pmrsuEf Sm 2

jynfwiG ;f owif;

27-9-2012

jynfoMl um;u pum;oH

owif;axmuf-cifarmifndrf;

rsupf t
d usi?hf 0rf;tcsifh
vltcsKUd wiG f raumif;aom tavhtusirhf sm;udk rusiMhf uHbJ
&wwf\/ aumif;aom tavhtusihrf sm;uku
d m; olYtvdk
tavsmuf r&wwf/ wjznf;jznf; avhusihf,lrS &wwf\/
raumif;aom tavhtusihfrsm;onf vludkpJGjrJapwwf\/
aumif;aomtavhtusihrf sm;onfum; pJjG rJ&efcuf\/ okYdaomf
aumif;aomtavhtusihrf sm;onfom vlwkYdtm; aumif;usK;d udk
jzpfapEdki\
f / raumif;aomtavhtusihfrsm;onf vlukdtusK;d
,kwaf pEdki\
f /
jrefrmhqkdkd;pum;wGif ]]rsupf t
d usihf 0rf;tcsihf}}[laom
pum;&S\
d / rSeaf y\/ rsupf u
d kd tavhtusihfjyKvkyaf y;&ovdk
tpm;taomufrsm;udkvnf; tcsihftcsed Ef Sihf pm;aomufMu&\/
vlwkY\
d rsupf u
d kd vGev
f eG Mf uL;MuL; ttdypf Hkrufjcif;jzpfay:rvm
ap&ef rsuv
f Hk;udk tavhtusihf jyKvkyaf y;&\/ rsupf w
d kdY\
oabmonf avhusihfay;vQif ay;ovdkjzpf\/ ttdyt
f ae
enf;atmif avhusihaf y;vQifvnf;jzpf\/ ttdyt
f aersm;atmif
avhusihfay;vQifvnf;jzpf\/ odkYaomf ttdyt
f aeenf;atmif
avhusihaf y;jcif;onfum; aumif;\/ ttdyt
f aersm;jcif;onf
use;f rma&; IaxmifhuMunfhvQif raumif;/ vlukd t0vGerf I
jzpfapEdki\
f / t0vGejf cif;onf use;f rma&;udk xdcku
d af pEdki\
f /
wpfzef rsupf w
d \
Ykd oabmonf tusiyhf gwwf\/ ky&f iS u
f kd
rMumcPMunfhavh&Sad om olonf rMunfh&raeEdkijf zpfwwf
onf/ rsupf o
d nf puKtmHkwkYdtay:wGif pJv
G rf;apwwf\/
xko
d Ykd pJv
G rf;wyfrufjcif;onfum;raumif;/ tcsKUd aomolrsm;rSm
rsupf t
d vdkukdvku
d v
f eG ;f ojzifh udk,yf kdit
f csed af v;rsm;jzKef;wD;
aeonfukd owdrrlEkid b
f J&\
Sd / aeYpOfESiht
f rQ rsupf t
d vkv
d ku
d
f
ukev
f eG o
f mG ;aom tcsed af v;rsm;udkum; tusK;d &Sad om tjcm;
ae&mrsm;wGif toHk;csEkdiMf urnfqkdvQif b0twGuf wdk;wufrI
wpfckukd &Edkiaf yvdrhrf nf/ Oyrmtm;jzifh rsupf u
d kd rvdkvm;tyf
aom ae&mrsm;wGif tcsed jf zKef;aernfhtpm; pmayA[kokwrsm;
&SmrSD;jcif;jzifh todynmrsm; wdk;yGm;apEdki\
f / A[kokwtMum;
tjrif<u,f0vmojzifh b0wdk;wufrIukd &Edki\
f /
,aeYacwfwiG f avhvmp&m? oif,pl &mrsm;pGm&S\
d / tcsed u
f kd
rjzKef;wD;apbJ avhvmp&m? oif,lp&mrsm;udk rjywfavhvm
qnf;yl;aernfqdkvQif wpfaeYrkcs atmifjrifwdk;wufEdkif\/
xdkokdYr[kwb
f J rsupf t
d vdkvkduNf yD; tcsed jf zKef;wD;aernfqkdvQif
tusK;d r&SEd kdi/f rsupf u
d kd tusK;d &S&d mae&mrsm;wGif rSerf Seu
f efuef
toHk;cswwfrS todPfukd wdk;yGm;apEdki\
f /
rsupf o
d nf tavhtusijhf yKvyk
f &onf[q
k o
kd nft
h avsmuf
aumif;rGeaf om tavhtxrsm;udkom rsm;rsm;avhusihx
f kduaf y
onf/ raumif;aom tavhtusihrf sm;tay: rsupf t
d mHkpJrG ad cs
u vlwkdYtwGuf jyif&efcuf\/ xdkraumif;aomtmHkwkdY\
aemufokYo
d m xufMuyfruGm vdkuaf ewwf\/ tcsed u
f kd ukev
f eG f
apwwf\/ xkaYd Mumifh vlwo
Ykd nf rsupf t
d usihf 0rf;tcsiq
hf o
kd nfh
pum;twdki;f rsupf u
d kd aumif;aomtavhtusi?hf aumif;aom
tavhtxrsm;jzifh tusK;d &Sad omae&mrsm;om tpOftoHk;jyK
oifhxkduaf yonf/
/

rif;vSNrdK eU ,f awmifolynmay;okyfjy
rif;vS pufwifbm 26
2012-2013 ckESpf yJcl;wdkif;
a'oBu;D om,m0wDcdik f rif;vSNrKd U
e,f rdk;pyg;pdkufysKd;&moD wpf{u
txGufEIef; wdk;wufxGuf&Sda&;ESifh
J kd o&uf
awmifoyl nmay;okyjf yyGu
wpfyifaus;&Gmtkyfpk
awmifol
OD;atmifjrifhtygt0if awmifol
&SpOf ;D \ v,fajr 52 'or 68

27-9 (02).pmd

{uwGif pufwifbm 16 &uf eHeuf

8 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif acwNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;olarmifu
awmiforl sm;tm; rd;k pyg;oD;ESH txGuf
wd;k EIe;f ydrk jkd rifrh m;atmif xkwv
f yk af &;
aqG;aEG;ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;
vufaxmufeT fMum;a&;rSL; OD;aX;
0if;u wpf{utxGuEf eI ;f ydrk w
kd ;kd wuf

jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Bu;D \ pmay0efwmwpfct

k aejzifh wpfv
wpfBurd f &efuek Nf rKd Uodo
Yk mG ;&onft
h cgwdik ;f awGUaeusjrifuiG ;f wpfcu
k &xm;wGJ
ay:wGif &xm;pD;c&D;onftcsKUd \ &xm;pD;&if;aq;vdyaf omufaeMujcif;yif/
c&D;oGm;trsm;pk cHpm;aeMu&onfrmS aq;vdyaf iGUtE&m,fjzpfonf/
aeYpOfomG ;vmaeMuaom
armfawmfum;vdik ;f rsm;wGif ]]aq;vdyf
raomuf&}} [laom pmwef;udak wGU&onf/ tvm;wl ]]aq;vdyrf aomuf&}}
[laom wm;jrpfpmwef;udk jrefrm? t*Fvyd f ESpb
f momjzifh &xm;wGrJ sm;ay:rSm
J yd pf ifrsm;wGif uyfxm;oifyh gonf/
txl;ojzifh txufwef;wGt
,aeY Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfawG aygrsm;vmaomtcsed f &xm;
blwm? um;*dw?f avqdyrf sm;wGi-f
]]Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;udk ulnyD g}} [laom pmwef;rsm;udk
f momjzifh awGU&wwfonf/
t*Fvyd -f jrefrmESpb
tqdkygpmwef;rsm;udk awGUjrifae&aomfvnf; &xm;wGJrsm;twGif;
aq;vdyfaomufokH;aeMuaom c&D;onfrsm;\ taetxm;u jrifuGif;udk
tusnf;weftkyfqdk;aponf/
,aeY Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm;aomtcsed w
f iG f vrf;oGm;vrf;vmc&D;oGm;
jynforl sm;taejzifh ]]tdro
f mvdYk {nhv
f m}} Muaom Edik if jH cm;{nho
f nfrsm;udk
pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpfap&ef rdrw
d aYkd etdr(f od)Yk vltrsm;ESihf a0;&mae&m
rsm;om aq;vdyu
f kd aomufo;Hk oifyh gonf/
h Ykd aq;vdyf
trsm;tm;jzifh trsK;d orD;rsm;u aq;vdyaf iGUudk &GrH ek ;f MuouJo
raomuforl sm;ESihf a&m*ga0'emcHpm;aeMu&olrsm;uvnf; aq;vdyaf iGUudk
vGepf mG rke;f wD;Muonf/ aq;vdyaf iGU\ ywf0ef;usiaf vxknpfnrf;rIukd &xm;
wGJwHcg; tvkHydwfxm;onfhtcsdefwGif tqdk;&Gm;qkH;cHpm;&onf/ xdkYaMumifh
&xm;blwmk?H wGrJ sm;ay:wGif xifomjrifomaom pmvk;H pmwef;rsm;jzifh
]]aq;vdyrf aomuf&}} ]]NO SMOKING}}pmwef;udk jrifomaom ae&mrsm;
wGif trsm;tjym; uyfxm;oifo
h nf/
&xm;wGw
J ikd ;f wGif wm0efay;xm;aom wGaJ pmih?f wGx
J ed ;f tcsKUd u wpfcg
wpf&H 4if;wdu
Yk ,
kd w
f idk u
f ajymifajymifwif;wif; aq;vdyaf omufNy;D aq;vdyaf iGU
JG ;Hk rIid ;f wdu
k w
f wfaeMuonf/ &xm;wGx
J w
J iG f rD;cd;k awG wa0a0
awGukd wpfwv
ESihf jzpfaewwfonf/

&xm;wGaJ y:wGiyf gvmMuaom vkjH cKH a&;wm0efustcsKUd \ aq;vdyaf iGU

rsm;aMumifh c&D;oGm;rsm; pdwftaESmifht,Sufjzpf&onf/
aq;vdyaf iGUuif;pifaom Zkejf zpfajrmufa&;twGuf e,fajrtoD;oD;wGif
pDrcH sucf s aqmif&u
G af ecsed f vkyif ef;wm0eft& &xm;jzifh c&D;oGm;ae&aom
olrsm;tzdYk &xm;wGaJ y:rS aq;vdyaf iGU'Pfukd uif;a0;apcsio
f nf/ aq;vdyf
aiGU\ teYo
H nf aq;vdyrf aomufot
l zkYd vGepf mG teHY idk ;f onf/ aq;vdyaf iGUeHY
ukd vGepf mG rke;f wD;MuNy;D rcHpm;Ekid Mf uyg/ xkjYd yif uav;i,frsm;? uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;ESihf use;f rma&;raumif;olrsm;twGuf vGepf mG 'kua y;onfh tqdyaf iGU
wpfrsKd;yifjzpfonf/
aq;vdyaf omufow
l pfa,mufu &xm;wGaJ y:wGif aq;vdyb
f ;l wpfb;l
0,faomufvkdufvQif ,if;aq;vdyfbl;wpfbl; aq;vdyf 20 rukefrcsif;
aq;vdyf aiGU'Pfudk eD;pyf&mc&D;onfrsm; rQa0cHpm;Mu&avh&\
dS / wpfO;D
wpfa,mufaMumifh vltrsm;'kuc pH m;Mu&\/
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wGif ,Ofaus;ysLiSmaom Ekid if H
h rf;rJjh zpfaerIrsm;ukd
tjzpf jyoEkid zf v
Ydk o
dk nf trsm;jynfojl rifuiG ;f rsm; pnf;rJu
Oya'jzifh wm;jrpfjyKjyif&efvydk gu wm;jrpfoifv
h aS yonf/
urmay:wGif pwkwa jrmuftrsm;qk;H aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D wifoiG ;f
aeaom? wpfEpS v
f Qif aq;vdyt
f wGuu
f ek u
f saiG tar&duefa':vm 8 oef;
cefY&Sdaom aqmf'Dtma&AswGif trsm;jynfolESifhoufqkdifaom ae&mrsm;
aq;vdyfaomufjcif;ukd wm;jrpfaeMuNyD/ trsm;aeYpOfoGm;vmaexkdif&m?
pm;aomufqidk ?f aumfzq
D idk ?f plygrm;uuf? a&Smyh if;armvf? pwk;d qkid rf sm;? um;?
d yf ifxm;onf/ touf
&xm;rsm;ay:wGif aq;vdyaf omufjcif;ukd wm;jrpfyw
16 ESprf jynfo
h rl sm;tm; aq;vdyaf &mif;ckid ;f jcif;wm;jrpfcsu?f aq;vdy0f ,fcidk ;f
jcif;ydwyf ifcsurf sm;vnf; yg0ifonf/ jrefrmhr;D &xm;wGaJ y:wGif jrefrmwkid ;f &if;
d wf Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm;
om;rsm;omru urmvSnchf &D;onfrsm;vnf; yg&Sw
tm; rdrdwkdif;jynf? rdrda'owGif aexkdifMupOf taumif;qkH;aexkdifEdkifa&;?
oGm;vmEdik af &;twGuf aEG;axG;rIrsm; ay;pGrf;&ygrnf/
ajym&vQif jrefrmhrD;&xm;0ef;usifonf aq;vdyfaiGUuif;pifaomZkef
jzpfvm&efBuKd ;yrf;oifyh gonf/
/
acgif;aqmifonfh av;OD;yg uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ ESihf pufwifbm 18 &uf
rG e f ; vG J 2 em&D c G J u toif ; csKyf
csKyf Ou| OD;0if;atmif? 'kw,
d Ou| &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;jr[ef? wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;
xkdYaemuf tD;,lukd,fpm;vS,f
rSL;rsm;jzpfMuaom
OD;rkd;ausmf? tzGUJ onf jrefrmhtxnfcsKyv
f yk if ef;
a':ckid cf idk Ef ,
G ?f zdwMf um;xm;aom &Sifrsm;toif;? jrefrmhpkdufysKd;a&;
A[kt
d vkyt
f rI aqmifrsm;? tvkyt
f rI tajccHpm;aomufuek x
f w
k v
f yk af &;ESihf
aqmifrsm;onf Aefaumuftajcpku
d f wifykdYolrsm;toif;? jrefrmEkdifiH
European Union rS Mr. Antonio ig;vkyi
f ef;tzGUJ csKyw
f EYdk iS v
hf nf; oD;jcm;
od&Sd&
Berenguer, Head of Trade Sec- awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;
f nf^pufrt
I oif;csKyf)
tion, European Commission (EU) onf/ (ukeo

tD;,laps;uGuo
f hkd jrefrmUxu
G u
f ek rf sm;wifyahdk &;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdajymif;vJ
wk;d wufaeaom pD;yGm;a&;ukeo
f ,
G f
a&;qkdif&mudp&yfrsm;? tao;pm;
tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G &f ef
udp&yfrsm;? Corporate Social Responsibility (CSR) ESifhpyfvsOf;
aqmif&u
G v
f yk u
f idk af eonfh udp& yf
rsm;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'
qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\
yk*v
u
d tcef;u@ zGUH NzKd ;wk;d wufvm
ap&eftwGuf EU Commission rS
tultnDay;Ekid rf nfh udpr sm;? taxG
axG ukeo
f ,
G rf w
I iG f txl;tcGeu
f if;
vGwcf iG hf (GSP) ukd Oa&myEkid if rH sm;rS
ay;tyfrnfh udpr sm;? tD;,laps;uGuo
f Ydk
jrefrmhxGufukefrsm; wifykdYEkdifa&;
jyifqif&efvt
kd yfcsurf sm;? vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf
zGHUNzdK;rIudp&yfrsm;?

uRr;f usiv
f kyo
f m; yl;aygif;arG;xkwf
ay;a&;qkdif&mudp&yfrsm;? txnf
csKyfvkyfief;? pkdufysKd;a&;tajccHpm;
aomufukefvkyfief;rsm;? a&xGuf
ig;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufrI &Sv
d m
apa&;
udp& yfrsm;ESiyhf wfouf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nf
rsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;

jynfyc&D;oGm;rsm; aus;vufa'orsm;odkha vUvm&if; ulnDyHUykd;

pmtkyfpmay vl rU dwfaqG
a&;? yd;k rTm;a&m*gumuG,x
f ed ;f odr;f
a&; awmifoyl nmay;okyjf yyGrJ sm;
aqmif&u
G rf I tajctaeudk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrifh
jrifo
h ef;u wpf{utxGuEf eI ;f omref
xuf ydrk jkd rifrh m;a&; tcsed u
f u
kd f tcsK;d
us "mwfajrMoZmxnfhoGif;jcif;jzifh
txGuEf eI ;f wd;k jri Ehf idk jf cif;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;Ny;D uGi;f twGi;f vufawGU
okyjf ycJah Mumif; od&&dS onf/
(atmufyHk) (jrefrmhtvif;)

&efukef
pufwifbm 26
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufraI qmif&u
G jf cif;rsm; jynfwiG ;f tvSL&Sirf sm;omru jynfyc&D;oGm;rsm;uyg wpfwyf
wpftm; ulnyD yHh ;kd vmMuaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS od&&dS onf/
]]t&ifu c&D;oGm;awG[m avhvma&;c&D;avmufomvmMuygw,f/ tckaemufydkif;rSm urmvSnfhc&D;oGm;
trsm;pk[m omreftyef;ajzHak vmufr[kwb
f J jynfwiG ;f u vlwef;pm;aygif;pH&k UJ vlaerIb0tajctaeawG&UJ vdt
k yfcsuf
awGuv
kd nf; ulnv
D LS 'gef;vmMuygw,f}} [k c&D;oGm;vkyif ef; wpfcjk zpfonfh Exotissimo c&D;oGm;vkyif ef;rS Xmaerefae*sm
rayguf (c) roef;EG,Of ;D u aj[jyonf/
]]uRerf wdYk ukrP
u
D v
kd mwJh MopaMw;vsEikd if rH S trsK;d orD; 23 OD; yg0ifwhJ avhvma&;tzJUG u ae&mtESo
YH mG ;avhvm
cJNh y;D pufwifbm 25 &ufuqdk 'vNrKd Ue,f oajyuke;f aus;&GmrSm avhvm&if;eJY tvu (cJ)G pmoifausmif;twGuf aiGusyf
244100 udk tpDtpOfr&Sb
d J 0ifavhvm&if;eJY vSLoGm;cJv
h Ykd tvu (cJ)G oajyuke;f u ausmif;tkyq
f &mrBu;D eJY q&mawGu
h wGuf tvGeu
f kd thMH o0rf;omjzpfaeMuw,f}}[k vdu
k yf gaeol {nfv
h rf;nTef
'Dvv
kd mvSLr,fvYkd rxifxm;bJeYJ vSL'gef;oGm;wJt
rOrmxGe;f u yDwt
d jyKH ;jzifh aj[jyonf/
,ckaemufyikd ;f wGif yGiv
hf if;jrifomonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;azmfaqmifrrI sm;aMumifh urmvSnchf &D;oGm;trsm;pkrmS
ydrk 0kd ifa&mufvmcJNh y;D &efuek yf wf0ef;usif a'orsm;jzpfonfh 'v? oefvsi?f xef;yifuek ;f ? wGaH w;NrKd Ue,frsm;odYk wpfaeYwm
k yfcsut
f csKUd ESihf
c&D;pOfrsm;tjzpf oGm;a&mufavhvmMuonf/ xko
d Ydk oGm;a&mufpOf 4if;a'orsm;&Sd jynforl sm;\ vdt
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk vSL'gef;rIrsm; ydrk jkd yKvyk v
f mMuaMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
oef;aX; ('v)

