taemufawmifrkwfokHav

jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSqwk cf mG

aejynfawmf

1374 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 11 &uf? 2012ckESp?f pufwifbm 26 &uf? Ak'[

;l aeY? twGJ(51)? trSw(f 357)

owif;tTef;

tE&m,fudk
zdwfac:aeaom pm
0efydka&,mOfrsm; 2

pufwifbm

25

vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u taemufawmif

rkwo
f aHk vonf jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rS
qkwcf mG cJNh y;D jzpfaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

uGufusm;rdk;
aejynfawmfESihf teD;
wpf0ku
d w
f iG f ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh
jzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrih f

wkwfEdkifiH&Sd &S if;useYf? a&SmifuGrf;ESifh uGruf sKd;NrdKUrsm;odkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
zGHUNzdK;atmifjrifwdk;wufaerItajctaersm;tm; vSnfhvnfMunfh Iavh vm
aejynfawmf pufwifbm 25

NAdwdefrS ygupweftxd
um;rsm;wduk f ukd af rmif;ESif
Edkifawmhrnf pm-4

tpGrf;xuf pm7
toHk;<u,fonfh
ikwaf umif;aq;tr,frsm;

oHk;rSwftjynfhayG YydkufNyD;
tdrfjyefEdkifcJhwJh pm
&D;&Jruf'&pf 11

wkwjf ynfolYorwEdkiif H &Si;f useYf NrdKUa&muf&Sad eonfh jynfaxmifpkvw

T af wmfem,uESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifhonf pufwifbm 22 &uf eHeufykdi;f
wGif wkwfEdkifiHydkifowif;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; Wuzhou Hall cef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odYk
awGUqH&k mwGif
qif[mG owif;Xme? wkwf
tjynfjynfqikd &f m toHviT Xhf me
(China Radio International)

ponfh owif;Xmersm;rS owif;

axmufrsm; t"duar;jref;od&dS
vdMk uonfh jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if H
,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,af &;
qdik &f mrsm;?
jrefrmEdik if w
H iG f
wd;k wufajymif;vJ jzpfay:vsuf
&So
d nfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &; jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f m
rsm;ESihf ydrk akd umif;rGev
f mrnfh
tvm;tvmESihf tcGit
hf vrf;
qdik &f mrsm;? ,if;tcsurf sm;
tay:wnfr
DS jrefrmEkid if EH iS hf
&Si;f useNYf rKd UtMum;
ul;oef;
a&mif;0,fa&;e,fy,fwiG f tjyef
tvSef ul;vl;,SuEf ,
T af ygif;pyf
a&;qdik &f mrsm;ESihf
wkw-f
tmqD,aH 'otwGi;f &Sd Edik if rH sm;
tMum; Nird ;f csr;f pGmzGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef bufpu
kH @pHrk S taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;Edik f
rnfh udp& yfqikd &f mrsm;tay:
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifu
h
us,u
f s,f
jyefjY yefY jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
cJhonf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf tzGUJ 0if
rsm;onf &Si;f useNYf rKd U vif;a[mif
&Se&f ifjyif usi;f yonfh Nird ;f csr;f
a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tcrf;

tem;odYk wufa&mufMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uOD;cifatmifjrifh
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f useYf
jywdu
k o
f aYkd &muf&SMd u&m wm0ef&dS
olwu
Ykd &Si;f useNYfrKd U\ wpf[ek x
f ;kd
ajymif;vJw;kd wuf atmifjrifvm
rI tajctaersm;? NrKd Uawmf\
t"dupD;yGm;a&; vkyif ef;&yfrsm;
tay: &Si;f vif;wifjyMuonf/

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifpk

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu|
vTwaf wmfem,uESihf tzGUJ 0ifrsm; OD;cifatmifjrifh uGru
f sK;d NrdKU\ rDwm 600 tjrifh&Sad om uGru
f sK;d
onf &Si;f useNYf rKd UrS jrefEeI ;f jrifh arQmfpif taqmufttHk MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
&xm;jzifh qufvufxu
G cf mG vm
Mu&m naeydik ;f wGif a&SmifurG ;f
NrKd UodYk a&muf&MdS uonf/
jynfaxmifpk vTwfawmf
e,l;a,muf pufwifbm 25
em,uESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if
tufyv
J u
f rk P
u
D aemufq;kH xkwv
f yk v
f u
kd o
f nfh prwfzek ;f
rsm;tm; nydik ;f wGif a&SmifurG ;f
trsKd;tpm; tdkifzkef;zdkuf (iphone-5) udk if;\pwd;k qdik rf sm;wGif
NrKd U pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1
pwifa&mif;csonfh oH;k &uftwGi;f tvH;k a& ig;oef;ausmf a&mif;cs
&aMumif; if;ukrP
u
D pufwifbm 23 &ufwiG f ajymMum;onf/
(atmufyHk) pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5

tdkifzkef;zdkuf oHk;&uftwGif; ig;oef;ausmfa&mif;cs&

Airbus Neo ESifh Boeing Max av,mOfrsm; MAI 0,f,&l efppD Ofvsuf&Sd
aejynfawmf

pufwifbm

25

Ekid if jH cm;0ifaiG tusK;d tjrwfrsm;pGm&&So

d nfh vkyif ef;rsm;xJrS
c&D;oGm;vkyif ef;onf tusK;d tjrwfjzpfxeG ;f onfh vkyif ef;jzpfonf/
urmEh idk if t
H oD;oD;onf Edik if jH cm;0ifaiGrsm; wk;d wuf&&Sad p&eftwGuf
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh vkyaf qmifvmaeonfrmS
tm;uszG,f&myifjzpfonf/
,cktcg urmwpf0ef;wGi&f o
Sd nfh t"duc&D;oGm;tcsut
f csm
ae&ma'orsm;udk aps;uGujf ri w
fh ifonht
f aejzifh pufwifbm 13 &uf
rS 15 &uftxd AD,uferfEidk if H [kcd srD if;NrKd U usi;f ycJo
h nfh International Travel Expo(ITE) wGif Tourism Alliance Awards
(TAA) qkukd tjynfjynfq
f idk &f mjrefrmavaMumif; (MAI) u jrefrm
Ekid if \
H taumif;qH;k avaMumif;vdik ;f qktjzpf&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/

26-9 (01).pmd

tjynfjynfqidk &f mjrefrmavaMumif; (MAI) onf ,cktcg

jynfyc&D;pOfrsm;udk wd;k csUJ yso
H ef;ajy;qJv
G su&f &dS m atmufwb
kd mvwGif
rEav;-*,m-rEav;ESihf &efuek -f Aefaumuf-pifumyl-Aefaumuf&efuek f c&D;pOfrsm;udv
k nf;aumif;? 'DZifbmvwGif &efuek -f
f t
Ykd jyif ud&k ;D ,m;? *syefEiS hf wkw(f wdik af y)
a[mifaumif-&efuek w
Edik if rH sm;odv
Yk nf; wd;k csUJ yso
H ef;Edik &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
tjynfjynfqikd &f mjrefrmavaMumif; (MAI)taejzifh tem*wf
wGif jrefrmEdik if \
H avaMumif;vdik ;f rsm; acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufvmap&ef
av,mOfqpD m;oufomaom Airbus Neo(New Engine Option)
ESihf Boeing Max av,mOfrsm;udk oufqikd &f m ukrP
rD sm;rS MAI
odYk 0,f,&l efBuKd wifurf;vSr;f xm;Ny;D jzpf&m MAI u0,f,l toH;k jyK
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
udkBuD;om

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 2

jynfwiG ;f owif;

26-9-2012

b0wpfauGY tawGt
Y BuKH

a&;ol-atmifygap

csifhcsifhcsdefcsdef okcrdef
avmu vlw\
Ykd edp" 0l vkyu
f ikd Mf uonfh trIupd t
00wdw
Yk iG f
csifhcsdefpOf;pm;vkyfudkifjcif; rjyKrdojzifh trSm;t,Gif;rsm;ESifh
MuHKawGU&aom tjzpftysuw
f kdY rsm;pGm&Sad vonf/ odkYaomf tcsKUd
aomolrsm;rSm t&m&mudk csihfcsed pf Of;pm;wGucf suf vkyu
f kdiMf u
avojzifh trSm;t,Gi;f enf;um MuHwidk ;f atmif aqmifwikd ;f ajrmuf
onfhtjzpfokdY a&mufMuavonf/
vlwkdYtaejzifh rnfonfhtrIupd ukd vkyu
f kdiaf qmif&u
G o
f nf
jzpfap taqmwvsif jyKvkyjf cif;um; tusK;d udk,kwaf pEkid o
f nf/
rnfonft
h rIupd r qdk jrefjrefqefqef vkyu
f ikd jf cif;onf aumif;\/
f wfzv
Ykd o
kd nf/ pOf;pm;csichf sed rf rI ygbJ aqmif
odaYk omf pOf;pm;csichf sed w
&Guaf csu atmifjrifNyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Ef ikd rf Ienf;ayvdrhf
rnf/ xdkYaMumifh vlwkdYtaejzifh rnfonfhtrIupd ukd aqmif&u
G f
vkyu
f kdio
f nfjzpfap csihfcsed pf Of;pm;vkyu
f kdiaf &;onf ta&;BuD;
ayonf/
Oyrmtm;jzifh wpfOD;ESihfwpfOD; pum;ajymMuonfqkdygpdkY/
wpfOD;uwpfOD;udk rajymoifh rajymtyfaompum;udk zGihf[
xkwaf zmf ajymqdkrad vojzifh udk,u
f sK;d enf;&aom tjzpftysuf
rsm;pGm&Sad v\/ Murf;uRHvQif Ekw&f \/ pum;uRHvQif Ekwrf &[l
aom pum;&S\
d / vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D pum;ajymqd&k mwGif pum;udk
f sK;d enf;wwf\/ csihfcsihf
tvGet
f uRHajymqdkrad vojzifh udk,u
csed cf sed f pOf;pm;NyD;rSajymqdkjcif;onf taumif;qkH;jzpf\/
tvm;wl oGm;&mvm&mrSmjzpfjzpf? pm;&mrSmjzpfjzpf csihfcsihf
csed cf sed f pOf;pm;vkyu
f ikd af &;taMumif;w&m;udk ypfy,frxm;oif/h
OD;pGmyxr csifhcsdefpOf;pm;a&;tvkyfudk jyK&rnfomjzpf\/
csihcf sed pf Of;pm;jcif; rjyKbJ oGm;vmcJhonf&aSd omf oGm;vmaomc&D;
vrf;onf ajzmifhjzL;vdrhfrnfr[kw/f wpfpkHwpfckaom taESmifh
t,Suftwm;tqD;ESifh awGUMuHK&wwfonf/
xdkenf;wlpmG pm;&maomuf&mrSmvnf; csihfcsed pf Of;pm;a&;
tvkyo
f nf rygvQirf NyD;ay/ qm;onf [if;wdik ;f wGiyf g&ouJo
h Ykd
f kyu
f kdiaf &;udponfvnf; t&m&mwGif yg&\/
pOf;pm;csihfcsed v
xdt
k pm;taomufonf ig\use;f rma&;ESio
hf ifah vsmEf idk yf grnfavm?
xdktpm;? tpm;rsm;udk pm;vdkuyf gu ig\use;f rma&;onf
rnfokdYjzpfvmEdkirf nfavm ponfjzifh pOf;pm;csihfcsed Nf yD;rS
pm;aomufoifhayonf/ ]]toGm;rawmf wpfvSr;f ? tpm;rawmf
wpfvkw}f }[laom pum;onf oGm;&mvm&mrSmjzpfjzpf? pm;&m
aomuf&mrSmjzpfjzpf pOf;pm;csifhcsdefvkyfudkifa&;twGuf tod
ay;xm;jcif;yifjzpf\/
odkY oGm;vm? ajymqdk? pm;a&;aomufa&;wdkYyif pOf;pm;
csihcf sed v
f kyu
f kid &f ygrl tjcm; tjcm;aomudpBuD;i,fwkYw
d iG f ydkyif
f kyu
f kid Ef ikd af v
pOf;pm;csihcf sed v
f kyu
f kid o
f ifhayonf/ pOf;pm;csihcf sed v
rdrt
d wGuf tusK;d &Sad vjzpf\/
ynm&So
d kcrdew
f kYo
d nf rnfonfhtrIupd wkYu
d kd ajymqdkvkyu
f kid f
onfjzpfap OD;pGm pOf;pm;csichf sed Nf yD;rS ajymqdv
k yk u
f ikd af vh&MdS uonf/
f laompum;onf tokH;
xdkYaMumifhvnf; csihfcsihfcsed cf sed f okcrde[
wGiu
f s,cf ahJ vonf/ wpfenf;tm;jzifh vlwikd ;f vlwikd ;f onf aeYpOf
ajymqdv
k yk u
f ikd af omt&m[lorQ okcrderf sm;ozG,f pOf;pm;csichf sed f
vkyu
f kdiaf &;udk tpOfowdjyKtyfygaMumif;/ /

xdak eYu pufwifbm 7 &uf/ rEav;rS &efuek b

f ufxu
G cf mG vmaom
trSw(f 4)tpke&f xm; wGt
J rSw(f 8)wGif pma&;olp;D Ny;D vdu
k yf gvmcJo
h nf/ ompnf
blwmudk &xm;qdu
k af wmh xk;H pHtwkid ;f aps;onfawGu &xm;tay:atmuf
O'[do
k mG ;vmatmf[pfaeMuonf/
c&D;oGm;azmfawGu aps;onfawGqD 0,foal wG 0,faeMuonf/ &xm;
blwmuxGufawmhrS qlnHoHawG&yfawmhonf/ toGm;tvmawGenf;awmh
onf/ idu
k v
f mojzifh arS;aevdu
k o
f nf/ &xm;tNird Ehf iS hf pD;arsm&if; rsucf aHG wG
ydak v;vmonf/ qif;&rnfb
h w
l ma&muf&ef &xm;u wpfem&Dausmf armif;&OD;
rnf/ pdwcf svufcs tdy&f ef ud,
k u
f akd jzavQmv
h u
kd o
f nf/ tdyaf ysmv
f v
k t
k csed f
wGif wGt
J wGi;f rSp;kd &drw
f Bu;D atmfvu
kd o
f u
H Mkd um;vdu
k &f onf/
]]vkyMf uygOD;? uRerf a,mufsm; bmjzpfomG ;vJrodb;l ? owdvpfomG ;vdYk
u,fMuygOD;&Sif}}
vSr;f Munhv
f u
kd af wmh xdik cf t
Hk rSw(f 4)wGix
f ikd af eaom a,mufsm;jzpfou
l
ZeD;jzpfoal y:vJusaeonf/ toufvnf; jyif;jyif;SLaeonf/ ajcvufawG
vnf; awmifah eyk&H onf/ ab;u c&D;onfawG 0dik ;f Ny;D ESyd o
f u
l ESyd af y;onf/
ajcvufawG csKd;olucsKd;onf/ SLaq;ay;oluay;onf/ ykwfqDbl;jzifh
vdr;f ay; teHaY y;oluay;onf/ ,yfcwfou
l cwfonf/ a&wdu
k o
f u
l a&wdu
k f
ay;onf/ wwforQ rSwo
f rQ 0dik ;f jyKpMk uonf/ vlemu owdr&/
xdt
k csed rf mS yJ rD;&xm;0efxrf;wpfO;D tajy;tvTm;a&mufvmonf/
tusK;d taMumif;ar;onf/ odocd si;f ]]c&D;onfawGxrJ mS q&m0efygvm;? q&m0ef
yg ygovm;cifAsm}}atmfNy;D tjcm;wGrJ sm;buf cyfou
G o
f u
G x
f u
G o
f mG ;onf/
0efxrf;av;\toHu a0;a0;oGm;onf/ [kwo
f m;yJ/ q&m0efrS onfvel m
udk toufu,fEidk rf mS yJ/ tm;vk;H q&m0efukd arQmv
f ifw
h Bu;D awmifw
h vmMu
onf/ &xm;0efxrf;av;xGuo
f mG ;onfh wGrJ sm;qD arQmMf unhaf eMuonf/ rMum
vdu
k yf g/ txufwef;wGb
J ufrS &xm;0efxrf;av;cyfow
k o
f w
k v
f maeonf/ olU
aemufrmS u tom;jzLjzLESihf odompGm t&yfjrifo
h nfh trsK;d orD;wpfO;D ? touf
(30)0ef;usiyf &J rdS nf/ olruvnf; cyfou
G o
f u
G /f pd;k &drrf yI gaomtMunhjf zifah rQmf
Munh&f if;avQmufvmaeonf/jrifjHk zifh q&m0efwpfa,mufreS ;f odomaeonf/
0dik ;f aeolrsm; ae&mcsaJ y;vdu
k Mf uonf/ vlem\ vufaumuf0wfukd
aoG;prf;onf/ ydwx
f m;aomrsuv
f ;Hk rsm;udk zGiMhf unho
f nf/ &ifbwfukd tkypf rf;
Munhfonf/ prf;oyfrItm;vkH;udk vufAvmjzifhomprf;onf/ em;Muyfygvm
[efr&S/d prf;oyf&if; rsuEf mS ay:rS pd;k &dr&f yd w
f Ykd avsmo
h mG ;onf/
&xm;u t&Sed rf ysuaf rmif;aeqJ/ &xm;ckwo
f t
H wdik ;f ckeaf eaom&ifjzifh
apmihMf unhaf eMuonf/
]]pd;k &drpf &mr&Syd gbl;? c&D;xGuv
f mwmqdak wmh uRerf rSm prf;oyfuo
k zdYk
aq;0g;ypn;f awG bmrSygrvmcJyh gbl;/ 'gayr,fh a&SUblwma&muf&if vdt
k yf
wmawGvyk af y;rSmyg/ vlemudk 0dik ;f tkrH xm;MuygeJ/Y avaumif; avoef&Y atmif
xm;ay;yg/ a&SUblwma&mufzv
Ydk nf; odyrf vkad wmhygbl;}}
q&m0efrav;u &xm;tqif;twuf wHcg;em;oGm; vufuikd zf ek ;f ESihf
pum;ajymaeonf/ rD;&xm;0efxrf;av;udkvnf; wpfckckajymaeykH&onf/
0efxrf;av;u acgif;ndwef m;axmifaeNy;D &xm;aemufwrJG sm;buf xGuo
f mG ;
onf/ tm;vk;H a&SUblwma&mufzYkd pdwaf pmaeMuonf/ &xm;uawmh tarSmif
xkxJ t&Sed rf ysuf qufcw
k v
f su/f vlemu toufukd rSerf eS f LS aeonf/
a&SUblwmu ]aysmb
f ,
G }f / vlemtwGuf edrw
d af umif;onfh aysmpf &mawG
o,fvmrnfh ]aysmb
f ,
G }f /
arQmv
f ifah eMuonfh aysmb
f ,
G u
f kd 0ifvmygNy/D t&Sed af vQmv
h u
kd u
f wnf;u
vlem\ZeD;omru tm;vk;H arQmv
f ifch suf rsuv
f ;Hk rsm;jzifh 0if;vufvmMuonf/
blwm0ifpuwnf;u q&m0efrav;u &xm;tjyifbufacgif;xGuNf y;D vku
d yf gvm
onf/ &xm;&yf&yfcsi;f vlEpS af ,mufajy;vmNy;D tdww
f pfv;Hk udk urf;ay;onf/

pmayjrifrh S
vlrsK;d wifrh nf

q&m0efrav;u tdwu
f zkd iG
fh vdt
k yfonfrsm;ygryg t&ifMunfo
h nf/
f ikd ;f onf/ aq;ykvif;awG? aq;xd;k ydu
k f
em;Muyfjzihf prf;oyfonf/ aoG;aygifcsed w
awGxw
k o
f nf/ aq;oH;k vH;k ae&mvT
J qufwu
kd x
f ;kd ay;onf/ vlemu emonfh
[efjzihf wGeo
Yf mG ;onf/ pm;aq;awG xkwNf y;D ay;onf/ wdu
k &f rnfukd ajymonf/
kd v
f yk o
f mG ;onf/
Z,fqufovdk qufwu
]]rjzpfrae &efuek t
f a&mufomG ;&rSm qk&d ifvnf; qufomG ;vd&Yk ygNy/D
'DrSmqif;NyD; aq;Hkrwuf&ifvnf;&ygw,f}}
aysmb
f ,
G b
f w
l mu c&D;onftqif;twufNy;D onfEiS fh qufxu
G &f pNr/J
&xm;xGu&f rnfh tcsed x
f uf awmfawmfausmaf eNy/D blwmwm0ef&o
dS al wG
tjyifbufxu
G v
f mNy;D &xm;rxGuaf o;onft
h aMumif; atmf[pfar;jref;aeMu
onf/
]]uRerf u aysmb
f ,
G u
f yg/ 'DrmS qif;&rSmyg/ tdru
f zkd ek ;f qufNy;D vdt
k yfr,fh
aq;awGeYJ blwmu vmapmihcf ikd ;f xm;wmyg/ aoG;aygifcsed u
f txufaoG;
200 ausmaf eygw,f/ vdt
k yfwmtm;vH;k vkyaf y;Ny;D ygNy/D cPae owd&vm
rSmyg/ tJ'u
D s&if aq;wdu
k zf v
Ykd nf; rarhygeJ/Y c&D;qufomG ;zdYk pdwcf s&ygNy/D
tdrjf yefa&muf&ifawmh aq;cef;udk qufqufjyyg}}
aq;tdwx
f J ypn;f awGord ;f aepOf &xm;wm0ef&o
dS al wG a&mufvm
onf/ at;at;aq;aq; vkyzf aYkd jymonf/ &xm;*wfAv
kd Bf u;D vnf;ygonf/
&xm;txGuaf emufus&onft
h aMumif; rSwcf suu
f kd a&;aeMuonf/
]]aMomf-useaf o;w,f/ uRerf ukxm;wJh ppfaq;csu?f ukocsuaf wG
a&;ay;vdu
k rf ,f/ aq;cef;oGm;&if aoaocsmcsm jyvdu
k af emf}}
pmwpf&u
G rf mS a&;Ny;D vlem\ZeD;udk ay;onf/ vlem\ZeD;onfukd wpfpkH
wpf&mtwGuf jiif;y,f&if; &xm;ay:rS uokwu
f &ufqif;onf/ olrrSm ab;
vG,ftdwfwpfvHk;omyg aq;tdwfudkqGJ qif;oGm;onf/ &xm;uvnf;
OMoqGu
J m pxGuyf gawmhonf/ &xm;txGurf mS yJ vlemu rsuv
f ;kH zGiNfh y;D owd
vnfvmcJo
h nf/
q&m0efrav;ay;oGm;onfah q;udk owdvnfonfh a,musmf ;tm; wku
d f
d J rsuEf mS NyKH ;a&mifoef;aeonf/
aeonfZh eD;jzpfol tapmuvdk pd;k &drrf aI wGr&Sb
olwdkYZeD;armifESHudkMunfh&if; pma&;olyDwdawGa0aerdonf/
q&m0efrav;um; aysmb
f ,
G b
f w
l mwGif qif;oGm;cJyh gNy/D olwYkd rdom;pk
q&m0efrav;udk aus;Zl;wifaernfrmS trSeyf ifjzpfygonf/ pma&;olu,
kd w
f ikd f
yif tqkyd gjrifuiG ;f udMk unf
h MunfE;l yDwjd zpfc&hJ ygonf/
d m;pk
q&m0efrav;onf olwrYkd o
d m;pkEiS rfh odyg/ aqGrsK;d rawmfyg/ xdrk o
udv
k nf; q&m0efrav; aemufwpfBurd af wGU&ef cufygvdrrhf nf/ odaYk omf
q&m0efrav;\ apwemeJv
Y yk &f yfonf xdrk o
d m;pk&ifxJ oufq;kH wdik f pl;epf
0ifa&mufoGm;cJhygNyD/
D wf
ta&;ay:vlemtouf&iS af &;twGuf c&D;oGm;csi;f axmufxm;ulnw
onfh jrefrmvlrsK;d wd&Yk UJ apwem/ ta&;ay:csed rf mS toH;k wnfch o
hJ nfh rdb
k ikd v
f zf ek ;f
wpfv;kH &JUtusK;d / wm0efqo
kd nfxufausm
f
ulnaD pmihaf &Smufay;cJo
h nfh
rD;&xm;0efxrf;av;tygt0if jrefrmhr;D &xm;0efxrf;wk\
Yd vlrpI w
d "f mwfwYdk
udk rSww
f rf;wif&ygrnf/
xdx
k uf aq;zd;k 0g;c uefawmhaiGukd vufrcH jiif;y,fNy;D apwem
tjynft
h 0jzifh ta&;ay:ukoay;cJo
h nfh q&m0efrav;/ vlem&S&d m ta&muf
hJ nfh q&m0efrav;/ rEav;aq;wuov
kd rf mS
vmNy;D orm;*kPaf qmifco
txl;ukoifwef;wufae&if; tdrcf Pjyefvmonfh aysmb
f ,
G Nf rKd Uol q&m0ef
rav;/ olrudak wmh txl;*kPjf yKtyfygonf/
txufwef;pm; ESvHk;om;ydkif&Sifrsm;udk *kPfjyK&rSmu r*Fvmwpfyg;
r[kwyf gvm;/
/

tvkyftudkiftcGifh tvrf;zefwD;a&; tvkyfHkaqG;aEG;

tE&m,fudkzdwfac:aeaom 0efydka&,mOfrsm;
&efukef pufwifbm 25
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UrS iykawmNrKd Ue,fEiS hf [kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk aeYpOftpke?f
tqefajy;qJGvsuf&Sdaom a&,mOfrsm;rSm tpD;a& 20 cefY&Sdonf/ xdka&,mOfrsm;teuf 0efydkwifaqmifvmaom
a&,mOfrsm;udkvnf; aeYpOfawGUjrifae&onf/ ,cktcsdefumvonf cefYrSef;&cufaom &moDOwkazmufjyefrI\
ab;tE&m,f trsm;qHk;MuHKawGUae&aom umvjzpfonf/ iykawmNrdKUrS a&rdkif ig;rdkifausmfvGefygu jrpfjyifus,f
yifv,f0qDoYkd OD;wnfcw
k af rmif;&rnfjzpfojzifh tE&m,frsm;vSonf/ 2012 ckEpS f rwfv 21 &ufu iykawmNrKd U
wpfzufurf; uHqyd af us;&GmteD; i0efjrpftwGi;f epfjrKycf ahJ om ykord o
f (l 11) urf;d;k wef;oGm; a&,mOf\tjzpfq;kd udk
udk,fwdkifjrifawGUcJh& a&,mOfydkif&Sifrsm; rdrdwdkY\ ydkifqdkifrIt&if;tESD;rsm; rqHk;IH;&atmifESifh c&D;oGm;jynfolwdkY\
toufab;tE&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf a&,mOfrsm; wefyw
kd ifaqmifjcif;rS a&SmifMuOfoifyh gaMumif; tMujH yK
a&;om;vdu
k &f ygonf/ (atmufykH)
wdk;wufatmif(iykawm)

wefykdwifa&,mOfukd odkaY wGU&onf/

26-9 (02).pmd

&efukef pufwifbm 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf qGpZf mvefEikd if t
H ajcpdu
k f
Innovative Finance Foundation (IFF)wdy
Yk ;l aygif; jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
twGuf b@ma&;ESihf pDrcH efcY aJG &;qdik &f m t,ltqrsm;od&adS p&efEiS hf vlrt
I ajccHvt
kd yfcsujf zpfonfh use;f rma&;? ynma&;
ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;zefw;D a&;? tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef&nf&,
G v
f suf
'Myanmar Innovated Financing Initiative' acgif;pOfjzifh tvky
f akH qG;aEG;yGw
J pf&yfukd pufwifbm 14 &uf eHeuf
10 em&Dcu
JG ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyf usi;f yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;
atmifu trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf Mr.Robert Fillop, President of the Innovative Finance Foundation (IFF) rS qGpZ
f mvefEikd if t
H ajcpdu
k f IFF tzGUJ tpnf;ESiyhf wfouf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h ajctaersm;udk rdwq
f uf
ajymMum;NyD ; Mr. Leonardlerer, Co-founder and Senior Jice President of IFF u 'Myanmar Innovated
Financing Initiative' acgif;pOfjzifh pmwrf;wpfapmifwifjyaqG;aEG;onf/ xda
Yk emuf wifjyaompmwrf;ESiphf yfvsO;f
wufa&mufvmMuolrsm;u pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;u@rsm;? tpm;taomufEiS hf use;f rma&;ab;tE&m,fuif;apa&;
udp& yfrsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS 0I ifa&muf&mwGif csw
d q
f ufEikd rf EI iS hf pDrcH efcY rJG q
I ikd &f mt&nftaoG; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;udp& yfrsm;?
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wuf&ef enf;ynmtcef;u@ta&;ygrIupd & yfrsm;? tjcm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf aiGaMu;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;tay: ar;jref;aqG;aEG;oH;k oyfMuaMumif; od&&dS onf/
(ukefonf^pufrItoif;csKyf)

9/26/2012, 1:10 AM

26-9-2012 jynfwi
G ;f owif;

pmrsuEf Sm 3

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme tBudKvkyif ef;cGi0f if oifwef;zGih f

aejynfawmf pufwifbm 25
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\
OD;pD;t&m&Srd sm;ESihf vufaxmuftif*sif
eD,mrsm; tBuKd vyk if ef;cGi0f if oifwef;
trSwpf Of(1)oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk pufwifbm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif
aejynfawmf&dS vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme &J&mG cef;f r usi;f yonf/
xdaYk emuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efMu;D OD;cifarmifp;kd
u oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYacwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom
Edik if aH wmfwnfaqmuf&mwGif vQypf pf

pGrf;tm;u@onf ta&;BuD;onfh
tcef;u@wpf&yftjzpf yg0ifvsu&f dS
aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f ,cifu
(Clean Energy) jzpfwJh a&tm;
vQypf pfukd Based Load tjzpf xm;cJh
aomfvnf; a&tm;vQyfppfonf
wpfEpS yf wfv;kH cdik rf maom vQypf pf
"mwftm;r&&Sdjcif;? wnfaqmufcsdef
umvMumjrifjh cif;wdaYk Mumifh ,cktcg
ausmufrD;aoG;ESifh obm0"mwfaiGU
uJhodkYaom vQyfppf"mwftm;udk
Based Load tjzpf ajymif;vJtoH;k jyK
&ef
pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?

ykvJoG,fpyfrsKd;aEGpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfcJhonfh
awmifolv,form;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifh
aejynfawmf pufwifbm 25
awmiforl sm; pku
d yf sK;d aeus txGuaf umif;rsK;d ae&mwGif txl;txGuw
f ;kd
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; ajymif;vJpu
kd yf sK;d cJNh y;D v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
kd yf sK;d enf; (GAP) 14 csuu
f kd
0efBu;D XmerS csrw
S af y;xm;aom odyeH nf;uspu
vdu
k ef maqmif&u
G cf MhJ uaomaMumifh awmiforl sm;ud,
k w
f ikd f wpf{u wif; 200
ausmt
f xd xGu&f cdS NhJ yjD zpfaMumif;? wif; 200 ESit
hf xuf xGu&f o
dS rl sm;onf vkyif ef;
tay: pdw0f ifpm;rI tm;aumif;jcif;? oGi;f tm;pkrsm;udk tjynft
h 0 tcsed u
f u
kd f
tcsK;d usxnfo
h iG ;f Edik jf cif;? pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm;udk twdtusvu
kd ef mcJjh cif;ESihf
yd;k rTm;a&m*grsm;udk tcsed rf u
D muG,Ef rdS ef if;Edik cf jhJ cif;aMumifjh zpfaMumif;? wpf{u
wif; 100 rS wif; 200 ausmx
f u
G &f o
dS nfh ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;tm; {&d,mwd;k csUJ pdu
k yf sK;d &ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;jzifh pufwifbm 24 &uf
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f vGKd iaf umfNrKd U qnfajrmif;OD;pD;Xme {nf&h yd o
f musi;f yaom
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d aEGpyg; xl;cRepf mG pdu
k yf sK;d xkwv
f yk cf o
hJ nfh awmifov
l ,form;
rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf JG tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D
u ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;yd;k &,f&efatmif
u xl;cRefawmifol qka&G;cs,fjcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 2011-2012 ckEpS f aEGpyg;wGif txl;txGuw
f ;kd ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I xl;cReaf wmiforl sm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D wdu
Yk qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
2011-2012 ckEpS f aEGpyg;wGif aus;&Gmtkypf k 11 tkypf rk S awmifol 32 OD;
pkpak ygif; pdu
k {f u 54 {u pdu
k yf sK;d cJ&h m wpf{uysr;f rQ 171 'or 11 wif;EIe;f
xGuf&SdaMumif;ESifh xdkpdkufysKd;olrsm;teuf wif; 200 ESifhtxuf ckepfOD;?
wif;150 rS 200 txd ckepfO;D ? wif; 100 rS 150 txd 14 OD;? wif;
100 atmuf xGu&f o
dS al v;OD;wdjYk zpfaMumif; owif;&So
d nf/
(owif;pOf)

xdkYtjyif oifwef;om;? oifwef;ol

rsm;udk tBuKd vyk if ef;cGio
f ifwef;rzGihf
vSpfrD oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;ESifh
vkyif ef;rsm;tvdu
k f
rdrw
d XYkd me\
vkyif ef;oabmobm0rsm; od&adS p&ef
ESifh tawGUtMuHK&&Sdap&ef&nf&G,fNyD;
XmetwGi;f vSnv
hf nfavhvmoifMum;
ydkYcsrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJhNyD;
jzpfaMumif;? t&mxrf;topfrsm;
taejzifh rdrdwdkYxrf;aqmif&rnfh
vkyif ef;oabmobm0rsm;? tif*sif
eD,mydik ;f qdik &f menf;ynmrsm;? 0efxrf;
usifh0wfESifh Hk;vkyfief;oabmw&m;
rsm;tjyif rdrdwdkYvkyfief;ESifhoufqdkif
aom tif*sifeD,mbmom&yfrsm;?
ypn;f jznfw
h if;a&; bmom&yfrsm;ESihf
aiGpm&if;bmom&yfawGudk Xmeu
tawGUtMuKH &dS t&mxrf;enf;jyrsm;u
jynfhjynfhpHkpHkESifh pmawGU vufawGU
oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfonft
h wGuf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifh
tywfwukwf BudK;pm;oif,loGm;Mu
&ef rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf tpnf;ta0;usi;f y

aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBurd f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; pwkwa eYtcrf;tem;udk pufwifbm 24&uf
eHeuf 10 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r(rHk&GmNrdKU)usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid ?f 'kw,
d Ou|ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wufa&muf
Muonf/
kd pf m;vS,o
f ;Hk OD;u ar;cGe;f (8) ckar;jref;jcif;? tqk(d 1)ck wifoiG ;f jcif;?
tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
Oya'Murf;(4)cktm; aqG;aEG;jcif;? qufvufNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfa&;&m aumfrwDokH;&yftm;
oufwrf;wd;k jcif;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;jcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D tpnf;ta0;udk nae 4 em&DwiG f
atmifjrifpmG kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
tqdyk gukrP
u
D 2011 &uf atmufwb
kd mu xGu&f cdS o
hJ nfh tdik zf ek ;f
zd;k tufpf (iphone-4S) onf pwifxu
G &f NdS y;D yxroDwif;wpfywftwGi;f
kd / ,ckxu
G &f v
dS maom
tvH;k a& av;oef;ausmt
f xdom a&mif;csc&hJ onf [kq\
tdik zf ek ;f zdu
k o
f nf pwifa&mif;csonfh yxroH;k &ufrmS yif tvH;k a& ig;oef;ausmf
a&mif;cscJh&ojzifh tdkifzkef;zdk;tufpfxuf a&mif;tm;ydkaumif;cJhonf/
tufyv
J u
f rk P
u
D
BuKd wiftrSmpmjzifh rSm,lxm;aom tdik zf ek ;f zdu
k f
trsm;pkukd atmufwb
kd mvtwGi;f ta&mufyaYkd y;&ef pDpOfxm;onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk rk P
t
D aeeJY rlvrSm,lxm;wJh tdik zf ek ;f zdu
k rf sm;udk ukepf if
atmif a&mif;csNy;D oGm;ygNy/D pwk;d qdik af wGu rSerf eS w
f ifyrYkd ,fh tkid zf ek ;f zdu
dk rf sm;udk
qufvufvufcH&&SdMurSmyg/ 0,f,lokH;pGJolawGtaeeJY tGefvkdif;rSwpfqifh
qufvufrmS ,lEidk Mf uygw,f/ ydaYk y;&r,fh cefrY eS ;f ajc&ufpw
JG pfcu
k kd vufc&H ,l
xm;zkv
Yd ykd gw,f}} [k tufyv
J u
f rk P
D pDt;D tdw
k rfuw
G u
f ajymMum;onf/
BuKd wifrmS ,lxm;aom tqdyk gzke;f rsm;udk 0,f,o
l rl sm; tvGerf sm;jym;ae
ojzifh atmufwb
dk mvwkid af tmif zke;f trsm;pkay;ydEYk idk v
f rd rhf nf r[kwaf Mumif;
tufyv
J u
f rk P
u
D vGecf o
hJ nfh oDwif;ywfwiG f ajymMum;cJo
h nf/ tufyv
J u
f rk P
D
taejzifh tqkdyg tkdifzkef;zdkuftrsKd;tpm;tm; urmhvdktyfcsufudk tjrefqkH;
jznfq
h nf;ay;&ef jzpfEidk zf ,
G rf &S
d pd;k &draf e&qJjzpfonf/ trftifeaf t? dkuw
f m

usef;rma&;a[majymyGu
J sif;yrnf
ajrmif;jr pmMunfh wdkufynmqifhyGm;oifwef;qif;

pufwifbm 15 &ufu trSwf(12)tajccHynmrlvwef;ausmif;

tif;pdefNrdKUe,f\ynm& nfcRefqkay;yJGwGifyxrwef; (C) rS bmompHkxl;cRef
qkyxr&&Sdaom rat;oufoufrGeftm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;apmz&ifh
qkcs;D jri pfh Of/
(ynma&;)

