf nfh Bu;D Muyftyk cf sKyEf ikd rf nfh
Owkajymif;vJryI ifjzpf\/
rdrdwdkYEdkifiHrsm;udk pkpnf;vdkufvQif acgif;aqmifrsm;udk &SmaeaMumif;? zd&k rf
ypdzdwfuRef;EdkifiHrsm; zdk&rf wkw?f uae'gESit
hf ar&duefo;Hk Edik if H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;wd;k wufrI
(yDtikd t
f ufz)f \ ESpyf wfvnftpnf; aygif;xuf okH;qydkrnfjzpfaMumif;? rSmwdk;wufa&;pGrf;aqmifEdkifrIxuf
ta0;rSm rMumrDu usif;yNyD;pD;cJh xdjYk yif rdrw
d aYkd 'oyifv,fa&jyifyikd ef uf avsmeh nf;aeaMumif;?&moDOwkajymif;vJ
onf/ ypdzw
d u
f Re;f Edik if rH sm; zd&k rfukd rSmvnf; k&mS ;Edik if x
H ufEpS q
k nf;aom tBu;D rm;qk;H
f ydu
k s,yf g rIrmS wpfcw
uGwfuRef;pkEdkifiH &mdkwGef*gNrdKU aMumif;? xdaYk Mumifh odrif ,fatmif Ncdrf;ajcmufrIjzpfaMumif;? axmifpkESpf
H kd zsuo
f rd ;f &efEiS hf zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;udk
Mo*kwf 28&ufupwifusi;f ycJo
h nf/ uefUowfonfh ykpH u
tjcm;
k yfvQif zsuyf pf&rnfjzpfaMumif; vnf;*krpdkuf&aMumif;?
tzGUJ 0if 15 Edik if rH S acgif;aqmif vdt
Hk pfacgif;
f Re;f pkEikd if H 0efBu;D csKy[
f ife&Dyel m ted|mkrH sm;vnf; wpfyw
rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm; uGwu
&Sad eaMumif; ajymMum;vdu
k o
f nf/
wufa&mufonfh tqdyk gtpnf; u ajymMum;vdu
k o
f nf/

urmMuD;ylaEG;vmrIaMumifh okdYa&cJpdkifMuD;rsm; t&nfaysmfusvsuf&Sdonf/

ta0;wGif yDtdkiftufzfOu|opf
f Re;f pkEikd if H 0efBu;D csKyf [ife&D
uGwu
ylemu wuf<uonfh tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;cJhonf/
rdrdwdkYonf wlnDaomudk,fydkif
vuPm
oabmxm;wpfckudk
jyefvnfpOf;pm;owfrSwf&rnf jzpf
aMumif;? rdrw
d o
Ykd nf ypdzw
d o
f rk'& m
twGi;f jyefBY uaJ eonfh uRe;f uav;
rsm;ay:rS
uRef;om;rsm;tjzpf
ud,
k u
hf ,
kd u
f kd owfrw
S af jymqdak vh&dS

xdkYaemuf ypdzdwfuRef;EdkifiH
rsm;\ pdeaf c:rIrsm;udk vufw&JG ifqikd f
a&;twGuf 4if;u wdkufwGef;ajymqdk
cJo
h nf/ ypdzw
d o
f rk'& mESihf ,if;\
o,HZmwrsm;udk umuG,o
f rl sm;tjzpf
vufwaJG qmif&u
G rf I tygt0if a'o
wG i f ; atmif j rif r I r sm;&&S d a &;twG u f
rdrw
d EYkd ikd if rH sm;ESihf jynforl sm;tcsi;f csi;f
pnf;vkH;nDnGwfMu&rnfjzpfaMumif;
uRe;f Edik if rH sm;zGUH NzKd ;a&;twGuf tvkyf
ESpjf rK yx
f m;Edik jf cif;om taumif;qH;k

umvonf
pdeaf c:rIrsm;?
ajymif;vJrIrsm;ESifh MuHKae&csdefjzpf
aMumif;? vlaY vmu\vdt
k yfcsurf sm;
aMumifh yifv,fork'& mESihf ,if;\
obm0t&if;tjrpfrsm;tay: txl;
tmkHpdkufvmaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
rsm;onf &moDOwkajymif;vJrIESifh
xyfwvJvaJ y:aygufonfh obm0
ab;tE&m,frsm; wdu
k zf suaf &;wGif
a&SUwef;rS yg0ifae&aMumif; 4if;u
xnfo
h iG ;f ajymqdo
k nf/

tmumausmf - pkpnf;onf

wkd;
a&;om;onf
b&mZD;vfEdkifiH &moDOwk
ajymif;vJrI wdkufzsufa&;qdkif&m
&Dt+kd 20nDvmcHusi;f yNy;D rMumrD
rSmyif ypdzdwfuRef;EdkifiHrsm;zdk&rfudk
uGwu
f Re;f pkEikd if H ,if;odu
Yk si;f yjcif;
jzpfonf/ &Dt+kd 20 nDvmcHu
zGUH NzKd ;qJuRe;f Edik if rH sm; pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;a&;rSm ta&;Bu;D aMumif; xyfrH
twnfjyKonf/ xdkYjyif &moDOwk
ajymif;vJro
I nf rsuaf rSmufacwf\
tBu;D rm;qk;H wpfurmvk;H qdik &f m
pdefac:rIwpf&yfjzpfaMumif; tod
trSwjf yKvu
kd o
f nf/ xdjYk yif yifv,f?
ork'& mrsm;ESihf ,if;wd\
Yk o,HZmw
rsm;udkxdef;odrf; pOfqufrjywf
tokH;jyKa&;rSm ta&;BuD;aMumif;
txl;jyKaMunmvdu
k o
f nf/
today;
wpfenf;qdak omf ypdzw
d u
f Re;f
EdkifiHrsm;\ ta&;ygrI? &moDOwk
ajymif;vJrw
I u
kd zf su&f ef vdt
k yfrw
I u
Ykd kd
&Dt+kd 20 nDvmcHu urmjh ynforl sm;
udk axmufjytoday;vdu
k o
f vdjk zpf
onf/
&moDOwkajymif;vJr\
I taMumif;
&if;rsm;ud&k mS aomf t"durSm vl Y
ya,m*aMumifjh zpfaMumif; awGU&
onft
h cg wm0efukd Edik if w
H um
tqif?h a'otqif?h Edik if t
H qifrh sm;
cGjJ cm;Ny;D vlwikd ;f yg0if qifE&JT rnfh
wm0efjzpfaMumif; oHk;oyfvmMu
onf/ &moDOwk ajymif;vJr'I Pfukd
,cktcgyd
k yd
k od&cdS pH m;Mu&NyjD zpf&m
,ckxuf ydMk umvQif rxde;f odr;f
rwdkufzsufygu ydkqdk;p&mom&SdNyD;
aemufq;Hk ajy;p&majrr&Sd b0odYk
a&mufEikd o
f nf/ yifv,fa&rsuEf mS
jyif 'Dx
h ufwufvQif yxrqk;H uRe;f
EdkifiHrsm;u MuHKawGUcHpm;&rnfjzpf
aomfvnf;? ajredrNhf rKd U? &Gm? Edik if rH sm;
vnf; tvSnu
hf sEikd o
f nf/ uyf
trsKd ;rsKd ; qdu
k Ef ikd o
f nf/
xdaYk Mumifh uRe;f Edik if rH sm;rS Edik if H
om;rsm; csrf;omapzdkY? vlom;wdkY
vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Edik o
f nfh
yifv,fork'& m o,HZmwrsm;udk
pOfqufrjywftok;H csEikd af &;twGuf
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m pdeaf c:rI
ukd Edik if BH u;D rsm;\ yl;aygif;yg0ifrEI iS hf
twl tav;ay;&if; umuG,Mf u&
rnfjzpfygaMumif;/
/
uk;d um;-tifwmeuf

emrnfBuD;bm*&rf ppftusOf;axmif
tar&duefu tmz*efoYkd vTaJ jymif;ay;
bm*&rf pufwifbm 11
emrnfBu;D bm*&rf ppftusO;f axmifukd tar&duefu tmz*eftpd;k &okYd
w&m;0ifvaJT jymif;ay;vku
d af Mumif; y&ufpw
f AD o
DG wif;wGif azmfjyonf/
pufwifbm 10&uf eHeufydkif;uusif;yaom tqkdygtcrf;tem;
aqmif&u
G cf suu
f kd tmz*eforw [mrpfumZkid ;f u cs;D usL;ajymqkv
d u
dk o
f nf/
odaYk omfvnf; tar&duefu zrf;qD;xm;aom tusO;f om;tcsKUd udk qufvuf
zrf;qD;xm;vdo
k nfq
h EaMumifh rajz&Si;f Ekid af om jyemrsm;&Sad ecJjh cif;jzpfonf/
Ykd nf yg0rf;jynfe,fajrmufyikd ;f &Sd tqkyd gppftusO;f axmifukd tar&duefu tmz*efwyfrsm;odv
Yk aJT y;&ef pmcsKycf sKyq
f cdk NhJ y;D ajcmufv
0g&Siw
f efEiS u
hf bl;vfwo
tMumwGif txufygtwkid ;f vTaJ jymif;ay;cJjh cif;jzpfonf/ 4if;tusO;f axmifwiG f tusO;f om; 600ausmrf mS rajz&Si;f Ekid af om jyemrsm;&Sad eonf/ 4if;tusO;f axmif
wGif tusO;f om; 3000&SNd y;D Ekid if jH cm;om;50vnf; yg0ifonf[q
k o
kd nf/ 4if;tusO;f om;rsm;\uHMurmrSm tar&duefEiS hf tmz*eftpd;k &wd\
Yk tusO;f axmif
vTaJ jymif;a&;oabmwlnrD EI iS hf roufqidk [
f q
k o
dk nf/ (tay:,myHk)
(tifwmeuf)

uarm'D;,m;
EGm;ausmif;om;oH;k OD;
'H;k usnaf yguu
f JG
aoqH;k

12-9 (05).pmd

zaemifyif

ud,
k 0f efaqmifpOf aq;vdyaf omufvQif
uav;yef;em&ifusyfjzpfapEdkif

udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; aq;vdyfaomufoHk;MuvQif 4if;wdkY\

uav;rsm; rlBuKd t&G,af &mufonht
f cg yef;em&ifusyaf &m*g ykrd jkd zpfymG ;apEdik f
aMumif; qD'G ifoak woDrsm;u avhvmawGU&Sx
d m;onf/ (tay:yHk)
uav;t&G,w
f iG f yef;em&ifusyaf &m*gjzpfymG ;rIonf ydrk rkd sm;jym;vmvsuf
&Sdonf/ udk,f0efaqmifrdcifrsm;taejzihf ukd,f0efaqmifxm;csdefwGifvnf;
aumif;? uav;arG;zGm;Ny;D csed w
f iG v
f nf;aumif; aq;vdyaf omufo;kH ygu uav;
rsm; yef;em&ifusyfa&m*g ydkrdkjzpfyGm;EdkifaMumif; qGD'ifEdkifiH&Sd umdkvifpum
wuov
kd rf S okawoeynm&Sirf sm;u avhvmawGU&Sx
d m;onf/
okawoDrsm;onf qG'D ifEikd if &H dS uav;i,f 21000 udk okawoejyK
avhvmcJMh uonf/ ,if;wdt
Yk euf 735 OD;rSm uk,
d 0f efaqmifxm;pOf aq;vdyf
aomufaomrdcifrsm;rS arG;zGm;vmMujcif;jzpfonf/ udk,f0efaqmifxm;pOf
aq;vdyaf omufo;kH Muaom rdcifrsm;rS arG;zGm;vmaom uav;rsm;onf yef;em
&ifusyaf &m*gydrk jkd zpfymG ;onfukd awGU&onf[k qdo
k nf/ apmapmydik ;f u awGU&Scd hJ
aom avhvmcsurf sm;onf &Si;f vif;pGm oufaorjyEdik cf ahJ omfvnf; rMumrDu
awGU&So
d nhf avhvmawGU&Scd surf sm;wGif yef;em&ifusyaf &m*grSm rdcifrsm;rS
qif;ouf&&Sv
d mjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

qD;csKda&m*gjzpfyGm;rI
vef'efNrdK U rsm;jym;vm
vef'ef

11

ta&jym;vSyvdkvQif a&rsm;rsm;aomuf
e,l;a,muf
pufwifbm
11
tom;ta&udk acsmarGUvSyvdkolwdkYtaejzifh a&00aomufokH;oifh
aMumif;? a&aomufjcif;onf tom;ta&udk pdjk ynfvyS apEkid af Mumif; tar&duef
okawoeynm&Sirf sm;u avhvmwifjyxm;onf/
a&rsm;rsm;aomufokH;jcif;jzifh ta&jym;ay:&Sd tqDtusdwftzkrsm;
yGix
hf u
G v
f mNy;D tom;ta&udk acsmarGUapEkid af Mumif;? tenf;qk;H wpfaeYvQif
a&udk zefcu
G &f pS cf u
G af omufo;Hk ay;oifah Mumif;? &moDOwkyjl yif;aecsed w
f iG f a&udk
ydNk y;D aomufo;Hk ay;oihaf Mumif; tar&dueftajcpdu
k o
f ak woetzGUJ wpfzUJG u
avhvmwifjyxm;onf/
a&rsm;rsm;aomufokH;jcif;onf ta&jym;cef;ajcmufrIoufomapEkdif
onf[q
k o
kd nf/ tom;ta&Murf;wrf;aomolwpfO;D onf a&udk ykrH eS af omuf
ok;H jcif;aMumifh wpfvMumonft
h cg ta&jym;acsmarGUvSyrI ydrk w
kd ;kd vmonf[k
qdo
k nf/ a&onf ta&jym;udk yd
k pdjk ynfEidk o
f nf/ (atmufykH) (tifwmeuf)

pufwifbm 11

uarm'D;,m;Edik if H atmh'grdeaf cs;jynfe,f pufwifbm 9&ufu bD-40 'H;k usnx

f yd zf ;l aygufurJG aI Mumifh
a,musmf ;av;oH;k OD; aoqH;k oGm;aMumif; &JwyfzUJG u pufwifbm 10 &ufwiG f twnfjyKajymMum;onf/
,if;aygufurGJ o
I nf NrKd Uawmf zaemifyifajrmufbuf 467 uDvrkd w
D mtuGm tqdyk gjynfe,f x&ufyikd yf &mquf
cdik f wlvq
f efau;aus;&Gm a'opHawmfcsed f rGe;f vJG 2 em&Dcw
GJ iG f EGm;ausmif;om;oH;k OD;onf &GmteD; v,fuiG ;f xJrS
raygufuaJG o;aom bD-40 'H;k usnu
f kd aumuf,cl phJ Of 4if;'H;k usnrf mS vGwu
f sNy;D aygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG u
ajymMum;onf/
trftifefat? qif[Gm

pufwifbm

awmiftm&S odrYk [kwf tmz&duESifh u&pfb,

D EH ikd if w
H rYkd S qif;oufvm
aom NAdwdoQEdkifiHom;rsm;onf qD;csKdtqihf 2 jzpfyGm;rI ydkrdkrsm;jym;onfudk
awGU&aMumif; okawoDrsm;u owday;xm;onf/
vef'efNrKd UwGif aexdik v
f su&f o
dS nfh touf 80 t&G,f vl 4200 wd\
Yk
xuf0ufrSm qD;csKda&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,if;ta&twGufrSm Oa&my
wpfckvHk;jzpfyGm;onfh xdktouft&G,f vlta&twGufxuf ESpfq&Sdonf[k
qdo
k nf/
qD;csKda&m*grSonf aoG;ckefrIEIef;udk xdef;csKyfrItm; enf;yg;vmjcif;udk
jzpfymG ;aponf/ qD;csKad &m*gaMumifh ESv;Hk a&m*g? avjzwfjcif;? ausmufuyftvkyf
rvkyo
f nfah &m*gESihf rsupf u
d ,
G jf cif;wdjYk zpfEikd o
f nf/
(tifwmeuf)

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwGif;owif;ESifhrIcif;

12-9-2012

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;
tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGYJ oHtrwfBuD; awGY qkH
aejynfawmf
pufwifbm
11
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;tm; tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif&u
G af &;
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY rGe;f wnfh 12 em&D
tzGJU (OIC) oHtrwfBu;D H.E. Mr. Ufuk Gokcen OD;aqmifonfh uk,
wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D H;k vma&mufawGUqHo
k nf/
xdkodkYvma&mufawGUqHk&mwGif (Organization of Islamic Coorperation) (OIC) tpvmrfrpf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ H;k taejzifh Edik if aH &;? bmoma&;uif;&Si;f pGmjzihf &cdik jf ynfe,f vlom;csi;f pmemaxmufxm;onfh
tultnDrsm;ay;tyfa&;ESifh u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;?
&cdkifjynfe,f&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh b*FgvDvlrsKd;rsm;tm; vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ
taqmufttH?k pm;eyf&u
d m ESihf toH;k taqmifypn;f rsm; axmufyu
hH n
l aD qmif&u
G af &;? &cdik jf ynfe,f\ jyefvnf
H ed ;f udp& yfrsm;wGif tjrifcsi;f zvS,
f ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESihf
xlaxmifa&;ESihf NrKd UjypDru
pyfvsO;f Ny;D aqG;aEG;cJMh uonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
xdkYaemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
Yk Mum; &cdik jf ynfe,ftwGi;f
tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (OIC) vlom;csi;f pmem axmufxm;rIa&;&mXmewdt
vlom;csi;f pmemaxmufxm;onfh tultnDrsm;ay;tyfomG ;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf pI mcRev
f mT udk vufrw
S af &;xd;k
cJMh uonf/ (atmufyHk)
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;? TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY
tcrf;tem;usif;ya&; ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf pufwifbm 11
tjynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeY
2012 txdrf;trSwf tcrf;tem;
usif;ya&; ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmfaumfrwDaqmif trSw(f 5)
usi;f y&m tpnf;ta0;odYk tjynfjynf
qdik &f m'Dru
kd a&pDaeY 2012 txdr;f
trSwf tcrf;tem;usif;ya&; A[dk
aumfrwDOu| OD;aX;OD;ESifh A[dk
aumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDOu|
rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? vTwaf wmf;kH
TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/

rI cif; o wif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
qkid u
f ,fc;kd rIrsm;azmfxw
k zf rf;qD;
aejynfawmf pufwifbm 11
rIcif;-owif;rSwpf k
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif;&Sd aps;rsm;? 0efxrf;tdrf&m
jrifUarmifarmifpdk; - a&;om;onf
rsm;? vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
armfawmfqidk u
f ,fc;kd rIrsm;rMumcP jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/
tqdyk g armfawmfqidk u
f ,f cd;k rIrsm;avsmeh nf;yaysmufapa&;twGuf
aejynfawmf&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;atmifatmif\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
ysO;f rem;NrKd Ue,f &JwyfzUJG u t"duqdik u
f ,fc;kd rIBu;D ukd pHpk rf;azmfxw
k f
vdu
k Nf yjD zpfonf/

aZmfESif; aetdrfrS odrf;qnf;&rdonfh qdkifu,fjcif;rsm;/

]]uReaf wmfwYkd ysO;f rem;NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ taeeJY qkid u
f ,fc;kd rIrsm;tjref
qH;k azmfxw
k af &;twGuf txufu vrf;Tecf w
hJ t
hJ wdik ;f qdik u
f ,fc;kd olawG
tjrefq;kH azmfxw
k Ef ikd zf Ykd tao;pdwpf rD cH suaf &;qJaG qmif&u
G cf yhJ gw,f? qdik u
f ,f
axmifacsmufqifpepfudk toH;k jyKNy;D azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf yhJ gw,f}}[k ysO;f rem;
NrKd Ue,f &JwyfzUGJ pcef;rSL;&Jtyk af usmjf rifu
h jrefrmhtvif;odaYk jymMum;onf/
]]uReaf wmfw&Ykd w
J yfzUGJ taeeJY 'DprD cH suu
f kd Mo*kwf 20 &ufeYJ 21 &ufaeY
awGrmS qufwu
dk af qmif&u
G cf &hJ mrSm xl;jcm;csurf awGU&ygbl;? Mo*kwf 22
&ufrmS awmh ysO;f rem;NrKd Uv,f&dS r*Fvm&Sr;f uefrmS tiftm;jzefaY xmifacsmuf
qifzrf;cJ&h mrSm aZmfEiS ;f (b)OD;bESi;f ysO;f rem;NrKd U bku
d ek ;f &yf &efatmif (1)
&yfuGuf tdrftrSwf 3^117 aeoludk vG,fxm;wJhab;vG,ftdwfwpfvHk;
eJt
Y wl zrf;qD;Edik cf yhJ gw,f}} [k e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk 0f if;atmifu

12-9 (06).pmd

cdk;,lxm;onfh qdkifu,ftpD; 20ESifh twl aZmfESif;udk awGU&pOf/

ajymMum;onf/ aZmfEiS ;f \ ab;vG,t
f w
d t
f wGi;f rS qdik u
f ,faomhrsK;d pHk 21
acsmif;? aiGpuLusyif g;aomif;? 8_10 qdu
k cf G wpfacsmif;? 0uftv
l n
S w
hf pfacsmif;
wdu
Yk kd awGU&Scd &hJ onf[q
k o
kd nf/
aemufwpfaeYwiG f e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk 0f if;atmifEiS t
fh zJUG onf
NrdKUe,fESihf&yfuGuftkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m aZmfESif;
aexdik o
f nfh txufyg aetdrw
f iG f qkid u
f ,fjcif; 10 vH;k ? 0uftv
l n
S hf 10
acsmif;? yvm,m 10 acsmif;? 0S;D wufajcmufc?k qkid u
f ,feyH gwfjym; 15 ckwu
Ykd kd
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ ,if;aemuf aZmfEiS ;f tm; ppfaq;azmfxw
k f
cJ&h m qkid u
f ,frsK;d pHt
k pD; 20 odr;f qnf;&rdaMumif;? 4if;tm; trIziG Nhf y;D qufvuf
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
G af e OD;rsK;d Geu
Yf ZGe6f &ufwiG f
tvm;wl ykAo
&D Nd rKd Ue,f qifjzL&Si&f yfuu
qdkifu,faysmufrIESihfywfoufNyD; tydkif&Jpcef;jzpfonfh xHk;bdk&Jpcef;odkY
trIzGifhwkdifMum;cJh&m xHk;bdk&Jpcef;rSL; &JtkyfvSxGef;atmif\ BuD;MuyfrIjzifh
e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk Ef idk o
f ed ;f ESifh e,fxed ;f wyfzUGJ 0ifrsm;u 4if;aysmufq;kH
qkid u
f ,fEiS t
fh wl tjcm;aysmufq;kH qdik u
f ,fajcmufp;D udyk g qkid u
f ,fc;kd olrsm;
ESit
fh wl azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
vGecf ahJ om 2011 ckEpS u
f vnf; aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
qkdifu,fcdk;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m odrf;qnf;&rdqkdifu,f 10 pD;udk ydkif&Sifrsm;xH
jyefvnf tyfEaHS y;cJah Mumif; od&onf/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
qkid u
f ,f ck;d rIrsm;yaysmufa&;twGuf qufvufazmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rvIid wf iG f bdKG ivf mtk;d yduk qf ufjyKw&f mrSa&aEG;ylavmifc&H

rvdiI f
pufwifbm
11
rvIid Nf rKd U trSw(f 3)&yfuu
G af e OD;udu
k \
kd rdom;pkabmf'gwGif pufwifbm
10 &uf eHeufu tdrw
f iG t
f ok;H jyKaom bdKG iv
f mtk;d ydu
k q
f ufjyKw
f a&aEG;yl
rsm; yGix
hf u
G u
f m udak tmifviG f 29 ESp?f udt
k aH usmf 33 ESp?f rrdrd 22 ESp?f
rZmjcnfouf 18 ESpEf iS hf roif;ckid Of ;D 22 ESpw
f rYdk mS a&aEG;ylrsm; tavmifc&H
ojzihf rvIid af q;ko
H w
Ykd ifyv
Ykd u
dk &f aMumif; od&&dS onf/
(012)

&Sif;vif;wifjy
tpnf;ta0; OD;aX;OD;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
2012 ckEpS f pufwifbmv 15 &uf
usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m
'Drdkua&pDaeY 2012 txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk atmifatmifjrifjrif
usi;f yNy;D pD;Edik af &;twGuf qyfaumf
rwDrsm;rS rdrw
d u
Ykd @tvdu
k f BuKd wif
jyifqifaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;

