jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDGwrf I rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
1374 ckESp?f awmfovif;vjynfhaeY? 2012 ckESp?f pufwifbm 30 &uf? we*FaEGaeY ? twGJ(51)? trSwf(361)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;a,mufNrdKU &Sd rufxdkydkvDweftEkynmjywdkuf MunfhIavhvm

owif;tTef;
bk&ifah emif
rif;w&m;Bu;D
kyw
f &k ifjyif pm
jyefvnf 2
zGiv
fh pS af y;apcsif
tcsed o
f nfb0?
b0onftcsed f
pm-2

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef e,l;a,mufNrdKU&Sd rufxdkykdvDweftEkynmjywdkut

f wGi;f MunfhIavhvmpOf/
aejynfawmf

pufwifbm

29

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U a&muf&adS eonfh jynfaxmifpk

orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 28 &uf
eHeufyikd ;f wGif e,l;a,mufNrKd U&Sd rufxdyk v
kd w
D eftEkynmjywdu
k f (The Meth aI vhvmonf/
ropolitan Museum of Art) udk oGm;a&mufMunf
EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcJG
wGif jywdu
k o
f Ykd a&muf&v
dS m&m jywdu
k rf S trIaqmif'gdu
k w
f m Mr. John Guy
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu jywdkufodkY tvSLaiGESifh trSwfw&
vufaqmifwu
Ykd kd ay;tyfNy;D jywdu
k t
f wGi;f &Sd Great Hall Balcony cef;r?

(owif;pOf)

wkw?f ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;? *syef? tar&duef? tD*sp?f NAw

d ed Ef iS hf Oa&my
EdkifiHrsm;\ a&S;a[mif;tEkynmvuf&mjycef;rsm;? urmhEdkifiHtoD;oD;rS *Dw
Yk kd vSnv
hf nfMunfh I
tEkynmypn;f rsm;jycef;ESihf Velez Blanco jycef;wdu
avhvmcJo
h nf/
tqdyk gjywdu
k o
f nf tar&duefjynfaxmifpw
k iG f tBu;D qH;k jywdu
k Bf u;D
k u
f kd
jzpfNy;D urmt
h Bu;D qH;k tEkynmjywdu
k w
f iG f wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ jywdu
1870 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 1872 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif
pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ jywdu
k w
f iG f urmwpf0ef;&Sd a&S;a[mif;tEkynmvuf&m
k o
f Ykd 2011
rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;udk pkpnf;jyoxm;onf/ jywdu
ckEpS w
f iG f {nfo
h nf 5 'or 4 oef; vma&mufMunfh I avhvmcJah Mumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)

tm&S pm-7
vlrzI v
l akH &;
ajymif;vJrjI zpfpOf
tpGr;f xufjrufaom
ucsijf ynfe,frS
*siq
f if;aq;jrpf
pm-7

trSww
f rJh
owdjyKp&mrsm;
pm-10

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;

aejynfawmf pufwifbm 29 aerI?
tar&duef-jrefrm cGifhjyKonfhtay:
tusKd;
kd a&pDpepf oufa&mufEikd rf I tajctae?
tar&duefjynfaxmifpk qufqaH &;? 'Dru
j
y
K
j
y
if
a
j
y
mif
;
vJ
&
mwG
if MuKH awGU a':atmifqef;pkMunftay:
e,l;a,mufNrKd U a&muf&adS e
onfh jynfaxmifpo
k rwjrefrm &onfh tcuftcJrsm;? tar oabmxm;tjrif? tar&duefEdkifiHawmf EdkifiHawmforw &duefEdkifiHu jrefrmEdkifiHrS jrefrm wyfrawmfrsm;tMum;
OD;odef;pdefonf pufwifbm ydkYukefrsm; jyefvnfwifoGif; tem*wf qufqaH &;tvm;
28 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwiG f e,l;a,muf
NrKd U&Sd ukvor*qikd &f m jrefrm
tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ H;k
bDbDpD? ADGtdkat? 'DADGbD?
tm&ftufzfatESifh jrefrm
ae&Sife,fwDADGwdkYrS owif;
axmufrsm;tm; vufcaH wGUqHk
onf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif
owif;axmufrsm;u vufyef;
awmif;awmif owKwiG ;f vkyif ef;
e,fajrtwGi;f rS aus;&Gmrsm;
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef bDbDpD? AGDtkdat? 'DADGbD?
a&TUajymif;a&;udp? autdik af t
tzGUJ ESihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; ajzMum;pOf/

30-9 (01) mmal.pmd

tvm? jrefrmESihf tar&duef

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tvm;tvm ponfwu
Ykd kd
ar;jref;Mu&m Edik if aH wmforw
u ar;cGe;f wpfcck si;f pDtm;
tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;

ajzMum;onf/
xdaYk emuf nae 3 em&DcJG
wGif acwwnf;cdo
k nfh The
Mark [dkw,f{nfhcef;r
tar&duefjynfaxmifpk The
New York Times owif;pm

rS yifwdkifaqmif;yg;&Sif Mr.
Bill Keller u vma&muf
awGUqHNk y;D od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;&m Edik if aH wmforwu
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
(owif;pOf)

tm&ftufzaf tESihf jrefrmae&Sief ,fwDADw

G kdYrS owif;axmufrsm;tm; awGUqHk ar;jref;rIrsm;udk
(owif;pOf)

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 2

jynfwGif;owif;ESifhtawG;tjrif

30-9-2012

jynfoMl um;upum;oH

bk&ifh aemifrif;w&m;BuD;kyfwk&ifjyif jyefvnfzGiv

fh Spfay;apcsif

om,mpdkjynfaom vlUabmifavmu

wmcsv
D w
d Nf rKd U[kqv
kd u
kd o
f nfEiS hf
jrefrmjynfwGifomru urmuyg
odonfh a&TBwd*Ha'orS om,mvSy
onfh NrKd Uuav;jzpfygonf/ tdref ;D csi;f
xdik ;f Ekid if EH iS hf teD;pyfq;kH xdpyfaeonhf
NrKd Uuav;jzpfum urmvSnchf &D;onf
rsm;? xdik ;f Edik if rH S {nho
f nfrsm;jzifh
tjrrJ jywf pnfum;aeaom NrKd Uav;
jzpfygonf/ xdNk rKd Uav;wGif &Sr;f ? tmcg?
vm;[l? ucsif? u&if? 0? yavmif?
ytdk0f;? Armpaom wdkif;&if;om;rsm;
pkpnf;aexdik Mf uygonf/
wmcsDvdwfNrdKUav;wGif tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ? aq;H k ?
omoedutaqmufttHk? pnfyif
om,mydkifaps;? yk*vduydkifaps;rsm;?
Ekid if w
H umtqihrf D [dw
k ,fBu;D rsm;jzifh
NrKd Ut*Fg&yfEiS hf jynfph u
kH m &moDra&G; 24
em&D vQypf pfr;D xdex
f ed n
f ;D aeaom
NrKd Uav;vnf; jzpfygonf/
xdkodkUpD;yGm;a&;?
vlrIa&;?
bmom omoema&;rsm;jzifh jynfph kH
xHrk rG ;f aeaomfvnf; zGUH NzKd ;wd;k wuf
aom NrdKUt*Fg&yfESifh ravsmfnDonf
uawmh jynforl sm; tyef;ajzp&m
yef;jcEH iS hf uav;upm;uGi;f rsm; r&Sjd cif;
yifjzpfonf/
[dw
k pfcsed u
f awmh r,facgif
&yfuu
G w
f iG f a&T0ge'Dyef;jc?H 0rfaumif;
&yfuu
G w
f iG f bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
kyw
f &k ifjyifwYdk &Scd yhJ gonf/ txl;
ojzifh bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D kyw
f k
qdkvQif jrefrmjynfolrsm;omru
xdik ;f Edik if jH ynforl sm;uyif vma&muf
*g&0jyKMuonftxd av;pm;MunfnKd
Muygonf/ tqdkyg bk&ifhaemifrif;
w&m;BuD;kyfwktm; ordkif;ynm&Sif
a'gufwm cifarmifneG Yf trSL;jyKaom
ynm&Sirf sm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wm0ef&dS

30-9 (02) mmal.pmd

aMumihf ydwo
f rd ;f cJyh gonf/ ESppf Of
vGwv
f yfa&;aeYEiS fh jynfaxmifpak eY
ESp&f ufwnf;om tcrf;tem; usi;f y
csed f em&Dyikd ;f rQ zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nfrmS
q,fpEk pS w
f pfpyk ifausmcf NhJ yjD zpfygonf/
wpfcsed u
f uav;i,frsm;\ ajy;vTm;

NcpH nf;d;k um&H aqmif&u

G af eNyrD Ykd wmcsD
vdwfNrdKU&Sd vli,farmifr,frsm;rSm
tyef;ajzem;aep&m[l r&Sad wmh&m
tifwmeufqdkif? *drf;qdkifrsm;wGifom
tcsdefjzKef;aeMu&NyDjzpfonfhtwGuf
tem*wfvli,farmifr,frsm;twGuf

tus,ft0ef;ay:wGif wnfaqmuf
xm;um opfyifyef;refwjYdk zifh a0qm
vSyaeaom bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
kyw
f &k ifjyif (tay:yHk)tm; 6-5-1996
ckEpS w
f iG f zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
xdkif;EkdifiHrS
{nfhonfrsm;?
wmcsv
D w
d Nf rKd Uol NrKd Uom;rsm; tem;,l
tyef;ajzp&m bk&ihaf emifrif;w&m;Bu;D
kyw
f Ek iS &fh ifjyifonf 22-5-2002 &uf
aeYwiG f tzsut
f arSmifo
h rm;wpfp\
k
vufcsuaf Mumihf AH;k aygufurJG I 'PfcH
cJh&um tenf;i,fysufpD;cJh&onfh
twGuf xdpk Ofu vHNk cKH a&;tajctae

aqmhupm;&m &ifjyifBu;D ajcmufaoGU

wdwq
f w
d af eonfrmS rsm;pGmrS pdwf
raumif;zG,f&myifjzpfonf/
r,facgif&yf&dS a&T0ge'Dyef;NcrH mS
vnf; ,cktcg yef;Ncb
H 0rS Xme
qdik &f m H;k taqmufttHw
k pfct
k jzpf
ajymif;vJcahJ csNy/D bk&ihaf emifyef;NcBH u;D
uvnf;ydwx
f m;? NrKd UwGi;f &Sd vli,f
armifr,frsm; tyef;ajztem;,l&if;
abmvHk; uefMu? um;armif;oifMu?
bmoma&;? ,Ofaus;rItcrf;tem;
rsm;usi;f y&mNrKd Uv,f&dS &Sr;f d;k ruGi;f
BuD;udkvnf; ,cktcg oufqkdif&mrS

&ifav;zG,f&myif jzpfaeawmhonf/
odjYk zpfygtbufbufrS jynfph kH
wdk;wufaeaomfvnf; NrdKUt*Fg&yfESihf
rjynfhpHkbJ yef;NcH? uav;upm;uGif;
ponfh jynforl sm;em;aep&m r&So
d nfh
wmcsDvdwfNrdKUav;twGuf ,cktcg
NrKd U*kPaf qmif bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
kyfwk&ifjyifudk jyefvnfzGihfvSpf
ay;jcif;jzifah omfvnf;aumif;? yef;Nc?H
upm;uGi;f wpfcck u
k kd wnfaqmufay;
jcif;jzihaf omfvnf;aumif; NrKd Ut*Fg&yf
ESihfudkufnDpGm pDrHay;oifhygaMumif;
tBujH yK a&;om;vdu
k &f ygonf/

zke;f eHygwf 1 75 rSwpfqifU tvkyftukdifrsm; qufoG,f&SmazGEkdifrnf

&efukef pufwifbm 29
w,fvDzkef;rSwpfqifh tvkyftukdif&SmazGay;jcif;vkyfief;udk ,ckvrSpwif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGif zkef;quf tvkyf
tukid &f mS azGcidk ;f olO;D a& wk;d yGm;vmaeNyjD zpfaf Mumif; &wemykaH umvfpifwmrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
d af &;tcsut
f vufrsm;awGeUJ 1875 ukd quf
]]w,fvzD ek ;f qufeHk UJ tvkyt
f ukid &f mS azGay;Ekid w
f m jrefrmEkid if rH mS awmh yxrqk;H aygh/ rSeu
f efwJh uk,
ay;xm;&rSmjzpfNy;D uk,
d v
f cdk siw
f hJ &mxl;? tvkyt
f ukid af wGudk jynfjh ynfph pHk aHk y;&ygr,f/ vpmuawmh t&nftcsi;f tvku
d f &&Srd mS jzpfNy;D awmh &wemykaH umvf
pifwmu tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;ESpzf ufudk tqifajyatmifcsw
d q
f ufay;rSm jzpfygw,f}}[k &wemykaH umvfpifwmjzpfonfh Blue Ocean Operation Management ukrPDvDrdwufrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdyg w,fvDzkef;jzifh qufoG,fjcif;rS tvkyftukdif&&SdapEkdifrnfh &SmazGa&;tpDtpOftm;
&efuek ?f rEav;? aejynfawmfNrKd Ursm;wGio
f mru e,fNrKd Ursm;&Sd tvkyt
f ukid &f &Sv
d o
dk rl sm;uyg qufo,
G Mf uaMumif;od&&dS onf/ ]]0efaqmifctaeeJY wpfred pfudk
100usyf owfrw
S x
f m;ygw,f/ 'Duae tcsut
f vufawGu&dk ,lNy;D tvkyaf c:qkw
d hJ tvky&f iS af wGqu
D dk csw
d q
f ufay;oGm;rSmyg/ aocsmwJh tifwmAsL; ac:qkw
d hJ
tcsed u
f srS zke;f eJjY zpfap? rufaqhcsef jYJ zpfap owif;ykaYd y;oGm;r,f}}[k tqkyd gukrP
rD S wm0ef&o
dS u
l ajymjyonf/ jynfwiG ;f tvkyt
f ukid &f &Srd ?I &SmazGa&; 0efaqmifrrI sm;
tjyif jynfyEkid if rH sm;&Sd w&m;0iftvkyt
f ukid rf sm;ukyd g &SmazGvmEkid &f eftwGuf BuKd ;yrf;vsu&f adS eaMumif;vnf; od&&dS onf/
vuf&w
dS iG f &wemykaH umvfpifwmokYd qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;ar;jref;jcif;? ukrP
rD sm;\ vdypf mrsm;? zke;f eHygwfrsm;?
vuf&jdS zpfay:vsu&f o
dS nfh aiGaMu;ESihf ukepf nfaps;EIe;f rsm;? rdr\
d uHMurmqkid &f mar;cGe;f rsm; ponfwu
Ydk q
kd ufo,
G af r;jref;olrsm;rSm wpfaeYvQif ac:qko
d El pS af omif;rS
ok;H aomif;tMum;&Sad eaMumif; od&&dS onf/
(oGe;f 0ef)