Avig;wefzYHG NzKd ;zdhk pmtkypf mayavUvmpdhk

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 25
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efMu;D Xme a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;XmeESihf ynma&;0efMu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wdYk
yl;aygif;pDpOfusi;f yonfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; toH;k cs okawoe
vkyif ef;rsm; (Applied Research)yl;aygif;aqmif&u
G &f ef ynm&Sirf sm;\aqG;aEG;
yGu
J kd pufwifbm 25&uf nae 3em&DwiG f aejynfawmf&dS v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efMu;D Xme H;k trSwf (50) usi;f yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f obmywdpma&;q&mMu;D odyrH LS ;wifu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; (,myHk) a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;Munfx#G 0f if;? yx0D0ifXme (ta0;oifwuov
kd )f rS ygarmu a'gufwm
0if;wif?h toH;k csbrl ad A'Xme (&efuek w
f uov
kd )f rS wGzJ ufygarmu a'gufwm
0if;Edkif? {nfhygarmu a'gufwmaomif;0if;("mwkaA')? wdkusKdwuodkvfrS

26-9 (03).pmd

ajrmif;jr pufwifbm 25
aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm;&Sio
f efa&;ESihf uRr;f usiaf ompmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;
ay:xGuv
f mapa&;twGuf ajrmif;jrcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;XmerS pmMunfw
h u
kd yf nmqifyh mG ;oifwef; trSwpf Of (1^2012) oifwef;
qif;yGu
J kd pufwifbm 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rusif;y&m ajrmif;jrcdkif taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifu trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
xdaYk emuf cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':vSMunfu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
k v
kd wfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;wGif xl;cReq
f k
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;udu
&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jri Mhf uonf/
tqdkygoifwef;wGif pmMunfhwdkufynm&yfrsm;jzpfonfh rsKd;wlpkjcif;?
rSwfyHkwifa&;oGif;jcif;? pmtkyfrsm;xdef;odrf;jcif;? pmtkyfiSm;&rf;jcif; ponfh
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcYk say;cJMh uNy;D ,if;oifwef;odYk ajrmif;jrNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd zGiv
hf pS Nf y;D aompmMunfw
h u
kd rf sm;rS pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
ynm&Sif a'gufwmausmq
f ef;OD;? UNOPS rS Fund Director Mr. Andrew
Kirkwood ES i f h Rural Development and Livelihoods Specialist &
Fund Board Member Dr.Michael Wales ? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;

&efukef pufwifbm 25
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGUJ u Bu;D rSL;
usi;f yrnfh "World Rabies Day" txdrf;trSwf acG;l;jyefa&m*gtaMumif;
odrw
S zf ,
G &f m "Symposium on Rabies" acgif;pOfjzifh use;f rma&;a[majymyGJ
ukd xkid ;f Ekid if MH uufajceDtoif;rS q&m0efwpfO;D ? jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;rS
q&m0efEpS Of ;D wku
Yd pufwifbm 29 &uf (paeaeY)eHeuf 9 em&DwiG f trSwf
249? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f&dS jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;cef;r
(at)a[majymrnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;onfq
h &m0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;
rsm; wufa&mufEidk af Mumif; od&&dS onf/
(q&m0eftoif;)

OD;pD;XmerS ynm&Si0f efxrf;rsm;u ajratmufa& t&nftaoG;ESihf a&o,HZmw

zGUH NzKd ;rIqikd &f mudp& yfrsm;? Zvblrad A'ajryHk rSeu
f efpmG a&;qGaJ &;qdik &f m udp& yf
rsm;? rd;k acgifa&&Sm;rIaMumifh jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f tylyikd ;f Zkew
f iG f jzpfay:vm
rnft
h usK;d qufrsm;udk xde;f csKyaf &;qdik &f mudp& yfrsm;? "mwkajrMoZmrsm;oH;k pGjJ cif;
jzifh aomufo;kH a&rsm;wGif jzpfay:Edik af omjyem&yfrsm;? pyg;cG"H mwfaiGUoH;k
Gasifier Power Plant toH;k jyK jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ pGr;f tifqi
kd &f mudp& yfrsm;ESihf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif aomufoHk;a&&&Sda&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; toH;k csoak woevkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef ynm&Sifrsm;awGUqkHaqG;aEG;jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf enf;ynmrsm;udk pepfwuso;kH pG
J ydrk x
kd ad &mufpmG
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfouJo
h Ykd obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? oefU&Si;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh pGrf;tifacRwma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
rsm;pGmtaxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ wifaxG;(owif;pOf)

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 4

EdkifiHwumowif;

26-9-2012

jynfwGif;jzpf armif;olrJhav,mOf tD&efprf;oyf

wD[D&ef pufwifbm 25
tD&eftpvmrpaf wmfveS af &;tapmihw
f yf
(tdik t
f m*spD )D u 24 em&DMum r&yfrem;yso
H ef;
kd yf gjcif;r&So
d nfh avaMumif;
Edik af om vlvu
qdik &f m,mOfopf (,latAG)D wpfrsK;d udk prf;oyf
ypfvw
T jf yocJah Mumif; pufwifbm 24 &ufu
y&ufpw
f AD o
GD wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
tqdyk gvlvu
kd yf gjcif;r&So
d nfh ,mOftrsK;d
tpm;opfukd &Sm[wf0rf;wl;Edik ;f [k trnfay;
xm;Ny;D wku
d cf u
dk af &;jyKvyk &f mwGiv
f nf;aumif;?
uif;axmufvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
vnf;aumif; toH;k jyKEikd o
f nf[k qdo
k nf/ 4if;
onf armif;olrJhwdkufcdkufa&;,mOfwpfrsKd;jzpf
onf/ jynfwiG ;f jzpf tqkyd g ,latAD,
G mOfonf
uDvrkd w
D m 1700 rS 2000 uGma0;onfh ypfrw
S f
rsm;udk ypfcwftoH;k jyKEikd o
f nf[
l vnf; qdx
k m;
onf/

4if;,latADw
G u
kd cf u
kd af &;,mOfwiG f "mwfykH
rsm;du
k u
f ;l Ny;D ay;ydEYk ikd o
f nhf uifr&mrsm;tyg
t0if tDvufx&Geef pfEiS fh qufo,
G af &;pepfrsm;
wyfqifEikd o
f nf[k qdx
k m;onf/
armif;olrJh &Sm[wf0rf;wl;Edkif;,mOfonf
tD&efEikd if eH ,fpyfa'orsm;? yg&Seyf ifv,fauGUESifh
tdrk efyifv,fww
Ydk iG f ydrk u
kd if;axmufvrS ;f Edik v
f rd fh
dS rl sm;u
rnfjzpfaMumif; tD&efppfbuf wm0ef&o
ajymMum;onf/ tdik t
f m*spD t
D aejzihf pufwifbm
24 &ufu tD&efEikd if \
H jynfwiG ;f vkyf aemufq;kH
ay:avaMumif;umuG,af &;'H;k yspH epfukd atmif
jrifpmG prf;oyfco
hJ nf/
&mh'[
f t
k rnfay;xm;aom tqdyk gwmvwf
ypf';kH yspH epfwiG f aw,m'H;k usnf ESpv
f ;kH wyfqif
xm;Ny;D uDvrdk w
D m 50 twGi;f yso
H ef;vmaom
'H;k ysrH sm;udk ypfcsEikd pf rG ;f &Su
d m tjrihaf y 75000
txd ypfvw
T Ef ikd af Mumif;od&onf/ (dkuw
f m)

rdkZrfbpfurf;vGefyifv,f ig;ref;rsm;tvGeftuRHzrf;qD;
rmylwkd
pufwifbm
25
rdZk rfbpfEikd if H tdE,
d ork'& murf;vGew
f iG f ig;ref;rsm;udk tvGet
f uRzH rf;f qD;aeMuaMumif;?
xdaYk Mumihf ydrk Bkd u;D MuyfomG ;&efvt
kd yfaMumif; rdZk rfbpfig;vkyif ef;0efBu;D Xmeu pufwifbm 24 &ufwiG f
aMunmonf/ Edik if w
H um *&if;ydpt
f zGUJ ESit
fh wl pufwifbm 6 &ufu pwifavhvmNy;D aemuf
rdZk rfbpfig;vkyif ef;0efBu;D Xmeu txufygtwdik ;f aMunmvdu
k jf cif;jzpfonf/
xdak 'owGif a&Smuf&v
dS monfh ig;zrf;oabFmtrsm;pkonf ig;ref;wku
Yd kd t"duzrf;Muonf
udv
k nf; awGU&aMumif; rkZd rfbpfig;vkyif ef;0efBu;D Xme ajyma&;qdck iG &fh o
dS u
l owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;cJo
h nf/ ,if;odYk avhvmxde;f odr;f &jcif;rSm a'owGi;f ig;cd;k zrf;aerIrsm;udk wdu
k zf suyf pf&ef
twGuv
f nf;jzpfaMumif; 4if;uxnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
(dkuw
f m)

tdEd, taqmufttkHNydKus? 11 OD;aoqkH;

e,l;a'vD
pufwifbm
25
tdE,
d Ekid if t
H aemufyikd ;f r[m&mx&mjynfe,f yGeNf rKd UwGif pufwifbm 24 &ufu taqmuf
ttkw
H pfv;Hk NyKd usraI Mumifh 11 OD;aoqk;H Ny;D ,if;taqmufttkt
H ysut
f pD;rsm;atmufrS touf&iS f
k u
f ,fq,fEikd cf ahJ Mumif; a'oqdik &f m&Jt&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;cJh
vsu&f adS om vl 10 OD; qGx
J w
onf/ tqdyk gNyKd usonfh taqmufttko
H nf yGeNf rKd U 'gumAvD{&d,mtwGi;f &Sd qrfeuftrnf&dS
taqmufttkjH zpfNy;D ,if;aeY a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D cefu
Y NyKd uscjhJ cif;jzpfonf/ taqmuf
ttkNH yKd usNy;D aemuf &JwyfzUJG ESihf rD;owfwyfzUJG rsm;u taqmufttkt
H ysut
f pD;rsm;atmuf ydrad eol
rsm;tm; u,fq,f&ef BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif; trnfrazmfvo
kd w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
ESpOf ;D rSm ae&mwGiyf cJG si;f Ny;D aoqk;H um av;OD;rSm aq;ko
H yYkd aYkd qmifpOf &&Sad om'Pf&mjzifh
vrf; aoqH;k oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;? useif g;OD;udk pufwifbm 25 &ufeeH ufyikd ;f u tysut
f pD;rsm;
atmufrS awGU&Scd ahJ Mumif;? aoqk;H olrsm;rSm aqmufvyk af &;tvkyo
f rm;rsm;jzpfaMumif; 4if;trnf
razmfvo
kd w
l pfO;D u xyfraH jymMum;cJo
h nf/ taqmufttkNH yKd usrEI iS yhf wfoufNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u
pkpH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/
(qif[Gm)

NAdwdefrS ygupweftxd um;rsm; wdkufdkufarmif;ESifEdkifawmhrnf

vef'ef
pufwifbm
25
NAw
d ed Ef ikd if H bmrif*rfNrKd UrS ygupwefEikd if H rD&myl&mcdik t
f xd jzwfoef;um rdik f 4000 cef&Y n
S af om armfawmfum;vrf;azmufvyk rf aI Mumifh
f mG ;vmEdik af wmhrnfjzpfaMumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u pufwifbm 25 &ufwiG f azmfjyonf/
bwfpu
f m;rsm; wdu
k f u
kd af rmif;ESio
t&Snq
f kH;um;vrf;
tqdyk garmfawmfum;vrf;onf NAw
d ed ?f wl&uD? tD&efEiS fh ygupwefEikd if rH sm;tygt0if urmEh ikd if aH ygif; ckepfEikd if u
H kd jzwfoef;azmufvyk f
jcif;jzpfonf/ 4if;um;vrf;onf urmay:wGif t&Snq
f ;kH um;vrf;wpfvrf;jzpfvmrnfjzpfonf/
,if;um;vrf;aMumifh NAw
d ed Ef ikd if H bmrif*rfNrKd UrS jynforl sm;onf uwf&rfS ;D ,m;a'otxd armfawmfum;jzihf wdu
k f u
kd cf &D;oGm;vmEdik Mf u
rnfjzpfonf/ wpfzef 4if;um;vrf;jzwfoef;&m Edik if rH sm;&Sd c&D;oGm;jynforl sm;vnf; um;jzihcf &D;oGm;&mwGif tqifajyaprnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ,if;um;vrf;wGif NAw
d ed rf S ygupweftxd wdu
k f u
kd b
f wfpu
f m; c&D;pOfrsm;vnf; &Sv
d mrnfjzpf&m jynforl sm;twGuf c&D;oGm;
vma&;rsm;pGm tqifajyacsmarGUaprnfjzpfonf/ 4if;um;vrf;onf tmz*efepwefEikd if eH ,fpyfteD; NrKd UwpfNrKd Uudv
k nf; jzwfoef;rnf
jzpfonf/
(qif[mG )
[EGdKif;
pufwifbm
25
tm&SEiS hf ypdzw
d af 'o\Ekid if H
ESiahf 'o 17 ckrS ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufonfh jynfoUl b@ma&;? vlraI &;rl0g'rsm;ESihf uav;oli,frsm;qdik &f m a'onDvmcHukd AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd Uawmf pufwifbm
Yk rdom;pk vlaerItqifw
h u
Ykd kd
24 &ufu pwifusi;f yonf/ vGecf o
hJ nfh tESpf 20 twGi;f uav;oli,frsm;\ use;f rma&;ESihf 4if;wd\
a'ou jri w
hf ifay;Ekid af Mumif;? ,if;odYk jzpf&onfrmS wnfNird af om b@mt&if;tjrpfEiS t
hf wl vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;onft
h wGujf zpfaMumif;
d af 'oqdik &f m TeMf um;a&;rSL; 'ife,
D ,fwal vu ajymMum;onf/
,leq
D uf\ tm&SEiS yhf pdzw
uav;oli,frsm;qkid &f mrl0g'rsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmfa&;twGuf tpd;k &udk tultnDay;&ef &nf&,
G cf sujf zifh a'owGi;f &Sd
b@ma&;? ynma&;? use;f rma&;ESihf tvkyo
f rm;0efBu;D rsm;pka0;Ny;D nDvmcHwufa&mufjcif;rSm yxrqk;H tBurd jf zpfaMumif; AD,uferf
'kw,
d b@ma&;0efBu;D xcGecf sx
D &efu ajymMum;vdu
k o
f nf/
(qif[Gm)

tav;csdet
f BuD;qH;k N*dK[fwk tdE,
d vTww
f ifrnf
e,l;a'vD pufwifbm 25
tdE,
d Edik if u
H if;\jynfwiG ;f vkyt
f av;csed t
f Bu;D qH;k qufo,
G af &;N*Kd [w
f w
k pfv;kH udk z&if*h ,
l m;em;
D mrsm;u
a'o&Sd ula&mhtajcpdu
k pf cef;rS pufwifbm 29 &ufwiG f vTww
f ifrnfjzpfaMumif; a'oqdik &f mrD',
owif;xkwf jyefonf/
GSAT-10 trnf&dS uDv*
kd &rf 3400 av;aom tqdyk gqufo,
G af &;N*Kd [w
f u
k kd Edik if yH ikd t
f Ed ,
d tmumo
okawoetzGUJ (tdik t
f ufpt
f mtd)k u xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfaMumif; onfwikd ;f rfatmhzt
f Ed ,
d owif;pmu azmfjy

uav;oli,frsm;nDvmcH AD,uferfusif;y

onf/ tav;csed t
f Bu;D qH;k jzpfonfh ,if;qufo,
G af &;N*Kd [w
f Bk u;D udk pufwifbm
29 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&D 48 rdepfwiG f vTww
f ifrnfjzpfaMumif; tdE,
d
h nf/
tmumookawoetzGUJ \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
xm;&So
d mG ;rnf
f u
k kd ,ckEpS f Ed0k ifbmvwGif vkyif ef;rsm;vkyaf qmifomG ;
,if; GSAT-10 N*Kd [w
f Ek iS hf GSAT-12 N*Kd [w
f rk sm;
Edik rf nf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D if;N*Kd [w
f u
k kd INSAT-4A N*Kd [w
ESit
hf NyKd if N*Kd [yf wfvrf;ta&SUbuf 83 'D*&DtuGm ae&mwGif xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;
tqdyk gtmumookawoeXmerS wm0ef&o
dS rl sm;u xkwjf yefcsuw
f pf&yfwiG f ajymMum;
cJo
h nf/
(qif[mG )

uarm'D;,m;Ekid if H befawrifcsaD &vTr;f rI ig;OD;aoqk;H Ny;D 15500 ausmf a&ab;'kuM uKH awGY cJU
zaemifyif
pufwifbm
25
uarm'D;,m;Ekid if t
H aemufajrmufyikd ;f befawrifcsD
jynfe,fwiG f ,ckvtapmydik ;f uwnf;u a&vTr;f rIrsm;
aMumifh ig;OD;aoqkH;NyD; rdom;pk0ifaygif; 15500 ausmf
a&ab;'kuM uKH awGUcJah Mumif; obm0ab;tE&m,fqikd &f m
pDrH uGyu
f aJ &;trsK;d om;aumfrwD\ pufwifbm 25 &uf
u aemufq;Hk xkwjf yefcsut
f & od&&dS onf/
u,fq,fay;cJh&

uarm'D;,m;EkdifiH befawrifcsDjynfe,fvrf;wpfae&m a&vTrf;cJhonfudk awGU&pOf/

26-9 (04).pmd

tqdkyg befawrifcsDjynfe,fwGif aetdrfaygif;

14300 a&vTr;f cJNh y;D tjcm;pyg;pdu
k cf if; [ufwm 29120
ESihf yDavmyDepH u
kd cf if; [ufwm 2000 tus,f a&epfjrKycf hJ
d nf/ rd;k rsm;
aMumif; tqdyk gxkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyyg&So
onf;xefpmG &GmoGe;f rIEiS hf xdik ;f Ekid if b
H ufrS pD;qif;vmaom
a&rsm;aMumifh rdom;pk0ifaygif; 5000 xufrenf; uke;f jrifh
ydik ;f a'orsm;odYk
ajymif;a&TUu,fq,fay;cJ&h aMumif;
pufwifbm 25 &ufu usi;f yonfh trsK;d om;pDrcH efcY aJG &;
wuov
kd \
f
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; 0efBu;D csKyf
[Geq
f ifu xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
uarm'D;,m; MuufajceDtzGJU? trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJa&;tzGJUESifh a'otmPmydkifrsm;
yl;aygif;Ny;D a&ab;'kuM uKH awGUae&onfah e&mrsm;odYk u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;rsm;udk 0dik ;f 0ef;
vkyaf qmifay;aeaMumif; ,if;tcrf;tem;wGif 0efBu;D csKyf
[Geq
f ifu xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
(qif[Gm)

9/26/2012, 1:10 AM

wifarmifviG -f pkpnf;onf

wle;D &Sm;Edik if oH Ykd

axmufyahH &;wd;k jri rfh nf[k
tar&duefajymMum;
wl;epf
pufwifbm
25
wleD;&Sm;EkdifiHodkY axmufyhH
a&;tpDtpOfrsm; wdk;jrifhay;rnf
jzpfaMumif; tar&duefpD;yGm;a&;zGHU
NzKd ;a&;? pGr;f tifEiS yhf wf0ef;usiq
f ikd f
&m vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D
a&mbwf'Da[mfruf&Sm;u ajym
Mum;aMumif; wle;D &Sm;Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D XmeaMunmcsuu
f kd wDatyD
owif;Xmeu aMunmonf/
xdt
k pDtpOfrsm;rSm wle;D &Sm;
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
rsm;rS ydu
Yk ek v
f yk if ef;rsm; jri w
hf if
a&;ESihf ESpEf idk if b
H @ma&;yl;aygif;
aqmif&GufrIwkd;wufa&;wdkYudk &nf
&G,af Mumif; wle;D &Sm;Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme\
aMunmcsuw
f iG f
azmfjyyg&So
d nf/ rMumrDu qEjyrI
rsm;twGi;f wl;epfNrKd U&Sd tar&duef
oHkH;vkHjcHKatmif ulnDaqmif&GufrI
twGuf wle;D &Sm;tpd;k &udk aus;Zl;
wifaMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD; [Dvm&Duvifwefu {nhf
onfawmf wle;D &Sm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
&mzpftA'ufqviftm; 0g&Siw
f ef
awGUqkpH Of ajymMum;vdu
k o
f nf/
(y&ufpfwDAGD)

26-9-2012

EdkifiHwumowif;ESifh usef;rma&;

pmrsuEf Sm 5

zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGU xkwfvTwfrIavQmhcsa&;
b&mZD;? wkw?f tdE,
d ? awmiftmz&du awmif;qdk
vmrnfh ukvor*&moDOwkajymif;vJrIwkdufzsufa&;nDvmcHwGif pufrIEkdifiHrsm;taejzifh zefvHktdrf
tmedoif"mwfaiGUxkwfvkyfrI ykdrkdavQmhcsrnf[k tmrcHMu&ef b&mZD;? wkwf? tdEd,ESifh awmiftmz&duEkdifiH
wdkYu awmif;qkdfvkdufonf/
b&mZD;? wkwf? tdEd,ESifh awmiftmz&du
0efBu;D rsm;onf b&mZD;Ekid if H b&mpD;vD;,m;NrKd Uawmf
pufwifbm 20 &ufEiS hf 21 &ufu awGUqHNk y;D aemuf
Ekd0ifbmvwGif umwmEkdifiH 'kd[mNrdKUusif;yrnfh
ukvor*&moDOwkajymif;vJrI wku
d zf suaf &; nDvmcHwiG f
wpfoabmxm;wnf; csrw
S &f yfwnfMu&ef ndE idI ;f cJMh u
jcif;jzpfonf/ urmBuD;ykdrdkylaEG;vmaponfh &moDOwk
ajymif;vJrw
I iG f zefvt
kH rd t
f medoif"mwfaiGUonf t"du
jzpfNy;D ,if;rSmvnf; vlUya,m*aMumifh trsm;pkjzpf

qreftm&D;eD;,yfu pufrIvufrIacwf ausmufrD;aoG;

rD;IUd rIaMumifh zefvt
kH rd t
f medo
f if ykrd w
dk ;dk wufrsm;jym;vmap
onf[k aumufcsucf svu
dk o
f nf/
urmhavxktwGif; zefvHktdrftmedoif"mwfaiGU
rsm;jym;vmjcif;wGif vlUya,m*u t"duusvsu&f o
dS nf/
urmv
h Ol ;D a&ukMd unfrh nfqv
dk Qif pufraI wmfveS af &;ukv
d rf;cif;
ay;onfh a&aEG;aiGUtif*sif yxrqH;k toH;k jyKvmNy;D rMumrD
1800 ckESpfu urmhvlOD;a&oef; 1000 &SdcJhaomfvnf;
1930 ckEpS w
f iG f oef; 2000? 1960 ckEpS w
f iG f oef; 3000?

avxknpfnrf;rIjzpfaponfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrsm;? pufkHtvkyf kHrsm;rS odkY umAGe'f kdiaf tmufqkduf

"mwfaiGUxu
G &f rdS rI sm;udk avQmhcs&rnfjzpfonf/
aMumif; &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m tpdk;&csif;tzGJU
(tkid yf pD pD )D u 4if;\pwkwt
Burd af jrmuf tuJjzwf tpD
&ifcpH m 2007 ckEpS u
f azmfjyxm;onf/ tkid yf pD pD u
D dk
&moDOwk ajymif;vJrIESifh pyfvsOf; tcsuftvuf
aumuf,l pkpnf;NyD; oGifjyifvuPmukd tuJjzwf&ef
1988 ckEpS w
f iG f zGUJ pnf;xlaxmifco
hJ nf/
wu,fawmh zefvHktdrftmedoiftaMumif;ukd
jyifopflyaA'ynm&Sif *sdK;Zwfzl&Du 1824 ckESpfwGif
pwifa&;om;cJhonf/ 1861 ckESpfwGif tkdfif,mvef
lyaA'ynm&Sif *Rew
f if'gu a&ck;d a&aiGUESihf tjcm;aom
"mwfaiGUtcsKdUrS zefvHktdfrftmedoifukd zefwD;aMumif;
xkwaf zmfco
hJ nf/ 1896 ckEpS w
f iG f qG'D if"mwkaA'ynm&Sif

1987 ckEpS w
f iG f oef; 5000? 1999 ckEpS w
f iG f oef; 6000
&S&d mrS ,cktcg oef; 7000 ausmv
f mNyjD zpfonft
h wGuf
avxktwGi;f zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU ydrk x
kd w
k v
f mrnf
rSm ajrBu;D vufcwfrvGaJ y/ xdUk jyif acwfval erIpepfEiS t
hf nD
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;aom pufrEI idk if jH zpfvQif zefvt
Hk rd t
f medoif
"mwfaiGUxkwv
f yk rf I ydrk rdk sm;jym;rnfomjzpfonf/
xdkYaMumifh &moDOwkajymif;vJaprIwGif pufrIEkdifiH
rsm;rSm xdyq
f ;Hk rSwm0ef&o
dS nfEh idk if rH sm;jzpfonfukd awGUjrif
Ekid o
f nf/ &moDOwkajymif;vJrw
I u
kd zf suaf &;twGuf zefvHk
tdrt
f medoif"mwfaiGUxkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;rSm rsuaf rSmuf
acwf\ rvGrJ aoGvyk af qmifay;&rnfh wm0efjzpfonf/
xkaYd Mumifh b&mZD;? wkw?f tdE,
d ESifh awmiftmz&duEkid if H

wk;d

Edik if w
H umowif;tusOf;
aumif;jrwfol pkpnf;onf

ua<m'D;,m; *syefa&S myif;armaqmufrnf

a&;om;onf

rsm;u axmufjyawmif;qdak ejcif;jzpfonf/

,cktcg zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;u zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU
xkwv
f yk rf u
I kd 70 &mcdik Ef eI ;f avQmch sNy;D pufrzI UHG NzKd ;onfh
EkdifiHrsm;u 30 &mcdkifEIef;om avQmhcsonfudk awGU&
aMumif;jzihf av;EkdifiHudk,fpm;vS,frsm; awGUqkHtNyD;wGif
wkwftrsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESihf jyKjyifa&;aumfr&Sif 'kwd,
Ou|&SDcsif[Gmu ajymMum;vdkufonf/ xdkYaMumifh zGHUNzdK;
wk;d wufonfEh ikd if rH sm;\
zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU
xkwv
f w
T rf aI vQmch sjcif;rSm rvkaH vmuf[k rdrw
d ,
Ykd q
l aMumif;
xnfo
h iG ;f ajymMum;vku
d o
f nf/
zGHUNzdK;wdk;wufonfhEkdifiHrsm;onf ESpfaygif; 200
wkdifatmif pufrIvkyfief;twkdif;twmjzihf ausmufjzpf
ky<f uif;rsm;udk rD;dUI vmcJah Mumif;? xdaYk Mumifv
h nf; urmBu;D
ydrk ydk al EG;vm&onft
h jzpfq;dk txd qdu
k af &mufvm&aMumif;?
odjYk zpfojzihf zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU xkwv
f yk &f mwGif
trsm;qkH; avQmhcs&efvdktyfonf[k wkwf? tdEd,ESihf
tjcm;aom zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;u ajymMum;aeMuonf/
urmay:wGif zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGU avxk
twGi;f xkwv
f w
T rf t
I rsm;qk;H Ekid if o
H nf tar&duefEidk if jH zpf
onf/ odkYaomf 2009 ckESpfwGif tar&duefEkdifiHudk
ausmfjzwfwufonfhEkdifiHrSm wkwfEkdifiHjzpfonf/ EkdifiH
taejzifh wkwu
f tar&duefukd ausmw
f ufaomfvnf;
vlwpfO;D csi;f zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU xkwv
f w
T rf rI mS
tar&duefuyif xdyq
f ;Hk rS&o
dS nf/
awmiftmz&duEkid if H 'lbefwiG f 2011 ckEpS f 'DZif
bmvuusif;ycJhonfh tpnf;ta0;odkY urmwpf0ef;rS
Ekid if rH sm;wufa&mufcMhJ uNy;D avxknpfnrf;rI trsm;qk;H jzpfap
onfh Ekid if t
H m;vk;H zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGUxkwv
f w
T rf I
rjzpfrae avQmch suefo
Y wf&ef yxrqk;H oabmwlq;Hk jzwfchJ
MuNy;D jzpfonf/ xkjYd yif 2012ckEpS w
f iG f oufwrf;ukerf nfh
usKw
d o
dk abmwlpmcsKyu
f kd 2017 ckEpS t
f xd oufwrf;wk;d &ef
2011 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufu oabmwlco
hJ nf/
tar&duefEidk if u
H usKw
d pdk mcsKyu
f kd todtrSwrf jyKay/
*syef? uae'gESifh k&mS ;wdu
Yk usKw
d kd pmcsKyo
f ufwrf;wd;k rIwiG f
yg0ifonfr[kwaf Mumif; ajymMum;xm;onf/
urmBuD;ydkrdkylaEG;vmNyD; &moDOwkazmufjyefrIrsm;
urmah e&mtESUH BuKH awGUvsu&f &dS m zefvt
Hk rd t
f medoif
"mwfaiGU xkwfvTwfrIavQmhcsa&;onf rsufarSmufumv
twGuaf &m tem*wfrsK;d qufrsm;twGuyf g txl;ta&;Bu;D
onfh wm0efjzpfonft
h wGuf ab;qpfac: b&mZD;?
wkw?f tdE,
d ESifh awmiftmz&duyg0ifonfh av;Ekid if \
H
&yfwnfcsu?f wdu
k w
f eG ;f csurf sm;udk BuKd qMkd u&rnfomjzpfyg
aMumif;/
/

i,f&,
G pf Of qm;ydrk pkd m;vQif aoG;wd;k a&m*gapmpD;pGmjzpfymG ;Edik f

*syefEikd if \
H wpfcw
k nf;aom tBu;D qH;k a&Sm
yif;armukrPDBuD;jzpfonfh attD;tdktifefarmu
uarm'D;,m;Edik if w
H iG f tar&duefa':vmoef; 200
tuket
f usc
H av;xyfa&Smyif;armBu;D udk zaemif
yifNrdKU 'DZifbmvwGif aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; uarm'D;,m;0efBu;D csKyf [Geq
f ifu puf
wifbm 25 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg
a&Smyif;armonf acwftrDq;kH ESifh tBu;D qH;k aps;Bu;D
jzpfvmvdrrhf nfjzpfaMumif; wuov
kd b
f UJG ESi;f obif
tcrf;tem; [Geq
f ifu txufygtwdik ;f ajymMum;
vdu
k jf cif;jzpfonf/ 4if;a&Smyif;armudk zaemifyifNrKd U
cseu
f mzGecf dik f jrpfurf;ab;wpfavQmuf tus,f
pwk&ef;rDwm 100000 &Sd ajray: 'DZifbm 10
&ufrpS Ny;D aqmufvyk o
f mG ;rnf[k qdo
k nf/ 4if;a&Sm
yif;armudk 2014 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufNyD;
tvkyt
f udik f 2000 rS 3000 txd zefw;D ay;Edik v
f rd hf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

k&Sm;a&eHESih f "mwfaiGUuGefz&ifhzGifhvSpf
k&mS ;Edik if H qmcgvif;a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
qdik &f m Edik if w
H umuGezf &ifo
h Ykd vlaygif; 400 ausmf
wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif; tmtdik af tEdAk pkd wD
owif;at*sipf u
D pufwifbm 25 &ufwiG f owif;
xkwfjyefcJhonf/ tqdkyg uGefz&ifhudk k&Sm;EdkifiH
,lZEdo
k mcgvif;NrKd Uawmifyikd ;f pufwifbm 24 &uf
rS 27 &uf txd qmcgvif;a&eHEiS fh obm0"mwfaiGU
2012 acgif;pOfjzihf usi;f yvsu&f adS Mumif;? 4if;onf
k&mS ;Edik if t
H a&SUzsm;a'o\ (16)Burd af jrmuf a&eH
ESihf obm0"mwfaiGUqdkif&m uGefz&ifhjzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/ a&eHESihfobm0"mwfaiGU
ukrP
rD efae*smrsm;u qmcgvif;a'o\ a&eHEiS fh
obm0"mwfaiGU wl;azmfvkyfudkifaerItajctae
rsm;udw
k ifjyaqG;aEG;Muvsu&f o
dS nf/ ,if;a'oonf
k&mS ;Edik if \
H pwkwt
Bu;D qH;k t&efa&eH vkyu
f u
G f
BuD;jzpfonf/ 4if;a'oodkY *syef? wkwf? awmif
ud&k ;D ,m;ESifh tar&duefwYdk tygt0if tm&S-ypdzw
d f
Edik if rH sm;rS t"duvma&mufvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nf/

ua<m'D;,m; rd;k BuKd ;ypf 91 OD; aoqkH;

uarm'D;,m;EkdifiHwGif ,ckESpf yxr&Spfv
twGif; rdk;BudK;ypf aoqHk;ol 91 OD;&SdaMumif;?
,if;rSm ,refESpf tvm;wlumvu 146 OD;
aoqHk;cJh&rIESihfEIdif;pmvQif 37 &mcdkifEIef; usqif;
oGm;cJah Mumif; uarm'D;,m; obm0ab;tE&m,f
qdik &f m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u t*FgaeYwiG f ajymMum;
cJo
h nf/

a0,HO;D - a&;om;onf

i,f&,
G pf Ofuyif qm;udk ydrk pkd m;oH;k avh&o
dS nfh uav;i,frsm;onf t&G,rf a&mufru
D yif aoG;wd;k a&m*grsm; jzpfymG ;wwfavh&adS Mumif;
tar&duefuse;f rma&;okawoeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ (,myHk)
tiefyu
dk aJ om tpm;tpmESifh rkerYf sm;udk pm;avh&o
dS nfh uav;i,frsm;onf t0vGerf EI iS afh oG;aygifcsed jf rihw
f ufrrI sm;udk i,f&,
G pf Of
uwnf;u jzpfymG ;avh&adS Mumif;? toufi,fi,fEiS fh avjzwfc&H Edik af Mumif; 4if;wk\
Yd okawoejyKcsuf azmfjyxm;onf/
touf&pS Ef pS rf S 16 ESpt
f &G,u
f av;i,f 6200 udk okawoejyKavhvmcJ&h m aoG;wd;k a&m*gjzpfymG ;aeolrsm;rSm tiefukd omref
xufyrkd pkd m;oH;k cJo
h nfh uav;i,frsm;jzpfaeaMumif; awGU&S&d onf[k e,l;a,mufNrKd U uav;aq;Hrk S okawoeynm&Sif a'gufwm z&D'&pf
uwfu,fu ajymMum;onf/
uav;i,frsm;onf tpm;tpmESirfh ek rYf sm; yg0ifaomqm; rDv*D &rf 2300 txufaeYpOf ydrk pkd m;oH;k ygu aoG;wd;k a&m*gESiEfh v
S ;kH a&m*g
rsm; apmpD;pGmcHpm;&Edik af Mumif;? uav;i,frsm;\ aeYpOfpm;oH;k ae&aom tpm;tpmrsm;wGif tief"mwfrsm; omrefxuf ydrk ykd g0ifvsuf
&Sad Mumif; 4if;uajymMum;onf/
tpm;tpmESirfh ek rYf sm;tm; Mum&Sncf &H efEiS fh uav;i,frsm;ESpo
f ufap&ef toH;k jyKaomypn;f rsm;wGif tief"mwfrsm;yg0ifrEI eI ;f jrifrh m;
aewwfonf[kvnf; okawoejyKcsuf azmfjyxm;onf/ uav;i,frsm;\ aoG;aygifcsdefjrifhwufrIonf pm;oHk;onfhtpm;tpmrsm;
ay:wGiv
f nf; wnfraDS eaMumif;? ajymif;vJvmaom aexdik pf m;aomufrrI sm;u uav;i,frsm;\ use;f rma&;tay: tusK;d oufa&mufrI
jzpfapaMumif; a'gufwm z&D'&pfu ajymMum;onf/

omrefxuftcsdeMf umjrifph mG ud,

k v
f ufavhusifhcef;rjyKvkyo
f ifh
ud,
k t
f av;csed f usqif;ap&eftwGuf aeYpOfu,
dk v
f ufavhusichf ef;udk omrefxuf tcsed Mf umjrifph mG jyKvyk jf cif;onf cEmud,
k t
f wGuf
u,fv&kd rD sm; ukecf ef;aponft
h jyif ESv;Hk a&m*gjzpfymG ;apEkid af Mumif; tar&duefaq;bufqidk &f m okawoeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/
t0vGefonfholrsm;ESifh udk,ftav;csdef rsm;jym;olrsm;onf wpfaeYvQif rdepf 30 rS rdepf 50 txdom udk,fvufvIyf&Sm;rI
avhusichf ef;rsm;udk jyKvyk o
f ifah Mumif;? xdx
Yk ufyrkd t
kd csed Mf umjrifph mG uk,
d v
f ufavhusichf ef; jyif;xefpmG jyKvyk yf gu cEmud,
k t
f usK;d jyK u,fv&kd D
"mwfrsm;qH;k I;H aponf[k 4if;wku
Yd ajymMum;onf/ (0JyHk)
xdcdkufap
xdt
Yk wl aeYpOfyifyef;onfh ud,
k v
f ufavhusirhf rI sm;udk tcsed Mf umjrifph mG jyKvyk yf gu ESv;Hk use;f rma&;udk xdcu
kd af pEkid af Mumif;? cEmud,
k u
f kd
yifyef;aponfh avhusichf ef;rsm;jzpfonfh tav;rjcif;? tjrefajy;jcif;ponfrsm;udk wpfqufwnf; tcsed Mf umjrifph mG jyKvyk yf gu ESv;Hk \
vkyif ef;pOfrsm;tay:xdcu
kd af ponf[k 4if;wdu
Yk ajymMum;onf/
xdo
k Ykd ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIavhusichf ef;rsm;wGif aeYpOfyrHk eS v
f yI &f mS ;oGm;vmrIEiS hf tdrrf u
I pd r sm;tjyif vkyif ef;cGiw
f iG f tvkyv
f yk u
f ikd o
f mG ;vm
onft
h csed rf sm; ryg0ifaMumif; 4if;wku
Yd qufvufajymMum;onf/

26-9 (05).pmd

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwiG ;f owif;

26-9-2012

[dkw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[kdw,fZke&f dS [kw

d ,frsm;rS
[kdw,faqmufvkyfa&; wm0efcHrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

General Manager rsm;?