ESiphf yfvsO;f nEd iId ;f aygif;pyfaqmif&u

G f
Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf
vTwaf wmf;kH
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;u
tcrf;tem;usi;f ya&;twGuf BuKd wif
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk
vnf;aumif;? qyfaumfrwD(6)ckrS
Ou|rsm;u rdrdwdkY qyfaumfrwD
tvdu
k f jyifqifaqmif&u
G af erI tajc
taersm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;usif;y
a&;A[dkaumfrwD Ou| OD;aX;OD;u
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)

owif;rS wf pk

2012ck ESpf? vl rI zlvkHa&;Oya'opftm; pwifusifhokH;Ekdifa&;

1954 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'tm; 22-10-1954 ckEpS w
f iG f jy|mef;cJh
Ny;D wpfEpS Ef iS Efh pS v
f tMum 1-1-1956 ckEpS w
f iG rf S &efuek Nf rKd UrS pwif taumif
txnfazmfEidk cf yhJ gonf/ tvm;wl 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'opftm;
31-8-2012&ufaeYwiG f Ekid if aH wmforwrS vufrw
S af &;xk;kd twnfjyKNy;D
jzpfaomfvnf; Oya'pwifusio
hf ;Hk Ekid af &;twGuf enf;Oya'a&;qGjJ cif; tyg
t0if vkyif ef;rsm;pGmaqmif&u
G &f ef&adS eojzifh jyifqifrnfh umvtjzpf wpfEpS f
ceft
Y csed ,
f &l rnf jzpfygonf/
,ck 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'opfwiG f rlv&S&d if;pGJ tmrcHpepf
(2)&yftjyif tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd ?I oufjynht
f Nird ;f pm;ESihf use&f pfol
tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepf? tvkyv
f ufrt
hJ usK;d cHpm;cGihf tmrcHpepf? tjcm;
vlrIzlvkHa&;pepf (tdrf&mpDrHudef;)[kl tmrcHpepftopf(3)&yfwkd;wuf
f mv
yg&Sv
d monft
h jyif tmrcHpepfrsm;\ tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd ESpu
tykid ;f tjcm;owfrw
S jf cif;? tcsKUd aiGrsm;ukd jyefvnfxw
k af y;Ekid &f ef owfrw
S f
xm;jcif;rsm;aMumifh vuf&SfdkH;vkyfief;pepfjzifh taumiftxnfazmf&mwGif
f jzifh uGeyf sLwmpepfoYdk ajymif;vJusio
hf ;Hk Ekid af &; pwif
tcuftcJ&EdS idk o
aqmif&u
G af eNyD jzpfygonf/
r0ifrae& owfrw
S x
f m;aom vkyif ef;rsm;tjyif qEtavsmuf 0ifvdk
olrsm;vnf; 0ifEidk cf iG &hf v
dS mjcif;aMumifh vkyif ef;yrmP tqrsm;pGm rsm;jym;
vmrnfjzpf&m vuf&v
dS rl zI v
l aHk &;k;H \ 0efxrf;zGUJ pnf;ykt
H m; wk;d csUJ 0efxrf;
opfrsm;pkaqmif;Ny;D oifwef;ykcYd sjcif;rsm; aqmif&u
G &f ygrnf/
xkt
Yd jyif twef;tpm;(15)rsK;d jzihf xnf0h ifaMu;aumufco
H nfph epfrS
tvkyo
f rm;rsm;\ trSew
f u,f&&Sad eaom vkycf vpmtay:tajccH
xnf0h ifaMu; aumufco
H nfph epfoYdk ajymif;vJusio
hf ;Hk &ef tcsed ,
f &l rnfjzpf
vnf;aumif;? vuf&t
dS mrcHtvkyo
f rm; ajcmufoed ;f eD;yg;cef\
Y ud,
k af &;
h iG ;f onfv
h yk if ef;rSmvnf;
tcsut
f vufrsm;tm; uGeyf sLwmpepfoYkd xnfo
wpfO;D \ tcsut
f vufu
dk o
f iG ;f &ef tenf;qk;H tcsed f 8 rdepfcefY vdt
k yfjcif;
f Qif tenf;qk;H
aMumifh vlajcmufoed ;f twGuf 0efxrf; 45 OD;jzifh aqmif&u
G v
ud;k vcefY MumjrifEh idk yf gonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif xyfr0H ifa&mufvmaom
tvkyo
f rm;rsm;\ tcsut
f vufrsm;udv
k nf; jyKpjk cif;? uGeyf sLwmpepfoYkd
xnfo
h iG ;f jcif;rsm; qufwu
dk af qmif&u
G af e&rnfjzpfygonf/
xdu
k o
hJ x
Ykd nho
f iG ;f &mwGif tvkyo
f rm;\trnf? zciftrnf? rSwyf w
Hk if
trSwf? arG;ou&mZfponfwkdYvGJrSm;ygu um,uH&Siftvkyform; epfem
k m vlrzI v
l aHk &;
Ekid rf nfjzpfojzifh rSeu
f efaom ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;udo
tzGUJ odYk ay;ydEYk ikd af &;twGuv
f nf;aumif;? tvky&f iS rf sm;taejzifh rdrv
d yk if ef;
cGifwGif cefYxm;aomtvkyform;OD;a& xdrfcsefxm;onfh jyemaMumifh
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; epfemrIr&Sdapa&; owday;&efvkdtyfojzifh
vnf;aumif;? Oya'opfyg wk;d wuf&&Sv
d mrnfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &Si;f vif;
pGm od&Sdem;vnf vufcHEkdifapa&;twGufvnf;aumif;? tvkyf&SifESifh
f rm;rsm;odYk tcsed ,
f l &Si;f vif;aqG;aEG;&ef vkt
d yfrnfjzpfygonf/
tvkyo
txufyg vkyif ef;pOfrsm;pGmudk tcsed ,
f Nl y;D taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f rnfjzpfjcif;aMumifh tcsed w
f pfEpS cf efv
Y t
dk yfyg Oya'opfjy|mef;
Ny;D aomfvnf; Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk vwfwavmusio
hf ;Hk Ekid rf nf r[kwf
ao;ygaMumif; today;&Si;f vif;tyfygonf/
vlrIzlvkHa&;tzGJU

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

tm;upm;

pmrsuEf Sm 7

owif;rSwfpk
pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)
"mwfykHrSwfwrf;
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jynfyvufa0SY ausmfrsm; vma&muf,SOfNydKifxkd;owfrnfU

jrefrmUkd;&mvufa0SY pdefac: yGJBuD;
&efukef pufwifbm 11
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmh
Ekid if H k;d &mvufa0SUtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;

Victory Myanmar
Group
Co,Ltd. ESihf T & T Group wd\
Yk

yl;aygif;pDpOfrIjzifh jynfyEkdifiHrsm;rS
vufa0SaY usmrf sm; vma&muf ,SOf
NydKifxkd;owfrnfh jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD;udk &efukefNrdKU
odrjf zLvufa0St
Y m;upm;kH pufwif
bm 16 &uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
2 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
vma&muf,SOfNydKif
,ck,OS Nf yKd ix
f ;dk owfrnfh jrefrmh
kd;&mvufa0SYpdefac:NydKifyGJBuD;wGif
jynfyEkid if rH sm;rS vufa0SaY usmEf pS Of ;D
vma&muf,OS Nf yKd ix
f ;dk owfrnfjzpf&m
jrefrmh;dk &mvufa0SaY usmf a&Tcg;ywf
cseyf ,
D aH wGUra&Smif (e*g;rmef)ESihf
,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfo
h rl mS ta&SU
tmz&du vufa0ScY seyf ,
D H UMAR
(,l*Em)jzpfNy;D yGaJ ygif; 75 yG,
J OS Nf yKd if
xk;d owfc&hJ m Ekid yf JG 60? I;H yGJ 13yGEJ iS hf
oa&ESpfyGJwkdYjzifh ,SOfNydKifxkd;owf
xm;oljzpf vufa0SYusrf;ausol

wpfOD;jzpfonf[k okH;oyf&rnfjzpf
onf/
jrefrmhvufa0SaY usmf a&Tcg;ywf
csefyD,HvkH;acsm (anmifwkef;)ESifh
,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfo
h rl mS e,l;ZDvef
EdkifiHrS vufa0SUcsefyD,H ERUA
DRUCE jzpfonf/ yGa
J ygif; 30 ,SONf yKd if
xd;k owfc&hJ m 18 yGEJ ikd ?f 10 yGo
J a&?
ESpyf JG ;HI wdYk &v'f&&Sx
d m;onfh vufa0SU
tausmftarmfjzpfonf/
,SOfNydKifxkd;owf
,if;aeYNyKd iyf rJG sm;wGif yGpJ Ofaygif;
&Spyf ,
JG OS Nf yKd ix
f ;dk owfrnfjzpf&m jynfy
yGpJ OfEpS yf t
JG ygt0if ig;csyD aJG jcmufyEJG iS hf
av;csyD EJG pS yf JG yg0ifonf/ jynfwiG ;f
tjcm;pdeaf c:yGaJ jcmufyrJG mS &J&ifh (e*g;
rmef) ESifh Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mif
aoG;opf)? tm;rmef (T&T)ES i f h
Mu,fav;(a&Tz;l )wd\
Yk av;cspD ed af c:yGJ
tjyifa&Tzvm; (e*g;rmef)ESihf vSpv
f pS f
av; (tjzLa&mifaoG;opf)? av;nKd U&Sif
(ompnf) ESihf aelbD (tjzLa&mif
aoG;opf)? apma*:rlwkd (T&T) ESihf
xuf a tmif O D ;
(awmif u av;)?
om;om; (T&T) ESihf apmtke;f jrifh

(tvif;a&mif)wd\
Yk ig;cspD ed af c:NyKd iyf JG
rsm;vnf; yg0if,SOfNydKifxdk;owfoGm;
rnfjzpfonf/
ESpo
f uftm;&
,if;NyKd iyf BJG u;D wGif 0ifaMu;tjzpf
dk;dk;wef;aiGusyf 7000? txl;wef;
aiGusyf 10000 ESihf 15000 wef;wdYk
owf r S w f x m;NyD ; Bud K wif v uf r S w f

rsm;rSm,lvdkygu zkef;-01-387382?
09-420128717wdw
Yk iG f rSm,lEikd f
aMumif; od&onf/ tqdkyg jynfy
Edik if w
H umjrefrmh;kd &mvufa0SU pdeaf c:
yGJBuD;onf vufa0SU0goem&Sifrsm;
twGuf txl;ESpfouftm;&auseyf
&rnfh yGBJ u;D yGaJ umif;rsm;jzpfaMumif;
a&;om;vdu
k &f ygonf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzJGU
NydKifyJGodkY
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd

2012 London Paralympic Games

awGUra&Smif(jrefrm)ESifh ,SOfNydKifxdk;owfrnfh UMAR (,l*Em)

t*FvefwdkY aemfa0udk tEkdifupm;ovdk pydefwkdYvnf; *dk;rdk;&GmEdkifcJh armifpkpanfrmif;onfjrihfaqG

aejynfawmf pufwifbm 11
jrefrmEdik if H roefprG ;f tm;upm;tzJUG csKyOf u|? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS
Adv
k cf sKyaf evif;ESihf 'kw,
d Ou| OD;rsK;d jrifw
h Ykd OD;pD;onfh jrefrmEdik if rH oefprG ;f tm;
upm;tzJUG onf Mo*kwf 29 &ufrS pufwifbm 9 &uftxd t*FvefEidk if H
vef'efNrKd UwGif usi;f yjyKvyk o
f nfh 2012 London Paralympic Games NyKd iyf GJ
odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd U
odjYk yefvnfa&muf&MdS u&m tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if H
roefprG ;f tm;upm;tzJUG csKyrf S trIaqmifrsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ (tay:yHk)
JG iG f Edik if aH ygif; 166
tqdyk g 2012 London Paralympic Games NyKd iyf w
Edik if rH S tm;upm;orm; 4200 OD;u tm;upm;enf; 17 rsK;d wGif yg0if,OS f
NydKifcJhMuonfhteuf jrefrmEdkifiHrS ajy;ckefypfESifha&ul;tm;upm;wdkYwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D ajy;ckeyf pf(vSw
H )H wGif Edik if t
H vdu
k f tqifh 13 ESiahf &ul;
(rDwm 50 vdyjf ymul;ESihf rDwm 100 yufvufu;l tm;upm;ESprf sK;d vH;k )wGif
k af qmifEikd cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
Edik if t
H vdu
k f tqifh 9 &&Scd u
hJ m Edik if *Hh P
(owif;pOf)

vef'ef
pufwifbm
11
f pm;&m tkypf k (Z)rS t*FvefEiS afh emfa0toif;wdyYk w
JG iG f t*Fvefwu
Ykd wpf*;kd ,lkd U-22 abmvH;k ajcppfyrJG sm;udk pufwifbm 11 &uf eHeufu ,SONf yKd iu
f iG ;f upm;&aom,ckyu
JG kd t*FvefwEYkd ikd yf &JG atmifBuKd ;pm;cJ&h onf/ aemfa0wd\
Yk tay;t,ltcsw
d t
f qufrrd jd zihf
*d;k r&Sjd zihf Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/ (atmufyHk)tdru
upm;Edik rf aI Mumihf t*FvefwYkd OD;aqmif*;kd apmpD;pGm roGi;f Edik b
f J yGcJ sed f 43 rdepfa&mufro
S m oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
t*FveftwGuf wpfv;kH wnf;aom OD;aqmif*;kd udk
yxrydik ;f yGcJ sed f 43 rdepf 0pfcrf;uoGi;f ,lco
hJ jzihf *d;k &&Scd hJ
jcif;jzpfonf/ aemfa0wkaYd csy*d;k &&Sad &;BuKd ;pm;aomfvnf;
h nftxd *d;k roGi;f Edik cf o
hJ jzihf t*Fvef
'kw,
d ydik ;f yGcJ sed jf ynfo
wdu
Yk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf Edik yf &JG &Scd jhJ cif;jzpfonf/
tkypf (k Z) 'kw,
d yGpJ Oftjzpf b,fv*f s,
D EH iS fh tdu
k pf
veftoif;wdkYyGJwGif b,fvf*sD,HwkdYu ig;*dk;jywftEdkif
&&Scd o
hJ nf/ tdu
k pf vefwYkd upm;uGuw
f nfr&atmif
b,fv*f s,
D w
H u
Ykd t0iftxGu&f &J jJ zihf upm;cJrh aI Mumihf
tdik pf vefwYdk acsy*d;k roGi;f Edik cf jhJ cif;jzpfonf/
tEkdif&&Sd
tkypf (k i)rS pydeEf iS cfh dak t;&Sm;toif;wkyYd w
JG iG f pydef
wdu
Yk cdak t;&Sm;toif;udk ajcmuf*;kd jywfjzihf Edik cf o
hJ nf/
pydet
f wGu*f ;kd rsm;udk yGcJ sed f 3 rdepf qm&mbD&mu wpf*;kd ?
yGJcsdef 10 rdepf 'lvdkzluwpf*dk;? yGJcsdef 17 rdepf
Aufuu
G pf u
f wpf*;kd ? yGcJ sed f 34 rdepf tufpu
f u
kd wpf*;kd ?
yGcJ sed f 38 rdepf rGew
f ,
kd muwpf*;kd ESifh yGcJ sed f 81 rdepf
Aufpu
f u
G Zf u
f wpf*;kd oGi;f ,lco
hJ jzihf pydew
f Ykd pkpak ygif;
ajcmuf*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ cdkat;&Sm;wkdY acsy*dk;
J Ny;D pydew
f u
Ydk ajcmuf*;kd jywfjzihf
wpf*;kd rQroGi;f Edik cf jhJ zihf yGt
tEdkif&&SdcJhonf/
tkypf (k u)rS abmhpeD;,m;[mZD*Akd ;D em;toif;ESifh *smreDtoif;wkyYd w
JG iG f av;*d;k pDoa&yGJ jzpfco
hJ nf/ *smreDwu
Ykd kd abmhpeD;,m;[mpD*Akd ;D em;wku
Yd
JG iG f bDvmkpw
f u
Ydk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf Edik yf &JG &Scd NhJ y;D
oa&yGjJ zpfatmif upm;Edik cf o
hJ jzihf *smreDwYdk tHt
h m;oifch o
hJ nf/ tkypf (k u)rS bDvmkpEf iS q
fh efrm&DEt
kd oif;wkyYd w
*&dEiS q
fh u
kd yf &yfpt
f oif;wdyYk w
JG iG f *&dwu
Ykd wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/ tkypf (k c)rS vpfoal &;eD;,m;ESizfh ifveftoif;wkyYd w
JG iG f zifvefwu
Ydk oH;k *d;k -wpf*;kd jzihf
JG iG f qD'G ifu ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf tEdik &f &So
d mG ;onf/ tkypf (k *)rS csuEf iS afh 0vtoif;wkyYd w
JG iG f csut
f oif;u ig;*d;k jywf
tEdik &f &Scd NhJ y;D qD'G ifEiS ,
fh u
l &de;f toif;wkyYd w
fh mar;eD;,m;toif;wdyYk w
JG iG f *d;k r&So
d a&yGjJ zpfco
hJ nf/
(atyD)
tEdik &f &Scd NhJ y;D rGew
f eD *D d;k ESit

aerm\
[ufx&pf*dk;jzifh
b&mZD;
wkwfudktEdkif,l

ayusi;f
pufwifbm
11
b&mZD;ESihf wkwv
f ufa&G;pifabmvk;H toif;wdYk cspMf unfa&;ajcprf;yGu
J kd pufwifbm
hJ nf/
10 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;&m b&mZD;u &Sp*f ;kd jywfjzifEh idk yf &JG &Scd o
upm;uGut
f ompD;jzifh b&mZD;toif;u wkwt
f oif;tm; upm;Ekid cf NhJ y;D b&mZD;
twGu*f ;kd rsm;udk yGcJ sed f 22 rdepf &mrD&ufpu
f wpf*;kd ? yGcJ sed f 25 rdepf? 53 rdepfEiS hf 59 rdepfwYkd
aermwpfO;D wnf; ok;H *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ qufvufNy;D vluyfu 48 rdepf wpf*;kd ? a[mhpu
f
51 rdepf wpf*;kd ? wkwrf S use,
f u
D 69 rdepf abmvk;H &Si;f xkw&f mrS *d;k 0ifomG ;ojzifh
vufaqmif*;kd &&Scd o
hJ nf/ yGcJ sed f 74 rdepfwiG f y,fe,fwrD w
S pfqifh atmfpumu wpf*;kd oGi;f
,lco
hJ jzifh pkpak ygif; ckepf*;kd &&Scd o
hJ nf/
(tifwmeuf)

ESpfa,mufwGJwif;epf

qGrfqD;

,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ trsKd;om;ESpfa,muf wGJNydKifyGJwGif

tar&duefrS abmhbEf iS b
fh dik ,
f efwYdk nDtpfuEkd pS Of ;D onf csuEf ikd if rH S vef;'g;
J kd tEdik &f Ny;D qkzvm;qGwcf ;l &&So
d mG ;cJo
h nf/
ayhpEf iS pfh wDyefeufwYkd twGu
abmhbf ESib
fh dik ,
f efwYkd twGo
J nf trsK;d om; ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f
12 vH;k ajrmuf *&if;qvrfzvm;udk qGwcf ;l oGm;cJMh uonf/ ,if;wko
Yd nf
6-3? 6-2 jzihf tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/

e,f o mvef r S touf 21 ES p f a tmuf aemuf w ef ; upm;orm;

'GKd uw
f ,
D if',fvt
D m; qGrq
f ;D toif;u ac:,lvu
dk o
f nf/ qGrq
f ;D u 4if;tm;
0Jaemufwef;upm;orm; ae;vfawvm\ ae&mwGif xnho
f iG ;f upm;&ef
pDpOfxm;onf/
touf 26 ESp&f dS wD,if',fvo
D nf tufzpf w
D rG w
f ;D toif;rS xGucf hJ
Ny;D aemuf qGrq
f ;D odYk tvGwaf jymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

12-9 (07).pmd

tm&Svli,fESifh ti,fwef;tav;rwHcGefpkdufNydKifyGJ
tav;rtzGJ UcsKyf tpnf;ta0;usif;y
&efukef pufwifbm 11
tm&Svil ,fEiS hf ti,fwef;tav;rwHceG pf u
dk Nf yKd iyf JG usi;f yEkid af &;twGuf
jrefrmEkid if t
H av;rtzGUJ csKyt
f rIaqmiftpnf;ta0; (7^2012)udk ,aeYeeH uf
H av;rtzGUJ
9 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;&Sd jrefrmEkid if t
csKyf tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jrefrmEkid if t
H av;rtzGUJ csKyOf u| OD;ouf
vif;u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jrefrmtav;rtm;upm;atmifjrifr&I &Sad pa&;twGuf Mo*kwf
7&ufu jyKvyk o
f nfh vpOftav;rpHcsed pf rf;NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;tm;upm;
orm; 15 OD;ESihf trsK;d orD; tm;upm;orm; 13 OD;wk\
Yd pHcsed w
f ;dk wufrrI sm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 5 &ufrS 12 &uftxd jrefrmEkid if u
H
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh tm&Svil ,fEiS t
hf i,fwef;tav;rwHceG pf u
dk f
NydKifyGJ(Asian Youth & Junior Weightlifting Championships 2012)
udk atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf jrefrmEkid if t
H av;rtzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
OD;ausmfatmifpkd;u tav;rtm;upm;orm;rsm; NydKifyGJwGif pHcsdefpHTef;
aumif;rGew
f ;dk wufvmapa&; ,cifwpfaeUESpBf urd f avhusichf &hJ mrS ,cko;Hk Burd f
txd avhusiahf y;rItajctaersm;? NyKd iyf JG qkwq
H yd af rQmrf eS ;f Ekid rf I tajctae
rsm; tm;upm;orm;rsm;tm; yHhykd;jznfhqnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;wifjyonf/ qufvuftzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrihf
aqGu tm&Svil ,fEiS hf ti,fwef;wHceG pf u
dk Nf yKd iyf EJG iS phf yfvsO;f NyKd iyf \
JG zGiyhf ?JG
G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;?
ydwyf ?JG qkcs;D jri yhf rJG sm;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
NydKifyGJ0iftav;r tm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfolenf;jyrsm;tm; BudKqkd^
ydaYk qmifa&;udp& yfrsm;ESihf NyKd iyf t
JG wGuf b@ma&;tok;H p&dwf udp& yfrsm;udk
wifjyaqG;aEG;onf/
tBuHjyKaqG;aEG;
qufvuf trIaqmifrsm;u tBujH yKaqG;aEG;qk;H jzwfNy;D jrefrmEkid if H
tav;rtzGUJ csKyf Ou| OD;oufvif;u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;aMumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 8

12-9-2012

jynfwiG ;f owif;ESihf taxGaxG

avaMumif;ESifUa&aMumif;ydkhaqmifa&;u@ zGH h NzdK;wkd;wufa&;