9/27/2012, 4:09 AM

27-9-2012

jynfwGif;owif;ESifh rIcif;

pmrsuEf Sm 3

wpfOD;csif;pD\ udk,fusih f w&m;ESih f *kPfodum wefzdk;xm;

ynma&;tajccHtaqmufttkH ckdifrmatmifwnfaqmuf
aejynfawmf pufwifbm 26
q&mq&mrrsm;\t&nftaoG;
jrifrh m;a&;ESihf vlrb
I 0wd;k wufjrifrh m;
hf vrf;rsm;udk wd;k jri hf
a&;qdik &f m tcGit
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;?
ynma&;
0efxrf;rsm;taejzifh tcGifhtvrf;
aumif;rsm;udk &&Scd pH m;aeMu&NyjD zpf&m
wpfOD;csif;pD\ udk,fusifhw&m;ESifh
*kPo
f u
d m udk wefz;kd xm;av;pm;Mu&
rnfjzpfaMumif;? tajccHynma&;u@
ynma&;tajccHtaqmufttHk cdik rf m
atmif wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;?
ynma&;0efxrf; wpfO;D csi;f pD\ aqmif
&Gu&f rnfw
h m0ef0w&m;rsm;udk BuKd ;pm;
tm;xkwNf y;D apwemaumif;ESiahf usyeG f
pGm aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
Edik if 0hH efxrf;usi0hf wf? pnf;urf;rsm;udk
ausmzHk;rS
EkdifiHawmftaeeJYvnf; 0ifaiGwkd;vm
r,f/ 'ghtjyif armfawmfum; 0,f,l
vko
d al wGtwGuv
f nf; ykNd y;D a&G;&vG,f
vmr,f}}[k
aemifjzpfay:vmrnfh
tajctaetm; um;0,fa&mif;orm;
wpfOD;u cefYrSef;onf/ vuf&SdwGif
um;aps;uGuftwGif; um;ukrPD
trsm;pku *syefwpfywf&pf um;rsm;
tm; avmh't
f vku
d af vvH BuKw
d if,l
xm;jcif;? BuKd wifrmS Mum;Ny;D a&mif;cs
onft
h pD;a&tvku
d f jyefvnf tcGef
xrf;jcif;? *syefum;avvHukrPDrsm;
ESihf yl;aygif;um um;aps;uGuf tm;
vIyu
f idk v
f su&f MdSuNy;D tpD;a&tenf;i,f
ESihf avvHqMJG u&onfh ykrH eS af rmfawmf
um;0,f,lvkdolrsm; avvHaps;jrifh
wufjcif;ESihf
MuKaH wGUaeMu&um
jynfwGif;aps;uGuftwGif;&Sd um;rsm;
uko
d m jyefvnf0,f,Ml u&onfh tae
txm;&Sad eaMumif; um;aps;uGuf
twGi;f rS od&&dS onf/

av;pm;vdu
k ef mMu&rnfjzpfaMumif;jzifh
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrat;u ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f ynma&;0efBu;D Xme pka0;
cef;r wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fynm
a&;TeMf um;a&;rSL;rsm;? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f
ynma&;rSL;rsm;tm; awGUqHak qG;aEG;
rSmMum;onf/ (atmufyHk)
awGUqHyk w
JG iG f
'kw,
d 0efBu;D
OD;at;MuLu wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
ynma&;TeMf um;a&;rSL;H;k ? cdik yf nm
a&;rSL;Hk;? NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;
zGUJ pnf;yHk wd;k csUJ aqmif&u
G zf UJG pnf;jcif;?
tv,fwef;ESihf rlvwef;ausmif;tkyf
rsm;\ ynm&Sit
f qifh wd;k jri o
hf wfrw
S f
ay;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf tajccHynm
u@ ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf
ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk; wufnD

27-9 (03).pmd

ukeo
f ,
G rf I vsifjrefacsmarG ah pa&; aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 26
jrefrmEdik if w
H iG f vuf&u
dS sio
hf ;kH aeaom ydu
Yk ek ?f oGi;f ukerf 0l g'rsm;? ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ajzavQmh
f ,
G rf w
I ;kd jri Efh ikd af &;ESihf Edik if w
H umwGif usio
hf ;kH ae
aqmif&u
G af y;aerIrsm;? ukeo
f ,
G rf v
I sijf refacsmarGUapa&;? ukeo
onfh aiGay;acsrpI epfrsm; xGe;f um;vma&;wdt
Yk wGuf qufvufy;l aygif;
aqmif&u
G rf nfu
h pd & yfrsm;ESiyhf wfouf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh tjynfjynfqdkif&maiGaMu;
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
&efyakH iGtzGUJ rS Myanmar Article VIII Mission ud,
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif tqdyk g0efBu;D H;k awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

yxrtBurd f &Sr;f jynfe,fvw

T af wmf
pwkw yHkrSeftpnf;ta0; yxraeh usif;y
pufwifbm 21&ufu r*Fvm
awmifneG Yf NrdKUe,fausmif;use;f rma&;
pHjyqkay;yGu
J kd txu(1)usi;f y&m
rlvwef;qifh ausmif;use;f rma&;bufpkH
pHjyyxrqk& tru(10)ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oef;oef;aqGtm;
wkid ;f a'oBuD; q&m0efBuD; a'gufwm
a':cifapm&D qkcs;D jriphf Of/ (ynma&;)

&efukeftqifUjrifUwkdufcef;rsm;ESifU
vk;H csif;wku
d rf sm; tiSm;oGuv
f m
&efukef pufwifbm 26
jynfwiG ;f odYk Ekid if jH cm;om;c&D;onf
rsm; a&muf&rdS EI eI ;f rsm;jym;vmojzifh
jynfwiG ;f &Sd [kw
d ,frsm;twGi;f ,cifu
k;H cef;rsm;jyKvyk x
f m;&So
d nfh ukrP
rD sm;
taeESihf ajymif;a&TUrIrsm; jyKvyk &f jcif;
aMumifh &efuek Nf rKd U vlpnfum;onfh
NrKd Ue,frsm;&Sd vk;H csi;f wku
d rf sm;ESihf ajrnD
xyfrsm;? uGe'f w
kd u
dk cf ef;rsm; tiSm;oGuf
vsu&f NdS y;D vufuseyf if enf;yg;ae&
aMumif; od&&dS onf/
]]aps;uGux
f rJ mS u ol[
Y molae&m
&Sw
d ,fav/ Oyrmay;&&if ynma&;
0efaqmifrt
I rsm;tjym;u prf;acsmif;?
ajreDuek ;f eJY
vSn;f wef;wpf0u
kd rf mS
rsm;ovdk *sme,fwu
dk af wGtrsm;pku
vnf; NrdKUv,facgifwpf0dkufrSm &SdMu
w,f/ c&D;oGm;vkyif ef;awGqv
dk nf;
emrnfBu;D [dw
k ,fawGeYJ teD;wpf0u
kd f
rSm k;H cef;zGichf siMf uw,f/ tJ'aD wmh
txifu&eJY tcsut
f csmaumif;wJh
ae&mawGrmS yJ iSm;csiMf uawmh tck
aemufyikd ;f uGe'f ?kd vk;H csi;f eJY ajrnDxyf
awG trsm;pkvckd si&f ifawmif &Sm;ae
w,f}}[k tdrjf caH jr 0efaqmifrt
I oif;

vufnD yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;u wd;k csUJ zGUJ pnf;xm;
aom wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL;rsm;? cdkifynma&;rSL;
rsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm; aqmif&u
G f
&rnfh ynma&;vkyif ef;rsm;? ynma&;
vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f
rnft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd ynma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;ba&T
ESihf a'gufwmrsK;d jrif?h OD;pD;Xmersm;
rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif
ESiNhf rKd Ue,frsm;rS ynma&;rSL;rsm; wuf
a&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f [kw
d ,frsm; k;H cef;zGiv
hf pS f
xm;onfh ukrP
rD sm;u trsm;qk;H
iSm;&rf;MuNy;D ajymif;a&TUcJo
h nfh [dw
k ,f
kH;cef;ESifh wlnDonfhae&mtrsm;pkudk
iSm;&rf;Muojzifh 0efaqmifrEI iS hf tcef;
wnfae&m tjyiftqif tm;omcsuf
rsm;t& iSm;&rf;onfah ps;EIe;f rsm;vnf;
jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
]]tckupNy;D ukrP
aD xmif? k;H cef;
zGiw
hf o
hJ al wGuvnf; 'DEpS yf ikd ;f rSm t&if
ESpaf wGuxuf xuf0ufru rsm;vm
cJw
h t
hJ wGuf &efuek rf mS qk&d if emrnfBu;D
uGe'f akd wGq&dk if tcef;ttm;awmif
r&So
d avmufjzpfae&w,f/ tckvrkd sK;d
tiSm;vdu
k af eayr,fh 0,f,o
l u
l awmh
r&So
d avmuf enf;yg;ygw,f/ tcsKUd
Ekid if jH cm;om;awGq&dk if ig;ESppf mavmuf
txd iSm;&rf;pmcsKyf csKyx
f m;Muw,f/
jrefrmEkid if &H UJ tdrjf caH jrtcGef Oya'
tcsKUd tajymif;tvJ
vkyx
f m;vdYk
ta&mif;t0,fuawmh r&So
d avmuf
ygyJ}}[k tdrjf caH jr tusK;d aqmifwpfO;D
u ajymjyonf/ aps;uGut
f & ,cifu
wpfvig;ode;f wef wku
d cf ef;rsm;rSm

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBurd f &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; yxraeYukd
pufwifbm25 &uf eHeuf 10 em&D
wGif jynfe,fvw
T af wmf tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf
T af wmf
OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvw
Ou| OD;pdik ;f vH;k qdik Ef iS hf vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 133 OD; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif
jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;jref;
onfh ar;cGe;f 10 ckukd jynfe,ftqifh
tzGUJ tpnf;0ifrsm;u ajzMum;Muonf/
xdaY k emuf tqd(k 2)&yf? Oya'jyifqif
rIrsm;? Oya'Murf;rsm;udk vTwaf wmfoYkd
wifoiG ;f jcif;? jynfoaYl qmufvyk af &;

rauG;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f a'oBu;D tqifh

v,f,majrOya'ESiUf enf;Oya'oifwef;zGiUf

vkyif ef; 2011-2012 vkyif ef;aqmif

&GuNf y;D pD;rIEiS hf 2012-2013 aqmif&u
G f
rnfh vkyif ef;rsm;? &Sr;f jynfe,f b@m
&efyakH iGwiG f yg0ifaomXme^tzGUJ tpnf;
rsm;\ 2012-2013 b@ma&;ESpf
twGuf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHjcif;?
2012-2013 ckEpS f jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;? 2013-2014 ckEpS f &oH;k
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;? tusOf;OD;pD;
Xme\ 2011-2012 b@ma&;ESpf
wGif jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;xuf
ausmv
f eG f oH;k pGcJ ahJ om toH;k p&dwf
rsm;twGuf aemufaMumif;jyef cGijhf yKred Yf
awmif;cHjcif;rsm;udk vTwaf wmfow
Ykd ifjy
MuNy;D tpnf;ta0; yxraeYukd nae
3 em&D rdepf 50 wGif &yfem;vku
d f
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tonf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D
tqifv
h ,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyf? ajrdik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;Oya'rsm;ESihf
enf;Oya'qdik &f moifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufv,f,majrOya'
t& v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf (Land Use Right) tcGit
hf a&;udk Oya'ESit
hf nD
om;pOfajr;quf acwftqufqufcikd rf mpGm&&Sad &;twGuf v,f,majrvkyyf ikd f
cGirhf w
S yf w
kH ifjcif; (Land Use Right Registration) onf tajccHtusq;kH ESihf
ta&;Bu;D qH;k jzpfaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;ud,
k w
f ikd f od&edS m;vnfoabm
aygufNy;D v,f,majrvkyu
f u
G rf sm;Oya'ESit
hf nD wifjyavQmufxm;Edik &f efEiS hf
taumiftxnfazmf&rnfh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh Oya'? enf;Oya'
rsm;udk od&edS m;vnf&eftwGuf
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ oifwef;odYk oifwef;om;
52 OD; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 26
pufwifbm26 &uf n 9 em&DcJG
cefu
Y &efuek -f tif;pdev
f rf;ESihf yg&rD
vrf;qHk rD;ydKG iw
hf iG f &efuek rf S tif;pdef
ewfwvif; pufwifbm 26
buf
o
Y
k
d
armif
;
ES
i
f
v
maom[d
kif;vyf
ysHusaps;onfrsm;\ ausmif;ae
wdu
k Bf u;D -&efuek f
c&D;onfum;
om;orD;rsm;tm; pma&;ud&,
d mrsm;
y^.... ESihf bk&ifah emifbufrS
axmufyHhay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd
armif;ESiv
f maom 8c^....*spu
f m;ESiw
hf u
kd rf &d m (tay:yHk) wdu
k Bf u;D -&efuek u
f m;ay:rS c&D;onfo;kH OD; 'Pf&m
pufwifbm 18 &ufu ewfwvif;
tenf;i,f&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
(122)
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H cef;
usif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;wif
yJcl; pufwifbm 26
armfoef;u om;orD;rsm;tm; ynm
yJc;l NrKd UwGif 0efxrf;BuKd ^ydYk um; qkid u
puf0Hk efxrf;rsm;udk
oifaxmufy&hH jcif;ESihf
pyfvsO;f
f ,fay:ygvmol Nird ;f vif;atmif aus;&GmrS
ESihf qkid u
f ,fwpfp;D wkYd pufwifbm (27)ESpEf iS hf a':pef;0if;(53)ESpw
h ef;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D tao;pm;aiGaMu;
f EYkd pS Of ;D wifaqmifNy;D ,mOfarmif; udjk rifo
26 &uf eHeuf 6 em&Dausmcf eYw
f iG f ae&mwGiyf if yGcJ si;f Ny;D aoqk;H cJah Mumif; armif;ESiv
f monfb
h t
D rfum;b^--0efaqmifrt
I zGUJ 0ifrsm;jzpfaom OD;pD;
oeyfyifvrf;r a&Ttyfxw
k b
f &k m; od&Sd&onf/
onf oeyfyifvrf;ray: a&Ttyfxw
k f
t&m&Sad ':ckid af &T0g? 'kO;D pD;rSL; (tcGe)f
a':vJv
h rhJ eG ?f OD;armifp;dk ? OD;rk;d olwu
Ydk
teD;wGif wkdufrd&m (atmufyHk)
yJcl;NrdKU\ta&SUbuf urmewf bk&m;teD;wGif oeyfyifNrKd U aps;ydik ;f
txufwef; ausmif;om; ausmif;ol
&yfuu
G f o&zDvrf;ae Nird ;f vif;
av;OD;? tv,fwef; 15 OD;? rlvwef;
atmif armif;ESiv
f monfh JLM 110
15 OD; pkpak ygif; ausmif;om; ausmif;
26 ,^---ESihf wku
d rf &d m qdik u
f ,f
ol 34 OD;tm; wefz;dk aiGusyf 181500
armif;olEiS hf aemufrpS ;D vmol ESpOf ;D
wefz;dk &Sd ausmif;ok;H pma&;ud&,
d mrsm;
pvk;H aoqk;H cJjh cif;jzpfonf/ bDtrf
ukd axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&dS
um;onf qkid u
f ,fEiS w
hf u
dk rf Nd y;D t&Sed f
&onf/
(jrefrmhtvif;)
rxde;f Ekid
f
vrf;ab;wGif &yfxm;
aom JLM 110 yc^--- qkid u
f ,f
vuf&w
dS iG f aiGusyf ajcmufoed ;f cG?J
udk wdu
k rf Nd y;D &yfwefo
Y mG ;onf/
ckepfoed ;f txd
aps;jrifv
h su&f u
dS m
trI
u
k
d
ouf
q
i
d
k
&
f
m&J
p
cef
;u
tiSm;rSmvnf; aps;jrifo
h avmuf iSm;
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
rnfo
h l renf;yg;aMumif; od&&dS onf/
aMumif; od&d&S onf/
(131)
cif&wem

[dkif;vyfESifU jrefrm*spf
tif;pdefvrf;ay:wdkufrd

rIcif;owif;

pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyf

t&Sdefrxdef;EkdifonfU bDtrf qkdifu,fudk0ifwdkuf

9/27/2012, 4:09 AM

pmrsuEf Sm 4

EdkifiHwumowif;

27-9-2012

ua<m'D;,m;ESih f uifnm wdkufdkufavaMumif;ysHoef;rnf

zaemifyif
pufwifbm
26
uifnmESihf uarm'D;,m;ESpEf ikd if t
H Mum; wku
d f u
kd af vaMumif;vdik ;f opfwpfck wd;k csUJ yso
H ef;&ef
f u
D ikd ;f u
uifnmEdik if u
H qE&adS eaMumif; uarm'D;,m;qdik &f m uifnmoHtrwfBu;D &pfcsuw
f w
D yfpt
pufwifbm 26 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
uifnmoHtrwfBu;D onf uarm'D;,m;Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf qGepf t
f efEiS hf awGUqHak qG;aEG;pOf
tqdyk gwdu
k f u
kd af vaMumif;yso
H ef;&ef ajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/ uarm'D;,m;ESihf uifnmEdik if H
wd\
Yk c&D;oGm;vkyif ef;wd;k wufzUHG NzKd ;ap&eftwGuf uifnmEdik if u
H
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef qE&dS
aejcif;jzpfonf/ uarm'D;,m;Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyu
f xdo
k w
Ykd u
dk f u
dk af v,mOfyso
H ef;rIukd BuKd qkd
vufccH o
hJ nf/ wdu
k f u
dk af v,mOfc&D;pOfaMumifh uarm'D;,m;Edik if \
H ,Ofaus;rIEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
rsm; wd;k wufzUHG NzKd ;aprnfjzpfonf/
(qif[Gm)

b*'ufNrdKY tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;

b*'uf
pufwifbm
26
tD&wfEidk if H b*'ufNrKd UwGi;f ESihf teD;
wpf0u
dk w
f iG f pufwifbm 25 &uf eHeufu
aoewform;rsm;\ tMurf;zufrIrsm;wGif
tD&wfppfbuft&m&SdwpfOD;ESifh vkHjcHKa&;wyfzGJU
0ifav;OD;aoqkH;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdoGm;
aMumif; tD&wfjynfxaJ &;0efBu;D Xmeowif;
&yfuu
G u
f pufwifbm 26 &ufwiG f ajymMum;
onf/

b*'ufNrKd Utaemufyidk ;f wGif Akv

d rf LS ;csKyf
zmvpfum&if; um;armif;vmpOf aoewform;
rsm;utoHww
d u
f &d ,
d mwyfxm;onfah oewfrsm;
jzifh ypfowfvu
dk af Mumif;trnfrazmfvo
dk w
l pfO;D
uajymMum;onf/ b*'ufNrKd Uta&SUykid ;f wGif &Jppf
aq;a&;*dwu
f dk aoewform;rsm;u toHww
d f
ud&,
d mwyfqifxm;onfh aoewfrsm;jzifh ypfcwf
wku
d cf u
dk o
f nft
h wGuf &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqk;H Ny;D
ok;H OD;'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ (y&ufpfwDAGD)