ol t
U awG; ol t
U jrif
vlb
Y 0wpfoufwmwGif uREyfk w
f &Ykd &Sx
d m;aom tcsed u
f mvyrmPonf
uREyfk w
f x
Ykd ifxm;ovdk rrsm;vSygacs/ twdtuspm&if;csMunfv
h Qif oufwrf;
60 &Sad om vlwpfa,mufonf ESpaf ygif;ESpq
f ,fudk tdy&f mxJwiG f tcsed u
f ek f
cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
vlwpfa,muftaejzifh owdrxm;rdbJ trSww
f rJh tcsed u
f ek v
f eG o
f mG ;
aom wpfaeYwm ESpfq,fhav;em&Dumvukd pm&if;tif;ynm&SifwpfOD;u
f ef;ppfMunfo
h nf/ xkq
d ef;ppfcsut
f & arG;uif;pt&G,rf S
tao;pdww
f u
G cf suq
touf 60 t&G,t
f xd vlwpfa,muf\ tcsed t
f oH;k csrcI w
GJ rf;rSm atmufyg
twdik ;f jzpfaMumif; od&onf(1) tdycf sed f
20 ESpf
(2) pm;csdef
3 ESpf
(3) pm;aomufyw
GJ iG f xdik af pmihcf sed f
9v
(4) tvkyv
f yk cf sed f
17 ESp?f 6 v
(5) aysm&f iT rf t
I wGuf tcsed f
7 ESp?f 6 v
(6) vrf;avQmufcsed ?f
tjcm;avhusichf ef;vkycf sed f
6 ESp?f 3 v

olrsm;u tao;pdwf nEd idI ;f wdik yf ifum

17-3-1995 ckEpS w
f iG f pwifwnf
aqmufcJhNyD; 15-9-1995 ckESpfwGif
atmifjrifpmG Ny;D ajrmufcyhJ gonf/ wmcsD
vdwfNrdKU 0rfaumif;&yf AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;rBu;D ab; ajrwpf{u

pdrphf rf;a&wHceG ?f yef;reftvS? opfyifawmwef;wdkEY iS hf jynfph kH

aom awmBuD;NrdKifBuD;? pdrfhBuD;*EdkifBuD;rsm;udk awGUzl;Muay
vdrrfh nf/ xdkprd Nhf rdKif*EdkiBf uD;rsm;wGif ae&mum; pdrphf rf;a&wHceG ?f
ae&mum; awmwef;awmtkyfrsm;? ae&mwGifrl awmifwef;
rsm;? xdkae&mum; yef;reftvSrsm;? ae&mwGifrl ork'&mESifh
jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; wpfckESifhwpfck ae&mtwnfwusxm;&Sd
Muygrnf/ avmuukd tvSqifMuygrnf[l ndEIdif;wdkifyifxm;
onf r&SdMuyg/
wpfawmESihf wpfawm? wpfawmifEiS hf wpfawmif tp&So
d jzihf
tqifajyovdk jzpfxeG ;f aygufa&mufvsu&f MdS uayonf/ igwkYd
opfyifEiS hf awmtkyw
f o
Ykd nf ajrjyefEY iS hf cifwef;wpfavQmuf ayguf
a&mufMurnf/ rif;wdkyY ef;refawGu awmifxyd rf mS aygufMu? olwkdY
a&wHceG af wGu awmifxyd rf pS ;D qif;? a&wHceG af wGajc&if;u jrpfi,f
acsmif;i,f toG,foG,fwdkYtjzpf pD;qif;rnfh a&wkdUuvnf;
awmifajcwpf0ku
d u
f auGU0ku
d f pD;qif;Mu[l wdkiyf ifxm;onfr&S/d
obm0uzefw;D onfh twdki;f jzpfxeG ;f aeMujcif;om jzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifh obm0uay;onft
h wdki;f tvdkut
f xdkujf zpfxeG ;f
ay:aygufaejcif;om jzpfygonf/ rif;uawmifxyd rf mS aygufvQif
igvnf; awmifxyd rf mS vdkuaf ygufrnf? rif;uawmifxyd rf S pD;qif;
vQif igvnf;awmifxyd rf S pD;qif;rnf[k wpfckEiS w
hf pfck ae&mvkMu
onf[l r&SdMuyg/
odkY wpfckEiS hf wpfck ae&mowfrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J tvdkuf
txdkuf tqifajyacsmarGUpGm jzpfxGef;ay:aygufcJhMuojzifh
awmtvDv?D awmiftxyfxyfwo
kYd nf pdrphf rf;a&wHceG ?f yef;aygif;pHk
wkdYESifhtwl om,mvSyMuukef\/ awmvHk;NrdKifovdk awmifvHk;
vnf; yef;refwkdUjzifh arT;BudKifMuygonf/ um; tvdkut
f xdkuf
jzpfxGef;wnf&Sdonfh oabmyifjzpf\/
xko
d Ykd opfyifawmawmifwo
kYd nf wpfckEiS w
hf pfck tvdkuf
txdkuf jzpfxGef;wnf&SdNyD; obm0ywf0ef;usifudkolUae&mESifh
oltvdkuftxdkuf tvSqifMuouJhodkU uREkfyfwdkYvlom;rsm;tzdkY
vnf; odkUES,fyifjzpf\/ wpfOD;ESifh wpfOD;? wpfa,mufESifh
wpfa,muf? wpfzUGJ EiS w
hf pfzUGJ ? wpfoif;ESihf wpfoif; tqifrajy
p&m taMumif;r&Sd/ tvdkuftxdkufqufqH aexdkifoGm;MuvQif
aumif;rGefom,m0aj[aom vlYabmifavmuBuD;tjzpf wnf
aqmufEdkifMurnfrSm trSefyifjzpfygonf/
xkdodkYr[kwfbJ tvdkuftxdkuf[laom oabmw&m;udk
qefu
Y siaf eMurnfqkdvQif tqifajy acsmarGUaom? om,mpdkjynf
aom avmuBuD; jzpfvmvdrrhf nfr[kwyf g/ cifAsm;u vrf;u
oGm;vQif uRefawmfu cifAsm;oGm;onfhvrf;twkdif; rvdkufEdkif/
olwdkYu pum;qdkvQif igwdkYu pum;udk vufrcHEdkif?
rif;wdkYu xkdokdYawG;ac:MuHqvQif igwdkYtawG;tac:u rif;wdkY
Y sib
f uf awG;ac:ajymqkv
d kyu
f ikd f
tawG;tac:ESihf rwlEkid [
f
l qefu
aeMuonf&Sdacsaomf wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifh wpfzGJUwkdYonf
vnf; tqifajyajy aexdkifoGm;Edkifvdrfhrnfr[kwfyg/
wpfO;D trSm; wpfO;D uajzavQmh? wpfO;D tvkyo
f abm wpfO;D u
em;vnf? wpfOD;tm;enf;csuf wpfOD;u jznfhqnf;? odkYwpfOD;
ESifh wpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU em;vnfrI&Sd&Sdjzifh tjyeftvSef
xdef;ausmif;oGm;EdkifvQif obm0uay;aom awmawmifobm0
tvSuJhodkU vlUabmifavmuBuD;onf xm0& om,mpdkjynf
aernfomjzpfygaMumif;/ /

armif,Ofaus;(wmcsvD wd )f

aumif;nGefUa0 (a&pBudK)

(7) tdro
f mwufcsed ?f a&csK;d csed f
2 ESp?f 6 v
(8) bmrSrvkyb
f J ukev
f eG af omtcsed f
2 ESp?f 6 v
em&DpufjrnfoaH y:xGuv
f mwdik ;f uREyfk w
f Ykd wpfoufwmb0\ tcsed f
umv tpdwt
f ydik ;f wpfco
k nf tjrw
J rf;ukev
f eG o
f mG ;onf/ uREyfk w
f Ydk toufu
ta&SUodw
Yk ufvmNy;D ukev
f eG o
f mG ;aomtcsed af wGu aemufrmS use&f pfco
hJ nf/
xku
d se&f pfaom tcsed af wGukd b,fenf;ESirhf Q jyefac: r&Edik af wmhacs/
b,fawmhrS jyefac: r&Edik af wmh/
uREyfk w
f b
Ykd mrStoH;k rcs&bJ ukev
f eG o
f mG ;aom xkcd P? xked m&D? xkad eY?
xk&d ufowywf? xdv
k ? xdEk pS [
f al om tcsed u
f mvrsm;udk vGr;f qGwaf ekrH w
S pfyg;
f nf b0? b0onf tcsed }f } [l
bmrSrwwfEikd af wmh/ xdak omtcgrS ]]tcsed o
trsm;u em;vnfvmwwfMuavonf/ wu,fawmh BuKd awG;BuKd wu
G v
f Qif
tusKd;rsm;avpG/
wd;k wufvv
kd Qif tcsed u
f akd cRwm&rnf/ tusK;d &Sad tmif toH;k cs&rnf/
rdwaf qGwt
Ykd aejzihf wpfaeYrmS tenf;qH;k 15 rdepftcsed yf ikd ;f uav;udk txl;
&nfreS ;f csujf zihf tusK;d &S&d dS toH;k csrnf[
l rsm; wpfcgwpf&H pdwu
f ;l rdyg&JUvm;?
wpfaeYrSm 15 rdepfEIef;jzihf bmom&yfwpfck? vkyfief;wpfckudk wpfESpf

9/30/2012, 1:36 AM

l rsm; b0pDru
H ed ;f csz;l ygovm;/
wdwad vhvmrnf/ vkyu
f ikd rf nf[
]]wpfaeYrmS 15 rdepfEeI ;f eJY pmayynm&yfwpfcck u
k kd rSerf eS zf wfI
avhvmoGm;r,fq&kd if tJ'h v
D &l UJ ynmtqiht
f wef;[m av;ESpaf usmw
f t
hJ cg
wuodkvfynmtqihftwef;eJY nDrQvdrfhr,f}} [k [m;AufwuodkvfOu|
a[mif; ygarmu tDvaD ,mhu qdzk ;l onf/
wpfaeYrSm 15 rdepftcsdefydkif;av;yifvQif rQtusKd;aus;Zl;rsm;vQif
wpfaeYrmS rdepf 60 (wpfem&D)om tcsed af y;Ekid rf nfqydk gu rnfrQtusK;d &SEd ikd f
rnfukd awG;Munfah pcsio
f nf/ uREykf w
f v
Ykd t
l rsm;pkonf ynmA[kow
k \
wefc;kd pGr;f tm;udk tjynft
h 0 rodMuacs/ xdpk rG ;f tm;onf wpfaeYwm\ 15
rdepf? rdepf 60 tcsed yf ikd ;f uav;xJwiG f wnf&adS eaMumif; rodMujcif;jzpfonf/
uREyfk w
f t
Ykd rsm;pkonf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; udp& yfrsm;twGuf
tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aeMuonf/ odaYk omf rdrw
d Ydk b0wd;k wufa&;twGuf wefz;kd
fh csed u
f kd tjynft
h 0toH;k csa&;tav;
rjzwfEikd af om tcsed ef m&DacRwma&;ESit
ay; pOf;pm;vkyu
f ikd o
f u
l m; vufcsK;d a&wGu
f yif &Edik af umif;\/ ]]tvkyu
f pd ?
f l
vlraI &;udpa wGrsm;vGe;f vdYk pmzwfcsed ?f avhvmcsed af wmif r&Syd gbl;}} [k *kP,
aom avoHjzihaf jym tcsed jf zKe;f aomvlrsm;udk awmfawmfrsm;rsm;awGU&ygvdrhf
rnf/ tcsed jf zKe;f avh&adS omoltwGuf 4if;\tusiu
fh kd jyefjyif&ef tvGecf uf
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wufvrf;
onf/ odaYk omf Bu;D yGm;vdv
k Qif tcsed u
f akd v;pm;Ny;D ud,
&Smzdv
Yk ykd gonf/ ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd BuKd ;pm;jcif;tavhtusio
fh nf vlwpfa,muf
\ ud,
k pf rG ;f ud,
k pf udk ESpq
f ? oH;k q? av;qtxd tm;jznfh wd;k yGm;ay;Edik af Mumif;
ynm&SBd u;D rsm;\ ajymqdq
k ;kH rrIrsm;udk rQa0cHpm;Edik af p&ef ]]olt
Y awG;-olt
Y jrif}}
u@rS wifjyvdu
k &f ygonf/
/