&if;ESD;jrKyfESHrItcGifUtvrf;rsm;qkdif&mudp&yfrsm; OD;pm;ay;aqmif&u
G f
aejynfawmf pufwifbm 11
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xme
taejzihf
avaMumif;ESifh a&aMumif;ydaYk qmif
a&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS I tcGit
fh vrf;rsm;qkid &f m
udp& yfrsm;tay: OD;pm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;jzihf ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh avaMumif;ESiafh &aMumif;
ydaYk qmifa&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
fh vrf;rsm;
h vkyf kH
qkid &f m trsK;d om;tqift
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxeG ;f atmifu ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf avaMumif;ydaYk qmif
a&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ]]Small Scale Industry
tqifhrS Medium Scale Industry
tqifo
h Ykd ajymif;vJw;dk csUJ vkyu
f ikd v
f m
csed rf mS av,mOfuiG ;f awG? avaMumif;
vkdif;awG wkd;csJUzdkYvdktyfvmovkd
avqdyf 0efaqmifraI wGuv
kd nf;
D dk wk;d jri hf
wk;d jri zfh v
Ykd t
kd yfygw,f/ tJ'v
zdaYk qmif&u
G &f mrSm yk*v
u
d qkid &f m
rsm;uyg yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef idk f
r,fq&dk if toGit
f jyifeYJ Image awG
ydak umif;vmr,fvaYkd rQmv
f ihyf gw,f}}
[k aqG;aEG;wifjycJo
h nf/
]]2015 ckEpS rf mS tmqD,pH ;D yGm;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;PfxGef;atmif avaMumif;ESifh
a&aMumif;ydkaY qmifa&;u@ zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS t
I cGit
hf vrf;rsm;qdki&f m
trsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

a&;toku
d t
f NrKH ay:aygufvmcJ&h if
vuf&EdS idk if o
H m;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGtaeeJY Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;
xJukd wku
d f u
dk rf 0ifa&mufEidk af o;
onfw
h idk f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;Mum;
rSm 0ifa&mufvyk u
f ikd Ef idk rf ,fh tcGifh
tvrf;aumif;awG&vmr,fvYkd ,lq
rdw,f/ 'ghtjyif avaMumif;u@
eJq
Y ufpyfaewJh tjcm;u@awGrmS
vnf; ydrk akd tmifjrifvmNy;D Ekid if H
wumuyd*k kpu
kd v
f mr,f}}[k Parami
Energy Group of Companies

rS OD;tmumarmifarmifu ajymMum;
onf/
tvm;wl ]]yHk&dyfaumif;awG&Sd
aewJjh refrmjynfyg/ 'DEidk if &H UJ ywf0ef;
usif a&ajrobm0taetxm;udu
k
tvGeaf umif;rGew
f hJ ae&mrSm&So
d vkd
wkwef YJ tdE,
d pwJh aps;uGuBf u;D rm;
wJh EkdifiHawG ab;ywf0ef;usifrSm&Sd
aewJt
h wGuf jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D
jrK yEf rHS jI yKvyk zf &Ykd m uReaf wmfwYkd Ekid if H
om;awG awmfawmfpw
d 0f ifpm;aeMu
w,f}}[k ud&k ;D ,m;Ekid if H SCM Logistics Provider rS Ou| Mr.
June Jeong u ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif tqkyd gud&k ;D ,m;Ekid if H
om;u ]]ud&k ;D ,m;Ekid if &H UJ 70 &mckid f
EIef;aom pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m
yk*v
u
d ydik af wGomjzpfNy;D 30 &mckid f
EIe;f om Ekid if aH wmfu ydik w
f myg/
vuf&SdumvrSm jrefrmtpdk;&&JU

&if;ES;D jrK yEf rHS I rl0g'tay:apmifMh unfh

Ny;D tajctaeudk tuJcwfaeMuyg
w,f/ rMumcifawmh vma&muf
&if;ES;D jrK yEf MHS uawmhrmS
aocsmyg
w,f}}[kvnf; ajymMum;onf/
,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
NrdKUjyavaMumif; ydkYaqmifa&;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf &if;ES;D jrK yEf HS
rIqidk &f m tcGit
hf vrf;rsm;? qdyu
f rf;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tcGihftvrf;
rsm;? jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;qkid &f m &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
fh vrf;
rsm;? Investment Opportunities
for Myanmar Shipyards ponfh
a&aMumif;ESifh avaMumif;ydaYk qmif
a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

wkd;csJUaqmif&Gufrnfh &if;ESD;jrKyfESHrI
tcGit
fh vrf;rsm; qkid &f mrsm;tm;
pmwrf;&Sirf sm;u &Si;f vif;aqG;aEG;
Muonf/
]]tajymif;tvJuawmh csuf
csi;f jrefjrefqefqef rjzpfEidk af o;yg
bl;/ tcsdefumv wpfcktxdawmh
apmif&h OD;rSmyg/
rMumcifumv
twGif;rSmawmh atmifjrifvmvdrfh
r,fvYkd arQmv
f ihyf gw,f}}[k MAI
rS Advisor OD;cifarmifvwfu ajym
Mum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f tjynfjynf
qkid &f mav,mOfuiG ;f tjzpf owfrw
S f
Ekid o
f nfh Aerodrome Certification
vufrw
S &f av,mOfuiG ;f ESpcf o
k m
&S&d m
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m

ausmzHk;rS

ausmzHk;rS

c&D;onfawGtwGuf rEav;-*,m-rEav;c&D;pOfawGukd atmufwb

dk mv
u pNy;D wd;k csUJ ajy;qJaG y;oGm;ygr,f/ 'Dav,mOfopfawGet
YJ wl bla*;&D;,m;
Edik if u
H av,mOf0efxrf;awGvnf; vdu
k yf gvmNy;D 'DavaMumif;vdik ;f rSm wm0ef
xrf;aqmifMurSmjzpfygw,f}} [k ajymjyonf/
tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif; (MAI)onf ,cktcg &efuek rf S
Aefaumuf-pifumyl-rav;&Sm;-uGru
f sK;d -*,m c&D;pOfrsm;udk toGm;tjyef
A-320 Air Bus av,mOfav;pif;jzifh ajy;qJv
G su&f &dS m ,ckxyfraH &muf&dS
vmaom av,mOfEpS pf if;ESit
fh wl av,mOfajcmufpif;ESiahf jy;qJo
G mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(udkBuD;om)

hf wl wdik Mf um;pm
r&SdvQif wdkifMum;&ef}} (Complaint Centre) pmwef;ESit
xnfh&ef ykH;wpfyHk;udk csdwfqGJxm;rI? wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;ESifhtwl pm;yGJ
wpfv;kH ay:wGif tMu
H Pfrsm;ay;&ef pmtkyw
f pftyk w
f ifxm;rIEiS hf txuf
wef;vufrw
S f akH &SUeH&H ]]vufrSwf0,f,l&mwGif ta<ujyefrtrf;jcif;? tydk
aMu;awmif;jcif;? rBudKufonfh cHkae&may;jcif;? qufqHa&;rajyvnf
jcif;....ponfh rauseyfrIrsKd;&Sdygu ae&mwGif csufcsif;vmwdkifyg ....
wm0efc(H txufwef;vufrw
S f kH)}} [laom pmwef;csw
d q
f x
JG m;rIwrYkd mS ,cif
ESirhf wlonfh c&D;oGm;rsm;twGuf xl;jcm;onfh jrifuiG ;f aumif;rsm;yif jzpf
onf/
rD;&xm;jzifh c&D;oGm;vm&jcif;onf c&D;oGm;rsm;twGuf oufaomifh
oufom&Sjd cif;? use;f rma&;twGuf 0efxyk 0f efy;kd rjzpfjcif;? c&D;pOfwpfcck si;f ?
wpfbw
l mcsi;f twGuf aiGaMu;ukeu
f srI oufomjcif;wdaYk Mumifh rD;&xm;udk
c&D;oGm;rsm; tm;ud;k tm;xm;jyKMuol rsm;Mujcif;jzpfonf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh ,ckaqmif&u
G af eonfh tpOftvmaumif;
rsm;twdik ;f &xm;vufrw
S t
f vG,w
f ul 0,f,&l &Sad &;udk pOfqufrjywf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&&dS onfjzpf&m c&D;oGm;tm;vH;k u 0rf;yef;wom
jzpfaeMuaMumif; od&&dS onf/
(rGeaf v;)

armifarmifaxG;(owif;pOf)

12-9 (08).pmd

4;30 rajymrNyD;rwD;rjrnf
4;50 ta0;oifwuov
dk yf nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
'kwd,ESpf
(jrefrmrIynmtxl;jyK)
(jrefrmrIynm)
5;45 2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;?
twD;NyKd iyf ?JG NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvm
Edik Mf u&ef (acwfa[mif;aw;ESifh
umvay:aw;)tajccHynm)
(5-10)tqifh (trsKd;om;)
8;00 jynfwiG ;f owif;
- 2011 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmh"avhwikd ;f &if;om;wd\
Yk
d;k &m ,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyJG
(uGupf yd Nf ydKify)GJ 0goem&Sif
(yxrwef;)tqifh r[mAk'
0ifawmxGufcef;(yxrqk)
(a&Tref;aomfwm)
(rEav;wdik ;f a'oBu;D )

ausmzHk;rS

A[ef;NrdKUe,fae OD;oef;xG#f
a':0g0g0if;a&T
om;BuD; 0if;xG#0f if;-ra[EG,Of ;D ? om;i,f 0gZif-rapmpEaD ZmfEiS hf rdom;pk
u (42)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnftvSLtjzpf ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH uD;
(&efukef)okdY oDv&Sifaq;kH wkd;csJUaqmif tcef;wpfcef;ESifh y&dabm*tpkH
twGuf tvSLaiGusyf 35odef;vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJUOu|
OD;armifarmifESifhtwGif;a&;rSL; OD;odef;atmifwkdY vufcHMupOf/ (ZD0w
d 'ge)
NAw
d ed Ef ikd if 0H efBu;D csKyjf zpfco
hJ l rm*&ufoufcsmwdu
Yk kd uReaf wmfy
kd rSwrf w
S &f &
jzpfr\
d /
*dkvf'gar,monf tpa&;EdkifiHwnfaxmifa&;twGuf pGefYOD;oGm;
a&mufco
hJ ?l &efyakH iG&&Sad &;twGuf urmtESUH &Sd *sL;vlrsK;d rsm;xHwiG f tvSLaiG
rsm;aumufcHay;cJhol? tvkyform;0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? xdkrS
0efBu;D csKyt
f xd wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D Edik if u
H pkd pfyrJG sm;twGi;f rS OD;aqmif
vrf;jycJo
h /l
rm*&ufoufcsmqdrk Nl Aw
d ed u
f Re;f pkrS rdik af ygif; 8000 ausmf uGma0;onfh
azmufuvefuRe;f txd oGm;a&mufppfcif;cJ
h IRON LADY tjzpf emrnf
ausmfMum;cJhol/
jrefrmhordik ;f vnf; jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf udv
k ekd aD cwfuwnf;u
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI? trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIjzpfpOfrsm;wGif wuf<upGm
yg0ifcMhJ uzl;\/
,ckrsuaf rSmufacwfumvwGirf l acwfpepfw\
Ydk ajymif;vJrEI iS t
fh wl
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;? vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;tjzpf wpfqifw
h uf
vSr;f um Ekid if aH wmfudk tvkyt
f auR;jyKEidk o
f nftxd vrf;aygufcahJ csNy/D
okaYd omf 'Dru
dk a&pDEidk if o
H pftwGuf xdyw
f ef;tqihf todynm&Si?f
twwfynm&Sit
f rsK;d orD;wk\
Yd vkyt
f m;u vkt
d yfaeqJyif/ trsK;d orD;&mckid f
EIe;f tawmfrsm;rsm;u olw\
Ydk b0ukd rD;zkad csmifxrJ mS yif tcsed jf ynfu
h ek v
f eG f
aeMuqJ/ omreft&yfob
l 0jzifh tk;d xkwaf eMuqJ/

teD;ywf0ef;usi&f dS rsK;d qufopfuav;i,frsm;ukd ]]Bu;D vm&if bmvkyf

rvJ}}[k avhvmar;jref;Munfyh gvQiv
f nf; tcsKUd u ]]armf',fvyk rf ,f}}? tcsKUd
u olw\
Ydk b0wGif tjrifq
h ;Hk yef;wkid [
f k xifrw
S x
f m;aom (Oyrm)]]tif*sif
eD,mBu;D vkyrf ,f}}qko
d nfrQyif/
okdYrkdYaMumifh uav;b0uwnf;u &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufrsm;
jrifjh rifrh m;rm;xm;&SEd idk af p&ef rdb? q&mrsm;u vrf;jyoGeo
f ifay;&ygvdrhf
rnf/ 'Dru
dk a&pDEiS hf om,m0ajymaom vlaY bmifuw
dk nfaqmufaeonfh
,aeYrsuaf rSmufumv Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ponfh e,fy,ftoD;oD;wGif
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf xdyw
f ef;tqifh yk*Kd vrf sm;tjzpf ykrd adk y:xGuv
f m
&ef vkt
d yfyg\/
okdYr[kwfrlum; emrnfausmfpma&;q&mBuD;yDrkdeif;\]]tcsdef\wef
zkd;}}aqmif;yg; azmfjyxm;ouJhokdY ]]vlwpfa,muf\ b0oufwrf;ukd
ESpaf ygif; (60)jzifw
h u
G Mf unfv
h Qif ESpaf ygif;(20)ukd tdyyf pfNyD; xrif;? [if;csuf
jyKwfcsdefonf okH;ESpfcGJMumjrifh\}} qko
d nfEh ,
S f wefz;dk &Sv
d aS om b0\
a&Ta&mifaeY&ufrsm;onf rD;zkad csmifxrJ mS yif tcsed jf ynfah ysmufq;Hk ukev
f eG f
oGm;Muygvdrrhf nf/
okq
Yd
dk uReaf wmf\ rdwaf qGtrd Of ;D ewfy&k o
d rsm; rESpo
f uf raxmufcH
vQiv
f nf; &Syd gapawmh &J0phH mG uReaf wmfqydk grnf/ tem*wfwiG f jrefrmtrsK;d
orD;rsm;onf tdrOf ;D ewfrsm;twGuf b0ukd rD;zkad csmifxrJ mS om tcsed jf ynfh
rukev
f eG af pMubJ tdrOf ;D ewfrsm;ESit
hf wl Edik if aH wmfudk u@tvku
d f tvkyf
tauR;jyKMuzkv
Yd nf; vkt
d yfaMumif; EI;d aqmfpum;qkyd g&ap/ /

trSwf-88 wuokdvf&dyfomvrf;

History kyo
f v
H idk ;f rS 1986
ckEpS u
f urmwGix
f if&mS ;ausmMf um;
cJah om zdvpfyikd o
f rw rptuDEG \
kd
ordik ;f jzpf&yfwifqufrrI sm;udMk unf&h if; o0efaMumifwwfol uReaf wmhu
f kd
ZeD;onfu rMumcP acsyajymavh&adS om ]]ynmawGoifxm;wm rD;zdk
acsmifxrJ mS wpfoufv;kH aezdrYk [kwb
f ;l }} [lonfh qdpk um;udk jyefMum;a,mif
rdonf/
ueOD;Mum;&pOfu em;0wGif roufomaomfvnf; ajymif;vJw;kd wuf
vmonfh rsuaf rSmufacwfumvwGif olpY um;u ,xmblwusonf[k
0efc&H ayrnf/ urmo
h rdik ;f ? jrefrmhordik ;f jzpfpOfrsm;twGi;f trsK;d orD;xk
wd\
Yk tcef;u@uvnf; rao;vS/ Edik if EH iS hf vlrsK;d tusK;d twGuf pGr;f pGr;f
wrH aqmif&u
G cf MhJ uaom xdyw
f ef;a&muftrsK;d orD; yk*Kd vaf ygif;rsm;pGm
&SdcJh\/
,if;wkt
Yd euf 1969 ckEpS rf S 1970 ausmv
f eG Ef pS rf sm;txd tpa&;Edik if H
0efBuD;csKyfjzpfcJhol *dkvf'gar,mESifh 1979 ckESpfrSp umvtwefMum

12-9-2012 (Ak'[
;l aeY )
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\ y&dww
f &m;awmf
8;30 2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;?
twD;NyKd iyf ?JG NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvm
Edik Mf u&ef (acwfa[mif;aw;ESifh
umvay:aw;)tajccHynm
(10-15)tqifh (trsKd;orD;)
nykid ;f

xrf;aqmifco
hJ nf/ xdt
Yk jyif 1985 ckEpS rf S 1992 ckEpS t
f xd uGejf rLepfygwD?
&Sef[dkif;jrLeDpDy,faumfrwD\ 'kwd,twGif;a&;rSL;ESifh twGif;a&;rSL;wdkY
tjzpf tqifq
h ifw
h m0ef,cl o
hJ nf/
xdaYk emuf 1992 ckEpS rf S 2002 ckEpS t
f xd wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
uGejf rLepfygwD A[dak umfrwD? Ekid if aH &;AsLkt
d zGUJ 0iftaejzifh wm0ef,cl NhJ y;D
2003 ckEpS rf pS wif ,aeYtcsed t
f xd wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H uGejf rLepf
ygwD A[dak umfrwD Ekid if aH &;AsLkd tNrw
J rf;aumfrwDtzGUJ 0iftjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif rpwm0lbef;udo
k nf 1992 ckEpS rf S 1994 ckEpS f
txd uGejf rLepfygwD? &Se[
f ikd ;f ? jrLeDpyD ,faumfrwD\ twGi;f a&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? 1994 ckEpS rf S 1997 ckEpS t
f xd uGejf rLepfygwD? A[dak umfrwD
twGi;f a&;rSL;k;H \ tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? 1995 ckEpS rf S 2003 ckEpS f
txd Edik if aH wmfaumifpD 'kw,
d 0efBu;D csKyt
f jzpfvnf;aumif;? 1998 ckEpS rf S
2003 ckEpS t
f xd tBu;D pm;ukrP
rD sm;\ A[kv
d yk if ef;aumfrwD\ twGi;f
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2003 ckEpS rf S 2008 ckEpS t
f xd (10)Burd af jrmuf
trsK;d om;jynfoUl uGe*f &uf\ tNrw
J rf;aumfrwDOu|tjzpfvnf;aumif;
wm0ef,cl o
hJ nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f (11)Burd af jrmuf trsK;d om;jynfoUl
uGe*f &uf\ tNrw
J rf;aumfrwDOu|tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/
rpwm0lbef;udo
k nf (12)Burd af jrmufEiS hf (13)Burd af jrmuf uGejf rLepfygwD
A[dak umfrwDwiG f tvSnu
hf stzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? (14)Burd af jrmuf
uGejf rLepfygwD A[dak umfrwDwiG f tzGUJ 0ifEiS hf (4)Burd af jrmuf rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0;wGif uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD twGif;a&;rSL;Hk;tzGJU0if
tjzpfvnf;aumif; toD;oD;wm0ef,cl o
hJ nf/ rpwm0lbef;udo
k nf (15)
Burd af jrmufEiS hf (16) Burd af jrmuf uGejf rLepfygwD A[dak umfrwD\ tzGUJ 0ifEiS hf
Edik if aH &;AsLdt
k zGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? (16)Burd af jrmufEiS hf (17)Burd af jrmuf
uGejf rLepfygwD A[dak umfrwD Edik if aH &;AsLdk tNrw
J rf;aumfrwDtzGUJ 0iftjzpf
vnf;aumif; toD;oD;wm0ef,cl o
hJ nf/

(Royal Su Htoo Pan Tower)-okH;xyfqifhtu,f'rD

olt
Y awG;olt
Y jrif

av,mOfuiG ;f ESifh rEav;tjynfjynf

qkdif&mav,mOfuGif;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk wl a&aMumif;ydaYk qmifa&;
u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuv
f nf;
&efuek q
f yd u
f rf;&Sd tjynfjynfqidk &f m
qdyfcHwHwm;rsm; zGHUNzdK;a&;vkyfief;?
qdyu
f rf;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifaqmif
&GuEf idk rf EI iS fh &efuek q
f yd u
f rf;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;? oDv0gqdyu
f rf;a'o
zGUH NzKd ;a&;? a&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f
rsm;udk aqG;aEG;MuNy;D jrefrmhoabFm
usi;f vkyif ef; &if;ES;D jrK yEf rHS I qkid &f m
tcGit
hf vrf;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;
aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

pmrsuEf Sm 9

jynfwiG ;f owif;ESihf aqmif;yg;

a'gufwmarmifarmifodrf;

{&m0wDvif;ydkifokawoeESifh pl;prf;&SmazGa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
rEav;ESifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ausmufajrmif;NrKd UwdYktMum;

jrpftpdwtf ydik ;f ukd xde;f odr;f umuG,af pmifh a&S mufa&;e,fajrtjzpfowfrwS f

aejynfawmf pufwifbm 11
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm;teuftBu;D qH;k uke;f ajr
udk ydik q
f ikd x
f m;Ny;D ajrmufbufrS
awmifbufoYkd
oG,w
f ef;onfh
awmifwef;Bu;D rsm;ESihf jrpfBu;D rsm;pGm
&So
d nft
h euf {&m0wDjrpfonf[rd 0Em
awmifwef;rsm;rS jrpfzsm;cHum b*Fvm;
yifv,fatmftwGi;f odYk pD;0ifaeonfh
jrefrmEdkifiH\ tvGefta&;ygaom
jrpfBu;D wpfpif;jzpfaMumif;? {&m0wD
vif;ydik rf sm;onfvnf; vGecf ahJ om
ESpaf xmifaygif;rsm;pGmrSyif jrpftwGi;f
aygufzmG ;aexdik cf MhJ uNy;D {&m0wDjrpf
\ trnfukd tpGjJ yK {&m0wDvif;ydik f
rsm;tjzpf trnfac:wGicf &hJ m jrefrm
Edik if t
H wGuf *kP,
f zl ,
G &f mjzpfaMumif;
jzihf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESifh tar&duef
Edik if H e,l;a,mufNrKd U tajcpdu
k ?f
om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (WCS)
wd\
Yk {&m0wDvif;ydik o
f ak woeESihf
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; em;vnfrI
qdik &f mpmcRev
f mT (MoU) 'kw,
d tBurd f
oufwrf;wd;k jri fh vufrw
S af &;xd;k yGJ
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihf
u ajymMum;cJo
h nf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u 2002 ckEpS f yxrqH;k tBurd f
tjzpf {&m0wDvif;ydik o
f ak woeESihf
pl;prf;&SmazGrv
I yk if ef;rsm;udk {&m0wD
jrpfBu;D tp jrpfqrkH S tqk;H jzpfonfh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D bdu
k av;
NrKd Ue,f u'Hu
k eduRe;f txd aqmif&u
G f
cJ&h m ordik ;f rSww
f rf;wif&rnfh tcsuf
tjzpf rEav;NrKd UESihf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D ausmufajrmif;NrKd Uwdt
Yk Mum;
&Sd jrpftpdwt
f ydik ;f udk {&m0wDvif;ydik f
xde;f odr;f umuG,f apmifah &Smufa&;

e,fajrtjzpf 2005 ckEpS f 'DZifbm

8 &ufwiG f owfrw
S Ef ikd cf ahJ Mumif;/
{&m0wDvif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ
onf a'ocHig;vkyif ef;wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D {&m0wDvif;ydik f
xde;f odr;f a&;{&d,mtwGi;f {&m0wD
f yk pf rk sm;tm; uif;vSnhf
vif;ydik t
apmifah &Smufjcif;? xde;f odr;f a&;e,fajr
twGi;f aexdik Mf uonfh a&vkyo
f m;
rsm;? a'ocHjynforl sm;tm; tod
ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk vpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
xdaYk Mumifh tusK;d aus;Zl;rsm;
tjzpf {&m0wDvif;ydkiftkyfpkrsm;\
ta&twGuu
f kd cefrY eS ;f azmfxw
k Ef ikd f
jcif;? {&m0wDvif;ydik Ef iS fh yl;aygif;Ny;D
ig;zrf;aeonfh a&vkyo
f m;rsm;udk
pm&if;aumuf,lEdkifjcif;? {&m0wD
vif;ydik rf sm; usupf m;Muaome,fajr
twGi;f &Sd a&vkyo
f m;rsm;ESihf a'ocH
jynforl sm;tm; todynmay;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G Ef idk jf cif;? {&m0wD
vif;ydik rf sm;ESihf vufypfueG af &vkyo
f m;
rsm;\ tusK;d wlig;zrf;qD;Muonfh
rSww
f rf;AD',
D u
kd kd
jynfyEdik if rH sm;
jzpfMuonfh *syefEikd if ?H *smreDEikd if H
rsm;&Sd kyo
f t
H zGUJ rsm;rS du
k u
f ;l Ny;D
urmwpf0ef;odYk xkwv
f iT jfh yoEdik jf cif;
tusKd;aus;Zl;&&SdcJhygaMumif;/