vefyefjynfe,furf;vGefa&jyif ul;wkd Ua&,mOfepfjrKyf

*sumwm

pufwifbm

26

tif'edk ;D &Sm;Ekid if H qlrMwm;uRe;f &Sd vefyefjynfe,furf;vGeaf &jyifwiG f pufwifbm 26 &uf

eHeufyidk ;f u vlaygif; 200 ausmt
f m; wifaqmifvmaom ul;wkaYd &,mOfwpfpif;ESihf avmifpmqDwif
oabFmwpfpif;wdkYwkdufrdNyD; epfjrKyfcJh&m tenf;qkH;&SpfOD;aoqkH;NyD; trsm;tjym;aysmufqkH;vsuf
&SdaMumif; a'oqkdif&mt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
bm[l*g*sm,m;trnf&dS tqkyd g ul;wkaYd &,mOfonf *smAm;uRe;f befwifejf ynfe,f&dS rD&wf
qdyu
f rf;rS qlrMwm;uRe;f bmula[eDqyd u
f rf;okYd OD;wnfarmif;ESiv
f mpOf bmula[meDqyd u
f rf;rS
av;rdik cf eft
Y uGm ,if;aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 4 em&D 58 rdepf wku
d rf cd NhJ y;D wpfem&Dceft
Y MumwGif
epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif; vefyefjynfe,f obm0ab;tE&m,fprD u
H yG u
f aJ &;ESihf oufomavsmyh g;a&;
XmetBu;D tuJ bl'[
D mwku
Yd qif[mG owif;XmeokYd zke;f jzifh ajymMum;cJo
h nf/ xko
d Ydk ul;wkaYd &,mOf
epfjrKyrf jI zpfymG ;Ny;D aemuf &SpOf ;D aoqk;H cJah Mumif;? okaYd omfvnf; aysmufq;Hk aeolrsm;udk qufvuf
&SmazGaeaMumif;? aysmufq;Hk aeolrsm;\ta&twGuu
f dk twnfrjyK&ao;aMumif; bl'[
D mwku
d
qufvufajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g wku
d rf jI zpfymG ;onfah e&mrS a&epforl sm;ukd u,fq,fpOf c&D;onf
ckepfOD;aoqkH;onfukd twnfjyKcJhaMumif; *smAm;rD&wfqdyfurf;rS ykdYaqmifa&;t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;cJo
h nf/
(qif[mG )

wifarmifviG f - pkpnf;onf

jyifopf 13 ESpt
f wGi;f
tvkyv
f ufrEhJ eI ;f tjrifq
h ;kH jzpfvm
yg&D
pufwifbm
26
jyifopfEidk if \
H tvkyv
f ufrEhJ eI ;f onf Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f u vlO;D a&
oHk;oef;cefYtxd&SdcJh&m 13ESpftwGif; tjrifhqHk;jzpfcJhaMumif; jyifopft&m&Sd
rsm;u pufwifbm 26 &uf azmfjyonf/
tvkyv
f ufrEhJ eI ;f tajctaeonf qd;k &Gm;aomtaetxm;odYk a&muf&dS
aeNy;D qufvufw;kd jrifzh ,
G &f adS Mumif; jyifopftvkyo
f rm;a&;&m0efBu;D rpfcs,f
qmyif;u jyifopfyk jf rifoMH um;rS xkwaf zmfajymMum;onf/
H iG f Ny;D cJo
h nfh Zlvikd v
f wpfvwnf;yif tvkyv
f ufrhJ
jyifopfEikd if w
OD;a& 41300 ausm&f cdS o
hJ nf/ xdaYk Mumifh Ny;D cJo
h nfZh eG v
f u wpfEikd if v
H ;kH tvkyf
f ukew
f iG f tvkyv
f ufrEhJ eI ;f
vufrhJ 2 'or 987 oef;&Scd &hJ mrS Mo*kwv
oH;k oef;ceft
Y xd &Sv
d mcJjh cif;jzpfonf/
(qif[mG )

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrMwm; rD;awmifaygufuJG

*sumwm

pufwifbm

26

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrMwm;uRef; pufwifbm 26 &ufwGif

rD;awmift&SifwpfvHk;aygufuJGcJh&m rD;cdk;jymrsm;rIwfxkwfcJhojzifh
D mtxd ysUH vGichf ahJ Mumif;
taemufbufoYkd 1 'or 5 uDvrkd w
trsK;d om;rD;awmifqikd &f m qlEkd akd t*sipf t
D Bu;D tuJu *sumwmNrKd U
ajymMum;onf/ qlrMwm;taemufyikd ;f &Sd rD&myDr;D awmifukd a'otac:
*efeef;rD&myD[k ac:Muonf/ 4if;rD;awmifonf *sumwmpHawmfcsed f
nae 4 em&D 39 rdepfwiG f aygufucJG jJh cif;jzpfaMumif;? rD;awmif

aygufurGJ aI Mumifh rD;awmifteD;tem;&Sd jynforl sm;ab;uif;&modYk

a&Smifwrd ;f aeMu&ef tqdyk gat*sipf u
D owday;xm;onf/
(tay:yHk)
*efeef;rD&myDonf tjrifh 2891 rDwmjrifo
h nf/ 4if;onf 18
&mpkaemufydkif; tBudrf 50 ausmf aygufuJGcJhNyD;jzpfaMumif; qldkEdk
at*sipf u
D ajymMum;onf/ tqdyk grD;awmifonf 1975 ckEpS ?f 1979
ckEpS Ef iS hf 1992 ckEpS w
f w
Ykd iG f aygufurGJ jI zpfpOftwGi;f aoqH;k ol vlO;D a&
80 ausm&f dcS o
hJ nf/
(qif[mG )

ruqDudkpD;wD; pufwifbm 26
ruqu
D Edk ikd if H bm*smuRe;f qG,f u,fvzD ;kd eD;,m;yifv,fauGUwGif pufwifbm 25 &ufu
&pfcsw
f mpau; 6 'or 2 tqif&h dS tiftm;jyif;ivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif; tar&duefbrl ad A'
f nf ,if;aeY a'opHawmfcsed f nae 5 em&Du
wdik ;f wma&;Xmeu owif;xkwjf yefonf/ tqkyd givsio
ruqu
D Ekd ikd if H vmywftyef;ajzpcef;\ ta&SUbufta&SUajrmufbuf 75 uDvrkd w
D mceft
Y uGmwGif
A[dkjyKvIyfcwfoGm;jcif;jzpfaMumif; tar&duefblAdaA'Xme\wdkif;wmcsuft&od&Sd&onf/ ,if;
ivsio
f nf &pfcsw
f mpau; 4 'or 6 tqif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI Nf y;D aemuf xyfrv
H yI cf jhJ cif;jzpfonf/
vmywftyef;ajzpcef; tysut
f pD;ESihf xdcd u
kd 'f Pf&m&rIrsm; xkwjf yefjcif;r&Sad Mumif; ruqu
D Nkd rKd Ujy
umuG,af &;TeMf um;a&;rSL; umavmhp&f ifueG u
f ajymMum;cJo
h nf/
(qif[Gm)

u,fvDzdk;eD;,m;
yifv,fauGYwGif
ivsifvIyf

ygupwefwGif a&vTrf;rIaMumifh vlaxmifaygif;rsm;pGm tkd;rJhtdrfrJhjzpf

tpvrmbwf

pufwifbm

26

ygupwefEkdifiH bmvkdcsDpwefESifh qif;*sfjynfe,fwkdYwGif rkwfokHrkd;rsm;

&GmoGe;f Ny;D a&vTr;f rIrsm;aMumifh vlaxmifaygif;rsm;pGm tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfcahJ Mumif;
a'oqkid &f mt&m&Srd sm;u pufwifbm 25 &ufwiG f ajymMum;onf/
tqkyd gjynfe,frsm;&Sd ae&mtESUH tjym;wGif rkwo
f rHk ;dk rsm;&GmoGe;f Ny;D
a&vTr;f rIrsm;aMumifh aetdrf 120000 cefEY iS hf wJtrd af ygif; axmifEiS chf sD ysupf ;D
cJo
h nf[k qko
d nf/ bmvkcd spD wefjynfe,fwiG f vlO;D a&\ 80 &mckid Ef eI ;f cefrY mS
,cktcsed t
f xd a&ab;'kuM uKH awGUae&aMumif; a'oqkid &f mt&m&Srd sm;u
ajymMum;onf/
tqkyd g a&vTr;f rIonf Ny;D cJo
h nfh ESpEf pS u
f ESirhf wlbJ Ekid if w
H pf0ef; ae&m
tpdwt
f ykid ;f trsm;tjym;ukd xdcu
dk yf supf ;D apcJah Mumif; owif;axmufrsm;u
ajymMum;cJhonf/ ,if;bmvkdcsDpwefjynfe,fwGif tkd;rJhtdrfrJhjzpfol vlaygif;
500000 ausmt
f euf 0rf;a&m*gqkid &f m a0'emrsm;? iSuzf sm;a&m*gESihf tjcm;

emruse;f jzpforl sm;tm; uko&eftwGuf a'otmPmykid rf sm;u aq;0g;rsm;

ykaYd qmifay;xm;onf[k qko
d nf/
qif;*sjf ynfe,fwiG v
f nf; tvm;wla&vTr;f rIaMumifh vltrsm;tjym;rSm
ab;uif;vkjH cKH onfh taqmufttkrH sm;r&Sb
d J ajcmufaoGUaom ajrjyifae&m
rsm;wGio
f m aexkid Mf u&aMumif; ,if;jynfe,foYdk oGm;a&mufonfh bDbpD D
owif;axmufrsm;u ajymMum;onf/
axmufyHhay;cJh
4if;jynfe,f&dS a&ab;'kuo
nfrsm;twGuf tpm;tpm? &Guzf siw
f rJ sm;
ESihf aq;0g;rsm; tjrefq
f ;Hk axmufyahH y;cJ&h aMumif; a'oqdik &f mt&m&Srd sm;u
ajymMum;cJo
h nf/ bmvkcd spD wefjynfe,fwiG f tpm;tpmaxmufyrhH I vkt
d yf
aeNy;D tenf;i,fom&&Srd aI Mumifh vlaygif;rsm;pGmwkrYd mS wpf&ufvQif wpfeyfrQ
jzifo
h m pm;aomuf&Ny;D touf&iS af exkid Mf u&aMumif; owif;axmufrsm;u
qufvufajymMum;onf/
(qif[Gm)

tDwvDawmifyikd ;f &xm;ESiu
hf m;wdu
k rf d
a&mr

pufwifbm

26

tDwvDEikd if aH wmifyidk ;f wGif tjref&xm;wpfpif;ESihf ukew

f ifum;wpfp;D wdYk wdu
k rf Nd y;D wGaJ csmrf I
jzpfymG ;cJ&h m(0JykH) wpfO;D aoqk;H Ny;D 25OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; rD;&xm;vrf;t&m&Srd sm;u pufwifbm
25 &ufwiG f ajymMum;onf/
jzpfymG ;rIrmS ,lpdk wm;trnf&dS tqdyk gtjref&xm;wpfpif;onf tDwvDEikd if H a&mrNrKd UrS
D ma'o b&if'pD ND rKd UteD; &xm;vrf;ul;
Edik if aH wmifyidk ;f vufp;D NrKd UokYd OD;wnfarmif;ESiaf epOf tylv,
wpfae&m jzwfoef;aeonfh ukew
f ifum;wpfp;D ESihf pufwifbm 24 &ufu wdu
k rf cd NhJ y;D &xm;wGJ
acsmrf jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; a'oqdik &f mrD',
D mrsm;u ajymMum;cJo
h nf/
'Pf&m&&SdoGm;cJh
tqdyk gwdu
k rf aI Mumifh &xm;armif;olrmS ,if;ae&mwGif jyif;xefpmG aqmifrh o
d nfh 'Pf&m
aMumifah oqk;H cJah Mumif;? &xm;pD;c&D;onf 25 OD;rSmvnf; 'Pf&m&&So
d mG ;cJah Mumif; a'oqdik &f m
rD',
D mrsm;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
ueOD; pkHprf;ppfaq;csuft&
,if;ukefwifum;onf &xm;jzwfoef;vmcsdefwGif
tjcm;aomum;rsm;ESihf usyn
f yfyw
d q
f aYkd eaom &xm;vrf;ul; &Sad ecJ&h mrS &xm;uwdu
k rf cd hJ
Y MumwGif wm0ef&o
dS rl sm;a&muf&dS
jcif;jzpfonf[k qdo
k nf/ xdo
k w
Ydk u
dk rf jI zpfymG ;Ny;D wpfem&Dceft
vmcJNh y;D aemuf &xm;armif;ol aoqH;k rIEiS yhf wfoufNy;D touf 26 ESpt
f &G,&f dS ukew
f ifum;
armif;olukd zrf;qD;xm;onf[k qdo
k nf/
(qif[mG )

27-9 (04).pmd

9/27/2012, 4:09 AM

27-9-2012

EdkifiHwumowif;ESifh pD;yGm;a&;

pmrsuEf Sm 5

Edik if w
H umowif;tusOf;
aumif;jrwfol pkpnf;onf

wkwf *syefum;xkwvf yk rf &I yfqidk ;f

wkwfEkdifiH&Sd epfqef;ESifh wkd,dkwmtygt0if
*syefum;xkwv
f yk af &; ukrP
BD u;D rsm;onf tm;vyf
&ufyw
d &f ufrsm;xuf ok;H &ufapmNy;D pufwifbm
27 &ufrpS Ny;D xkwv
f yk rf &I yfqidk ;f xm;MurnfjzpfaMumif;
pufwifbm 26 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
epfqef;um;xkwfvkyfa&;ukrPDonf wkwf
Edik if H tBu;D qk;H *syefum; xkwv
f yk af &;ukrP
BD u;D jzpf
onf/ 4if;ukrP
u
D
pufwifbm 27 &ufrmS um;
xkwv
f yk rf u
I kd &yfqidk ;f xm;rnf[k qdo
k nf/ wk,
d w
kd m
uvnf; 0,fvt
dk m; usqif;vmojzifh xkwv
f yk rf aI vQmh
csomG ;rnf[k qko
d nf/ wkwEf idk if w
H iG f *syefqefu
Y sirf I
rsm;jzpfymG ;Ny;D aemuf ,if;uJo
h Ykd *syefum; ukrP
BD u;D
rsm;u wkwEf ikd if w
H iG f um;xkwv
f yk rf &I yfqidk ;f &efEiS hf
avQmx
h w
k &f ef qk;H jzwfvu
dk jf cif;jzpfonf/ ,if;uJo
h Ykd
wkwEf idk if w
H iG f um;xkwv
f yk rf rI sm; &yfqidk ;f xm;rnf
jzpf epfqef;? wk,
d w
kd mESifh [Ge'f garmfawmfum;ukrP
D
rsm;\aps;uGu&f ,
S ,
f mrsm;vnf; usqif;oGm;cJah Mumif;
od&Sd&onf/

r'g*wfpum; vdyf272 aumifzrf;rd

wkwEf kdiif H&Sd &Se[
f kdi;f NrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrIjrifuiG ;f udk odkYawGU&pOf/

urmhvlOD;a& trsm;qHk;EkdifiH? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItjrifhqHk;EkdifiH\ enf;ynmqkdif&m tiftm;BuD;EkdifiHjzpfa&;tpDtpOfrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;onf/

,lkdZkefrS pD;yGm;a&;tawmifhwif;qHk; *smreD0efBuD;csKyf rmuJESifh wkwf0efBuD;csKyf0rfMum;aygifwkdY rMumrDu awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonfukd jyefvnfowd&aponf/
*smreD0efBuD;csKyf
rD;pfrmuJESifh
wkw0f efBu;D csKyf 0rfMum;aygifwYdk xkpd Ofu
awGUqHpk Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udp? Oa&my
a<u;Nrt
D usyt
f wnf; ponfta&;rsm;
wGif tav;teufaqG;aEG;Ny;D tjrifcsi;f
wlnMD uonfudk awGU&onf/ xkcd &D;pOfrmS
*smreD0efBu;D csKy\
f ,ckEpS t
f wGi;f 'kw,
fd
tBurd f ayusi;f c&D;pOfjzpfonf/
0efBu;DF csKyf rmuJonf 2005 ckEpS f
wGif 0efBu;D csKyf wm0ef pwif,u
l wnf;u
wkwEf idk if o
H Ydk xkt
d Burd f c&D;pOfrmS ajcmuf
Budrfajrmufc&D;jzpfonf/
wkwf-*smreDESpfEkdifiH oHwrefxl
axmifvmcJo
h nfrmS ,cktcg tBurd (f 40)
ajrmuf ESpyf wfvnftcgor,okYd a&muf
&SdaeNyDjzpfNyD; vQyfppfum;? tao;pm;
vkyfief;ESifh oufarG;ausmif;ynma&;
paome,fy,frsm;wGif ESpEf idk if yH ;l aygif;
aqmif&u
G rf I wk;d jri Ehf idk o
f nfeh nf;wl tjyef
tvSef &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; taumif
txnfazmfEidk cf o
hJ nf/
urmhta&;ygaom pD;yGm;a&;tif
tm;Ekid if rH sm;ESihf r[mAsL[majrmuf rdwf
zufEkdifiHrsm;tjzpf EkdifiHwumtokdif;
t0ef;\ ,HkMunfrIykdrkd&&Sdatmif rdrdwkdY
ESpEf idk if H aqmif&u
G &f ef vkt
d yfaMumif;ESihf
wuG Ekid if w
H um aiGaMu;tusyt
f wnf;
ESihf Oa&mya<u;NrjD yemwk\
Yd pdeaf c:rI

rsm;ukd vufw&JG ifqidk &f rnfjzpfaMumif;

ESpEf idk if pH vH;k u cH,x
l m;onf/ e,fy,f
toD;oD; ESpEf idk if H &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
vufwGJaqmif&Guf&ef ta&;BuD;aMumif;
ukv
d nf; oabmwlMuonf/
xkdodkYaom tajctaewGif wkwf
Edik if \
H enf;ynmacwfraD &; tem*wfarQmf
rSe;f csuEf iS hf ywfouf rMumrDu xkwjf yef
onfh wkwu
f eG jf rLepf ygwDA[kad umfrwDEiS hf
EkdifiHawmfaumifpD(tpkd;&)wkdY\ aMunm
csuw
f iG f waphwapmif; awGUodEidk o
f nf/
enf;ynmpepf jyKjyifajymif;vJrI ykrd edk ufidI ;f
atmifjyKvyk jf cif;ESihf trsK;d om;wDxiG rf pI epf
wnfaqmufa&; t&Sed t
f [kejf ri jhf cif;jzifh
2020 jynfEh pS w
f iG f wkwEf idk if t
H m; qef;opf
wDxiG Ef idk af om Ekid if rH sm;tqifo
h Ydk oGwo
f iG ;f
&efarQmrf eS ;f aMumif; txufygaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
wkwfjynfolUorwEkdifiH xlaxmif
onfh ESpf 100 jynft
h xdr;f trSwyf u
JG dk 2049
ckEpS w
f iG f usi;f yonft
h cg wkwEf idk if u
H dk
ur mhenf;ynm tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvm
apa&;twGuf tkwjf rpfcs&ef? odyEH iS ehf nf;
ynmpepfrsm; ykdrkdeufIdif;pGmjyKjyifa&;?
trsKd;om;wDxGifrIpepf xlaxmifa&;ukd
wkwfjynfolwkdYBudK;yrf;Mu&ef aMunm
csuf wkdufwGef;xm;onf/
wkwf
wpfEidk if v
H ;Hk okawoeESifh zGUH NzKd ;a&; &efyHk

aiGudk (12)Budrfajrmuf ig;ESpfpDrHudef;