30-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsufESm 3

jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f avh vma&;c&D;rS jyefvnfa&muf&Sd

qkcsD;jrihf

usef;rma&;qdik &f m todynmay;a[majym

&efukef pufwifbm 29
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f acgif;aqmifaomtzGUJ onf *smreDEikd if H Giesecke and Devrient
\
D zdwMf um;csut
f & pufwifbm 22 &ufrS 28 &uftxd *smreDEikd if EH iS hf qGpZf mvefEikd if w
H o
Ykd Ykd avaMumif;
(G&D) ukrP
c&D;jzifo
h mG ;a&mufcNhJ y;D vHNk cKH a&;ESiq
hf ikd af om yHEk ydS v
f yk if ef;rsm;udk avhvmcJo
h nf/
\
D
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf pufwifbm 24 &ufEiS hf 25 &ufww
Ykd iG f *smreDEikd if H jrL;epfNrKd U&Sd (G&D) ukrP
tqifjh rihef nf;ynmoH;k puLpufu
kH v
kd nf;aumif;? vHNk cKH a&;ESiq
hf ikd af om yHEk ydS v
f yk if ef;rsm;ESihf aiGpuLa&wGuf ppfaq;pufrsm;
Ykd iG f qGpZf mvefEikd if H avmpef;NrKd U&Sd SICPA tqifjh rihf
udv
k nf;aumif; avhvm pufwifbm 26 &ufEiS hf 27 &ufww
yHEk ydS rf ifrsm; xkwv
f yk o
f nfph ufu
kH kd vnf;aumif;? KBA Nota Sys tqifjh rifph myHEk ydS pf ufrsm;xkwv
f yk o
f nfh pufu
kH kd
vnf;aumif; avhvmcJMh u&m oufqidk &f mpufrkH sm;rS tBu;D tuJrsm;u BuKd qMkd uNy;D vdu
k v
f jH yo &Si;f vif;cJMh uonf/
hf zGUJ onf pufwifbm 28 &ufwiG f qGpZf mvefEikd if H Zl;&pfNrKd UrS avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;
xGucf mG &m &efuek Nf rKd UodYk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jyefvnfa&muf&MdS uonf/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESit
jzpfMuaom b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifEiS hf &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme TeMf um;
kd yf gvmMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;wkv
Yd nf; jyefvnfvu

uGrf;jcHukef;NrdKUe,f 20112012 ynmoifEpS f wuokdv0f if

pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh
aom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhyGJudk pufwifbm
23&ufuusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;
ES i f h ,Of a us;rI a umf r wD O u |
a'gufwmcifa&Tu wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifchJ
aom
*kPfxl;&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifh
pOf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESihf
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdu
Yk Bu;D rSL;usi;f yonfh use;f rma&;qdik &f m todynmay;
a[majymyGt
J crf;tem;udk 'vNrKd Ue,f oD&ad Z,saemf&xmcef;r pufwifbm
24 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':at;at;Munfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f
a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU tMuHay; a'gufwm
arrmvmu rsKd;qufyGm;ESifh usef;rma&;qdkif&mrsm; todynmay;a[majym
onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D Ou|ESit
hf zGUJ onf 'vNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;ydik f om;zGm;cef;odo
Yk mG ;a&muf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;
ESihf arG;zGm;Ny;D p rdcifrsm;tm; aq;0g;rsm;ESihf axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
onf/ xdaYk emuf toif;ydik f rlvwef;BuKd ausmif;odYk oGm;a&muf ausmif;om;
ausmif;ol 36 OD;tm; tm[m&wdu
k af uR;Muonf/
(NrdKUe,frdcifESifhuav;)

tdraf rG;wd & pmefarG;jrLolrsm;

umuG,af q;rsm;yHrk eS xf ;kd oih f
aejynfawmf pufwifbm 29
urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
\ xkwjf yefcsut
f & urmay:wGif
acG;l;a&m*gaMumifh wpfESpfvQif vl
55000 cefY aoqHk;aeojzifh acG;l;
a&m*gumuG,f
wdkufzsufa&;udk
trsKd;om;wm0efwpf&yf taejzifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef txl;vdktyf
aMumif;jzifh ,refaeYeeH uf 9 em&D wGif
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D Xme
tpnf ; ta0;cef ; rusif ; yaom
urmhacG;l;a&m*gumuG,fwdkufzsuf
a&;aeY tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrifu
h ajymMum;onf/
k zf suaf &;aeY
urmah cG;l;a&m*gwdu
tcrf;tem;onf
jrefrmEdkifiH
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif; ESihf
arG ; jrLa&;ES i f h u k o a&;OD ; pD ; Xmewd k Y
yl;aygif;Ny;D 0efBu;D Xmetqifh usi;f y
aom yxrOD;qH;k tcrf;tem;jzpf
onf/ acG;l;a&m*gonf &uf'Akd &D d a';
(Rhabdoviridae) ac: Ak d i f ; &yf p f
ydk;aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfNyD; a&m*g
jzpfymG ;Ny;D rSuo
k vQif uk&mewad q;
r&So
d nfh a&m*gjzpfonf/

wd&pmefrS vlodkYul;pufEdkifonfh
a&m*gtrsKd;tpm;aygif; 600 ausmf
teuf acG;l;a&m*gonf tvGef
jyif;xefNyD; aMumufp&maumif;aom
a&m*gjzpfojzifh tdrfarG;wd&pmef
arG;jrLolrsm;taejzifh rdrdarG;jrLxm;
onfh wd&pmefrsm;tm; ul;pufa&m*g
umuG,af q;ESihf xde;f csKyaf &;twGuf
ul;pufa&m*gumuG,faq;rsm; yHkrSef
xd;k oifah Mumif; od&onf/
*kPfjyK
xdaYk Mumifh jynfaxmifp0k efBu;D u
acG;l;a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;aeY
wGif acG;rsm;rS acG;l;a&m*grjzpfyGm;
ap&ef? acG;l;a&m*g acG;rSvo
l Ykd rul;
pufap&ef? acG;l;a&m*gESifhywfouf
onfh todynmA[kokwrsm;jzefY
a0ay;Ny;D jynfov
l x
l k toufq;kH I;H rI
avsmyh g;ap&ef&nf&,
G Nf y;D
yl;aygif;
aqmif&u
G cf surf sm;tm; rSww
f rf;wif
*kPfjyKygaMumif;/
jrefrmEdik if H
wd&pmefaq;uk
q&m0efrsm;toif;onf jynfol
wpf&yfvHk; yl;aygif;yg0ifvmap&ef
trsKd;om;a&;toGifjzifh pnf;Hk;

qufvuf
jrefrmhtvif;
owif;tzGUJ onf &efuek Nf rKd U ok0P
trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1)twGi;f
pcef;oGi;f avhusiahf eonfh tzGUJ csKyrf S
eyef;tm;upm;wm0efcH OD;ol&ed f
xGe;f (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;)
ESiahf wGUqHak r;jref;cJ&h m ]]uReaf wmfwYkd
(26)Murd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf rJG mS yxrqH;k eyef;

&mEIef;jynfhrdk;

tm;upm;enf;udk trsK;d om;ig;OD;eJU

pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m aMu;
av;ck qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/ ,ck 2012

avhusifhcsdefudkawmh wpfaeY
ESpMf urd o
f wfrw
S Nf y;D eHeuf 7 em&DcrJG S
9 em&Dc?JG nae 3 em&DcrJG S 5 em&D

aygif;wnf pufwifbm 29
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfckid f aygif;wnfNrKd U\ xif&mS ;aomyGaJ wmfrmS
Ak'j rwfp,
G af wmfvn
S v
hf nfyal ZmfyjJG zpfonf/ yGaJ wmfumvrSm awmfovif;vqef;
12 &uf (pufwifbm 27 &uf) rS awmfovif;vqef; 15 &uf (pufwifbm
30 &uf)txd jzpfonf/
yGJawmfyxr&ufjzpfonfh pufwifbm 27 &uf\ nae 5 em&DwGif
jrwfp,
G af wmf&wempdeMf uKwu
f dk ylaZmfuefawmhcrH nfh a&Tausmif;aqmifay:okYd
yifah qmif trsm;jynfol tzl;ajrmfco
H nf/
pufwifbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif qif&wemjzifh pG,fawmf
yifhaqmif t&Hqif&wemwpfpD;jcH&Hvsuf Zmwfedygwf ,drf;tursKd;pkHjzifh
aygif;wnfNrdKUe,ftwGif; vSnfhvnftylaZmfcHMuonf/ NrdKUwGif;vSnfhvnfpOf
ywf0ef;usiNf rKd Ue,frsm;rS jynfoyl &dowfrsm; Buw
d Bf uw
d w
f ;dk pnfum;pGm zl;ajrmf
MunfnKd Muonf/ pufwifbm29&uf (awmfovif;vqef; 14 &uf) eHeuf
8em&DwiG f jrwfp,
G af wmf&wempdeMf uKwaf wmfudk zGiv
hf pS
f yuwdtwkid ;f jynfol
rsm;ukd zl;ajrmfapcJo
h nf/
1374 ckEpS f awmfovif;vjynfah eY (pufwifbm 30 &uf) wpfaeYv;Hk
jrwfp,
G af wmfut
kd zl;ajrmfcNH y;D n 10 em&DwiG f jrwfp,
G af wmf&wem pdeMf uKwu
f dk
ydw
f ESpyf wfvnfpjH ref;&m *Eu#k w
d u
dk o
f Ydk jyefvnfyifah qmifrnf jzpfonf/
jrwfp,
G af wmfvn
S v
hf nfyw
JG iG f yGaJ wmfwef;wpfavQmuf vlrsm;Buw
d Bf uw
d w
f ;dk
pnfum;vsu&f NdS y;D jynf? aygif;wnf? ZD;uke;f ? oJuek ;f ? om,m0wD? BuKUd yifaumuf?
ewfwvif;NrKd Ue,frsm;rS a'ocHjynforl sm; um;? &xm;? qkid u
f ,f? axmfvm*sD
rsm;jzifh vma&mufz;l ajrmfcMhJ uonf/
(008)

txd avhusirhf rI sm; jyKvyk af eyg

w,f/ enf;jyuawmh wl&uDEikd if u
H
enf;jy q&m Mr.Nureddin Kurt
iSm;&rf;Ny;D avhusiahf eygw,f/ 'DZif
bmveJY Zefe0g&DvxJrmS trsK;d om;?
trsKd;orD; taumif;qHk;tm;upm;
orm; 10 OD;udk wl&uDEdkifiHodkY
apvTwfzdkY&Sdygw,f/ wl&uDEdkifiHu
urmt
h qif&h dS eyef;tm;upm;orm;
awGeJU yl;wGJavhusifhoGm;rSmjzpfyg
w,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if u
H
tdr&f iS f
tjzpfusif;yr,fh qD;*drf;NydKifyGJrSm
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; ,SOfNydKif
yg0ifrmS jzpfNy;D NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;u
awmh Men Freestyle? MenGreco
Roman ? Momen Freestyle wd k Y
jzpfygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd zGUJ taeeJY
taumif;qH;k
atmifjrifrrI sm;&&Sd
atmif MuKd ;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k OD;ol&ed x
f eG ;f u &Si;f jycJo
h nf/
(27)Murd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm
f uf
eyef;tzGUJ twGuf t"duNyKd ib
Edik if rH sm;rSm AD,uferf? xdik ;f ? tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfyikd w
f jYkd zpfaMumif; od&&dS
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 29
d uf
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme jrefrmEkid if b
H v
d ,
d ufEiS hf pElumtzGUJ csKyf Asia bdv,
ESipfh Elumpifwm(oHaps;)wkYd yl;aygif;usi;f yaom (6)red Snooker tvGww
f ef;NyKd iyf u
JG dk atmufwb
dk m 17 &uf eHeuf
10em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yrnfjzpf&m yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qkEiS hf pwkwq
rk sm;txd xku
d x
f u
dk w
f efwef
qkcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
yg0if,OS Nf yKid v
f adk om tm;upm;orm;rsm;onf atmufwb
dk m 12 &uf aemufq;Hk xm; Asia bdv,
d ufEiS phf Elum
pifwm okH;vTm vrf;rawmfyvmZm vrf;rawmfvrf;okdY vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifNyD; zkef; 09-73184799okdY
qufo,
G pf pHk rf;Ekid af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

(6)red Snooker

tvGwwf ef;NydKiyf JG
usi;f yrnf
30-9 (03) mmal.pmd

'kw,
d ykid ;f wGif tEkid *f ;dk oGi;f ,lEidk af &; ESpo
f if;pvH;k tBuw
d t
f e,fx;dk azmuf
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m yGcJ sed f 53rdepfwiG f rmwmu cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
OD;aqmif*;dk jyefvnfoiG ;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u wku
d pf pfut
kd m;jznfo
h nft
h aejzifh
*Da&muf? a0gaumhwEf iS hf cseb
f mvde;f wku
Yd kd vlpm;xnfu
h pm;cJah omfvnf; yGNJ y;D
h tmqife,fwYdk tdru
f iG ;f I;H yGEJ iS hf MuKH awGUcJ&h onf/
onftxd *k;d r&cJ
(tifwmeuf)
vIHYaqmfNyD; acG;l;a&m*gumuG,f
wdkufzsufa&;udk aqmif&GufEdkifcJh
ojzifh ]] 2011 ckEpS f urmhwd& pmef
usef;rma&;aeYqk (World VeteriaejynfawmfESifh &efukefNrdKU
nary Day Award 2011)}} &&Sc
d hJ
ouJo
h Ykd a&SUqufvuf Edik if aH wmfEiS hf
wdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m
jynfolYtusKd;udk aqmif&GufEdkifonfh
uG u f u sm; rk d ; xpf c sKef ; &G m rnf /
toif;BuD;jzpfap&ef qEjyKaMumif;
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/ (owif;pOf)

owif;ESifU "mwfyHk
wifpdk; (jrefrmUtvif;)