'kw,
d tBurd af jrmuf em;vnfrI
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k Ny;D ygu
{&m0wDvif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udo
k mrubJ
a&csKad 'o&Sd
ta&;Bu;D aom
o,HZmwrsm;?
yifv,fjyiftwGi;f &Sd tyifrsK;d pdwrf sm;?
ow0grsKd;pdwfrsm;qdkif&m xdef;odrf;
rIEiS hf okawoevkyif ef;rsm;udv
k nf;
wd;k csUJ aqmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfaMumif;
jzihv
f nf; ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf om;iSux
f ed ;f odr;f a&;
tzGUJ (WCS) rS Asia Program
Director, Mr. Colim M. PoleESihf
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;cifuakd v;wdo
Yk nf
em;vnfrI
pmcRev
f mT (MoU) vufrw
S af &;xd;k
vJv,
S Mf uonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ud&k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&Guaf &; at*sipf D
(KOICA) \
jrefrmEdik if XH mae
ud,
k pf m;vS,f Mr. SHIN Man
Shik ESihf awGUqHNk y;D KOICA FMD
Project tpDtpOft& cGmemvQmem
a&m*gumuG,af q;xd;k jcif;ESihf vlxk
ynmay; vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh
oabmwlpmvTm (Small Grant
Agreement) vufrw
S af &;xd;k yGo
J Ykd
wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tiftm;enf; ivsiw
f pfcv
k yI f
aejynfawmf

pufwifbm

11

,aeY nae 5 em&D 40 rdepf 56 puet

Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS taemufajrmufbuf rkid f 200 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f
(armfvu
dk Nf rKd U\ ajrmufbuf 14 rkid )f ceft
Y uGmukd A[kjd yK tiftm;&pfcsw
f m
pau; 4 'or 8 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI f
oGm;onf[k wkid ;f xGm&&Sad Mumif; rk;d av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;
Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

owif;pmukd aumufuidk v
f u
dk o
f nf/ yxr pmrsuEf mS ? 'kw,
d
pmrsuEf mS ? wwd,pmrsuEf mS ponfjzihf tpOftwkid ;f zwfo
I mG ;onf/
aemufq;Hk pmrsuEf mS zwfNy;D csed w
f iG f pdwx
f J wif;usyv
f m\/ urmBu;D rSm
h pfae&mwGif rk;d acgifaeonf/ tjcm;wpfae&mwGif
bmawGjzpfaevJ/ urmw
a&BuD;aeonf/ tjcm;wpfae&m ivsifvIyfonf/ tjcm;wpfae&m
wku
d yf jJG zpfonf/ tm&yfaEGO;D [laom 'Dru
dk a&pDvidI ;f Bu;D du
k cf wfc&H onfh
Ekid if t
H csKUd wGif aoG;acsmif;pD;onf/ tpGe;f a&muf0g'D acgif;axmifonf[k
qkMd uonf/ rxifrw
S b
f J rkew
f idk ;f wku
d jf yefonf/ qlemrDuvnf; tvpf
acsmif;aeonf/ a&BuD;a&vQHjcif;u csKHckdwkdufcdkuf&ef tm;pkaecsdefwGif
f nf/ Akid ;f &yfpu
f ESyd pf uf a&m*gqef;rsm;
ajrmuf0if;dk pGe;f a&cJaysmo
ay:aecsed w
f iG f vlvyk u
f eG yf sLwmAkid ;f &yfpu
f ay:vmjyefonf/ [ufum
f mppf
qko
d w
l u
Ydk vnf; uGeyf sLwmpepfrsm;ukd azmufxiG ;f 0ifa&muf qkid b
(Cyber-War) u Ncrd ;f ajcmuf/ bmawGv?J bmawGjzpfaevJ../ t&m&m
onf Chaos y&rf;ywmjzpfcsifwkdif;jzpfaeNyDvm;? ykHpHrJh Pattern Less
jzpfaeNyDvm;/
f idk ;f
urmph ;D yGm;a&;zk&d rf (World Economic Forum) ukd ESppf OfEpS w
usi;f ycJo
h nf/ urmt
h ajctaeukd ykrd adk umif;rGew
f ;dk wufap&ef[al om
aqmify'k u
f dk ukid pf u
JG si;f yjcif;jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om tqkyd g
zk&d rfwiG f wifjyaqG;aEG;cJah om taMumif;t&mwpf&yfrmS urmwpf0ef;wGif
,ckEpS rf pS q,fpEk pS t
f wGi;f MuKH awGU&rnfh qk;H I;H rIjzpfEidk af jc (Risk) rsm;
taMumif; bmom&yfjzpfonf/ urmwpf0ef;&Sd tpk;d &yk*v
u
d ? wuov
dk f
ESifh vlrt
I zGUJ tpnf; (Civil Society) rsm;rS uRr;f usiyf nm&Sif 469 OD;tm;
Survey jyKvy
k af p tajzxkwcf jhJ cif;jzpfonf/ ae&m Risk qkad om
pum;&yfudk Risk Management ynmt&qk;H I;H rIjzpfEidk af jc (Probability
of Loss) [k t"dym ,fzi
G yfh gonf/ qk;H I;H rIjzpfEidk af om taMumif;t&m
the cause of loss ukd tE&m,f (Peril) [kvnf; Risk Management
ynmwGif owfrw
S yf gonf/ okjYd zpf Peril jzpfEidk af jc&Sv
d Qif Loss jzpfEidk af jc
(Risk) vnf; &Sad eojzihf Peril udk Risk [k ocsmF enf;t& nDrQjcif;qGNJ y;D
,lEidk yf gonf/ xkt
d cg Peril ESifh Risk twlwjl zpfomG ;ojzihf Risk ukd
tE&m,f[
l a,bk,s,q
l Ekid yf gonf/
urmph ;D yGm;a&;zk&d rfoYdk wifjyaom Global Risk pmwrf;wGif
urmBu;D onf ,ckEpS rf S ponfh q,fpEk pS t
f wGi;f atmufygtE&m,fBu;D
ig;ckudk MuKH &rnf[k azmfjyxm;ygonf/
,if;tE&m,f (0g) qkH;IH;rIjzpfEkdifajcBuD; ig;ckrSm (1) pD;yGm;a&;tE&m,f(Economic Risk)
(2) ywf0ef;usiftE&m,f(Environmental Risk)
(3) yx0DEkdifiHa&;tE&m,f(Geopolitical Risk)
(4) vlt
Y zGUJ tpnf;ESiyfh wfoufonfh tE&m,f(Societal Risk)
(5) pufreI nf;ynmtE&m,f (Technological Risk)wkjYd zpfygonf/
,if;tE&m,fBuD;rsm;onf urmOD;tpuyif &SdcJhaomfvnf;
rsuaf rSmufacwfwiG f ykrd jdk yif;xefvmonfh taetxm;odYk a&muf&v
dS mojzihf
tvefYwMum; vIyfEId;&rnfhtajctae (Alarming State) odkY a&muf&Sd
vmcJh&ygonf/ pD;yGm;a&;tE&m,fonf rxl;qef;aom? e*dkuwnf;u
&Scd ahJ om tE&m,fjzpfaomfvnf; olaX;wpfO;D csi;f ? ukrP
w
D pfcck si;f
vlrcJG cH &hJ rI (a'0gvDc&H rI)rsm;rSm pD;yGm;a&;orkid ;f wpfavQmufwiG f ra&rwGuf
Ekid af tmif&cdS yhJ gonf/ okaYd omf 21 &mpk vlEiS fh ukrP
o
D mru ]]Ekid if }H }
yifvQif vlrcJG &H rIrsm; Mum;odvm&ygonf/
ywf0ef;usit
f E&m,fonfvnf; xdt
Yk wlyifjzpfygonf/ ivsi?f
rkew
f idk ;f ponfwo
Ydk nf urmOD;uwnf;u&Scd ahJ omfvnf; 21 &mpkwiG rf l
a'gormef (Fury) Bu;D vmaMumif; awGU&ygonf/ Oyrmtaejzihf wifjy&
vQif 20 &mpk tBu;D rm;qk;H rkew
f idk ;f (qk;H I;H rItrsm;qk;H jzpfay:apaom
rkew
f idk ;f ) rSm 1992 ckEpS w
f iG f tar&duefjynfaxmifpk wku
d cf wfcahJ om
[m&Dudef;rkefwkdif;tif'l; (Andrew) jzpfygonf/ ,if;tif'l;aMumifh
vlaY vmu\qk;H I;H rIrmS tar&duefa':vm 180 bDv,
D cH ef&Y cdS yhJ gonf/
21 &mpkt0if 2005 wGif tar&duefjynfaxmifpw
k iG f wku
d cf wfcahJ om
f ;D pGr;f tm;rSm tar&duef
[m&Dued ;f rkew
f idk ;f uufx&Dem (Katrina)\ zsuq
a':vm 270 bDvD,HcefY&SdcJhygonf/ 21 &mpk0ifonfrSm q,fpkESpf
f idk ;f [kyif
ausmf o
Hk m&Sad o;ojzifh Katrina ukd 21 &mpk\ tBu;D qk;H rkew
ajym r&ao;yg/ xkt
Yd wlyif 20 &mpk\ tBu;D qk;H ivsirf mS 1995 ckEpS f
wGif *syefEidk if H ukad b;(Kobe)wGif vIycf wfcahJ om ivsijf zpfNy;D tar&duef
a':vm 250 bDv,
D aH usmaf usmf zsuq
f ;D cJyh gonf/ 21 &mpkwiG f ,refEpS f
(2011)rwfv *syefEidk if H qef;'kid ;f (Sundai)wGif vIycf wfcahJ om ivsirf mS
zsuq
f ;D pGr;f tm; tar&duefa':vm 380 bDv,
D cH ef&Y cdS yhJ gonf/

ajrmufyikd ;f a'orsm; rd;k qufvufyakd ernf

aejynfawmf

pufwifbm

11

,aeYeeH uf 9 em&DcJG rdk;av0owkid ;f xGmcsut

f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24 em&DtwGi;f u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D
f sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&muGuu
txufyikd ;f ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f
ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESUH tjym;
rd;k xpfcsKe;f &GmcJNh y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f
a'otvdu
k Ef iS hf ucsijf ynfe,fwiG af e&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;

12-9 (09).pmd

obm0ab;tE&m,f
trsKd;tpm;

jzpfyGm;onfhESpf

zsuq
f ;D pGr;f tm;

20 &mpktBuD;rm;qkH;
rkefwkdif; Andrew
21 &mpk0if rkefwkdif;

1992

USD 180 Billion

2005

USD 270 Billion

1995

USD 250 Billion

2011

USD 380 Billion

Katrina

(21)&mpk\ tBuD;rm;qkH;
rkew
f kid ;f [krajymEkid af o;
20&mpktBuD;qk;H ivsif
Kobe Earth Quake

21 &mpk0if ivsif
Sundai Earth Quake

(21)&mpk\ tBuD;rm;qkH;
ivsif[k rajymEkdifao;
,if;wku
Yd dk avhvmMunfv
h Qif obm0ab;tE&m,frsm;\ zsuq
f ;D Ekid f
pGrf;tm;rsm; ESpt
f enf;i,ftwGi;f aMumufcref;vdvw
d ufvmaMumif;
awGU&ygonf/
wwd,tE&m,ftjzpf yx0DEidk if aH &;tE&m,f(Geopolitical Risk)
ukd owfrw
S x
f m;ygonf/ ,cifu Political Risk [kom owfrw
S cf yhJ gonf/
,cifuwnf;u Risk wnf&cdS ahJ omfvnf; 21 &mpkwiG rf l aMumufcref;
jzpfcyhJ gonf/ tm&yfaEGO;D (Arab Spring)[k ac:aom 'Dru
dk a&pDvyI &f mS ;
rIBu;D onf Geopolitical Risk yifjzpfygonf/ jrefrmEkid if H vnf; 'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI ay:aygufcahJ omfvnf; acgif;aqmifBu;D rsm;\
tajrmftjrifBu;D rm;rIaMumifh aoG;xGuo
f ,
H rdk jzpfbJ Nird ;f csr;f pGmajymif;vJEidk cf hJ
H nf {&mr Geopolitical Risk Bu;D
ygonf/ wpfenf;qkad omf jrefrmEkid if o
wpfcu
k kd aumif;rGepf mG udik w
f ,
G Ef idk cf jhJ cif;jzpfygonf/ Zmwfuu
G t
f ul;
tajymif;udk vSvyS yav;vkyaf qmifEidk cf jhJ cif;jzifh aoG;xGuo
f ,
H rdk u
I if;
f rf;0ifc&hJ ygonf/
urmwGif rSww
S f
pwkwt
E&m,f Societal Risk rSm ,ciftcgu risk [lowfrw
rxm;aomtE&m,fjzpfaomfvnf; ,cktcgwGirf l vlaY vmuudk Ncrd ;f ajcmuf
h iG ;f owfrw
S jf cif; jzpfygonf/
vmonft
h wGuf Global Risk tjzpf xnfo
t,l0g'tpGef;a&mufrI (Fanaticism)? vlOD;a&aygufuGJrI? pm;a&&dum
&Sm;yg;rI ponfwu
Ydk dk &nfeT ;f ygonf/ xkw
Yd yl if yOrtE&m,f TechnoS jf cif; jzpfyg
logical Risk onfvnf; ,ckrS Global Risk tjzpf owfrw
onf/ urmBu;D csw
d q
f ufvmrI (Connectivity)t& wpfenf;tifwmeuf
H tPkjrLtpDtpOf
t& ay:aygufvmaom Risk jzpfygonf/ tD&efEidk if \
qkid &f m uGeyf sLwmpepfukd wku
d cf u
dk cf o
hJ nfh Stuxnet [laom uGeyf sLwm
Akid ;f &yfprf sK;d onf risk wGiyf g0ifygonf/ Cyber Attack rsm;? [ufum
Attack rsm;? uGey
f sLwmvdrn
f mrI? uGeyf sLwmtcsut
f vufc;dk ,lrI ponf
wko
Yd nf Technological Risk rsm; jzpfygonf/
d f Risk
tqkyd g Risk Bu;D ig;rsK;d \atmufwiG f trsK;d tpm;tvku
ti,fpm; 10 rsK;d pDxyfcyJG gonf/ xkt
d cgwGif yif&if;tE&m,fBu;D ig;rsK;d ESihf
tE&m,fti,fig;q,f &&Syd gonf/ jrefrmrIwiG f ]]jrpfBu;D ig;oG,f jrpfi,f
k nf; wifpm; jrpfBu;D ig;oG,f
ig;&m}} [l&S&d m Global Risk rsm;udv
jrpfi,fig;q,f[k ac:Ekid yf gonf/
jrpfBu;D ig;oG,f jrpfi,fig;q,faMumifh urmBu;D wGif qk;H I;H ysupf ;D
rIrsm; wk;d yGm;vmawmhrnf[k a[mude;f xkwMf uygonf/ odq
Yk v
dk Qif jrpfBu;D
ig;oG,jf rpfi,fig;q,faMumifh ay:aygufvmawmhrnfh qk;H I;H ysupf ;D rIrsm;ukd
ukpm;rIay;&ygawmhrnf/ okrYd o
S m Sustainable development &rnf jzpfyg
onf/ qk;H I;H ysupf ;D rIukd ukpm;rIay;&efrmS aiG&rdS S jzpfygrnf/ (aiGpum;
ajym&ygawmhrnf/) aiG&rdS o
S m qk;H I;H ysupf ;D rIrsm;ukd ukpm;rIay;jcif; (0g)
d t
dk yfaomaiGaMu;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd Ef idk yf grnf/ xkv
axmufyrhH u
I kd b@ma&; Finance [k ac:jcif;jzpfygonf/ tmrcHvyk if ef;
f ykid ;f wpf&yfjzpf&m disaster financing vky&f mwGif
onf Finance tpdwt
tmrcHu@ygvmygonf/ xkw
Yd yl if bPfvyk if ef;ESihf aiGt&if;tES;D aps;uGuf
wko
Yd nfvnf; aiGaMu;axmufyrhH I Finance \ ta&;ygaom qufrsO;f rsm;
jzpfygonf/ odt
Yk wGuf xif&mS ;aom tajzwpfcrk mS 21 &mpk jrpfBu;D ig;oG,f
jrpfi,fig;q,faMumifh ay:aygufvmrnfh qk;H I;H ysupf ;D rIrsm;udk ukpm;rIay;
jyefvnfxal xmifa&;vkyEf idk &f ef 21 &mpk Finance onf vGepf mG rSta&;Bu;D
vmonf[
l jzpfygonf/
World Economic Forum \ Global Risk jrpfBu;D ig;oG,f jrpfi,f
ig;q,fukd zwfNyD;aomtcgwGirf l urmBu;D onf y&rf;ywm(Chaos) jzpfae
jcif; r[kwo
f uJo
h Ydk ykpH rH (hJ Pattern Less)jzpfaejcif; r[kwaf Mumif; oabm
aygufvu
dk rf yd gonf/
/
zG,&f mrd;k a&csed frsm;rSm ylwmtdNk rKd UwGif 5 'or 75 vufr? awmifuw
k f
NrKd UwGif 3 'or 66 vufr? rmefatmifNrKd UwGif 3 'or 58 vufr? ajrmufO;D
NrKd UwGif 3 'or 46 vufr? [krv
if;NrKd UwGif 3 'or 42 vufr? cE;D NrKd UwGif
3 'or 11 vufrESihf armifawmNrKd UwGif 2 'or 99 vufrwkjYd zpfMuonf/f
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f aHk v tm;toift
h wif&h adS eonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif
rk;d qufvufyakd ernf/
aejynfawmfESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm;
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rd;k toift
h wifx
h pfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 10

12-9-2012

e,fowif;ESifhay;pm

wpfcsed u
f trIu
d t
f jzpfpeG yYf pf&mrS ,aeYtcsed w
f iG f taMumfyiG (hf ac:) wkwpf u
H m;yGiahf jcmufrsm; 0,f,o
l rl sm;jym;vmcJo
h nf/ vGecf o
hJ nfh
ig;ESpaf usmu
f mvu vlaetdrt
f csKUd ? bk&m;0dik ;f ? bke;f Bu;D ausmif;0dik ;f rsm;? tpd;k & taqmufttk0H ikd ;f rsm;ESihf Xmeqdik &f mae&mtoD;oD;wGif
f u
kd f
t&dy&f tyiftjzpfvnf;aumif;? tvSyef;yiftjzpfvnf;aumif; pdu
k yf sK;d xm;cJMh uonf/ ,ckvkd rd;k Owktcsed t
f cgrsK;d wGif yef;yGirhf sm; tqkyv
tcdik v
f u
kd yf iG Mhf uNy;D a<uusvsu&f &dS m ,cifu trIu
d t
f jzpf pGeyYf pfcMhJ u&onf/ tcsKUd olrsm;qdv
k Qif trIu
d pf eG &Yf vGe;f ojzifh pdwrf &Snaf wmhbJ
tyifawGcw
k yf pfwwfMuonf/ tcsKUd ae&mawGrmS vnf; ,aeYwidk &f adS eqJjzpfonf/ taMumfyif(ac:) wkwpf u
H m;yGiyhf ifonf vk;H ywfo;Hk ayrS
av;aytxd&NdS y;D wpf&moDvQif yef;yGit
hf ajcmuf tav;csed o
f nf ig;ydmrS 10 ydmtxd yGiahf vh&o
dS nf/ olx
Y ufenf;vQif ESpyf
d mrS
oH;k ydmxGuo
f nf/ a&mif;aps;rSm wpfy
d mvQif aiGusyf 20000 xd&NSd y;D tdrw
f ikd &f ma&muf tvkt,uf0,f,v
l su&f adS Mumif; xdt
k yifrsK;d
q,fyifavmuf&o
dS nfh bke;f Bu;D ausmif;rS OD;yi;f wpfyg;xHu odc&hJ onf/
xdt
k yifrsK;d onf rd;k a&csed t
f enf;i,fom&&Sad om rauG;wdik ;f a'oBu;D ? jrefrmjynftv,fyikd ;f rEav;wdik ;f a'oBu;D yckuL ? anmifO;D ?
ausmufyef;awmif;? jrif;jcH? awmifomNrdKUe,frsm;wGif trsm;qHk;aygufa&mufvsuf&Sd&mrS ,cktcg tzdk;weftyiftjzpf vlodrsm;vmNyD;
pdu
k yf sK;d oltawmfrsm;jym;vmonf/ taMumfyif (ac:) wkwpf u
H m;yifonf w,kw,xde;f odr;f p&mrvdb
k J ,ckuo
hJ Ykd rk;d &moDtpk"d mwf&adS om
ajray:wGif udik ;f ckwpf u
kd v
f Qif &Sio
f efonhf tyifrsK;d jzpfonf/ (,myHk)
,ckuo
hJ Ykd trIu
d t
f jzpfpeG yYf pfaomtyGiu
fh dk aq;0g;tjzpf oH;k pJo
G nf[k rEav;e,fbufrS qdik u
f ,fEiS hf vSnv
hf nf0,f,o
l w
l pfO;D u
ajymMum;cJo
h nf/ jrefrmaq;usr;f rsm;wGif 4if;taMumfyif (ac:) wkwpf u
H m;jrpfonf ptkw
d pf0u
kd w
f iG f aygufavh&adS om *&if*seD mjzpfvQif
aoG;aomufyg/ aeYpOfrSefrSef ig;&ufaomufvdkufHkjzihf aysmufonfukd awGU&Sd&onf/ wkwfpHum;yifonf usef;rma&;twGuf
rsm;pGmtoH;k 0ifaMumif; a&;om;vdu
k &f ygonf/
(OD;ausmfaX;)

jrefrm-uk&d ;D ,m; ukeof ,G rf wI ;dk jri h faqmif&uG af &;aqG;aEG;

a&TBwd*rH *Zif; wmcsDvw

d f xkwaf 0rnf

&efukef pufwifbm 11
ESpEf idk if t
H jyeftvSef ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jri Ehf idk af &;udp? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m tcGihf
tvrf;rsm;ESihf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'qkid &f mudp? 2012 pufwifbmv
'kwd,ywfwGif Federation of Korea Industries rS Ou| acgif;aqmif
tqifhjrifhukd,fpm;vS,ftzGJUvma&mufNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;yGJ jyKvyk rf nfu
h pd ? Ekid if jH cm;tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jrefrmEkid if o
H Ydk vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS I jyKvyk Ef idk f
a&;udp? uk&d ;D ,m;aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;taejzifh jrefrmEkid if \
H tBu;D pm;
HS o
dk nfu
h pd w
EYdk iS hf pyfvsO;f
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;wGif vma&muf&if;ES;D jrK yEf v
aqG;aEG;yGu
J kd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if q
H idk &f m uk&d ;D ,m;Ekid if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Kim Hae-yong ESihf jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrI vufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyOf u| OD;0if;atmifwYkd pufwifbm 3
&uf rGef;vGJ 1 em&Du toif;csKyfkH; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&&dS onf/
(ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyf)

wmcsDvdwf pufwifbm 11
a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm; pmayudck spjf rwfE;kd Ny;D pmaya&;om;zwfI
onhf tavhtusirfh sm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f t&Sed jf rifw
h ufvmap&efEiS fh wdik ;f &if;
D w
d Nf rKd Ue,f pma&;
om;d;k &m,Ofaus;rIrsm; xde;f odr;f umuG,Mf uap&ef wmcsv
q&mtoif;u 2013 ckEpS f a&TBw*d rH *Zif;ESifh jyu'ed x
f w
k af 0a&;nEd idI ;f aqG;aEG;yGJ
udk pufwifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeH;k usi;f yonf/
aqG;aEG;yJw
G iG f NrKd Ue,fpma&; q&mtoif;Ou| OD;xderf if; (rif;at;Nird ;f
aps)u trSmpum;ajymMum;Ny;D twGi;f a&;rSL; OD;armifMunf (armifaqGNird ;f )u
r*Zif;ESihf jyu'defxkwfa0&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk ajymMum;onf/
,if;aemuf tzJUG 0ifrsm; u@tvdu
k f toD;oD;wm0ef,Ml uNy;D jyu'ed u
f kd &Sr;f ?
vm;[l? tmcgwdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olyrkH sm;jzihf a'oIcif;aemufcx
H m;um
(jrefrmhtvif;)
xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/

ta&;ay:okH;jrefrmhwkdif;&if;aq; aowmrsm;ay;tyf
armfvNrdKifuRef; pufwifbm 11
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmerS
Bu;D rSL;usi;f yaom ta&;ay:ok;H jrefrmhwidk ;f &if;aq;aowm wk;d csUJ jzefaY 0ay;
f Re;f NrKd U
tyfyJG tcrf;tem;ukd pufwifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du armfvNrKd iu
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme armf{&mcef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
acwNrKd UeY ,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fwidk ;f &if;
aq;rSL; a':at;at;ESihf vufaxmufwidk ;f &if;aq;rSL; a':wifch idk pf ;dk wku
Yd ta&;
ay:ok;H jrefrmhwidk ;f &if;aq;aowm ay;tyf&jcif;ESihf tpGr;f xufaom wkid ;f &if;
aq;ypn;f rsm;ESihf aq;ukoenf;rsm;ukd &Si;f vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrif?h NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL;
a':at;at;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;u aus;&Gm 49 &Gmukd
ta&;ay:okH; jrefrmhwkdif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyfMuonf/
jrefrmhwkdif;&if;aq;aowmrsm;ukd ,cifu 45 &GmESifh ,ck 49 &Gm
pkpak ygif; 94 &Gmwkt
Yd m; ay;tyfcMhJ uaMumif; od&&dS onf/
(065)

ysHusaps;onfrsm;&Sif;vif;ay;yg
pmwnf;cifAsm;&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifOuvmyNrKd Ue,f (5)&yfuu
G f yg&rDvrf;
trSw(f 3)0dik ;f ESihf (4)0dik ;f &Sd bke;f Bu;D ausmif;a&SUywf0ef;usi&f dS ysu
H saps;onf
rsm;aMumifh ywf0ef;usiaf exdik o
f rl sm; teHo
Y ufq;kd rsm; aeYpOfLS Iu
d &f onfh
tjyif trIu
d rf sm;pGeyYf pfjcif;aMumifh a&ajrmif;rsm; ydwq
f yYdk gojzifh tqdyk g ysu
H s
aps;onfrsm;tm; oufqikd &f mrS &Si;f vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
awmifOuvmom;

rQpfcsOfeHY ywf0ef;usifrcHEkdif
pmwnf;cifAsm;&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 8)&yfuu
G f ZD0uyef;jcH
usepf pfom;vrf;&Sd rQpcf sO'f ikd v
f yk if ef;rS xGu&f v
dS maom rQpcf sO&f nftykyef q
YH ;kd
rsm; a&ajrmif;twGi;f odYk pnf;urf;rJh pGeyYf pfjcif;rsm;aMumifh ywf0ef;usiaf exdik f
olrsm; use;f rma&;xdcu
kd &f ygojzifh tqdyk grQpcf sO'f ikd f vkyif ef;tm; oufqikd f
&mrS Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/
teHYrcHEkdifol

pufoHk;qDqdkifaMumifh rD;ab;pdk;&drf
pmwnf;cifAsm;{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd UwGif pufo;kH qDa&mif;csaom qdik Bf u;D
rsm;rSm &yfuGufrsm;twGif;wGif qDrsm;odkavSmifa&mif;csaeMuonfhtjyif
a&oefYbl;rsm;axmifNyD; a&mif;csaomqdkifrsm;rSmvnf; &yfuGufwdkif;?
vrf;wdik ;f wGif tvGerf sm;jym;vsu&f &dS m rD;ab;tE&m,ftwGuf pd;k &draf e&
ygojzifh oufqikd &f mrS ta&;,laqmif&u
G af y;Edik yf g&ef wifjytyfygonf/
rD;aMumufol