[kdw,ftvdkuf Presidential Suite tcef;wpfppHk D xnfh oGi;f rnfh vkyif ef;pOf

2013 ckESpf atmufwkdbmv wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tNyD;owfaqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 25
aejynfawmfwiG f tqifjh rihx
f yd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm; usi;f y&m tpnf;
ta0;wufa&mufvmonfh ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS {nfo
h nfawmf
rsm;tm; [dw
k ,frsm;taejzifh tqifh
rDrD wnf;cdak exdik af &; pDpOfaqmif&u
G f
ay;&efrSm ta&;BuD;ygaMumif;jzifh
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;
atmifu ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f
tqdyk g0efBu;D H;k eDvmtpnf;ta0;
cef;r
aejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS
[kw
d ,frsm;rS General Manager rsm;?
[dw
k ,faqmufvyk af &; wm0efcrH sm;
tm; awGUqH
k aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u aejynfawmf&dS [dw
k ,frsm;taejzifh
[dw
k ,fvyk if ef;tm; uRr;f usio
f nfh
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;&So
d uJo
h Ykd vkyif ef;
e,fy,fopfodkY 0ifa&mufvmonfh
ruRr;f usiaf o;onfh [dw
k ,fvyk if ef;
&Sifrsm;vnf;&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
Edik if w
H umtqifrh D [dw
k ,fwpfv;kH wGif
&So
d if&h x
dS u
dk o
f nfh tcef;zGUJ pnf;yHt
k *Fg
&yfrsm;udx
k nfo
h iG ;f rpOf;pm;bJaps;uGuf
tajctaet& tdyfcef;rsm;&&Sda&;
udo
k m OD;pm;ay;aqmif&u
G af eonfukd
awGU&S&d ygaMumif;? if;tjyif vkyif ef;
&SiftcsKdUtaejzifhvnf; aiG&if;ESD;

rwnfrI tcuftcJtcsKUd aMumifh Edik if H

wumtqifrh D [dw
k ,ftcef; zGUJ pnf;
yHt
k wdik ;f aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&So
d nfukd
awGU&Sd&ygaMumif;? aejynfawmf&Sd
[dkw,fwdkif;wGif tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0; (ASEAN Summit
Conference)uJo
h Ykd Edik if w
H umrS yg0if
wufa&mufrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif
tpnf;ta0; wufa&mufvmrnfh
tpd;k &tzGUJ acgif;aqmifrsm; tqifrh rD D
wnf;cdkaexdkifEdkifrnfh Presidential
Suite tcef;ESpfpHkpD&SdvQif wnf;cdkae
xdik af &; tqifajypGm aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdjYk yif aejynfawmfwiG f tenf;qH;k
Presidential Suite tcef; 21 pHk &Sa
d p
a&;twGuf wnfaqmufNy;D [dw
k ,f
rsm;ESihf wnfaqmufq[
J w
kd ,frsm;wGif
tenf;qH;k Presidential Suite tcef;
wpfppkH D rjzpfraexnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
oGm;Edkifa&;twGuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmonfh General Manager ES i f h Manager rsm;? [d k w ,f
aqmufvyk af &; wm0efcrH sm;rS rdrw
d \
Ykd
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;udk ,ckrmS Mum;
onfhtcsufrsm;tm; tao;pdwf
em;vnfatmif jyefvnf&Sif;vif;
wifjyoGm;&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkY
[dkw,ftvdkuf xnfhoGif;aqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;wGif Presiden-

tv,fydkif;a'orsm; xpfcsKef;rnfhtajctaersm;jzpfay:aernf
aejynfawmf pufwifbm 25
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rkd;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om
24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
a'orsm;rS qkwcf mG cJNh y;D jzpfonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f wGif ae&m
uGufusm;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESi&hf rS ;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
txufyikd ;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f?
u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmcJNh y;D rauG;wdik ;f a';oBu;D wGif
ae&muGuf rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm a&;NrdKUwGif
2 'or 36 vufr? ausmufjzLNrKd UwGif 1 'or 81 vufr? xD;vif;NrKd UwGif
1 'or 54 vufr? a&OD;NrKd UwGif 1 'or 46 vufrESihf yifavmif;NrKd UwGif
1 'or 30 vufrwdjYk zpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;
yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH vtm;toift
h wifrh S tm;aumif;ae
Ny;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo
f akH vtm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&D
urf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdik t
f xd wdu
k cf wfEikd f
f wif&h rdS nf/
onf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toiht
aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'orsm;wGif
xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm;jzpfay:aernf/
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gm
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
rnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
&efukeNf rdK UEiS t
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeY rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
rEav;NrdK UEiS t
&Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/

26-9 (06).pmd

tial Suite

tcef;wpfppkH t
D m; 2013
ckEpS f atmufwb
kd mv wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk tNyD;owfaqmif
&Gu&f efEiS hf Ed0k ifbmvESihf 'DZifbmv
wdw
Yk iG f tacsmjyifqifrrG ;f rHNy;D 2014
ckESpf Zefe0g&DvwGif zGifhvSpfEdkifa&;
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
jzifv
h nf; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD
0if OD;uHcReu
f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xme
taejzifh
aejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS [dw
k ,frsm;
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh pI pfaq;
Ny;D vdu
k ef maqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsuf
rsm;udk aejynfawmfaumifpED iS hf txl;
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;odkY taMumif;Mum;
S m
today;xm;apvdyk gaMumif;? odrYk o
0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif; 0efBu;D Xme\
vdv
k m;csut
f wdik ;f tjrefaqmif&u
G f
oGm;Edik rf nfjzpfygaMumif;ESihf tqifajy
onft
h csed w
f iG f aejynfawmfoYkd Edik if H
jcm;om; c&D;oGm;rsm; vma&mufvnf

ywfEikd af pa&; pDpOfaqmif&u

G af y;Edik f
yg&ef [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm; ud,
k pf m;
wifjyvdyk gaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuaom [dkw,f
General Manager ESifh Manager
rsm;? [dw
k ,faqmufvyk af &; wm0efcH
rsm;u rdrw
d [
Ykd w
kd ,ftvdu
k f [dw
k ,f
aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;?
Presidential Suite tcef;xnfo
h iG ;f
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;udak qG;aEG;
wifjycJMh uonf/
(owif;pOf)

oefvsifNrdK U trSwf 26 owdy|mefvrf; NrdK Urawmif&yfuGufae OD;atmif

ausmf0if;-a':jroDwmOD; rdom;pku wGHaw;NrdK U rdb*kPfbdk;bGm;&dyfom aq;
tm[m&ya'omyiftwGuf aiGusyw
f pfoed ;f udk bk;d bGm;&dyo
f m twGi;f a&;rSL;
(009)
OD;jrode;f xH vSL'gef;pOf/
0dkif;armf pufwifbm 25
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS qif;&JraI vQmch sEidk af &;
f av;i,frsm; tqifajypGm pmoifMum;Edik af &;twGuf
ESihf ausmif;aet&G,u
pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du acgif;&GuAf syx
f ;kd aps;onfrsm;ESihf taES;
,mOfarmif;vkyo
f m;rsm;\ om;orD;rsm;twGuf ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS phf ma&;
ud&,
d mrsm;udk tzGUJ H;k wGif trIaqmift&m&Sd OD;0if;jrifhu ausmif;om; ausmif;ol
wpfO;D csi;f pDtm; ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmif;oHk;
pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHU

aq;Hpk rD cH efcY rGJ o

I ifwef;wufa&mufEikd f
&efukef pufwifbm 25
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; aq;HktkyfcsKyfrIynmtzJGUrS Hospital Management oifwef;udk jynfou
Yl se;f rma&;wuov
dk ?f vrf;rawmf? &efuek Nf rKd U
atmufwb
kd m 20? 21? 27? 28 Ed0k ifbm 3? 4? 10? 11 &ufrsm;wGif rGe;f wnhf
12 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpf&m yk*vduaq;Hkrsm;rS

aq;Hpk rD cH efcY aGJ &;ESiq

hf ufE,
T o
f nfh q&m0efrsm; wufa&mufEikd af Mumif;ESihf
a'gufwmausm0f if; Ou| aq;Ht
k yk cf sKyrf I ynmtzJUG MMA zke;f -09-5013970?
a'gufwm0if;ausmf 'k-wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL; &efukefwdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;Xme zke;f -09-73028789? 01-523085? a'gufwmwifnKd nKd
vwf aq;HktkyfBuD; A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD; &efukef zkef;-01-221013?
a'gufwmwifwifpdef aq;HktkyfBuD; &efukefta&SUydkif;aq;HkBuD; zkef;-01292118 wdx
Yk o
H Ykd atmufwb
kd m 12 &ufaeY aemufq;kH xm; H;k csed t
f wGi;f
pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)

w&m;r0ifuRe;f ? ysOf;uwk;d cGo

J m;rsm;ESiUf
wrvef;'g;a&Gw;Hk rsm; odr;f qnf;&rd

rIcif;owif;
w&m;r0ifuRef;opfv;Hk rsm; yJc;l NrdKUe,fwiG f odr;f qnf;&rd
yJcl; pufwifbm 25
yJcl;NrdKUe,f xef;awmBuD;aus;&Gm okomeftwGif; w&m;r0ifuRef;
opfrsm;a&muf&adS eaMumif; owif; t& yJc;l NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ; wif0if;ESihf
&JwyfzGJU0ifrsm;? opfawm OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;vGifESihf 0efxrf;rsm;?
rIcif;ESrd ef if;a&;txl; tzGUJ rS&w
J yfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 22 &uf nae
4em&DcefYu xef;awmBuD;&Jpcef;rS &Jtkyf0if;EkdifESifhtwl oufaorsm;
a&SUarSmuf&SmazG&m xef;awmBu;D okomeftwGi;f rS w&m;r0ifuRe;f opf
10vk;H pkpak ygif; 3 'or 0348 wefukd &SmazGawGU&Sd odr;f qnf;&rdonf/
k f
w&m;r0if uRe;f opfrsm;udk o,f,o
l 0kd u
S x
f m;ol opfyikd &f iS u
f kd pkpH rf;azmfxw
ta&;,lay;yg&ef yJc;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeu w&m;vdjk yK wkid w
f ef;ojzifh
xef;awmBu;D &Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
(oefpY if)

u0NrdK U tkef;ESJaus;&GmwGif rD;avmifrIjzpfyGm;

u0 pufwifbm 25
pufwifbm 24 &uf eHeufyikd ;f u u0NrKd Ue,f tke;f ESaJ us;&Gm trSw(f 9)
&yfuu
G w
f iG af exdik o
f l rrmvmonf aetdrrf ;D zdak qmif&dS xif;rD;zdw
k iG f xrif;
J Ykd xGucf mG oGm;&m
csuNf y;D aemuf rD;<uif;rD;useu
f kd Nird ;f owfjcif;rjyKbJ v,fxo
,if;aeY eHeuf 8 em&D rdepf 20 cefu
Y rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;? x&Hum? Murf;cif;? 0g;wkdif? okH;yif
ESpfcef;aetdrfrSm rD;avmifuRrf;qkkH;IH;cJhojzifh rD;ayghqpGmokH;pGJoltm; tkef;ESJ
&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
(oefYpif)

rEav; pufwifbm 25
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme rEav;
wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;0if;\
BuD;MuyfrIjzifh pufwifbm 19 &uf
eHeuf 8em&Dcefu
Y ckid o
f pfawmOD;pD;
XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
wkid ;f a'oBu;D
opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? ckid f
OD;pD;t&m&Sd r[matmifajrNrKd Ue,f
OD;pD;t&m&Sw
d dkY OD;aqmifaom yl;aygif;
tzGUJ onf
csr;f jrompnfNrKd Ue,f
atmifyifv,f&yfuGuf(jrwbuf&)
apmrGev
f aS y:awmfrl bke;f awmfBu;D
pmoifausmif;0if;twGif;okdY a&Smif
wcif0ifa&mufppfaq;&m w&m;r0if
opfrsm;wifaqmifxm;onfh armfawmf
,mOfav;pD;ukd
zrf;qD;&rdco
hJ nf/
4c^... 10bD;um;ay:rS wrvef;'g;
a&Gw;Hk 279 wk;H ? 18 'or 8768 wef?
t^... 'kid ef mum;ay:rS wrvef;'g;
a&Gw;Hk 60wH;k 3 'or 8738 wef?
v^....ajcmufb;D um;ay:rS wr
vef;'g;a&Gw;Hk 125wk;H 7 'or 3782
wef? 4u^---- 10 bD; um;ay:rS
uRef;cGJom; 1763 acsmif; 9 'or

9/26/2012, 1:10 AM

4408 wef? ysOf;uwkd;cGJom; 239

acsmif; 4 'or 1440 wef pkpak ygif;
44 'or 2176 wefukd awGU&So
d rd ;f
qnf;&m ,mOfyikd &f iS Ef iS hf w&m;r0if
opfrsm;\ ydik &f iS u
f kd &SmazGrawGU&Sd
ojzifo
h rd ;f qnf;&rdrEI iS hf ywfouf
csr;f jrompnfNrKd Ue,f atmifyifv,f
&Jpcef;u
trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&&dS onf/
rEav;ckid f opfawmOD;pD;Xme
taejzifh opfawmo,HZmwrsm;?
awmkid ;f wd&pmef? ZD0rsK;d pkEH iS o
fh bm0
ywf0ef;usiw
f t
Ydk m; xm0pOfwnfwhH
ap&ef umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G af e
ouJhodkY w&m;r0ifopfckd;rIrsm;tm;
pOfqufrjywf ta&;,laqmif&Guf
vsu&f &dS m2012-2013 b@ma&;ESpf
twGi;f w&m;r0ifopf odr;f qnf;
&&Scd NhJ y;D uRe;f opfv;Hk 6 'or9048
wef? uRe;f cGo
J m; 14 'or 1276 wef?
opfrmopfv;Hk 7 'or 8148 wef?
opfrmcGo
J m; 43 'or 6663 wef?
tjcm;opfv;Hk 18 'or 3584 wef?
tjcm;cGo
J m; 31 'or 3552 wef
pkpak ygif; w&m;r0ifopf 122 'or
2271 wefukd odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
jzpfaMumif; od&&dS onf/ (aomfEkid Of ;D )

26-9-2012

jynfwiG ;f owif;ESihf usef;rma&;

]]ikwaf umif;}}onf rdom;pk? tdraf xmifpw

k ikd ;f \ aeYpOfpm;aomufrI
pDr&H m ]]rD;zdak csmif}}wGif tpOftNrv
J v
kd kd &Sad ewwfaom vlo;Hk rsm;onfh [if;cwf
ypn;f wpfcjk zpfygonf/ ikwaf umif;udk [if;csK?d qefjyKw?f rke[
Yf if;cg;[if;&nf?
acgufqjJG yKw?f aMu;td;k ponfh tm&Swu
kd o
f m;rsm;\ d;k &mtpm;tpmrsm;wGif
[if;cwfypn;f tjzpf tok;H jyKMuygonf/ ]]EG,jf rufopfyifaq;zuf0if}}qdo
k nfh
pum;ESit
hf nD tyifwikd ;f aq;zuftjzpftok;H 0ifNy;D ,if;aq;zuf0iftyifrsm;
teuf t"dua&m*gBuD;ajcmufrsKd;twGufvnf;aumif;? tjcm;a&m*grsm;
twGufvnf;aumif;? acwfrD"mwfcGJprf;oyfenf;pepfjzifh odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmerS pepfwus okawoejyKrSwfwrf;wifaqmif&GufcJhaom jrefrmh
wkid ;f &if;aq;yifrsm;wGif ]]ikwaf umif;}}yifonfvnf; tygt0ifjzpfygonf/
tqdyk g t"dua&m*gBu;D ajcmufrsK;d ESihf tjcm;a&m*grsm;twGuf tpGr;f
xufjrefrmhwkdif;&if;aq;yifrsm;ESifhpyfvsOf; pma&;oltaejzifh jrefrmEkdifiH
pmayESihf pme,fZif;tzGUJ (A[d)k u Bu;D rSL;usi;f ycJah om ]]okwbPfpmwrf;zwfyJG
(2003 ckEpS f Mo*kwv
f )}}ESihf ]]pwkwt
Burd f jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcH(2003 ckEpS f 'DZifbmv)}}wdw
Yk iG f okawoepmwrf;rsm; zwfMum;wif
oGi;f cJ&h m tqdyk gpmwrf;rsm;wGif azmfjycJah om jrefrmhwidk ;f &if;aq;zuf0iftyif
rsm;\ aq;zuf0ifyu
Hk kd ]]jynfoUl use;f rma&;apmihaf &Smufrw
I pf&yf}}tjzpf ,ck
aqmif;yg;wGif ]]tpGrf;xufikwfaumif;}}taMumif;udk a&;om;wifjyvdkyg
onf/
ikwfaumif;\ kuaA'trnfrSm"Piper nigrum Linn" jzpfNyD;
t*Fvdyftrnf Black Pepper ? [dELtrnfumvD-rd&usf [ljzpfonf/
ikwaf umif;yifonf tif'ekd ;D &Sm;uRe;f pk? tdE,
d ? rav;&Sm;? pifumyl? xkid ;f
ESihf jrefrmEkid if w
H w
Ykd iG f aygufa&mufNy;D jrefrmEkid if w
H iG f u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f
ESihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f trsm;tm;jzifh pdu
k yf sK;d ygonf/ ikwaf umif;
yifrsm;udk yltu
kd pf w
G pf
kd rd;k a&csed t
f enf;qk;H vufr 70 ESihf vufr 100
twGi;f &Sad om t&yfa'orsm;pdu
k yf sK;d Ny;D ay 1700 tjrif&h dS t&yfa'orsm;xd
pdu
k yf sK;d Ekid af omfvnf; ay 300 atmufa'orsm;wGif ydrk jkd zpfxeG ;f onf/ ]]ikwf
aumif;yifukd tudik ;f rSjzpfap? taphrjS zpfap rsK;d yGm;pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D toD;rsm;udk
ok;H ESpo
f m;ausmv
f Qif pwifpak qmif;&,lEidk
f tyif\oufwrf;rSm 12 ESprf S
tESpf 20? 25 ESprf S ESpf 30 txd &SEd idk yf gonf/ ikwaf umif;wGif ikwf
aumif;teufEiS hf ikwaf umif;tjzL(tcGcH Rwx
f m;onfh ikwaf umif;trSn)hf
[l ESpfrsKd;&Sd&m tpdrf;wpfydm tajcmufvSef;vQif ikwfaumif;teuf
36 usyo
f m; (odrYk [kw)f ikwaf umif;tjzL 24 usyo
f m; xGu&f ydS gonf/
ikwaf umif;\ taphuakd vSm
f ausnufatmifaxmif;Ny;D &&Sad om
trIeu
Yf kd [if;cwftarT;tBuKd it
f jzpf tok;H jyKonft
h jyif aq;zuf0ifypn;f

]ikwfaumif;\ t&omESifh tusKd;oGm;rSm yl?

pyf? qdrfh? teHYpl;ojzifh awaZm? yx0D? tmumo
"mwfOD;aqmifaeNyD; 0rf;rD;udkawmufap? xufjruf
ap\/ ovdyf?avudky,fwwf\/ onf;ajcudk
jzpfapNy;D ovdyu
f Ekd ikd \
f /tzsm;ESifh tpmtdraf &m*gukd
tusKd;jyK\/ qD;ESifh acR;eH Uudkvnf; aysmufaponf/
vludk0NzdK;ap\/}

pmrsufESm 7
nwpfBurd f wpfaeY ESpBf urd Ef eI ;f jzihf wpfBurd v
f Qif qD;uif;yrmP
pm;oHk;&efjzpfonf/
ikwfaumif;udk wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq;rsm;jzpfonfh ovdyf
a&m*gtwGuf toH;k jyKMuaom wkid ;f &if;aq;cef;oH;k aq; trSwf
(1) ovdyyf yk af ysmufaq; (aorSyw
k u
d aq;)ESiw
fh ikd ;f &if;aq;cef;
oHk; aq;trSwf (23) a0om&Z(aq;ykvJuvmyfaq;)wkdYwGif
vnf;aumif;? tat;ywfzUJG aoma&m*grsm;twGuf toH;k jyKaom
wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq;trSwf (24) em*&m(av;nif;uvmyf
aq;)wGifvnf;aumif;? trsKd;orD; rD;wGif;a&m*g? rD;,yfa&m*g
wkdYtwGuf toHk;jyKaom wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq;trSwf (29)
oraZ,saq;pyfBuD;wGifvnf;aumif;? oli,fema&m*grsm;
twGuf toHk;jyKaom wdkif;&if;aq;cef;oHk; aq;trSwf (34)
oli,femrkwfav;pif;BuD; aq;wGifvnf;aumif;? tzsm;a&m*g
rsm;twGut
f oH;k jyKaom wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSwf (38)
ZmyK&m'Djrif;aojrufuaJ q;wGiv
f nf;aumif;? trsK;d orD; rD;wGi;f
a&m*gESihfavief;a&m*gtwGuf toHk;jyKaom wdkif;&if;aq;cef;
oH;k aq;trSwf (40) usyw
f ;dk aq;wGiv
f nf;aumif;? 0rf;ysujf cif;
ESifh tm;tifuek cf ef;aoma&m*grsm;twGuf toH;k jyKaom wkid ;f &if;
aq;cef;oH;k aq;trSwf (42) OPSyx0Daq;wGiv
f nf;aumif;?
taMumvdr;f aq;jzpfonfh wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSwf (45)
wGiv
f nf;aumif; azmfpyf&mwGif xnfo
h iG ;f toH;k jyKygonf/
(8)
ikwaf umif;ukd wdik ;f &if;aq;cef;ok;H aq;rsm;wGio
f mru tyl0if?
tyliyk ?f a&csK;d rSm;? tpm;rSm;? tusw
d t
f zkrsm;aMuapjcif; wdt
Yk wGuf
tokH;jyKaom ]]ajcmufyg;aq;}}? avxdk;avatmifhjcif; twGuf
tok;H jyKaom ]]aq;eufausm}f }? tpmraMuavem? tpmtdraf &m*g?
tonf;a&mifa&m*grsm;twGuf tokH;jyKaom ]]oMum;uJ
tpmaMuaq;}}? rD;,yfydef? rD;,yfajcmufESifh rD;,yfaoG;
tm;enf;a&m*grsm;twGuf tok;H jyKaom ]]oMum;uJr;D ,yfaq;}}?
tqkwf ESihf tqpfa&mifa&m*grsm;twGuf tok;H jyKaom ]]ukr@

csufaq;}}? iSufzsm;tygt0if zsm;jcif;wdkYtwGuf tokH;jyKaom

]]eef;wGif; ief;aq;}}? oGufcsmyg'ESifh avief;a&m*gwdkYtwGuf
tok;H jyKaom ]]oGucf smyg'aq;}} ESihf temref;a&m*g? tzktusw
d ?f
xkHusOfukdufcJjcif;wdkYtwGuf tokH;jyKaom ]]tPkjrLref;aq;}}
ponfww
Ykd iG v
f nf; xnfo
h iG ;f azmfpyf tok;H jyKygonf/
ikwfaumif;ESifh pyfvsOf; okawoeqdkif&mtcsuftvuf
tcsKUd taejzifh wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme\ e0rtBurd f okawoepmwrf;
zwfyJG (2000 jynfEh pS )f wGif ]]ikwaf umif;aphEiS hf oabFmaphw\
Ykd vuPmrsm;
EdIif;,SOfavhvmjcif;}} pmwrf;wGifvnf;aumif;? ]]ikwfaumif;\ AufwD;
&D;,m;ykd;rsm;tay: tpGrf;tmedoif&SdykH}}ukd yg&*lbGJU("mwkaA')usrf;jyKjcif;
(2002 ckEpS f &efuek w
f uov
dk )f wGiv
f nf;aumif;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS
vnf; iSuzf sm;a&m*gukojcif;twGuf xda&mufaom j'yfaygif;rS ikwaf umif;
aph&Sd t,fvfumvGdKufj'yfaygif;jzpfonfh Piperine j'yfaygif;jzpfEdkifajc
&Sad Mumif;ukv
d nf;aumif;? 2003 ckEpS f pwkwt
Burd f jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcHpmwrf;zwfyw
JG iG f zwfMum;cJah om ]]0rf;ysu0f rf;avQm}} tyg
t0if a&m*gjzpfapaom Aufw;D &D;,m;yk;d rsm;tm;arG;jrL wdik ;f &if;aq;ykEH iS hf
aq;zkyH g aq;yiftcsKUd \ tmedoifudk prf;oyfavhvmjcif;}} pmwrf;wGif ikwf
aumif;\ 0rf;avQm? 0rf;uku
d af &m*g? jynfwnfemESihf tla&mifief;zsm;a&m*g
wdkYukd jzpfay:apaom AufwD;&D;,m;ydk;rsm;tay: tpGrf;&SdaMumif;udk
vnf;aumif; toD;oD;okawoejyKcsurf sm; avhvmawGU&Scd yhJ gaMumif; jynfol
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;wGif taxmuftulwpf&yftjzpf a&;om;
wifjyvdu
k &f ygonf/
/
(7)

wifx#G f (tpd;k &wdik ;f &if;aq;)

tjzpfvnf; ta&;ygtok;H 0ifvyS gonf/ ikwaf umif;\ ]]t&omESihf tusK;d
oGm;}}rSm yl? pyf? qdr?hf teHpY ;l ojzifh awaZm? yx0D? tmumo"mwfO;D aqmif
aeNyD; 0rf;rD;udkawmufap? xufjrufap\/ ovdyf? avudk y,fwwf\/
onf;ajcudjk zpfapNy;D ovdyu
f Ekd ikd \
f /tzsm;ESit
fh pmtdraf &m*gwdu
Yk kd tusK;d jyK\/
qD;ESifh acR;eHUudv
k nf; aysmufaponf/ vlu0kd NzKd ;ap\/ xl;uJaom tpyfo;kH yg;
(Bwu
d #Kw)f wGif wpfyg;tygt0ifjzpf\/

aq;zuf0if ikwfaumif;yif
ikwfaumif;\ aq;zuf0ifyHkrsm;rSm (1)
]]iSuzf sm;a&m*g}} twGuaf q;cg;Bu;D jyKw&f nf tMurf;yef;uefEpS v
f ;kH
yrmP(rwfcu
G w
f pfcu
G yf rmP)wGif ikwaf umif;ckepfaph axmif;
xkxnf
h wpfBurd v
f Qif tMurf;yef;uefwpfv;kH yrmP aomuf&ef
jzpf\/
(2)
]]0rf;ysuf}} ygu ikwfaumif; ESpfa&G;om;? &Sdef;cdk wpfa&G;om;?
csi;f (*si;f )wpfusyo
f m;wdu
Yk kd trIejYf yK wpfBurd v
f Qif vlBu;D ESpyf o
J m;?
uav; wpfyo
J m;yrmPjzihaf omuf&efjzpfygonf/
(3)
]]ovdy?f acsmif;qd;k }} jzpfygu ikwaf umif;wpfyo
J m;udk trIejYf yK
NyD; ysm;&nfESihf (vsufaumif;onfhtwdkif;twmtxd) azsmfNyD;
vsuyf g/
(4)
]]ESmap;}} ygu ikwaf umif;udk trIejYf yK Buo
H um&nfEiS afh &mpyf
aomuf&efjzpfygonf/
(5)
]]acgif;wpfjcrf;udkuf}} ygu ikwfaumif;udk axmywfESihfBudwf
em; usyaf y;&efjzpfonf/
(6)
]]qD;usefa&m*g}} jzpfvQif ikwfaumif;wpfusyfom;? jrif;cGm&Guf
ajcmuf ESpu
f syo
f m; trIejYf yK ysm;&nfEiS afh wvsuf eHeufwpfBurd ?f

urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJESih f oifaxmufulNydKifyGJqk&olrsm;

aejynfawmf pufwifbm 25
2012 ckEpS f urmq
h &mrsm;aeY
txdr;f trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuH;k ?
uAsmNyKd iyf EJG iS hf oifaxmufuNl yKd iyf JG
qk&olrsm;pm&if;udk oufqdkif&mu
,aeY xkwjf yefaf Munmonf/
aqmif;yg;NydKifyGJudk ]]ynmjrifhrS
vlrsK;d wifrh nf}} acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf hJ
&m tajccHynmrlvwef;tqifh q&m
q&mrrsm; aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxr
qkukd usKaH ysmNf rKd Ue,frS q&mr a':td
tdaxG;(rtd-ynma&;)? 'kwd,qkudk
t*FylNrdKUe,frS a':,Ofodef;ESifh
wwd,qkukd jynfNrKd U vTcif(rlveG )f rS
OD;armifjrifh (armifaejcnf-jynf)wdu
Yk
&&SdMuonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh
q&m q&mrrsm; aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkuk d u0NrKd Ue,f ouvrS q&mr
a':ciftkef;jrifh (eEmcif-ouv)?
'kwd,qkudk aejynfawmfrS q&mr
a':aX;aX;<u,f(&Si,
f ,
k )ESihf wwd,
qkukd o&ufNrKd UrS q&mra':oef;oef;
cif (jrifjh rih-f o&uf)wdu
Yk &&SMd uonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh
q&m q&mrrsm; aqmif;yg;NyKd iyf JG wGif
yxrqkukd a&Tavmif;rS OD;NyKH ;csKd (NyKH ;csK-d
0g;c,fr)? 'kwd,qkudk t*FylNrdKUe,f
xl;BuD;rS q&mrBuD; a':wDwDESifh
wwd,qkukd usKid ;f wHNk rKd U uwfawmifrS
q&mr a':xufxufoefY (aqmif;av
ajy)wdu
Yk &&SMd uonf/

26-9 (07).pmd

tqifhjrifh ynmtqifh q&m

q&mrrsm; aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxr
qkukd '*Hw
k uov
kd rf S a'gufwmarat;
cdik ?f 'kw,
d qkukd awmifiw
l uov
kd rf S
a'gufwmatmifoef;0if;ESifh wwd,
qkukd ajrmif;jrrS a':vJv
h rhJ mwdu
Yk &&Sd
Muonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ]]yef;NrdKifv,fu
O,smOfrLS ;}} acgif;pOfjzihf ,SONf yKd icf &hJ m
yxrqkukd acsmif;qHNk rKd UrS ausmif;ol
ri,fi,fik0g? 'kwd,qkudk vdIif;bGJ
NrKd Ue,frS ausmif;ol eef;aqmif;a0ESi;f
ESihf wwd,qkukd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frS
ausmif;om; armifn&D &J ifph ;kd wdu
Yk &&Sd
Muonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ]]yef;NrdKifv,fu
O,smOfrLS ;}} acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m
yxrqkukd rk'NkH rKd UrS ausmif;ol rjrifh
jrwfol? 'kwd,qkudk wmarGNrdKUe,frS
ausmif;ol r0wf&nfr;kd ESihf wwd,qk
udk rH&k mG rS ausmif;om; armifbek ;f oD[
xGe;f wdu
Yk &&SMd uonf/
ynma&;wuodkvf aumvdyf
tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG kd ]]yDwyd ikd &f iS f
q&mocif}} acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m
yxrqkukd rEav;rS rusecf rf;? 'kw,
d
qkukd awmifirl S rvSy;kd jzLESihf wwd,qk
udk rdwv
D mrS rvSvES ,
G w
f u
Ykd &&SMd u
onf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh

uAsmNyKd iyf u
JG kd ]]q&mhaus;Zl; jrihrf &dk Of ;D }}
acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m yxrqkukd
awmifBuD;NrdKUrS ausmif;ol rzl;odrfh
odrphf ;kd ? 'kw,
d qkukd a&eHacsmif;NrKd Ue,frS
ausmif;ol rjrrLESifh wwd,qkudk
NrdwfNrdKUrS ausmif;om; armifaumif;
quf[ed ;f wdu
Yk &&SMd uonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh
uAsmNyKd iyf u
JG kd ]]q&mhaus;Zl; jrihrf &kd Of ;D }}
acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m yxrqkukd
rk'NkH rKd Ue,frS ausmif;ol rzl;jrwfo,
G ?f
'kwd,qkudk jr0wDNrdKUrS ausmif;ol
rzl;yGiphf EH iS hf wwd,qkukd anmifav;
yifNrKd UrS ausmif;ol rESi;f ESi;f 0wf&nfwYkd
u &&SMd uonf/
ynma&;wuodkvf? aumvdyf
tqifh uAsmNyKd iyf u
JG kd ]]tvdrm oHpOf
zefw;D &Si}f } acgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf &hJ m
yxrqkukd rdwv
D mrS armifvif;udu
k ?kd
'kw,
d qkukd bm;tHrS roloal tmifEiS hf
wwd,qkukd rauG;rS armifatmifZif
udkwdkYu&&SdMuonf/
ynma&;aumvdyftqifh ]]oif
axmufuu
l m;csy}f } NyKd iyf w
JG iG f yxrqk
udk oCFe;f uRe;f rS a':aX;aX;? 'kw,
d
qkukd awmifBu;D aumvdyrf S odyo
H ifjy
enf;XmerS enf;jy a':qrfabmufEiS hf
wwd,qkukd ykord yf nma&; aumvdyf
rS a':{;{;Zifwu
Ykd &&SMd uonf/
ynma&;aumvdyftqifh ]]oif
axmufual owm}} NyKd iyf w
JG iG f yxrqk
udk rEav;rS a':cifcifa0? 'kw,
d qk

udk rdwv
D mrS a':cifyEkd iS hf wwd,qkukd
ykord rf S a':csKcd sKEd ikd w
f u
Ydk &&SMd uonf/
ynma&;aumvdyftqifh ]]oif
axmufurl yl }kH } NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
xm;0,frS a':pEmpdk;? 'kwd,qkudk
jrpfBuD;em;rS a':MunfMunfa0ESifh
wwd,qkukd ppfuikd ;f rS OD;csKo
d ed ;f OD;wdYk

u &&SMd uonf/
aqmif;yg;qk &&Sdolrsm;ESifh oif
axmufuq
l &k &So
d rl sm;onf rdrw
d t
Ykd pD
tpOfjzifh vnf;aumif;? pmpDpmuH;k ESihf
uAsmqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf tkyx
f ed ;f olq&m q&mr wpfO;D pD
jzifh vnf;aumif; atmufwdkbm 1