(27)Murd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf aJG tmifEikd af &;

eyef;tzGJY pcef;oGif;avUusifU
&efukef pufwifbm 29

ausmzHk;rS

ckEpS f pufwifbm 5 &ufrS 14 &uf

txd eyef;tm;upm;oifwef;udk
oifwef;om; 50jzifh zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/
oifwef;om; 50xJu xl;cRefwJh
tm;upm;orm;rsm;udk wl&uDenf;jy
ud,
k w
f ikd f pdppfa&G;cs,Nf y;D pufwifbm
20&ufrmS trsK;d om;? trsK;d orD; 30
jzifh pwifpcef;oGif;avhusifhrIrsm;udk
aqmif&Gufaeygw,f/
BudK;pm;

jynfwiG ;f tm;upm;

2013ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh (27)
Murd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if eH yef;
tzGUJ csKyt
f aejzifh atmifjrifrrI sm;&
&S&d ef tm;upm;orm;rsm; BuKd wif
pcef;oGi;f avhusiv
hf su&f adS Mumif;
od&onf/ (,myHk)
aqmif&u
G f

aygif;wnfNrdKY Ak'jrwfpG,fawmfvSnfUvnfyGJ
a'ocHrsm; pnfum;pGmyg0ifqifETJ

9/30/2012, 1:36 AM

*syefEkdiif H tdkqm
umNrd K U&S d Kansai
Economic Federation (KANKEIREN) wGif atmufwkd

bm 1&ufrS 5 &uf
txd usi;f yrnfh The
33 rd KANKEIREN ASEAN Management Seminar

ud k wuf a &muf & ef

twGuf jrefrmtrsKd;
orD; pD;yGm;a&; pGrf;
aqmif&Sifrsm;toif;rS
toif ; 0if a':au
oG,f0if; pufwifbm
29 &ufu avaMumif;
c&D;jzifx
h u
G cf mG oGm;&m jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;rS b@m
a&;rSL; a':jrifjh rifah t;ESihf tvkyt
f rIaqmifa':pef;jrifw
h kdu
Y &efuket
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(jrefrmhtvif;)

trSwfrxifowif;jrifuGif;

acgif;axmifaeaom wefykd,mOf

jr0wD-aumhu&dw-f bm;tHum;vrf;ay:wGif e,fpyfoYkd ukepf nfyaYkd qmif

onfu
h m;rsm; tqufrjywfomG ;vmvsu&f &dS m pufwifbm 28 &ufu tqkyd g
um;vrf;rwpfae&mwGif ukefypnf;wefykdwifaom ,mOfwpfpD; acgif;axmif
aeonfukd odkYawGU&onf/
"mwfyHkjrifuGif;-jrwfukd(a'geajr)

pmrsufESm 4

EdkifiHwumowif;

30-9-2012

EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcGJrIrsm; pHkprf;azmfxkwfrnf
0,fvv
f ifwef
pufwifbm
29
e,l;ZDvefEidk if EH iS hf MopaMw;vsEikd if w
H rYkd S tpd;k &odyyH nm&Sirf sm;onf Ekid if w
H umqdik &f m us,jf yefeY ufidI ;f aom
D w
D )D rlabmift& EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcrJG rI sm; pkpH rf;azmfxw
k af &;wGif
EsLuvD;,m;prf;oyfryI w
d yf ifa&;pmcsKyf (pDwb
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef pufwifbm 28 &ufu aMunmcJo
h nf/
oabmwlnD
tqdyk goabmwlncD suo
f nf e,l;ZDvefywf0ef;usiq
f ikd &f m odyEH iS o
hf ak woe(tD;tufpt
f m&f)u MopaMw;vs
a&'D,o
kd w<d uumuG,af &;ESihf EsLuvD;,m;vkjH cKH ab;uif;a&;at*sipf w
D Ykd teD;uyfy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef qk;H jzwfchJ
Ny;D aemuf oabmwlnv
D u
kd jf cif;yifjzpfonf/
,if;wdo
Yk nf oabmwlpmcsKyo
f pft& EsLuvD;,m; pyfoyfrrI sm; ydrk pkd ;l prf;&SmazGrrI sm; jyKvyk Mf urnfjzpfonf/
e,l;ZDvefEidk if w
H iG f tD;tufpt
f mu&f ,if;pmcsKyt
f & urmwpf0ef; trsK;d om;owif;tcsut
f vufueG &f ufwpfct
k jzpf
trsK;d om;qdik &f m a&'D,o
kd w<d u"mwfco
JG ak woe vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; tD;tufpt
f m&faMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
(qif[mG )

ruquD rkd S c&rf;csOfo;D rsm;wifoiG ;f rI uefv,form;rsm;pd;k &drf

uae'gEdkifiHtaemufydkif; om,mIarmzG,faumif;onfh
Aeful;Am;NrdKU\ urf;ajcwpfae&mudkawGU&pOf/

urm th aumif;qH;k NrdKt

U jzpf uae'grS Aefu;l Am;NrdKU a&G;cs,fc&H
Aeful;Am;

pufwifbm

29

f aumif;qH;k ? *kPo
f wif;
uae'gEdik if t
H aemufyikd ;f urf;ajcNrKd Ujzpfaom Aefu;l Am;NrKd Uonf urmay:wGif aecsipf zG,t
ausmMf um;rIt&Sq
d ;kH NrKd Utjzpf a&G;cs,o
f wfrw
S jf cif;cH&aMumif; urmah ecsipf &mtaumif;qH;k NrKd U a&G;cs,af &;tzGUJ u
pufwifbm 29 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
Aefu;l Am;NrKd Uonf MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKUd udk ausmjf zwfum qEjyKa&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpfonf/ ,if;NrKd Uonf
xdyw
f ef;pm&if;0ifNrKd UwpfNrKd Utjzpf todtrSwjf yKc&H onf[k 4if;tzGUJ rS xkwjf yefaom tpD&ifcpH mwpf&yf azmfjyonf/
urmEh ikd if aH ygif; 30 ausmrf S ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifaom tqdyk ga&G;cs,af &;tzGUJ onf ESppf Of urmwpf0ef;&Sd NrKd Uaygif;
100 ausmw
f t
Ykd eufrS avhvmokawoejyKuma&G;cs,Mf ujcif;jzpfonf/ xdo
k aYkd &G;cs,&f mwGif &SpEf ikd if w
H pftyk pf jk zifh pkpak ygif;
ud,
k pf m;vS,f 18000 cefY rJqEjzihf a&G;cs,jf cif;jzpfonf/
f ef;qef;
urmah exdik zf ,
G &f mtaumif;qH;k NrKUd tjzpf t"duIaxmifo
h ;kH ckrS avhvmcJ&h m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI? pdw&f iT v
zG,o
f bm0ywf0ef;usi&f rdS EI iS hf pDrt
H yk cf sKyrf pI epfaumif;rGejf cif;wdt
Yk ay:tajccHum qEjyKa&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif
NrKd U\vSyrI? vHNk cKH ab;uif;rI? ,Ofaus;rIqikd &f mrsm; avhvmEdik rf ?I tajccHtaqmufttHrk sm; aumif;rGerf ?I obm0ywf0ef;
usirf ysupf ;D aponfh pD;yGm;a&;rsm;vkyu
f ikd Ef ikd rf EI iS fh tjcm;taMumif;t&mrsm;ay:wGif pOf;pm;a&G;cs,cf MhJ ujcif;jzpfonf/
kH nfh xdyw
f ef; 10 NrKd UwGif Aefu;l Am;ESifh qpf'eDNrKd Uwdo
Yk m owfrw
S t
f &nftcsi;f tjynfrh D
tqdyk g tcsut
f vufrsm; ESijfh ynfph o
qH;k jzpfonf/ qpf'eDNrKd Uxuf Aefu;l Am;NrKd Uu aexdik cf sipf zG,jf zpfrEI iS t
fh vkyv
f yk u
f ikd &f mwGif ydrk akd umif;rGeo
f nft
h jyif pDrH
tkycf sKyrf pI epfvnf; aumif;rGeo
f jzifh a&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpfonf/
(dkuw
f m)

tpa&;ESifUygvufpwdkif;
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yJu
G pd
wkwfpdk;&drfruif;&Sd[kqkd
Edik if w
H umobm0ab;

e,l;a,muf
pufwifbm 29
tar&duef-ruqu
D kd
ukeo
f ,
G af &;ppfyt
JG jzpf
OD;wnfvmEdik o
f nfh umv&Snf ruqu
D ckd &rf;csOo
f ;D
rsm;wifoiG ;f a&;oabmwlncD suu
f kd tar&duefu;l oef;
a&mif;0,fa&;OD;pD;Xmeu zsuo
f rd ;f &ef pDpOfvsu&f dS
onf/
ruqu
D ckd &rf;csOo
f ;D rsm; tar&duefoYkd tenf;qH;k
wifoiG ;f a&;twGuf ajrmuftar&du vGwv
f yfpmG ukef
oG,af &;oabmwlncD suf (tifeaf ttufzw
f aD t) t&
tdref ;D csi;f Edik if w
H t
Ykd Mum; 16 ESpMf um tqdyk goabmwlnD

tBuD;qk;H qufo,
G af &;N*dK[fwk tdE,
d atmifjrifpmG vTww
f if
bef*avm
pufwifbm
29
tdE,
d Ekid if u
H
tBu;D qk;H qufo,
G af &;N*Kd [w
f w
k pfv;Hk udk pufwifbm 29 &uf eHeufyikd ;f u jyifopfEikd if &H dS
*dik ,
f memOa&mytmumovTww
f ifa&;pcef;rS Ariane-5 'k;H usnjf zifh atmifjrifpmG vTww
f ifcahJ Mumif;? ,if;qufo,
G af &;
N*Kd [w
f u
k kd tar&duefawmifyikd ;f Oa&mytmumovTww
f ifa&;pcef;rS Ariane-5 'k;H usnjf zifh ,if;aeY a'opHawmfcsed f
eHeuf 2 em&D 48 rdepfu azmufcv
JG w
T w
f ifcjhJ cif;jzpfonf/
GSAT-10 trnf&dS tqdy
k gqufo,
G af &;N*Kd [w
f o
k nf vmrnfEh 0kd ifbmvwGif 4if;\vkyif ef;rsm;vkyaf qmifEidk f
rnf[k arQmv
f ifx
h m;Ny;D Ekid if \
H qufo,
G af &;qdik &f mvkyif ef;rsm;vnf; ydrk w
kd ;kd yGm;vmrnfjf zpfonf/ uDv*kd &rf 3400 &Sad om
tqdyk gqufo,
G af &;N*Kd [w
f u
k kd tdE,
d tmumookawoetzGUJ (tdik t
f ufpt
f m&ft)kd bef*avmXmecsKyu
f wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfonf/
(dkuw
f m)
*sDeDAm

wifarmifviG -f pkpnf;onf

ygupwefEikd if H vlav;oef;cJG a&ab;'kuM uHKawGY ae

pufwifbm

pufwifbm

29

ygupwefEikd if w
H pf0ef; a&Bu;D rIrsm;aMumifh vl&mESichf sD aoqH;k cJNh y;D oef;aygif;rsm;pGmwkYd
a&ab;'kuM uKH aeMu&aMumif; pufwifbm 28 &ufu y&ufpw
f AD o
GD wif;wGif azmfjyonf/
tqdk;&Gm;qHk;
Edik if w
H pf0ef; rMumrDujzpfymG ;cJah om a&Bu;D rIrsm;aMumifh vlaygif; 370 aoqH;k Ny;D
vlO;D a& 4 'or 5 oef; a&ab;'kuM uKH awGUae&aMumif; ygupweftrsK;d om;obm0ab;pDrcH efcY rGJ I
tmPmydik t
f zJUG (tife'f t
D rfat)\ xkwjf yefaMunmcsuf azmfjyxm;onf/ tqkyd ga&Bu;D rIwiG f
qif;jynfe,fawmifyikd ;f a'oonf tqd;k &Gm;qH;k jzpfonf/
4if;a'o vlO;D a&oH;k oef;a&ab;'kuM uKH ae&Ny;D taqmufttHk 235831 vH;k ysupf ;D cJ&h
onf/ yef*syjf ynfe,fta&SUydik ;f ESihf bmvlcspD wefjynfe,ftaemufawmifyikd ;f a'orsm;onf 'kw,
d
ESiw
hf wd,tqd;k &Gm;qH;k a'orsm;jzpfMuonf/ ygupwefEikd if H 2010 ckEpS u
f a&Bu;D rIonf ordik ;f
wGif tqd;k &Gm;qH;k jzpfNy;D vlaygif; 1800 eD;yg; aoqH;k um vlO;D a& 21 oef; a&ab;'kuM uKH awGU
cJ&h onf/
(qif[Gm)

uarm'D;,m; a&vTrf;rIaMumifh 11 OD; aoqHk;? 14000ausmf a&ab;BuHK

pufwifbm

29

uarm'D;,m;Edik if w
H pf0ef;&Sd jynfe,ftcsKUd wGif ,ckvtapmydik ;f
uwnf;u a&vTr;f rIaMumifh 11 OD;aoqH;k cJ&h aMumif; uarm'D;
,m;obm0ab;tE&m,fqikd &f mpDrcH efcY aJG &; trsK;d om;aumfrwD\
pufwifbm 29 &ufu xkwjf yefonhf tpD&ifcpH mwpf&yft& od&&dS
onf/ (atmufyHk)
uarm'D;,m;Edik if &H dS befawrifcs?D pdr;f &pf? y&ufA,
D m? urfyeG f
oGe?f wwfu,
D Ekd iS fh yefvifjynfe,frsm;wGif a&ab;'kuB uKH awGUcJ&h Ny;D
xdik ;f Edik if eH ,fpyf&dS bifawrifcsjD ynfe,fwiG f a&ab;'ku tqd;k &Gm;qH;k
BuKH awGUcJ&h aMumif; tqdyk gtpD&ifcpH mwGif azmfjyyg&So
d nf/