12-9 (10).pmd

aumhu&dwf rdbq&mtoif; ESpfywfvnfpnf;a0;

aumhu&dwf pufwifbm 11
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)\
2011-2012 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcReq
f k
ay;yGt
J crf;tem;udk pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk gausmif;
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;cifarmifu rdbq&mtoif;
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;? txufwef;jy q&mrwpfOD;u
2011-2012 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;\ tpD&ifcpH mESifh aiGpm&if;&Si;f
f rIaqmif
wrf;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjyNy;D aemuf rdbq&mtoif; tvkyt
tzGUJ 0ifrsm; jyefvnfzUJG pnf;cJMh uonf/ xdaYk emuf ynm&nfcReq
f k &&So
d rl sm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqrk sm; cs;D jri cfh MhJ uNy;D wuov
kd 0f ifwef;wGif *kPx
f ;l
av;bmomjzihaf tmifjrifaom apm0if;xGe;f ausmt
f m; ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':rdwifoed ;f u *kPjf yKqck s;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/ (tay:yHk) (jrefrmhtvif;)

awmifwiG ;f Bu;D rd;k tqufrjywf&mG oGe;f

rd;k pyg;rsm; tcsed rf pD u
kd yf sK;d Ekid rf nf

pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsKd;pdu
k x
f nfU
&efukef pufwifbm 11
ig;o,HZmwayg<u,f0a&;? aus;vufjynforl sm; ig;pm;oH;k rI zlvakH pa&;?
pyg;cif;rsm;xJrS oD;ESHzsufydk;rsm;udk ig;rsm;pm;oHk;apjcif;jzihf oD;ESHtxGufwdk;
apa&;twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f pufwifbm 9 &ufu
ausmif;uke;f aus;&Gmtkypf k awmifoOl ;D jrihaf 0 pyg;cif;ESifh wpfqufwnf;&So
d nfh
{u 300 v,fuiG ;f cdik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef?Y NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;jr0if;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;jrihpf ef;ESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? a'ocHawmiforl sm;u ig;cH;k rBu;D rsK;d ig;oefaumifa& wpfoed ;f ig;aomif;udk
pyg;cif;rsm;twGi;f odYk ig;rsK;d rsm; pdu
k x
f nfch MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (atmufykH)
(048)

awmifwGif;BuD; pufwifbm 11
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,fonf ,cifEpS rf sm;u qnfwmwrHrsm;&Sjd cif;? rd;k OD;
aumif;jcif;wdaYk Mumifh Mo*kwv
f twGi;f rd;k pyg;rsm; xGew
f ;Hk ydwpf u
kd yf sK;d Ekid cf ahJ omf
f iG f qnfwmwrHrsm;&Sad omfvnf; rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh
vnf; ,ckEpS w
,cifEpS rf sm;uxuf rd;k pyg;pdu
k yf sK;d csed af emufuscahJ Mumif; od&onf/ odaYk omfvnf;
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f pufwifbm 4 &ufrS 11 &uftxd rd;k rsm;tqufrjywf
onf;xefpmG &GmoGe;f cJjh cif;aMumifh a'ocHawmiforl sm; rd;k pyg;rsm;tcsed rf pD u
kd yf sK;d
NyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg; 107982 {u pdu
k yf sK;d &ef vsmxm;cJ&h m
,cktcsed t
f xd 101672 {u pdu
k yf sK;d Ny;D jzpfojzifh {u 6310 pdu
k yf sK;d &ef use&f dS
aomfvnf; pufwifbmv rk;d rsm;tqufrjywf onf;xefpmG &GmoGe;f cJjh cif;
aMumifh pufwifbmwwd,ywftwGi;f rd;k pyg;rsm; xGew
f ;Hk ydwpf u
kd yf sK;d Ekid af wmh
rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(Edkif0if;)

a&pBudKNrdK Ue,fwGif a&arsmxif;q,f,lolrsm; tykd0ifaiGwkd;

a&pBudK pufwifbm 11
,cktcsed o
f nf rk;d &moDjzpfonfh
tavsmuf jrefrmEkdifiHte,fe,f
t&yf&yfwGif rkd;rsm;onf;xefpGm
&GmoGe;f vsu&f o
dS nf/ xkrd ;dk a&rsm;onf

jrpf? acsmif;? tif;tkdifrsm;rSwpfqifh

jrpfBu;D rsm;twGi;f okYd pD;0ifvsu&f dS
onf/
csi;f wGi;f jrpfonf a&pBuKd NrKd Ue,f
twGif;rS jzwfoef;pD;qif;aeonfh

twGuf txuftnma'orsm;rS
jrpfa&pD;twkdif; arsmygvmaom
opfw?dk opfprsm;? 0g;vk;H ? 0g;jcrf;rsm;
ES if h opf jrpfrsm;ukd jrpf urf ;yg;
wpfavQmuf avSrsm;jzifh wpfEidk w
f pfyidk f
vkdufvHq,f,l a'ocHrsm; tykd
0ifaiG&mS vsu&f MdS uonf/ (0JyHk)
a&pD;ESifhtwl arsmygvmaom
a&arsmxif;rsm;ukd wpfEkdifwpfykdif
q,forl sm;&So
d uJo
h Ydk pufavSrsm;jzifh
pD;yGm;jzpfq,f,o
l rl sm;vnf; &SMd uonf/
a&arsmxif;rsm;ukd wpfEidk w
f pfyidk q
f ,f
,lorl sm;onf 12 awmif? 15 awmif
&Snaf omavSrsm;jzifh q,f,Ml u
awmifavvmonft
h cg &Guv
f iT
hf
q,fMuNy;D awmifavrvmygu wuf
ESiahf vSm
f q,f,Ml uonf/
xif;rsm;rsm;arsmaomaeYrsm;wGif
wpfaeY ESpfacguf? okH;acguf avS

12/09/2012, 2:15 AM

tjynfh q,f,
l &onf[k od&onf/
t&Snf 15 awmif&adS om avSEiS hf
tjynfh xif;? opfw?dk opfp &&Syd gu
avSwpfpif;vQif aiGusyf 6000 rS
7000 txd&&S
d 0g;vk;H ? 0g;jcrf;rsm;
ygu aiGusyf 5000 cefY &&So
d nf[k
od&onf/
rkd;&moDokH;vtwGif; wpfEkdif
wpfyidk f q,f,o
l rl sm;taejzifh a&arsm
xif;a&mif;&aiGusyf
ok;H ode;f rS
av;ode;f txd &&SMd u pufavSrsm;
jzifh pD;yGm;jzpf vkdufvHq,f,lygu
ok;H vtwGi;f aiGusyf &Spo
f ed ;f rS 10
odef;txd &&SdMuonf[k od&onf/
a&arsmxif;rsm;ukd pufavSrsm;jzifh
pD;yGm;jzpf vku
d v
f q
H ,f,Ml uolrsm;onf
a&pBudKNrdKUrS ig;rkdifcefYa0;aom jrpf
txufbufoYdk oGm;a&mufq,f,Ml u
onf[k od&onf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f
rk;d &moDtwGi;f a&arsmxif;q,f,l
a&mif;csorl sm; tyk0d ifaiGw;dk vsu&f dS
aMumif; od&onf/
(rtdrGefaqG)

12-9-2012

12-9 (11).pmd

pmrsufESm 11

aMumfjim

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsufESm 12

12-9-2012

aMumfjim

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? yg&rDueG 'f kdae
OD;wifarmifjrifh(w&m;vTwaf wmfa&SUae)a':jzLjzLcdkiw
f kdY\ om;BuD;

armifatmifol
LL.B, Dip in IT,
(Uniteam Marine Shipping Co., Ltd.)

ESihf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
aZ,s0wDvrf; (A[dkvrf;)ae
OD;wifvIid f- a':EG,ef Dat;wdkY\ orD;BuD;

rat;jrjrcdkif
B.A (Geography), LCCI Level III, CAT
Accountant (Social Vision Services, LNGO)

wdkYonf 9-9-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif ESpzf ufaom

rdbaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rsm;\a&S UarSmuf
aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaom rdbrsm;ESihf
armifatmifol-rat;jrjrcdkif

1/ a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme? pDru

H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf toHk;
jyK&efvkt
d yfaom a&pkyyf efU qufpyfypn;f rsm;ESifh "mwftm;cJG kH qufpyfypn;f
rsm;tm; oufqkdi&f m owfrw
S af e&ma'ota&muf armfawmf,mOfrsm;jzihf
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfyg
o,f,yl kdUaqmif&eftwGuf tdwzf iG w
onf(u) &efukeNf rdKU
yifrodkavSmifkH
uGew
f ed ef m,mOfrsm;jzihf
qdyu
f rf;rsm;rS (&GmomBuD;)odkU
o,f,l&ef
(c) yifrodkavSmifkH v^x nTeMf um;a&;rSL;
armfawmf,mOfjzihf
(&GmomBuD;)rS ppfukdi;f cdkif kH;odkU
o,f,l&ef
wif'gydw&f ufEiS t
fh csdef 24-9-2012 &uf (16;00)em&D
2/ wif'gyHkpEH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg vdypf m
G af r;jref;0,f,El kdiyf g
wGif aMumfjimonf&h ufrpS Hk;csdet
f wGi;f qufo,
onfa&t&if;tjrpftoHk;csa&; OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
xkwv
f kyaf &;ESifh jznfw
h if;a&;XmecJG
Hk;trSwf (50)? aejynfawmf
zke;f -067-431308? 067-431295

uef uU u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

jyifqifzwfIyg&ef

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf37?ajruGuf
trSwf 1136? ajruGuw
f nfae&m
trSw1f 136? Akv
d cf sKyfvrf;? (37)&yf
uGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
a':oef;oef;0if; trnfayguf EpS f 60
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;
oef;0if; 7^rne(Edki)f 003141 udk,f
wdkirf S ESp6f 0 *&efaysmufqkH;aMumif;
&yfuu
G faxmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdev
f mT ESiXfh me
0efccH sufwkdU wifjy ESpf 60 *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

10-9-2012&ufxkwf owif;
pm pmrsuEf mS (13)yg trsm;odap&ef
owday; wm;jrpfaMunmjcif;aMumf
jimwGif txufwef;a&SUae a':wif
wifausmftpm; a':wifZmausmf[k
jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef
a&TawmifNrdKU? anmifpma&;?
vrf;rawmfvrf;? trSwf (7)ae
r,Gef;pEDudkESihf a&TawmifNrdKU?
anmifpma&; txu(cJ)G ? owr
wef;(c)rS armifxufaumif;
cefU\ zciftrnfrSefrSm OD;xif
ay: PME-01872 jzpf y g
aMumif;/

trsm;odap&ef
xl;armf tdrjf cHajr taxGaxGtusK;d aqmifvkyif ef;onf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (C)&yfuu
G t
f wGi;f rnfonfv
h rl sK;d jcm;aqmufvkyaf &; uefxdkuw
f m
ESirfh Q vkyif ef;vkyu
f kdiaf ejcif; r&Syd gaMumif;/
a':at;at;armf
zke;f -09-73133684

12-9 (12).pmd

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

pmrsuEf Sm 13

aMumfjim

&efukeNf rdKUwGi;f c&D;oGm;jynfolrsm;odkY

yg&rD^t"dywd ,mOfvkdi;f \ arwm&yfcHcsuf
yg&rD^t"dywd ,mOfvkdi;f rsm;rS ,mOfrSL;^,mOftulrsm;\
- ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf; azmufzsufjcif;
- t&Sed jf yif; armif;ESijf cif;? rqifrjcif ,SONf ydKifausmw
f uf armif;ESijf cif;
- dki;f yspmG qufqHjcif;rsm;awGU&Syd gu
,mOfeHygwfESihf aeY? &uf? tcsed ?f ae&mwdkYukd rSwo
f m; atmufyg zke;f eHygwfrsm;odkY
qufo,
G w
f kid Mf um;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonfqufoG,fwdkifMum;&ef zkef;-01-573257? 09-8612149

trnfajymif;ESihf
arG;ou&mZftrSef

&ef;NAJNrdKU?trSwf (6)&yfuu
G ?f ykvkyaf wmif&yfae OD;cifarmifoef;\ orD; rNidr;f a&Tpif
tm; rNidr;f a&TZif[k ajymif;vJac:yg&efEiS fh 4if;\ arG;ou&mZftrSerf mS 7-5-1995
jzpfygaMumif;/
rNidr;f a&TZif

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG YfNrdKUe,f? a':ode;f wifvrf;? trSw(f 7)wGif
wnfaxmifzGifhvSpfxm;aom olden Yadanar Myaing Construction Co., Ltd.
(LC-202)\ Ou|jzpfol OD;atmifjrifh 12^ybw(Edki)f 017703\ vTJtyfeT Mf um;csuf
t& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
olden Yadanar Myaing Construction Co., Ltd.(LC-202) onf
atmufygtwdki;f 'gdkuw
f mtzGJUukd zGJUpnf;xm;&Syd gonf/
(1) OD;pdk;Edkif (em,u)
(2) OD;atmifjrifh (Ou|)
(3) OD;Pfvif;OD; (c)udkrsK;d ('k-Ou|)
(4) OD;Edki0f if;atmif (refae*si;f 'gdkuw
f m)
(5) a':arNzdK;atmif('gdkuw
f m)wdkYjzpfygonf/
txufyg 'gdkufwmtzGJUonf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;taejzifh wkdufopf
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk &efukew
f kdi;f a'oBuD;ESihf rEav;wdki;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f rsm; csrSwjf y|mef;onfh rlpnf;urf;rsm;
twdki;f txyfjrifh? tqifhjrifhtrd &f mrsm;? vHk;csi;f tdr&f mrsm;? Edkiif Hawmftpdk;&ESihf tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&u
G rf Ivkyif ef;rsm;udk rdrw
d kYd udk,w
f kid u
f k,
d u
f s wm0ef,l aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m trnfaumif;owif;jzifh &yfwnfvsuf&Sdygonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f kid af qmif&u
G &f mwGif rdrw
d kdY\ olden Yadanar Myaing Construction Co.,
G v
f su&f SNd yD; tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,muf? tzGJU
Ltd. (LC-202) jzifh aqmif&u
tpnf;wpf&yf&yfwEYkd iS rhf Q cGaJ 0vkyu
f ikd jf cif;? ukrP
D tjcm;rnforl S tpk&,
S ,
f myg0ifjcif;
ESihw
f pfqifhcH aqmif&u
G af pjcif;rsm;udk vkyu
f kid jf cif;rsm; vHk;0r&Syd g/ rdrw
d kYad qmufvkyaf &;
ukrPDwpfckwnf; aumif;aom*kPfowif;rsm;jzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk
us,u
f s,jf yefYjyefY aqmif&u
G v
f su&f Syd gonf/
xdkYaMumifh olden Yadanar Myaing Construction Co.,Ltd.(LC-202)
xHrS 0,f,ltm;ay;ol jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd rdwaf [mif; rdwo
f pfrsm;taejzifh rdrw
d kdY
aqmufvkyaf &;vkyif ef;tzGJUESihfom wdkuf kduq
f ufo,
G af qmif&u
G &f efESihf tjcm;rnfonfh
yk*Kd vftzGJUtpnf;udkrQ vTJajymif;aqmif&u
G x
f m;jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&olden Yadanar Myaing Construction
OD;odef;apm
trSwf(7)? a':odef;wifvrf;?
w&m;vTwfawmfa&SUae
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
(pOf-4130)
zkef;-385484? 394611? 399479?
wdkuf-11? tcef;(4^u)?
09-5016997? 09-5112688?
56 vrf;? 2 &yfuGuf?
09-5107411
ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-5153824

12-9 (13).pmd

pufwifbmom;tztwGuf arG;aehqkawmif;

tifwJG^yGJnufrsm; a&mif;cs&ef
avvHaMumfjim

azaz vif;aZmfrkd;-pufwifbm 9&ufwiG f

usa&mufaom (34)ESpjf ynfh arG;aeYESihf orD;
av; rcifvjynfhxl; (c) Miky pufwifbm
12&ufwiG f usa&mufaom (1)ESpjf ynfh arG;aeU
rSp aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif rdom;pkEiS fh
aysmf&TifpGm b0&JUtcuftcJrsm;udk &ifqdkif
ausmfvmT ; atmifjrifEkdiyf gap/
Edkiif H\ orD;aumif;&wemav;jzpfygap/
ESpzf ufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESihf
azaz-vif;aZmfrkd;(acw-*syef)
arar-xl;xl;atmif(acw-*syef)

opfawmOD;pD;Xme? vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rd tifwGJ^yGJnuf

2620 ydmtm; rsufjriftajctaetwdkif; tif;pdefNrdKUe,f?
taemufBudKUukef;opfawm0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;? opfawm
OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;Hk; 17-9-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwGif avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg avvHpnf;urf;csuf
rsm;udk atmufygXmewGif qufoG,f&&SdEdkifygaMumif; aMumfjimtyf
ygonf/
zkef;-01-681924? 683565
opfawmOD;pD;Xme
&efukefajrmufydkif;cdkif

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

zcif
trnfrSef

bD;vif;NrdKUe,f(Zkwo
f kw)f txu wuokdv0f ifwef;rS
roJpkckdi\
f zciftrnfreS rf mS OD;cifarmifvwf 10^bve
(Edki)f 051117 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifvwf

ykAoD&Nd rdKUe,fae uRefawmfOD;pHvif;-a':cifcif

oef;wdkY\orD;jzpfol reef;,k,karT; 13^wue(Edkif)
241749 onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIukrd emcHbJ tBudrBf udrf
pdwq
f if;&Jap if;oabmtavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;
ygojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Yfvw
T v
f kduf
ygonf/ if;ESihfywfoufonfh udpt00tm; wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pHvif; 12^&ue(Edkif)010361
a':cifcifoef; 12^&ue(Edkif)010362

trnfrSef
OD;pdk;&D\om; txu-1 '*Hk?
Grade-11(E) rS
armifNzdK;
a0,Hpkd;\ trnfreS rf mS armifNzdK;
a0,efpdk;jzpfygaMumif;/

zciftrnfreS f
jrpfBuD;em;NrdKU? txu
(1)? wuodkvf0ifwef;(S1)rS
armifpnfolatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpdk;jzpfyg
onf/

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 14

12-9-2012

aMumfjim

awGUqHkaqG;aEG;yGJzw
d Mf um;jcif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f txu(3)wuokdv0f ifwef;-B rS

zcif
armifoD[xufaZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmfatmif
trnfreS f 12^Our(Edki)f 162430 jzpfygaMumif;/

*syefEkid if HwGif tvkyv

f kyNf yD;^ynmoifNyD; jyefvnfa&muf&
Sd
udk,yf kdipf D;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f kdiaf eolrsm; pkaygif; jrefrm*syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; zGUJ pnf;rnfjzpfygojzifh pdwyf g
0ifpm;ol rnfolrqdk atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufay;Edkif
yg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
(oD;jcm; zdwpf mrydkYyg/)
usi;f yrnfhaeY&uf - 16-9-2012 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnfhtcsed f - rGe;f vGJ 1 em&DrS 4 em&D
usi;f yrnfhae&m - M3 Food Centre (tmZmenfArd mefa&SU)