(2011 -2015) umvtwGi;f *s'D yD \
D
2 'or 2 &mcdik Ef eI ;f txdEiS fh 2020 jynfEh pS f
wGif *s'D yD \
D 2 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd
wk;d jri o
hf ;Hk pG&J ef wku
d w
f eG ;f xm;onf/
2011-2015 umvtwGi;f tBu;D
pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;twGuf
ysr;f rQoak woeESifh zGUH NzKd ;rIoiG ;f tm;pkukd
4if;wd\
Yk 0ifaiGrS 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd
wk;d jri &hf efvnf; vrf;nTex
f m;onf/
tvkyo
f rm; 10000 &Sw
d idk ;f ESppf Of
tenf;qk;H okawoDEiS hf wnfaqmufjyKjyif
a&;orm; 43 OD;&S&d rnf[
l vnf; aMunm
csuw
f iG f azmfjyxm;onf/
pGr;f tifxed ;f odr;f a&;? ywf0ef;usif
umuG,fa&;? rsKd;qufopfjyefMum;a&;
enf;ynm? ZD0aA'? acwfryD pn;f ud&,
d m
xkwv
f yk af &;? pGr;f tifopfEiS w
fh uG ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;udk OD;wnfaom
armfawmf,mOfrsm;xkwv
f yk rf pI aomaeom;
wusay:xGuv
f maom pufrv
I yk if ef;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd t&Sed jf ri &hf rnfjzpfonf/
tvm;tvm&Sad om yxrwef;pm;
okawoeodyrH sm;ESifh wuov
kd rf sm; wnf
aqmufa&;udk ig;ESpu
f mvtwGi;f tqif
ajyacsmarGUpGm tNy;D aqmif&u
G &f efvnf;
aMunmcsufwGif wkdufwGef;azmfjyxm;
onfudk awGU&onf/ tem*wfrsKd;quf

jrifjh rwfatmifo&l d ef
a&;om;onf
opfrsm;udk ,cktcg jynfyEkid if rH sm;odYk
avhvma&;c&D;rsm; apvTwt
f m;jznfv
h suf
&S&d m wkwEf idk if t
H aejzihf tem*wftwGuf
BuKd wifjyifqifaeaMumif; waphwapmif;
od&dS tuJjzwfEidk o
f nf/ wkwjf ynfoUl
orwEkid if u
H kd 1949 ckEpS w
f iG f OD;aqmif
xlaxmifco
hJ nfh wkwu
f eG jf rLepfygwDonf
wkwaf cgif;aqmif wdeUf a&Smifzed \
f pD;yGm;
a&;wHcg;zGihf0g' usifhokH;cJhojzihf xkdrQ
vlO;D a&rsm;jym;onfh Ekid if o
H nf ,cktcg
pD;yGm;a&;tiftm; Bu;D rm;onfh zGUH NzKd ;qJEidk if H
jzpfvm&jcif;jzpfonfukd awGU&onf/ ,ck
tcg (18)Burd af jrmuf wkwu
f eG jf rLepfygwD
nDvmcHwiG x
f yd yf ikd ;f acgif;aqmiftajymif;
tvJvyk &f ef jyifqifaecsed jf zpfonf/
xkdodkYaom wkwfjynfwGif; jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;ESit
fh wl urmph ;D yGm;a&;ESifh
yx0DEkdifiHa&;ajymif;vJrIrsm;udk wkwf
Ekid if t
H aejzihf rnfo&Ydk if qkid af jz&Si;f rnf
qdjk cif;rSm vlrw
I nfNird af &;udk tmrcH&ef
vdt
k yfonfh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk xde;f xm;
Ekid rf ?I pD;yGm;a&;rSerf eS f wd;k wufatmif
aqmif&u
G Ef idk rf aI y:wGif rlwnfrnfjzpfyg
aMumif;/
/

r'g*wfpum;EkdifiHawmifykdif; ,ckoDwif;ywf
twGif; vdyfi,f 272 aumifukd a&mif;0,folESpfOD;ESifh
twlzrf;qD;vkdufaMumif; tdEd,ork'&muRef;EkdifiH&Sd
urmhawmkdif;wd&pmef &efykHaiGtzGJU ('AvsL'AvsL
tufzf)u Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
tqkdyg vdyfa&mif;0,folESpfOD;ukd NrdKUawmf
tifwmemem&DAkdawmifbuf 1188 uDvkdrDwmtuGm
'rfyefeoDt&yfa'o pufwifbm 22 &uf nykdif;u
zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; 'AvsL'AvsLtufzq
f ufo,
G f
a&;t&m&Sd rD,mvDaqmu ajymMum;jcif;jzpfonf/

bwfpfum;jrpfxJus?18 OD;aoqkH;
tdE,
d Ekid if t
H aemufyidk ;f
r[m&mx&mjynf
e,f bwfpu
f m;wpfp;D
jrpftwGi;f okx
Yd ;dk usc&hJ m
uav;i,ftcsKUd tygt0if tenf;qk;H 18 OD;aoqk;H cJh
aMumif; &Jt&m&Sw
d pfO;D u Ak'[
;l aeYwiG f ajymMum;
onf/ tqkdygjzpfyGm;rIonf c&D;onf 55 OD;
wifaqmifvmaom tpkd;&ykdifbwfpfum;wpfpD;onf
if;jynfe,fA'k e mckid &f dS ygem;jrpftwGi;f okYd xk;d usomG ;
cJjh cif;jzpfaMumif; &JtzGUJ u ajymMum;onf/

k &Sm;ukefoG,frIa':vm 128 bDvD,Hausmf&SdcJh

k&Sm;EdkifiHonf ,ckESpf yxrckepfvwmumv
wGif pkpkaygif;ukeo
f ,
G rf I 0ifaiGtar&duefa':vm 128
'or 8 bDvD,Htxd&SdcJh&m ESpfcsif;tvdkuf wdk;wufrI
7 'or 6 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif; k&Sm;t&m&Sdrsm;u
pufwifbm 26 &uf aj[Mum;onf/ ,ckwdk;wuf
rIEIef;onf NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvuxuf tar
&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,H wdk;jrifh&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ tqdkygumvtwGif; k&Sm;EdkifiHrS ydkYukefrsm;\
aiGaMu;yrmPonf tar&duefa':vm 302 'or 1
bDvD,Htxd&SdcJh&m ESpfcsif;tvdkuf wdk;wufrIEIef;
5 'or 6 &mcdkiEf eI ;f &Scd o
hJ nf/ xkt
Yd wl k&mS ;Edkiif o
H kYd
wifoGif;ukefrsm;\ aiGaMu;yrmPrSm 5 &mcdkifEIef;
wdk;wufcJhNyD; tar&duefa':vm 173 'or 3 bDvD,H
&Scd o
hJ nf/

&if;ES;D jrKyfErHS I wd;k jrifv

h mjcif;aMumifh uifnmEkdifiHpD;yGm;a&; wuf&dyfjy
EdkifdkbD pufwifbm 26
tmz&duEkdifiHtcsdKU\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI wjznf;jznf;jrifhwuf
vmae&m uifnmEkid if \
H pD;yGm;a&;onf 2012-2013 b@ma&;ESpf *s'D yD D
ig;&mcdkifEIef; wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif; EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUu
oHk;oyfajymMum;onf/
urmwpf0ef; pD;yGm;a&;pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqikd Mf uKH awGUae&aomfvnf;
uifnmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSm wdk;wufrI&SdaeaMumif; EdkifiHwumaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ \ tmz&dua&;&m vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; 'drk ED u
kd zkd meDZmu
xkwfazmfajymMum;onf/
uifnmEdik if o
H nf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f rSm 4 'or 4
&mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ m ,ckb@ma&;ESpf tenf;i,f ydrk w
kd ;dk wufvmjcif;jzpfonf/
urmwpf0ef;wGif vuf&Sdtaetxm;t& pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;
aES;auG;vsuf&Sdonf/

27-9 (05).pmd

uifnmEdik if w
H iG f jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd jri v
hf mjcif;ESihf ukex
f w
k v
f yk rf I
wd;k wufvmjcif;aMumifh tusyt
f wnf;Mum;rSyif pD;yGm;a&;wd;k wuf&yd jf ycJjh cif;
jzpfonf/ Ekid if w
H um aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ onf 2011 ckEpS u
f uifnmEkid if o
H Ykd
tar&duefa':vm 505 oef; acs;aiG cGijhf yKay;cJo
h nf/
wdk;wufrIjzpfay:cJh
uifnmEdik if w
H iG f aiGaMu;rl0g'rsm; ajymif;vJr?I tcGeaf iGrsm;jyKjyif
owfrw
S rf ?I tao;pm;ESit
hf vwfpm; vufrv
I yk if ef;rsm;udk zGUH NzKd ;&efjri w
hf if
ay;rIwaYkd Mumifh
xkwu
f ek rf sm;wd;k jrifu
h m pD;yGm;a&;wd;k wufrjI zpfay:cJjh cif;
jzpfonf/
wpfzef uifnmEdkifiHwGif vlvwfwef;pm;OD;a& wdk;yGm;atmifBudK;pm;
ay;EkdifrIaMumifh tcsdKUpufrIukefxkwfvkyfief;rsm; pGrf;tm;wdk;wufcJh&mwGif
taxmuftuljyKEikd cf o
hJ nf/

a0,HOD;- a&;om;onf

uifnmEdik if o
H m;wpfO;D csi;f \0ifaiG wd;k wufjrifrh m;atmif jyKvyk af y;
&ef pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUu ulnD
axmufyrhH rI sm; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfonf[k zmeDZmu ajymMum;onf/
rdrw
d o
Ykd nf uifnmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf t&efEikd if jH cm;
aiGrsm;xm;&SEd ikd af &;vkyif ef;pOfrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;oGm;&ef tpDtpOf
&Sad Mumif;vnf; if;u xkwaf zmfajymMum;onf/
odaYk omf uifnmEdik if w
H iG f yk*v
u
d vkyif ef;rsm; wd;k wufrEI eI ;f rSmrl Ny;D cJh
onfh b@ma&;ESpu
f xuf avsmeh nf;rnft
h aetxm;&So
d nf/ Ny;D cJo
h nfEh pS u
f
yk*v
u
d u@\ wd;k wufro
I nf 37 &mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nf/
d vkyif ef;rsm; jri w
hf ifa&;ESihf bPfvyk if ef;rsm;aES;auG;
xdaYk Mumifh yk*v
u
aerIukd ydrk o
kd u
G v
f ufatmifjyKjyifrrI sm;jyKvyk &f ef vdt
k yfaeqJjzpfaMumif;
tdik t
f rftufzrf S tmz&dua&;&m vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; zmeDZmu
ajymMum;onf/

9/27/2012, 4:09 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwiG ;f owif;

27-9-2012

pwifjcif;tcrf;tem;usif;y
a&m*gBuD;okH;rsKd;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
3 MDG Fund

aejynfawmf pufwifbm 26
3 Diseases Fund \ jrefrmEdi
k if H
usef;rma&;u@tay: taxmuf
tyHah y;rIEiS hf 3 MDG Fund pwif
jcif;tcrf;tem; (The three Diseases Fund and its
to the health of
launch of the three
Development Goals

contribution
Myanmar,
Millennium
Fund) udk

pufwifbm 25 &uf nae 6 em&DwiG f

&efuek Nf rKd U csux
f &D,[
H w
kd ,f usi;f y
&m 3 MDG Fund tzGUJ rS Oa&my
or*tzGUJ ud,
k pf m;vS,f Counsellor,
Ms. Veronique Lorenzo u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Myanmar-Country
Coordinating Mechanism (MCCM) tzGUJ Ou| use;f rma&;0efBu;D

Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm

azoufcifu a&m*gBuD; okH;rsKd;

wdu
k zf suo
f nfh The three Diseases
onf ajcmufEpS w
f m
umvtwGi;f jrefrmEdik if \
H a&m*gBu;D
ok;H rsK;d jzpfaom
ckcu
H sumvom;
a&m*g? wDbaD &m*gESihf iSuzf sm;a&m*g
umuG,w
f u
kd zf suaf &; vkyif ef;rsm;udk
axmufyHhrIay;cJh&m a&m*gjzpfyGm;rI?
aoqH;k rIrsm;wGif tvGet
f usK;d ouf
a&mufrI&SdcJhaMumif;jzihf ajymMum;cJh
onf/
,cktcg 3 DF onf The three
Fund (3DF)

Millennium Development Goals

Fund (3 MDG)

tjzpf rdcifEiS hf
uav;aoqH;k rI avQmch sa&;vkyif ef;
rsm;ESihf a&m*gBu;D ok;H rsK;d wdu
k zf suaf &;
vkyif ef;rsm;udk ig;ESpw
f mumvtwGi;f
axmufyrhH I tar&duef a':vm oef;
300 jzihf aqmif&GufoGm;rnf jzpf
onf/
3 MDG Fund udk MopaMw;vs?

'de;f rwf? e,fomvef? aemfa0;? ,lau?

qG'D ifEiS hf Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
u axmufyrhH aI y;jcif; jzpfonf/
3 MDG Fund aMumifh jrefrmEdkifiH
twGi;f rdcifEiS hf uav;aoqH;k rIEeI ;f
usqif;a&;ESifh ta&;BuD;a&m*grsm;
jzpfaomckcu
H sumvom;a&m*g? wDbD
a&m*gESifh iSufzsm;a&m*g jzpfyGm;?
aoqH;k rIusqif;a&;twGuf taxmuf
tul jzpfrnfjzpfonf/
Munfh t
I m;ay;
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfo
h nf
awmfrsm;onf jrefrmEkid if \
H a&m*g
Bu;D ok;H rsK;d wdu
k zf suaf &;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh Edik if w
H umvlraI &;
tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I
jycef;rsm;udv
k nf; Munfh t
I m;ay;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf yJc;l wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf pwkwy kHreS t

f pnf;ta0; ('kw,
d aeY ) usif;ypOf/ (owif;pOf)

yJc;l wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf

pufwifbm

26

yxrtBurd f yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf pwkwy rkH eS f

tpnf;ta0; 'kw,
d aeYudk pufwifbm 25 &uf eHeuf
10 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyrf w
S ifoiG ;f onhf
tpD&ifcpH mudk vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyu
f
2011-2012 b@ma&;ESpf t&^toHk;pm&if; ppfaq;
awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudkvnf;aumif;
vTwfawmfodkY
f rf;wifonf/
wifoiG ;f &m vTwaf wmfu rSww
aqG;aEG;wifjy
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ yk*vduydkif
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &; Oya'rlMurf;tm;
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D uwifoiG ;f Ny;D
yJc;l wdik ;f a'oBu;D \ 2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGuf
&efukef pufwifbm 26
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f
vIid jf rpf
wpfzufurf;&Sd 0g;kq
H yd &f yfuu
G f
t0DpdwGif;a&wl;azmf&mrS a&tpm;
rD;yef;rsm;
xGuaf y:vmcJah Mumif;
owif;&&Sdonf/

27-9 (06).pmd

trSmpum;ajymMum;
Myanmar - Country
Coordinating Mechanism
(M-CCM) tzGJU Ou| usef;rm

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif
3 Diseases Fund \ jrefrm
EdkifiH usef;rma&;u@tay:
taxmuftyHhay;rIESifh 3 MDG
Fund pwifjcif;tcrf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

tajccHynmausmif;rsm; Edkh wu
kd af uR;a&; azmfaqmif
&efukef pufwifbm 26
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef; tzGUJ csKyf
ESihf ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d
a&;tzGUJ (FAO) wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zihf
urmah usmif;rsm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;aeY
(World School Milk Day) tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ue,f trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d
&wemcef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu urmah usmif;
rsm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;aeY tcrf;tem;udk
jrefrmEdkifiHwGif yxrtBudrf usif;y
jcif;jzpfaMumif;? tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;
enf;wl ausmif;om;vli,frsm; MuchH ikd f
use;f rma&;twGuf rlvwef;t&G,f
uav;wdik ;f tm; Edw
Yk u
kd af uR;jcif; jzpf
aMumif;? tajccHynmausmif;rsm;\
EGm;Edw
Yk u
kd af uR;a&;tpDtpOfukd jynfol
wpf&yfv;kH 0dik ;f 0ef;yg0if ulnaD qmif&u
G f
jcif;jzifh
a&&Sn&f yfwnftaumif
txnfazmfEdkifrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d
a&;tzGUJ (FAO) Xmaeud,
k pf m;vS,f

Ms. Bui Thi Lan ESihf jrefrmEdi

k if H
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf
Ou|
a'gufwmjr[efwdkYuvnf; tajccH
ynmausmif;rsm; EGm;Edw
Yk u
kd af uR;rI
ESifh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf
urmhausmif;rsm;
Edw
Yk u
kd af uR;a&;aeY
txdr;f trSwf
jrefrmuav;wdik ;f twGuf
aeYpOf
jrefrmEdw
Yk pfcu
G f acgif;pOfjzihf rlvwef;
tqihf pmpDpmuH;k NyKd iyf EJG iS hf yef;csND yKd if
yGq
J &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D
&efuek f

jzpfpOfrmS pufwifbm 24 &uf

eHeufu 0g;kq
H yd &f yfuu
G f &efatmif
vrf; tdrt
f rSwf 731 wGif aexkid o
f l
OD;ausmOf ;D u a&&&Sad &;twGuf t0Dpd

wGi;f wl;ol OD;ausm[

f efEiS t
hf zGUJ tm;
iSm;&rf; wl;azmfcJhonf/
t0DpdwGif;wl;tzGJUrS ajratmuf
okYd yku
d q
f ufrsm;csc&hJ m teufay 130
ta&mufwiG f a&aMumokrYd a&mufcif
&TUaH &rsm;xGu&f rnft
h pm; yku
d v
f idk ;f rS
rD;yef;rsm;xkd;wufvmcJ&h m tjrifah y
20 eD;yg;txd a&mufcJhaMumif; od&
onf/ if;a&wl;&mtxuf&dS tke;f yif
rS tke;f vufrsm;wGiv
f nf; rD;[yfcx
H m;
&rIudk awGUcJ&h onf/
a&wl;azmfonfah e&mwGif teD;
ywf0ef;usifrSvltrsm;u vrf;
cif;xm;aom oJtw
d rf sm;uk,
d
l zkcYd hJ
&onf[k od&onf/ (0JyHk)
wGif;wl;q&m OD;ausm[
f efu
]]ykrH eS q
f &dk if 'Dae&mawGu teufay
110 eJY 200 Mum;qkd
a&xGuNf y?D
tck[mu tawmfu
h dk xl;qef;w,f/
ay 130rSm 'Dvrdk ;D yef;awG xGuv
f m

tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EGm;EdYk
ESiMhf uufOtm[m&rsm; wdu
k af uR;Ny;D
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmpD
pmuH;k ESihf yef;csu
D m;rsm;udk vSnv
hf nf
Munfh Itm;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

awmifBu;D ukepf nfjyyGzJ iG fh

aejynfawmf

pufwifbm

26

The Most Amazing Taunggyi Exhibition & Car Show

1/2012 zGiy
hf u
JG kd pufwifbm 25 &uf eHeuf 8em&Dcw
JG iG f awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmf

cef;r usi;f yonf/ (atmufykH)