&uf (wevFmaeY) naexuf aemuf

rusapbJ aejynfawmf trSwf(6)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
ausmif;tkyBf u;D zke;f -067-420138xH
vlu,
kd w
f ikd f rysurf uGuf owif;ydMYk u
&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aq;ESiaUf q;ypn;f ukeo

f nfrsm;ESiUf vkyif ef;&S irf sm; tdE,
d Edik if o
H h kd xGucf mG
&efukef

pufwifbm

25

Pharmaceuticai Export Promotion Council (Pharmaexcil) \ zd w f M um;csuf t & td E d , Ed k i f i H

Hyderabad NrKd UwGif pufwifbm 26 &ufrS 28 &uftxd usi;f yrnfh India-Asia Pacific International Pharma
Business Meet okYd wufa&muf&ef jrefrmEdi
k if H aq;ESiahf q;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ 'kw,
d Ou|

d Edik if o
H Ydk avaMumif;
OD;oefZY if OD;aqmif toif;0if&pS Of ;D wdo
Yk nf pufwifbm 24 &uf eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd UrS tdE,
c&D;jzifh xGucf mG oGm;Mu&m toif;rSwzJG uftwGi;f a&;rSL; a'gufwmoif;EG,0f if;? A[kt
d vkyt
f rIaqmif a'gufwmrsK;d oef?Y
a'gufwmat;ausm?f tvkyt
f rIaqmif rsm;jzpfMuaom OD;ausmo
f ed ;f ZH? OD;at;jrifEh iS hf OD;ausm0f if;wdu
Yk &efuek t
f jynf
jynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (atmufykH)
(168)

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 8

26-9-2012

jynfwiG ;f owif;

a&SUzHk;rS
jynfolYuGef*&ufOu| a&SmifuGrf;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; Mr. Zheng
Zhentao u a&SmifusKd;[dkw,f
*kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch cH hJ
onf/
pufwifbm 23 &uf eHeufyikd ;f
wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU0ifrsm;onf
h Ofaus;rItarG
a&SmifurG ;f NrKd U&Sd urm,
tESpef ,fajrwpf&yfjzpfonfh oef;&Smh
awmifpOfawmifwef;rsm;wnf&Sd&m
Modern Agriculture Park odkY
oGm;a&muf
vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;
onf a&SmifurG ;f NrKd U&Sd Guangdong
Furan Agricultural Tech Co.,
Ltd. odYk a&muf&MdS u&m wm0ef&o
dS l

rsm;u qDxw
k v
f yk Ef ikd o
f nfh vufzuf
ESifhtjcm;qDxGufoD;ESHrsm; pdkufysKd;
xm;&SdrItajctae? qDBudwfxkwf
vkyrf EI iS hf xkyyf ;kd jzeYjf zL;a&mif;csrI
tajctaersm;tm; vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf a&SmifurG ;f NrKd UrS jrefEeI ;f jrifh
&xm;jzifh qufvufxu
G cf mG vmMu
&m
uGru
f sK;d NrKd UodaYk &muf&MdS uNy;D
nydkif;wGif
usL;usef;(ykvJ)jrpf
twGi;f a&,mOfjzifh uGru
f sK;d NrKd U
nIcif;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
ausmzHk;rS
wpfcsdefwnf;rSmyif tzJGUoHk;zJGUrS
ynm&Sifrsm;u awmifolrsm;tm;
pdu
k yf sK;d rI t&nftaoG;wd;k wufa&;
twGuf oifwef;rsm;ydcYk say;cJo
h nf/
xdkrSqifhyGm;
vSnf;ul;
(CARTC) uRa
J umpdu
k af wmifol
rsm;udk pdu
k yf sK;d enf;? tyifjyKpek nf;?
ydk;rTm;umuG,fenf;? ajrMoZmauR;
enf;? toD;xde;f odr;f enf;rsm;udk
pmawGUvufawGUoifMum;ay;cJo
h nf
[k od&onf/
xdt
Yk jyif rwfv uRaJ umpdu
k f
awmifol 15 OD;tm; xdik ;f Ekid if o
H Ykd

avhvmcJMh uonf/
tvm;wl jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESihf tzGUJ 0ifrsm;onf pufwif
bm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif uGru
f sK;d
NrKd U\rDwm 600tjrif&h adS om uGru
f sK;d
arQmfpiftaqmufttHkodkY oGm;
a&muf Munfh aI vhvmMuonf/
xdkrSwpfqifh udk,fpm;vS,f
tzGUJ 0ifrsm;onf uGrw
f ;kH jynfe,f
ae&mtESUH wGi&f MdS uonfh cse;f rsK;d EG,f
pk0ifrsm; pkaygif;wnfaqmufxm;
onfh Chan rsK;d EG,pf ak etdrjf ywdu
k f
odYk oGm;a&mufMunfh I avhvmMu
onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wH;k zef;[dw
k ,f
{nfch ef;r jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u OD;cifatmifjrift
h m; uGrw
f ;kH
Yl eG *f &uf tNrw
J rf;
jynfe,fjynfou
aumfrwDOu| Mr. Ou Guangyuan ESihf tzGUJ 0ifrsm;u vma&muf
awGUqHMk uonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif uGrfwHk;
jynfe,fEiS hf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
ESp&f yftMum; tjyeftvSeaf ygif;ul;
qufo,
G q
f ufqrH I xlaxmifa&;
udp& yfrsm;? ,Ofaus;rIy;l aygif;zvS,f
a&;? owKwl;azmfa&;ESifh c&D;oGm;
vma&;qdik &f mvkyif ef;rsm; u@
tvdu
k f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik f
a&;qdik &f mrsm;ESiphf ;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;qdik &f mudp& yfrsm;tay: &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESih f tzGUJ 0ifrsm;onf

uGrw
f ;kH jynfe,f jynfou
Yl eG *f &uf
tNrJwrf;aumfrwDOu| Mr. Ou
Guangyuan u wHk;zef;[dkw,f
wnfcif;{nfch o
H nfh *kPjf yKaeYv,fpm
pm;yGo
J Ykd wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;

apvTw
f uRaJ umpdu
k ef nf;ynm&yf
rsm;udk vufawGUavhvmapcJhonf
[k qko
d nf/
xdrk S usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f? rk'k NHk rKd Ue,f
wdw
Yk iG f
qifyh mG ;oifwef;rsm;jzifh
hf ifa&;?
jrefrmhuRaJ um tqifjh ri w
t&nftaoG; aumif;a&;twGuf
vufawGUydkYcsay;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
]]txufo&uf? atmufuRaJ um}}
qkdonfh pmcsKd;ESifhtnD jrefrmEkdifiH
atmufyikd ;f t"dupdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
Ekid af om uRaJ umoD;udk jrefrmEkid if H
atmufydkif;\ ]]tem*wfawmf0if

oD;ES}H } (jynfyydu
Yk ek )f taejzifh pHcsed f
0ifEkdif&ef uRJaumoD;tpktzGJUu
,ckuo
hJ Ykd NyKd iyf rJG sm;? jyyGrJ sm;? pmwrf;
zwfyrJG sm;? aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk &f jcif;
jzpfaMumif; Ou|uqko
d nf/
NydKifyGJ0if
NyKd iyf 0JG ifvo
dk rl sm; taejzifh
yef;a&mifuRaJ umrsK;d
(a'orsK;d )?
tjzLa&mifuRJaumrsKd; (a'orsKd;)
ysm;&nfuRaJ umrsK;d (Ekid if jH cm;rsK;d )udk
tnm vufr0ufcefyY g0ifvsuf
tvk;H Bu;D ? tvk;H ao;tvku
d f wpfrsK;d
vQif ig;vk;H uspjD zifh NyKd iyf 0JG ifEidk f
aMumif; od&&dS onf/

onf uGru
f sK;d NrKd U ydik ,
f iG t
f jynfjynf
f Ykd a&muf&MdS uNy;D
qdik &f mavqdyo
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnf
xGucf mG cJMh uonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh a&SmifuGrf;NrdKU&Sd urmh,Ofaus;rItarGtESpfe,fajr
wpf&yfjzpfonfh oef;&Smah wmifpOfawmifwef;rsm;wnf&&dS m Modern
Agriculture Park MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qkcsD;jrih f

aejynfawmf pufwifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D (19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NyKd iyf JG qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk pufwifbm 22 &uf nae 6 em&DwiG f rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m a&S;OD;pGm
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid ?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D tqifh tBu;D tuJrsm;u NyKd iyf w
JG iG q
f &k &So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uNy;D qk&&SMd uaom
tEkynm&Sirf sm;u {nfch aH zsmaf jzMuonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D omat;u wHceG pf u
kd q
f &k &SMd uaom rH&k mG cdik ?f uav;cdik Ef iS hf a&Tbkd
cdik w
f t
Ydk m; wHceG pf u
kd q
f zk vm;ESihf *kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri Nhf y;D NyKd iyf 0JG if tEkynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKyef;jcif;ESihf
d nf/
(owif;pOf)
*kPjf yKqak iGrsm; ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&So

ucsijf ynfe,fvw
T af wmf tpnf;ta0; usi;f y
aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBudrf ucsifjynfe,f
vTwaf wmf pwkwy rHk eS t
f pnf;ta0;
yraeYudk pufwifbm 24 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfe,fvw
T af wmf

tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m ucsif

jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f ?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH
ESihf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 47 OD;
wkYd wufa&mufMuonf/

ukrP
oD ;Hk ckrS pmESif yh pn;f rsm;ykY d aqmifjcif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 25
qufoG,fa&;? pmwkdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh
United Courier Services uk r P D ? Magnate Group Lagistics
ukrP
ED iS fh Kispa Nadi Express ukrP
w
D o
Ydk nf tdrw
f idk &f ma&mufpepf
jzifh pmESiyhf pn;f rsm;ukd ykaYd qmifay;jcif;vkyif ef;rsm;ukd 0efaqmifraI y;
vsu&f adS Mumif; od&onf/
ykaYd qmifay;
tqkyd g ukrP
rD sm;taejzifh &efuek ?f aejynfawmf? rEav;?
armfvNrKd i?f jynf? rauG;? Nrw
d ?f bm;tH? rk&H mG NrKd Ursm;wGif k;H cGrJ sm;zGiv
hf pS f
vsuf tdrw
f idk &f ma&mufpepfjzifh ykaYd qmifay;vsu&f o
dS nf/ ykaYd qmifc
rsm;taejzifh tav;csed f 0'or2 uDv*dk &rfvQif aiGusyf 1500EIe;f ?
0 'or 5 uDv*dk &rfvQif aiGusyf 2500 EIe;f wkjYd zifh ykaYd qmifay;vsu&f NdS y;D
tav;csdeftvdkuf oufomaomEIef;xm;rsm;jzifh ykdYaqmifay;vsuf
&Sdonf/
tqkyd g 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd aejynfawmf A[kpd mwku
d Bf u;D
zGiv
hf pS v
f ufcv
H su&f NdS y;D trsm;jynforl sm; vkjH cKpH w
d cf spmG jzifh ykaYd qmif
ay;Ekid af tmif pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ykaYd qmifvo
dk rl sm;tae
D zke;f 09-420714799? Mgjzihf United Courier Services ukrP
nate Group Lagistics ukrP
ED iS fh aejynfawmf zke;f -09-421089933?
Kispa Nadi Express ukrPD aejynfawmf zkef;-067-421444okdY
qufo,
G Nf y;D ykaYd qmifEidk af Mumif;od&onf/ qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf
aMu;eef;0efBu;D XmeokYd wpfEpS v
f Qif ukrP
w
D pfct
k aejzifh aiGusyf
ode;f 500ay;oGi;f rnfjzpfaMumif; od&onf/
(rsK;d jrif-h owif;pOf)

26-9 (08).pmd

tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (9)ck

ar;jref;ajzMum;jcif;? ]]ucsijf ynfe,f
\ 2013-2014 ck b@ma&;ESpf
b@maiG t&tok;H qkid &f mvsmxm;
csu}f } vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f jcif;?
]]ucsijf ynfe,f tusO;f OD;pD;Xme\
2011-2012 ck b@ma&;ESpf jyKjyif
Ny;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;xuf ausmf
vGef tokH;p&dwfrsm;okH;pGJcJhojzifh
aemufaMumif;jyefciG jhf yKred t
fY m; ucsif
jynfe,fvTwfawmfrS twnfjyKay;
&efwifjyjcif;}}udk vTwfawmfodkY
wifoiG ;f jcif;? vTwaf wmfOya'jyKa&;
qkid &f m aumfrwD\pdppfcsuf tpD&if
cHpm wifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;(1)ck
aqG;aEG;jcif;? tqkEd pS cf ak qG;aEG;jcif;?
H ifoiG ;f jcif;
tqkt
d opf(2)ck xyfrw
rsm; aqmif&u
G Nf y;D tpnf;ta0;udk
nae 5 em&D 5 rdepfwiG f &yfem;
vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 25
yxrtBud r f u&if j ynf e ,f
vTwaf wmf pwkwy rHk eS t
f pnf;ta0;
'kwd,aeYudk jynfe,fvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f usi;f y&m obmywd

tjzpf jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;apmatmifausmrf if;u aqmif&u
G f
onf/
tpnf;ta0;odkY jynfe,f
0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d
Ou|? jynfe,f0efBu;D rsm;? vTwaf wmf

vSL'gef;
a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;
&dyfom
xm0&aiGya'omyif
twGuf tvSLaiGusyf ode;f 30 ukd
rD;&xm;HkydkifBuD; OD;cspfxGef;a':wifEiS hf nDr a':oef;MunfwkdU
tm; &nfpl; a&wm&Snf trSwf
(6) &yfuGufae a':tkef;Munf?
orD; rrlrjl rifw
h ku
dY bdk;bGm;&dyo
f m
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;xH
vSL'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyo
f m)

9/26/2012, 1:10 AM

ud,
k pf m;vS,f (22) OD; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (10)ck
ar;jref;ajzMum;jcif;? 2011-2012 ck
b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiG
pm&if;xuf ausmv
f eG o
f ;kH pGrJ t
I wGuf
aemufaMumif;jyef twnfjyKcsu&f ,l
jcif;? 2012-2013 ck b@ma&;ESpf
wGif aiGpm&if;acgif;pOf vTJajymif;
oH;k pGrJ t
I wGut
f wnfjyKjcif;? 20122013ckb@ma&;ESpf u&ifjynfe,f
\ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;
vsmxm;csuEf iS hf 2013-2014 ck
b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\
&oH;k cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;vsmxm;
csuw
f EYkd iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;jcif;?
]] u&ifjynfe,faus;&Gmxif;pdu
k cf if;
Oya'Murf;}} wifoGif;jcif;wkdYudk
aqmif&u
G Nf y;D tpnf;ta0;udk eHeuf
11 em&D rdepf 50 wGif &yfem;vdu
k f
onf/
(owif;pOf)

26-9-2012

pmrsuEf Sm 9

jynfwiG ;f owif;

t*FylNrdKY rkd;pyg;a&BuD;epfjrKyf jyefpdkufawmifolrsm;

rsKd;pyg;ESio
Uf iG ;f tm;pk tcrJaU xmufyaUH y;tyf
aejynfawmf pufwifbm 25
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;ode;f atmifonf pufwifbm 22
&uf eHeuf 9 em&DwiG f ykord Nf rKd U {&m
a&T0gcef;rusi;f yonfh v,f,majr
Oya'? ajrvGwf ajrvyfEiS fh ajrkid ;f
rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'ESifh enf;Oya'
rsm;qkid &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ zGiyfh JG
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;Ny;D
wkid ;f a'oBu;D
arG;jrLa&;0efBu;D
pdu
k yf sK;d a&;ESifh
OD;wifp;kd ESifh aMu;wkid Ef iS afh jrpm&if;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihf
aqGwu
Ykd Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh
ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u
onf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf
pufwifbm 23&uf eHeuf 10 em&D
wGif [oFmwckid f t*FyNl rKd U NrKd Uawmf
cef;rusi;f yonfh rk;d pyg;a&Bu;D
epfjrKyf jyefpu
kd af wmiforl sm;tm; rsK;d
pyg;ESihfoGif;tm;pk tcrJhaxmufyHh
ay;tyfyGJESihf a&TAsKdif;jzLukrPDrS

Edik if aH wmforwBu;D u orw

&mxl;udk pwifxrf;aqmifwahJ eYrmS yJ
jynfoal wGukd rSma>cpum;>rufMum;
cJyh gw,f/ jrefrmEdidk if &H UJ vlO;D a& 70
&mcdik Ef eI ;f [m aus;vufa'oawGrmS
aexdik af eMuaMumif;? aus;vufae
jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;a&;b0awG
wd;k wufajymif;vJvmatmif? qif;&JrI
awG avsmeh nf;oGm;atmif rjzpfrae
vkyaf y;Mu&rSmjzpfaMumif; ajymoGm;
cJyh gw,f/ arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh
Edx
Yk u
G yf pn;f vkyif ef;onf arG;jrLa&;
ESifh a&vkyif ef;0efBu;D XmeatmufrmS
wpfcw
k nf;aom
pD;yGm;a&;tzJUG
tpnf;wpfck jzpfygw,f/ ,cif
uwnf;u Xme&JU&nf&,
G cf sux
f rJ mS
e,fajra'oESiu
fh u
kd n
f w
D hJ rsK;d aumif;
rsK;d oefaY wGjzefjY zL;oGm;&efqw
kd t
hJ csuf
wpfcsuyf g0ifcyhJ gw,f/ 'gaMumifh
XmerSm Muuf? bJ? 0uf? EGm;? qdw?f
od;k tukeaf rG;cJyh gw,f/ 'gayr,hf
rsK;d jzefzY q
Ykd w
kd mu vdck sio
f al wG&OdS ;D rS
jzpfygw,f/
aMumfjimcJyh gw,f/
owif;pmawG? pmapmifawG? wDAaGD wG
jzpfwhJ jr0wDw?Ykd jrefrmhtoH? tifwm
eufwu
Ykd ae
aMunmcJyh gw,f/
odaYk omfvnf;
rsK;d awGuawmh
odyu
f s,u
f s,jf yefjY yefrY jzefEY idk cf yhJ gbl;/
trSmpmodyrf &vdjYk zpfygw,f/ rsK;d jzefY
r,fh wd&pmefav;awGukd XmerSmyJ
qufarG;?Bu;D wJt
h xdarG;Ny;D rSaps;uGuf
yd&Yk awmh xifoavmuf tqifrajy
jzpfcyhJ gw,f/
,ckorwBu;D &JU
wGe;f tm;ay;rIEiS fh jynfaxmifp0k efBu;D
ud,
k w
f ikd Of ;D aqmifNy;D aus;&Gmta&muf
c&D;aygufqo
kd vdk tzJUG vdu
k af [majym
pnf;H;k cJMh uygw,f/ rsK;d awGay;r,fh
taMumif;? MuufawG? bJawG? 0uf
awGukd ta<u;pepfEiS hf ay;r,fqw
kd hJ
taMumif;? arG;jrLa&;tpktzJUG awGzUGJ ?
0dkif;BuD;csKyfpepfeJY wm0ef,lay;zdkY
taMumif;awGukd wpf&mG 0ifwpf&mG
xGuf a[majymcJMh uygw,f/atmifjrif
w,fvdkYajym&rSmjzpfygw,f/ txl;
ojzifh 0ufjzpfygw,f/ trSmpmawG
trsm;tjym; &&SdcJhygw,f/ jzefYjzL;
&wmawmif trDrvdkufEkdifatmif
jzpf&ygw,f/ 'Dwpfywfawmh txl;
aZmif;ay;a&;csiw
f mu aejynfawmf
aumifpeD ,fajrrSm rsK;d 0ufrBu;D awG
jzefjY zL;cJNh y;D xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
cJw
h mukd azmufonfcsjycsiyf gw,f/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,ftwGi;f &Sw
d hJ aus;vufa'o
qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOft&
jrpdr;f a&mif v,f,mukex
f w
k Ef iS hf
vufvyk v
f ufpm;rsm;? aiGpak iGacs;
toif;pk? or0g,rtoif;&JUOD;aqmif

26-9 (09).pmd

{&m0wD
wdki;f a'oBuD;
0ef BuD; csKyf
OD;odef;atmif
v,f ,m ajr
Oya'? ajr
vGwf ajrvyf
ESifh ajrdkif;
rsm; pDrHcefYcGJ
a&; Oya'?
enf;Oya'rsm;
qdkif&m tvkyf
kH aqG;aEG;yGJ
wGif trSm
pum;ajymMum;
pOf /
(owif;pOf)
vSL'gef;onfh vlemwif,mOf ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;odYk wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/

rIEiS hf rdrw
d XYdk merS ZD;&Sd rsK;d 0ufr 21
aumifukd jzefjY zL;arG;jrLapcJyh gw,f/
arG;jrLrnfh tpDtpOft& Xmeu
ZD;ESpfv&SdaewJh 0ufrBuD;awGukd
wpfaumif aiGusyf 350000ESifh
ta<u;a&mif;ay;ygw,f/ 0ufr
Bu;D wpfaumifudk aiGusyf 350000ESihf
jzefaY y;&wmuawmh
0ufrBu;D &JU
wefz;dk ukd aiGusyf 150000? Aku
d x
f u
J
0ufuav;wpfaumifud k aiGusy2f 5000
ESifh 0ufuav;tenf;qk;H &Spaf umifEeI ;f
eJq
Y adk wmh aiGusy2f 00000 pkpak ygif;
0ufrBu;D ESifh uav;&Spaf umifwefz;dk
aygif;vku
d &f if aiGusyf 350000ESihf
owfrw
S x
f m;wmjzpfygw,f/ Ny;D &if
0ufrBu;D twGuf tpmukv
d nf;ay;yg
w,f/ aemufaq;0g; apmifah &SmufrI
vnf; ay;ygw,f/ 0ufuav;awG
aygufvmNy;D &if wpf&ufuae 10
&ufom;avmufus&if 0ufuav;pm
auR;&w,f/ tJ'Dtpmukdvnf;
Xmeuwm0ef,Nl y;D jcaH wGta&muf
ykaYd y;ygw,f/
arG;Ny;D &ufaygif;
60a&mufwt
hJ cg 0ufrBu;D ESiu
hf av;
awGyg Xmeu jyef0,fay;ygw,f/
jyef0,fonfh
EIe;f xm;uawmh
0ufuav;wpfaumifudk aiGusyf
50000EIe;f ? 0ufrBu;D ukd aiGusyf
170000 EIe;f eJY jyef0,fygw,f/
0ufuav;&Spaf umif
atmuf
avsmeh nf;arG;cJ&h ifawmh awmifol
awG repfem&atmif 0ufwpfaumif
avsmah rG;wkid ;f aiGusyf 25000 jyefNy;D
Xmeu ay;avsmfygw,f/
tck 0ufawGtm;vk;H om;cG&J uf
jynfo
h mG ;vkYd tukejf yeford ;f Ny;D ygNy/D
usoifw
h ahJ iGawGuv
dk nf;yJ wGucf suf
Ny;D ay;acsNy;D jzpfygw,f/ tajctae
uawmh atmifjrifw,fvyYdk J owfrw
S f
vk&Yd ygw,f/ arG;jrLolawG 64&ufrS
97&uftwGi;f rSm tenf;qk;H aiGusyf
30900 rS aiGusyf 299400pDjrwf
oGm;Muw,fav/ xl;xl;jcm;jcm;
wpfOD;uawmh uRrf;usifrIeJYtawGU
f pfaxmif
tBuKeH nf;vGe;f vdYk aiGusyw
jrwfcJh&ygw,f/
'g[m EkdifiHawmftBuD;tuJ&JU
apwemtwkid ;f aus;vufaejynfol
awGMum;rSm ]]wu,fjzpfcsiw
f u,f
vkyft[kwfjzpfEkdifw,f}} qkdwmukd
vufawGUusus taumiftxnfazmf
erlem aqmif&u
G jf ywmjzpfygw,f/
tckvd k vkyjf yawmhtm;usNy;D aemufxyf
arG;csiyf gw,fvYdk awmif;qkw
d hJ vlawG
awmfawmfav; rsm;aeNyv
D Ydk od&yg
w,f/ tckvdk aqmif&u
G Mf uwJah e&m
rSmawmh tawGUtMuKH enf;ao;wJh
aus;vufawmifoal wGudk arG;jrLa&;

xdaYk emuf t*FyNl rKd Ue,f rk;d pyg;

a&BuD;epfjrKyf jyefpdkuf{u 1906
{utwGuf pkpak ygif; aiGusyf 190

jyHK;csKd
ynmvnf;ay;&if; vufawGUvkyfjy
&wmjzpfawmh tm;enf;csufav;
awG&ydS gw,f/ 'gukv
d nf; enf;enf;
awmh a0iScsiyf gw,f/ Xmeu0uf
awGu rsK;d aumif; rsK;d oefpY yfrsK;d awG
jzpfawmh aus;vufa'ou arG;wJh
0ufawGavmufawmh tMurf;rcHyg
bl;/ 'gaMumifhvnf; aus;vufae
awmifoal wGudk
Xmeu0ufawG
rjzefjY zL;cifuyJ taqmufttkv
H t
dk yf
csuEf iS hf xde;f odr;f rIvt
dk yfcsuaf wGukd
&Si;f jycJyh gw,f/ wcsKUd vnf; wu,f
arG;wJt
h cg pdwyf g0ifpm;pGmESihf &Si;f jy
wJt
h wkid ;f vkyMf uygw,f/ okaYd omf
vnf; tpGJvrf;BuD;olwcsKdUuawmh

'or 6 ode;f wefz;dk &Sd rsK;d pyg;ESifh

oGi;f tm;pkrsm;tcrJah xmufyahH y;tyf
&m wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;ausm0f if;Ekid u
f ay;tyfNy;D
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u vufcH
onf/ ,if;aemuf t*FyNl rKd Ue,f
jynfolUaq;HktwGuf a&TAsKdif;jzL
ukrP
rD S vSL'gef;onfh vlemwif,mOf
ESihf oufqikd o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;
tm; tvSL&Sif OD;ode;f 0if;aZmfu
vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh NrdKUe,fq&m0efBuD;wdkYu
vufcMH uNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf vlemwif
,mOftm; tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f
Munhf pI pfaq;Muonf/
,if;aemuf
wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyo
f nf t*Fy&l yef;Nct
H wGi;f
tm;upm;Hw
k nfaqmufrnfh ajrae&m
udk Munhf pI pfaq;Ny;D rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
[oFmwNrKd U jynfv;kH uyfausmf OD;yg&J
apwDawmftm; zl;ajrmftvSLawmf
aiGusyf ESpo
f ed ;f udv
k nf;aumif;?
naeydik ;f wGif ZvGeNf rKd U rm&fatmifjrif
jynfawmfjyef jrwfpGmbk&m;tm;
zl;ajrmfNy;D a&TouFe;f ESihf aiGusyf
2 'or 4 ode;f wdu
Yk kd vnf;aumif;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
G x
f aJ rG;
a'o0ufarG;ovkyd J &TUH xJAu
csiMf uygw,f/
Xmeu wd&pmefaq;ukq&m0ef
av;awGuvnf; aeYpOfjcaH wGtvSnhf
us vSnv
hf nfNy;D ynmay;rIawG?
vkt
d yfwhJ
aq;0g;tultnDawG
awmufavQmuf vkyaf y;cJyh gw,f/
XmerSm&SdwJh arG;jrLa&;jcHBuD;awGrSm
uawmh taqmufttkH pepfwuseYJ
uRr;f usiNf y;D 0efxrf;awGeYJ arG;awmh
arG;Ny;D av;ywfuae ajcmufywfq&dk if
om;cGEJ idk w
f m rsm;ygw,f/ aus;vuf
awG&UJ taetxm;usawmh tJ'D
avmuf apmapmrcGEJ ikd b
f ;l qkw
d m
BuKd wu
G Nf y;D &uf 60 avmufryS J cGNJ y;D
jyeford ;f ygw,f/ wcsKUd vnf;awmfawmf
av;*kpu
kd Mf uawmh 0ufuav;awG
jyeford ;f wJt
h csed rf S pHcsed pf n
H eT ;f xuf
ausmv
f eG w
f mav;awG &Syd gw,f/
wcsKdUusawmhvnf; pHcsdefpHnTef;rrD
wmawG &Syd gw,f/ odaYk omfvnf;

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ OD;wnfcsuf (5)&yf
(1) wpfrsKd;om;vkH;\pdw"f mwfESihf tusifhpm&dwjrifhrm;rI ydkrkdwkd;wuf
jzpfxeG ;f apa&;/
(2) trsKd;*kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf wdki;f &if;om;wdkY\ ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vuPmrsm; raysmufysuaf p&ef xde;f odr;f
apmihaf &Smufa&;ESihf jrihfwifa&;/
(3) ppfrSeaf omrsKd;cspfpw
d "f mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf&Sio
f ef
xufjrufa&;/
(4) wdki;f &if;om;wdkY\ trsK;d om;,Ofaus;rIpdkuv
f uPmrsm;udk xde;f odr;f
azmfxw
k Nf yD; wDxiG jf riw
hf ifvsuf Ekid if w
H umtqifrh D qef;opfaygif;pyf
ay;Ekid rf nfh rsKd;qufopfrsm;ay:xGe;f a&;/
(5) at;csrf;om,m acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh
'Drkdua&pD Ekid if Hawmfopfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynmjzifh
wpfwyfwpftm; yg0ifvufwJGaqmif&u
G af &;/
aus;vufaeawmifoal wG 'Dvyk if ef;
udk pdw0f ifpm;vmatmif Xmeu
vdu
k af vsmay;cJyh gw,f/ Ekid if aH wmf
tBuD;tuJawG&JU
apwemudk
atmifjrifatmif taumiftxnf
azmfay;&wmjzpfvdkY aps;OD;ayguf
taeeJY aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/
'grSvnf; pdw0f ifpm;vmMu&if olwYkd
vlaerIb0awG txdu
k t
f avsmuf
zGUHNzdK;wkd;wufvmrSmyg/
Xmebufuvnf; tm;enf;csuf
wcsKUd &Syd gw,f/ tpmawGux
kd w
k af y;
&wJt
h cgc&D;vrf;yef;tuGmta0;t&
tpmawGukd 15 &uf wpfvpmyHyh ;kd
ay;xm;wJt
h wGuf rk;d wGi;f uvnf;
jzpfjyefqkdawmh tpmwcsKdUrIdwufcJh
wmawG&ydS gw,f/ 'gudv
k nf; aemuf
tBurd af wGrS enf;vrf;&SmjyKjyifomG ;
rSmjzpfygw,f/ arG;MuwJhvlawG
aemufq;kH pm&if;ydwNf y;D
&&Scd w
hJ hJ
wpfO;D csi;f
taetxm;udv
k nf;
atmufygtwkid ;f azmfjyvdu
k yf gw,f-

jrefrmU kyfjrifoHMum;
7;00
7;15
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
4;40

26-9-2012 (Ak'[
;l aeY)
eHeufykdif;
awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\ y&dww
f &m;awmf
owXme(&wemOD;?aw;a&;'*kefq&mwif)
usef;rmzkdYtwlupm;pkdY
eHeufcif;owif;
oHomcsKad t;r*Fvmaw;
uk,
d pf w
d u
f sef;rmavhusifyh g
jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
nykid ;f
ta0;oifwuov
dk yf nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm

'kw,
d ESp(f yx0D0iftxl;jyK)
(yx0D0if)
5;25 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
5;35 2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rItqd?k tu? ta&;?
twD;NyKd iyf ?JG NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvm
Edik Mf u&ef (acwfa[mif;aw;ESifh
umvay:aw;) 0goem&Sif
(yxrwef;tqifh)
(trsK;d orD;)
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae
6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
8;00 jynfwiG ;f owif;
- Edik if w
H umowif;rsm;
- rdk;av0otajctae

ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mifukefxkwfor0g,rtoif;rS
ZD;0ufrBuD; (21)aumif arG;jrLxm;&Srd I tajctae
pOf

arG;jrLol
trnf

&Gmtrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/

OD;cifatmif
OD;jrifah qG
OD;[efjrifh
OD;udv
k wf
OD;ausmfausmf
OD;odef;aiG
OD;atmifrdk;jrifh
OD;vSjrifh
OD;jrifhatmif
a':csKcd sK0d if;
OD;wifpdk;
OD;Edkif0if;
OD;jrat;
OD;atmifjrifh
OD;[efjrifh
OD;oef;xGef;
OD;pdef0if;
OD;jrifhoef;
OD;udEk ikd f
OD;oef;0if;
a':jrpef;

jyefuajy;
jyefuajy;
jyefuajy;
*Hkrif;tif;
atmifcsrf;om
tvsiv
f kd
a&TMumyif
wJBuD;ukef;
atmifcsrf;om
&Sm;awm
*Hkrif;tif;
vufycH g;vS
oajyuke;f
a&TMumyif
jyefuajy;
wJBuD;ukef;
&Sm;awm
tvsiv
f kd
vufycH g;vS
oajyuke;f
vufycH g;vS

pkpkaygif;