12-9 (14).pmd

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

12/09/2012, 2:15 AM

12-9-2012

odyHESifh enf;ynm

pmrsuEf Sm 15

tmumoodyH

tmumoodyH

tmum[de;f - a&;om;onf

*sLyDwmN*dK[favh vma&;,mOf prf;oyfysHoef;rIrsm; jyKvkyaf eNyD

emqm

pufwifbm

11

emqmtmumoodyyH nm&Sirf sm;u *sLyDwmudk

avhvmapmifMh unfv
h suf vmrnfh 2013 ckEpS f *sLyDwm
N*dK[fodkY avhvma&;tmumo,mOfvTwfwif&ef pDpOf
vsu&f o
dS nf/ ,cktcg *sLyDwmN*Kd [af vhvma&;,mOfukd
a0[iftjrifq
h ;Hk ae&mtxd a&muf&adS pvTwu
f m prf;oyf
yso
H ef;rIrsm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ (0JyHk)
vTww
f ifrnf
emqmu *sLyDwmN*Kd [\
f taetxm;udk avhvm
&efvmrnfh 2013 ckEpS f atmufwb
dk m 9 &uf avhvm
a&;,mOfvTwfwifrnfjzpfonf/ avhvma&;,mOfwGif
vkt
d yfonfh ud&,
d mrsm;ESiehf nf;ynmrsm;udk xyfrjH znfq
h nf;
d m
vsu&f o
dS nf/ owfrw
S x
f m;onfeh nf;pepfrsm;ESihf ud&,
rsm; cRwf,Gif;rIr&Sdygu rlvupDpOfxm;onfhtwkdif;
*sLyDwmN*Kd [af vhvma&;,mOfukd vTww
f ifrnfjzpfonf/
*sLEk[
d t
k rnfay;xm;aom tqdyk gavhvma&;,mOfonf rlvowfrw
S x
f m;onf&h uftwkid ;f vTww
f ifEidk yf gu *sLyDwmN*Kd [o
f Ykd 2016
ckEpS f Zlvidk v
f wGif a&muf&rdS nfjzpfonf/ *sLEdak vhvma&;,mOfonf wpfpuev
Yf Qif 344 rDwmEIe;f jzifh *sLyDwmN*Kd [o
f Ykd yso
H ef;rnfjzpfonf/
,cktcg *sLEkad vhvma&;,mOf\ tif*sipf rG ;f tm;udk prf;oyfppfaq;Ny;D jzpf&m owfrw
S x
f m;onfEh eI ;f twkid ;f atmifjrifr&I &Sx
d m;
H ed ;f refae*sm &pfaebufuifu ajymMum;onf/
NyjD zpfonf[k *sLEkad vhvma&;,mOfwnfaqmufa&;pDru
prf;oyfxkwv
f kyf
tqdyk g *sLEkt
d mumo,mOfukd tar&duefEidk if H u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f ygqm'DemNrKd U&Sd emqm\ tmumo,mOfxw
k v
f yk af &;
tvkyf Hk prf;oyfxw
k v
f yk af ejcif;jzpfonf/ rdrw
d o
Ykd nf 2012 ckEpS q
f ef;ykid ;f u *sLEdak vhvma&;,mOfukd pwifprf;oyfrrI sm; jyKvyk af ejcif;
jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
*sLEdak vhvma&;,mOf\ avmifpmuefEiS hf tjcm;ypn;f tpdwt
f ykid ;f wpfcck si;f udk tao;pdwpf pfaq;rIrsm;jyKvyk cf MhJ uonf/ xkt
Yd jyif
tif*si\
f pGr;f &nfrsm;tjyif yso
H ef;rIpepfrsm;udyk g prf;oyfppfaq;cJ&h m cRw,
f iG ;f rI&adS Mumif; if;u ajymMum;onf/
*sLyDwmN*Kd [af vhvma&;,mOf *sLEku
d kd pufwifbm 4 &ufu 'kw,
d tBurd t
f jzpf tmumo\tjrifq
h ;Hk ae&mtxda&mufatmif
hJ nf/ *sLEkad vhvma&;,mOfonf wpfpuev
Yf Qif 7 'or 3 uDvrkd w
D mtxd yso
H ef;Ekid o
f nfph rG ;f &nf&o
dS nf/
prf;oyfyso
H ef;rIrsm;jyKvyk cf o
if;*sLEkad vhvma&;,mOfonf *sLyDwmN*Kd [o
f Ykd yso
H ef;avhvm&ef toift
h aetxm;&Sad eNy;D prf;oyfyso
H ef;rIrsm;vnf; atmifjrifr&I &Sd
aeNyjD zpfonf/
(tifwmeuf)

tdik w
f eD nf;ynm

tdik w
f eD nf;ynm

urmph rwfzek ;f aps;uGuf

wkwuf
tar&duefuakd usmwf uf
e,l;a,muf
pufwifbm
11
wkwEf idk if w
H iG f aps;EIe;f csKo
d m
aom prwfzek ;f rsm; xkwv
f yk af &mif;cs
rI tm;aumif;vmojzifh wkwEf idk if \
H
prwfzek ;f wifyaYkd &mif;csro
I nf ,ckEpS f
twGi;f tar&duefEikd if u
H kd ausmw
f uf
EkdifcJhNyDjzpfaMumif; rdkbdkif;vfzkef;rsm;
wifyrYkd q
I ikd &f m urmah 'wmaumfyakd &;&Si;f \ pm&if;Z,m;rsm;azmfjyxm;onf/ (tay:yHk) wkwEf idk if \
H 2012 ckEpS f
twGi;f prwfzek ;f rsm; wifyaYkd &mif;csro
I nf tar&duefEidk if u
H prwfzek ;f wifyrYkd EI iS Ehf idI ;f pmvQif 26 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
d nf/
&So
d nf/ tar&duefEikd if \
H prwfzek ;f wifyrYkd rI mS 17 'or 8 &mcdik Ef eI ;f om&So
wkwEf idk if \
H prwfzek ;f aps;uGurf mS vnf; tar&duefa':vm 200 atmuf tef;oGKu
d pf rwfzek ;f rsm; xkwv
f yk f
a&mif;csEidk o
f jzifh 0,fvt
dk m;jrifw
h ufNy;D wifyrYkd v
I nf;jrifw
h ufvmcJah Mumif; prwfzek ;f aps;uGuaf vhvmrI 0rfwufuRru
f
qdo
k nf/
wkwEf idk if t
H aeeJY tar&duefa':vm 100 ESihf 100 atmuf prwfzek ;f rsm; xkwv
f yk af &mif;csEidk rf nfqv
kd Qif
'Dxufy
kd prwfzek ;f aps;uGuu
f kd OD;aqmifEidk rf nf[k arQmv
f if&h ygaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/
wkwEf idk if \
H prwfzek ;f rsm;rSwpfqifh tifwmeufo;Hk pGrJ rI mS vnf; wjznf;jznf;wd;k yGm;vsu&f o
dS nf/ rMumrDu
wkwEf idk if w
H iG f NrKd Ua&mawmyg prwfzek ;f rsm;rSwpfqifh tifwmeuf tok;H jyKaeMuNyjD zpfonf/ d;k d;k yDpu
D eG yf sLwmrsm;rS
wpfqifh tifwmeufo;Hk pGjJ cif;xuf prwfzek ;f rsm;rSwpfqifh tifwmeufo;Hk pGrJ rI mS ydrk rkd sm;jym;vmcJah Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)

Eduk ,D mu tifwmeufa&'D,0kd efaqmifraI y;

e,l;a,muf
pufwifbm
11
urmausmf Edu
k ,
D mzke;f xkwv
f yk af &;ukrP
u
D tar&duefEikd if w
H iG f
Lumia prwfzkef;rsm;rSwpfqifh tcrJhtifwmeufa&'D,dkxkwfvTifhay;
rnfjzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vdu
k o
f nf/ (0JyHk)
Edu
k ,
D mrS tifwmeufa&'D,0kd efaqmifraI y;rnfh tqdyk gtpDtpOf
wGif Lumia prwfzek ;f udik af qmifxm;olrsm;taejzifh emrnfBu;D tqdk
f zrf;,lem;qifEidk Mf urnf[q
k o
kd nf/
awmf 150 ausmw
f \
Ykd oDcsi;f rsm;udk rdrEd pS o
f uf&moDcsi;f tm; Download jyKvyk
*Dwazsmaf jzyGrJ sm;udv
k nf; tifwmeufrw
S pfqifh xkwv
f yk af y;oGm;rnf[q
k o
kd nf/tqdyk g0efaqmifru
I kd Lumia 710
ESihf Lumia 900 armf',fuidk af qmifxm;olrsm;onf Edu
k ,
D mrSxw
k v
f yk af y;rnfh tifwmeuf a&'D,t
kd pDtpOfukd
zrf;,lem;qifEidk rf nfjzpfaMumif; 4if;ukrP
u
D aMunmxm;onf/ ,if;prwfzek ;f trsK;d tpm;rsm;onf rdu
k cf dak qmhzf
Windows Phone Software udo
k ;Hk xm;onf/ odaYk omfvnf; 4if;prwfzek ;f rsm;udk trsm;tjym;ra&mif;cs&ao;[kqkd
f yk af &mif;csomG ;&efppD Ofvsu&f o
dS nf/ (tifwmeuf)
onf/ Eku
d ,
D mu Lumia armf',ftopf prwfzek ;f rsm;vnf; xkwv

12-9 (15).pmd

tdE,d tmumookawoetzGYJ
tBudrf (100)ajrmuf tmumo,mOfvwT wf if
e,l;a'vD

pufwifbm

11

tdE,
d Ekid if \
H tBurd f (100)ajrmuf tmumo,mOfvw
T w
f ifru
I kd pufwifbm 9 &ufu
t'ef'&my&ma'h&jfS ynfe,fawmifyikd ;f
q&D[m&Duw
kd m tmumo,mOfvw
T w
f ifa&;pcef;rS
hJ nf/ ,if;tmumorpf&iS o
f nf jynfyN*Kd [w
f Ek pS v
f ;Hk udk o,faqmif
atmifjrifpmG vTww
f ifEidk cf o
oGm;cJo
h nf/ (tay:yHk)
Ekid if yH ikd f tdE,
d tmumookaooetzGUJ (tdik t
f ufpt
f mtd)k u vTww
f ifco
hJ nfh orkid ;f
rSww
f idk jf zpfapcJah om tqkyd g tmumo,mOfvw
T w
f if&modYk tdE,
d 0efBu;D csKyf refr[
kd efqif;
wufa&mufMunhf t
I m;ay;cJo
h nf/ ,if;tmumookawoetzGUJ u jyifopfEiS hf *syefN*Kd [w
f rk sm;udk
vTww
f ifay;cJjh cif;jzpfonf/ 4if;okawoeu 49 ESpw
f mumvtwGi;f tBurd f (100)ajrmuf
tmumo,mOf vTww
f ifcjhJ cif;jzpfonf/
apvTwrf nf
tdik t
f ufpt
f mtdu
k ,cktxd N*Kd [w
f k 62 vk;H wnfaqmufcNhJ y;D tmumotwGi;f odYk
tmumo,mOf 37 vk;H vTww
f ifco
hJ nf/ vmrnfh ig;ESpt
f wGi;f aemufxyf N*Kd [w
f k 37 vk;H vTwf
wifomG ;&ef &nf&,
G x
f m;onf/ tdE,
d Ekid if o
H nf vmrnfEh pS w
f iG f t*FgN*Kd [af vhvma&;rpf&iS u
f kd
apvTwrf nfjzpfonf/
(trftifeaf t?qif[mG )

tdik w
f eD nf;ynm

aumif;jrwfol - pkpnf;onf

rdkbkdif;vfyDpDuGefysLwmrsm;
qrfaqmif;rSxkwfvkyf

qk;d vf pufwifbm 11
urmausmf tDvufx&Geef pf ukrP
BD u;D wpfcjk zpfonfh
qrfaqmif;u Series 5 ESihf Series 7 yDpu
D eG yf sLwm (,myHk)
rsm;udk xkwv
f yk v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; if;ukrP
BD u;D u aMunm
xm;onf/
tqdkyg uGefysLwmtrsKd;tpm;opfrsm;onf ,cif
xGu&f cdS ahJ om trsK;d tpm;opfrsm;xuf t&nftaoG;ydrk kd
l mG ;Ekid af tmif xkwv
f yk f
aumif;rGeNf y;D tvG,w
f ul o,f,o
xm;onf[q
k o
kd nf/ if;yDprD sm;onf Windows 8 aqmh
0JvfudkokH;xm;NyD; t&nftaoG;aumif;aom Touchscreen trsKd;tpm;jzpfonf/
Series 5 ULTRA vufya
f wmhueG yf sLwmonf
pu&iftus,f 13 vufr&So
d nf/ if;vufyaf wmhypD rD sm;
wGif a&;rSwEf idk af om qrfaqmif; Spen wpfcpk yD g&So
d nf/
,if;uGefysLwmrsm;onf ta&miftaoG;vSyNyD;
t&nftaoG;rSmvnf; aumif;rGeaf Mumif;? yDpu
D eG yf sLwmok;H pGo
J rl sm;twGuf tBuKd ujf zpfapvdrrhf nfjzpfaMumif; qrfaqmif;
ukrP
u
D ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

Windows Phone 8

prwfzkef;xGufNyD

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 11
urmausmpf rwfzek ;f xkwv
f yk af &mif;csa&;ukrP
w
D pfcjk zpfonfh tdwcf sf
wDpu
D Windows Phone 8 [k trnfay;xm;onfh prwfzek ;f trsK;d tpm;
opfukd xkwv
f yk v
f u
dk Nf yjD zpfonf/ (0JyHk)
tqdyk g prwfzek ;f trsK;d tpm;opfonf pu&iftus,f 4 'or 3
vufr&So
d nf/ pu&if\ "mwfyrHk sm;Munfvifjywfom;rItqifo
h nf 280_
kd ;l &Si;f &So
d nf/ if;prwfzek ;f wGif wyfqifxm;aom ya&mfquf
720 &Dqv
qmrSm 1.5 GHz dual-core Snapdragon S4 jzpfonf/ prwfzek ;f \
J f
aemufbufwiG f 8-Megapixel uifr&mwyfqifxm;onf/ rpf*gypfZv
&Spf&Sd uifr&mwyfqifxm;jcif;aMumifh "mwfykHrsm;dkuful;&mwGif twef
toif"h mwfyaHk umif;rsm; du
k u
f ;l Edik rf nfjzpfonf/ [rf;quftrsm;pkrmS rpf*g
ypfZv
J Ef pS &f dS uifr&mrsm;om wyfqifxm;avh&MdS uonf/ [rf;qufrsm;wGif
uifr&mrsm;wyfqifxm;ojzifh ykx
H u
G af umif;aom "mwfyrHk sm;r&Ekid af omf
vnf; ta&;ay:owif;tcsut
f vufrsm; &,l&mwGif rsm;pGmtok;H 0ifvsuf
D wf 8 GB rS 16 GB
&So
d nf/ ,ckxu
G &f v
dS maom prwfzek ;f wGif rDr&kd u
txd ok;H pGEJ idk rf nfjzpf owif;tcsut
f vufrsm;pGm pkaqmif;Ekid rf nfjzpf
onf/
tqdyk g prwfzek ;f trsK;d tpm;opfukd tdwcf sw
f pD u
D pufwifbmv
wwd,ywfwGif aps;uGufrsm;odkY wifydkYa&mif;csoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 16

12-9-2012

aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme

avQmufvmT ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm;
wGif vpfvyfvsuf&Sdaom tv,fwef;ausmif;tkyf (vpmEIef;usyf100000-2000-110000) &mxl;ae&mrsm;odkY avQmufxm;vdkolrsm;
avQmufvTmrsm; wifoGif;EdkifMuygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) ynma&;bGUJ (odkrY [kw)f r[mynma&;bGUJ (odkrY [kw)f yg&*l
(ynma&;)bGUJ &&SNd yD; 31-12-2012&ufwiG f ynma&;0efBuD;
Xme wm0efxrf;aqmifaeaom txufwef;jyvkyfouf
tenf;qkH;(7)ESpf&Sdol(odkYr[kwf) ynma&;aumvdyfenf;jy^
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;^vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;^
'kw,
d OD;pD;rSL;^OD;pD;rSL;(txufwef;jyvkyo
f uf tygt0if)
pkpkaygif;vkyfouf tenf;qkH;(7)ESpf&Sdoljzpf&ygrnf/
(c) a'ora&G; oGm;a&muftrIxrf;aqmifEdkifol jzpf&ygrnf/
3/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHrsm;udk 10-8-2012&ufrSp
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fynma&;rSL;kH; (TefMum;a&;rSL;&kH;)rsm;ESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL;kH;rsm;wGif pwifxkwfay;rnfjzpfygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fynma&;
rSL;kH; (TefMum;a&;rSL;kH;)xHodkY 5-10-2012&uf aemufqkH;xm;NyD; ykHrSef
vrf;aMumif;twdkif; wifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/
5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhudkufnDonfh avQmufxm;olonf
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fynma&;rSL;kH; (TefMum;a&;rSL;kH;)rS
owfrw
S x
f m;aomausmif;rsm;wGif atmufygtpDtpOftwdki;f wpfNydKifwnf;
usif;yrnfh a&;ajzpmar;yGJudk 0ifa&mufajzqdk&rnfjzpfygonfpOf aeY&uf
bmom&yf
tcsdef
1 1-11-2012
tajccHynmausmif;tkyfcsKyfrI 09;00 em&DrS
(Mumoyaw;aeY) rGrf;rHoifwef;ydkYcscsufrsm;?
12;00 em&D
t*Fvdyfpm? ynma&;A[kokw
6/ vlawGUEw
I af jzpmar;yGu
J kd 2-11-2012&ufrS 3-11-2012 &uftxd
a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcahJ omausmif;yif qufvufajzqdk&rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJ? vlawGUEIwfajzpmar;yGJajzqdk&rnfh tao;pdwf tpD
tpOfrsm;udk 26-10-2012&ufwiG f wdki;f a'oBuD;^jynfe,fynma&;rSL;k;H
(TefMum;a&;rSL;&kH;)rsm; xkwfjyefaMunmxm;rnfjzpfygonf/
tajccHynmOD;pD;Xmersm;

zciftrnfrSef

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 319(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 319^c? r[mNrdKif 3vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
OD;wifa&Ttrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifa&TxrH S t&yfuwd
pmcsKyfjzif0h ,f,cl o
hJ l OD;ausmfO;D 12^oCu(Edki)f 137926 u &Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHpm? 0efcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTm
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f?
12^a&Tcs&D yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 12^a&TcsD? ajruGu^f OD;ydkif
trSwf 80C? {&d,m 0'or 040
{u&Sd OD;atmifcsp?f a':cifrrd v
d iId f
trnfjzifyh kdiq
f kdiaf om bdk;bydkif
ajruG u f t m; a':cif o ef ; vG i f
9^yre(Edki)f 008158(b) OD;pef;
vGiu
f ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif
ajruGut
f rnfajymif;avQmufxm;
vmyg uefUuGufvdkolrsm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzift
h axmuf
txm;cdkiv
f pkH mG wifjyaejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI meodkU
14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f?

bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 28^rif;BuD;&ef
atmif? OD;ydkit
f rSwf 174? {&d,m
0'or149{u?ajruGuw
f nfae&m
trSwf 174? bk&ifah emif&yfuu
G ?f
wyfukef;NrdKU&Sd OD;ausmf0if;trnf
jzifh ydkiq
f kdiaf omve^3-cajrtm;
a':tdtad rmif 1^Are(Edki)f 048457
(b)OD;armifarmifu ydkiq
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; ajr
iSm;*&efopf avQmufxm;vmyg
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;
0if rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzift
h axmuf
txm;cdkifvkHpGmwifjy aejynf
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B,D.B.L,D.M.L

vm;Id;NrdKU? txu-6?
wuokdvf0ifwef;(c)rS racsm
pkcikd \
f zciftrnfreS rf mS OD;ausmif
qHkxif 13^uce(Ekid )f 011261
jzpfygonf/

1/ &efukew
f uokv
d w
f iG f 2012-2013 b@ma&;ESpf aqmif&u
G &f ef
&Sad om jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; (NrdKUjy? a&oefU? vQypf pf)ukd
aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;aom jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh vkyif ef;&Sirf w
S yf kw
H if avQmufvmT rsm;wifEikd yf g&ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ vkyif ef;&Sirf w
S yf kw
H ifavQmufvmT rsm;ukd 20-9-2012&uf nae 4;30
em&D aemufqHk;xm; &efukefwuokdvf? tif*sifeD,mXmewGif
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
3/ vkyif ef;&Sirf w
S yf kHwifavQmufvmT wGif atmufygtcsuftvufrsm;
yl;wGJvsuf avQmufxm;&ygrnf/
(u) aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;tawGUtMuHK pm&Gupf mwrf;rsm;
(c)
vkyif ef;&Si\
f uk,
d af &;tcsuftvuf tjynft
h pHk
(*)
jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqkid &f mNrdKUe,f\ axmufccH suf
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;ukd od&v
dS kyd gu
&efukew
f uokv
d ?f tif*sife,
D mXmeokUd vluk,
d w
f kid jf zpfap? zke;f 534489 okUd Hk;csdet
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;Ekid yf gonf/
jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD
&efukefwuokdvf

prf;acsmif;? vrf;oefU ay(14_52)? 'kw,

d xyf? tvlreD ,
D t
H yd cf ef;
1cef;? uRef;ygau;jynfh? oHyef;? qef;&Sdwf? rsufESmMuuf? a<ujym;?
a&csK;d cef;? rD;zkcd ef;? bkx
d kid t
f rd o
f m? tm;vHk;txl;jyifqifNyD;? uk,
d yf kid (f a&?
rD;)? toifhaewkdufoefU? avSum;us,f^oefY? tIyft&Sif;uif;/
zke;f -09-73156494

uefUuGuEf kdiyf gonf

rdbtrnfrSef

vkyif ef;&Sirf Swyf HkwifavQmufvTmac:,ljcif;

ykid &f Siu

f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf(yGJpm;rvk)d

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf (45-ordki;f )?
ajruGut
f rSwf (3^c4)? {&d,m 0 'or 052{u? bD^ajrydki(f tdr&f majr)
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f
usm;ysHvrf;? trSwf 90[kac:wGiaf om tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUonf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ I
Xme&Sd ajrpm&if;wGif OD;jraomif; 12^Ouw(Edki)f 040069 trnfjzifh
wnf&adS om ajrydkiaf jruGujf zpfygonf/ ajrtrnfaygufxrH S &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH if;kH \ txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (13284^2008)
t& OD;ausmfrkd;pdef 12^tve(Edki)f 038478u vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf dS
aMumif; ajymjy0efc
H uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odUk jzpfyg
4if;ajruGu\
f ydkiq
f kdirf t
I usK;d cHpm;cGiw
hf kdUEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdygu
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f akH ompmcsKyfpmwrf;? taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGucf sufwpfpkw
H pf&m r&Syd gu
ta&mif;t0,fudp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrdk;
OD;atmifrif;Edkif
OD;oefUaZmfvGif

vm;Id;NrdKU? txu-6?
wuov
kd 0f ifwef;(c)rS rcifarOD;\
rdbtrnfreS rf mS OD;&efusm;csed f 13^
uce(Edki)f 001015? a':'Gezf kH 13^
v&e(Ekid )f 076777 jzpfygonf/

ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukew
f uokv
d f

LL.B,C.B.L,WIPO DL-101

LL.B,D.B.L

(GENERVA)

w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae

txufwef;a&SUae
(pOf-3190)
(pOf-25407)
(pOf-38731)
trSwf 561? yxrxyf? M.A.C Tower? ukefonfvrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
11^rpdk;&draf jrmuf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 70C^2? {&d,m 0 'or 013{u
a':BudKifxeG ;f yg-2trnfjzifyh kdiq
f kdiaf om bdk;bydkiaf jruGut
f m; OD;ausmf
pGmjrif-h a':eef;ausmch ikd f 9^yre(Edik )f 001852?9^yre(Edik )f 124648(b)OD;pd;k jrif?h
OD;ausmpf kd;uydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf
trnfajymif;avQmufxm;vmyg uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrH
cefUcGrJ XI meodkU 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
pGeUf vTwjf cif;
uRefawmf OD;pk;d vGiEf Sihf
a':oDwm\om; armif
jynfNh zdK;atmif(c) armfpw
D ;kH
tm; om;tjzpfrS tarG
jywf pGefYvTwfvkdufyg
onf/ 4if;vkyaf qmifaom
udprsm;ESifh ywfouf
wpfpHkwpf&m wm0ef,lrnf
r[kwyf g/

12-9 (16).pmd

12/09/2012, 2:15 AM

aMumfjim

12-9-2012

pmrsufESm 17

THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR

MINISTRY OF TRANSPORT
DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION

zciftrnfreS f

INVITATION TO PREQUALIFICATION
Date of Issue
: 12th September 2012
Name of Project : Private Sector Participation in the Development of Mandalay International Airport
1. The Department of Civil Aviation (DCA), Ministry of Transport, intends to develop Mandalay International
Airport as a major Logistic hub with private sector participation. Accordingly, DCA will accept submissions for
prequalification from interested Local firms and foreign firms in joint venture or consortium under the Myanmar
foreign Investment Law.
2.
The DCA intends to prequalify firms for private sector participation in the operation, management and
maintenance of all of the following service/ work sectors of Mandalay international Airport.
(a) Development of an airport master plan
(b) Passenger Terminal Operations
(c) Airside and Landside Operations
(d) Ground Handling facilities and Services
(e) Catering Facilities and Services
(f) Car go Facilities and Services
(g) Maintenance Services for Pavement, visual aids, electrical systems
and navigational aids and other facilities
(h) Up grading and expansion of the airport terminal and Facilities related including expansion of the
aircraft parking apron, according to the master plan
3. The DCA will implement the above development arrangements as a whole with a form of public-private
partnership with private sector financing.
4. The Successful prequalified firms may expect that the invitation for bids will be made in November, 2012.
5. The Prequalification documents may be obtained by interested firms upon submission of evidence of payment
of a non-refundable fee of USD 1000 to DCA. The method of payment shall be to Current Account No. MD
010019, Myanmar Economic Bank by means of bank transfer through Myanmar Foreign trade Bank.
6. To obtain further information, interested firms should contact the address indicated below:
Deputy Director General,
Department of Civil Aviation, Myanmar
Telephone : 951 533001, 951 533013 Fax.951 533016
Email
: dydg@dca.gov.mm, ddassd@dca.gov.mm
7. Place and deadline for submission of prequalification documents;
Dead line for application submission: - 15th October,2012 at 1500 Hrs Myanmar Standard Time.
Director General,
Department of Civil Aviation, Myanmar
Telephone : 951 533015 Fax. 951 533016
Email
: dgdca@dca.gov.mm
trnfrSef

trnfrSef

vm;I;d NrdKU?txu-1? wuov

kd 0f if
wef;(Z)rS ausmif;0iftrSwf 1104
rqkid ;f cGe\
f zciftrnfreS rf mS OD;aZmf
qef(c)OD;vqefjzpfygaMumif;/
OD;aZmfqef(c)OD;vqef
13^rrw(Ekid )f 027412

vm;I;d NrdKU? txu-1? wuov

dk 0f if
wef;(*)rS OD;pkid ;f yef;pde\
f om; ausmif;
0iftrSw5f 90pkid ;f wde;f vGKd if 13^vce
(Ekid )f 049443tm; pkid ;f wde;f vG,[
f k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/
pkid ;f wde;f vGKd i(f c)pkid ;f wde;f vG,f

trnfrSef

zciftrnfrSef

vm;I;d NrdKU?txu-1? wuokv

d f
0ifwef;rS ausmif;0iftrSwf 2110
rat;aqGatmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;tm;aqmif(c)OD;qefikd jzpfyg
aMumif;/ OD;tm;aqmif(c)OD;qefikd