jyyGw
J iG f um;ukrP
aD jcmufcEk iS hf tjcm;ukrP
aD ygif; 90 wku
Yd armfawmf
um;rsm;? uGef'dkwdkufcef;erlemrsm;? y&dabm*tdrftoHk;taqmifrsm;? vQyfppf
ypn;f trsK;d rsK;d ? t0wftxnfrsm;? pm;aomufuek rf sm;ESihf vuf0wf&wemrsm;udk
cif;usi;f jyoxm;Ny;D pufwifbm 29 &uftxd jyooGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jznhfpGufcGihfjyKaiG awmif;cHjcif;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc

aiGpm&if;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf b@maiG
t&^ toHk;qdkif&mvsmxm;csufudk Oya'jyKa&;ESifh pDrH
a&;&maumfrwDtwGi;f a&;rSL;u pdppfaqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D \ pD;yGm;a&;pnfyif
om,ma&;ESihf ukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD
Ou|u aumfrwD\tpD&ifcpH mudk wifjyonf/
ajzMum;
,if;aemuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ar;jref;
csurf sm;udk wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D u
jyefvnfajzMum;onf/ yxrtBurd f yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf pwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; 'kw,
d aeYwiG f rlMurf;
wpfck? ar;cGef; 22 ck? tqdkokH;ck? tpD&ifcHpmokH;ckwdkY
wifoGif;NyD; tpnf;ta0;'kwd,aeYudk naeydkif;wGif
&yfem;onf/
(owif;pOf)

t0DpdwGif;a&wl;&mrS rD;yef;rsm;xGufay:vm

NrKd Uawmf0ef OD;vSjrih?f FAO Xmae

ud,
k pf m;vS,Ef iS hf jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyOf u|wdu
Yk
qkrsm;
ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
Munfh t
I m;ay;

wm/ 'D&yfuu
G ef UJ 0ef;usirf mS a&wl;
cJhwm wGif;aygif; 300 ausmfaeNyD?
bmrSrjzpfcb
hJ ;l }}[k qkyd gonf/
tdrf&SifOD;ausmfOD;u ]]tckawmh
a&wl;wmcP&yfxm;ygw,f? 'DjzpfpOf
eJUywfoufNyD; oufqkdif&mukdvnf;
wifjyxm;ygw,f/ olwkdYvmNyD;rSyJ
bmqufvyk &f r,fqw
dk modawmhr,f}}
[kajymjyonf/
&yfuGuftwGif;rS vltrsm;\
pum;ukdem;axmifMunfh&m ]]a&eH
aMum 'grSr[kwf "mwfaiGUaMumwpfcck k
eJUrsm;oGm;qufpyfaervm; rodb;l ?
'gaoaocsmcsm ppfaq;Ny;D rS jyefw;l
azmfciG ahf y;oifw
h ,f/ EkrYd Udk qkd Za0Z0geJY
bmrSe;f rodb;l jzpfaew,f}}[k a0zef
ajymqkrd rI sm;ukd Mum;odc&hJ onf/
,cktcg tcif;jzpfymG ;ae&mtm;
&yfuGufrS wm0ef&Sdolrsm;? &Juif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if
rsm;u aeYnrjywf apmifMh unfv
h su&f dS
aeonfudk awGUcJ&h onf/ wif0if;av;

9/27/2012, 4:09 AM

27-9-2012

usef;rma&;ESifh tEkynm

pmrsufESm 7

ygarmucifarmif0if;(tonf;)
,cka&;om;onfh usef;rma&;aqmif;yg;rSmawmh bDykd;&Sd&if bmquf
vkyfrvJ? bDykd;&JUemwm&SnftusKd;qufawG[m bmvJ? emwm&Snfykd;
o,faqmifw,fvkdY b,fawmhac:rvJ? emwm&SnfjzpfawmhbmqufvkyfrvJ?
bDykd;aumifa&ukd ppfzkdYudp? ykd;yGm;ryGm;? tonf;xdckdufrI &Sd r&Sd? bDykd; aoaq;
awGeJY ukozkdYvkdrvkdpwJh taMumif;t&mawGukd a&;om;oGm;rSmjzpfygw,f/
bDydk;&dSw,fqdk&if bmqufvkyfrSmvJ
bDydk;&JUemwm&Snf tusdK;qufawG
bDydk;[m 'Dhjyif tonf;a&miftom;0gydk;awGeJY rwlwmu vlem
wpfa,mufudk bDydk;0ifNyD;&if ydk;[m qufusefaejyD; emwm&Snfydk;o,faqmif
xm;wJh tqihfudka&mufoGm;EdkifvUdk yg/ tJvdk emwm&Snfydk;&SdwJhvlawGrSm
ESpfaygif;rsm;pGm bDydk;[mrxGufbJ usefaewwfygw,f/
tonf;a&miftom;0gydk;[m vlYcEmudk,fxJrSm emwm&SnftqifheJU
aewm odyfMumoGm;&if bDydk;&JU rsKd;dk;ADZ DNA [m vlYtonf;rSm&SdwJh
tonf;qJvfawG&JU rsKd;dk;ADZxdef;csKyfrI DNA xJudk wjznf;jznf;0ifa&muf
aygif;pyfoGm;Edkifygw,f/ ajym&r,fqdk&if vlY DNA awGxJudk bDydk;&JU DNA
awG 0ifoGm;wmMumoGm;&if tonf;ajcmufa&m*guwpfqifh tonf;
uifqma&m*g jzpfoGm;Ekdifygw,f/
tJ'gaMumifh tonf;a&miftom;0g bDydk;&SdwJh vlwpfa,muf[m
omrefvlwpfa,mufxuf tonf;ajcmufa&m*g? tonf;uifqma&m*gjzpfzdkY
295 qydkNyD; tcGifhtvrf;&Sdygw,f/ 'Dvdkajymwm[m odyHenf;us pm&if;
Z,m;eJU wGufcsufxm;NyD;ajymwmyg/ 'DvdkajymvdkY bDydk;&SdwJholawG txdwf
wvefjY zpfp&m? aMumufp&mawmh r[kwyf gbl;/ bmvdw
Yk ek ;f qdak wmh tckacwfrmS
bDydk;aoatmif? bDydk;vHk;0aysmufoGm;atmif xdxdrdrdukvdkY&wJhaq;awG
ay:aevdkUygyJ/ jyD;awmh tJ'Dvdk bDydk;aoaq;awG[m jrefrmjynfrSm &SdaeygjyD/
emwm&Snfydk; o,faqmifw,fvdkY b,fawmhac:rvJ
bDydk;&dSw,fqdkwm aocsmwmeJY wpfcgwnf; bDydk; emwm&Snfydk;
o,faqmifwJhtqifhvdkY wef;NyD;rajymEdkifbl;/ ajcmufvtwGif;rSm ydk;jyefxGuf
oGm;Edkifygw,f/ 'gaMumifh bDydk;wpfcgawGUjyD; ajcmufvMum&if bDydk;&dSr&dS
wpfcgxyfppf&ygr,f/ tJvdk ajcmufvMumppfMunfhvdkY bDydk;awGUaeao;w,f
qdkawmhrSom tJ'Dvl[m emwm&SnfbDydk; o,faqmifwJhtqifhudk a&mufoGm;
ygNyDvdkY ajym&ygr,f/
emwm&Snfjzpfawmh bmqufvkyfrvJ
bDydk;&SdvdkY emwm&Snfydk; o,faqmifoltqifhudk a&mufaeNyDqdk&if
aemufwpfqifh qufvkyf&rSmu udk,fxJrSm bDydk;awG b,favmufrsm;vdkY
b,favmufyGm;aeovJqdkwm odatmifvkyf&rSmyg/ bmvdkYvJqdkawmh bDydk;
&dSwJhvlwpfa,muf tonf;ysuf? tonf;ajcmuf? tonf;uifqm jzpfrjzpf
qdw
k m[m bDy;kd taumifta&twGuef UJ bDy;kd yGm;wJEh eI ;f ay: t"du rlwnfae
vdkYyg/ bDydk;yGm;r,f? wtm;yGm;aew,fqdk&if qkd;&Gm;wJh a&m*gtusdK;qufawG
jzpfvmEdkifygw,f/ bDydk;yGm;ryGm; ppfovdk wpfcsdefwnf;rSm bDydk;aMumifh
tonf;xdcdkufrI &Sdr&Sdqdkwmvnf; ppf&ygr,f/
bDykd;taumifa& ppfyg
'gaMumifh bDydk;&dSwJhol wpfa,muftaeeJU yxrOD;qHk; (HBV DNA
viral load)vdkUac:wJh bDydk;taumifta&twGufodatmif ppfxm;oifhw,f/
aps;BuD;vdkY taumifa&rppfEdkif&if ydk;yGm;ryGm; oG,f0dkufppfwJh enf;awGoHk;NyD;
bDydk;tenf;? trsm;? yGm; ryGm; tajctaeodatmif vkyf&ygr,f/
ydk;yGm; ryGm; ppfyg
bDydk;taumifta&twGuf ppfvdkufvdkY ydk;awGwtm;rsm;ae&ifawmh
bDydk;awG trsm;BuD;yGm;aeNyDqdkwm odEdkifwmaygh/ 'gayr,fh bDydk;taumifa&
ppfwmu aps;odyfBuD;w,fqdkawmh bDydk;awGrsm;aevm;? yGm;aevm;qdkwm

tMurf;odEdkifatmif ppfaq;wJh wjcm;enf;vrf;awGvnf; &dSygao;w,f/ tJ'g

uawmh aoG;xJrSm HBeAg vdkYac:wJh bDydk;tESpfudk ppfMunfh&rSmyg/
HBeAg positive qdk&if bDydk;awG awmfawmfrsm;r,f/ bDydk;taumif
DNA vnf;rsm;r,f? ydk;yGm;w,fvdkY ,lqEdkifygw,f/ HBeAg negative
qdk&ifawmh ydk;odyfrrsm;bl;vdkY rSef;Munfh&wmaygh/ HBeAg negative qd&k if
aemufwpfqifhqufNyD; ppf&rSmu HBeAg udk wkdufcdkufwJh Anti-HBe
Antibody &d S r &d S quf p pf & r,f / Anti-HBe Antibody positive qd k & if
odyfaumif;ygw,f/ bDydk;[m awmfawmfNidrfoufNyD; ydk;awGyGm;raebl;vdkY
a,bk,stm;jzifh ,lqEdkifygw,f/
jyefajym&r,fqdk&if HBsAg qdkwm bDydk;&JUtay:cGH? HBeAg qdkwm
bDydk;tESpf? bDydk;awG yGm;wdkif; yGm;wdkif; HBeAg awGudk xkwfw,f/ 'gaMumifh
bDydk;yGm;aevm;? ryGm;bl;vm;odcsif&if HBeAg udkppf&w,f/ HBeAg
positive jzpfae&if bDydk;yGm;aew,fvdkY od&r,f? raumif;bl;aygh? HBeAg

negative jzpfae&if ydk;enf;r,f? aumif;w,faygh/ 'Dxufaumif;wmu

HBeAg negative jzpfHkru Anti HBe Antibody qdkwmudkyg qufppfvdkY
positive jzpf&if yd;k odye
f nf;Ny;D yd;k ryGm;oavmufvYkd ,lq&rSmaygh/ 'guawmh
ydk;taumifa& DNA udk rppfEdkifcJh&if bDydk;yGm;ryGm; tMurf;ppfwJhenf;awGudk

ajymjywmyg/

]]bDy;kd &dwS ,fqwkd m aocsmwmeJY wpfcgwnf; bDy;kd emwm&Snyf ;kd o,faqmifwthJ qifvh Ykd
wef;Ny;D rajymEdik bf ;l / ajcmufvtwGi;f rSm yd;k jyefxuG of mG ;Edik yf gw,f/ 'gaMumifh bDy;kd wpfcgawGU jy;D
ajcmufvMum&if bDy;kd &dS r&dS wpfcgxyfppf&ygr,f/
tJvdk ajcmufvMumppfMunfhvdkY bDydk;awGUaeao;w,fqdkawmhrSom tJ'Dvl[m emwm&Snf
bDy;kd o,faqmifwthJ qifuh kd a&mufomG ;ygNyvD Ykd ajym&ygr,f/}}

kyf&Sirf if;orD; *sief zD mavm&ifh &JU tEkynmyk&H yd vf mT

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 26
a[mvd0'k f ky&f iS rf if;orD; *sief zD mavm
&ifh[m The Hunger Games kyf&Sifum;eJY
urmausmf rif;orD;jzpfvmcJNh y;D aemuf The
Falling trnf&w
dS hJ ky&f iS u
f m;opfudk ku
d u
f ;l
aeNy;D 2013 ckEpS f twGi;f rSm jyoEkid zf Ydk BuKd ;pm;
vsuf&Sdygw,f/
touf 22 ESpf t&G,&f w
dS hJ ky&f iS f
rif;orD; *sief zD mavm&if[
h m 2011 ckEpS u
f
ku
d u
f ;l cJw
h hJ X-Men; First Class Zmwfum;rSm
vnf; okyaf qmifraI umif;rGew
f mrkYd atmifjrif
rI&&SdwJholjzpfygw,f/ The Hunger Games
Zmwfum;eJY taumif;qk;H okyaf qmifqt
k wGuf
trnfpm&if; xnfo
h iG ;f a&G;cs,cf cH &hJ olvnf;
jzpfygw,f/
'ghtjyif 2012 ckEpS t
f wGi;f rSm *sief zD m
avm&ifyh g0ifokyaf qmifcw
hJ hJ ky&f iS u
f m;awG
ok;H um;txd &Sad eNyjD zpfygw,f/ tJ'ZD mwfum;
awGuawmh Devil You Know? House at
the End of the Street eJY The Silver Linings Playbook ky&
f iS u
f m;awGyJ jzpfygw,f/ rif;orD;
f m;&JU aemufqufwJG Zmwfum;tjzpf The
*sief zD mavm&if[
h m The Hunger Games ky&f iS u
Hunger Game; Catching Fire trnf & S d Z mwf u m;uk d 2013 ck E S p f Ek d 0 if b m 22 &uf r S m
jyoEdik zf t
Ydk wGuv
f nf; BuKd ;pm;aeygw,f/ rif;orD;*sief zD mavm&ifh (tay:0JykH)[m yef;csaD &;qGw
J meJY
*DwmwD;wm0goemygoljzpfNy;D tm;vyfcsed af wGrmS tJ't
D vkyaf wGudk jyKvyk af vh&ydS gw,f/ olr[m
okyfaqmifrItEkynmaiGaMu; trsm;qkH;&&SdolawGpm&if;rSm yg0ifowfrSwfcHxm;&olvnf;
jzpfygw,f/ t&ifu e,l;a,mufNrdKUrSm aexkdifNyD; tckcsdefrSmawmh u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
qefwmrked u
D mNrKd Uukd ajymif;a&TUaexkid w
f hJ *sief zD mavm&if[
h m NAw
d ed f yk &f iS rf if;om; eDuv
dk yf[v
k w
f ef YJ
wGaJ eolvnf; jzpfygw,f/
(tifwmeuf)

27-9 (07).pmd

tonf;xdcdkufrI &Sdr&Sd ppfyg

bDydk;emwm&Snf o,faqmifolwpfa,muf[m bDydk;taumif ta&
twGuf 'grSr[kwf bDydk; yGm;ryGm;qdkwm ppfjyD;wJhaemuf aemufxyf bmudk
ppf&rSmvJqdkawmh aoG;xJrSm ALT eJY ASTudk ppf&rSmyg/ ALT eJY AST
qdw
k m[m tonf;qJvx
f rJ mS yJ&&dS r,fh tifZikd ;f (enzyme) awGyg/ tonf;
qJvfawG xdcdkufysufpD;&if tonf;xJuaeNyD; ALT/AST awG xGufvmNyD;
aoG;xJrSm a&mufvmrSmyg/ yHkrSeftm;jzifh ALT[m aoG;xJrmS enf;enf;
av;yJ&NSd y;D 60 IU/L rausm&f ygbl;/ 'gayr,fh taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh
tonf;qJvaf wGysu&f if? 'Pf&m&&if? ao&if ALT/AST awG aoG;xJrSm
rsm;vmygr,f/ wpfcgwav ALT [m 2000 ausmftxd wufEikd fygw,f/
'gaMumifh aoG;xJrSm ALT/AST awGudk wdkif;wmMunfhr,fqdk&if
tonf;ysu?f rysu?f tonf;a&mif? ra&mifqw
kd m odEikd yf gw,f/ txl;ojzifh
ALT [m tonf;qJvfxJrSm trsm;BuD;&Sdawmh ALT wufwmudkMunfhNyD;
tonf;a&mif? ra&miftuJjzwfzYkd odyu
f kd toH;k 0ifygw,f/ 'gayr,fv
h nf;
wcsdKU bDydk;&SdwJhvlemawGrSm tonf;a&mifaevsufeJY ALT rwufwmudk
awGU&ygw,f/ 'gaMumifh ALT [m wufae&if tonf;a&mifaew,fvUkd
aocsmayguf ajymvdkY&w,f/ ALT rwufbJ tonf;a&mifwmvnf;
jzpfwwfygw,f/ bmyJajymajym ALT[m trsm;tm;jzifhawmh tonf;
xdcdkufrI &Sdr&Sd tonf;a&mifra&mifqdkwm qHk;jzwfzdkY? odzdkY awmfawmfudk
toHk;0ifwJh prf;oyfppfaq;rIwpfckyg/
bDydk; aoaq;awGeJU ukzdkU vdkrvdk qef;ppf&ygr,f
txufrmS ajymcJo
h vdk bDy;kd HBsAg &SdjyDqdkwmeJY bmvkyf&r,fqdkwJh
bDydk;taumifta&twGufeJU tonf;xddcdkufrI &Sdr&SdqdkwJh prf;oyfrItqifh
qifhudk ppfjyD;wJhaemufrSm bDydk;aoaq;awGoHk;jyD; ukzdkY vdkrvdkqdkwmudk tuJ
jzwf ppfaq;&ygr,f/ vltrsm;em;vnfxm;wJh tonf;a&miftom;0g bD
a&m*gydk;qdkwJh Hepatitis B surface Antigen (HBsAg)[m wu,fawmh
ydk;taumifr[kwfbl;/ ydk;&JUtcGHyg/ ydk;taumifudkawmh HBV DNA vdkU
ac:ygw,f/ vlwpfa,muf&JUtonf;udk xdcdkufapwm[m HBsAg ydk;tcGH
r[kwfygbl;/ HBV DNA qdkwJh taumifyg/
'gaMumifh bDydk;tcGH HBsAg &Sdw,fqdk&if a&SUrSmajymcJhovdk ydk;
taumif HBV DNA &Sdr&Sd qufNyD;ppfaq;oifhygw,f/ ydk;taumif&Sdw,f?
rsm;w,fqdkrS ydk;aoaq; oHk;oifh? roHk;oifh qufvufpOf;pm;&ygr,f/ bDydk;
HBV DNA &Sdw,fqdkHkeJYvnf; bDydk;aoaq;awGoHk;zdkY rvdkao;ygbl;/
trsm;pk[m ydk;aoaq;eJY ukzdkYrvdkygbl;/
bDydk;taumifa&vnf;rsm;w,f? jyD;awmh bDydk;vnf; yGm;aew,f?
NyD;awmh bDydk;aMumifh tonf;udkvnf; xdcdkufaew,fqdkrSyJ bDydk;aoaq;eJY
uk&rSmyg/

tmum[de;f
pkpnf;onf

awmifu&kd ;D ,m;ky&f S irf if;orD; *sKd *Ref,&kd ZUJ mwfvrf;wJo

G pf
awmifudk&D;,m;
y&dowftBudKufawG YEdkifyghrvm; . . .
kyf&Sifrif;orD;