9
8
6
10
5
10
9
10
9
9
12
10
9
4
12
10
13
10
11
10
5

1
1
1
1
2
1
3
5
2

om;cGJ
a&mif;cs
aumifa&
8
8
5
9
5
10
9
9
9
7
12
9
9
4
12
7
8
10
11
10
3

191

17

174

om;ayguf aoqHk;
aumifa& aumifa&

&&Sad om
tjrwfaiG
(usyf)
137700
137700
48700
187700
51700
215700
143700
176700
165700
76700
299400
165700
187700
30900
299400
72500
89500
215700
250500
233500
1000
3187800

rSwfcsuf

azmfjyygvkyif ef;ESiyhf wfoufNy;D awmh jzefjY zL;ay;vdw

k hJ aus;vufawGEiS hf eD;wJah e&mrS Xme&JU arG;jrLa&;jccH w
JG pfck
I ufom
wnfaqmufay;zdt
Yk Mu
H Pfay;vdyk gw,f/ 'DtwGuf vrf;c&D;wdak wmif;vdYk wd&pmefrsm; yifyef;EGr;f e,fro
jcif;? tajccsjccH jJG zpfvYkd a'ou&rnfh tpmukeMf urf;awGEiS hf jzefjY zL;ay;Edik &f if vwfqwfjcif;? o,f,pl &dwo
f ufom
jcif;? jzefjY zL;xm;onf0h ufrsm;&JU vdt
k yfcsurf eS o
f rQukd ydrk t
kd eD;uyfaqmif&u
G af y;Edik jf cif;? if;e,fajrtwGi;f
obm0ab;'PfEiS hf ul;pufa&m*gBu;D rsm; usa&mufcyhJ guvnf; jccH o
JG mvQif xdcu
kd Nf y;D ? jcrH Bu;D odYk a&m*gysUH ESUH rIrS
uif;vGwEf ikd jf cif;? e,fajra'o&JU a&? ajr? &moDOwktwdik ;f arG;jrLxm;onfh 0ufrsm;jzpfvYkd if;e,fajrESihf vdu
k af vsm
nDaxGjzpfjcif;? arG;jrLenf;pepfrsm;udv
k nf; if;jccH w
JG iG f aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm;udk tvSnu
hf s pmawGU? vufawGU
oifwef;rsm; ydcYk say;Edik jf cif;pwJh aumif;usK;d awG &&SEd ikd rf ,fvYkd ,HMk unfygw,f/

9/26/2012, 1:10 AM

usKu
d x
f kNd rdKU usKu
d x
f ;D k;d bk&m;vrf; aZ,smrGef 81opfpufteD;ae
a':rdrBd uD;rdom;pk(OD;usio
f ed ;f opfpuf)u OD;usio
f ed ;f tm;&nfp;l '*kNH rdKUopf
ta&SUykdif;NrdKUe,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ab;&Sd OD;vSxGef; arwm
&dyrf eG u
f ifqmazmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm)A[ko
d Ykd tvSLaiGusyo
f ;kH ode;f
vSL'gef;pOf/
(uifqmazmifa';&Si;f )

t"rcidk ;f aprIyaysmufa&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;rS

aumufEkwfazmfjyygonf -

wdkifMum;rIjyKvkyf&ef
rnfol hudk qufoG,f&rnfenf;
yPmrtm;jzifh &yfuu
G ^f aus;&Gm? NrKd Ue,f(odrYk [kw)f cdik t
f qif&h dS
oif\a'ocHtyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;xHoYkd wdik Mf um;vQif oifah vsmf
rnf[k oift
h aejzifh xifjrif,q
l vQif xdo
k Ykd wdik Mf um;rIjyKvyk yf g/ t"r
ppfrx
I rf;apjcif; odrYk [kwf toufrjynfah om uav;oli,frsm;tm;
ppfrx
I rf;apaom udp& yfrsm;wGif oif\pd;k &drrf uif;jzpfru
I dk eD;pyf&m
wyfom;opfpak qmif;a&;pcef;? ppftajccHavhusiahf &;ausmif; odrYk [kwf
eD;pyf&mwyfpcef;odYk wifjyyg/
tu,f txufygtMujH yKcsuo
f nf oift
h wGuf roifah vsm[
f k
xifjrifygu odrYk [kwf tqdyk gwdik Mf um;rIEiS phf yfvsO;f aom wHjYk yefaqmif&u
G f
ay;rItay: oift
h aejzifh tm;&auseyfrrI &Syd gu pyfqikd af om tcsuf
tvuf? taxmuftxm;rsm;jzifh oif\wdik Mf um;csuu
f dk atmufyg
twdik ;f vdyrf al y;ydEYk idk yf gonf/
tjynfjynfqkid &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (tkid t
f ,fvt
f k)d
zkef;-01-242393?01-242811? Fax-01-242594 ?
email-Yangon@ilo.org

pmrsuEf Sm 10

jynfwiG ;f owif;

26-9-2012

jynfoMl um;upum;oH

acgif;avmif;xdk;trIdufodrf;pepf us,fjyefah pcsif

ajymif;vJvmonfah cwfpepfEiS hf
atmifrif;(ajrmif;jr)
wd;k wufvmaom vlUtzGUJ tpnf;\
awmif;qdck sut
f & obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;onf tvGef ta&;Bu;D
aom u@ae&mrSyg0ifvmNyjD zpfonf/ ,cifu trIu
d Ef iS phf eG yYf pfypn;f rsm;udk
awGU&mae&mwGif pGeyYf pfjcif;? jrpfacsmif;rsm;twGi;f pGeyYf pfjcif;rsm;aMumifh
a&aeig;ow0grsm; rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;rsm;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
jrifuiG ;f ? aqmif;yg;rsm;? owif;rsm;wGif awGUjrifae&onf/
,cktcg NrKd Uwdik ;f wGif trIu
d pf eG yYf pfjcif;vkyif ef;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m
f rIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;ESihf acgif;avmif;xd;k pepfjzifh trIu
d f
a&;tzGUJ rS tzGUJ ydik t
odrf;jcif;vkyfief;udk vrf;wumvSnfh aqmif&GufvkyfudkifaeMuonf/
d yf aHk Mumifh ab;ywf0ef;usiw
f iG f raumif;onfh
,cifuuJo
h Ykd vrf;xdyt
f rIu
teHYtoufqkd;rsm; SLIduf&jcif;r&Sdawmh/
trIu
d yf jHk cif;r&Sad wmhojzifh acG;avacG;vGirhf sm; rusupf m;Ekid ?f vrf;ab;
S nf; umuG,Nf y;D jzpfonf/ tqd;k qk;H rSm vlreI ,fy,f
acG;ESihf acG;l;tE&m,frv
wGif rawGUrjrifcsifqkH;aom uav;oli,frsm; trIdufykHtwGif;rSwpfqifh
jyefvnfa&mif;pm;Ekid af omt&mrsm;udk a&G;cs,af umuf,?l 0dik ;f 0ef;arTaESmuf
aeonfrsm;? pdwrf csr;f omzG,jf rifuiG ;f qd;k rsm; uG,af ysmufomG ;ojzifh 4if;
trIu
d o
f rd ;f pepfukd taumiftxnfazmfay;olrsm;udk txl;aus;Zl;wifryd g\/
uReaf wmfaexdik &f m vrf;xdyt
f rIu
d yf aHk e&ma[mif; ,ck trIdufrypf&
awGU&Sdu 'PfaiGusyf 5000 [k qkid ;f bkwu
f wfjym;av;pdu
k x
f x
l m;onf/
,cifu trIu
d rf yk&H [laom qdik ;f bkwu
f ab;wpfae&m? trIu
d rf sm;u qdik ;f
bkwu
f kd rxDrjhJ rifjyK? awmify&Hk mykH pkyaHk ejcif;rsK;d rjyKvyk Mf uawmh/ pnf;urf;ESihf
nDw
G pf mG aexdik rf u
I kd jyvdak omjynforl sm;\ oabmxm;qEukd xif[yfay:
vGipf mG awGUjrifae&NyjD zpfonf/
]]uRerf wdw
Yk pfcsed u
f awmh oGm;oGew
f mayghaemf? tm;wJt
h csed ?f uav;
ausmif;oGm;Ny;D wJt
h csed ?f 'grSr[kwf reufaps;roGm;cif trdu
I jf cif;awmif;
av;,lNy;D trdu
I yf akH e&m? trdu
I yf ;kH xm;wJah e&moGm;oGew
f m? oGm;ypfwmaygh/
tckawmhtrdu
I rf yH&k qdak wmh olwaYdk cgif;avmif;xd;k oHukd em;pGiafh e&wm?
acgif;avmif;xd;k oHuMkd um;&if trdu
I jf cif;awmif;av;,lNy;D um;xJomG ;xnfh
ay;&wmaygh/ tif;.... 'Dpepfaumif;ygw,f? uRerf wdv
Yk rf;Mum;av;xJ
um;r0ifEikd af wmh vrf;xdyt
f xd ydaYk y;&w,f/ acgif;avmif;xd;k oHav;udk
owdxm;em;axmifae&wmaygh }}[k trdu
I jf cif;awmif;oGm;oGeo
f l wm0w om
(1)vrf;wGiaf exdik af om a':armfarmfu ajymjyonf/
]] uReaf wmfwu
Ydk wpfaeYo;kH Burd f trIu
d o
f rd ;f ygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd zGUJ ydik f
,mOfawGeYJ acgif;avmif;xd;k Ny;D vrf;xdyaf wGrmS um;ud&k yfay;ygw,f/ jynfol
awG pepfwustrIu
d yf pfwphJ epfeYJ aexdik w
f wfatmifyg/ 'DtwGuf uReaf wmfwYkd
0efxrf;awG enf;enf;ydt
k yifyef;cHMu&ygw,f/ t&ifu &yfuu
G jf ynfoal wG
yHx
k m;wJh trdu
I yf ;kH udk reufwpfBurd v
f u
kd o
f rd ;f ae&muae tckwpfaeYo;kH Burd f
tzGUJ ydik ,
f mOfEpS pf ;D eJY acgif;avmif;xd;k tcsuaf y;Ny;D vku
d o
f rd ;f ay;aeygw,f}}
[k ajrmif;jrNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
ajrmif;jrNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ taejzihf acgif;avmif;xd;k
trdIufodrf;pepfudk wpfNrdKUvHk;vTrf;NcHK aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;vnf;
I o
f rd ;f pepfukd wpfjynfv;kH us,jf yefY
od&&dS onf/ xdak umif;rGeaf om trdu
apcsio
f nf/ odrYk o
S m wpfNrKd Uwpfe,fro
S nf wpfjynfv;kH trdu
I u
f if;pifayvdrhf
rnf/
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pD
pepfazmfaqmif&m wpftrd af xmifwpf&yfuu
G rf o
S nf wpfNrKd UvH;k ? wpfe,fv;kH ?
wpfEikd if v
H ;kH pnf;urf;jynf0h rSom om,mvSyaom vlUabmiftzGUJ tpnf;ESifh
wd;k wufaomvlaerIb0odaYk &muf&rdS nfrmS rvG{J uefjzpfygonf/

rdk;nif; pufwifbm 25
,cktcg rdk;nif;NrdKU0ef;usif&Sd
opfawmBu;D rsm;twGi;f
obm0
ig;aygufoD;kuyifrS ig;aygufoD;
ay:csd e f & moD j zpf & m a'ocH t csKd Y
ig;aygufyifawmodYk OD;OD;zsm;zsm;oGm;
a&mufum BuKd ;pm;aumuf,v
l su&f dS
Muonf/ &&Sdaomig;aygufoD;rsm;udk
opfoD;aps;uGufwGif a&mif;Mu&m
ig;aygufoD;wpfjynf aiGusyf 700?
ig;aygufqef Edq
Yk b
D ;l wpfb;l aiGusyf
1300 cefY
aps;aumif;&ojzifh
rdom;pk0ifaiGtwGuf wGuaf jcudu
k f
tqifajyvsu&f o
dS nf/
ig;aygufoD;yifrsm;rSm ucsif
jynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,fopfawmwGif
trsm;tjym; aygufa&mufvsu&f adS om
aMumifh a'oxGuu
f ek f obm0tpm;
tpmtjzpf xif&mS ;onf/ ig;ayguf
oD;udk a&S;OD;a'ocHrsm; pwifawGU&SNd y;D
pm;ok;H olwu
Ykd taygufig;aygufrpS m;ok;H
&ef tqefux
kd w
k ,
f &l ojzifh ig;ayguf
oD;[k qdkprSwfjyKcJhMu&m ,ckwdkif
ig;aygufo;D [k trnfwiG v
f su&f o
dS nf/
ig;aygufo;D udk oa&pmrket
Yf jzpf

jrefatmifNrdK Ue,f
pma&;ud&,d mrsm;axmufyHh
jrefatmif pufwifbm 25
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
qif;&JraI vQmch sa&; &nf&,
G cf sujf zifh
pufwifbm 15 &ufu ysu
H saps;onf
rsm;\om;orD;rsm;twGuf ausmif;ok;H
AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d mrsm;ukd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd
OD;wifv
h iG Of ;D u
ausmif;om; ausmif;ol wpfO;D csi;f pD
tm; axmufyyHh pn;f rsm; ay;tyfchJ
aMumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)

olwb
Ykd 0
olwYkdp;D yGm;a&;

pm;oH;k jcif;udk rd;k ni;f NrKd UomvQif awGU

jrif&onf/ rkev
Yf yk u
f ikd af &mif;csol vkyf
ief;&Sirf sm;u aEG? rd;k ? aqmif; Owk&moD
ok;H yg;vk;H wGif enf;ynmjzifx
h ed ;f odr;f
rd;k ni;f NrKd U*kPaf qmif t&omrket
Yf jzpf
bl w maps;wef ; ES i f h bl w mtpk e f ?
tqef&xm;rsm; rjywfwrf;a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
a'oxGuf tpm;tpmjzpfaom

ig;aygufo;D ? ig;aygufqef? ig;ayguf,kd

rkerYf sm;udk teD;ta0;NrKd Ursm;wGif pm;ok;H
olrsm;tBuKd uaf wGUojzifh 0,f,pl m;oH;k
Muonf/ ig;aygufqefukd rkeo
Yf a&pm
tjzpfomru xrif;pm;&mwGiv
f nf;

uav;rsm;twGuf upm;p&m puLkyf

ppfudkif; pufwifbm 25
ppfuikd ;f NrKd U anmifuek ;f ausmif;awmfBu;D &yfuu
G rf sm;wGif tdrw
f iG ;f rIvufrI
dS nf/
vkyif ef;tjzpf jrefrmh;kd &mpuLtkyrf sm;(tkyyf )G vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f su&f o
jrefrmh;kd &mpuLtkyaf v;rsm;onf jrefrmuav;i,frsm;twGuf bk&m;yGjJ yef
upm;p&mtkyrf sm;tjzpf wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;\ bk&m;apmif;wef;qdik rf sm;
f usuf
a&mif;csvsu&f o
dS nf/ a&TZ;D uGuf yk Ef iS hf ypfwidk ;f axmiftkyrf sm;rSm tdr\
oa&aqmiftkyrf sm;tjzpf rdbrsm;uyif0,f,u
l m tjrwfwEd;k csw
d q
f x
JG m;avh
&SMd uonfukd awGU& onf/ ppfuikd ;f NrKd UrSxu
G o
f nfh puLkyrf sm;rSm a&TZ;D uGuf yk ?f
ypfwikd ;f axmifyk ?f zd;k 0ky?f (oli,fawmfyk )f rde;f uav;kyEf iS hf qif? jrif;? uR?J
EGm;? acG;? aMumif ponfh acgif;vIyw
f d& pmefyk rf sK;d pkw
H jYkd zpfonf/ a0VK0ef ig;xyf
H kd a&mif;csMuouJo
h Ykd rEav;r[m
Bu;D bk&m;yGaJ wmf qdik rf sm;zGi
hf tkyrf sK;d pku
jrwfrek d bk&m;apmif;wef;ta&mif;qdik rf sm;ESihf rSm,laomNrKd Ursm;okv
Yd nf; wifyYkd
a&mif;csMuaMumif;od&Ny;D Ekid if jH cm;om;{nho
f nfrsm;vnf; vkyif ef;cGit
f a&muf
vma&mufavhvm0,f,al vh&adS Mumif; od&onf/
(cdkifaZ,s)

wkwfEdkifiHom;usaysmufcJhonfh ydkufqHtdwf dk;om;pGmjzifhjyefvnfay;tyf

&efukef pufwifbm 25
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf
jzpfonfh &efuek Nf rKd Uonf yifv,f
qdyfurf;&SdNyD; yifv,ful;oabFmBuD;
rsm; 0if^xGuq
f u
kd u
f yf&m NrKd Uvnf;
jzpfonfhtm;avsmfpGm &efukefNrdKU
k u
f yfxm;onfh
oDv0gqdyu
f rf; qdu
yifv,ful;oabFmrS wkwfoabFm
om;
rpwm0rfa[mifwifonf
pufwifbm 19 &uf eHeuf 11 em&Du
oabFmay:rS &efuek Nf rKd UwGi;f odYk urf;
qif;cGiv
hf ufrw
S jf zifh vnfywfpOf ydu
k f

d u
f saysmufcNhJ y;D ydu
k q
f t
H w
d f
qHtw
twGi;f wkwEf ikd if o
H m;uwfjym;
tygt0if wkw,
f rG af iG? tar&duef
a':vmESihf jrefrmusyaf iG pkpak ygif;
umvwefz;kd wpfoed ;f ausmcf efY yg0ifchJ
onf/
tqdkygusaysmufcJhonfh ydkufqH
tdwu
f kd yef;bJwef;NrKd Ue,f (8)&yfuu
G ?f
29 vrf; trSw(f 235)ae armifvif;
xufatmif(b)
OD;ausmo
f ef;u
aumuf,&l &Scd NhJ y;D yef;bJwef;NrKd Ue,f
trSw(f 8)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k odYk

pmMunfw
U u
kd o
f hkd
pmtkyf? pmapmifvLS 'ge;f

pdu
k yf sK;d a&;oifwef;wufa&muf&ef
tpa&;Edik if o
H x
hkd u
G cf mG
&efukef pufwifbm 25
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\pDpOfrjI zifh tpa&;Ekid if H &mrufe*D s(d Af)
oJuEm&pdu
k yf sK;d a&;okawoeA[dXk me (Ramat Negev Desert Agto Research
Center)rSac:,laom pdu
k yf sK;d a&;oifwef;odYk (11)vMum oifwef;wufa&muf&ef
twGuf oifwef;om; 62 OD; apvTwfcJh&m ,aeYaemufqHk;tokwftjzpf
oifwef;om; ud;k OD;udk jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;rS wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;tke;f jrif?h A[dak umfrwD0if OD;wifarmif0if;? CEO OD;jrifph ;kd ESihf Supreme
Group of CompaniesrS 'kwd,taxGaxGrefae*smOD;wdk;jrifhwdkYu &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ tqdyk goifwef;om;
0D efxrf; &SpOf ;D ESihf rdwzf uf
62 OD;wGif SupremerS ZD0obm0ajrMoZm ukrP
v,form;rsm;\ om;orD;oH;k OD;wdv
Yk nf;yg0ifaMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
(jrefrmhtvif;)

26-9 (10).pmd

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 25
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,f a'gif;a&ausmfaus;&Gm
okwNzKd ;a0 aus;vufpmMunfw
h u
kd o
f Ykd
pmtky?f pmapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;yGJ
udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 10
em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f okw
NzKd ;a0 aus;vufpmMunhw
f u
kd af &SU
rsuEf mS pm usi;f yonf/
,if;pmtky?f pmapmifvLS 'gef;yGJ
wGif pmtkyftvSL&Sif jrefrmEkdifiH
owif;pmq&mtoif;
A[dkOD;pD;
aumfrwD0if OD;jrifah tmif(armfuRe;f jrifh
atmif)u pmtky?f pmapmif 153 tkyf
ESihf jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sd
olrsm;toif;? toif;tzGUJ 0if OD;cifarmif
Ge(Yf yd;k ydik pf may)u pmtky?f pmapmif
75 tkyfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m
okwNzdK;a0pmMunhfwdkuf aumfrwD
Ou| OD;oef;Edik u
f vufc,
H cl ahJ Mumif;
od&&Sd onf/
(065)

[if;vsmtjzpf aMumfavSmpf m;ok;H Mu

onf/
]]tyifoufwrf; 15 ESpaf usmrf S
oD;tm;aumif;aom ig;aygufoD;
yifrsm;udk tcsKUd u xif;tjzpfcw
k v
f JS
tok;H jyKMuaomaMumifh
,ckyakd 0;
aomawmrsm;odo
Yk mG ;a&muf &SmazGae
&NyjD zpfaMumif;? ig;aygufo;D yifBu;D rsm;
jyKef;wD;rIrjzpfatmif oufqkdif&mu
umuG,af y;&if odyaf umif;rSmyJ}} [k
a'ocHawmifow
l u
Ykd
ajymMuonf/
ig;aygufo;D yifrsm;&Sad eonfh twGuf
aMumifh awmifolrsm; tydk0ifaiG&
vsu&f adS Mumif;? ig;aygufo;D ? ig;ayguf
qef? ig;ayguf,rkd ek rYf sm; pDrv
H yk u
f ikd f
a&mif;csow
l t
Ykd wGuv
f nf; tqifajy
Ekid rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
rsK;d atmif(rdk;ni;f )

pyg;cif;ESih f qnfrsm;twGi;f ig;rsKd;pdkufxnfh

0dkif;armf pufwifbm 25
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f
pyg;cif;ESihf qnfrsm;twGi;f ig;rsK;d
pdu
k x
f nfjh cif;tcrf;tem;udk pufwif
bm 18 &uf eHeuf 9em&Du 0dik ;f armf
ig;vkyif ef;pcef; usi;f y&m jynfe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;t,fvw
f ;l
&de?f cdik if g;vkyif ef; OD;pD;rSL;a':&G,f
awmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;
aX;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;pcef; wm0efcH
OD;atmifEikd Of ;D ESihf 0efxrf;rsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;

tzGUJ rsm;ESihf a'ocHawmiforl sm;u

rkwv
f aJG us;&Gm awmifoOl ;D uHcsm;\
v,f{u 100 twGi;f odYk ig;cH;k rBu;D
aumifa& 50000 ig;rsK;d pdu
k x
f nfh

tyfEcHS &hJ m &yfuu

G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u
yef;bJwef;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;xHoYkd qufvuf
tyfEcHS o
hJ nf/ NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh
yl;aygif; ydu
k q
f t
H w
d yf ikd &f iS f wkwf
oabFmom;tm; pHpk rf;&SmazGcNhJ y;D puf
wifbm 19 &uf nae 5 em&DwiG f
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme
H;k um,uH&iS v
f uf0,foYkd NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL;u jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;ESihf
wkwo
f abFmom; rpwm 0rfa[mif
wifuvnf; ydu
k q
f t
H w
d u
f kd jyefvnfr&
Edik af wmh[k ,lqaecsed w
f iG f ,ckuo
hJ Ykd
jyefvnf&&Scd o
hJ nft
h wGuf aqmif&u
G f
ay;cJo
h nfh yef;bJwef;NrKd Ue,frS Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf av;pm;zG,f
pdw"f mwf&o
dS nfh jrefrmvlrsK;d armifvif;
xuf a tmif w d k Y t m; if ; taejzif h
av;pm; wefz;kd xm;ygaMumif;? jrefrm
vlrsK;d wd\
Yk twk,zl ,
G f pdw"f mwfukd
if;Edik if o
H Ykd jyefa&mufcsed w
f iG f jyefvnf
ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ (0Jy)kH
(jrefrmhtvif;)
cJNh y;D 0ga&SmifqnftwGi;f ig;rsK;d pdu
k f
xnf&h eftwGuf ig;jrpfcsi;f aumifa&
470000? eefv
Y eG q
f nftwGi;f ig;jrpf
csi;f aumifa& 160000 udk aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH ay;tyfcahJ Mumif;
od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

owday;EI;d aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqkdiu
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdkiu
f ,fp;D OD;xkyu
f kd
ar;odki;f BudK;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xufykdrkdp;D eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif
vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&efE;dI aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu
wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;
EI;d aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD/

9/26/2012, 1:10 AM

26-9-2012

pmrsuEf Sm 11

oHk;rSwftjynfhayG YydkufNyD; tdrfjyefEdkifcJhwJh &D;&Jruf'&pf

armifarmifjrihaf qG
pkpnf;onf
ruf'&pf

pufwifbm

25

pydev
f mvD*gyGpJ Ofrsm;udk puf
wifbm 25 &ufu qufvuf,OS f
NyKd iu
f pm;&m A,fvu
D mEdEk iS &fh ;D &Jruf
'&pftoif;wdyYk w
JG iG f &D;&Jruf'&pfwYkd
ta0;uGi;f tEdik &f Ny;D oH;k rSwt
f jynfh
&,lEikd cf o
hJ jzihf wef;pDZ,m;owr
ae&modYk wufa&mufvmEdik cf o
hJ nf/
,ckESpfabmvHk;&moD IH;yGJ?
oa&yGrJ sm;ESifh
BuKH awGUae&ojzihf
zdtm;ay;cHae&aom &D;&Jruf'&pfwYdk
,ckyJG yGt
J p 13 rdepfrmS yif bifZD
rmu OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJhonf/
odaYk omf A,fvu
D mEdw
k u
Ykd acsy*k;d &&Sad &;
wefjyefBuKd ;pm;rIrsm;ESifh [efw
Y m;rI
rsm;aMumifh yxrydik ;f yGcJ sed t
f Ny;D xd &D;&J
ruf'&pfwYkd *d;k xyfrrH oGi;f Edik cf ahJ cs/
'kw,
d ydik ;f yGcJ sed t
f wGi;f &D;&Jruf
'&pfwdkY OD;aqmif*dk; xyfrHoGif;,lEdkif
a&;BudK;pm;cJh&m yGJcsdef rdepf 70
y,fe,fwrD w
S pfqifh pDekd ,f'u
kd uef
oGi;f ,lco
hJ jzihf &D;&Jruf'&pfwYkd 'kw,
d OD;aqmif*;kd &&Scd o
hJ nf/ (tay:yk)H A,fvu
D mEdw
k Ykd acsy*d;k rsm; jyefoiG ;f ,lEidk af &;BuKd ;pm;cJah omfvnf; 'drk u
D u
G Zf ?f umqm'dEk iS rfh ufwo
Ydk m t0guwfrsm;
f if;pvH;k *d;k &v'frajymif;Edik cf o
hJ jzihf
xdcNhJ y;D *d;k roGi;f Edik cf ahJ cs/ xdt
Yk jyif A,fvu
D mEdrk S umqm'dk ESp0f gwpfejD zihf txkwcf cH &hJ ojzihf 10 OD;wnf;jzihf upm;cJ&h onf/ yGcJ sed jf ynfo
h nftxd ESpo
D mtoif;wdyYk w
JG iG f {nho
f nfqAD v
D mwku
Yd ESp*f ;kd jywfjzihf tEdik &f &Scd o
hJ nf/ 'Dyw
Ykd AD kd
&D;&Jruf'&pfwYdk ESp*f ;kd jywfjziht
f Edik &f Ny;D atmifycJG EH ikd cf jhJ cif; jzpfonf/ qufvufNy;D 'Dyw
Ykd AD Ekd iS fh qDAv
wku
Yd tdru
f iG ;f wGif OD;aqmif*;kd rsm; oGi;f ,lEikd af &;BuKd ;pm;cJ&h m qDAv
D mcHppfrLS ;rsm; [efw
Y m;umuG,cf &hJ onf/ qDAv
D mwdu
k pf pfrLS ;rsm;\ xd;k azmuf *d;k oGi;f rIrsm;udv
k nf; 'Dyw
Ykd AD kd
d ydik ;f yGcJ sed f 75 rdepf qDAv
D mrS euf&'D u
dk OD;aqmif*;kd oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/ 'Dyw
Ykd AD w
kd Ykd acsy*d;k jyefoiG ;f ,lEikd af &;
*d;k orm;ESifh cHppfrLS ;rsm; BuKd ;pm;umuG,Ef ikd cf o
hJ nf/ odaYk omf 'kw,
BuKd ;pm;cJah omfvnf; wdu
k pf pfrLS ;rsm; tqH;k owf raocsmrIaMumihf *d;k roGi;f Edik cf ahJ cs/ qDAv
D mwkYd *d;k xyfro
H iG ;f ,lEikd af &;BuKd ;pm;&m yGcJ sed f 83 rdepf &pfuufwpfu 'Dyw
Ykd AD akd emufwef;trSm;
hJ jzifh qDAv
D mwkYd yGt
J Ny;D wGif ESp*f ;kd jywfjzihf Edik yf &JG Ny;D tzd;k wefo;kH rSwf ayGUydu
k u
f m tdrjf yefEikd cf MhJ uonf/
rSwpfqifh *d;k oGi;f ,lco

t*Fvefv*d cf sefy,D &H pS f

abmvkH;NydKifyGJ
[uf'gzD;vfwdkY tEdkif&

yifypdzdwftdk;yif;wif;epfNydKifyGJpwif
tar&duefwif;epfr,f EdkifyGJ&&Sd
wdkusKd
pufwifbm
25
*syefEikd if H wdu
k sKNd rKd UwGif usi;f yvsu&f adS om yifypd
zdwftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif; yxr
tqifNh yKd iyf rJG sm;udk pufwifbm 24&ufu ,SONf yKd iu
f pm;
&m tar&duefwif;epfr,f [rfywefu jyifopfwif;epf
r,f *gpD&mtm; tEdik &f &SNd y;D aemufwpfqihw
f ufa&muf
Edik cf o
hJ nf/ [rfywef (tay:yHk) onf *gpD&mtm; 6-2?
6-2 jzihf Edik yf &JG &Scd jhJ cif;jzpfonf/ xdt
Yk wl qm;bD;,m;
wif;epfr,f tDAefEAkd pfu csuw
f if;epfr,f vmAufuAkd m
tm; tEdik ,
f cl NhJ y;D aemufwpfqihw
f ufa&mufEikd cf o
hJ nf/
wpfzef k&mS ;wif;epfr,f yufxdAk mu wkwf
wif;epfr,f yifiId ;f tm; 6-1? 6-4jzihf tEdik &f Ny;D qG'D if
wif;epfr,f vmqifu qGpZf mvefwif;epfr,f tdyk &ef
'Dtm; 6-3? 3-6? 7-5jzihf Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/
xdkYtjyif dkar;eD;,m;wif;epfr,f [mvufu
pydew
f if;epfr,f emAmdt
k m; 6-2? 6-3jzihf tEdik &f Ny;D
ydv
k efwif;epfr,f &uf0rfpumu *syefwif;epfr,f
em&mtm; 6-2? 6-4jzihf tEdik ,
f Nl y;D aemufwpfqihf wuf
a&mufco
hJ nf/ xdt
Yk wl jyifopfwif;epfr,f bmwdv
k u
D
*syefwif;epfr,f uDru
D t
kd m; 6-1? 6-4jzihf tEdik &f &Scd NhJ y;D
aemufwpfqihw
f ufvrS ;f Edik cf o
hJ nf/

vef'ef
pufwifbm
25
t*Fvefvd*fcsefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJudk pufwifbm 25 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m bvufyl;vfESifh [uf'gzD;vf
JG iG f [uf'gzD;vfwu
Ykd ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh Ekid yf &JG &Scd o
hJ nf/
toif;wdyYk w
[uf'gzD;vftwGuf OD;aqmif*;kd udk yGcJ sed f 13 rdepf EdAk ufu oGi;f ,lay;cJo
h nf/ odaYk omf tdr&f iS b
f vufy;l vfwu
Ykd acsy*d;k &&Sad &;
jyefvnfx;kd azmufupm;cJ&h m yGcJ sed f 27 rdepf zvufcsmu acsy*d;k oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/ yxrydik ;f yGcJ sed Nf y;D cgeD; 45 rdepf Auf[rfu
wpf*;kd oGi;f ,lco
hJ jzifh [uf'gzD;vfwYkd yxrydik ;f yGcJ sed t
f Ny;D wGif ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/ qufvufNy;D 'kw,
d ydik ;f yGt
J p 48 rdepf
H iG ;f ,l cJo
h jzifh [uf'gzD;vf ok;H *d;k &&Scd o
hJ nf/ bvufy;l vfwYkd acsy*d;k rsm;oGi;f ,lEidk af &; BuKd ;pm;cJah omfvnf; yGNJ y;D csed t
f xd
aem0k'u
f wpf*;kd xyfro
hJ nf/
acsy*d;k roGi;f Ekid cf o
hJ jzifh [uf'gzD;vfwYkd ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh Ekid yf &JG &Scd o

tGeef &Dvkd *E0ifwu

dk pf pfrLS ;jzpfcsifwhJ a0gaumhwf

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

vufpfaumh pmcsKyfopfcsKyfvdk

vef'ef

*sKv
d ,
D eG v
f ufpaf umhonf refp;D wD;wdYk Ekid yf rJG sm;
qufwu
dk rf &aomfvnf; umv&Snpf mcsKyo
f pfcsKyq
f &kd ef
vdkvm;vsuf&Sdonf/
touf 30 &Sd vufpaf umhonf Ny;D cJah om&moDu
refpD;wD;toif;udk y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Ekdifatmif
t"duupm;ay;cJo
h jl zpfonf/ 4if;onf y&Dr,
D mvd*yf JG
pOfwidk ;f xl;cReaf jymifajrmufpmG upm;ay;cJo
h jl zpfonf/
vufpaf umhonf 2009 ckEpS u
f tJAmweftoif;rS aygif
22 oef;jzifh ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/
vufpaf umhonf refp;D wD;toif;ESihf vuf&cdS sKyf
qdx
k m;aom pmcsKyrf mS
ESpEf pS u
f se&f adS eao;onf/
refpD;wD;wm0ef&Sdolrsm;taejzifh touft&G,f&vm
NyjD zpfaom vufpaf umhukd qufvufpmcsKy&f ef pOf;pm;
p&mjzpfaeonf/

*dk;oGif;,lay;xm;

zm'Deef t*Fveftoif;rSm yg0ifvmEdkif

vef'ef

pufwifbm

25

wkwaf &ul;NyKd iyf u

JG si;f y

t*Fveftoif;acgif;aqmif *Rew
f ,f&D Edik if v
H ufa&G;piftm;upm;orm;tjzpf tem;,lNyjD zpfaMumif; aMunmcJNh y;D wJah emuf
t*Fvefenf;jyBu;D dKG iaf [mhqiftwGuf tusyf u
kd o
f mG ;apcJyh gw,f/
'gaMumihv
f nf; ,lkd 2012 rSm ryg0ifcw
hJ hJ aemufwef;upm;orm; zm'Deefukd jyefac:zdq
Yk ;kH jzwf&vdrrhf ,fvYkd dKG iaf [mhqifu
qdyk gw,f/ zm'Deef (,myHk) [m ,lkd 2012 NyKd iyf w
JG pfavQmufv;kH t*Fveftoif;rSm ryg0ifcyhJ gbl;/ *Rew
f ,f&[
D m tufwefzm'Deefukd
qJa&;rIjzifh tufzaf tu Mum;emppfaq;rIrjyKvyk rf D Edik if v
H ufa&G;piftjzpfrS tem;,laMumif; aMunmvdu
k w
f mjzpfygw,f/

wkwcf seyf ,
D &H pS af &ul;NyKd iyf u
JG kd
pufwifbm
24 &ufu usi;f ycJ&h m trsKd ;om; rDwm 400 tvGwf
ul;l NyKd iyf w
JG iG f qef,ef;u pHcsed f 3 rdepf 43 'or 97
puejYf zifh yef;0ifAv
kd pf o
JG mG ;cJo
h nf/ if;onf vef'ef
tdv
k yH pfwiG v
f nf; a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Edik cf o
hJ jl zpfonf/

*Rew
f ,f&aD e&mrSm t"du upm;ay;Edik rf ,fh aemufwef;upm;orm;[m zm'DeefwpfO;D om jzpfygw,f/ 'gaMumihv
f nf; zm'Deef[m
vmr,fv
h rSm qefrm&DEt
kd oif;eJY upm;r,fu
h rmzh vm; ajcppfyrJG mS jyefygvmEdik zf ,
G &f ydS gw,f/
zm'Deefuvnf; 'Dupd e YJ ywfoufNy;D t*Fveftoif;rSm jyefvnfyg0ifupm;zdYk pdwt
f m;xufoefrI tjynft
h 0 &Sw
d ,fvYdk
qdyk gw,f/
(attzfy)D