NrdwNf rdKU? txu(2)? wuokdvf

0ifwef;(H)rS raucdkirf kd;\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t&OD;oef;xGe;f jrifh jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGe;f jrifh 6^rt&(Edik )f 044526

,mOfrw
S yf kHwif
2c^963? Hino TE 21/ x&yf(4x2),mOfvuf0,f&o
dS l OD;vSjrif1h 0^rvr(Ekid )f 133522u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y; &efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimonh&f ufrS
rdwL
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
avQmufxm;jcif; 15&uftwGi;f atmufygHk;okUd vlu,
une? jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;? armfvNrdKiNf rdKU

vm;dI;NrdKU? txu(6)?
wuodkvf0ifwef;(c)rS rrdk;yGifh
jzL\ zciftrnfreS rf mS OD;&ef&S
cRif 13^ uvw(Edkif)022600
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
vm;d I ; Nrd K U? txu(6)?
wuokdv0f ifwef; (c) rS r*sm
qdki;f \ zciftrnfreS rf mS OD;vD
qef; TMN-011387 jzpfyg
onf /

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

r*F vm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuu
G t
f rSw5f 34^bD? ajruGuf
trSw1f 200? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 1200?oZifvrf;? jr&wem
NrdKUopf&dS OD;nGeUf a&T trnfayguf
ajrcsygrpfajruGuu
f kd trnfayguf
OD ; nG e f U a&T x H r S ta&mif ; t0,f
uwdpmcsKyjf zif0h ,f,x
l m;ola':tdtd
axG; 12^r*'(Edki)f 132725u
0,f,lxm;onfh ygrpfaysmufqkH;
aMumif;&Jpcef;wdkiMf um;pm?&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;k;H \ axmufccH suf
ESihf tjcm;olxo
H kdUa&mif;cs?aygifE?HS
ay;urf;?pGeUf vw
T x
f m;jcif;r&Sad Mumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT wifjy *&ef
opfavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efU cGrJ XI me
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;
uRe;f NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m? wku
d f
trSwf F? tcef;trSwf 301onf
,ckvuf&Sd a':ESif;a0trnfjzifh
&&Sdaomwkdufcef; jzpfygonf/
a':ESi;f a0xHraS ':at;rdpo
H Ukd wefz;kd
owfrSwfa&mif;cscJhygojzifh a':
at;rdpH 12^voe(Ekid )f 013947
u wku
d cf ef;ydkiq
f kid rf t
I rnfajymif;
vJ&efavQmufxm;jcif;tm;uefUuu
G f
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;
vkyd gu NrdKU&GmESit
OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Xme
(&efuke)f okUd aMumfjimonh&f ufrS
15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw2f 8? ajruGut
f rSwf
223^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
223^c?28&yfuu
G (f 5^1)?a&Tjynfom
NrdKUe,f OD;bNrdKif trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfaygufO;D bNrdKif
f eG f
(zcif)ESiahf ':nGeUf (rdcif)wdkUu,
G v
ojzifh a':csKdcsKd 12^'*e(Ekdif)
007883 a':cifcifat; 12^'*e
(Ekid )f 007886u orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
qkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwdkif;
f rSwf
&yfuu
G t
f rSw2f 6F6?ajruGut
V38?ajruGuw
f nfae&mtrSw9f 6?
o&ufawm3vrf;? Munfjh rifwkid f
NrdKUe,f a':ESi;f at;trnfayguf
ESp3f 0*&efoufukeaf jrtm; trnf
ayguf a':ES i f ; at;ES i f h c if y G e f ;
OD;bdk;0if;wkUd u,
G v
f eG o
f jzifyh kid q
f kid f
pmcsKyf3655 (30-7-2012)jzifh
f l OD;yG 12^urw(Ekid )f 039829
ykid o
\ GP 12321 (11-7-2012)&ol
a':pEmjrif1h 2^tpe(Ekid )f 078703
u *&ef aysmufqHk;aMumif;
&yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdev
f mT wkUd wifjyNyD;
*&efoufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
NrdKUjypDru
&efuek Nrf KUdawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f
a&Topmvrf;? OD;ykid t
f rSw(f 16^c)? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
34? {&d,m1'or350{u ajruGut
f eufrS wpfpw
d f
wpfa'ojzpfaom tus,t
f 0ef;(62_42)ay&Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf Sihfa&? vQyfppfrDwm? tygt0if
ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm;vHk;ukd w&m;0if
vufa&mufydkifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol a':csKdcsKd 12^&ue
(Ekid )f 045911xHrS uREkyf o
f nftNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGuEf Sihfywfouf oufqkdio
f lrnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;rif;xkduf 12^oCu(Ekdif)001536
(4.D)? a&Topmvrf;? (13)&yfuGuf?&efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5093793?09-73055219

trnfjznfUpGufjcif;
bkwjf yif;NrdKU? a':cifjrOD; 6^
bye(Edik )f 013890tm; ,aeUrpS
a':cifjrOD;(c) a':pef;jrifah X;OD;[k
jznfhpGufac:qdkyg&ef/
a':cifjrOD;(c)a':pef;jrifah X;OD;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf
901^c? ajruGuw
f nfae&m trSwf
90? rd*oD 18vrf;? (12)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;cifarmif
jrift
h rnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;cifarmifjrifh uG,v
f eG f
ojzifh a':cifat;12^Ouw(Edkif)
116881u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ud,
k pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf 12804^12 (20-7-12)
jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGukd,pf m;
vS,f a':pDpaD rmf 12^Ouw (Edki)f
119090uajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrHcefUcGrJ XI me
&efuek NfrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-9 (17).pmd

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 18

aMumfjim

12-9-2012

rdciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu-2?
wuov
kd 0f ifwef;(B)rS armifrsK;d
vIdifOD;? wuokdvf0ifwef;(E)rS
armifpk;d ykid Ef iS hf owrwef;(B)rS
rat;jrpEmwkUd \ rdciftrnfreS f
rSm a':useBf uD;vefU jzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifrdw LavQmufxm;jcif;
13,^41123? [Ge'f g'&if;(rf)
125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;&ifMunf 10^r'e(Ekid )f 097192
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmojzifh uefU
uGuv
f ykd gu 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;okUd vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une?jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;
armfvNrdKifNrdK U

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuGuf
Edik yf g
aMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? Adkvw
f axmifaps;vrf;? wdkut
f rSwf 222^224?
tcef;trSwf 102onf ,ckvuf&dS OD;jyHK;csKdatmiftrnfjzif&h &Sad om wdkucf ef;jzpfygonf/ OD;jyHK;csKd
atmifxrH S pmcsKyftquftpyfjzifh a':oif;oif;cdkio
f kdY wefzkd;owfrw
S af &mif;cscJyh gojzifh a':oif;
oif;cdkif 10^uwe(Ekid )f 065619u wdkucf ef;ydkiq
f kdirf t
I rnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;tm;
uefu
Y u
G v
f kyd gu NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme? tdr&f mtkycf sKyfa&;Xme(&efuke)f odkY aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf kHpmG jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf
902?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 902?
axmuf&mS yifvrf;? (37)&yfuu
G ?f
'*HkajrmufNrdKUe,f? a':a*:azg
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':a*:azg uG,v
f eG f
ojzifh OD;cifarmifvwf 12^r&u
(Edkif)039017u cifyGef;awmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT wifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
uefUuGuf
Edik yf g
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 227? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 227? ol& 8vrf;?(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;vSarmiftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufO;D vSarmifEiS Zhf eD; a':wifaruG,v
f eG o
f jzifh a':pef;aiG 12^Ouw(Ekid )f 023434?
a':pef;a&T 12^Ouw(Ekid )f 025793? a':pef;vS 12^Ouw(Ekid )f 027414? a':wifwifpef; 12^Ouw
(Ekid )f 025270wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcH
Y u
G f
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Edkiyf gonf/
NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efU cGrJ XI me? &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
e0rwef;(pD)wGiyf nmoifMum;aeaom
OD;jrifhEkdif-a':nGefUvdIif wdkY\om;
armifxuf&efyikd t
f m; armifxufa0,H
[k trnfajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
29-C ? vlae&yfuu
G t
f rSwf S-74 ? ajruGut
f rSwf 127? Am;*&mvrf;ESihf
jynfvrf;axmifw
h iG &f adS om '*kepf ifwm(ajreDuke;f )taqmufttHk\ &Spv
f mT
f kdif
(bD)bavmuf&dS tcef;trSwf B-804 wdkucf ef;udk w&m;0if 0,f,yl kdiq
vuf0,fxm;a&mif;csykdicf iG &hf o
dS l OD;pdeaf rmif(c)OD;wifcsed v
f D 12^yZw(Ekid )f
028257xHrS uRefr a':pef;&if 12^uww(Edki)f 010301u tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg wdkufcef;ta&mif;
t0,fEiS yhf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl sm;? cHpm;ydkicf iG &hf o
dS rl sm;tygt0if
rnforl qdk uefu
Y u
G v
f kdygu cdkirf monft
h axmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjy
ajymqdkvsuf uRefrxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif; odaptyfygonf/ owfrw
S u
f mvtwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufazmfjyygwdkucf ef;a&mif;0,fru
I kd Oya'ESihf
tnD NyD;qHk;onftxd vTJajymif;0,f,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':pef;&if
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
trSwf 6^A ? urmat;bk&m;vrf;? (7)&yfuu
&efukeNf rdK U? zke;f -09-5172913? 01-700907

trsm;odap&ef
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu
G Bf uD;(5)? tuGut
f rSwf 18? ausmufawmif&yf?
f m; OD;armifBuD;xHrS a':cefa*srmacgefEiS hf
OD;ydkit
f rSwf N^65 ajruGut
OD;Ekid 0f if;aZmfwu
kYd 27-6-1993ckEpS w
f iG f tvsm; 150_teH50 ajruGut
f m;
0,f,x
l m;NyD;jzpfygonf/ tqkyd gajruGut
f m; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
uRefawmfwkdrY odbJ 106 ajryHkajr&mZ0ifxkw,
f jl cif;tm; rjyKvkyMf uyg&ef
wm;jrpfowday;aMunmtyfygonf/
a':cefa*srmacgef MKA-034205
zke;f -09-448002018

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f atmif&wem
vrf;? trSw(f 576^u)ae OD;Munfpkd;-a':0if;jrifw
h kdU\orD; r0if;oD&pd kd;
12^'*w(Edki)f 075447onf rdbrsm;tm;pdwq
f if;&Jt&Suw
f uGt
J usdK;enf;
jzpfatmif jyKvkyNf yD; rdrq
d Etwdki;f jyKrlomG ;ygojzifh 4if;ESiyhf wfoufaom
udpt
00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; tarGpm;tarGco
H rD;
tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/ uav;ESpfa,mufESifhvnf;
roufqdkifawmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
rdbrsm;-OD;Munfpkd; 12^&ue(Edki)f 007710
a':0if;jrifh 12^&ue(Edki)f 007711

12-9 (18).pmd

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf?ysO;f rem;NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 33^aygif;avmif;
(3) ajruGuOf ;D ykid t
f rSwf 1574? {&d,m 0'or 055{u&Sd OD;ausmfpk;d
trnfjzifyh ikd q
f ikd af om *&efajrtm; trnfa':0if;Munf 9^yre(Ekid )f 004597
(b) OD;atmif'ifuykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarG
qufcpH mcsKyfEiS hf rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHkEiS hf
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vmyg uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
taxmuftxm;ckid v
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI meokUd 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf
891^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
891^u? taemfrm 11vrf;? (13)&yf
uGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':jr
Munf trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':jrMunf
(tysKdBuD;b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzifh
a':pef;&if 12^Ouw(Ekid )f 061079
u wpfO;D wnf;aom nDrawmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef u,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSwf 8737^12(11-5-12)
jzifv
h t
JT yfc&H ol taxGaxGukd,pf m;
vS,f OD;cifarmif0if; 12^r*w(Ekid )f
043309u ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf
1068^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(1068^c)? o'gvrf;? (4)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;pHnGefU
trnfaygufygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;pHnGefUxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyftqifq
h ifjh zifh
0,f,cl o
hJ l a':cifarmf 12^Ouw
(Ekid )f 109480u ygrpfaysmufqkH;
aMumif;w&m;Hk;usr;f used v
f mT ?&Jpcef;
axmufccH suf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;Hk;axmufccH suw
f Ukd wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/09/2012, 2:15 AM

aMumfjim

12-9-2012

pmrsufeSm 19
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;vSMunff

a':ndKndK

(B.Arch)

touf(75)ESpf

'k^nTerf LS ;(Nidr;f )? jynfoaYl qmufvkyaf &;

touf(75)ESpf

ucsijf ynfe,f?f erm;NrdKUae OD;a&T0if;-a':rdk;&Siw

f \
kYd orD;BuD;? rEav;NrdKU
ae OD;ode;f jrif-h a':aqGaqG(&wemod*0 if;a&Tqkdi?f ref;NrdKUaps;)? OD;cifarmif
aqG-a':jrifjh rifx
h eG ;f ? OD;wifneG -Yf a':jrifjh rifah qG? OD;cifaqG-a':cifqef;Munf?
OD;ode;f ausmf-a':at;at;aqG? OD;atmifEkdiaf qG-a':jrifjh rifEh ,
G (f oD&ad &Tpif
a&Tqkid ?f ref;NrdKUaps;)? udkatmifEkid 0f if;-raqGaqG0if;wd\
kY rdcif? ajr; 24a,muf?
jrpf&pS af ,mufwkd\
Y bGm;bGm;BuD;? ucsifjynfe,f? erm;NrdKUae OD;atmifped f
\ZeD;? rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? ukuKd pk&yfuu
G ?f 86vrf;? (38_39)
vrf;Mum;ae a':ndKndKonf 11-9-2012&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-9-2012&uf(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f ukuKd pk&yfaetdrrf S
MumeDuef okomefokYd ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; odaptyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? wdkuf 5? tcef; 3? pkaygif;tdr&f m? ok0Pae(OD;taumufa':oef;nGefY)wkdY\om;? a':cifpdef&D (Stella) SAT (Nidr;f )? txu(2)?
prf;acsmif;? TOEFL & Communicative English Centre \cifyeG ;f ? OD;&Jo&l ed f
(c) BoBo-a':pdk;pk;d at;vdiI ?f OD;atmifpnfo(l c)vif;vif;(Lizstar Co.)a':eef;pkviId af t;wk\
Yd zcif? Alvin, Thomas, Rodney, Melody & Turinkle
wk\
Yd bdk;bdk;BuD;onf 11-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-9-2012&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':oif;oif;a0

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trm(c)a':cifrmrm

kH;tkyf (jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf)
touf(47)ESpf

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 53? Adkvcf sKd(2)&yfuu

G ?f ewfarmuf
vrf;oG,(f 1)? jrefrmhtvif;owif;pmwdku0f if;ae OD;nGeaYf 0-a':wifwif0if;
wdk\
Y wpfO;D wnf;aomorD;BuD;? OD;atrif;&nfapm(jrefrmhtvif;owif;pm
wdkuf)\cspfvSpGmaomZeD;? ukdodef;xGef;a0(Boom Soon Int'l Co., Ltd.)rpkpkatmif(Boom Soon Int'l Co., Ltd.)? ukrd sKd;rif;a0-rjrifjh rifah t;?
udkrif;rif;atmif-rapmoDwmwdk\
Y cspfvpS mG aomtpfrBuD;? armifmPfpkd;rdk;?
armifprG ;f rif;xufwkd\
Y BuD;awmfonf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf
4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f aejynfawmf uGi;f BuD;okomefokYd ykaYd qmifoN*K[yf grnf/
(aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKUe,f owif;pmwdkuf 0efxrf;tdr&f mrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

AdkvOf umausmf
B.C.Sc (D.S.A) INTAKE (52)

touf(23)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? "rokcvrf;? trSwf
7^30ae OD;ndK0if;-a':EkEkped ?f OD;wifat;-a':cifjrifw
h kd\
Y ajr;? OD;pnfol
oefZY if0if;-a':at;at;jrifw
h kd\
Y om;BuD;? OD;rdk;pnfo0l if;-a':arZmenfO;D ?
r0if;,karmf? OD;0if;OD;-a':ode;f ode;f OD;? OD;ode;f xGe;f -a':oDwmjrif?h OD;rif;
aZmf-a':csKdcsKdjrif?h rauoDjrif?h udkaZmfO;D -rauoG,jf rifw
h kd\
Y wl? rpkpkat;
atmif? rESi;f eEmat;? armifcefpY nfo[
l ed ;f wdk\
Y tpfukdonf 10-9-2012
&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 3em&DwiG f oN*K[Nf yD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;vsuf 16-9-2012&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pforl o
d m;pk
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifa&T (us;D oJO;D eD)
S.A.E (Nidrf;)
w.q trSwf-04904
touf(69)ESpf
yJc;l wdki;f a'oBuD;?a&TawmifNrdKUe,f?
usD;oJNrdKUae OD;xGef;nGefY-a':odef;
Munfwkd\
Y om;? a':pkpkEkdi\
f cifyeG ;f ?
OD;atmifo-l a':oufrmat;? AdkvBf uD;
oefZY if0if;(Nidr;f )-a':acsmpkjrwf? a':
ESif;&nfat;? OD;aZmfrsKd;Edkif-a':cif
oEmvif;wk\
Yd zcif? armifaumif;
qufo?l armifrif;cefo
Y ?l roD&o
d efZY if
0if;? armifaZ,soefZY if0if;? armif
[de;f xufO;D ?ajr;ig;a,mufw\
kYd tbdk;
onf 10-9-2012&uf(wevFmaeY)n
9;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-9-2012
&uf(Ak'[
;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-92012&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&D
wGif trSwf 406? Adkvrf if;acgifvrf;?
(11)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )
NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;ode;f
(wyfrawmf-a&? Nidrf;)
GM.rLxGe;f jrifu
h krP
v
D rD w
d uf
Chatrium Hotel Manager (Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f '*kPo
f &D v
d rf;?
trSwf 28 (A) yxrxyfae (OD;pa':cifMunf)wdk\
Y om;? (OD;bNrdKifa':cifcif)wdk\
Y om;oruf? a':aX;
aX;Edki(f Betty)(pm;^azsm?f Nidr;f ? w&m;
vTwaf wmfa&SUae)\cifyeG ;f ?udkoefZY ifrapmeef;EG,(f MDG Co., Ltd.) wdk\
Y
zcif?California rSwrl rsm;? London
rS wlrrsm;\OD;av;onf 10-9-2012
&uf (wevFmaeY) n 7em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-9-2012&uf
(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

12-9 (19).pmd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifrr (Adkvcf sKyfaps;)
touf(82)ESpf
rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;NrdKUae
(OD;atmif - a':xGe;f ar)wk\
Yd orD;?
rEav;wkid ;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUae
(OD;oufa0-a':&ifjr)wd\
kY orD;acR;r?
a'gyHkNrdKUe,f?,rHkem(2)&yfuu
G ?f oabFm
usif;vrf;? trSwf 54^bDae (OD;pdef
xGe;f )\ZeD;? OD;jrifph k;d -(a':cifrmnGe)Yf ?
OD;at;[ef(Adkvcf sKyfaps;)? OD;ausmaf usmf
qef;-a':py,foed ;f ? a':pef;pef;axG;
wd\
kY rdcif? udkoefZY ifatmif-rcdkio
f m
pdk;? udkPfjrifx
h eG ;f - rZmZmpef;
(Myanmar Polux Interational)?
rjzLpifoef?Y ra0Zifoefw
Y k\
Yd tbGm;?
tifMuif;arT;\ bGm;bGm;BuD;onf
11-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7;20
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':rif;rif;xdkuf (jynf)
touf(49)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f?
trSwf 333? Adkvcf sKyfvrf;ae(OD;atmif
&Sdef)-a':cifjrifh\orD;? &efukefNrdKU?
r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f? trSwf 34
(ckepfvmT )? jr,muke;f vrf;? uefawmf
uav;ae ocsFmOD;ode;f atmif(**Fge'D
tdE,
d bk&m;zl;ydkaY qmifa&;tzGUJ )\ZeD;?
r[efeDodef;atmif? rqGdwDodef;atmif
wd\
Yk rdcifonf 11-9-2012&uf (t*Fg
aeY)eHeuf 7;15em&DwiG f &efukejf ynfoYl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4em&DwiG af etdrrf aS &a0;okomef
odkY ydkaY qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkt
Y m; odaptyfygonf/ (txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-92012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 10
em&Dtxdtxufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 51ae (OD;pHx;l a':apmvS)wdkU\orD;? (OD;pHu;l -a':ode;f ode;f )wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?
trSwf 427? jynfvrf;ae (OD;cifarmifjrif?h nTerf LS ;? Nidr;f ? ECC)\ZeD;?
OD;cifarmifat;(MA? Nidr;f ? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f -(a':cifEiS ;f )? (OD;jr
vGi)f -a':ararpde?f (OD;xGe;f jrwf-a':ESi;f &D)wdkU\nDr?(a':jrifjh rih)f ?OD;ZJn
G eG Uf a':Munfjrih?f OD;armifarmifouf-a':pkpkxuf? OD;cifarmifaxG;-a':cifeef;
nGeUf ? (OD;eDwm)-a':cifpef;0if;wdkU\tpfr? OD;rif;ode;f jrih-f a':oef;oef;0if;?
Captain OD;odef;aZmf(SBM)-a':pEmjrifh ('kpm&if;tif;rSL;? Nidr;f ? CSO)?
OD;0if;ode;f jrih-f a':MunfMunf0if;? (a':pdk;oDwmjrih)f ECC ? a':olZmjrih(f 'kpm&if;ppfrLS ;? Nidr;f ? CSO)wdkU\rdcif? rNzdK;a0jrihf(Star Line) ? armifaZmfvif;
jrih(f B Tech.II) ? armifEkid rf if;jrih(f TTC)? armifaumif;qufjrih(f TTC, G-8,
H)? armifbkdrif;cefU(G-9, E, TTC)? armifbke;f rif;ydki(f G-6, D, TTC)wdkU\
tbGm;onf 11-9-2012&uf(t*FgaeU) eHeuf 3;40em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

aygifNrdKUe,ftoif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;ausmo
f ef;
(&moufyeftoif;0if)
touf(75)ESpf
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? ewfBuD;
acsmif&mG ae (OD;bvdiI -f a':jrpde)f wdkU\
om;? (OD;ykwu
f m-a':rwif)wdkU\om;
oruf? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f? (55)&yfuu
G ?f a&ToZif
2vrf;? trSwf 406^uae a':jrqdkif
\cifyeG ;f ? ppfukid ;f t&Siaf crdEc ifruef
q&mawmf\&[ef;'g,umBuD;? t&Sif
aum@n\zcrnf;awmf? a':rdo,
G f
(c)a':oif;oif;&D? OD;aZmfxeG ;f -a':
at;at;MuL? OD;rsKd;atmif? (OD;rdk;aZmf
atmif)wdkU\zcifonf 10-9-2012
&uf(wevFmaeU) nae 6;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-9-2012
&uf(Ak'[
;l aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG af &a0;
okomefrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pu Van Ham
(Yangon Lai Baptist Church)

touf(72)ESpf
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?
wvefcmG &Gmae(Pu Hniar Vung - Pi
Dar Bil)wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKU? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f?(46)&yfuu
G ?f
pH&yd Nf idrv
f rf;ESiAfh v
kd af pmOD;vrf;axmif?h
trSwf 523ae Pi.ngun Zing - Pu
Ram Hre, Pi Dawt Sung - Pu Mang
Bawithang, Pi Iangki - Pu Thawng
Swe (New Zea Land), Pi Dar Tin
Tlem - Pu Le Thawng (US) wdkU\

bk&m;?&[ef;?ausmif;?Z&yf'g,dumrBuD;

a':cifjrifh
(wGHaw;NrdKUe,f? ompnf&Gm)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 97? bke;f BuD;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;wif-a':jrwif)
wd\
Yk orD;? (OD;jr)? a':apmjrif?h a':jroef;?
(OD;ausm[
f ef)? a':at;at;? a':ode;f td?
OD;cifae0if;? a':cifpef;,Ofwk\
dY tpfr^
nDronf 11-9-2012&uf (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f &efukeNf rdKUaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;yg 13-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkurf x
S ed yf ifokomefoykYd akYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-9-2012
&ufwiG f aetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

a':cifcifat;(rlvwef;jy?Nird ;f )
touf(74)ESpf
vm;I;d NrdKU? &yfuu
G (f 1)? e,fajr(1)?
blwmvrf;? trSwf 221ae (OD;cGe&f v
DS -d
a':eef;qdkiEf rG ;f )wdk\
Y orD;? (OD;jrwfxyd f
Edik )f \ZeD;? Adv
k rf LS ;cGepf ikd ;f ud(k c)pnfoal t;
xdy-f a':0g0gxGe;f ? Adv
k rf LS ;pdik ;f at;Ekid (f c)
Zmenfat;xdy?f Adkvrf LS ;pdki;f jrwfat;(c)
Anm;at;xdyf-a':tdoEmwdkY\rdcif?
rokox
k eG ;f xdy?f rzl;yGix
f h eG ;f xdy?f rqkrjk 'm
wd\
kY tbGm;?(OD;b[ef)-a':cif0if;Munf?
(OD;oef;vIid )f -a':cifjrif?h (OD;wifuku
d k)d a':cifcifjrwd\
kY nDr? (OD;&efEkid )f -a':pdef
arwdk\
Y tpfronf 10-9-2012&uf
(wevFmaeY) n 9;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 12-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY)
nae 3em&DwiG f MumuefokomefokdY
ydakY qmifr;D oN*K[
yf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-9-2012
&uf(aomMumaeY)eHeuf 9em&DwiG f txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pforl o
d m;pk

zcif? ajr; 15a,muf? jrpfEpS af ,muf

wdkU\tbdk;? Pi Doi Par \cifyeG ;f
onf 10-9-2012&uf 12;30em&D
wGif pHjyaq;HkBuD;wGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 12-9-2012&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;*dkPf;
OD;Pfa0
aygif;pHk c&pf,mefokomefokdU ydkaY qmif
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
*loiG ;f oN*K[yf grnf/ ,kZeaetdr?f
puf
rI-1 (axGxdef;)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f rEav;
touf(57)ESpf
rSww
f kdiEf iS fh tif;pdef BOC rSww
f kdirf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f eG Yf
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk pHjy&yfuu
G ?f "rpEd mvrf;? trSwf 58?