qdk;vf pufwifbm 26
awmifudk&D;,m;kyf&Sifrif;orD; *sKd*Ref,dk yg0if okyfaqmifxm;wJh The Concubine
kyjf rifoMH um; Zmwfvrf;wJu
G kd pufwifbm 23 &ufu awmifu&kd ;D ,m; Edik if w
H pf0ef;rSm xkwv
f iT jhf yo
aeNyjD zpfygw,f/
f ;l xm;wm
'Dyk jf rifoMH um;Zmwfvrf;wJu
G kd awmifu&kd ;D ,m; 'gdu
k w
f m uifa';qefu du
k u
jzpfNy;D ky&f iS rf if;orD; *sK*d Re,
f ekd t
YJ wl uifa'gif0yf? uifrif;*Re?f *saD ,mifyuf? *sKt
d rf*seD YJ
vDa*smif,GefpwJh emrnfBuD;tEkynm&SifawG yg0ifokyfaqmifxm;wmjzpfygw,f/
'DZmwfvrf;wJG[m awmifukd&D;,m; dk;&m"avh ,Ofaus;rIeJY aygif;pyfdkuful;xm;wJh
'&mrmZmwfum;jzpfNyD; tcspf? &rufeJY &nfrSef;csufjyif;jyrIawGudk pdwf0ifpm;zG,f
du
k u
f ;l wifqufxm;wJh Zmwfum;vnf;jzpfygw,f/ ky&f iS rf if;orD; *sK*d Re,
f [
kd m touf
31 ESpt
f &G,&f NdS y;D rMumrDu aubDtufpf yk jf rifoMH um;vdik ;f rSm xkwv
f iT fh jyocJw
h hJ
Haeundae Lovers trnf&w
dS hJ kyjf rifoMH um; '&mrmZmwfvrf;wJrG mS vnf; yg0ifokyf
aqmifco
hJ jl zpfygw,f/ wpfEpS u
f kd kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wJw
G pfum; du
k u
f ;l aewJh
*sK*d Re,
f [
kd m 1997 ckEpS u
f pwifNy;D kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wJrG mS yg0ifokyaf qmifco
hJ l
jzpfygw,f/
ky&f iS rf if;orD; *sK*d Re,
f [
dk m yk&o
d y&dowfawGukd qJaG qmifrjI zpfapwJh trlt&mawGeYJ
f
tvStyawGaMumifv
h nf; atmifjrifausmMf um;aeolwpfO;D vnf;jzpfygw,f/ 2011 ckEpS u
yg0if okyaf qmifcw
hJ hJ I Need Romance trnf&dS kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wJrG mS y&dowf
awG ESpo
f uftm;ay;jcif;cHc&hJ vdYk olr&JUZmwfum;opfawG xyfrx
H u
G &f v
dS mOD;rSmjzpfygw,f/
olryg0ifokyfaqmifcJhwJh How Much Love? The Road Home pwJh kyfjrif
oHMum;Zmwfvrf;wJaG wG[m atmifjrifr&I &Sad pcJw
h hJ Zmwfum;awGjzpfcyhJ gw,f/ 'gYtjyif
War Of Money? Terms Of Endearment? South Of The Sun pwJZ
h mwfvrf;awGrmS
yDyDjyifjyif okyfaqmifEdkifcJholjzpfvkdY y&dowftm;ay;rIqufwdkuf&&SdcJholjzpfygw,f/
tckpwifjyoaewJh The Concubine Zmwfvrf;wJu
G v
kd nf; y&dowfawG ESpo
f uftm;
ay;jcif;cH&r,hZf mwfum;tjzpf awmifu&kd ;D ,m;ky&f iS t
f odik ;f t0dik ;f u oH;k oyfaeMuyg
aMumif;/ /
(tifwmeuf)

9/27/2012, 4:09 AM

pmrsuEf Sm 10

e,fowif;

27-9-2012

awmifBuD;ukefajcmufaps;udk tqifh jrifh wnfaqmufoGm;rnf awmf0ifpkdufysKd;a&;okH;

awmifBuD;

pufwifbm

26

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif ukefajcmufom;ig;aps;BuD;tm; acwfrDtqifhjrifhaps;opfBuD;tjzpf

wnfaqmufa&; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 23 &ufu &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ H;k cef; usi;f yonf/
awmifBu;D NrKd U uefa&SU&yfuu
G f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? a&xGuOf ;D vrf;? wufacwfvrf;ESifh r[mokcvrf;Mum;&Sd
ukeaf jcmufom;ig;aps;udk ukrP
ED pS cf jk zpfonfh a&Tacwfatmifurk P
ED iS hf atmifZrLoD[ukrP
rD S pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f mrsm;u
rdrw
d w
Ydk nfaqmufrnfah ps;opfBu;D yHpk u
H kd kyyf u
kH m;csy?f yg0gydKG irhf sm;jzihf &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ ukeaf jcmuf om;ig;
aps;Bu;D tm; ukrP
ED pS cf u
k acwfr"D mwfavSum;? um;yguif? tqihjf rihf yk &f iS f ?kH plygrm;uuf? bPfrsm;? jyyGrJ sm;? r*Fvmcef;r
rsm;yg0ifNy;D vuf&adS ps;onf 376 OD;\ qdik cf ef;aygif; 466 cef;tm; ajrnDxyfwiG f jyefvnf csxm;ay;rnfjzpfNy;D oefpY if
cef;rsm;ESihf acwfreD nf;ynmrsm;jzifh tqihjf rihaf qmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ a&Tacwfatmif
ukrP
u
D acwfru
D ek af jcmufom;ig;aps;Bu;D udk acwfr&D pS x
f yftaqmufttHt
k jzpf aiGusyo
f ed ;f aygif; 90000 ausmf tukef
tuscH wnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; od&&Sd onf/ atmifo[
D ukrP
u
D vnf; acwfru
D ek af jcmuf om;ig;aps;Bu;D udk
acwfryD rxyftjzpf aiGusyo
f ed ;f aygif; 150000 tuket
f usc
H aqmufvyk af y;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJo
h nf/
wifviId (f rdw D vm)

pmoifausmif;rsm;ESifh aq;cef;rsm;jyKjyif&ef axmufyHhaiGay;tyf

ausmif;uke;f NrdKU a&ab;oifph moifausmif;rsm;ESihf aq;ay;cef;rsm; jyKjyif

a&;twGuf axmufyHhaiG ay;tyfpOf/

uRrf;usifrIt&nftaoG;jrifhwifa&;oifwef;zGifh
ausmufawmf

pufwifbm

26

&cdik jf ynfe,f pufro

I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om pufrI
ukeMf urf;oD;ESb
H mom&yfqikd &f m uRr;f usirf t
I &nftaoG;jri w
hf ifa&; oifwef;
ukd ausmufawmfNrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;cef;r pufwifbm 17 &ufu usif;y&m
tcrf;tem;wGif jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmo
f ed ;f
u trSmpum;aj[Mum;Ny;D jynfe,fO;D pD;rSL; OD;jrifah qGu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;aj[Mum;onf/ tqdyk goifwef;udk pufwifbm
17 &ufrS 21 &uftxd zGiv
hf pS cf NhJ y;D jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;k;H rsm;rS
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf; oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&&dS
onf/
(jrefrmhtvif;)

pmMunh fwdkuftwGuf rwnfaiGay;tyf

om,m0wD pufwifbm 26
jrefrmEkid if H pmMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f onf aus;vufjynforl sm; tod
ynmwd;k yGm;a&;? pmzwftavhtusi&hf &Sad &;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf ay:xGuf
vma&;? aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;rIukd taxmuftuljyKrnfh aus;vufpmMunhf
wdu
k rf sm; xGe;f um;vma&;twGuf om,m0wDcdik f vufyw
H ef;NrKd Ue,f uRe;f
uav;aus;&GmwGif yGio
hf pfp pmMunhw
f u
kd af qmufvyk &f ef aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
k;H pufwifbm 21 &uf rGe;f vGJ 2em&Du yxrt&pf rwnfaiGusyif g;ode;f
ay;tyfcJhonf/
ay;tyf
tqdyk gvSL'gef;aiGukd jrefrmEkid if H pmMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f ud,
k pf m;
om,m0wDckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu
uRe;f uav;aus;&Gm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifah &TxaH y;tyfcahJ Mumif; od&&dS
onf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)

ausmif;ukef; pufwifbm 26
a&ab;oifah 'o&dS pmoif
ausmif;rsm;ESihf aq;cef;rsm;jyKjyifa&;
twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJukd
ausmif;uke;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme at;csrf;om,mcef;r
pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du
usi;f y&m NrKd Ue,fa&ab;OD;pD;aumfrwD
Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d ausmf
ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
a&ab;aumfrwD0if NrdKUrdNrdKUzOD;wif
armifu axmufyHhaiGay;tyfrItajc
taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
a&ab;oifph moifausmif; 24ausmif;
ESihf aq;ay;cef; ESpcf k jyKjyif&eftwGuf
aiGusyo
f ed ;f 30ukd ay;tyf&mvSn;f qdyf
tv,fwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;
aemft,foaD zmESihf NrKd Ue,foel mjyK
tqif(h 1)q&mrBu;D a':wk;d wk;d atmif
wku
Yd vufc,
H Ml uonf/
ay;tyfvLS 'gef;
xkt
Yd jyif a&ab;aMumifyh supf ;D
cJah om qifu;l aus;&Gm o&ufyifqyd f
avmifwkdifwHwm; jyKjyif&eftwGuf
axmufyahH iGusyf ig;ode;f ukv
d nf;
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

rtlyif pufwifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
NrKd Ue,f rvufwadk us;&Gmtkypf k rvuf
wkad us;&Gm vif;a&T0gaygif;pnf; v,f
,m or0g,rtoif;zGJUpnf;a&;
tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;yGEJ iS hf awmf0if
pku
d yf sK;d a&; aq;ypn;f qkid zf iG yhf JG tcrf;
tem;ukd awmifoOl ;D ae0if;\ aygif;
pnf; v,f,mvkyfief;cGif&Sd tpnf;
ta0;cef;r pufwifbm 23 &uf
eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;oufEidk u
f or0g,rtoif;rsm; zGUJ
pnf;a&;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
awmifol OD;ae0if;ESihf toif;0ifrsm;
u toif;zGUJ pnf;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd
tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;Muonf/
qufvuf rvufwkdaus;&Gm
awmf0ifpkdufysKd;a&;okH;aq;ypnf;ESifh
"mwfajrMoZmjzefjY zL;a&;qkid u
f dk NrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;t&m&SdESifh awmifol
OD;ae0if;wku
Yd zGiv
hf pS af y;cJMh uaMumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

pma&;ud&,d mrsm;axmufyHh
usKdufvwf pufwifbm 26
usKu
d v
f wfNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzJUG u ysu
H saps;onfrsm;\ om;
orD; 43OD;ESihf taES;,mOfvyk o
f m;rsm;
\ om;orD; 84 OD;wkt
Yd m; ausmif;
oH;k AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d mrsm;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm
15 &ufu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzJUG H;k usi;f y&m trIaqmift&m&Sd
OD;atmifoef;vGiu
f trSmpum;aj[
Mum;Ny;D OD;pD;t&m&Sd a':wifwifarESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&&dS onf/
(133)

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; todynmay;qdkif;bkwf
Aef;armfNrKd Ye,f pdu
k x
f ?l todynmay;&Si;f vif;
Aef;armf
pufwifbm 26
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; todynmay; ajrpdu
k yf pkd wmpdu
k x
f o
l nfh
tcrf;tem;udk pufwifbm 13 &uf eHeuf 7 em&Du Aef;armfNrKd U ompnf&yf
txu(1)? txu(2) vrf;qkH usi;f y&m Aef;armfcdik f vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmif? 'kw,
d Ou| cdik f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifrsK;d ode;f ESihf Xmeqdik &f mrsm;? Aef;armfvu
l ek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? e,fajrcH
&JwyfzUJG 0ifrsm;u vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; todynmay;qdik ;f bkwu
f kd
pkaygif;pdu
k x
f al y;Muonf/ (tay:yk)H
qufvuf Aef;armfNrdKUtrsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;ynmoifwef;
ausmif;rS ausmif;olrsm;tm; Aef;armfvu
l ek u
f ;l txl;tzGUJ wm0efcu
H vluek u
f ;l
rIqikd &f m todynmrsm;udk yd*k suw
f mjzifh &Si;f vif;jyoNy;D vufurf;pmapmif
rsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

uomNrdK Ue,f or0g,rtoif;pnf;a0;

uom pufwifbm 26
uomNrdKUe,for0g,rtoif;pk\ 2011-2012ckESpf t&yf&yfqdkif&m
tpnf;ta0;udk pufwifbm 9 &uf eHeuf 11em&Du or0g,rtoif;pk;kH
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm obmywda':ndKnKd u trSmpum;ajymMum;Ny;D qufvuf
uomNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifrif;OD;u or0g,r
toif;zGUJ pnf;a&;ESihf or0g,rtaMumif; odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif;?
trIaqmiftzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpmudk trIaqmiftzGJU0if OD;atmifcifu
vnf;aumif; zwfMum;wifjyonf/
xdUk aemuf toif;\b@ma&;&Si;f wrf;rsm;udk or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;tke;f BuKd iu
f zwfMum;wifjyonf/ xdaYk emuf trIaqmiftzGUJ \ vkyif ef;
tpD&ifcpH mESihf b@ma&;&Si;f wrf;udk zwfMum;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

olwb
Ykd 0 olwpYkd ;D yGm;a&;

aps;uGu0f if tnmtke;f qHwjH rufpnf;

ppfudkif;
pufwifbm 26
v,f,mvkyfief;cGiftm;vyfcsdefwGif tdrfwGif;rI0ifaiGpD;yGm;a&;twGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f ozef;uke;f ? a&uefom? vG,af rmuf?
a*G;csKd? atmufoD'&maus;&Gma'orsm;rS awmifolrsm;onf tkef;qHwHjruf
pnf;jyKvyk
f pnfyifaps;Bu;D odYk oGm;a&mufa&mif;csMuonf/
NrKd Uay:&yfuu
G f &Sr;f uke;f ? atmifo&D w
d iG v
f nf; tke;f qHwjH rufpnf;
t&Snfrsm;xkwfvkyfMuonf/
aus;&Gmawmiforl sm; wpfywfvQiw
f pfBurd o
f mG ;ydyYk gu tke;f qHwjH rufpnf;
t&Snf 15 acsmif;? tacsmif; 20 ygoGm;onf/ NrKd UodYk qkid u
f ,fjzifo
h mG ;yd&Yk m
wpfacsmif;vQif azmufonfaps; aiGusyf 1000 rS 1200 txd&Muonf/
pnfyifaps;rS vufum;a&mif;csorl sm;u t&Snw
f pfacsmif;vQif aiGusyf 1500
jzifh jyefvnfa&mif;csMuonf/
tke;f qHwjH rufpnf;vky&f eftwGuf ukeMf urf;tjzpf tke;f vuftajcmuft&Guf
rsm;oifNy;D tk;kd tqHrsm;udk csed w
f ,
G 0f ,f&m wpfy
d m aiGusyf 600rS 1000
txday;0,f&onf/ t&Guo
f w
k o
f ifNy;D td;k twHuo
kd m oD;jcm;0,fMuonf/
wHjrufpnf;vkyf&mwGif tdk;vufudkiftwHudk oeyf0g;vkH;jzifhjyKvkyfNyD;
wpfacsmif;vQif aiGusyf 30 EIe;f ay;0,f&onf/ tv,fwiG f opfom;bD;udk
ud,
k b
hf momjyKvyk
f yvwfpwpfBuKd ;jzifh tke;f qHwrH sm;udk oD&onf/ xdaYk emuf
yvwfpwpfjcif;jyKvyk af om BuKd ;jzifo
h &D ufNy;D oHjzifh u
kd &f onf/
tkef;qHwHjrufpnf;\t&SnfrSm oeyf0g;t&Snf av;aycefY? tkef;qH
twHt&Snf ESpaf ycef&Y &dS m d;k d;k tdro
f ;Hk ? qkid o
f ;Hk tke;f qHwjH rufpnf;rSm t&Snf
ajcmufaycefo
Y m&So
d nf/ od&Yk mwGif *dak 'gifEiS hf wku
d cf ef;rsuEf mS Muufukd &Si;f vif;
vdo
k rl sm;u oeyf0g;t&Snu
f kd rlvav;ayrS ausmv
f eG
f ajcmufay? &Spaf ycefY
atmf'grSmrSomxkwv
f yk o
f rl sm;u &S,t
f ek ;f qHwjH rufpnf;rsm;udk xkwv
f yk Nf y;D
wpfacsmif;vQif aiGusyf 2000rS 2500 cefjY zifh a&mif;csMuonf/
tnmtke;f qHwjH rufpnf;vkyif ef;onf wpfywfvQif 0ifaiGusyEf pS af omif;
cefY&&Sd&m aps;uGuf0iftdrfwGif;rIvkyfief;tjzpfwpfEkdifwpfydkifvkyfaqmifoifh
ygaMumif; wifjyvdu
k &f ygonf/
rif;csKdOD;(aumvif;)

owday;
EId;aqmfcsuf
27-9 (10).pmd

aq;ypnf;qkdifzGifh

pyg;aps;ESifhtwljrifhwufvmaom qefuGJESifhzGJEkaps;
anmifwkef;

pufwifbm

26

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG f pyg;aps;jrifw

h ufvmonfh
enf;wlw&d pmeftpmjzpfonfh zGEJ ?k qefu?JG zGMJ urf;aps;rsm;jrifw
h ufvmaMumif;
od&&dS onf/ (tay:yHk)
pyg;aps;rSm {nfrh xpyg;wif; 100 vQif aiGusyf 440000 aps;okYd jrifw
h uf
aeNy;D ta&mif;t0,fat;vsu&f o
dS nf/ {nfrh xqefwpftw
d v
f Qif aiGusyf
15500? 16000 aps;jzifh ta&mif;t0,fat;vsu&f adS omfvnf; qefuEJG iS hf
zGEJ ak ps;rSmjrifw
h ufNy;D ta&mif;t0,fou
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
qefuw
JG pftw
d v
f Qif aiGusyf 11000 aps;rS 13500 aps;okYd vnf;aumif;?
zGEJ w
k pftw
d v
f Qif aiGusy3f 500 rS 5500 aps;okv
Yd nf;aumif;? zGMJ urf;wpftw
d f
vQiaf iGusyf 1200 rS 1500 aps;okv
Yd nf;aumif; jrifw
h ufomG ;onf/
]]qefuGJu ta&mif;oGufaew,f? EkdifiHjcm;ykdYukeftjzpfykdYae&wm&,f?
t&ufcsupf uf&Hk UJ ukeMf urf;tjzpf tok;H jyKae&wm&,fawGaMumifh qefuaJG ps;
wufae&wm jzpfygw,f}}[k qefpyg;ukeo
f nfwpfO;D u ajymonf/
,cktcg arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; wd&pmeftpm zGJEk? zGJMurf;?
qefurJG sm;ukd tjrifah ps;jzifh 0,f,al uR;arG;ae&aMumif; od&&dS onf/
armifaevif; (anmifwke;f )

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfukd

ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpOf ;D xufykdrkdp;D eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrq
hJ kdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&efE;dI aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu
wnfqOJ ya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