pydeaf wmifyikd ;f rd;k onf;xefNyD;a&vTr;f

ruf'&pf
pufwifbm
29
pydeEf ikd if aH wmifyikd ;f wGif pufwifbm 28 &ufu rd;k rsm; onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh
ckepfO;D aoqH;k cJah Mumif; a'oqdik &f mt&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ aoqH;k olrsm;tMum;uav;
k rfb&D&wfpNf rKd UwGif um;wpfp;D a&epfjrKy&f mrS aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; atyD
i,fEpS Of ;D rSm tmwdv
owif;Xmeu xkwjf yefonf/ rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf a&rsm;wpf[ek x
f ;kd pD;qif;Ny;D um;rsm;
Yk
arSmufjcif;? vrf;rsm;ydwq
f jYkd cif;ESiafh etdryf supf ;D rIrsm; jzpfay:jcif;wkaYd Mumihf vlaygif;rsm;pGm 4if;wd\
td;k tdrrf sm;udk pGecYf mG xGuaf jy;Muonf[q
k o
kd nf/ a&vTr;f rI tqd;k &Gm;qH;k cH&onfah e&mrsm;rSm
rmvmum&Sd t,fvfrm&D,mESihf jrLpD,mjynfe,fa'orsm;jzpfMuonf/ tif'gvlpD,ma'o?
rmvmumESit
fh ,fvrf &D ,
D ma'owkw
Yd iG f aetdraf ygif;rsm;pGmysupf ;D rIaMumihf vl 600 udk u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh&aMumif; a'oqdkif&mt&m&Sdrsm;u qufvufajymMum;onf/
rmvmumjynfe,fajrmufyikd ;f t,fvv
f &kd mNrKd UwGif jrpfa&vQNH y;D jrpfurf;yg;rsm;a&wku
d pf m;rIaMumihf
tdrw
f pfv;kH a&aemufarsmygNy;D vlvwfyikd ;f t&G,t
f rsK;d orD;wpfO;D aoqH;k cJo
h nf/
(dkuw
f m)

30-9 (04) mmal.pmd

29

ygvufpwdik ;f ESit
hf pa&;wk\
Yd Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm; aomifrwifa&rusjzpfrt
I ay: rsm;pGmpd;k &draf Mumif; wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D ,efuscd su
D aj[Mum;vdu
k Nf y;D Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yJrG sm; rMumrDjyefvnfusi;f yEdik v
f rd rhf nf[k arQmv
f ifah Mumif; xnho
f iG ;f aj[Mum;onf/
vkt
d yfae
wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D ,efuscd su
D (67)Burd af jrmuf ukvor*taxGaxGnv
D mcHwiG f pufwifbm 27 &ufu txufygtwdik ;f aj[Mum;vdu
k jf cif;jzpfonf/ ygvufpwdik ;f
jynforl sm;taejzihf pD;yGm;a&;ESiv
hf o
l m;csi;f pmemaxmufxm;a&;tultnDrsm; vkt
d yfaeaMumif; 4if;u aj[Mum;onf/ tpa&;ESihf ygvufpwdik ;f wk\
Yd wku
d f u
kd af qG;aEG;yJrG mS
todr;f ydu
k cf eH ,fajrtwGi;f tpa&;tajccsaexdik rf rI sm;udpa Mumifh 2010 ckEpS f pufwifbmvwGif &yfqikd ;f oGm;cJo
h nf/
(y&ufpfwDAGD)

zaemifyif

tpvrmbwf

csuu
f kd xkwjf yefxm;onf[k 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;pmwGif
pufwifbm 28 &ufu owif;azmfjyxm;onf/
tqdyk gpmcsKyu
f kd 1996 ESpu
f csKyq
f ckd jhJ cif;jzpfonf/
zavmf&'D gjynfe,f&dS tar&duefv,form;rsm;onf tifef
attufzfwDat rlabmift& tar&duefaps;uGufodkY
aps;EIe;f csKo
d maom pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm; 0ifa&mufvm
rnfudk pdk;&drfruif; jzpfaeMuonf/ ruqDudkEdkifiHonf
1996 ckEpS u
f pNy;D tdref ;D csi;f tar&duefEikd if o
H Ykd ESppf Of
c&rf;csOfoD;rsm; tar&duefa':vm 2 bDvD,Hzdk;cefY
wifyaYkd &mif;csvsu&f o
dS nf/
(dkuw
f m)

9/30/2012, 1:36 AM

,if;a&vTr;f rIaMumihf rdom;pk0if 14000 ausmf a&ab;'ku

BuKH awGUcJ&h Ny;D 4060 udk u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJah Mumif;? pyg;pdu
k cf if; [ufwm 47220 ESifh yDavmyDeH pdu
k cf if;
[ufwm2300 a&epfjrKycf ahJ Mumif; tqdyk gtpD&ifcpH mwGif qufvuf
azmfjyonf/
xkwfjyefcJh
uarm'D;,m;Edik if t
H wGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:
rIaMumihf atmufwb
kd m 4 &uftxd a&vTr;f rIrsm; qufvufBuKH
awGUEdik af Mumif; a&t&if;tjrpfEiS rfh ;kd av0o0efBu;D Xmeu pufwif
bm 29 &ufu owif;wpf&yfxw
k jf yefco
hJ nf/
(qif[Gm)

30-9-2012

EdkifiHwumowif;ESifh usef;rma&;

pmrsufESm 5

jrifhjrwfatmifol&def -

a&;om;onf

urmwpf0ef;&Sd NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f xl;jcm;onfEh kdiif w
H umjzpf&yfrsm;teuf aecsiphf zG,f urm&h mG BuD;jzpfatmif rD;armif;xdk;vrf;jyay;vdkuo
f nfh ]]pOfqufrjywf zGUH NzdK;wdk;
wufa&;rSm tem*wftwGuf rdrw
d kdUarQmfvifch surf sm;\aomhcsujf zpfonf}}[laomtqdkEiS yhf wfoufonfh Edkiif w
H umowif;onf txl;jcm;qk;H owif;jzpfonf/
Edik if w
H umulnaD xmufyrhH rI sm; avsmeh nf;vmjcif;jzifh
nDvmcH rpwmbefurD eG ;f u qufvufajymqd&k m
orm;dk;us ukvor*pDrHcefUcGJa&;tzGJUrsm; rpGrf;
2015 ckEpS u
f kd aemufq;Hk tcsed o
f wfrw
S x
f m;onfh ukv aqmifEikd o
f ikd af qmif&u
G f wGif obm0t&if;tjrpfrsm;udk rdrdwdkYokH;pGJaeMujcif;rSm
f nfu
h pd r sm;udk uGe&f ufu vkyu
or* axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csurf sm; (trf'*D s)D Edkifrnf[k uGef&ufnTefMum;a&;rSL; *sufz&Dqufu urmN*Kd [\
f
yuwdtuefUtowfrsm;udyk if xdyg;&ef
atmifjrifa&;udk xdcu
kd af umif;xdcu
kd Ef ikd o
f nf[k trf'*D sD arQmfrSef;onf/ vuf&Sd ukvor*tpDtpOftrsm;pkrSm Ncrd ;f ajcmufvmNy;D a*[pepfrsm;vnf; ysu,
f iG ;f rnft
h qifh
txl;vkyif ef;tzGUJ \ tpD&ifcpH mazmfjyyg&So
d nf/ trf'*D sD tpd;k &csi;f qufqaH qmif&u
G o
f nfh tpDtrHrsm;omjzpfNy;D odkYa&mufaeNyDjzpfaMumif;? tcsdefraESmif;rD vrf;aMumif;
txl;vkyif ef;tzGUJ udk axmifpEk pS zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk ajc&m 4if;wdkUrSm ynm&yfrqefonfhjyif jyemajz&Sif;a&;wGif ajymif;&eftwGuf urmo
h bm0ywf0ef;usijf zpfpOfrsm;u
cH&ef vGecf o
hJ nfih g;ESpu
f zGUJ pnf;cJo
h nf/ w&m;0if zGUH NzKd ; vufawGUrusaMumif; awGUEdik o
f nfq\
kd /
rdrw
d Ukd udk owday;aeNyjD zpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;vdu
k f
wd;k wufa&;tultnD (td'k aD t)rSm ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f
vuf&dS ukvor*axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csuf onf/ xdUk aemuf urmph rG ;f tifpepfrsm;udo
k mru oef;
Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS u
f yxrqk;H avsmeh nf;usqif;jcif;jzpf rsm; (trf'*D s)D rSm 2015 ckEpS w
f iG f oufwrf;ukeaf wmhrnf/ axmifaygif;rsm;pGmaom jynfoUl b0udyk g ajymif;vJomG ;
onf/ 2010 ckEpS u
f trsm;qk;H &Scd NhJ y;D aemuf 2011 ckEpS w
f iG f
3 &mcdik Ef eI ;f usqif;onf/
ukvor*axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csurf sm;udk
urmwpf0ef;rS qif;&JraJG wrI? iwfrw
G rf ?I a&m*gb,? pm
rwwfrI? ywf0ef;usifa*[pepf,dk,Gif;rI? trsdK;orD;rsm;
tay: cGjJ cm;qufqrH w
I Ukd udk wdu
k zf suyf pf&ef&nf&,
G cf srw
S cf hJ
onf/ w&m;0ifzGHUNzdK;wdk;wufa&;tultnD (tdk'Dat)
avsmeh nf;jcif;rSm urmph ;D yGm;a&;tusyt
f wnf;\ wdu
k f u
kd f
tusKd ;quftjzpf IjrifEikd o
f nf/ Ny;D cJo
h nfEh pS u
f aiGaMu;
tusyt
f wnf;ESihf tBu;D tus,Bf uKH Mu&onfh *&dEikd if EH iS hf
pydeEf ikd if w
H Ukd \ zGUH NzKd ;a&;tultnD xnf0h ifrrI mS trsm;qk;H
avsmhenf;usqif;oGm;onfudkawGU&onf/
rnfoUkd yifjzpfap axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csuf
rsm; (trf'D*sD)atmifjrifa&;rSm wpfurmvkH; tm;wuf
oa&m yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfonf/ trf'D*sDrsm;
arQmrf eS ;f ovdk atmifjrifEikd af Mumif;udk ,cktxd&&Sad eonfh
atmifjrifrt
I wdik ;f twmt& cefUrSe;f Edik o
f nf/ xdaYk Mumifh
tvSL&Sif Edik if rH sm;taejzifh ay;ygrnf[al om uwdtwdik ;f
wm0efausyGefpGmxnfh0ifMu&ef?
uwdwnfMu&ef
ta&;Bu;D onf/ ukvor*axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f
csurf sm;\ oufwrf;rSm 2015 ckEpS w
f iG f ukeq
f ;Hk rnfjzpf
onf/ ,if;aemufyikd ;f rnfojYkd zpfwnfvmrnfenf;/
b&mZD;vfEikd if H &D,'kd *D sae;d;k NrKd U ,ckEpS f ZGef 20 &ufrS aprnfh pOfqufrjywfpGrf;tiftpDtpOfudk xdkaeUu
2015 ckESpfaemufydkif; pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&; 22 &uftxdusi;f ycJo
f ufajymjyvdu
k o
f nf/ b&mZD;Edik if H &D,'kd *D sae;d;k NrKd U
h nfh ukvor*pOfqufrjywfzUHG NzKd ; rdwq
tpDtpOfwiG f vlUabmif\ t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; pk a&; nDvmcH (&D,+kd 20xdyo
h nfh (&D,+kd 20 xdyo
f ;D tpnf;ta0;)u pOfquf
f ;D tpnf;ta0;)u oabmwlchJ usi;f ycJo
pnf;yg0ifa&;twGuf aqmfMopnf;kH;&ef ukvor*u
onfh pOfqufrjywfzUHG NzKd ;a&;&nfreS ;f csurf sm; (trf'*D s)D onf rjywf zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufrsm;\ OD;wnfcsufrsm; tyg
wpfurmvkH;qdkif&m uGef&ufwpfcktoifh&SdaeNyDjzpfonf/
taumiftxnfazmf&ef ydrk ckd ufcaJ e t0if a&SUquf&rnfch &D;vrf;udk nTejf yay;cJNh yjD zpfaMumif;?
,if;uGe&f ufrmS ukvor*pOfqufrjywfzUHG NzKd ;a&;tajz&Sm atmifjrifpmG
onf
/
rnf
o
U
k
d
yif
jzpfap 2015 ckEpS af emufyikd ;f zGUH NzKd ;a&; &nfreS ;f csuo
f pfrsm;ESihf 2015 ckEpS af emufyikd ;f zGUH NzKd ;a&;
enf;rsm;uGe&f ufjzpfonf/ 2015 ckEpS af emufyikd ;f pOfquf
tpD
t
pOf
t
wG
u
f
zG
U
H
N
z
K
d
;
a&;
uG
e
&
f
uf
u
k
d
tB
u
a
H
y;rnf
h
tpD
t
pOf
w
d
k
U
u
tem*wfumvwGif aqmif&Guf&rnfh
tqif
h
rjywfzGHUNzdK;a&;wGif urmwpf0ef;rS odyHESifhenf;ynm
uGe&f ufrsm;udk oGwo
f iG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; ukvor* jrifhtzGJUudkvnf;aumif;? pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;&nfrSef; rdrdwdkYvkyfief;udk vrf;nTefay;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
vkyif ef;tzGUJ udk ajymqdo
k nf/
twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f \ txl;tBuaH y;yk*Kd vEf iS hf csurf sm; (trf'*D s)D azmfaqmif&ef
uGe&f ufneT Mf um;a&;rSL; *suzf &DqufuajymMum;onf/
vnf;aumif; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfucefUtyf
axmifpEk pS f zGUH NzKd ;a&;&nfreS ;f csurf sm;rSm oufwrf;
ukvor*pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;tajz&Smenf; wm0efay;xm;NyD;jzpfonf/ xdktzGJUESpfzGJUonf (67)Budrf ukeq
f ;Hk &ef ok;H ESpo
f mvdak wmhaMumif;? tvGet
f rif; qif;&J
rsm;uGef&ufu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlrIa&;yg0if ajrmuf ukvor* nDvmcHwufa&mufpOf tpnf;ta0; rIukd wdu
k zf suzf ,f&mS ;ypf&ef rdrw
d t
Ykd m;oGef BuKd ;yrf;&rnf
zGUJ pnf;rI? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rI[al om y"meok;H csuu
f kd &yfem;csed f pwifawGUqkn
H Ed iId ;f Murnfjzpfonf/
jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;usyfwnf;onfqdkum axmufyHh
t"dutmkHpdkuf udkifwG,fajz&Sif;oGm;rnfjzpfonf/
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;onf tem*wftwGuf rdrd ygrnf[al om uwdu0wfukd ysuu
f u
G &f efroifah Mumif;
wuov
kd ?f odyo
H ak woetzGUJ rsm;? pD;yGm;a&;ESihf enf;ynm wdkUarQmfvifhcsufrsm;\ aomhcsufjzpfaMumif; (67)Budrf ukvor*tzGUJ 0if 193 Edik if t
H m; rpwmbefurD eG ;f u
XmeuJhodkUaom jynfolydkifESifh yk*vduydkifvkyfief;tzGJU
ajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH 2012 ckESpf xyfrt
H oday;vdu
k o
f nf/
tpnf;rsm;yg0ifonfh uGef&uf\&nfrSef;csufrsm;rSm
ol
Y
r
d
e
f
Y
c
puf
w
if
b
m
24
&uf
(wevF
m
aeU)wG
i
f
uk
v
or*
t
wG
i
;
f
G
e
f
;
wG
if ydkrdkvkHNcHKpdwfcs&aom urmBuD;
enf;ynma&;&mrsm;ESiyhf wfouf tqifjh rifv
h yk if ef;tkypf k
k o
f nf/ wnfaqmufa&;? toGiu
f ;l ajymif;aeonfh Edik if rH sm;tm;
rsm;tm; today;rnf? a'oqdik &f mESihf Edik if t
H qifh pOfquf a&;rSL;csKyf befurD eG ;f (tay:yHk) u ajymMum;vdu
k wdik ;f atmifjrifatmifaqmif&u
G f az;rulnaD &;? trsKd ;orD;rsm;ESihf vli,frsm;tm; vkyyf ikd cf iG hf
rjywf zGUH NzKd ;a&; yPmrvkyif ef;rsm;udk axmufct
H m;ay;rnf? xdUk aemuf ,if;tqdt
Ykd ykd g xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;onfh
f jzpf rdr\
d xdyw
f ef; tmPmay;a&; ponfwu
tem*wfpOfqufrjywfzUHG NzKd ;a&;wGif t"dutcef;u@rS a&;rSm ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyt
yg0ifvmEdik o
f nfh enf;ynmtopftqef;rsm;udk rsujf cnf OD;pm;ay;vkyfief;vnf;jzpfaMumif; olUrdefUcGef;wGif xnfh twGuf oDwif;ywftwGif; txl;jcm;qkH;EdkifiHwum
oGif;ajymqdkonf/
owif;tjzpf azmfjytyfygaMumif;/
/
rjywfavhvmod&adS e&rnf[
l jzpfonf/