26-9 (11).pmd

25

t*Fvefvufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; a0gaumhwu
f kd tmqife,ftoif;u 2006 ckEpS rf mS aqmuforf
yweftoif;u aygif 12 'or 5 oef;eJY 0,f,cl w
hJ mjzpfygw,f/ ol[m 'DEpS x
f rJ mS tmqife,ftoif;twGuf
h myg/ tmqife,ftoif;twGuf
av;yGJ yg0ifupm;Edik cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh oH;k yGrJ mS vlpm;tjzpfeYJ yg0ifupm;cJw
wpf*dk;oGif;,lay;xm;ygw,f/
tmqife,ftoif;enf;jyBuD; tmpif0if;*g;uawmh a0gaumhwftaeeJY {NyDvwdkifatmif
f pfcsKyq
f zkd Ykd cufcv
J rd rhf ,fvYkd owday;xm;ygw,f/ a0gaumhw[
f m
pmcsKyo
f pfrcsKyq
f Ekd ikd &f if aemufxyfpmcsKyo
vlopfwu
kd pf pfrLS ;awGjzpfwhJ *Da&muf? ydak 'gpuD;eJU csmrwfwYkd ajcpGr;f jyaewmaMumihf tem*wftwGuf
ra&r&mjzpfaeygw,f/
(dkuw
f m)

vDAmyl;aemufwef;upm;orm; u,fvD
vDAmyl;aemufwef;upm;orm; rmwifu,fvD
onf 'l;acgif;trm&Gwf pkwNf yo
J mG ;ojzifh tenf;qk;H
ajcmufvtem;,l&awmhrnf[k 4if;uvyfu aMunm
onf/
touf 22 ESpf&Sd t*Fvefupm;orm; rmwif
u,fvo
D nf ref,El iS hf vDAmyl;wkYd upm;cJo
h nfNh yKd iyf w
JG iG f
temw&jzpfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf 2008 ckESpfu
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f pwifyg0ifupm;cJNh y;D aemuf vDAmyl;
toif;twGuf 54 yGJ yg0ifupm;ay;Ekid cf o
hJ nf/
4if;onf ajcmufvMum tem;,l&rnfjzpf
t*Fveftoif;\ urmzh vm;ajcppfyEJG iS v
hf nf; vGaJ csmf
vdrrhf nfjzpfonf/

pufwifbm

tmqife,fwu
kd pf pfrLS ; oD,akd 0gaumhwu
f olU&JUtem*wfeYJ ywfoufNy;D tmqife,ftoif;&JU
wku
d pf pfrLS ;tjzpf ra&G;cs,jf cif;eJU a&G;cs,jf cif;tay:rSm rlwnfygw,fvYdk xkwaf zmfajymMum;vdu
k yf gw,f/
touf 23 ESp&f NdS yjD zpfwhJ wdu
k pf pfrLS ; a0gaumhw[
f m enf;jytmpif0if;*g;u wdu
k pf pfrLS ;opfawG
f m Mo*kwv
f
ac:,lcw
hJ maMumihf yHrk eS yf x
JG u
G u
f pm;cGirhf &bJjzpfaeygw,f/ 'gaMumihv
f nf; wdu
k pf pfrLS ;a0gaumhw[
wkef;u tmqife,fu wpfywfaygif 75000 eJY ig;ESpfoufwrf;pmcsKyfopf csKyfqdkzdkY urf;vSrf;cJh&mrSm
jiif;qdck yhJ gw,f/
k myJ ta&;Bu;D ygw,f/
uReaf wmft
h wGuf aiGaMu;u t"dur[kwyf gbl;/ yHrk eS u
f pm;cGihf &r&qdw
uReaf wmfu trSeaf jym&&if tGeef &Dvkd tmqife,ftoif;&JU *E0ifabmvH;k orm;Bu;D jzpfcsiw
f myg/ 'gayr,fh
yHrk eS f yGx
J u
G cf iG rhf &awmh pdwyf surf yd gw,fvYkd wdu
k pf pfrLS ;a0gaumhwu
f qdyk gw,f/

jyefygvmEdkifzG,f&Sd

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsufESm 12

26-9-2012

aMumfjim

jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;wuov
kd b
f GJ &U rsm;toif;(MIEGA)

tdwzf iG hw
f if'g wifoiG ;f &efzw
d af c:jcif;

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf a&T&wktBudK(48)ESpfajrmuf
wnfaxmifaomaeY txdr;f trSwEf iS hf
(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tpnf;ta0;
usif;yrnfhaeY&uf - 30-9-2012&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnft
h csdef - rGef;vGJ 1 em&D
usif;yrnfah e&m - &efukepf ;D yGm;a&;wuokdv(f yifr) eDvm&wkcef;r
(tcef; 10)? (urm&GwNf rdKUe,f)
twef;vdkuf trIaqmifukd,pf m;vS,rf sm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef/
A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD

1/ ac:,lonfw
h if'g

2/
3/
4/
5/
6/

7/

- &efukew
f uokv
d f y&0PftwGi;f
(bGUJ EiS ;f obifcef;rtwGi;f ryg)"mwfykH
dkuu
f ;l a&;vkyif ef;
wif'goufwrf;
- 3-11-2012&ufrS 2-11-2013&uftxd
f uokv
d f
wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - pmar;yGEJ iS b
hf UJG EiS ;f Xme? &efukew
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 27-9-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)
wif'gyHkpyH w
d rf nf&h uf
- 2-10-2012 &uf(t*FgaeY)
wif'gwifoiG ;f &rnfh
- 4-10-2012 &uf(Mumoyaw;aeY)
&uf? tcsde?f ae&m
eHeuf 11 em&D
&efuek w
f uov
dk ?f bGUJ EiS ;f obifaumifpcD ef;r
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk txufygwif'gyHkpH a&mif;csrnfah e&modkY
vlukd,w
f kid jf zpfap? w,fvzD ke;f trSwf 534024 okjYd zpfap qufo,
G pf kHprf;ar;
jref;Edkiyf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
&efuek fwuokv
d f

ajrnDxyfwkdufcef;a&mif;rnf
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ab;? okcrSwfwdkifteD;? wdkuftrSwf
114? vIdifNrdKUe,f? wpfcef;(15ay_55ay)? ajrnD(ESpfcef;wGJ)? a&?
rD;pHk zke;f -09-5119458? 09-5041339? 09-5041172? 521336

jiif;csux
f kw&f eforepf m
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20
NrdKUe,fw&m;Hk;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
1/ OD;0if;vGiOf ;D
uke;f pH&mG ? vHkk;H tky?f aemifcsKNd rdKUe,f
2/ OD;wifxGef;
erfah qmif[;l &Gm? aemifcsKdNrdKUe,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
aemifcsKdNrdKUe,f? rsufcsif;Ektkypf k? erfah qmif;[l;aus;&Gmae w&m;NydKif
OD;wifxeG ;f (,ckaexdkiv
f yd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkO;D usb;l u y#dnmOftwdki;f NcH? ajrta&mif;t0,f
rSwyf kHwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdonfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap odkrY [kwf if;trIEiS hf pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;&yfwkdu
Y kd
acsyajymqdkEkdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,t
f cGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap odkrY [kwf
if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfO;D wpfa,muf
jzpfap (1374 ckEpS f awmfovif;vqef; 13 &uf) 2012ckEpS f pufwifbm
28 &uf rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kd
csuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkv
Y ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysufuu
G v
f Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdku od&v
dS kdonfh
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSjD yKvkyv
f kdonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf
oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacs
wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf D av;&uftwGi;f wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 4 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xkd;ay;vdkufygonf/
atmifol&
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
aemifcsKdNrdKUe,fw&m;Hk;
OD;usbl;

oHk;cGNrdKUe,f? oJuke;f wl;ajrmif; aus;&Gmtkypf k? oJuke;f

wpfO;D wnf;
aus;&Gmae 12^oce(Edki)f 067173 udkiaf qmifol OD;ausmf
jzpfygaMumif; atmifEiS hf OD;MunfE,
G rf mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yfvw

T jf cif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? usKaH pmifah us;&Gmtkypf k? usm;uav;
aus;&Gmae apmtmum[de;f (c)zdk;cGm;av; 3^bte(Edki)f 305285 tm;
,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f kduo
f nf/ 4if;ESiyhf wfouf
onfh udpt00tm; vHk;0 wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
rdcif a':axG;Munf
3^bte(Edki)f 005002

26-9 (12).pmd

ESihf

*kP,
f l0rf;ajrmufjcif;

trnfajymif;

yJc;l wdki;f a'oBuD;? MuufajceDoel mjyKwyfzUJG rOS ;D pD;rSL; yxrwef;

a':eDerD kd;onf ,mOfwkdurf w
I pfckwiG f vlemtm; a&S;OD;jyKpkjcif;enf;jzifh
pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS
csD;usL;*kPfjyKvTm csD;jrifhcJh&jcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
rSww
f rf;wifygonf/
wyf&if;rSL;ESifhwyfzJGU0ifrsm;
NrdKUe,folemjyKwyf&if;
vufyHwef;NrdKU

qdyjf zLNrdKU? txu e0rwef;(c)rS

OD;atmifoed ;f \ orD; rZmjcnf0if;
tm; ,aeYrSp rqkjrwfrGef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjrwfreG f

ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm;
xkwf,l&eftoday;jcif;
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykad &;&Si;f onf 1994-1995
b@mESpfrS ,cktcsdeftxd ESpfpOfESpfywfvnf tpnf;ta0;rsm;
jyKvkyNf yD; tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;odkY tpk&,
S ,
f m tjrwfa0pk xkwaf y;
vsu&f ydS gonf/
odakY omfvnf; ESpaf [mif;tjrwfa0pkrsm;tm; vma&mufxkw,
f l
jcif;rjyKorl sm; &Sad eygojzifh 4if;tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf tpk&,
S ,
f m
vufrSwfrl&if;ESifh aiG&ajypm? trsKd;om;rSwfyHkwif odkYr[kwf
Edkiif o
H m;pdppfa&;vufrw
S ?f udk,w
f kid rf xkw,
f El kdiyf gu udk,pf m;
vS,v
f pJT mwkEYd iS t
hf wl Hk;csKyf zke;f -202065? 202049 odkY quf
oG,f tjrwfa0pkrsm; vma&mufxkwf,lMuyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
&ufpGJ 2012 ckESpf pufwifbm 18 &uf
'gdkufwmtzGJU
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw
d uf
(Under Service Warranty)

oufwrf;&Sdao;aom

Steel Wheel Roller rsm;ESifh

Service Hour 700

ESifh 1,300 0ef;usifom

toHk;jyK&ao;aom
Vibratory Roller (Compactor) rsm;

tjrefa&mif;rnf/
zkef;-09-5553592

rdbtrnfreS f
awmifomNrdKU? txu wuokdvf
0ifwef;(E)wGif ynmoifMum;ae
aom armifa0vif;atmif\ rdb
trnfrSefrSm OD;armifarmifjrifha':at;jrif&h D jzpfygaMumif;/

rdbtrnfreS f
awmifomNrdKU? txu? t|rwef;
(c)wGif ynmoifMum;aeaom rEG,f
ZifxeG ;f \ rdbtrnfreS rf mS OD;armif
armifjrifh-a':at;jrifh&D jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;
OD;vSaX; 8^o&e(Edki)f 020965
\orD; rauG;wdki;f a'oBuD;?o&uf
cdki?f atmifvNH rdKU? txu-1? e0r
wef;(G)rS rZifyiG jhf zLtm; rqka&TZif
0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqka&TZif0if;

uef u
U u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf
500^u? ajruGuw
f nfae&m trSwf
500^u? 23 vrf;? 13 &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':nGe&Y f D trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
a':nGe&Yf x
D rH S udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
14506^10(14-12-10)jzifh vTt
J yfcH
&ol taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;ausmf
ausmx
f eG ;f 12^wre(Edki)f 064525 u
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdef
vTm 814^12 (17-8-12)udk wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

9/26/2012, 1:10 AM

26-9-2012

pmrsuEf Sm 13

aMumfjim

wpfESpfjynfU arG;ae rU *Fvmqkawmif;vTm

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

wpfO;D wnf;aom tcsp&f qHk; orD;&wemav; ra&T&wDvif;vuf

\ 26-9-2012&ufwGif usa&mufaom wpfESpfjynfharG;aeYr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpf(120)wdkifatmif ouf&Snf? usef;rm?
xl;cRefxufjruf vdrm ,Ofaus;aom tzdk;weforD;aumif;&wemav;
tjzpf NyD;jynfph kHaomb0udk rdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT pf mG avQmufvrS ;f
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;tyfygonf/
tzD;&Sif
- OD;ndKxGe;f atmif-a':vSeG pYf ed f
(a&T[oFmukeyf kdv
Y kyif ef;)ppfawG?
bdk;bdk;-bGm;bGm;
- OD;armifarmifBuD;-a':eef;jrwfrGef
(yGdKifha&TaeMum)?
tbdk;&Si-f tabmif&iS f - OD;oif;BuHatmif-a':rjrodef;?
tabmifcif
- a':jrcif (armfuGef;xdef;
uGeyf sLwmwuokdv)f ppfawG?
ygyg-arar
- OD;&JvGif (yGdKifha&TaeMum)a':at;pEmatmif
udkudkBuD;
- armif[def;xufaZmf(c)

&efukefNrdKU? bkef;BuD;vrf;ae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;[efxGef;(Nidrf;)? taxGaxGrefae*sm
([dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme)a':0if;rmodef;wdkY\ om;BuD;

Justin [Year.3 A (MIS)]

udkukdav;

- armifxufatmifvidI (f c)
William [KG.B (MIS)]

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifU [if;oD;[if;&Guf

pdu
k yf sKd;xkwv
f yk w
f ifykd aU &mif;csolrsm;toif;
uRJaum pdu
k yf sKd;xkwv
f yk o
f rl sm; tpktzGJ U
uRJaumoD;jyyGJ? NydKifyGJ? pmwrf;zwfyGJ? aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
- pdrf;vJhwif obm0tyef;ajzpcef;? bdkum;aus;&Gm?
105 rdkif usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynfe,f
aeY&uf - 2012 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrS 7 &uftxd
yg0if,SOfNydKifjyovdkolrsm;onf
zkef;-09-5002215? 01-218367? 09-8723123^4 okdY
pm&if;ay;oGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
uRJaum t&nftaoG;jriw
hf ifzkdY tm;vHk;yg0ifqifEpJT kdY

a'gufwmaZ,sm0if;xGe;f M.B.,B.S(Ygn)
ESihf
yJcl;NrdKU? Zkdif;*Edkif;awmifydkif;&yfae
OD;pdk;vGif-a':oef;oef;tdwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmoufa0pdk; M.B.,B.S(Ygn)
wkYdonf 23-9-2012 &uf(we*FaEGaeY)wGif ESpzf ufaom
rdbaqGrsK;d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBuD;rsm;\ a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaZ,sm0if;xGef;-a'gufwmoufa0pdk;
jyifqifzwfIyg&ef

ae&m

trnfajymif;

zciftrnfreS f

rdciftrnfreS f

awmifBuD;NrdKUe,f? eef;[l;aus;&Gm
tkypf k? yifpkHaus;&Gmae OD;zpftm;
OD;cGefarmifjzpf 13^wue(Edkif)
116328 [k ajymif;vJac:yg&ef/

awmifBuD;NrdKU? xcGJtvu(3)?
wuokv
d 0f ifwef;(ECO)rS eef;acsm
av;\ zciftrnfrSefrSm OD;cGef
armifjzpf 13^wue(Edki)f 116328
jzpfygaMumif;/

awmifBuD;NrdKU? txucG?J tvu

(3)? wuokv
d 0f ifwef;(BIO)rS rqk
jrwfreG \
f rdciftrnfreS rf mS a':em
a&mfbm;(c)a':em;bm; 13^rqe
(Edki)f 000080 jzpfygaMumif;/

26-9 (13).pmd

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? vcGJ tru(1)?
at;om,m? t|rwef;rS roif;
tdpkd;tm; ,aeYrSp rjynfhzl;
aomfwm[k ajymif;vJac:yg&ef/
rjynfhzl;aomfwm

9/26/2012, 1:10 AM

23-9-2012&ufxkwf owif;pm
pmrsuEf mS 16 yg v,f,mpdkuyf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufro
I ;D ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS 0gBuw
d f
pufkHrsm;tm; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
odkY ESp&f n
S if mS ;&rf;jcif; aqmif&u
G rf nfh
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif
qufoG,f&ef zkef;eHygwf 067430204 tpm; 067-431204 [k
jyifqifzwfIyg&ef/

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

pmrsuEf Sm 14

26-9-2012

aMumfjim

uGe'f kd^wdkucf ef;a&mif;rnf

Adkvw
f axmif vrf;oef?Y 1500 sqft
2f,lift, prf;acsmif;vrf;oefaY y(25_50)
ajrnD? qkid zf iG &hf eftoifjh yifqifNyD; zke;f ?
AC yg wdkucf ef;a&mif;rnf/ nEd iId ;f aps;/
zkef;-09-5158638? 09-8622237

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefjynfolY
aq;HkBuD;wGif 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; tBuD;pm;jyKjyifrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef
jynfolYaq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;okdY Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&muf pHkprf; ar;jref;&,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 5-10-2012 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

26-9 (14).pmd

9/26/2012, 1:10 AM

26-9-2012

odyHenf;ynmESifh EdkifiHwumtEkynm

pmrsuEf Sm 15

tmum[def; - pkpnf;onf
0g&Sifwef

pufwifbm

urmausmftqdkawmf c&pwD;em;
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 25
tqdak wmfc&pw;D em;rm&D,mt*Gv
D &D m (0JyHk)[m
urmrSm ausmMf um;wJh tqdak wmfwpfa,mufyg/
olr[m tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd Uolppfppf
yg/ olrudk 1980 jynfEh pS f 'DZifbm 18 &ufrmS arG;zGm;cJw
h m
jzpfygw,f/ olr[m emrnfBu;D tqkad wmfwpfa,mufjzpff
ovdk okyaf qmifwpfO;D vnf;jzpfygw,f/
c&pw;D em;[m 1990 jynfEh pS u
f pvdYk The Star
Search vdYk trnf&wJh kyo
f t
H pDtpOfrmS yg0ifokyf
aqmif&mu vlord sm;vmcJyh gw,f/ 'DaemufrmS awmh olr
[m 1993 ckEpS rf S 1994 ckEpS t
f xd du
k u
f ;l wifqufcw
hJ hJ
The Mickey Mouse Club vdkYtrnf&wJh
kyfoH
Zmwfvrf;wGrJ mS yg0ifokyaf qmifcyhJ gw,f/
olr[m 1999 ckEpS rf mS awmh Christina Aguilera
vdkYtrnfay;xm;wJh aw;t,fvfbrfeJY *Dwavmuudk
pwifajccscyhJ gw,f/ 'Daw;t,fvb
f rf[m tar&duef
ta&mif;&qH;k aw;t,fvb
f rf wpfcjk zpfcyhJ gw,f/ olr[m
2000 jynfEh pS rf mS awmh Mikeflejo vdYk trnfay;xm;wJh
yxrqHk; vufwifbmomeJY ayghyft,fvfbrf xGuf&Sd
cJyh gw,f/ tJ't
D csed rf mS tqdak wmf c&pw;D em;wpfa,muf
urmausmw
f t
hJ qdak wmftjzpf vlord sm;cJyh gw,f/
Yk rnf&
olr[m 2002 ckEpS rf mS awmh Stripped vdt
wJh pwkwa jrmuf pwl',
D t
kd ,fvb
f rf xGu&f cdS yhJ gw,f/
olr&JU'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmf aw;t,fvfbrf
uawmh Beautiful vdkY ac:ygw,f/ 'Daw;t,fvfbrf
xGufNyD;wJhaemuf urmwpf0ef;vlodrsm;wJh tqdkawmf
jzpfvmcJhygw,f/ olr&JU urmwpf0ef; vlodtrsm;qHk;
aw;t,fvb
f rfo;kH ckuawmh Ain't No Other Man, Hut
eJY Candyman wkyYd J jzpfygw,f/ olr[m ,ckEpS f Ed0k ifbm
Yk rnf&wJh aw;t,fvb
f rfxu
G zf Ykd &Syd g
vrSm Lotus vdt
w,f/ 'Daw;t,fvb
f rf[m olr&JU owrajrmufpwl',
D kd
t,fvb
f rfjzpfygw,f/
tqdak wmfc&pw;D em;[m tqkad wmfBu;D rufa'g
em;NyD;vQif 'kwd,ajrmuf aw;t,fvfbrf a&mif;tm;
taumif;qHk; tqdkawmfjzpfygw,f/ olr[m 2000
jynfEh pS rf pS Ny;D 10 ESpw
f mtwGi;f xGu&f o
dS rQ aw;t,fvf
brfrsm;a&mif;cscJh&mrSm urmwpf0ef;a&mif;csrI aw;
t,fvb
f rfaygif; oef; 50 cef&Y w
dS ,fvYdk qkyd gw,f/ 'D
aw;t,fvb
f rfawGukd Munfjh cif;tm;jzihf c&pw;D em;[m
urmausmw
f hJ tqdak wmfwpfa,mufjzpfygw,f/
(dkuw
f m)

26-9 (15).pmd

urmN*dK[ftaemufbuf,Gef;,Gef;wGif
N*dK[fopfwpfvHk;xyfrHawGU &Sd

25

tar&duefEdkifiH zavmf&D'g
jynfe,f&Sd udwfumaeA,favwyf
tajcpdu
k pf cef; ajrmufbufwiG &f dS
aom ajr{u 150 cefu
Y kd pD;yGm;jzpf
tmumoa&;&mpcef; ae&mtjzpf
vJaT jymif;ay;&ef emqmxH zavmf&'D g
payhukrPD Ou|jzpfonfh *sifeDzm
umd;k u awmif;qdx
k m;NyjD zpfonf/
tqdyk gae&mtm; Edik if w
H umrS
tmumo,mOfrsm; vTwfwif&mESifh
qif;ouf&mae&mtjzpf jyKjyifwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? tar
&duefEikd if w
H iG f pD;yGm;jzpftmumo
a&;&mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f efjzpf
aMumif; 4if;u emqmrS wm0ef&o
dS l
bdkvf'ifESifha&;vm[k'fwdkYxH pma&;
om; wifjyxm;onf/
zavmf&'D gpayh ukrP
o
D nf
,if;ae&mwGif pD;yGm;jzpftmumo
a&;&majrjyifpcef;tjzpf wnfaqmuf
&ef obm0ywf0ef;usif avhvmrI?
ajrjyiftaetxm; wdik ;f xGmppfaq;rI
rsm;tjyif tjcm;aomBuKd wifjyifqifrI
tar&duefEkdiif H topfwnfaqmuf&efppD Ofxm;onfh ajrjyiftmumopcef;yHkpu
H kd odkaY wGU&onf/
qdik &f mvkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;
f mG ;&ef
tar&duefa':vm 2 'or 3 oef;udk oH;k pJ&G ef &nfreS ;f xm;onf/ wpfzef vuf&t
dS oH;k jyKaeaom udwu
f maeA,favwyftajcpdu
k pf cef;udv
k nf; tqifjh ri w
fh ifjyKjyifrrI sm;jyKvyk o
pDpOfxm;onf/ udwu
f maeA,f avwyftajcpdu
k pf cef;onf tar&duefEikd if jH ynfaxmifpk avaMumif;pDrt
H yk cf sKyaf &;tzJUG u tmumo,mOfEiS fh N*Kd [w
f rk sm;vTww
f if&mpcef;tjzpfomru
Edik if yH ikd af vqdyw
f pfct
k jzpfvnf; toH;k jyKaeonhaf e&m jzpfonf/ udwu
f maeA,f tmumo,mOfvw
T w
f ifa&;pcef;rS tar&dueftpd;k &u wpfEpS v
f Qif (10)Burd rf S (12)Burd cf efo
Y m
T w
f ifEikd af &; BuKd ;pm;jri w
hf ifomG ;&efvakd Mumif; *sief zD mumd;k u aj[Mum;onf/
tmumo,mOfrsm; vTww
f ifvsu&f o
dS nf/ xdx
k uf us,u
f s,jf yefjY yefY tmumoc&D;pOfrsm; pD;yGm;jzpfvw
,cktcg Edik if w
H umrS tmumoc&D;pOfrsm;udk wm0ef,v
l w
T w
f ifEikd rf rI mS pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Sad o;aMumif;? Edik if w
H umtmumo,mOfrsm;? tmumoukew
f if,mOfrsm;?
f mG ;rnfjzpfaMumif; 4if;u qufvuf
tmumo,mOfrLS ;rsm;ESihf tmumoc&D;oGm;rsm;udk apvTwyf aYkd qmifrrI sm;? jyefvnfqif;oufEikd rf rI sm;udk pD;yGm;jzpfzUHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G o
aj[Mum;onf/
,ckwnfaqmufrnfh pD;yGm;jzpftmumopcef;wGif Edik if w
H umrS N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifrI tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf pD;yGm;jzpf tmumo
a&;&mvkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG vufqifu
h rf;ay;Edik rf nfjzpfonf/
,cktcg ruqu
D Ekd ikd if w
H iG v
f nf; pD;yGm;jzpf ajrjyiftmumopcef;wpfck wnfaqmuf&efppD Ofvsu&f &dS m tmumoa&;&mpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefY xGuaf y:
vmawmhrnfjzpfonf/ tmumoc&D;oGm;,mOfrsm;udv
k nf; yk*v
u
d pD;yGm;a&;ukrP
rD sm;u tNyKd it
f qdik w
f nfaqmufaeNyjD zpf&m tem*wfumvwGif tmumoa&;&mpD;yGm;a&;vkyif ef;
vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

tmumausmf pkpnf;onf

emqm pufwifbm 25
urmN*Kd [\
f taemufbuf,eG ;f ,Ge;f wGif xl;jcm;aom
N*Kd [o
f pfwpfck xyfr&H mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; emqm tmumo
a&;&m okawoeynm&Sirf sm;u pufwifbm 24 &ufwiG f
xkwaf zmfaj[Mum;onf/ (atmufyHk) tqdyk gN*Kd [o
f pfonf
f o
hJ Ykd yHo
k Pmefwn
l aD omfvnf; zJUG pnf;jzpfwnf
urmN*Kd [u
rItaetxm;rSm uJjG [;aMumif;? t&nfrsm;ESiahf &rsm;&SEd ikd f
aMumif; 4if;wdu
Yk oH;k oyfaj[Mum;onf/ emqmESihf Edik if H
wumrS tmumoa&;&modyHynm&Sifrsm;yg0ifaom
okawoetzJUG u tmumotwGi;f xl;jcm;aomMu,fwm&m
400 cefu
Y kd avhvmokawoejyK&mS azGaeMupOf tqdyk gN*Kd [f
opfukd awGU&Sjd cif;jzpfonf/ tmumo okawoeynm&Sif
rsm;u csv
D ED ikd if &H dS Oa&myawmifyikd ;f tmumoavhvma&;
pcef;rS tmumota0;Munfrh eS af j[if;jzifh &SmazGavhvm
pOf 4if;N*Kd [o
f pfuakd wGU&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/ t&G,t
f pm;rSm
urmN*dK[fxuf ckepfqcefY ydkrdkBuD;rm;onf/tqkdygN*dK[f
opfEiS yhf wfoufNy;D avhvmrIrsm;qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; tmumoa&;&m okawoeynm&Sirf sm;u
aj[Mum;onf/
(tifwmeuf)

tDwvDtpm;tpmBudKufwh J
tqdkawmf av'D*g*g

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 25
tqdak wmf av'D*g*gwpfa,muf tpm;awGoyd pf m;vGe;f vdYk uk,
d f
tav;csed af wGw;kd vmwm zcifjzpfo&l UJ tm;ay;rIaMumifv
h Ykd olru qdyk g
w,f/ av'D*g*g&JUzcifjzpfwJh *sKd;*grmaemhwm[m e,l;a,mufNrdKUrSm
pm;aomufqikd f wpfqikd f zGiv
hf pS x
f m;ygw,f/ ]]azazu tNrw
J rf; uGserf udk
pm;aomufqdkifawGrSm? [dkw,fawGrSmpm;apcsifwm? uRefruvnf;
tDwvDtpm;tpmqdk odyfBudKufwm? tDwvDyDZmudk odyfBudKufw,f/
'gaMumifv
h nf; ud,
k t
f av;csed u
f 25 aygifBu;D rsm;awmif wd;k vmygw,f}}
[k touf 26 ESpt
f &G,f av'D*g*g (0JyHk)u qdyk gw,f/
tqdak wmf av'D*g*g[m rvHw
Yk vHt
k 0wftpm;awGeYJ emrnfBu;D cJh
oljzpfygw,f/ olr&JU pifwifazsmaf jzrIwikd ;f rSmvnf; t0wftpm;tjyif
tqifawGudk b,ftqdkawmfawGeJYrSrwlatmif wDxGifzefwD;0wfavh
&Syd gw,f/ tqdak wmf av'D*g*gu tDwvDtpm;tpmawGBuKd uv
f eG ;f vdYk
olu
Y ,
dk o
f l e,l;a,muftw
D vDrav;vdYk nTe;f qdck jhJ yefygw,f/ bmyJjzpfjzpf
tqdak wmf av'D*g*g[m urmvSnahf zsmaf jzwJh tqdak wmfawGxrJ mS awmh
rufa'gem;eJt
Y NyKd if emrnfBu;D wJh tqdak wmfwpfa,mufygyJ/ (dkuw
f m)

tqdak wmf zD,ekd mtufyv

J f
rl;,pfaq;0g;rIeJ U tzrf;cH&
wuquf pufwifbm 25
tar&duefemrnfBuD;tqdkawmf zD,dkemtufyJvfwpfa,muf aq;
ajcmufrsm;vuf0,fyikd q
f ikd rf EI iS fh wpfnwmaxmifeef;pHc&hJ w,fvYkd vGecf ahJ om
ESp&f ufu a'oqdik &f m rD',
D mawGu owif;awGazmfjycJMh uygw,f/
touf 35 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ zD,ekd mtufyv
J [
f m ruqu
D ekd ,fpyf
teD; wuqufjynfe,f ppfaq;a&;*dwrf mS &JwyfzUGJ u olr&JUum;udk &SmazG
k w
f m jzpfygw,f/
ppfaq;pOf aq;ajcmufrsm;vuf0,fyikd q
f ikd rf eI YJ zrf;qD;vdu
odaYk omfvnf; tqdak wmf zD,ekd mtufyv
J f (,myHk)tm; 'PfaiGtjzpf tar
&duefa':vm 10000 'Pfu
kd Nf y;D wJah emuf &JwyfzUGJ u axmifrjS yefvw
T af y;
vdkufw,fvkdY qkdygw,f/ olrukd emusifxdcdkufapjcif;r&SdbJ &JtzJGUu
jyefvw
T af y;cJw
h ,fvYdk od&ygw,f/ tqdak wmftufyv
J [
f m 1996 ckEpS u
f
Criminal vkYd trnf&wJh wpfu,
kd af wmfaw;t,fvb
f rfeYJ *&rfrq
D q
k w
G cf ;l Edik cf o
hJ jl zpfygw,f/ aw;a&; aw;qdk tqdak wmf
zD,ekd mtufyv
J t
f m; wuqufjynfe,f qD,m&mbvefu
Y m NrKd Uav;rSm &Juzrf;qD;cJw
h mjzpfygw,f/ 'DNrKd Uav;[m t&if
wke;f uvnf; tqdak wmf 0DveD ,fqif? &ufyt
f qdak wmf pEGwaf 'gYeYJ 'Dq&kd ,
S ef uf0yfyk &f iS rf if;om; tmrD[rf;rm;wku
Yd v
kd nf;
rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fyikd q
f ikd rf eI YJ zrf;qD;cJw
h hJ ae&mjzpfygw,f/ &JwyfzUGJ u olr\um;udk &SmazGppfaq;pOf tufyv
J u
f
olyikd rf ;l ,pfaq;0g;rsm;jzpfaMumif; 0efcNH y;D wJah emuf tjcm;c&D;oGm;azmfcek pfO;D wdt
Yk m; &JwyfzUGJ u um;eJx
Y u
G cf mG cGijhf yK
cJw
h ,fvYkd qdyk gw,f/ tqdak wmf tufyv
J &f UJ aemufq;kH xGucf w
hJ ahJ w;t,fvb
f rfuawmh The Idler Wheel is Wiser
Than the Driver of the Serew yJjzpfygw,f/ 'Daw;t,fvb
f rf[m ZGev
f wke;f uxGucf NhJ y;D tar&duefEikd if rH mS eHygwf3 a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb
f rfvq
Ykd ykd gw,f/
(dkuw
f m)

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 16

26-9-2012

aMumfjim

tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
jrif;jcHNrdKU? ESp(f 100)jynfhawmhrnfh 1919ckESpu
f wnf;u wnfaxmifziG hfvSpcf Jhaom tru(2)ajymif;jymausmif;?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 28-11-2012&uf Ak'[l;aeU
(wefaqmifrkef;vjynfhaeU)wGif jyKvkyfusif;yrnfjzpfojzihf ausmif;wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; (rnfonfhckESpfrqkd) zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufylaZmfMuyg&efESihf
tvSLawmfaiGrsm; vSL'gef;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G &f ef
a'gufwmaersK;d (D Bio)
(rEav;)
zkef;-09-2013522
"mwkq&mausmuf
(jrif;jcH)
zkef;-09-400469643
OD;atmifEkid x
f eG ;f
(jrif;jcH)
zkef;-09-43187598
udkzk;d atmif
(awmifBuD;)
zkef;-09-428324503
a':rkd;oefUat;
(jrif;jcH)
zkef;-09-401571973
a':oDwmpH
(jrif;jcH)
zkef;-09-400474937
a':rsKd;oG,fOD;
(jrif;jcH)
zkef;-09-2216523
OD;aZ,smxuf
(&efuke)f
zke;f -09-8627784
a':at;oEm
(&efuke)f
zkef;-09-450042660
a':pDpDviG f
(aejynfawmf)
zkef;-09-8304119
Email:mynativeschool@gmail.com
Facebook:Shwe Chan Pyaw pya

tru(2)jrif;jcH tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;
,m,DaumfrwD
t,lawmfcrH q
I kdi&f ef csed ;f qdkonfah eY&ufukd
t,lawmfcw
H &m;NydKifrsm;odkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf
2012ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-72
OD;wifarmifjrifh

txl;awmif;yeftyfygaMumif;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? ykvJuGe'f k?d
wku
d -f pD? tcef;trSwf 4? 5? 6 ajrnDxyfwGif wnf&Sad om
SILVER TIGER CO., LTD (aiGusm;wkduf vQyfppfypnf;
f rSww
f Hqyd t
f rSwt
f om;rsm;jzifh
a&mif;0,fa&;)rS OPPLE uket
rD;acsmif;auG;? rD;cvkwrf sm;? rsuEf mS Muufaumf0idk ;f rsm;? rD;acsmif;ESihf
z&depf Hkrsm; tp&So
d nfh vQyfppfypn;f trsKd;rsKd;wkUd ukd yHkoPmef
t&G,t
f pm; ta&miftrsK;d rsK;d jzifh wpfOD;wnf;rlyikd t
f jzpf uk,
d w
f ikd f
xkwv
f kyf wifoGi;f um &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUrsm;wGif SHOW
ROOM rsm;zGihfvSpu
f m jrefrmEkid if Hwpf0ef;vHk;okUd jzefYcsda&mif;cs
vsuf&Sdonfukd uRefawmfukdxGef;Ekdifurod&SdbJ 27-8-2012
&ufpGJjzifh uRefawmf\ ukrPD0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh pufHk?
tvkyfHkwkdUwGif wyfqif&eftwGuf OPPLE trSwfwHqdyfyg
rD;acsmif;auG;rsm;ukd e,fpyfrw
S pfqifh rEav;NrdKUoUdk rSm,lwifoiG ;f
cJhygonf/ ukeyf pn;f rsm; rEav;NrdKUokUd a&muf&SNd yD;rS SILVER
TIGER CO., LTD (aiGusm;wku
d f vQyfppfypn;f a&mif;0,fa&;)\
OPPLE trSww
f Hqyd yf g rD;acsmif;auG;rSm jrefrmwpfjynfvHk;
wpfOD;wnf;rlyikd t
f jzpf rSwyf Hkwifxm;aMumif; od&cSd Jh&ygonf/
okdUjzpfyg OPPLE trSwfwHqdyf vQyfppfypnf;rsm;tm;
uRefawmfwUdk taejzifh toH;k jyKjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;jyKvkyv
f ydk gu
(aiGusm;wku
d f vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;)\ cGijhf yKcsu&f rSomvQif
toH;k jyKomG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf ,ckuo
hJ Udk rSm;,Gi;f wifoiG ;f rItm;
aemifwGif rjyKvkyyf gaMumif; txl;awmif;yeftyfygonf/
OD;xGe;f Ekid f
13^ure(Ekid )f 060417
tuGu(f 521)? r[m^ta&SU r[matmifajr? rEav;