9/27/2012, 4:09 AM

27-9-2012

odyHESifhenf;ynm

pmrsuEf Sm 15

N*dK[fw"k mwfyt
Hk & urmyh ifv,fa&rsufEmS jyifjrifhwufvm
urmajrESihf yifv,fork'& mrsm; ajymif;vJrt
I ajctaeudk apmifMh unhf
avhvmaeaom N*Kd [w
f rk sm;\ owif;ay;ydcYk suEf iS hf "mwfyrHk sm;t& urmyh ifv,f
ESihf ork'& ma&jyif\ rsuEf mS jyifonf urmwpf0ef; wpfEpS v
f Qif 3 rDvrD w
D mcefY
jrifw
h ufvmvsu&f adS Mumif; tar&duefEidk if H aumfv&kd m'dw
k uov
kd rf S okawoe
ynm&Siu
f xkwaf zmfajymMum;onf/
N*Kd [w
f rk sm;rSay;ydaYk om owif;tcsut
f vufrsm;ESi"hf mwfyrHk sm;udk 18 ESpf
MumrQ avhvmokawoejyKcJh&m urmha&rsufESmjyif\ taetxm;ajymif;vJ
jrifw
h ufvmrIukd awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
N*Kd [w
f rk &S ,lxm;aom urmah &rsuEf mS jyif taetxm;jy"mwfyu
Hk v
kd nf;
okawoeynm&Sirf sm;u xkwjf yefay;xm;onf/
xdo
k Ykd avhvmokawoejyK&mwGif emqmrSvw
T w
f ifxm;aom tmumo
avhvma&;,mOfrsm;rSay;ydaYk om owif;tcsurf sm;udv
k nf; aygif;pyfum avhvm
okawoejyKcjhJ cif;jzpfonf/
,if;odaYk vhvmcJ&h mwGif tcsKUd aomyifv,fa&rsuEf mS jyifrsm;\ xl;jcm;
aom ajymif;vJrrI sm;udv
k nf; od&cdS o
hJ nf/
Oyrmtaejzifh zdvpfyikd u
f rf;vGeyf ifv,fa&rsuEf mS jyifonf wpfEpS v
f Qif
10 rDvrD w
D mcefY jrifw
h ufaeonfuv
kd nf; awGU&S&d aMumif; 4if;wdu
Yk ajymMum;
onf/
k cf wfrrI sm; tusK;d ouf
odaYk omf yifv,fa&rsuEf mS jyiftylcsed Ef iS hf avwdu
a&mufrrI sm;uvnf; du
k cf wfrjI zpfay:aponf/
urm&h moDOwkajymif;vJjzpfay:aerIrsm;aMumihf vmrnhEf pS f 20 wGif urmh
yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufrIESihfedrfhusrItajctaeudk N*dK[fwkrSay;ydkYaom
owif;tcsut
f vufEiS fh "mwfyrkH sm;tm; avhvmNy;D rSom oH;k oyfEikd rf nf[v
k nf;
4if;wku
Yd ajymMum;onf/
urmyh ifv,fa&rsuEf mS jyif ajymif;vJrt
I aetxm;udk azmfjy&mwGif *syef
d o
f rk'& mtxd a&jyifEiS hf tar&duefEikd if t
H a&SUydik ;f urf;vGerf S
urf;vGerf S ypdzw
ajrmuftwvEpt
f xd odomxif&mS ;pGmjrifawGU&aMumif;? urmyh ifv,fEiS fh
ork'& mrsm;\ a&rsuEf mS jyiftaetxm;udk vuf&t
dS ajctaetwdik ;f xkwjf yef
xm;onfh N*dK[fwk"mwfyHkjzpfaMumif; NAdwdefEdkifiH trsKd;om;tP0gaA'XmerS
okawoeynm&Sif ay:vdpk yD v
kd v
f eD u
D ajymMum;onf/
urmBu;D ylaEG;vmrIaMumihf a&cJvmT rsm;ESiafh &cJjrpfrsm; t&nfaysmrf jI zpf
ay:NyD; urmhyifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmonfjzpfaomfvnf; tylcsdef
jrifw
h ufraI Mumihf yifv,fa&taiGUjyefrrI sm;vnf; jzpfay:vsu&f adS Mumif;? N*Kd [w
f k
rS owif;"mwfyHkrsm;udk qufvufokawoejyK&ef vkdtyfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
Oa&mytmumo at*sifpDuvnf; N*dK[fwkrsm;ESihf tmumoa&;&m
avhvma&;,mOfrsm;rS 2008 ckEpS u
f wnf;uay;ydaYk om owif;ESi"fh mwfykH tcsuf
tvufrsm;udk xkwfay;cJhonfhurmh&moDOwkajymif;vJrIESihf urmhyifv,fa&

N*dK[fwkrSay;ydkYaom owif;"mwfyHkt& urmhyifv,fa&rsufESmjyif

jrifhwufvmrIudk odkYawGU&onf/

*sLyDwmN*dK[f t&Hvay: a& &Sd r&Sd avhvmrnf

rsuEf mS jyif jrifw

h ufrrI sm;ESiyfh wfoufNy;D yl;wGaJ qmif&u
G &f ef Oa&mytmumo
at*sipf u
D oabmwlxm;onf/
Oa&myat*sipf o
D nf 1991 ckEpS u
f wnf;uyif &moDOwkavhvma&;
qdik &f m tD;tmtufp-f 1 trnf&dS tmumoavhvma&;,mOfwpfpif;udk vTww
f if
xm;onf/ urmah e&ma'otoD;oD;wGif &moDOwkajymif;vJrrI sm;udk avhvmNy;D
owif;xkwjf yefEikd &f eftwGujf zpfonf/
urmhyifv,fa&rsufESmjyifjrihfwufrIudk tar&duefEdkifiHu vTwfwif
f rk S ay;ydx
Yk m;onfh "mwfyjkH zpfonf/
xm;aom *suq
f iftrnf&NdS *Kd [w
tar&duef tmumoavhvma&;,mOfESpfpif;uvnf; tEmwduESihf
*&if;vef;wdw
Yk iG f a&cJrsm;t&nfaysmrf t
I ajctaeudk axmufvrS ;f &ef pDpOfvsuf
&Sdonf/

*sLyDwmN*Kd [u
f kd avhvmaeaom tmumoavhvma&;,mOfonf *sLyDwm
N*Kd [\
f t&HrsuEf mS jyifay:ESihf rsuEf mS jyifatmufwiG f a&rsm; &Sd r&Su
d kd avhvm
oGm;rnfjzpfaMumif; Oa&mytmumoat*sipf u
D owif;xkwjf yefonf/
*sLyDwmN*Kd [\
f t&Hvwpfpif;jzpfaom ,lykd g\ rsuEf mS jyifatmuf ig;
uDvrkd w
D mceft
Y eufwiG f t&nf odrYk [kwf a&rsm;&SEd idk af Mumif;? tqdyk g a&ESihf
t&nfrsm;onf vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif;rsm;pGmuyif &Sad eEkid cf ahJ Mumif; jyifopfEidk if rH S
tmumookawoeynm&Sirf sm;u ok;H oyfvsu&f o
dS nf/ ,lykd gtrnf&dS t&H
vonf tus,t
f 0ef; rdik f 1900 cef&Y adS Mumif;? t&Hv ,lykd g\ rsuEf mS jyifwiG f
avhvmrIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? paeN*Kd [\
f t&HvrsuEf mS jyifwiG f awGU&Sd
&aom [du
k 'f du
k mAGet
f ajccHt&nfrsm;uJo
h Ykd ,lykd gt&HvrsuEf mS jyifatmuf
awGU&S&d zG,&f adS Mumif; 4if;wdu
Yk qufvufajymMum;onf/

t&G,ftpm; 84 vufr&Sdaom
kyfjrifoHMum;zefom;jyifBuD;rsm;
t,fvf*sD ESifh qkdeDtNydKifxkwfrnf
e,l;a,muf pufwifbm 26
t&G,t
f pm; 84 vufr&Sad omwDArGD sm; (0JyHk)udk vmrnfh
atmufwb
dk mvwGif t,fv*f su
D tar&duefa':vm 20000
jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvku
d o
f nf/
txl;pDrx
H kwv
f kyf
tqkyd g wDABGD u;D rsm;onf Munfvifjywfom;rI tm;aumif;
aMumif; tar&duef tDvufx&Geef pfurk P
u
D ajymMum;onf/
4K reolution [k ac:aom tqky
d gwDABGD u;D rsm;ukd jrifuiG ;f us,f
BuKd uEf pS o
f ufaom y&dowfrsm;twGuf txl;pDrx
H w
k v
f yk x
f m;jcif;jzpfaMumif; t,fv*f su
D ajymMum;onf/tvm;wl
w
D pfcjk zpfonfh qked u
D rk P
u
D wpfv;Hk vQif
wDABGD u;D rsm;ukd vmrnfh 'DZifbmvwGif urmausmf tDvufx&Geef pfurk P
tar&duefa':vm 25000 EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;&ef pDpOfvsu&f o
dS nf/ xkw
d AD BGD u;D rsm;\ Munfvifjywfom;rItqifrh mS
,aeYtw
d cf s'f w
D AD rGD sm;wGit
f aumif;qk;H jzpfvmvdrrhf nf[k qked u
D rk P
u
D aMunmxm;onf/
xdaYk Mumifh tdrcf ef;us,u
f s,f jrifuiG ;f us,f wDAMGD unfv
h o
dk rl sm;twGuf owif;aumif;yifjzpfonf/ t&G,t
f pm;
84 vufr&Sd wDABGD u;D rsm;ukd qked ED iS t
hf ,fv*f sw
D u
Ydk tNyKd ix
f w
k v
f yk af y;Muawmhrnfjzpfonf/
(ku
d w
f m)

topfxGuf &Sdvmaom iPhone 5

4 G LTE oH;k pJE
G ikd rf nf
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 26
urmausmftufyJvfukrPDu iPhone 5
prwfzek ;f aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csaeNyjD zpfonf/
,if; iPhone 5 prwfzek ;f trsK;d tpm;opfonf
urmt
h jrefq;kH q,fvv
l m euf0ufc[
f k ac:qdo
k nfh
4 G LTE udk toH;k jyKEi
kd v
f rd rfh nf[k tufyv
J u
f rk P
D
u aMunmxm;onf/ (,myHk)
tufyJvfukrPDu aemufqHk;ay:xkwfvkyf
vku
d o
f nfh tqkyd gprwfzek ;f trsK;d tpm;opfukd 4 G LTE oH;k Edik &f eftwGuf urmwpf0ef;uGe&f ufrsm; csw
d q
f uf vkyu
f ikd f
aeNyjD zpfonf/ iPhone 5 prwfzek ;f trsK;d tpm;opfrsm;onf 4 G LTE uGe&f ufudk tar&duef? Oa&myESifh tm&SEikd if w
H rYkd S
toHk;jyKEdkifMuvdrfhrnfjzpfaMumif; onfa0gpx&d*sme,f a&;om;azmfjyxm;onf/ LTE onf aemufxGuf&Sdrnfh
BuKd ;rJb
h a&mhbef;enf;ynmyifjzpfonf/ toH;k jyKMuolrsm;taejzihf jrefEeI ;f jriht
f ifwmeufukd oH;k pJEG ikd Mf urnfjzpfaMumif;
I o
kd rl sm;twGuf iPhone 5 onf taumif;qH;k jzpfvm
od&onf/ prwfzek ;f rsm;ay:wGif tifwmeufudk jrefqefpmG Munhf v
vdrrfh nf[k tufyv
J u
f rk P
u
D ,HMk unfxm;onf/
(dkuw
f m)

27-9 (15).pmd

tmum[de;f - pkpnf;onf

aps;EIef;csKdomaom prwfzkef;
armfwdkdkvmukrPDu a&mif;csrnf
e,l;a,muf

pufwifbm

26

urmausmfprwfzkef; xkwfvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfaom armfwdkdkvmukrPDu

aps;EIe;f csKo
d monhf prwfzek ;f trsK;d tpm;opf (0JykH)udk xkwv
f yk v
f u
kd Nf yjD zpfonf/ tqkyd g
prwfzek ;f udk Droid RAZRM [k trnfay;xm;onf/ 4if;ukd wpfv;kH vQif tar&duef
a':vm 99 'or 99 jzifh pufwifbmvuke&f ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&
onf/ 4if;prwfzek ;f onf pu&iftus,f 4 'or 3 vufr&SNd y;D 4 G LTE uGe&f ufvnf;
oH;k pJEG ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ aps;EIe;f csKo
d maom prwfzek ;f 0,fvo
kd rl sm;twGuf
t&nftaoG;aumif;Ny;D aps;EIe;f oihaf om prwfzek ;f trsK;d tpm;jzpfaMumif; armfwkd v
kd m
ukrP
u
D ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

uifr&mtm;aumif;aom
Lumia 920

prwfzkef;

Edu
k ,
D mrS xkwv
f yk Nf yD

tmumausmf
pkpnf;onf

e,l;a,muf
pufwifbm
26
urmausmfEdkuD,mukrPDu Windows Phone 8 aqmh0JvfokH;aom prwfzkef;trsKd;tpm;opf (atmufyHk)udk
xkwfvkyfvdkufNyDjzpfonf/ EdkuD,mu Lumia 920[k trnfay;xm;aom aemufqkH;ay:prwfzkef;trsKd;tpm;opfudk
J u
f o
kd ;Hk xm;onf/ prwfzek ;f wGio
f ;Hk xm;
xkwv
f yk v
f u
kd jf cif;jzpfonf/ 4if;prwfzek ;f onf Windows Phone 8 aqmh0v
aom uifr&mrSeb
f v
D ;l rsm;onf tvGet
f m;aumif;Ny;D "mwfyHk u
kd v
f o
kd rl sm;twGuf taumif;qk;H prwfzek ;f wpfcjk zpfonf/
Eku
d ,
D mu aps;EIe;f csKo
d maom Lumia 820 udv
k nf;
xkwv
f yk x
f m;onf/ 4if;prwfzek ;f rsm;wGif uifr&myg&Sad omf
vnf; txl;rSeb
f v
D ;l rsm; wyfqifxm;jcif; r&Sad y/ ,ck
f m txl;
xGu&f v
dS monfh Lumia 920 prwfzek ;f rsm;wGio
rSefbDvl;rsm; wyfqifxm;onf/ zifvefEkdifiH tajcpdkuf
EdkuD,mprwfzkef;ukrPDu Lumia 920 prwfzkef;trsKd;
tpm;opfukd e,l;a,mufNrKd U xkwaf zmfjyocJjh cif;jzpfonf/
tar&duefaps;uGufodkY rMumrDa&mif;csay;oGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
Edu
k ,
D mu yxrqk;H aom Windows Phone rsm;udk
Ny;D cJah omESpu
f ek yf ikd ;f u xkwv
f yk cf o
hJ nf/ 4if;prwfzek ;f udk
Windows Phone 7 aqmh0v
J u
f kd ok;H xm;onf/ Edu
k ,
D mu
Lumia zkef;a&mif;csrIudk ,ckESpf yxrajcmufvtwGif;
tvk;H a& av;oef;txd a&mif;csay;cJo
h nf/ xdt
k csed w
f iG f
tufyv
J u
f rk P
u
D i phone a&mif;csrrI mS 26 oef;txd
&Scd o
hJ nf/
(tifwmeuf)

9/27/2012, 4:09 AM

27-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifneG Uf (oHk;cG) touf(89)ESpf

a':cifEJGUEJGU

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid f

(vufaxmufuxdu? Nidr;f )wdkU\rdcifjzpfol a':cifEUJG EUJG (xm;0,fNrdKU) touf
(82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEJGUEJGU (xm;0,f)
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kdU\ aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG onf 25-9-2012
&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&EfD iS hf ZeD; a':cifarpdk;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

a':cifEJGUEJGU

(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu

G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae (OD;bBuD;-a':usiv
f iId )f wdk\
Y orD;? (OD;jraza':arT;ol)wdkU\orD;acR;r? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd-a':{u&Dckdi(f vufaxmufuxdu? Nidr;f )? Capt.wifarmifat;
(RAFFLES Shipping Management)-a'gufwmrmvmae0if;(ygarmuXme
rSL;? Oya'ynmXme? ykord w
f uokdv)f wdk\
Y rdcif? a':o&zDckdiZf m(acwpifumyl)?a'gufwmrsK;d xufat;-a'gufwmoajycdkiZf m(awmif'*Hk aus;vuf
use;f rma&;XmecG)J ? AdkvBf uD;okw(wyfrawmfaq;wuov
kd )f ? a'gufwmtdEiS ;f
jzL? raroBuFew
f ifarmifat;(Grade-IX? txu-2? ykord )f wdk\
Y tbGm;?
(OD;ae0if;? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0ifyxrqif)h \ZeD;onf 25-9-2012&uf
n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-9-2012&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xm;0,fNrdKU Z[mokomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
ae rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEUGJ EUGJ
touf(82)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu
G ?f ajrmuf&mG &yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf
OD;jrwfuk-d a':{u&Dckid w
f kUd \aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUGJ EUGJ onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

a':pd;k jrifh
touf(77)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKUae (OD;ausmfwif-h a':ESi;f Ge)Yf wdk\
Y
orD;? (OD;pdeb
f -a':pD)wdk\
Y orD;acR;r? &efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f a&T0gxGe;f 3vrf;? trSwf 226^cae (OD;jrvIid )f \ZeD;? OD;at;MuLa':wifwif&w
D kd\
Y tpfr? OD;oef;xGe;f -a':jrifjh rif&h ?D a'gufwmjrif0h if;a':jrifch kid ?f (OD;jrifEh kid )f -a':cifaqGO;D ? OD;0if;jrifOh ;D -a':cifxm;Munf(v,f^jy?
tru-22? vIid Nf rdKUe,f)\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwkd\
Y tbGm;
onf 25-9-2012&uf(t*FgaeY) nae 6;58em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomefokdY
ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':usiaf t; (aygifNrdKUe,ftoif;)
touf(71)ESpf
aygifNrdKUe,f? Zif;usKdu&f mG ae (OD;b[dk;-a':rmcif)wdkU\orD;? OD;ode;f
vdiI f tbd"rmjyefUymG ;a&;toif;? &efuke?f ygarmu(Nidr;f )? ta&SUwkid ;f ynma&;
Xme? armfvNrdKifwuokv
d ?f awmifomNrdKUe,ftoif;0if\ZeD;? OD;at;rif;vdiI f
G af &;vkyif ef;)(tif*sife,
D mrSL;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme? jrefrmhqufo,
a':pkpkjrwf(uxdu? abm*aA'Xme? rHk&mG pD;yGm;a&;wuokdv)f ? OD;at;
armifviId (f refae*sm? jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;? [dkw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme)? a':,Of,OfviId (f v^xuxdu?"mwkaA'Xme?&efukeaf q;wuokdv-f
1)wdkU\rdcifonf &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? odyv
H rf;? trSwf 46? av;vTm(bD)
aetdrf 25-9-2012&uf eHeuf 8;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 27-92012&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(txufyg
f u
G cf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG x
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
pdex
f eG ;f OD; (Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':axG;Munf
touf(77)ESpf
a':axG;Munfonf 24-9-2012&uf(wevFmaeU)aeUv,fwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrif;jcHNrdKUrS
nDr
-a':0if;0if;jzL
wl^wlrrsm;-OD;ausmfvGif-a':aroufOD;
OD;ausmfwifO;D (ckid rf efae*sm?pdku^f bPf)-a':arouf0if;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifvGif-a':arolZm
OD;oufaemifjzL (St. Johns Co., Ltd.)-a':NzdK;rrcdkif
(tif;pdef pD;yGm;a&;bPf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;bif
touf(55)ESpf
pdwo
f abmaumif;rGeNf yD; cspcf ifz,
G af umif;aom oli,fcsi;f udkpkd;bif
touf(55)ESpo
f nf 24-9-2012&ufwiG f rarQmfvifb
h J uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ZmrPD taysmfwrf;Muufawmifkduf
toif;ol toif;om;rsm;? vrf;rawmf