e,l;a,muf

pufwifbm

29

Edik if w
H umowif;tusOf;
aumif;jrwfol pkpnf;onf

qdkrmvDvufeufudkifrsm; cHwyfudkpGefY
qkrd mvDEkdiif &H dS wdkucf kduaf &;orm;rsm;onf uifrm
,dkNrdKUawmifydkif;&Sd ,if;wdkY\cHwyfrS qkwfcGmcJhNyDjzpf
aMumif;? tmz&duor*(at,l)\ wdkucf kdurf jI zpfymG ;NyD;
aemuf qkwfcGmcJhNyDjzpfaMumif; qdkrmvDolykefrsm;u
ajymMum;onf/
uifnmESifh qdkrmvDtpdk;&wyfrsm;onf pufwifbm
28&uf u t,f v f & S m bwf w d k Y \ t"d u wyf p cef ; ud k
acsrIef;wdkufcdkufcJhaMumif; qdkrmvDwyfrSL;wpfOD;u ajym
Mum;onf/ uifnmwyfzGJU0ifrsm;onf ukvor* ausm
axmufaemufcHjyKaeaom orwopftwGuf EdkifiHudk
wnfNidrfatmif BudK;pm;ay;vsuf&SdMuonf/

csuforw ypwdktwkjzifh ypfcwfcH&

csuo
f rw Edik if o
H rw Amuvufuavmhpo
f nf
pufwifbm 28 &ufu EdkifiHajrmufydkif; r*Fvm
tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufpOf yvwfpwpfypwt
kd wk
udik af qmifxm;aom vufeufuikd w
f pfO;D u teD;uyfypf
cwfomG ;&m nmbufvufarmif;wGif tenf;i,fom
'Pf&m&&SdoGm;aMumif; pufwifbm 29 &ufu
tifwmeufowif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ rpwm
uavmhpo
f nf 4if;aoewfjzifh teD;uyfypfcwfc&H Ny;D
aemuf aq;Ho
k Ykd wifycYkd &hJ aMumif;? okaYd omf 'Pf&mrSm
rjyif;xefaMumif; csuf yk jf rifoMH um;owif;wGif azmfjy
onf/
rpwmuavmhpf\ oufawmfapmifhrsm;u 4if;
aoewfuq
kd v
GJ pk Of jyefvnfwjYHk yefwu
kd cf u
kd jf cif; &Sd r&Su
d kd
rod&[k y&m[mrSvmaom owif;rsm;u qdkonf/
k cf u
kd af &;orm;onf rpwmuavmhpt
f m;
tqdyk g wdu
aoewfjzifh rypfrD csm&mpwmAmNrKd U usi;f yaeaom
r*Fvmtcrf;tem;vltyk t
f wGi;f wd;k a0SU0ifa&mufchJ
onf [kqo
kd nf/ 4if;vufeufonf taysmw
f rf; av
aoewfypf&mwGif toHk;jyKaom aoewfjzpfonf/
f &G,f csuv
f rl sK;d jzpfonf[k
ypfcwforl mS touf 26 ESpt
qdo
k nf/

wkwaf vpGr;f tifxw

k v
f yk rf I
tkdbm;rm;ydwfyif
tar&duefEdkifiH
atmf&D*Gefjynfe,ftwGif;
avwmbdkifpufrsm; wnfaqmufaejcif;udk vHkNcHKa&;
taMumif;jycsufjzihf tdkbm;rm;u wkwfukrPDwpfck
tm; wm;jrpfydwfyifcJhaMumif; pufwifbm 28 &uf
owif;wGif azmfjyonf/
a&mvfaumfydka&;&Sif;trnf&Sd wkwfyk*vdu
ukrPDwpfckonf ,ckESpfapmapmydkif;u tar&duef
a&wyftaqmufttHkteD; avtm;vQyfppf xkwf,la&;
pDrHudef;av;ckudk &,lvkyfudkifvsuf &Sdonf/ tar&d
uefEdkifiHu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrludk ydwfyifwm;jrpf
jcif;onf 22 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf jzpfonf[k
qdkonf/

a0,HOD; - bmomjyefonf

udk,ftav;csdefrrsm;&ef xdef;odrf;aexdkifjcif;ESifh aeYpOfvrf;avQmuf avhusihfrI

yHrk eS jf yKvyk af y;ygu trsK;d orD;rsm;wGif &ifom;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f avsmu
h sapaMumif; tar&duefEikd if rH S use;f rma&;qdik &f m okawoeynm&Sirf sm;u aj[Mum;
onf/
trsK;d orD;rsm;onf ud,
k 0f efaqmifumvwGif &ifom;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f ydrk jkd rifrh m;wwfMuonf[k pdwx
f w
J iG af wG;xifxm;vsu&f o
dS nf/ ud,
k 0f efaqmif
umvwGif &ifom;rsm;aj[if;vJrq
I ikd &f m yHrk eS jf zpfay:jcif;r&Sv
d Qif &ifom;uifqmjzpfEikd o
f nf[k rSw,
f x
l m;avh&MdS uonf/
,if;tcsurf mS rjzpfEikd af Mumif;? trsK;d orD;rsm;onf aeYpOfyrkH eS f avhusichf ef;jyKvyk af y;vQif &ifom;uifqmjzpfymG ;rIrS umuG,af y;Ekid af Mumif; tar&duef
Edik if H uifqma&m*gqdik &f m okawoetzJUG rS a'gufwm qlqef*wfpw
f &l mu aj[Mum;onf/
azmfjy
use;f rmpGmpm;aomufrEI iS hf aexdik rf w
I u
Ydk &ifom;uifqmrjzpfymG ;atmif umuG,af y;Edik af Mumif;? trsK;d orD;rsm;onf wpfaeYvQif rdepf 30 cefY
h sEikd af Mumif; tar&duef&dS trsK;d orD;rsm; use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zJUG rS
vrf;avQmufavhusichf ef;jyKvyk af y;ygu &ifom;uifqmjzpfymG ;rIukd 20 &mcdik Ef eI ;f avsmu
okawoejyKcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
f iG v
f yk u
f ikd jf cif;wdYk ryg0ifaMumif;? oD;jcm;vkyaf qmif&rnfjzpf
xko
d aYdk eYpOf ud,
k v
f ufavhusichf ef;tjzpf vrf;avQmufjcif;rSm tdrrf u
I pd E iS hf vkyif ef;cGiw
aMumif; azmfjyxm;onf/
dS wfaMumif;? trsK;d orD;rsm; t0vGerf EI iS hf &ifom;
t0vGeaf om trsK;d orD;rsm;onf &ifom;uifqmjzpfymG ;Edik rf I 30 &mcdik Ef eI ;f rS 50 &mcdik Ef eI ;f txd&w
uifqmjzpfymG ;rI qufpyfaevsu&f adS Mumif; tar&dueftrsK;d orD;rsm; use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zJUG okawoeynm&Sirf sm;u aj[Mum;onf/
trsK;d orD;rsm;t0vGerf o
I nf cEmud,
k t
f wGi;f tDpwk*d sit
f aetxm;udk jrifw
h ufapaMumif;? tDpwd*k sio
f nf &ifom;uifqmjzpfymG ;rIukd wGe;f tm;ay;
aMumif; avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U&Sd aq;bufqikd &f mwuov
kd rf S okawoeynm&Sif yufx&Dpu
D m*efZY u
f aj[Mum;onf/
jrifhrm;wwfavh&Sd
touf 18 ESpt
f &G,f trsK;d orD;rsm;onf omrefu,
kd t
f av;csed x
f uf 21 aygifrS aygif 30 txd jrifrh m;aeygu &ifom;uifqm jzpfymG ;Edik rf I
40&mcdkifEIef;&SdwwfaMumif;? xdkYaMumifh omrefudk,ftav;csdefxuf ig;aygifcefYom ydkrdkjrifhwuf&ef xdef;odrf;aexdkifpm;aomufoifhaMumif;
4if;utMujH yKxm;onf/omrefu,
dk t
f av;csed x
f uf aygif 70 cefY ydrk rkd sm;jym;oltrsK;d orD;rsm;\ &ifom;uifqmjzpfymG ;Edik rf EI eI ;f rSm jrifrh m;wwfavh&&dS m
aeYpOf rdepf 30 cefY vrf;avQmufay;onft
h usiu
fh kd yHrk eS jf yKvyk af y;oihaf Mumif; okawoeynm&Sif yufx&Dpu
D m*efZY u
f aj[Mum;onf/
(tifwmeuf)

30-9 (05) mmal.pmd

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 6

aqmif;yg;