26-9 (16).pmd

ESihf 1/ a':pH0if;
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,Of ;D 0if;armif)
2/ OD;atmif0if;Edkif 3/ a':Munfwif?4/a':pdeMf unf
trSw1f 63? ok;H vTm? 149vrf;? ysm;&nfuke;f
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f/
5/ a':cifneG Uf ? 6/ OD;pHarmif? 7/ OD;cifatmif
trSw4f 1?ajrnDxyf?vrf; 140? rtluke;f
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f/
8/ a':cifpef;wif?h 9/ OD;cifarmif0if;? 10/a':vDv?D
11/ a':cifNyHK;csKd ? 12/ a':at;at;rl(4if;\tcGi&hf
udk,pf m;vS,Of ;D armifarmif0if;(c)bDEk;d )
13/ a':csKd w?D 14/ a':MunfMunfjrifh
trSw5f 0?ckepfvmT ?119vrf;?a&wGi;f uke;f
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f/
15/ a':MunfMunfneG Uf ?16/ a':jrifjh rifh
t,lcw
H &m;vdk
t,lcw
H &m;NydKirf sm;
2011ckEpS f 'DZifbm 16&ufpyJG g &efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;
rItrSwf 566^2011\ pD&ifcsufEiS hf 'Du&Dukdt,lawmfcrH /I
txuftrnfygtrIrS trSwf(4)? (7)? (13)? (14)t,lcHw&m;NydKifrsm;
(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
,cktrIwiG f &efuket
f a&SUydki;f cdkiw
f &m;Hk;awmfu csrSwaf y;onf'h u
D &Dukd
f rf;wifpm&if;oGi;f
OD;wifarmifjrifu
h t,lawmfc&H m Hk;awmfwiG f rSww
t,lcrH u
I kd 2012ckEpS f atmufwkdbm 12&uf (1374ckEpS f awmfovif;vjynfh
ausmf 12&uf) wGif qdki&f ef Hk;awmfu csde;f qdkvkduo
f nf/
I iG f oifwkdUtwGuf
oifwkdUudk,w
f kdijf zpfap? oifwkdUa&SUaejzpfap? t,lcrH w
&Guaf qmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? k;H odkUrvm
ra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;t,lcrH u
I kd oifwkUd r&So
d nft
h cgwGif wpfzufowf jyKvkyf
pD&ifqk;H jzwfvrd rhf nf/
xdkjY yif oifwkdUut,lcEH kdicf iG &hf adS om trIwiG f 'Du&Dukd trdeUf -41?
enf;Oya'-22 t& uefUuu
G v
f v
kd Qif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdk xm;onfh
G af Mumif; t,lawmfcH ;kH taMumif;Mum;
tcsed t
f wGi;f uJo
h Ykd oifwUkd uuef u
Y u
tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 19&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
trdeUf t&jzLjzLoG,f
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
w&m;rXme
wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

tdwzf iG hfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? jrefrmhqm;ESihf tP0g"mwkaA'ypn;f xkwv
f kyf
a&;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;&Sad tmufazmfjyygqm;Budwpf ufrkH sm;tm;xkwv
f kyrf I
tay:cGJa0cHpm;onfhpepf(Production Sharing Contract)jzifh tusdK;wl
aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) jreEmvrf;? pufrv
I ufr&I yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f? &efukef
H pfvk;H /
wdki;f a'oBuD;&Sd qm;Budwpf ufkw
H pfkEH iS hf odkavSmifkw
(c) a0Z,Emvrf;ESihf AEKvvrf;axmif?h yg&rD&yf? ppfukdi;f NrdKU&Sd
qm;BudwfpufkHwpfkHESifh odkavSmifkHokH;vkH;/
(*) qwfkd;usacsmif;teD;? pufr&I yfuu
G ?f ppfawGNrdKU&Sd qm;Budwf
pufkw
H pfkH ESihf odkavSmifkw
H pfvk;H /
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 25-9-2012 &ufrS
3-10-2012&uftxd
(k;H tcsdet
f wGi;f )
3/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - xkwv
f kyaf &;XmecG?J jrefrmhqm;ESihf
tP0g"mwkaA'ypn;f xkwv
f yk af &;ESih f
a&mif;0,fa&;vkyfief;? owKwGif;
0efBuD;Xme? k;H trSw1f 9? aejynfawmf
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfh
- 4-10-2012&uf (Mumoyaw;aeU)?
aemufqk;H &ufEiS t
hf csdef
15;00em&D
5/ wif'gzGiv
hf pS rf nfh
- 4-10-2012&uf (Mumoyaw;aeU)
aeU&ufEiS t
hf csdef
16;00 em&D
G f
6/ tao;pdwo
f v
d kyd gu zke;f -067-409232? 067-409241wdkUoUkd qufo,
ar;jref;Edkifygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhqm;ESihf tP0g"mwkaA'ypn;f
xkwv
f kyaf &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;?
aejynfawmf

a':wifhvGef;ausmf(c)ryef;kH 13^v&e(Ekdif)112333 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKUae a':oJjzLaxG; 12^Ouw(Ekdif)131415\ vTJtyf
nTeMf um;csuft& atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ uREkyf rf w
d af qG
a':oJjzLaxG;tm; a':wifhvGef;ausmfESihftaygif;tygrsm;rS qJqkdjcif;ESihf
owfypfrnf[k Ncdr;f ajcmufjcif;?t&Suw
f uGjJ zpfatmifjyKrnf[k Ncdr;f ajcmuf
jcif;? tjcm;t&yfa'orsm;odkY oGm;a&mufyguvnf; tufppfESifhyuf
kyq
f if;t*FgysufNyD; b0qk;H onfxd jyKvkyrf nf[k zke;f jzihv
f nf;aumif;?
vluk,
d w
f kid af wGUpOfrsm;wGiv
f nf;aumif;? Ncdr;f ajcmufr?I pdwNf idKjiifap&efEiS fh
aMumuf&GHUap&ef? jyKrlajymqdkjcif;rsm; jyKcJhonf[kod&ygonf/ odkYyg
uREfkyrf w
d af qG a':oJjzLaxG;tm; jypfraI jrmufaom ajymqdkNcdr;f ajcmufjcif;?
f u
G yf gu
pdwNf idKjiifap&efEiS hf t&Su&f ap&ef jyKrlajymqkjd cif;rsm; rjyK&efEiS fh ysuu
jypfraI Mumif;ESifh w&m;raMumif;rsm;t&w&m;pGq
J rkd nfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;odef;jrihf B.A(Law), LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6930)
trSwf 83^11? 'kw,
d xyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f

(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
yJcl;ckdifw&m;rkH;
2012 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-25
uG,fvGefol OD;Munf0if; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifjzL0if;
avQmufol
r^49? blwmvrf;? uefawmf&yfuu
G ?f a0gNrdKUae a':cifjzL0if;u
uG,fvGefol OD;Munf0if;\ ZeD;jzpfonf[l r^49? blwmvrf;?
uefawmf&yfuu
G ?f a0gNrdKUae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;Munf0if;rSm usef&&dS pfaom
ypn;f ydkief uf&&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocH
vufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xko
d kdaY omavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdo
Y Md um;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;Munff0if;rSm usef&pfaomypnf;rsm;
tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2012 ckESpf atmufwkdbm
22&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwfvqef; 7&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwiG f avQmufol a':cifjzL0if;\ avQmufcsuu
f kdemMum; vufrw
S f
&oifh r&oifo
h nftaMumif;udk pD&ifqk;H jzwfvrd rhf nf/
2012 ckEpS f pufwifbm 21&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf f
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
vJhvJhat;
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
yJc;l cdkiw
f &m;k;H

cifyeG ;f tjzpfrSroufqkdiaf wmhaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f? trSw(f 1)a&eHjyif&yfuu
G af e OD;wif
armif0if;\om; OD;ol&def0if;(c)om;BuD; 8^rbe(Ekdif)075068 ESihf
OD;&efausm\
f orD; uRerf a':arol0if;(c)ykyYH kYH 8^rbe(Ekid )f 075142 wdo
kY nf
w&m;0ifvufxyfxrd ;f jrm;cJo
h nfrmS (9)ESpcf efU&Scd yhJ gonf/ OD;ol&ed 0f if;(c)
om;BuD;onf tdrfaxmifa&;jypfrIBuD;udk tBudrfBudrfusL;vGefcJhNyD;aemuf
,cktcg vifr,m;ESpOf ;D ydkijf zpfaom aiGusyf 4ode;f cG?J 5ode;f wef GSM
vufukid zf ke;f wpfvk;H ? a&Tcsde1f usyfco
JG m;cefU&Sd a&TqBJG udK;ESpu
f k;H ESifh qkid u
f ,f
wpfp;D wdku
Y kd,al qmifNyD; 13-9-2012&ufwiG f 4if;\qEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;cJyh gonf/ odkjY zpfyg OD;ol&ed 0f if;(c)om;BuD;tm; cifyeG ;f tjzpfrS
vk;H 0roufqkdiaf wmhygaMumif;ESifh 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk vk;H 0
wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG a':arol0if;(c)ykyYH k\
YH vTt
J yfneT Mf um;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
OD;atmifatmif LL.B
a':arol0if;(c)ykyYH kYH
txufwef;a&SUae (pOf-25606)
8^rbe(Ekid )f 075142
trSw(f A-111)?ika&T0gvrf;ESi7fh vrf;axmif?h
uefom&yfuu
G ?f rauG;NrdKU?
zke;f -09-43009243

9/26/2012, 1:10 AM

26-9-2012

pmrsufESm 17

aMumfjim

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;

zcif ausmif;(cG)J ausm&f mG wuov

kd 0f ifwef;rS roif;oif;jrwfEiS hf yOrwef;
trnfreS f (u)rS roif;oif;at;wkUd \ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;oef;xGe;f 5^uvx(Ekid )f 133964 jzpfygaMumif;/

a&mif;&efaMumfjim
OD;aZmfrif;OD;(c)OD;t,fvzf &uf&edS f ESihf 1/ a':&D&&D edS f
(c)OD;armifarmif
(4if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f
(4if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,af ':pk;d pk;d )
OD;pef;wif?h a':a&T,if;rm)
2/ a':auoDO;D (c)a':*sK;d Zufred ;f &Sed f
w&m;Ekid f
w&m;I;H rsm;
rGejf ynfe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSw-f 19^2000wGif csrSwx
f m;aom
tEkid 'f u
D &Dut
kd wnfjyKaqmif&u
G &f ef atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Ekid af om ypn;f
rsm;udk 2012ckEpS f atmufwkdbm 22&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 7&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvdrrhf nf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfow
l akYd &SU avvHwifa&mif;csrnfjzpf avvHqJG
JT yfonfh udk,pf m;
0,forl sm;onf rdru
d k,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;?rdrw
d Ukd w&m;0ifvt
vS,t
f jzpfaomfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El ikd af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/

avvHwifa&mif;csrnfyh pn;f pm&if;

(1)

bm;tHNrdKU? trSw(f 2)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 4)? aps;wef;tuGu&f dS
(u) OD;ykid t
f rSw-f 4? {&d,m 0 'or 052 {u?
(c) OD;ykid t
f rSw-f 6? {&d,m 0 'or 832 {u?
(*) OD;ykid t
f rSw-f 7? {&d,m 0 'or 453 {utwGi;f rS {&d,m 0
'or 418 {u?
(C) OD;ykid t
f rSw-f 72? {&d,m 0 'or 167 {u?
(i) OD;ykid t
f rSw-f 74? {&d,m 0 'or 122 {utwGi;f rS {&d,m 0
'or 070 {u?
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU? trSw(f 2)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 5? aps;a[mif;tuGuw
f iG &f d S
(p) OD;ykid t
f rSw-f 37? {&d,m 0 'or 120 {u?
(q) OD;ykid t
f rSw-f 64? {&d,m 0 'or 149 {u?

avvHwifa&mif;csrnfhMurf;cif;aps;

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

trSwpf Of(u)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo

f ed ;f 450000000
(usyo
f ed ;f av;axmifih g;&mwdw)d
trSwpf Of(c)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo
f ed ;f 8000000000
(usyo
f ed ;f &Spaf omif;wdw)d
f ed ;f 6000000000
trSwpf Of(*)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo
(usyo
f ed ;f ajcmufaomif;wdw)d
trSwpf Of(C)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo
f ed ;f 3000000000
(usyo
f ed ;f oHk;aomif;wdw)d
trSwpf Of(i)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo
f ed ;f 5000000000
(usyo
f ed ;f ig;aomif;wdw)d
trSwpf Of(p)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyf 4000000000
(usyo
f ed ;f av;aomif;wdw)d
trSwpf Of(q)ygypn;f twGuf avvHMurf;cif;aps;usyo
f ed ;f 7000000000
(usyo
f ed ;f ckepfaomif;wdw)d
avvHwifa&mif;csrnfph nf;urf;csurf sm;

1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkib

f ufrS
w&m;k;H awmfokYd wifjycsut
f & od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f MuGi;f usejf cif;
wpfckckay:aygufygu w&m;Hk;u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
d owfrw
S o
f nfh
2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su
twdki;f a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f k;H ay;oltm; avvH0,f,o
l t
l jzpf owfrw
S rf nf/ odkaY omf
tjrifq
h ;Hk ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pn;f twGuf vufc&H efroifah Mumif;
a&mif;csolt&m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fciG &fh o
dS nf/
4/ avvHwifa&mif;cs&mwGif ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pn;f twGuf avvHqJG
0,fou
l aiGusyf 100vQif 25usyu
f kd avvHq0JG ,fNyD;onfEiS fh wpfNydKief uf
aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvkyfvQif wpfzefjyef
avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csot
l &m&Su
d a&TUqikd ;f aqmif&u
G cf iG hf &So
d nf/
6/ avvHusefaiGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonf&h ufukdy,f 15&ufajrmuf
aom&ufwiG f w&m;Hk;okUd tajytausay;oGi;f &rnf/ 15&ufajrmuf
aom&ufwiG f Hk;ydw&f ufjzpfygu yxrk;H zGio
hf nf&h ufwiG f ay;oGi;f &rnf/
f u
G yf gu
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
ypnf;udkwpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;aom
avvHaiGrsm;udk b@mtjzpford ;f qnf;jcif;cH&rnf/
2012 ckESpf pufwifbm 21&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
S af &;xk;d xkwaf y;vdkuo
f nf/
uREkyf v
f ufrw
tkef;oGif
ckid w
f &m;olMuD;
bm;tHckid w
f &m;Hk;

26-9 (17).pmd

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;
[m*sDra':zmwrmbDbD(c)[m*sDra':pdefoD

OD;armifv(S b)OD;xGe;f at;

&aoh0wf?(7)&yfuu
G ?f
pG,af wmfvrf;?awmifiNl rdKU/

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
bm;tHckid w
f &m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-4

(1)

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifilNrdKUe,f wGJzuf(1)w&m;kH;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91

ESihf 1/ a':oDwmnGeUf (b)OD;cifarmifneG Uf

2/ OD;aomif;jrif(h b)OD;va&mif
3/ a':jrjr&D(b)OD;vSxeG ;f
4/ a':jrifjh rifMh unf(b)OD;vSxeG ;f
5/ ro&zD(b)OD;vSxeG ;f
6/ rrdtef(b)OD;vSxeG ;f
7/ armifausm(f b)OD;vSxeG ;f
8/ armifaZmf(b)OD;vSxGef;
9/ armifukvm;yk(b)OD;vSxeG ;f
10/ OD;xGe;f jrif(h b)OD;va&mif
(wpfNcHwnf;twlaeolrsm;)
trSw(f 7)&yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;?
tdrt
f rSw(f 7^32)(7^35)awmifijl rdKU
w&m;vdk
w&m;NydKirf sm;
txufygw&m;NydKifrsm;jzpfonfh rrdtef(b)OD;vSxeG ;f ? armifukvm;yk(b)
OD;vSxeG ;f ? OD;xGe;f jrif(h b)OD;va&mif? trSw(f 7)&yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;? tdrt
f rSwf
(7^32)? (7^35) awmifiNl rdKUaeolrsm;odap&rnf/ oifwkdUtay: w&m;vdk
OD;armifvu
S tarGykH pDrcH efUcaJG y;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifwkUd
ud,
k w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS ph f yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap?
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D
wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2012ckESpf atmufwdkbm 15&uf
(1374ckEpS f awmfovif;vuG,af eU) eHeuf 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
hJ Qif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh v
I o
kd nfrsm;ESio
hf ifuxkacs wifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
f ufrw
S f
2012ckEpS f pufwifbm 21&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
OD;jrifOh ;D (w^2322)
'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? awmifiNl rdKUe,fw&m;k;H

(ausm&f Si;f rdom;pk

pufESihfpuftydkypn;f a&mif;0,fa&;)
touf(68)ESpf
19-9-2012&ufwiG f tvm[ftoQijf rwftrdeUfawmf
cH,lomG ;aom [m*sDr a':zmwrmbDbD(c)[m*sDr
a':pdeo
f D\ ema&;udpt00udk vluk,
d w
f kid u
f lnD
aqmif&u
G af y;Muolrsm;? &yfe;D &yfa0;rSowif;ar;jref;Mu
olrsm;? vdu
k yf gydUk aqmifay;Muolrsm;ESihf rdwaf qGoil ,f
csi;f rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&ySd gaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

atmifajrompHNrdKUe,fw&m;kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33
a':at;at;rdk;
ESifh 1/ a':rrav;
tuGuf(136)? 18 vrf;?
(b)OD;udkukdav;
86-87vrf;?atmifajrompH
2/ a':,Of,Ofat;
NrdKUe,f? rEav;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGu(f 47)? pHjyvrf;? r*Fvm
O,smOf tESdyfawmf&yfae a':,Of,Ofat;(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
f ed ;f
txuftrnfygol w&m;vdk a':at;at;rd;k u acs;,laiGusyo
5000000d^- jyefvnf&vdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkdbm18&uf(1374ckEpS f oDwif;
uRwfv 3&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifu
h G,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwiG x
f nft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f
uREkfyfvufrSwf a&;xdk;ay;vdkufonf/
aX;atmif
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
atmifajrompHNrdK Ue,fw&m;k;H

zciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU?txu-1? wuokdvf
0ifwef;(p)rS ausmif;0iftrSwf 1996
eef;qdkiaf qG\ zcif trnfreS rf mS
OD;pdki;f aemif(h c)OD;tku
d rf UHI jzpfygaMumif;/
OD;pdki;f aemif(h c)OD;tku
d rf UHI
13^oye(Ekid )f 069091

zciftrnfreS f
vm;I;d NrdKU? txu-1? wuokdvf
0ifwef;(C)rS ausmif;0iftrSwf 2618
armifpGrf;jynfh\ zciftrnfrSefrSm
OD;nDwifvwf(c)OD;wifvwfjzpfygaMumif;/
OD;nDwifvwf(c)OD;wifvwf
NTU-075984

zciftrnfreS f
vm;I;d NrdKU? txu-1? wuokdvf
0ifwef;(*)rS ausmif;0iftrSwf 9704
r*smqdkif;atmif\zciftrnfrSefrSm
OD;yDwmwifatmif(c)OD;yDwmdkZem
aZmufatmif jzpfygaMumif;/
OD;yDwmwifatmif(c)
OD;yDwmdkZemaZmufatmif
1^rre(Edki)f 001414

zciftrnfreS f
vm;I;d NrdKU? txu-1? t|rwef;
atmif ausmif;0iftrSw2f 944armifrsK;d
oufO;D ESif h t|rwef;atmif ausmif;0if
trSw2f 936rESi;f yGiaf h 0wd\
Yk zciftrnf
rSerf mS OD;vS0if;(c)OD;a&Smufacsmufzsif
13^uvw(Ekid )f 003270jzpfygaMumif;/

OD;pdk;jrihf 10^rvr(Ekid )f 027698 ESifh

d kd? a':cifrsKd;Munf?
txufwef;a&SUaersm;jzpfaom OD;bkb
a':oZifpka0wdk\
Y trsm;odap&efaMunmjcif;udk

jyefvnfaMunmjcif;

jiif;csufxw
k &f eforepf m

zciftrnfrSef
awmifiNl rdKU? txu? (4)rdkirf S
aemfr;l a*0g;wuokdv0f ifwef;(A)
ESiahf emfqmcl0g; e0rwef;(A)wdkU\
zciftrnfreS rf mS OD;apmzm;wdk;a&;
7^wie(Ed k i f ) 065047 jzpf y g
aMumif;/
OD;apmzm;wdk;a&;

vlBuD;rif;wdk\
Y 18-9-2012&ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm\pmrsufEmS
aMumfjim(C)yg trsm;odap&efaMunmjcif;udk atmufygtwkdif; jyefvnf
aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kd\
Y rdwaf qGjzpfMuolrsm;onf &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f
D
D
+ 114
{&d,m 0.240+ 0.
&yfuu
G t
f rSwf 36-J ? ajruGuftrSwf 114
1
2
045=0.285 {utus,&f d S ajrykid af jruGurf sm;udk tpOftquf rSwyf w
Hk ifpmcsKyrf sm;
t& Oya'ESit
fh nD 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ tqkyd gajruGurf sm;ay:wGif Golden
fh pS
f aumif;aomemrnf*kPo
f wif;jzihf
Chance armfawmfum;ta&mif;jycef;zGiv
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
vlBuD;rif; OD;pdk;jrifyh kid q
f ikd af om ajruGuo
f 0kYd ifxu
G t
f ok;H jyKaom vrf;onf
f mvrf;),ck uarmZvrf;omjzpfygonf/ vlBuD;rif; taejzihf
(,cifcsi;f acsmif;&dyo
f rSwf
rdryd ikd af &;ykid cf iG rhf &So
d nfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 36J? ajruGut
114 D
uk
d
vuf
a
&muf
ay;tyf&ef awmif;qdkjcif;onf uREfkyrf w
d af qGrsm;\*kPf
2
owif;? ydkiq
f kid rf ?I tusKd;pD;yGm;wdku
Y kd xdcku
d ef pfemrItvGeyf if jzpfapygonf/
f rd ;f ay;&ef
okjYd zpfyg vlBuD;rif;\aMunmjcif;udk ckepf&uftwGi;f kyo
jyefvnfaMunmtyfygonf/ rvdkuef mysuu
f u
G yf gu uREkyf rf w
d af qGrsm;\ epfemrI
t00twGuf w&m;pGq
J kt
d a&;,lrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;odaptyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;ode;f nGeUf (aumhu&dw)f (pOf-2975) OD;aZmf0if;Ekid f (pOf-7848)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSwf 17? av;vTm? rvTuke;f vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f?
zke;f -09-73055570? 09-2016998

zciftrnfreS f
vm;I;d NrdKU? txu-1? wuokdvf
0ifwef;(q)rS ausmif;0iftrSwf 2594
armifatmifped 0f if;\zciftrnfreS rf mS
OD;tku
d pf (H c)OD;tku
d q
f rfjzpfygaMumif;/
OD;tku
d pf (H c)OD;tku
d q
f rf
13^v&e(Ekid )f 154598

ajymif;vJac:qkyd g&ef
vm;I;d NrdKU?txu-1? wuokdvf
0ifwef;(i)rS ausmif;0iftrSwf
3727 eef;&Sef,drf;tm; ,aeUrSp
eef;&Se,
f id ;f [kajymif;vJac:qkyd g&ef/
eef;&Sef,drf;(c)eef;&Sef,dif;

tifwmeufqkid af &mif;rnf
vuf&Sdvkyfief; vnfywfaeaom
urm&Gwb
f w
l mHkvrf;&Sd tifwmeuf
41 pHk? ADSL WimaX (2)vkid ;f ?
rD;pufyg qkid cf ef;iSm;? a&mif;rnf/
zke;f -09-8575215

taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JTpmkyo
f rd ;f jcif;
awmifBuD;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H \ 14-11-95 &ufpyJG g
rSwfykHwiftrSwf 366^1995wGif OD;vSatmif (b)OD;bkd;aiG ISN396928ESihf a':eef;0g(c)a':jrihjf rihOf ;D (b)OD;Ek ISN-396929wdku
Y
a':Munf0if;(b) OD;xGef; NYHE-021898odkY taxGaxGudk,fpm;
vS,v
f t
JT yfc&hJ m OD;vSatmifonf 17-11-11 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
cJyh gonf/ uRefr a':eef;0g(c)a':jrihjf rihOf ;D u ,aeUrpS a':Munf
0if;tm; udk,pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;ukd kyo
f rd ;f aMumif; aMunmtyfyg
onf/
a':eef;0g(c)a':jrihfjrihfOD;
ISN-396929

9/26/2012, 1:10 AM

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

26-9-2012

aMumfjim

pmrsuEf Sm 18

rlvurmat;ausmif; rk;d ukw&f yd o

f m

ajruGuaf &mif;rnf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aeUig;&uf vpOfw&m;pcef;yGJ

A[ef ; Nrd K Ue,f ? ewf a rmuf

vrf;oG,f 1 teD; ay(90_90)/
usyo
f ed ;f -10000
zke;f -01-537235?
09-49227014

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? a&Tw*d kHbk&m;
ajrmufbufrkcf aoG;aq;uefteD; rlvurmat;ausmif;wdku?f y"meem,u
q&mawmf OD;0drv("rmp&d,)tm; trSL;xm; aeUig;&uf vpOfw&m;pcef;yGJ
ukd 5-10-2012 &ufrS 9-10-2012 &uftxd rGe;f vGJ 12;30em&DrS nae
4;30 em&Dtxd rk;d ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyed,twkid ;f
omoe"Z "rmp&d, o'r[
w
d "rmp&d,
Obawm0db*F"& 0de,0d'b
l UJG & rk;d ukwef ,fvn
S hf
"ruxdu t&Siaf uo&dE (a&T&yd o
f m)q&mawmf u
y#dpo
rkym 'fw&m;awmfukd tus,fw0ifw
h efqmqif tvkyaf y;w&m;
awmfjrwfwkdUukd cEmmPfa&muf? opmqku
d af tmif a[mMum;rnfjzpfyg
w&m;tm;xkwv
f kad om &[ef;&Siv
f l rnforl qkd "rrw
d af qGa,m*Dtaygif;
wdkUtm; edAm eftusKd;arQmf av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU
zke;f -382286? 09-49276871

touf(80)

touf(80)

uGwcf ikd Nf rdKUe,f? rHk;pD; txu(cG)J ?

wuokv
d 0f ifwef;rS rtm;ukid t
f m;
tdrfaxmifpkpm&if;^rSwfyHkwift&
razmf&,fukdif[k ajymif;vJac:yg
&ef/
razmf&,fukid f

OD;pdk;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESihf vkyfief;XmecJG?

qnfajrmif;OD;pD;Xme? Hk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxGef;wdkU\
zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfxx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
OD;ausmfjrihfvdIif
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme

OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTerf LS ;? vkyif ef;? q.r k;H csKyf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcif
OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)onf 24-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
aMumif; Mum;od&yg rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(1)

aMumfjimpm

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?

csr;f jrompnfawmif&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf 852? OD;ykid t
f rSwf (51.C)?
OD;yGm;*kH;ausmfawmifbuf armifyHk
trnfayguf bkd;bGm;ykdifajruGuf
tm; OD;pdeo
f ef; 8^rue(Ekid )f
125807? a':eef;cifrmMunf
12^vre(Ekid )f 106570 u NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokUd trnf
ajymif;&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;? rSwyf kH
wifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
XmerSL;
jrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcJrG XI me
rEav;jrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ygarmua'gufwm OD;apmaemif

OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTerf LS ;? vkyif ef;? q.rk;H csKyf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcif
OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)onf 24-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
v^xnTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(1)

trnfajymif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf(80)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf(80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f [nTeMf um;a&;rSL;?pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecJ?G qnfajrmif;OD;pD;
Xme(Hk;csKyf?aejynfawmf)]-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD;OD;aomif;xGe;f onf
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfxx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(pufr)I
ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(9)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESihf vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf^aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD;? OD;aomif;xGe;f
onf 24-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(2)Hk;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(6)qnfajrmif;OD;pD;Xme

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
jynfBuD;aysmfb,
G t
f aemuf&yfuu
G ?f
tuGuf trSwf 304? OD;ykid t
f rSwf
31(cJpif;) 34vrf; _35vrf;? 89
vrf;_vrf;90? a':wifneG Yf trnf
aygufajruGut
f m; aemfazmeJrLS ;(c)
a':cspfrk;d 3^bte(Ekid )f 026119
u NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG I
XmeokdU oufwrf;wkd;? OD;ykdifcGJ?
trnfajymif; vkid pf ifaysmuf trsKd;
tpm;ajymif;? trIwzJG iG chf iG hf avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;H;k
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefU
uGuEf kid yf gonf/
XmerSL;
jrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcJrG XI me
rEav;jrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf (80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESihf vkyif ef;XmecG?J qnfajrmif;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf^aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdk\
Y zcifBuD;? OD;aomif;xGe;f
onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTeMf um;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;aomif;xGe;f (tdkiu
f avmif)
touf(80)
OD;pdk;jrifx
h eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;?pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecJ?G qnfajrmif;OD;pD;
Xme? Hk;csKyf?aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
d m;pkEiS fh
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
twl xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeNf rdKU

aoG;onf touf

(ygarmu?XmerSL;)
qD;ESihfausmufuyfaq;txl;ukXme
rEav;aq;wuodkvf? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
touf(50)
ajrmufOuvmyjynfoUl aq;HkBuD;? tqkwEf iS fh toufLS vrf;aMumif;
qdki&f m aq;ynmXmerS wJzG ufygarmu a'gufwma':&nf&nfEkdi\
f cifyeG ;f
ygarmua'gufwm OD;apmaemifonf 22-9-2012&uf(paeaeU)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfxl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ygarmua'gufwm cifarmif0if;(tonf;txl;ukq&m0efBuD;)ESifh
ZeD; a'gufwm a':cifav;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm OD;apmaemif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmua'gufwmOD;apmaemif
touf(50)
22-9-2012&uf (paeaeU)wGif rarQmfvifb
h J uG,v
f eG cf o
hJ nft
h wGuf
ylaqG;wo aMuuGJrqHk;yg/ tpfukdBuD; aumif;&mok*wdvm;ygapnD-OD;rif;a&T
(Sambawang Engineers and
Construction Pte Ltd ., Singapore)
a':0if;jrwfpk;d (pifumyl)

ygarmu(XmerSL;)
qD;ESifhausmufuyftxl;ukXme
rEav;aq;wuokdvf? rEav;jynfolYaq;HkBuD;
touf (50)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;apmaemif

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? tqkwEf iS &hf if

acgif;txl;ukXmerS wGzJ ufygarmu a'gufwma':&nf&nfEkdi\
f cspfvpS mG
aom cifyeG ;f ygarmua'gufwmOD;apmaemifonf 22-9-2012 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
&Jtkyaf tmifpkd;ESihf 'k&t
J kyw
f ifxeG ;f atmif
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;txl;wyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tdrrf NJ rdKUe,f &moufyeftoif;0if [m*srD a':pdeo
f D
touf(68)ESpo
f nf 19-9-2012 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&yg rdom;pkESihftwl 0rf;enf;&yg
aMumif;/
tdrrf JNrdKUe,ftoif;
txl;aus;Zl;wif&jSd cif;
18-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om rMuLMuLvIid pf k;d (tcGef
aumuf-5? vGKd ifaumfNrdKUe,fpnfyif) touf(22)ESp\
f ema&;wGif tbuf
bufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKU
pnfyifom,ma&;tzGUJ ? u,m;jynfe,farmfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfraI umfrwDtzGUJ rsm;ESihf vku
d yf gykUd aqmifay;Muygaom rdwaf qGo*F[
taygif;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

(ygarmu? XmerSL;)
qD;ESifh ausmufuyfaq;txl;ukXme
(taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;NrdKU)
touf (50)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;? &ifacgif;aq;txl;ukXmerS
wGJzufygarmu a'gufwma':&nf&nfEdkif\cifyGef; ygarmu? XmerSL;
a'gufwm OD;apmaemifonf 22-9-2012 &uf(paeaeU) eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrwfreG &f wemtxl;ukaq;cef; rdom;pk(odrjf zLvrf;)

aus;Zl;txl;wif&Sjd cif;
22-9-2012 &uf (paeaeU)eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om
a'gufwm OD;apmaemif (ygarmu^XmerSL;? qD;ESiahf usmufuyfaq;txl;uk
Xme)\ ema&;udpt00twGuf txl;*kpkdufpDpOfaqmif&Gufay;cJhaom
rEav;jynfolUaq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;0if;? qD;ESifhausmufuyfaq;
txl;ukXmerS q&m0efBuD; a'gufwmOD;cifarmifausmf? olemjyKq&mrBuD;
a':pef;pef;,kEiS hf olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? rEav;rSoil ,fcsi;f txl;ukq&m
0efBuD;rsm;? aq;ukrP
rD sm;rS 0efxrf;rsm;? ukeo
f ,
G af &;Xme0efxrf;rsm;?
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom rdwaf qG
w,fvzD ke;f jzifh 0kid ;f 0ef;owif;ar;jref; ESpo
oli,fcsif;rsm;? trnfrazmfjyrdcahJ om rdwaf qGo*F[rsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;
Oyum& txl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

trnfajymif;

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh 15&uftwGi;f oufqkdi&f mk;H wGif vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG yf gu
H ifpmtkyrf w
d Ltm; xkwaf y;oGm;rnf jzpfygonf/
rSwyf kw
pOf

,mOftrSwf

trsKd;trnf

trsKd;tpm;

,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf

12,^34687

[efqif;

qdkiu
f ,f

OD;pdefoef;

14^0cr(Edki)f 120681

aqmufvkyfa&;0if;? ausmufqnf/

cdkif kH;(ausmufqnf)

qdkiu
f ,f

OD;GeEYf kdif

8^cre(Edki)f 014422

tkyzf kd&yf? acsmufNrdKU/

wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rauG;)

OD;oefYaZmfvif;

9^rce(Edki)f 144544

trSwf 170? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f/

cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )

10,^28098

uefbdk

5*^3299

c&wfpwmywfxGda&mh paw&Si0
f uf*eG f

rSwyf kw
H iftrSwf

ae&yfvyd pf m

rSwyf kw
H ifk;H

,^57990

[Gef'g

qdkiu
f ,f

a':pdk;pdk;vGif

13^uve(Edki)f 021131

uGuf 713? rSwf 67? 30_31Mum;? 75vrf;? rEav;NrdKU/

cdkif kH; (rEav;ajrmuf)

18,^62420

e,l;trfbdk

qdkiu
f ,f

OD;jrifv
h iG f

9^rer(Edki)f 017899

uGuf 30? Oykoaf wmf&yf? atmifajrompHNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;ajrmuf)

11,^72336

wdkufbmtdk

qdkiu
f ,f

OD;pdk;rdk;

9^yuc(Edki)f 013132

uGuf 577? trSw7f 2? 62vrf;? 37_38Mum;?rEav;NrdKU/ cdkif kH; (rEav;ajrmuf)

8p^3165

wdk;plyg

ypfuyf

f wf
OD;ZifAkdvAf kdvv

9^trZ(Edki)f 016016

[wmaus;&Gmtkypf k?jruHomaus;&Gm? rEav;NrdKU/

cdkif kH; (&efuket

f a&SUydki;f )

8*^1849

auwDtufpf&mZm

*spf

OD;ausmfEkdif

9^wue(Edki)f 037716

trSwf 38?avSmu
f m;vrf;? awmif'*HkNrdKUe,f/

cdkif kH; (&efuket

f a&SUydki;f )

8u^3732

epfqef;AifewD

ypfuyf

OD;atmif0if;xGef;

9^yuc(Edik )f 005863

853? csrf;awmif? csrf;jrompnfNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

10

7u^3047

wdk,kdwmudkkdvm

paw&Si0f uf*eG f

OD;wifarmifaxG;

9^r&w(Edik )f 106526

uGuf (643)? a[rrvmajrmuf?r[matmifajrNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

11

1u^7590

epfqef;qefeD

paw&Si0f uf*eG f

a':HaI [Gcif

13^v&e(Edki)f 089141

uGuf ('-6)? r[mNrdKif 2 &yfuu

G f? r[matmifajrNrdKUe,f/ cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

12

5u^4409

wdk,kdwmudkkdvm

paw&Si0f uf*eG f

a':aiGMuLOD;(c)a0a0OD;