OD;atmifEkid x
f l;
XmecGJrSL;(tcGefXme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(47)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;wifped )f -a':cifcifw\
kYd om;? (OD;bdkiaf v;-a':usiNf rdKif)
wdk\
Y om;oruf? a':OrmrdkrY kdv
Y iG \
f cifyeG ;f ? a':wifwifjr? OD;xGe;f atmif
ausmf-a':at;at;&D? OD;jrifhvGif-a':wifwifat;? OD;xGef;atmifvif;a':pEmwdk\
Y armif^nD? armifo[
D Edkix
f ;l ('kw,
d wef;-C? txu-1? '*Hk)
\zcif? wl^wlr ckepfa,mufwkd\
Y OD;av;onf 25-9-2012&uf (t*FgaeY)
n 10;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;atmifEkid x
f l;
XmecGJrSL;(tcGefXme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
touf(47)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? AdkvAf xl;(2)vrf;? trSwf 79ae (OD;wif
pde)f -a':cifcifw\
kYd om;? (OD;bdkiaf v;-a':usiNf rdKif)wd\
kY om;oruf? a':pDpD
wif? OD;0if;jrif-h a':eDew
D if? OD;atmifaZmfwif-a':at;omEk? OD;0if;aZmfwif
(rxo)? OD;atmifom(jyef^quf?rl;,pfjywdku)f ? a':olow
l if(tru-2?
prf;acsmif;)wdk\
Y armif^nD? a':aucdkix
f ;l \tpfukd? wl^wlr 10a,muf
wdk\
Y OD;av;? a':OrmrdkrY kdv
Y iG \
f cifyeG ;f ? armifo[
D Edkix
f ;l ('kw,
d wef;-C ?
txu-1? '*Hk)\zcifonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)n 10;55em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk

27-9 (19).pmd

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUae (OD;Mum0if;-a':jrar)wd\
kY orD;? wku
d Bf uD;
NrdKUae(OD;bouf-a':a<u)wdUk \orD;acR;r? trSwf 21(pD)? 0g,mvrf;? vGwv
f yfa&;
&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fae(OD;tke;f armif em&Djyifq&mBuD;)\ZeD;? (OD;at;
f ed )f -a':ESi;f &D?
armif-a':pdeMf unf)? (OD;tke;f armif-a':cifEk)wdkU\nDr? (OD;usi[
(OD;wifjrih)f -a':MunfwkUd \tpfrBuD;? &efukeNf rdKU? 94vrf;? trSwf 51ae (OD;oef;
atmif? 'kO;D pD;rSL;? rD;owfO;D pD;Xme)-a':MunfMunf0if;? OD;atmifjrih(f v^x nTeMf um;
a&;rSL;? &efukeaf wmifykid ;f cdki?f ajrpm&if;OD;pD;Xme? oefvsiNf rdKU)-a':ESi;f qD? OD;wif
xl;armif('kO;D pD;rSL;? v0u? Nidr;f )? OD;jrih0f if;-a':MunfMunfjrihw
f kUd \rdcif? M.R/
Ko JIMA TAKEO (Manager Toshihara Co., Ltd. Japan)-r0if;yyatmif
(NIKKO AUTO Japan PTE. Ltd. Nagoya)? (armifaevif;atmif? S.A.E
pnfyif)? armifZmPDatmif(Final Part II ? rauG;aq;wuokv
d )f ? r0if;,k,kAv
kd f
E.X.Myanmar Co.Ltd. wdkU\tbGm;? Ko JIMA KENSUKE, KO Jima
MORITO wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 25-9-2012&uf(t*FgaeU)nae 3;38em&Dwi
G f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-9-2012&uf (Mumoyaw;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[
yf grnf/
S m;rsm;
(trSwf 51? 94vrf;? uefawmfuav;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,faetdrrf u
rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

a&-3169
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKUae a':0ife(D c)a':0if;
0if;jrif?h txjy(Nidr;f )? txu(4)?
ykZGefawmif? a':MunfMunf0if;
(refae*sm? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; or
0g,rtoif;pkcsKyf? Hk;cG-J &efuke)f wd\
kY
cifyeG ;f ? OD;pde0f if;OD;(USA)-a':ouf
ouf? OD;ausmfneG OYf ;D ? OD;ausmfZifO;D a':jrwfol? OD;atmifqef;xGef;-a':
oEmOD;(Canada)?OD;vGiEf kid Of ;D (USA)a':oufrmwk\
Yd zcif? ajr; 10a,muf
wk\
Yd tbdk;onf 26-9-2012&uf
(Ak'[
;l aeY)eHeuf 8;57em&DwiG f r[m
NrdKiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-9-2012&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ &efukef
G ?f wku
d f
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuu
107? tcef; 8 aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;45 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
pdex
f eG ;f OD; (Nidrf;)
a&-3169
touf(79)ESpf
&efuek Nf rdKU?&efuif;NrdKUe,f?(1)&yfuu
G ?f
wdkuf 107? tcef; 8ae (OD;bMuifa':pdepf ed )f wdk\
Y om;? (OD;wifarmifa':ode;f cs,f)wdk\
Y om;oruf? a':
0ife(D c)a':0if;0if;jrif?h txjy? Nidr;f ?
txu-4? ykZeG af wmif? a':Munf
Munf0if;(refae*sm? ppfukid ;f wdki;f a'o
BuD;or0g,rtoif;pkcsKyfk;H cG?J &efuke)f
\cifyeG ;f ? OD;aomif;vGif (acwpifumyl)?a':aX;aX;atmifw\
kYd tpfuk?d
armifrif;cefYaZ,smvGif (Myanmar
Noble College)\bBuD;onf 269-2012&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;57
em&DwiG f r[mNrdKiftxl;ukaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012
&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9;45em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
(Nrdw)f
touf(83)ESpf

OD;&Sed Mf unf(c)OD;rJ

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

&wemvrf;?trSwf 338ae a':ausmf
Munf\cifyeG ;f ? OD;wifarmifBuD;? a':
aqGaqGat;-OD;ausmfpdk;&Sdef? OD;ausmf
odef;vGif-a':eDeD&Sdef? OD;ausmfrdk;&Sdefa':pEmaxG;? OD;ausmfrif;&Sed ?f OD;rif;
oefY - a':jrwfjrwf&edS w
f k\
Yd zcifBuD;?
ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwk\
dY
bdk;bdk;BuD;onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 8;40em&DwiG f &efukeNf rdKU
yef;vIid t
f xl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG f
oGm;yg 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY)nae 4;30em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D?
Nrdwftoif;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifcsKd
vufaxmufwkdi;f a'oBuD;
tif*sifeD,m(Nidrf;)?jrefrmhrD;&xm;
touf(79)ESpf
(OD;armifarmifc? kyH kdicf sKyfBuD;a':av;wif)wdkU\om;? (OD;bMuLa':vScif)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU?
d m&vrf;?
trSwf 13? 5(A)? "r0[
ausmufajrmif;ae a':pef;&D(olemjyK
q&mrBuD;? YGH? Nidr;f )\cifyeG ;f ?
OD;aZmfEkdiv
f wfrefae*sm? T.P.S Co.,
trSw(f 4)opfpuf? 0g;w&m-a':wif
EG,rf kd;? OD;atmifatmifviId -f a':wif
ESi;f oG,?f OD;&Jjrwf-a':cifwifw
h ifah rmf
(Chatrium Hotel)? OD;oufnn
D rD if;
(Marlo Shipping Line)-a':acsm
acsmpkwkdU\zcif? armifatmifckdipf kd;
(Park Royal Hotel)? armifpkd;cefUOD;
(Golden Eagle Shipping Line )?
armifppfykid Of ;D -rtdeEmNzdK;(Y.U.F.L)?
rcdkiZf ifvwf(2nd Year Eco)? armif
at;aZmfvwf(Grade -VIII-B, T.T.C) ?
armif[efx;l nD(Grade -IV, tru-7?
wmarG)wdkU\tbdk;onf 25-9-2012
&uf rGe;f vJG 12;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeUwiG yf if oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':zGm;&if (rHk&GmNrdKU)
touf(96)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf (jzL;NrdKU)
touf(97)ESpf

rHk&mG NrdKU? a'geNcH&yf? ompnfvrf;ae

(OD;at;)\ZeD;? OD;pufarmif-a':wif
tHk(ode;f ZrLatmif? tdraf qmufypn;f
a&mif;0,fa&;)wdkU\ta':? OD;wdkuf
atmif - a':cifpef;0if; (csif;wGi;f
rif;orD; tdraf qmufypn;f a&mif;0,f
a&;)wdkU\rdcif? rEG,Ef ,
G Of ;D ? udkped f
xGef;? rjrifhjrifhodef;wdkU\tbGm;av;
onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 25-9-2012&uf eHeuf
10em&DwiG q
f m;usi;f okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

jzL;NrdKU? xef;uke;f vrf;? trSwf 12ae (OD;zdk;Hk;-a':oifO)wk\

Yd om;?
(a':0dki;f )\cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae a'gufwmOD;vSped (f aq;Hktky?f Nidr;f ? ajrmuf
OuvmytaxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;)-a':cifnrd ;f &D(txjy? Nidr;f )? a':cif
pdk;OD;(txjy? Nidr;f ? txu-1? jzL;)? OD;tke;f ausmfjrif(h acw-pifumyl)a':rmvmpdk;(acw-pifumyl)wk\
Yd zcif? OD;rif;[ef(Project CoordinatorG f (zlqkpd wD;ESihf r,fvrif;
PVEP Overseas)-a':0g0g[ef? rjzLjrwfo,
a&mif;0,fa&;? r*Fvmaps;)? udkNzdK;armfarmif(acw-pifumyl)? udkajyarmfarmif
(acw-pifumyl)wk\
Yd tbk;d ? armifaumif;jrwfrif;[ef(Grade-5, D, TTC)
\tbdk;onf 26-9-2012&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f jzL;NrdKU?
xef;uke;f vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012&uf(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f jzL;NrdKU ta&SUokomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;axG; (jynf)
(ya'om Electronic )
touf(91)ESpf
jynfNrdKU? trSwf 174? yef;xdrf
wef;vrf;ae a':jrMunf\cifyeG ;f ?
OD;atmifrif;-a':cifped af t;wdkU\zcif?
rcifcifO? armifoufrif;? rolZmrif;
wdkU\tbdk;onf 25-9-2012&uf
eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f trSwf 174?
yef;xdrfwef;vrf;aetdrfrSat;Nidrf;&m
okomefokdU ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk

OD;jraoG;
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? r[mAEKvvrf;? trSwf
353? yxrxyf(0J)ae (a':jrwif)\
cifyeG ;f ? a':cifarMuL? a':jrjr0if;
('kneT rf LS ;? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBuD;Xme) - OD;ol&ausmf(A[dk
pm&if;tif;tzGUJ )? a'gufwmjrjrvdiI f
(yxrvufaxmufq&m0ef? cGpJ w
d f
f av;aq;kBH uD;)
ukoaqmif? &efukeu
wk\
dY zcif? roGe;f qkp?H armifNzdK;rif;oefY
wk\
Yd tbdk;onf 26-9-2012&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012
&uff(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif
&efukejf ynfoaYl q;HkBuD;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;xGe;f

(aumhESyf&Gm)
touf(55)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? aumhEyS &f mG ae

(OD;bdk;ausmf - a':tHk;oif)wk\
dY om;?
(OD;oef;)-a':ode;f Ekwkd\
Y om;oruf?
OD;ode;f 0if;-(a':vSjrif)h ? a':ode;f wif?
OD;armifarmifpkd; - a':MuLMuLat;?
a':oef;oef;csKdwkd\
Y nDarmif? OD;0if;
atmif-a':oef;oef;nGe?Yf OD;ausmfjrifh
wk\
Yd tpfukd? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? rke^Yf awmif&yfuu
G ?f 341^pD?
jynfvrf;ae a'gufwmOD;wifxGef;a'gufwma':cifEkwkd\
Y wl? a':ndKrD
oef;\cifyeG ;f ? romvdiI ?f rrdk;yGijhf zL?
(rcifpEmausm)f ? armifo&l ed x
f eG ;f wk\
Yd
zcifonf 25-9-2012&uf(t*FgaeY)
nae 6;15em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-92012&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;N*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;ode;f pdk;OD;
touf(49)ESpf
a0gNrdKUae(OD;pkwk-H a':usix
f k)d wd\
kY
om;axG;? OD;aX;0if;-a':wifMunf
wdk\
Y om;oruf? rcifpEmOD;(acwpifumyl)?raejcnfpk;d (acw-pifumyl)?
armif&v
J if;pdk;(txu-2? urm&Gw)f
wd\
Yk zcif?a'gufwma':EkEck if\cifyeG ;f ?
OD;ode;f pdk;OD; (atmifwcH eG f uGeyf sLwm
pmpDpmdku?f rdwL)onf 25-9-2012
&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifeG Yf(qyfomG ;awm? arSmb

f )D touf(94)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? qyfomG ;awmaus;&Gm? ayw&m
ydki;f ae (OD;om'Ge;f -a':oif;vIid )f wdk\
Y orD;? (OD;aysm)h \ZeD;? (OD;armifi,f)a':usijf rif?h OD;atmifMunf-a':ciftke;f jrif?h OD;wifpkd;-a':&Sv
D mtke;f <u,f?
h ed ;f -a':cif0if;? (OD;cifarmifjrif)h (OD;cifarmifviG )f -a':cifrmvmaqG? OD;jrifo
a':abbD? AdkvBf uD;cifarmifaqG(Nidr;f )-a':pef;pef;axG;wdk\
Y rdcif?ajr; 20?
jrpf 15a,muf? wDwpfa,mufwk\
dY tbGm;onf 25-9-2012&uf (t*FgaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f qyfomG ;awmokomef*loiG ;f oN*K[yf grnf/ usef&pforl o
d m;pk

uomcdkit
f oif;(&efuke)f

0rf;tdk0rf; OD;ausm0f if;armif (uefawmhco

H ufBuD;yk*Kd vf)
touf(93)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f taemfrm 8 vrf;? trSwf 332
ae (OD;[mepf-a':pde
f eG )Yf wdk\
Y om;? (a':wifMunf)\cifyeG ;f ? OD;ausmfausmf?
a':wifrmausm?f OD;qef;wifausm-f a':ar,OfE,
G ?f OD;udkBuD;wifausm-f a':tdtcd kid ?f
dY zcif? a':vSvw
S if(h orD;wynf)h \zcif? raqmif;ESi;f jzL
OD;udkav;wifausmfwk\
(ajr;wynh)f ? rartda`Eqef;? rtdZeG Zf matmifwkd\
Y tbdk;onf 23-9-2012&uf
(we*FaEGaeY) n 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-9-2012&uf(wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f ig;yg;ocifoal wmfpifrsm;Adrmef ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzem
NyD;pD;ygaMumif; toif;0ifro
d m;pkrsm; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
OD;&Sed Mf unf(c)OD;rJ (Nrdw)f
&moufyeftoif;0iftrSw(f 340)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(11)&yfuu
G ?f &wemvrf;?trSwf 338
ae a':ausmMf unf\cifyeG ;f onf 259-2012&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;yg 27-9-2012&uf (Mumo
yaw;aeY)wGiaf &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwftoif;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
trIaqmiftzGUJ

a':&ifMunf
txufwef;jy(Nidr;f )?txu(3)tif;pdef

touf(74)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;&Sed Mf unf(c)OD;rJ (Nrdw)f
touf(83)ESpf
NrdwNf rdKU? uHBuD;&yf? urf;em;vrf;
ae (OD;pifwuf-a':ausmhqif)wdkU\
om;? (OD;bGeef m;-a':Muiftif)wdkU\
om;oruf? a':ausmfMunf\cifyeG ;f ?
(OD;*Grcf si;f )? OD;csiw
f w
d -f a':oef;pde?f
OD;[dkped ?f (OD;[dkpkid )f ? (OD;xifausm-f a':
oef;oef;at;)wdkU\nDarmif?a':cif&?D
(OD;tD[yG )f -a':oef;nm? a':wifwif
pdew
f kdU\tpfukdonf 25-9-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 8;40em&DwiG f yef;vdiI f
txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 27-9-2012&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSrw
d af qGo*F[taygif;wdkt
Y m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f?

r*Fvmod'd&yfuGuf? uHhaumftdrf&m?
wdkut
f rSwf 262ae OD;wifatmif\
ZeD;? udkoufxeG ;f atmif-rcifjrifah rmf?
udkatmifrif;Edki-f rpkpkMunf (ewv)?
udkrsK;d rif;atmif - rcifoEm0if;wdk\
Y
h if;
rdcifonf 26-9-2012&uf eHeuf 7 a':trm(c)a':jrifjh rif0
em&DwiG f &efukeNf rdKU yifvkHaq;HkBuD;
(rdk;ukwfa,m*D)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2012 (aygif;wnf? [oFmw? oHk;cG)
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif NrdKUe,frsm;\&moufyeftoif;0if
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
touf(81)ESpf
aMumif;/ (&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f?
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? jr&wem
&Gmopfta&SU? atmufr*Fvm'Hkvrf;
vrf
;
?
(5)&yf
uu
G ?f jruefomtdr&f m?
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk trSwf C (1)ae (OD;bOD;-a':wifv)S
wdk\
Y orD;? NrdKUr OD;oef;<u,f (yifvkH
OD;ode;f pdk;OD;
pmcsKyf)\ZeD;? a':cifrm<u,f? OD;aX;
<u,f(wyf^abmvHk;)? a':jrjroef;
touf(49)ESpf
a0gNrdKUae (OD;pkwk-H a':usifxkd) (jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H )? OD;jrif<h u,f
wdkU\om;axG;? (OD;armifarmifwif)- (ordki;f ynm&Si?f acw-Aefaumuf)kY rdcif? raomfwm0if;?
a':cifodef;? OD;odef;[ef-a':cifvS a':cdkicf kid 0f if;wd\
H kd\
Y tbGm;? (a':Ge
Yf eG OYf ;D )\
0if;? OD;oD[ef-a':nGeUf cif? OD;wif rpkpkpw
at;-a':cifjrwf? OD;ode;f xGe;f -a': nDr? (a':jrifjh rifah qG)? OD;armifarmif
oef
;
?OD
;
armif
a
rmif

e
G
?
Y
f
(OD
;
aus
maf usm)f ?
jzLjzL? OD;cifarmifxeG ;f -a':cifv?S
OD;0if;pde-f a':cifcifv?S OD;ode;f vGiOf ;D - (OD;ae0if;)? a':wifwifO;D ? (OD;aiGwk;d )
wd
\
Y
k
tpf
r
onf
22-9-2012&uf
(pae
a':wifwif0if;wdkU\nD?armif? vSn;f
wef;vrf;r? wdkuf 2? tcef; 4ae aeY)wGif okcurmaq;Hk uG,fvGef
OD;odef;pdk;OD;onf 25-9-2012&uf oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif
27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-9rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif 2012&uf (aomMumaeY) eHeufwiG f
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
eHeuf10;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk
usef&pfon
l t
D pfukdarmifErS rsm;

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

9/27/2012, 4:09 AM