30-9-2012

avmu rnfonft
h &mukd zefw;D jyKvyk o
f nfjzpfap
enf;ynmukd tok;H cs&pjryJ ifjzpfonf/ enf;ynmjzifh
pepfwuszefw;D xm;aom t&monfomvQit
f ESpo
f m&ESihf
t&nftaoG;jynfrh jD cif;okYd a&mufEidk af yvdrrhf nf/ xked nf;wl
f dk zefw;D
pGm tEkynmypn;f wpfcjk zpfaom Zmwfvrf;wpfy'k u
&mwGiv
f nf; enf;emed,vkt
d yfygonf/ if;ukd Zmwfvrf;
zefw;D rI twwfynm[k rSw,
f t
l yfygonf/ Zmwfvrf;ukd
zefw;D Mu&mwGif taMumif;t&mESihf OD;wnfcsuw
f al pumrl
tEkynmajrmufr?I twkid ;f twmcsi;f wlapumrltwwf
ynmuRr;f usirf &I v
dS Qif &So
d avmuf ykrd x
dk ;l uJaom tusK;d
oufa&mufru
I &dk &SEd idk yf gonf/ xkaYd Mumifh Zmwfvrf;wpfy'k f
d yfaom
ukd zefw;D &mwGif twwfynmonf r&Srd jzpf vkt
tcef;u@rS &yfwnfvsu&f ydS gonf/ okaYd omf twwfynm
uRr;f usirf w
I pfcw
k nf;rQjzifh Ny;D jynfph
Hk atmifjrifaom
tEkynmwpf&yfudk zefw;D Ekid v
f rd rhf nfr[kwaf y/
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu?
ta&;? twD;NydKifyGJBuD;wGif Zmwfvrf;ukt
d ajcjyK ,SONf yKd if
Mu&aom ZmwfawmfBu;D ? jyZmwf? kypf o
Hk bif? uGupf yd f
bmom&yfrsm;onf owfrw
S jf y|mef;ay;xm;onfh wlnaD om
acgif;pOfatmufwiG f wlnaD omOD;wnfcsujf zifh tH0ifciG u
f s
jzpfap&ef tm;xkwBf uKd ;yrf;&onfh oabm&Syd gonf/
xkt
d cg twwfynmuRr;f usirf \
I tcef;u@onf ta&;
ygonfh taetxm;okYd a&mufvmygonf/ xkaYd Mumifh trsm;
od&edS m;vnfNy;D aom Zmwfvrf;zefw;D rItwwfynmoabm
d yf gonf/
ukd owdrrl ad p&ef wifjyvku
]]Zmwfvrf;[lonf Zmwfaqmifw\
Ydk tjzpftysu}f } [k
a,bk,sowfrw
S Ef idk yf gonf/ wpfzef tjzpftysuu
f ydk if
]]ZmwfaMumif;}} [l vnf;aumif;? ZmwfaMumif;ukd
l
vnf;aumif;
Zmwfuu
G rf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;onf[
,lqEkid jf yefonf/
ZmwfaMumif;[lonf ]]bmNy;D vQif
bmjzpfrnf}} [laom
jzpfpOfoabmyif jzpfonf/
ZmwfaMumif;wGiyf g0ifaom jzpfpOfwo
Ydk nf Zmwfaqmif\
b0wpfcv
k ;Hk ukd
uk,
d pf m;rjyKEidk af y/ OD;wnfcsuu
f dk
taxmuftuljyKrnfh tpdwftykdif;wkdYukdom a&G;cs,f
azmfjy&ygrnf/ ,if;ae&mwko
Yd nf Zmwfuu
G jf zpfvmonf/
xkZd mwfuu
G w
f o
Ydk nf oD;jcm;pD&yfwnfaer&yg/ wpfcEk iS hf
wpfck aMumif;usK;d qufpyfr&I adS e&ygrnf/ okrYd o
S m Zmwfvrf;
(Plot)[k ac:qkE
d idk yf grnf/ xkaYd Mumifh Zmwfvrf;wpfy'k u
f dk
zefw;D awmhrnfqv
dk Qif wpfcEk iS w
hf pfck aMumif;usK;d csw
d q
f uf
rI&NdS y;D OD;wnfcsuu
f dk azmfaqmifEidk af om Zmwfuu
G rf sm;
d m zefw;D &ef tm;xkw&f ygrnf/
uko
jyZmwfjzpfap? 0wKjzpfap Zmwfvrf;ygaom tEkynm
wpfcu
k dk tpysK;d rdvQif Zmwfvrf;\ a&SUtvm;tvmukd
arQmv
f ifv
h adk omqE (0g) odvpdk w
d f ay:apoifyh gonf/
MunfhIcHpm;oly&dowf\ &ifxJwGif Zmwfvrf;\
a&SUtvm;tvmukd arQmv
f ifv
h adk omqE ray:cJv
h Qif
atmifjrifaom Zmwfvrf;rsK;d rjzpfEidk af y/ xkaYd Mumifh
Zmwfvrf;tprS tqk;H wkid af tmif y&dowf\ odvpdk w
d f
tvsOfrjywfapa&;twGuf qGJaqmifpnf;kH;xm;Ekdif&ef
tm;xkw&f ygrnf/ xko
d t
Ydk m;xkw&f mwGif Zmwfvrf;enf;pepf
ukd tok;H jyK&ygrnf/ Zmwfvrf;enf;pepfwiG -f
1/ ZmwfyEuf (Exposition)
2/ Zmwfwuf (Complication)
3/ ZmwfxGwf (Climax)
4/ Zmwfqif; (Resolution)
5/ Zmwfodrf; (Denouement)
[l u@ig;ckyg0ifvsu&f adS Mumif; ynm&Sirf sm;u
wnDwGww
f nf; rdeq
Yf cdk MhJ uygonf/
ZmwfyEufykdif;ukd ]]ZmwfysKd;}} ESifh ]]ZmwfEId;}} [l
xyfryH idk ;f jcm;Ekid yf gonf/ ]]ZmwfysK;d }} onf Zmwfvrf;tp
jyKonfh umva'oESihf tajctaeukad zmfjy&if; ta&;
ygaom ZmwfaqmifEiS hf rdwq
f ufay;um Zmwfvrf;ukd
tpysK;d jcif;yifjzpfonf/ wpfqufwnf;rSmyif jyem
wpfcck Ek iS hf &ifqidk &f awmhrnfjzpfaMumif; t&dyt
f >ruf
azmfjy&if; Zmwfvrf;\ a&SUtvm;tvmukd arQmv
f ifh
vkdaom pdwftm; EId;qGay;vkdufonf/ if;ukd ]]ZmwfEId;}}
[k ac:onf/ ]]ZmwfE;dI }} onf ZmwfysK;d ESihf Zmwfwufyidk ;f
ukd csw
d q
f ufay;ouJo
h Ydk &Sad e&rnf/ ZmwfysK;d ESihf ZmwfE;dI
onf Zmwfvrf;wpfy'k u
f dk pwifwnfaqmufaom tajccH
tkwjf rpfoabmjzpf ZmwfyEu[
f k aygif;k;H ac:qkx
d m;jcif;
jzpfonf/
ZmwfyEuu
f dk tcsKUd uZmwftzGihf (Opening)[lvnf;
ac:Muonf/ ZmwftzGiw
hf iG f Zmwf&edS u
f dk wpfr[
k w
k cf si;f
EI;d qGNy;D Zmwfvrf;\tcst
D wufyidk ;f odYk OD;wnfay;&rnf/
okrYd o
S m Zmwfvrf;pvQipf csi;f y&dowfonf odvadk Zm
ESit
hf wl Zmwfvrf;\ a&SUtvm;tvmukd arQmv
f ifv
h m
rnfjzpfonf/ txl;ojzifh pifwifjyZmwfrsm;\ ZmwftzGihf
onf y&dowf\ tmku
H dk zrf;pm;xm;Ekid &f ef ta&;Bu;D
ayonf/ okaYd omf owdjyK&eftcsurf mS ZmwftzGihf (Opening) tjzpf tok;H jyKxm;aom Zmwfuu
G o
f nf yifrZmwf
vrf;\ tpdwt
f ykid ;f wpfco
k mjzpf&rnf/ oD;jcm;&yfwnf
ae r&yg/
ZmwfyEuEf iS hf Zmwfxw
G Mf um; wnf&adS eaom tykid ;f ukd
Zmwfwuf(Complication)[k ac:ygonf/ Zmwfwufyidk ;f

30-9 (06) mmal.pmd

wGif tjzpftysurf sm;? Zmwfaqmifw\

Ydk jyKrv
l yI &f mS ;rIrsm;
ukd qefu
Y sib
f uftiftm;pktoGif aqmifapvsuf txGwf
oabmtao;pm;wkdYukd BudK;Mum;BudK;Mum;xnfh vnf;
aumif;? topftopfaom tjzpftysuw
f Ydk aMumif;usKd;
qufpyf wk;d yGm;vmyku
H v
dk nf;aumif; azmfjy&efvo
dk nf/
Zmwfwufyidk ;f onf y&dowf\odvpdk w
d t
f vsOu
f dk wk;d yGm;
apvsuf Zmwfxw
G q
f o
D Ydk nKd Uiifac:aqmifEidk pf rG ;f &S&d ygrnf/
okzYd efw;D &mwGif tm;NyKd irf rI sm; xnfo
h iG ;f jcif;? jrK yu
f u
G ?f
vSnu
hf u
G Ef iS hf aemufaMumif;jyefjyuGurf sm; zefw;D xnfo
h iG ;f
jcif; ponfeh nf;y&d,m,frsm;ukd tok;H jyK jyKjyifp&D if&
ygrnf/ okdYro
S m odvkdpdwftvsOfukd xdef;xm;EkdifNyD;
Zmwfxw
G o
f Ydk ra&mufa&mufatmif qGaJ qmifEidk yf grnf/
tm;NyKd irf I (Conflict)[lonf Zmwfvrf;wGiyf g0ifMu
aom Zmwfaqmifrsm;\ taumif;ESit
hf qk;d ? &efEiS rhf w
d ?f
"rEiS t
hf "r? trSeEf iS t
hf rSm; ponfwu
Ydk dk qefu
Y sib
f uf
tiftm;pkrsm;toGif zefw;D um ,SONf yKd iv
f yI &f mS ;apjcif;yif
jzpfonf/ tm;NyKd irf o
I nf Zmwfvrf;ukd a&GUvsm;aponf/
tm;NydKifrI wpfpwpfp BuD;xGm;vmonfESifhtrQ Zmwf&Sdef
onfvnf; wjznf;jznf;jrifv
h monf/ tm;NyKd irf t
I Bu;D qk;H
h
ae&monf Zmwfxw
G jf zpfvmonf/ tm;NyKd irf u
I Mdk unf
a&SUwGirf nfoYdk jzpfvmrnfenf;? rnfot
Ydk qk;H owfrnfenf;
[laom odvpdk w
d jf yif;jyvmonfEiS t
hf rQ rcsirhf &Jjzpfum
y&dowfonf Zmwfaqmifrsm;ESit
hf wl Zmwfvrf;\
ac:aqmif&mokYd vku
d yf g&awmhonf/ xkaYd Mumifh tm;NyKd irf I
onf Zmwfvrf;\touf[k ac:qkEd idk yf gonf/ tm;NyKd irf I
trsK;d rsK;d &So
d nft
h euf tajccHtusq;Hk tm;NyKd irf u
I dk ok;H rsK;d
cGjJ cm;Ekid yf gonf/ if;wkrYd mS 1/ Zmwfaqmiftcsi;f csi;f tm;NyKd irf ?I
2/ ZmwfaqmifEiS hf aemufct
H m;NyKd irf ?I
3/ Zmwfaqmif\tZw tm;NyKd irf w
I jYdk zpfMuygonf/
Zmwfaqmiftcsi;f csi;f tm;NyKd irf q
I o
dk nfrmS Zmwfvrf;
wGiyf g0ifaom Zmwfaqmiftcsi;f csi;f trSeEf iS hf trSm;?
taumif;ESit
hf qk;d ? "rEiS t
hf "rwu
Ydk dk qefu
Y sit
f m;NyKd if
apjcif;yifjzpfonf/ xko
d Ydk tm;NyKd irf jI yKEidk af pa&;twGuf
tm;NyKd irf I jyKMurnfZh mwfaqmifw\
Ydk tusiphf m&dw? tawG;
tac:? uk,
d &f nfu,
dk af oG; ponfwu
Ydk dk uGjJ ym;jcm;em;
atmif zefw;D &rnf/ okrYd o
S m Zmwfaqmifw\
Ydk tawG;
tac: t,ltqcsif;? pdwf"mwfcsif;? tjyKtrlcsif;
rwlnrD aI Mumifh if;wk&Yd yfwnfaeaom OD;wnfcsuEf iS hf
I dk jzpfapygonf/
b0tjrifujJG ym;um tm;NyKd irf u
aemufcH (Setting)wGif obm0ywf0ef;usiaf emufc?H
vlr0I ef;usiaf emufc?H Ekid if aH &;0ef;usif aemufc[
H
l &Syd g
onf/ vlr0I ef;usiEf iS hf Ekid if aH &;0ef;usiaf emufcw
H o
Ydk nf
vlwkdY\ aygif;oif;qufqHa&;b0ukd azmfjyxm;jcif;jzpf
aomaMumifh ,if;aemufcEH pS cf Ek iS hf Zmwfaqmiftm;NyKd irf rI mS
Zmwfaqmiftcsi;f csi;f tm;NyKd irf I yif tusKH ;0ifomG ;ayNy/D
ZmwfaqmifEiS hf obm0ywf0ef;usif aemufct
H m;NyKd irf I
qdo
k nfrmS vlom;ESihf obm0w&m;wdYk tm;NyKd ijf cif;yifjzpf
onf/ vlonf rdrb
d 0&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf obm0
w&m;udk tefw,
k OS Nf yKd i&f onf/ wGif tm;NyKd irf jI zpfay:
vmonf/ vlom;ESihf jrpfa&Bu;D jcif;? rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfjcif;?
uEm&c&D;Murf;udk jzwfoef;&jcif; ponfh obm0tiftm;pk
rsm;ESihf zufNyKd it
f Ekid v
f &k jcif;udk ZmwfaqmifEiS hf aemufcH
tm;NyKd irf [
I k ac:qdEk idk o
f nf/
vlonf wpfcgwpf&w
H iG f wpfpw
Hk pfcak om tajctae
t& a&G;cs,&f jcif;? qk;H jzwf&jcif;rsm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGU&
wwfygonf/ xkt
d cg a0cJrG &? qk;H jzwfr&ESihf pdw'f [
Gd
jzpf&ygawmhonf/ tajctaersKd;wGif twGif;pdwf
tcsi;f csi;f tm;NyKd iv
f eG q
f &GJ onf/ aumif;jrwfaom pdwEf iS hf
qd;k ,kwaf ompdww
f Ykd tm;NyKd irf ?I rSeu
f efaom todEiS hf
rSm;,Gi;f aomtodwYkd tm;NyKd irf aI umif;rI arGUavsmv
f adk om
pdwEf iS hf raumif;rI arGUavsmv
f adk ompdww
f Ykd tm;NyKd irf I
ponfjzifh a&G;cs,q
f ;Hk jzwf&aom tajctaewpf&yfukd
zefw;D um xkt
d ajctaewGif jzpfay:vmaom Zmwfaqmif
\ twGi;f pdwcf si;f tEkid v
f rk u
I kd Zmwfaqmif\ tZsw
tm;NyKd irf [
I k ac:ygonf/ tZswt
m;NyKd irf o
I nf vlpY w
d f
obm0udk azmfjyEkid af omaMumifh tm;NyKd irf o
I ;Hk rsK;d teuf
tav;eufq;Hk ESihf pdw0f ifpm;zG,f taumif;qk;H aom
tm;NyKd irf jI zpfonf/
]]tm;NydKifrIr&SdvQif Zmwfvrf;rjzpfEkdifay}} [laom
C.Carter Colwell \ tqdt
k rdeu
Yf o
hJ yYdk if tm;NyKd irf o
I nf
Zmwfvrf;wGif r&Srd jzpfvt
dk yfonf/ azmfjycJah om tm;NyKd irf I
wdu
Yk kd Zmwfvrf;\ vkt
d yfcsuu
f v
kd u
dk
f aeom;wuso;Hk pJG
oifo
h nf/ owdjyK&rnft
h csurf mS tm;NyKd irf u
I kd zefw;D &m
wGif jyif;tm;ESifh umvtwkdif;t&Snfudk csifhwGufoifhyg