13^r&e(jyK)000222

NrdKUopf (4)?csrf;jrompnfNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

13

8i^6497

vIid u
f rmvdkux
f &yf ypfuyf

OD;pdk;Nidr;f

9^r&w(Edki)f 064851

uGuf 514? &wemtaemuf? r[matmifajrNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

14

8*^2072

autrf

*spf

OD;pdk;0if;atmif

9^r&w(Edki)f 042248

uGuf 532? &wembkrt

d a&SU?r[matmifajrNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

15
16

18,^88929
18,^78611

uefbdk
avmh*sm;

qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f

a':qdkifbef;
a':jrwfoEm0if;

9^crp(Edik )f 021100
9^r[r(Edki)f 033927

jr&nfeEm? csrf;jrompnfNrdKUe,f/
58_59? 39_40Mum;? &JreG af wmif? r[matmifajrNrdKU/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

17
18
19
20

,^19688
17,^96945
18,^94573
17,^41463

[Gef'g
[Gef'g
zDuGef
avmh*sm;

f ,f
qdkiu
qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f
qdkiu
f ,f

OD;atmifudkudk
a':yef;jzLazG;
OD;xGef;0if;
OD;pdk;rdk;

9^trZ(Edki)f 033366
12^'*w(Edki)f 044838
9^ybe(Edki)f 000397
9^crp(Edik )f 038039

uGuf 89? rif;wJtu

D if;? atmifajrompHNrdKUe,f/
trSwf (8^31)? odyv
H rf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f/
qnfawmfBuD;? rw&m? rEav;NrdKU/
C-4^72? csrf;jrompnfNrdKUe,f/

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )
cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )
cdkif kH; (rEav;awmifykdi;f )

26-9 (18).pmd

9/26/2012, 1:10 AM

aejynfawmf ysOf;rem; txu2? t|rwef;(B)rS OD;wif0if;vIid \

f
om; armifMunfpk;d [eftm; armifrk;d
xufausm[
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armifrkd;xufausmf

rdbtrnfrSef
yif;w,NrdKU?txu-1? wuov
kd f
0ifwef;(C)rS armifqef;OD;\ rdb
trnfreS rf mS OD;vHk;ausmf 13^yw,
(Ekid )f 018275ESihf a':a&T 13^yw,
(Ekid )f 018277 jzpfygonf/

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 33^ aygif;avmif; 3?
ajruGut
f rSwf 1635? {&d,m 0
'or 055{u&Sd OD;cifarmifvwf
trnfjzifh ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&ef
ajruGut
f m; OD;cspOf ;D armif 7^wie
(Edki)f 106852(b)OD;cifarmifcsdKu
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm; wifjyNyD; ajriSm;*&efouf
wrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;
vm&m uefUuGuv
f kdorl sm; taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f kpH mG wifjy 14 &uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

26-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19

a':cifEJGUEJGU

(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae (OD;bBuD;-a':usiv
f iId )f wdk\
Y orD;? weoFm&D
wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdi(f vufaxmuf
uxdu? Nidr;f )? Capt.wifarmifat;(RAFFLES Shipping Management)a'gufwmrmvmae0if;(ygarmuXmerSL;? Oya'ynmXme? ykord w
f uokdv)f
wd\
kY rdcif? a':o&zDckid Zf m(acw-pifumyl)?a'gufwmrsK;d xufat;-a'gufwm
oajycdkiZf m(awmif'*Hkaus;vufuse;f rma&;XmecG)J ? AdkvBf uD;okw(wyfrawmf
aq;wuokv
d )f ?a'gufwmtdEiS ;f jzL? raroBuFew
f ifarmifat;(Grade-IX?
txu-2? ykord )f wd\
kY tbGm;? (OD;ae0if;? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0ifyxrqif)h
\ZeD;onf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 27-92012&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xm;0,fNrdKU Z[mokomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae rdwaf qGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEUGJ EUGJ
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kdU\aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUGJ EJUG onf 25-9-2012
&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

AdkvBf uD;xGe;f r&

(Nidrf;) (c)OD;xGe;f jr
av^1885
ajryHkNrdKUe,faumifpDOu|(Nidrf;)
touf(80)

(OD;a&TyiG -hf a':jrpde)f wd\

kY om;BuD;? (a':EkEk)\tpfuk?d a':pDpjD zL(c)a':
eef;a&Tped \
f cifyeG ;f ?rat;rdkrY kx
dY eG ;f ?rcdkicf kdix
f eG ;f ?armifaZmf0if;atmif(Operation
Manager)? wyfMuyfBuD;cifaxG;-reef;arT;(c)reef;[GrE
f eG ?f rcdkiaf &T0if;wdk\
Y
zcif? roufrSL;aomf(c)reef;&Sefavmif;\tbdk;onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f wdkuf 150? tcef; 8? aumufvsif
vrf;? (29)&yfuu
G ?f ok0Paetdrrf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? ausmif;ajr? pufa&wGif; 'g,umBuD;

&efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzJGUBuD;\ em,u
OD;apm0if; (jynfNrdKU)
refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 289? yef;qdk;wef;vrf;ae (OD;atmifausmf-a':
Munf)wdkU\om;? a':cifoef;wDukd\cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f atmif-a':jrihjf rihf
Zif? OD;oef;aX;atmif-a':at;at;xGe;f wdkU\zcif? armifa0Zifausm?f armif
atmifZifausm?f armifoefUuka#xGe;f wdkU\tbdk;onf 25-9-2012&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 3em&DwGif SSC txl;ukaq;HkwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecJ?G qnfajrmif;
OD;pD;XmeHk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxGef;wdkU\zcifBuD; OD;aomif;
xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(1)
ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(tdkiu
f avmif)

OD;aomif;xGe;f

OD;pdk;jrihx
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? pDru
H ed ;f ESiv
fh kyif ef;XmecJ?G qnfajrmif;OD;pD;
XmeHk;csKyf? aejynfawmf)-a':jzLZifxeG ;f wdkU\zcifBuD; OD;aomif;xGe;f onf
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'knTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(4)Hk;
wnfaqmufa&;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

t&mcHAkv
d af pmyg&D (Nidr;f )
touf(68)ESpf
u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKUe,fae (OD;apmrdk;&D-a':t,fvZD m)wk\
Yd
om;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? avSmu
f m;"mwftm;ay;pufk?H 0efxrf;tdr&f mae a':i,f
\cifyGef;? OD;odef;OD; AE ? r&rf;uke;f "mwftm;cGJ kH-a':rmrmpef; AE ?
avSmu
f m;"mwftm;ay;pufkHwk\
Yd zcif? roOmxuf? r,Ofrif;xuf? armif
xufaZvif;wk\
Yd tbdk;onf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 00;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkaY qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-10-2012&ufeeH ufwiG f txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

OD;wifvIid f
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;em,u
touf(95)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUae (OD;Mum0if;-a':jrar)wd\
kY orD;? wku
d Bf uD;
NrdKUae(OD;bouf-a':a<u)wdUk \orD;acR;r? trSwf 21(pD)? 0g,mvrf;? vGwv
f yfa&;
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fae(OD;tke;f armif em&Djyifq&mBuD;)\ZeD;? (OD;at;
f ed )f -a':ESi;f &D?
armif-a':pdeMf unf)? (OD;tke;f armif-a':cifEk)wdkU\nDr? (OD;usi[
(OD;wifjrih)f -a':MunfwkUd \tpfrBuD;? &efukeNf rdKU? 94vrf;? trSwf 51ae (OD;oef;
atmif? 'kO;D pD;rSL;? rD;owfO;D pD;Xme)-a':MunfMunf0if;? OD;atmifjrih(f v^x nTeMf um;
a&;rSL;? &efukeaf wmifykid ;f cdki?f ajrpm&if;OD;pD;Xme? oefvsiNf rdKU)-a':ESi;f qD? OD;wif
xl;armif('kO;D pD;rSL;? v0u? Nidr;f )? OD;jrih0f if;-a':MunfMunfjrihw
f kUd \rdcif? M.R/
Ko JIMA TAKEO (Manager Toshihara Co., Ltd. Japan)-r0if;yyatmif
(NIKKO AUTO Japan PTE. Ltd. Nagoya)? (armifaevif;atmif? S.A.E
pnfyif)? armifZmPDatmif(Final Part II ? rauG;aq;wuokv
d )f ? r0if;,k,kAv
kd f
E.X.Myanmar Co.Ltd. wdkU\tbGm;? Ko JIMA KENSUKE, KO Jima
MORITO wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 25-9-2012&uf(t*FgaeU)nae 3;38em&Dwi
G f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[
yf grnf/
S m;rsm;
(trSwf 51? 94vrf;? uefawmfuav;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,faetdrrf u
rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif; ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;&Sed f (wif&Sdef-pdefa&T&wemqdkif)
touf(81)ESpf
ucsijf ynfe,f? a&TuNl rdKUae (OD;[de[
f eG -f a':oJEk)wdkU\orD; (OD;bcifa':euf)wdkU\orD;acR;r? rEav;NrdKU? (26_27)vrf;Mum;? (88_89)vrf;Mum;?
trSwf 21? tdraf wmf&mbk&m;ajrmufaygufvrf;ae OD;ausmfNidr;f ("mwfreS f
uRr;f usi?f Nidr;f )\ZeD;? OD;Edkiv
f if;? OD;ode;f xGe;f atmif-a':qkviId ?f a':aucdkif
wdkU\zcif? armifjynford ;f cdki(f Grade -XI, A ? txu-16)? r,Ge;f yef;tdrf
(Primary-4, MCTA)wdkU\tbGm;onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) eHeuf
7;07em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf
11em&DwGif aetdrfrS MumeDuefokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

(aygifNrdKUe,ftoif;)
touf(71)ESpf

a':usiaf t;

aygifNrdKUe,f? Zif;usKdu&f mG ae (OD;b[dk;-a':rmcif)wdkU\orD;? OD;ode;f

vdiI f tbd"rmjyefUymG ;a&;toif;? &efuke?f ygarmu(Nidr;f )? ta&SUwkid ;f ynma&;
Xme? armfvNrdKifwuokv
d ?f awmifomNrdKUe,ftoif;0if\ZeD;? OD;at;rif;vdiI f
G af &;vkyif ef;)(tif*sife,
D mrSL;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme? jrefrmhqufo,
a':pkpkjrwf(uxdu? abm*aA'Xme? rHk&mG pD;yGm;a&;wuokdv)f ? OD;at;
armifviId (f refae*sm? jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;? [dkw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme)? a':,Of,OfviId (f v^xuxdu?"mwkaA'Xme?&efukeaf q;wuokdv-f
1)wdkU\rdcifonf &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? odyv
H rf;? trSwf 46? av;vTm(bD)
aetdrf 25-9-2012&uf eHeuf 8;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 27-92012&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(txufyg
f u
G cf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG x

a':aX;aX;Edkif ([oFmw)
touf(64)ESpf
[oFmwNrdKUae (OD;q,f-a':oef;)wd\
kY orD;? (OD;xGe;f &Sed -f a':pDp)D wd\
kY orD;
acR;r? OD;aZ,sxeG ;f (NrdKUe,fo^r)\ZeD;? OD;ausmjf rif(h cdik af jrpm&if;OD;pD;t&m&S?d Nidr;f )a':at;cifeG (Yf jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme)wd\
kY nDr? OD;cifarmifwk;d (XmecG-J 2? rxo)a':at;at;NyHK;? OD;pd;k jrif(h cdik pf y,f qefEiS yhf rJ sK;d pHak &mif;0,fa&;)-a':0if;0if;aX;wd\
kY
tpfr? rae&nfvidI ;f aZ (Supreme Group of Companies) ? armifaumif;jrwfaZ?
armifol&defaZ (Asia Green Develop ment Bank) wdk\
Y rdcifonf 24-92012&uf rGe;f vGJ 1;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-9-2012&uf(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':jrjraX;
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;tke;f pde-f a':wifEUJG )? (OD;jratmif-a':tke;f oef;)wdk\
Y
orD;? (OD;bdk;uJ-a':tke;f )wd\
kY orD;acR;r? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? trSw(f 34)&yfuu
G ?f ,rae(6)vrf;? trSwf 739ae OD;aiGpkd;
(UNDP, WHO ? Nidr;f )\ZeD;? udkoufxeG ;f ydki(f Int. HIV/AIDS-Alliance)r,koif;(oif;aq;qdki?f Adkvcf sKyfaps;opf)? roufreG v
f idI f (ILBC-TMG)?
udkatmifat;csrf; (Graphic Desinger)-rarcsKdO;D wdk\
Y rdcif? rcsKdpifoefY
(tvu-2? oCFe;f uRef;)wdk\
Y tbGm;onf 24-9-2012&uf (wevFmaeY)
eHeuf 9em&DwiG f &efukeNf rdKU yifvkaH q;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg 26-92012&uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':cif0if;jrifh(bdkr)(rlvwef;jyq&mr)?txu(6)Adkvw
f axmif
touf(52)ESpf
&efukeNf rdKU? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f vrf; 50? wdkuf
6? tcef; 9ae ocifA? (Edkiif *hH kP&f nfyxrqif)h ? (vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if
'kw,
d qif)h -a':apmGew
Yf kd\
Y orD;axG;? (OD;av;jrif-h a':vS&if)wdk\
Y orD;
d eG ;f (TMW Enterprise Co.,Ltd.)?
acR;r? OD;vSrk;d (pifumyl)\ZeD;? armif[efrkx
armifnrD kd;vGiw
f kd\
Y rdcif? OD;Mobmo(w^'*Hk)? (OD;&Jatmif)-a':oef;Ge?Yf
(OD;atmifAv)? OD;Adkvaf tmif-a':EkEk&?D OD;rsK;d atmif(tdk;tdr?f Nidr;f )-a':at;
at;jrif?h a'gufwmAdkvx
f ;l -a'gufwmcifoufat;? (eDwkd;atmif)? (wifxeG ;f
Y nDr? wl^wlr 14a,mufwkd\
Y ta':? ajr;ckepfa,mufwkd\
Y
atmif)wdk\
tbGm;av;onf 24-9-2012&uf (wevFmaeY) n 7;55em&DwiG f &efukef
ta&SUydki;f aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)usef&pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xGe;f atmifrk;d

OD;atmifoiG f

touf(45)ESpf

touf(49)ESpf

rcdkicf kdi\
f cifyeG ;f ? NAING Group of Companies rS tm;udk;
tm;xm;jyK&aom vuform;ynm&Sif OD;xGe;f atmifrkd; touf(45)ESpo
f nf
23-9-2012&uf rGe;f vJG 1;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmifem,uESifh B.O.D tzJUG 0ifrsm;
0efxrf;rsm;tm;vkH;

xm;0,fNrdKU? taemuf&yf? tmZmenfvrf;? trSwf 31ESihf xm;0,fNrdKU?

0JuRef;xdeo
f pf&yf? a&;vrf;? trSwf 37ae (OD;pef;&Sed )f -a':cifapmwdk\
Y
om;BuD;? OD;0if;udk-a':tifeD&SdefwdkY\armif? OD;xGef;vS-a':at;at;ckdif?
Yd tpfukd
OD;aZmfjrif-h a':oG,Zf ifO;D ? AdkvBf uD;oufckid Of ;D -a':vSjrwfaxG;wk\
onf 24-9-2012&uf n 7;30em&DwiG f 0JuRef;xdeo
f pf&yf? a&;vrf;
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
S ;l wkw
Yd kwo
f komef odkY ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[rf nfjzpfyg
2em&DwiG f aetdrrf u
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

26-9 (19).pmd

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifneG Uf (oHk;cG) touf(89)ESpf

NAING Group of Companies

aygif;wnfNrdKUae (OD;rSw-f a':a&T

cif)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? &efuif;
NrdKUe,f?wdkut
f rSwf 130? tcef;trSwf
1ae a':jrjr\cifyeG ;f ? a':jrifjh rifOh ;D
(ky&f iS v
f yk if ef;?AD',
D q
kd ifqmXme)? Capt.
jrwfxG#f-a':EG,fEG,fat;? Capt.
rdk;ausmfNrdKif-a':&D&v
D iId ?f a'gufwm
apmxG#f (tdk;txl;ukaq;Hk)-a':
auoDviId ?f OD;apm&efEkdi(f JSM Co.)a':at;at;oG,fwdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkd\
Y
tbdk;onf 25-9-2012&uf eHeuf
4em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;yguG,v
f eG o
f \
l qEt&,if;aeU
wGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;axG; (jynf)
(ya'om Electronic )
touf(91)ESpf
jynfNrdKU? trSwf 174? yef;xdrf
wef;vrf;ae a':jrMunf\cifyeG ;f ?
OD;atmifrif;-a':cifped af t;wdkU\zcif?
rcifcifO? armifoufrif;? rolZmrif;
wdkU\tbdk;onf 25-9-2012&uf
eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f trSwf 174?
yef;xdrfwef;vrf;aetdrfrSat;Nidrf;&m
okomefokdU ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

a':wifaqGjrihf
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU?wdkut
f rSwf 183?Akv
d f
jrwfxeG ;f vrf;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,fae
OD;bdMk unf\ZeD;?OD;pdew
f if(odyaH rmif0)a':cifcifjrihf wdkU\orD;? (Adkvrf LS ;BuD;
udkukMd unf)-a':MunfMunfw\
kYd orD;
acR;r? OD;wifarmifjrih-f a':wifwifv?S
OD;oef;EG,-f a':wifarjrifw
h kdU\nDr?
OD;csKdi,f-a':vSjrihMf unf? a':oif;
jrifMh unf? OD;PfxeG ;f atmif-a':ar
ZifoefU(TAURUS Fashion)? OD;ae
vif;atmifwkdU\rdcif? ajr;ig;a,muf
wdkU\tbGm;onf 24-9-2012&ufwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rSrw
d af qGo*F[rsm;ESiafh qGrsK;d rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

t&mcHAv
kd x
f ifausmf
touf(50)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? avSmu
f m;O,smOf0efxrf;vdki;f
ae (OD;cifaomif)-a':cifBudKif\om;?
(OD;armifnGefU)-a':MuLMuL0if;wdkU\
om;oruf? OD;cifarmifMuL(rq&-14?
wdkuBf uD;)-a':cifjrih&f ?D OD;pdki;f rdk;ausmf
rif;-a':jrihjf rihMf unf? udk;vHk;uGi;f ae
OD;at;vGi-f a':at;at;rGe?f jynfNrdKU
ae OD;atmifausmfrdk;-a':wifaxG;&D
wdkU\nDarmif? armif&aJ usmo
f efU? armif
ausmZf ifvwf(x-5? r&rf;uke;f )wdkU\
zcif?a':at;at;oefU(usKx
d ;D dk;ab;rJh
awm)\cifyGef;onf 24-9-2012
&uf(wevFmaeU)eHeuf7em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 26-9-2012&uf
(Ak'[
;l aeU)rGe;f vJG 1em&DwiG f r*Fvm'Hk
wyfrawmfaq;Ht
k at;wdu
k rf pS pfocsKi ;f
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-92012&uf(we*FaEGaeU)wGif uyp(4)
d f
t&mcHAkv
d v
f kdi;f ? 1/R/15 (t&mcHAkv
xifausmf) - a':at;at;oefUwdkU\
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Munfatmif touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(13)&yfuu
G ?f 0kPm 5vrf;txuf?
trSwf 686ae (OD;armifi,f-a':aiGvidI )f wdk\
Y orD;BuD;? (OD;bGe)Yf \ZeD;?
a':wifvidI ?f OD;atmifcif-a':apmode;f wk\
Yd tpfrBuD;? OD;ausmaf 0-a':bdkr?
OD;atmifjrif(h NrdKUawmfpnfyif^pufjyif? Nidr;f )-a':eef;pef;jrif?h OD;oef;jrif(h jrefrmh
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;? Nidr;f )-a':oef;oef;aX;? OD;ausm0f if;atmif(aw;oH&iS )f a':cspcf sp(f aw;oH&iS Zf mjcnf0if;)? OD;jrifo
h ed ;f (c)'gdkuw
f mukokv
d Ef iS ahf ':axG;
axG;0if;wdk\
Y rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf 11a,muf? wDwpfa,mufwkd\
Y
bGm;bGm;BuD;ond 25-9-2012&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f oCFe;f
uRe;f pHjyaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a':wifeG Yf

(yk*H? anmifOD;)
touf(89)ESpf

yk*aH nmifO;D NrdKUe,f? pkwnfaus;&Gmae (OD;az&Si-f a':at;&Si)f wdk\

Y
orD;? &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (p)&yfuu
G ?f 0ZD,m 4vrf;?
trSwf 171ae (OD;aumuf)\ZeD;? A[ef; 3vrf;ae OD;,kwif (cdkiOf ya'
t&m&S?d Nidr;f )-a':oef;&D? OD;,kcif-a':cifcifaqG(pufr-I 1)? a':cif0if;Munf?
a':wif0if;&D? OD;ausm0f if;(wyfrawmf-av)-a':ode;f ode;f aX;? OD;oef;OD;a':pef;pef;ode;f wdk\
Y rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf 10a,mufwk\
dY tbGm;onf
25-9-2012&uf rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-9-2012&uf nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfyg vdkuyf gydkaY qmifMuyg&ef taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;&Sed Mf unf(c)OD;rJ (Nrdw)f
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&wemvrf;?trSwf 338ae a':ausmf
Munf\cifyeG ;f ? OD;wifarmifBuD;? a':
aqGaqGat;-OD;ausmfpdk;&Sdef? OD;ausmf
odef;vGif-a':eDeD&Sdef? OD;ausmfrdk;&Sdefa':pEmaxG;? OD;ausmfrif;&Sed ?f OD;rif;
oefY - a':jrwfjrwf&edS w
f k\
Yd zcifBuD;?
ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwk\
dY
bdk;bdk;BuD;onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 8;40em&DwiG f &efukeNf rdKU
yef;vIid t
f xl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;yg 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY)nae 4;30em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D?
Nrdwftoif;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;&Sed Mf unf(c)OD;rJ (Nrdw)f
touf(83)ESpf
NrdwNf rdKU? uHBuD;&yf? urf;em;vrf;
ae (OD;pifwuf-a':ausmhqif)wdkU\
om;? (OD;bGeef m;-a':Muiftif)wdkU\
om;oruf? a':ausmfMunf\cifyeG ;f ?
(OD;*Grcf si;f )? OD;csiw
f w
d -f a':oef;pde?f
OD;[dkped ?f (OD;[dkpkid )f ? (OD;xifausm-f a':
oef;oef;at;)wdkU\nDarmif?a':cif&?D
(OD;tD[yG )f -a':oef;nm? a':wifwif
pdew
f kdU\tpfukdonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 8;40em&DwiG f yef;vdiI f
txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSrw
d af qGo*F[taygif;wdkt
Y m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

a':Muifat;
touf(71)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;
aps;teD;? odyv
H rf;?wdkut
f rSwf 46^c?
(av;vTm)ae awmifomNrdKUe,ftoif;
(&efuke)f \ &moufyeftoif;0if
OD;ode;f vdiI f ygarmu(Nidr;f )? ta&SUwkid ;f
ynmXme? armfvNrdKifwuokv
d f \ZeD;
f eG f
onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
oGm;yg 27-9-2012&uf nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaomaMumifh toif;0ifrsm;vdkuyf g
ydkaY qmifEkdi&f ef Ed;I aqmftyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)
trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

a':usiaf X;
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSwf 863
ae (OD;a&mifped -f a':cspaf r)wd\
kY orD;?
(OD;cifarmif-a':usiaf &T)? (OD;bjrif-h
a':vSjrif)h ?(OD;wifjrif)h ? (OD;armifarmif
axG;-a':bSL;rD)?OD;pdk;[ef-a':oef;
nGew
Yf k\
Yd tpfrBuD;onf 25-9-2012
&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;15em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 27-92012&uf (Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(863? tif;0vrf;aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odum awmf&q&m OD;oGi;f *ifh
wyfMuyf(Nidrf;)
touf(76)ESpf
uav;NrdKU? oZif&yfuu
G (f 4^52)?
vrf;rawmfae (Pu Dam Khawm-Pi
Y om;? Pa Khawm
Thawng Ciin)wdk\
Khen Mang-Nu Niang Zam Cing,
Nu Ciin En Hau-Pa Pum Khaw
Nang, Cin En Khup, Pa Lian Khaw
Kam-Nu Cing Lam Vung, Pa Kham
Zam Lian-Nu Zun Nuam Cing, Nu
Ning Khawl Niang-Pa Gin En
Hang, Nu Ciin Suan Dim-Pa Dal
Lam Sum wd\
kY zcif? ajr; 10a,muf

wdk\
Y tbdk;onf 24-9-2012&uf
(wevFmaeY) n 7;30em&DwiG f c&pf
awmftdyaf ysmfomG ;ygojzifh 26-92012&uf (Ak'[
;l aeY)nae 3em&DwiG f
0wfjyKqkawmif;NyD; 'dk;0dkif;acsmif;
okomefopfokdY ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[f
d m;pk
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pforl o

a':cifcifaxG;(raemjzLuzD;)
uefbufaus;&Gm? vyGwmNrdKUe,f?
touf(60)
&Sr;f jynfe,f? rdk;eJNrdKUae (OD;pde-f
a':Ek)wdkU\orD;? {&m0wDwkdi;f a'o
BuD;? vyGwmNrdKUe,f?uefbufaus;&Gm
ae (OD;a&T0if;)-a':vSoed ;f wdkU\orD;
acR;r? (OD;armifarmifped )f \ZeD;? &Sr;f
jynfe,f?awmifBuD;ESirfh kd;eJNrdKUae(OD;vS
armif)-a':jrwif? OD;dk;&Si;f -a':wif
wifat;? &JrSL;jrifhodef;(Nidrf;)-a':
cs,&f w
D kdU\nDr? udkausmaf usmaf rmifreef;rdkUrdkU? rr[l&mpdk;? udkausmfaZm
armif-rrGerf eG Ef ,
G w
f kUd \rdcif? ajr;av;
a,mufwkUd \tbGm;onf 25-9-2012
&uf eHeuf 7;30em&DwiG f r[mNrdKif
aq;cef;uG,fvGefoGm;yg 27-92012&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf aS &a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
d m;pk
rnf/)
usef&pforl o

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

9/26/2012, 1:10 AM

pmrsuEf Sm 20

jynfwiG ;f owif;

26-9-2012

tao;pm;? tvwfpm;arG;jrLa&;orm;rsm; aps;uGurf aysmufa&; pkaygi;f vkyaf qmif

EdYk jyKjyifxwk vf yk of nfh pufrkH sm;wnfaxmif? EdYkEiS Edfh YkxuG yf pn;f rsm; xkwvf yk jf zefY jzL;
aejynfawmf

pufwifbm

arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tke;f jrifh aejynfawmf wyfuke;f NrdKUe,f arG;jrLa&;Zkef trSw(f 2)
,leDpefEkYdpm;EGm;arG;jrLa&;jcH&Sd z&D&SeEf kYdpm;EGm;rsm; arG;jrLxm;&Srd Iukd
MunfhIpOf/
(owif;pOf)

25

jrefrmEdik if w
H pf0ef; EdpYk m;EGm;rsm; wpfyikd w
f pfEikd rf S pD;yGm;jzpf
arG;jrL EdEYk iS Ehf x
Ykd u
G yf pn;f rsm;rsm;xkwv
f yk u
f m jynfot
l rsm; aps;EIe;f
oifw
h ifph mG jzifh vG,v
f ifw
h ul aomufo;kH Edik af &; EdpYk m;EGm;arG;jrLrI
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tav;ay;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;jzifh ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f arG;jrLa&;Zkef
trSw(f 2) ,lepD efEpYkd m;EGm;arG;jrLa&;jc&H dS z&D&eS Ef pYkd m;EGm;rsm; arG;jrL
xm;&Srd u
I kd Munfh t
I m;ay;&mwGif arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf EGm;pmtwGuf pku
d yf sK;d
xm;aom aeAD,mjruf pm;usupf u
kd cf if;tm; Munfh t
I m;ay;Ny;D
,if;arG;jrLa&;jcrH S xGu&f v
dS maom EGm;EdrYk S EdrYk eI jYf yKjyifxw
k v
f yk o
f nfh
eef;a0EdrYk eI pYf uf\
Hk pufypn;f rsm; wyfqiftoH;k jyKr?I EdrYk eI u
Yf ek af csm
xkyyf ;kd rIrsm;? toifah omufo;kH Ekid &f ef EdyYk v
k if;twGi;f xnfo
h iG ;f xm;
onfh oef&Y iS ;f vwfqwfaom EdyYk v
k if;rsm;tm; Munfh t
I m;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf arG;jrLa&;qdik &f m
aq;wuov
kd f pka0;pmoifcef;rtwGi;f usi;f yonfh trsK;d om;tqifh
tom;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tvkyf aHk qG;aEG;yGJ tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;
yGo
J Ydk wufa&mufaqG;aEG;ajymMum;&mwGif arG;jrLa&;u@ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;\ t"dutcsurf mS aps;uGucf ikd rf ma&;yifjzpfaMumif;?
tao;pm;? tvwfpm;arG;jrLa&;orm;rsm;\ aps;uGurf aysmufa&;
pkaygif;vkyaf qmif&ef vdt
k yfaMumif;? tao;pm;? tvwfpm;rsm;
pkaygif; trsm;ydik u
f rk P
BD u;D rsm;tjzpf wd;k jri ahf qmif&u
G Mf u&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? EdpYk m;EGm;arG;jrLrI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
atmifjrifjzpfxeG ;f rnfh wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f 10 ckwiG f EkjYd yKjyif
xkwv
f yk o
f nfh pufrHk sm;wnfaxmif EkpYd m;EGm;arG;jrLa&;ESihf EdEYk iS hf

Ekx
Yd u
G yf pn;f rsm; us,u
f s,jf yefjY yefY xkwv
f yk jf zefjY zL;Edik af tmif
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;/
arG;jrLa&;qkid &f maq;wuov
kd rf S arG;xkwaf y;vdu
k o
f nfh arG;jrL
f nfh enf;jyaumif;
aq;ukynm&Sirf sm;onf ynm&yfqidk &f muRr;f usio
rsm;? tpd;k &0efxrf;aumif;rsm;? om;ig;u@ zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef
pGr;f aqmifaom pnf;k;H a&;rSL;aumif;rsm;jzpfatmif t&nftcsi;f
jynf0h onfh arG;jrLaq;ukynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;&ef vdt
k yfaMumif;?
ausmif;qif;bGUJ &rsm;tm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad pa&;
zefw;D ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? ausmif;aeaysm
f pmawmf&efvnf;
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? us,u
f s,jf yefjY yefaY wG;ac:? eufeuf
eJepJ Of;pm;wwfaom vli,frsm;jzpfatmif avhusiyhf sK;d axmifay;Mu&

rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf om;ig;u@ zGNYH zKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f m
aus;&Gma'otESYH wm0efxrf;aqmifEidk rf nfh vufaxmufwd& pmef
aq;ukrLS ;uJo
h Ykd wd& pmefaq;uktul0efxrf;rsm;vnf; vkt
d yfonf
jzpf 'Dyvdrk moifwef;rsm;zGiv
hf pS Nf y;D tul0efxrf;aumif;rsm;&&Sd
atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? odjYk zpf ,cknEd idI ;f aqG;aEG;yGJ
wGif ynm&SiBf u;D rsm;u xnfo
h iG ;f aqG;aEG;Muapvdak Mumif;? tom;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tMu
H Pfaumif;rsm;jzifh (Quick
f jref zHUG NzKd ;wd;k wufEidk rf nfph rD cH surf sm; a&wdak &&Snf
Win) tvsit
pDrcH surf sm; csrw
S af qmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

owif;ESihf"mwfykH-wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
&efukef pufwifbm 25
jrefrmhuRaJ umoD; (0JyHk)ukd ,cktcg Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;u pdw0f ifpm;vsu&f NdS y;D
Mo*kwv
f u pku
d yf sK;d a&;jcw
H pfjcrH S ysm;&nfuRaJ umoD; uGew
f ed ef mwpfv;Hk (tvk;H
10000 cef)Y ukd pifumylEidk if rH S trSm&&Scd
hJ wifycYdk &hJ m atmifjrifr&I &Scd ahJ Mumif; od&
onf/
]]vmr,fh uRaJ umoD;&moDrmS ukrP
w
D pfcu
k jrefrmhuRaJ umoD; uGew
f ed ef m
10 vk;H pm 0,f,zl Ydk urf;vSr;f xm;Ny;D ygNy}D }[k jrefrmEkid if H opfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;
[if;&Guf pku
d yf sK;d xkwv
f yk f wifyaYdk &mif;csorl sm;toif;rS uRaJ umoD;tpktzGUJ Ou|
OD;0if;a&Tu jrefrmhtvif;owif;tzGUJ okYd ajymMum;cJo
h nf/
okt
Yd wGuf jrefrmhuRaJ umoD; pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh xkwv
f yk rf t
I &nf
taoG; jrifrh m;a&;twGuf uRaJ umoD;jyyG?J NyKd iyf ?JG pmwrf;zwfyEJG iS hf aqG;aEG;yGu
J dk
atmufwb
dk m 5 &ufrS 7 &uftxd rGejf ynfe,f usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f qku
d u
f m;aus;&Gm
105 rkid &f dS pdr;f vJw
h ifobm0tyef;ajzpcef;wGif toif;rS OD;aqmifjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvNkd yKd iyf u
GJ kd 2011 ckEpS u
f pNy;D jrefrmEkid if H opfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;
[if;&Guf pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &mif;csorl sm;toif;? urmph m;eyf&u
d m tzJUG ? jrefrmhpu
kd yf sK;d
a&;vkyif ef;wdYk yl;aygif;usi;f ycJw
h m jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS jzpfxeG ;f atmifjrifEikd w
f hJ
pdu
k yf sK;d oD;ESt
H aeeJY jrefrmhuRaJ umoD;udk t&nftaoG;jri w
hf ifzYkd yl;aygif;aqmif&u
G f
cJw
h myg}}[k &Si;f jyonf/
uRaJ umpdu
k {f &d,mrsm;jzpfonhf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rGef
jynfe,f? u&ifjynfe,frsm;wGif ppfwrf;aumuf,cl NhJ y;D pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

obm0ab;tE&m,fowif;

armifcspfMunf-a&;om;onf

tif'dkeD;&Sm; rD;cdk;rsm;aMumifU avqdyfydwf&

*sumwm

pufwifbm

25

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qlrMwm;uRe;f *srb

f ND rKd U
&Sd qlvw
f efom[maqzuf'ifavqdyf teD;
wpf0u
kd w
f iG f awmrD;rsm;avmifuRr;f cJ&h m xGuaf y:
vmaom rD;cd;k rsm; xlxyfpmG zH;k vTr;f aerIaMumihf
f kd ydwx
f m;vku
d &f aMumif; tif'ekd ;D &Sm;
4if;avqdyu
t&m&Srd sm;u pufwifbm 25 &uf azmfjy
onf/ (,myHk)
tqkyd gavqdyrf S a0[if rDwm 500 rS
rDwm 1000 txd ysUH vGiahf eaom rD;cd;k rsm;aMumihf
jrifuiG ;f &Si;f vif;pGm rjrifawGU&ojzifh av,mOf
tqif;twufrsm;&yfqikd ;f um avqdyu
f kd ydwx
f m;

26-9 (20).pmd

vdkuf&jciff;jzpfonf/
pufwifbm 25 &ufu ,if;avqdyo
f Ykd
*sumwmNrKd UrS yso
H ef;vmaom av,mOfwpfpif;
onf eHeuf 6 em&DwiG f qif;ouf&rnfjzpfaomf
vnf; jrifuiG ;f r&Si;f vif;ojzifh eHeuf 7 em&DcrGJ S
qif;oufciG jhf yKEikd cf ahJ Mumif; owif;azmfjyonf/
avqdyaf 0[ifwiG f rD;cd;k rsm; zH;k vTr;f aerIaMumifh
avaMumif;vdik ;f rsm;tm; owday;csuf xkwjf yef
ay;xm;onf/
xdt
Yk wl *srb
f ND rKd Ua0[ifwiG v
f nf; rD;cd;k
rsm; vGiyhf sv
H su&f o
dS nft
h wGuf NrKd Uaejynforl sm;tm;
rD;cd;k aiGUumrsuEf mS zH;k rsm; jzeYaf 0ay;xm;aMumif;
owif;azmfjyonf/
(qif[Gm)

9/26/2012, 1:10 AM