a':eDvmoif;

(a':wl;)
pdeaf r&Dausmif;ola[mif;
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (15)

&yfuu
G ?f rmvmNrdKifvrf;oG,?f trSwf
60ae (OD;ausmfoif;-a':oef;wif)
wdk\
Y orD;? (OD;cspfaxG;-a':<uuf)
wdk\
Y acR;r? OD;jraomif;(a&Tyef;xdr)f
\ZeD;? OD;atmifatmifviG -f a':jrarmf
oif;?(OD;wk;d wk;d 0if;)?OD;0if;0if;atmifa':cifaMu;rHkZifwkd\
Y rdcif? rNzdK;oD&d
vGi?f armifZZJG ifatmifwkd\
Y tbGm;onf
10-9-2012&uf n 9;05em&DwiG f
atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 12-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pforl o
d m;pk

oHk;vTm(nm)ae (OD;xdeaf 0-a':jroef;)

wdk\
Y om;BuD;? (OD;vSarmif-a':apma&T)
wk\
Yd om;oruf? a':pkpk\cifyeG ;f ? armif
atmifckdi
f Pf (Sunrise Shipping
Co., Ltd.)? rjrpka0(B.B. M)? rcsr;f ajrh
NyHK;pk(enf;ynmwuokdv?f vdiI o
f m,m)
wk\
Yd zcif? OD;zke;f a0-a':cifjrifv
h iG ?f OD;ae
atmif-a':oufoufr?l OD;oufatmifa':cifNyHK;a0? OD;aEGat;-a':aqGZifviId f
wdk\
Y tpfukdBuD;onf 10-9-2012&uf
(wevFmaeY)eHeuf 1em&DwiG af etdrf uG,f
vGeo
f mG ;yg 12-9-2012&uf(Ak'[
;l aeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoykYd akYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-92012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

b'Euo
k v

OD;wifatmif
(rtlyifNrdKU? a&vJuav;&Gm)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
12vrf;? trSwf 50ae (0Pausmx
f if
OD;armifuav; - a':ode;f wif)wdkU\
om;? (OD;bawG-a':apmoif)wdkU\
om;oruf? (OD;nGefU-a':oef;wif)
wdkU\armif?a':cifapm\tpfuk?d trSwf
50? 12vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae
a':cifaxG;\cifyGef;? OD;oef;pdk;a'gufwma':jrihjf riho
f ed ;f ? OD;pHa&Ta':oef;oef;OD;? a':oOmarmfwdkU\
zcif? udk0if;udkukdO;D ? udkaZ,smbke;f ?
a'gufwmvJ&h nf0if?h rcdkiZf ifaxG;wdkU\
tbdk;onf 10-9-2012&uf n
11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-9-2012&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;

OD;wifahf rmif (a&Tbkd)

touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f [Hom0wD 21vrf;? trSwf
99ae(OD;rif;pD-a':pk)wdkU\om;? (OD;pm
&if-a':vS&if)wdkU\om;oruf? (a':
trm)\cifyeG ;f ? OD;atmifqef;OD;-a':
at;at;armf? OD;wifjrif-h a':cifpef;
jrih?f OD;aZmfrkd;-a':jrihjf rihcf kdi?f a':cif
olZmwif? OD;atmifckdi-f a':,k,xGe;f
wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwkUd \tbdk;
onf 11-9-2012&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 13-9-2012&uf(Mumo
yaw;aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

a':cifEk (ppfawG)
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 36? tcef; 3?
csif;wGi;f &dyo
f m? 37vrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,fae (OD;a&Tausmf-a':pH
jrOD;)wYkd\orD;? OD;batmif-a':rwl
wk\
Yd orD;acR;r?('kw,
d &JrLS ;bcsp)f \
ZeD;? OD;ausmfoef;(XmerSL;? bwf*suf
ESifh aiGpm&if;Xme? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':pEm
nGeaYf 0? (OD;ausmfpkd;)-a':pef;pef;0if;?
a':at;at;cspf(txu-1? r&rf;
uke;f )? a':cifat;csp(f a&eH^"mwkaA'
pufk?H ref;oHyk&muef)-OD;xGe;f aomif;?
OD;ausmcf if(acw-Dubai)-a':rdk;ESi;f
jzL? OD;ausmfjrif(h vufaxmufXmerSL;?
NrdKU^ajrXme?NrdKUawmfpnfyif)-a':EGUJ EGUJ
&nf (ANN aqmufvkyaf &;)? OD;ausmf
at; (vufaxmuf tkycf sKyfa&;rSL;?
omauwpnfyif)-a':eDeD,Of(Xme
rSL;? bwf*sufXme? NrdKUawmfpnfyif)
wk\
Yd rdcifBuD;? ajr; 12a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf
10-9-2012&uf n 7;25em&DwiG f
A[dk&pf nftxl;ukaq;cef; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-9-2012&uf(Ak'[
;l
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
odykY akYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-92012&uf(we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

Aef;armftoif;(&efuke)f

a':wifwifvS
(Aef;armftoif;)
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;? NrdKUopf(1)vrf;? trSwf 47
ae (OD;atmif-a':ESif;&D)wdkY\orD;?
OD;jrifph ef;\ZeD;? a':at;rdckdi(f NrdKUe,f
o^r)? OD;vSpk;d cdki?f Adkvrf LS ;rif;Munfa':jrwfav;cdki?f udkatmifpkd;rdk;cdki?f
rjrwfat;cdkiw
f kd\
Y rdcifonf 10-92012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-9-2012&ufnae4em&DwiG af &a0;
okomefoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
trIaqmiftzGUJ

(q|o*Fg,em armfuGef;0if q&mawmfBuD;)

oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuu
G Bf uD;\ &yf^aus;
oHCem,uOu|? bk&m;BuD;awmifausmif;? y"meem,uq&mawmfjzpf
awmfral om b'Eukovonf (1374ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 9&uf)
10-9-2012&uf (wevFmaeU) n 10;30em&DwiG f b0ewfxyH sHveG af wmf
rlomG ;ygojzihf (1374ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 13&uf) 14-9-2012
&uf (aomMumaeU)wGif tErd t*pd smye usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;
&yfe;D wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; odaptyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
(urm0uf-pdefawmif)
oufawmf(58)ESpf? odumawmf(28)0g

q&mawmf b'Ey@dw

rGejf ynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? urm0uf? pdeaf wmif&yfuu

G af e (OD;atmifcspf)a':aiGoif;wdkU\om;? OD;yef;csed -f a':tdraf rT;wdkU\nDarmif? OD;atmif&edS ?f a':oef;&Sed ?f
OD;pHoed ;f -a':aiGnrd ;f ? OD;pHoed ;f -a':cifaX;&D? OD;aomif;&Sed -f a':pef;jrih?f OD;oufO;D (rdarT;tdr)f ? OD;ode;f jrih-f rdoed ;f &if? rrdjr&Siw
f Ukd \tpfu?kd armfvNrdKirf eG af usmif;? (6)0dik ;f
oDwif;oHk;aeaom q&mawmf b'Ey@dw oufawmf(58)ESp?f odum awmf(28)0g
onf (1374ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 9&uf) 10-9-2012&uf (wevFmaeU)
eHeuf 6em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomkyu
f vmyf
awmfukd (1374ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 11&uf) 12-9-2012&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 5em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smyeobif usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D 'g,umtaygif;ESihf rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm; nae 3;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
q&mawmftm;&nfp;l (1374ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 11&uf) 12-92012&uf (Ak'[
;l aeU)eHeuf 9em&DwiG f txufygbke;f BuD;ausmif;odUk qGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pkEiS hf
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;

OD;rGepf ed f

(jrif;uukef;? bkduav;)
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uuke;f ae (OD;tHp;l 0ga':usifar)wdk\

Y om;? (a':IviId )f \cifyeG ;f ? trSwf 117? atmufMunfjh rif
wdkiv
f rf;? tvHkNrdKUe,fae OD;rGeef \
D tpfukd? OD;jrifv
h iG -f a':I&if(U.S.A)?
a'gufwmcif,kreG f (wGzJ ufygarmu? lyaA'Xme? bm;tHwuokdv)f ? a':
cifEiS ;f rGe(f OD;rGepf ed pf wk;d ? jrif;uuke;f )? OD;ausmfpkd;-a':cifapmrGe?f OD;atmif
ol&-a':cifoif;rGew
f \
kYd zcif? a'gufwmaX;0if;-a':cdkicf kid af rmfw\
kYd OD;av;?
ajr;ckepfa,mufwkd\
Y tbdk;onf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-9-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

OD;rGepf ed f

(jrif;uukef;? bkduav;)
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uuke;f ESihf trSwf 117?

atmufMunfjh rifwkdiv
f rf;? tvHkNrdKUe,fae (OD;tHp;l 0g-a':usiaf r)wdk\
Y om;?
(OD;csppf ed -f a':usi)f ? (OD;cJ&if-a':I&if)? (a':BudKif)? (a':Munf)? (OD;wifped )f
wd\
kY nD^armif? (OD;rGe0f u
S )f -a':pGrw
f ?D OD;rGeMf unf? a':usijf rif?h OD;rGeef w
D \
kYd
tpfukd? (a':IvidI )f \cifyeG ;f onf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkt
Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfon
l t
D pfukdarmifErS rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;cspEf ikd (f c)aumifaumif

(erwlNrdKU)
touf(54)ESpf
erwNl rdKUae OD;,lr(D c)OD;armif
armif-a':atmvpf(USA)wdkU\om;?
a':vdiI v
f iId 0f if;? (OD;0if;Edki)f ? (OD;atmif
Edkijf rif)h ?a':t,frmvD(USA)? OD;ouf
Edki?f OD;pdk;Edki?f a':ap;ap;azmf? OD;armif
armifEkdi?f a':ararvGiw
f kd\
Y armif^
nD?tpfuk?d armifxeG ;f vif;Edki?f rrdk;olZm
Edkif? armifaumif;qufol? armif
ZGrJ if;olw\
kYd zcif? erwNl rdKU? ref[kdu?f
(4)&yfuu
G ?f py,fvrf;? trSwf 63ae
a':qdkif;acgef\cifyGef;onf 9-92012&uf(we*FaEGaeY)n 7;15em&D
wGif rEav;NrdKU? atmifZrLaq;cef;
wGif c&pfawmftdyaf ysmfomG ;ygojzifh
11-9-2012&uf eHeuf 11em&DwiG f
rEav;NrdKUMumeDuefokomefrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;?<uif;use&f pfaomtdk;
jymtdk;tm; 12-9-2012&uf (Ak'[
;l
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufykid ;f )? erwNl rdKU&dS qkid ;f acgifc&pf
,mefokomefajrjrKyfoN*K[fygrnf/
15-9-2012&uf (paeaeY)nae 4
em&DwiG f erwNl rdKU (OD;cspEf kid )f -a':qdki;f
acgefro
d m;pkaetdrf atmufarh0wfjyK
qkawmif;jcif;jyKvkyrf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

a'gufwmOD;apmjrwfarmif
(c) csmcsDcifarmif
aq;wuokdv(f 1)&efukef
touf (58)ESpf
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,fae'k&rJ if;BuD;
cifarmif(Nidrf;)-a':jrcifwkdY\om;?
&JrSL;BuD;apmvSarmif(Nidrf;)-a':wif
wifav;? a'gufwmjrwfped f pufrI
aq;0g; BPI (Nidr;f )-a':apmeef;cif?
(OD;atmifcif-a':apmOrmcif)wdk\
Y nD
armif? a':apmjrwfcikd ?f OD;cifarmif0if;
(NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? '*HkNrdKUopf qdyu
f rf;
NrdKUe,f)-a':apmarcifwdkY\tpfudk?
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(*)
&yfuu
G ?f o&zDvrf;oG,?f trSw(f c^
325)ae a':cifrm0if;\cifyeG ;f ? armif
ae0if;jrwf (BPI)? armifNzdK;0if;jrwf
(AGD Bank)?
armif&0J if;jrwf
(MRTV-4) wk\
Yd zcifonf 10-92012&uf(wevFmaeY) n 9;40em&D
wGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 12-9-2012&uf
(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-92012&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

12/09/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 20

jynfwiG ;f owif;

12-9-2012

wkwjf ynfolYorwEdkifiH trsKd;om;jynfoUl uGef*&uf wkwftrsKd;om; jynfolYuGef*&uftNrJwrf;aumfrwD

Ou|ESihfZeD; cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnf
Ou| rpwm 0lbef;udk\ udk,fa&;tcsuftvuf
rpwm0lbef;udo
k nf wkwjf ynfoo
Yl rw
Edik if H (11)Burd af jrmuf trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf
tNrw
J rf;aumfrwDOu| jzpfonf/
rpwm0lbef;udrk mS [efwikd ;f &if;om;jzpfNy;D
1941 ckEpS f Zlvikd v
f wGif arG;zGm;cJu
h m tef;a[G
jynfe,f? az;wkeZf mwdjzpfonf/ 1967 ckEpS w
f iG f
pif[mG wuov
kd f a&'D,Ekd iS hf tDvufx&Geef pfXme

aumfrwD\ 'kw,
d twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;
wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
rpwm0lbef;udo
k nf 1978 ckEpS rf S 1981
ckEpS t
f xd &Se[
f ikd ;f tDvufx&Geef pf ypn;f tpdwf
tydik ;f rsm; xkwv
f yk o
f nfh ukrP
ED iS hf tDvufx&Gef
ypn;f rsm;xkwv
f yk o
f nfh ukrP
w
D w
Ydk iG f 'kw,
d
refae*smtjzpf wm0ef,lcJhonf/ xdkYaemuf

aejynfawmf

pufwifbm

11

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;\ zdwMf um;csuf
t& wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwt
f rsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf tNrw
J rf;aumfrwDOu| H.E.
hf eD; Madam Zang Ruizhen acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Mr. Wu Bangguo ESiZ
2012 ckEpS f pufwifbmv 12 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;vma&muf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 11
,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f
e,frS rdwfaqGwpfOD;ESifhtwl
&efuek -f armfvNrKd i&f xm;vufrw
S f
0,f,&l efupd j zifh &efuek b
f w
l m
Bu;D &xm;vufrw
S af &mif;csonfh
ae&modYk a&mufco
hJ nf/
,cifu onfvt
kd csed rf S
&xm;vufrw
S 0f ,fzu
Ykd pd ay:vm
cJ&h if reufjzeftwGuf rqdx
k m;eJY
aemufEpS &f uf oH;k &uftwGuf
awmifrS &xm;vufrw
S f &zdYk

&xm;vufrw
S f tvG,w
f ul 0,f&NyD
rvG,?f reufapmapmoGm;Ny;D
'kuc w
H ef;pDwmawmif raocsm
vSyg/ MuKH cahJ ygif;rsm;Ny/D
tckawmh 'Dvrkd [kwaf wmh
yg/ c&D;oGm;rnfo
h u
l ,
kd w
f idk f
ygaeonfuwpfaMumif;? jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
pepfwuseT Mf um;? ta&mif;
wm0efcrH sm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G ?f
ta&mif;pma&;rsm;udk,fwdkifu

urmvSnc&D
fh ;onfrsm; avaMumif;c&D;jzifh

rEav;NrdKYodkh wdkufdkufoGm;a&mufEdkifawmhrnf
rpwm0lbef;udk

rpwm0lbef;udk\ ZeD;

rS bGUJ &&Scd o
hJ nf/ 1967 ckEpS rf S 1976 ckEpS t
f xd
kH iG f
&Se[
f ikd ;f trSw(f 3) tDvufx&Gef zef>yefpufw
ynm&Sit
f jzpf tvkyv
f yk cf NhJ y;D twwfynmydik ;f
Xmepdww
f iG f 'kw,
d tBu;D tuJEiS hf tBu;D tuJrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ if;aemuf
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;ESihf TeMf um;a&;rSL;tjzpf
h ifh wm0efxrf;aqmifco
hJ nft
h jyif ygwD
tqifq

&Se[
f ikd ;f rDwm? ud&,
d mrsm;ESihf qufo,
G af &;AsLkd
\ ygwDaumfrwD 'kw,
d twGi;f a&;rSL;jzpfcNhJ y;D
1983 ckEpS rf S 1985 ckEpS w
f iG f wkwu
f eG jf rLepf
f idk ;f jrLeDpyD ,faumfrwD\ tNrw
J rf;
ygwD? &Se[
aumfrwDtzGUJ 0ifEiS hf &Se[
f ikd ;f jrLeDpyD ,f odyEH iS hf
enf;ynmvkyif ef;aumfrwD ygwDtwGi;f a&;rSL;
wm0efwu
Ydk kd yl;wGJ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 5

,aeY zwfp&m? rSwfp&m

{nfh vrf;TefESih f pm-2

[kdw,f0efaqmifrI
twwfynmoifMum;&ef
vli,frsm;tMum; a&yef;pm;vm
2012 ckESpf? vlrIzlvHka&;
Oya'opftm; pm
pwifusifhoHk;Edkifa&; 6

vef'ef pufwifbm 11
Oa&myuvyftzGUJ u ESppf Of
cs;D jri o
hf nfh Oa&mytaumif;qk;H
uvyftoif;qkukd cs,v
f q
f ;D
toif; pufwifbm 11 &ufu
qGwfcl;&&SdoGm;onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf Ny;D cJh
aom abmvk;H &moDu Oa&my
cseyf ,
D v
H *d zf vm;udk qGwcf ;l Ekid f
cJo
h nf/ odaYk omfvnf; y&Dr,
D m
vd*w
f iG f tqifh 6 om&&Scd hJ

onf/ ,if;rSm atb&mrdAk pfcsu

f
cs,fvq
f ;D toif;udk 0,f,cl NhJ y;D
aemuf y&Dr,
D mvd*w
f iG f tedrq
hf ;Hk
tqifjh zpfonf/ cs,v
f q
f ;D toif;
onf pydex
f yd w
f ef;uvyfrsm;
jzpfMuonfh &D;&Jruf'&pfEiS hf bmpD
vdek mtoif;wdu
Yk kd
ausmNf y;D
cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;udk qGwcf ;l Ekid f
cJhjcif;jzpfonf/ (atmufyHk)
Oa&my taumif;qk;H uvyf
qkukd 2010 ckEpS u
f pNy;D wpfEpS f

aejynfawmf pufwifbm 11
urmvSncfh &D;onfrsm;onf
jynfwGif;odkY aeYpOf wdk;wuf
vma&mufvsu&f &d S mwGif c&D;onf
rsm; ydrk v
kd ma&mufvnfywf&m
tqifajy vG,u
f al csmarGUap&ef
twGuf jynfwiG ;f jynfy&Sd ukrP
D
rsm;u avaMumif;vdik ;f topf
rsm;udk pwifajy;qJG&ef pDpOf

wmtwGi;f uvyftoif;rsm;\
BudK;pm;tm;xkwrf rI sm;udk tod
trSwjf yKonft
h aejzifh cs;D jri hf
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf 20112012 ckEpS t
f wGi;f taumif;qk;H
ajcpGr;f jy
upm;Ekid cf o
hJ nf/
D mvd*f
cseyf ,
D v
H *d rf mS a&m y&Dr,
rSmyg taumif;qk;H jzpfatmif
upm;Ekid cf o
hJ nfh toif;jzpfonf/
,if;twGuaf Mumifv
h nf; cs,v
f f

aqmif&u
G jf cif;rsm; &Sad eovdk
vuf&dS avaMumif;vdik ;f rsm;u
vnf; avaMumif;vdik ;f c&D;pOf
opfrsm;udk av,mOfopfrsm;jzifh
wd;k csUJ ajy;qJv
G su&f &dS m ,cktcg
tjynfjynfqidk &f m jrefrmav
aMumif; (MAI)uvnf; c&D;pOf
opfrsm; wd;k csUJ ajy;qJ&G eftwGuf
bla*;&D;,m;Edik if rH S rSm,lxm;

jrifharmifpdk; - a&;om;onf

,mOfarmif;aepOf
zke;f ajymqkrd I
ta&;,lawmhrnf

qD;toif;udk Oa&mytaumif;
qk;H uvyfqu
k kd cs;D jri chf jhJ cif;jzpf
onf/ qdu
k yf &yfpu
f vyf at
yd;k vfu 2012 ckEpS t
f wGuf
twd;k wufq;Hk uvyfqk qGwcf ;l
Edik cf o
hJ nf/ xdpk OftwGi;f qrf';kd &efukef pufwifbm 11
&D;,m;uvyfu tatmifjrifq;Hk
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D armfawmf
uvyfqkqGwfcl;cJhonf/
,mOfvyk if ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;
(tifwmeuf) A[kad umfrwD Bu;D MuyfraI tmuf
&Sd ,mOfvidk ;f rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom ,mOfarmif;
rsm; ,mOfarmif;aepOftwGi;f
zke;f ajymqkrd rI &S&d [k wkid ;f a'o
Bu;D rxou TeMf um;xm;Ny;D
jzpfonf/
ta&;,l
,mOfarmif;olrsm; ,mOfarmif;
aepOftwGi;f zke;f ajymqkrd rI sm;
aMumifh ,mOfrawmfwqjzpfymG ;cJh
vQif c&D;oGm;jynforl sm;\ touf
tE&m,fBuKaH wGUEkid af omaMumifh
zke;f ajymqkyd gu ,ckpufwifbm
vqef;rSp xdxad &mufa&muf
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(0if;0if;armf)

taMumfyiG (hf ac:)wkwpf uH m;yGihf

aps;aumif;ae pm-10

12-9 (20).pmd

owfrw
S pf nf;urf;udk wduspmG
vku
d ef ma&mif;csay;rIrsm;aMumifh
&xm;vufrw
S u
f kd tvG,w
f ul
0,f,l&&SdcJhjcif;jzpfonf/
&xm;vufrw
S f ta&mif;
aumifwma&SUwGif ]]vufrSwf
arSmifcdkjyKvkyfoltm; zrf;qD;ay;
ygu qkaiGusyw
f pfoed ;f csD;jrihf
rnf}}[laompmwef;? ]]auseyfrI
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 3
aom A-320 Air Bus av,mOf
opfEpS pf if; ,cka&muf&v
dS mNyjD zpf
onf/
tqdyk g c&D;pOfopfrsm;ESifh
ywfouf tjynfjynfqidk &f m
jrefrmavaMumif; (MAI)rS
rat;r&omu]]tcka&muf&v
dS m
wJh av,mOfopfEpS pf if;u txuf
jrefrmjynf rEav;NrKd Uudk urm
vSnfhc&D;onfawG wku
d f u
kd f
oGm;a&muf vnfywfzdkYtwGuf
rEav; - Aefaumuf - rEav;
aeYpOfeYJ Ak'b
mom bk&m;zl;
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

12/09/2012, 2:15 AM