a'gufausmf(rsKd;^,Of^Ek)
onf/ taMumif;rlum; tm;NyKd irf \
I jyif;tm;ESihf umv
twkid ;f t&Snu
f v
kd u
dk
f Zmwf&edS t
f edrt
hf jrifu
h kd jzpfapaom
aMumifh jzpfygonf/
jrK yu
f u
G f (Hidden Fact) [lonf Zmwfuu
G rf sm;udk
ZmwfaMumif;tjzpf zJUG pnf;&m taMumif;ESihf tusK;d udk
wpfqufwnf;razmfjybJ tusK;d w&m;udo
k m azmfjy

taMumif;w&m;udk zk;H uG,x

f m;jcif;? taMumif;w&m;udo
k m
azmfjy tusK;d w&m;udk zk;H uG,x
f m;jcif;udk ac:ygonf/
xkaYd emuf Zmwfuu
G rf sm;udk tpDtpOftwkid ;f azmfjyNy;D aemif
tvsO;f oifah omtcgrS jrK yu
f u
G u
f kd azmfxw
k w
f ifjy&onf/
jrK yu
f u
G w
f iG f tusK;d w&m;jzpf&yfuo
kd m azmfjyxm;Ny;D
taMumif;w&m;jzpf&yfukd zk;H uG,x
f m;jcif;jzifh azmfjyxm;
aom tusK;d w&m;jzpf&yfonf tb,ftaMumif;w&m;
aMumifh jzpfay:vm&oenf;[laom odvpdk w
d ?f wpfzef
taMumif;w&m;jzpf&yfudkom azmfjyxm;NyD; tusKd;w&m;
jzpf&yfukd zk;H uG,x
f m;jcif;jzifh xkt
d aMumif;w&m;aMumifh
rnfonft
h usK;d qufukd &&Scd pH m;&rnfenf;[laom odvdk
pdww
f o
Ykd nf y&dowf\&ifxJ jzpfay:vmygonf/ y&dowf
onf xdo
k v
d pkd w
d jf zihf Zmwfvrf;udk rsujf cnfjywfrcHawmhbJ
jrK yu
f u
G af zmfonftxd Zmwfvrf;ac:aqmif&modYk vku
d yf g
&awmhonf/ xkaYd Mumifh jrK yu
f u
G o
f nfvnf; tm;NyKd irf I
uJo
h yYdk if tmedoif&adS om enf;y&d,m,fwpfcjk zpfonf/
odaYk omf jrK yu
f u
G jf yKxm;aom umvtwkid ;f t&Snu
f v
kd nf;
csicfh sed o
f iho
f nf/ jrK yu
f u
G af zmfxw
k Nf y;D csed o
f nf odvadk Zm
ukeq
f ;kH csed jf zpfaomaMumihf jrK yu
f u
G jf yKxm;aom umv
&SnMf umonfEiS t
fh rQ y&dowf\ odvakd ZmrSm &Sio
f efaeNy;D
Zmwfvrf;tay: tmHjk yKrad pygonf/
vSnu
hf u
G f (Twist) qko
d nfrmS Zmwfvrf;udk Munfh I
cHpm;aepOftwGi;f y&dowfarQmv
f ifrh xm;aom ae&mrsK;d
wGif rarQmv
f ihaf om tjzpftysurf sK;d udk kww
f &ufazmfjy
vdu
k jf cif;jzihf y&dowfukd tHt
h m;oiho
f mG ;apjcif;rsK;d udk ac:yg
onf/ wpfenf;tm;jzihf y&dowfarQmv
f ihx
f m;aom tajc
taersK;d udk rjzpfapbJ rarQmv
f ifx
h m;aom tajctae
rsK;d udk kww
f &uf zefw;D wifjyvdu
k jf cif;yif jzpfonf/
vSnu
fh u
G u
f kd oH;k pGjJ cif;aMumifh Zmwfvrf;rSm vIy&f mS ;ouf0if
vmouJo
h Ykd y&dowfrmS vnf; tHMh oESpo
f ufrEI iS t
fh wl
Zmwfvrf;tay: yd
k tmHpk u
kd v
f mapygonf/ vSnu
hf u
G f
onf y&dowftm; vSnphf m;jcif;wpfrsK;d jzpfonft
h jyif
Zmwfvrf;\ tvm;tvmudk BuKd wifreS ;f qr&atmif
zefw;D xm;aomaMumifh pdw0f ifpm;rIukd jzpfapygonf/
odaYk omf vSnu
hf u
G u
f kd y&dowf,MkH unfvufcv
H matmif
zefw;D &rnf/ obm0usr?I toifh ,kw&d rdS w
I jYkd zpfatmif
zefw;D &rnf/ odrYk [kwyf gu vSnu
hf u
G u
f kd y&dowfu
vufoihrf cHEidk jf zpfum Zmwfvrf;tay: tmHpk ;l pku
d rf u
I kd
avsmyh g;apygonf/ xdaYk Mumihf vSnu
hf u
G u
f kd zefw;D &mwGif
,kwdtm;jznfhjyuGufrsm;jzifh tvpftvyfr&Sdap&ef
axmufulyHhydk;ay;&rnf/
aemufaMumif;jyefjyuGuf (Flashback) qkdonfrSm
ZmwfaqmifwpfO;D \ twdwb
f 0rS jzpf&yfrsm;udk jyefvnf
azmfxw
k jf cif;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf Zmwfvrf;udk
zefw;D &mwGif Zmwfuu
G rf sm;udk tpDtpOfwusrwifjybJ
tcsKUd aom Zmwfuu
G rf sm;udk csev
f yS x
f m;cJNh y;D taMumif;
wdu
k q
f ikd af omtcgrS tajctaewpfct
k wGuf vdt
k yfaom
tcgrS jyefvnfazmfxw
k w
f ifjyjcif;jzpfonf/ aemufaMumif;jyef

9/30/2012, 1:36 AM

jyuGuu
f kd oH;k pG&J mwGif tajctaewpfct
k wGuf vkt
d yf
twdwjf zpf&yfukd azmfjyjcif;omvQif jzpf&ygrnf/ rvkt
d yfbJ
aemufaMumif;jyefjyuGuu
f kd roH;k pGo
J ihaf y/ aemufaMumif;jyef
jyuGuo
f nf odvpkd w
d u
f kd ajyavsmah pNy;D y&dowftm;
pdwfauseyfrIjzpfap&ygrnf/ azmfjycJhaom tm;NydKifrI?
jrK yu
f u
G ?f vSnu
hf u
G f ponfh enf;y&d,m,frsm;udk olaY e&m
ESifh oltvku
d o
f iho
f ;kH pGjJ cif;jzihf odvpdk w
d t
f vsOrf jywfap
aom t&Sed t
f [kejf riho
f nfh Zmwfwufyikd ;f udk zefw;D wnf
aqmuf&ygrnf/
Zmwfvrf;wGif xnfo
h iG ;f xm;onfh tm;NyKd irf rI sm;\
aemufq;Hk tI;H tEkid f ay:tHq
h q
J t
J csed o
f nf y&dowf\
pdwt
f mku
H n
dk K Ud iifqaJG qmif pnf;k;H xm;Ekid q
f ;Hk aom tcsed f
f dk Zmwfxw
G [
f ak c:onf/ wpfenf;
jzpfonf/ xkt
d csed u
tm;jzifh Zmwfwufyidk ;f wpfavQmufv;Hk y&dowf&ifxJ
jzpfay:aecJah om odvpdk w
d t
f vsOf tjrifq
h ;Hk taetxm;okYd
a&muf&Sdaecsdefukd ZmwfxGwf[k ac:qkdjcif;jzpfonf/
Zmwfxw
G o
f nf Zmwfvrf;wpfy'k v
f ;Hk \ ta&;ygqk;H aom
tpdwt
f ykid ;f jzpfNy;D xkad e&mokaYd &mufatmif Zmwfwufyidk ;f
u wGe;f ykx
Yd m;onf/ Zmwfvrf;aumif;wkw
Yd iG f tm;NyKd irf rI sm;
wpfcrk u yg0ifaewwf&m yg0ifaomtm;NyKd irf EI iS hf nDrQ
aom Zmwfxw
G rf sm;vnf; yg0ifae&ygrnf/ if;wku
Yd dk
Zmwfxw
G if ,frsm;[k ac:qkEd idk yf gonf/ xkZd mwfxw
G if ,f
rsm;jzifh Zmwfwufyidk ;f wpfavQmufv;Hk odvpdk w
d f &Sio
f ef
aeap&efjyK Zmwfvrf;wpfcv
k ;Hk \ Zmwf&edS t
f jrifq
h ;Hk jzpf
aom Zmwfxw
G f(Climax)qDoYdk qGaJ qmifac:iifEidk &f
ygrnf/ rsm;aomtm;jzifh aemufq;Hk tqk;H tjzwfjyKaom
tm;NyKd irf \
I tjrifq
h ;Hk tykid ;f uko
d m Zmwfxw
G [
f k owfrw
S f
ac:qkdavh&Sdygonf/
Zmwfxw
G w
f iG f tjrifrh m;qk;H &Sio
f efjzpfay:aeaom
y&dowf\ odvadk Zmukd wpfr[
k w
k cf si;f odciG ahf y; Zmwf&edS f
ajzcsaomtykid ;f ukd Zmwfqif; (Resolution) [k ac:yg
onf/ xkt
d ykid ;f wGif Zmwfxw
G rf wkid rf u
D zefw;D cJah om
tIyt
f axG;rSeo
f rQudk azmfxw
k &f iS ;f vif;ay; odvpdk w
d u
f dk
ukeq
f ;Hk ap&rnf/ Zmwfqif;ykid ;f ukd &Snv
f sm;pGmrzefw;D &/
av;wGJUepfarsmjcif;r&SdapbJ twkdawmif;qkH;jzpfatmif
zefwD;&rnf/
Zmwfwuf? Zmwfxw
G w
f w
Ydk iG f jzpfay:cJah om y&dowf\
odvpdk w
d u
f dk Zmwfqif;ykid ;f wkw
d jdk zifh csucf si;f today;
auseyfaptqk;H owfjcif;ukd Zmwford ;f (Denouement)[k
ac:onf/ Zmwfqif;wkw
d jdk zifh Zmwfvrf;ukd tem;owfay;
Ekid v
f Qif Zmwford ;f aumif;[k qk&d ygrnf/ tcsKUd u Zmwfxw
G f
rSmyif Zmwfvrf;ukt
d qk;H owfypfwwfMuonf/ xkZd mwford ;f
Y Mum; ESpo
f ufapojzifh ykrd dk
rsK;d onf y&dowfudk tvefw
pGrJ ufz,
G f aumif;ygonf/ trSerf mS rl xkZd mwford ;f rsK;d onf
Zmwfqif;ykid ;f ukt
d vGew
f adk wmif;pGm zefw;D xm;onft
h wGuf
Zmwfqif;ykid ;f ryg0ifouJo
h jYdzk pfNy;D Zmwfxw
G rf mS yif Zmwford ;f
onf[k xifjrif&jcif;jzpfonf/ odvpdk w
d f txGwt
f xdyf
a&mufaepOfrmS yif wpfr[
k w
k cf si;f today; csucf si;f
Zmwford ;f vku
d jf cif;omjzpfonf/
f ;l jzifzh efw;D xm;aom tajctae?
Zmwfvrf;wGif pdwu
tjzpftysurf sm;ESihf Zmwfaqmifrsm; yg0ifaeygonf/ if;wkYd
onf pdwu
f ;l jzifh zefw;D xm;jcif;jzpfaomfvnf; 'd|"ravmu
ukd uk,
d pf m;jyKEidk &f ygrnf/ uk,
d pf m;jyK&rnfq&dk m 'd|"r
avmuukd ykw
H u
l ;l jy&efr[kw/f 'd|"ravmuESihf eD;vGe;f
ygu twKyw
jd zpfomG ;Ny;D a0;vGe;f ygu ,kw
H rf;'@m&D
b0okYd wef;avQmoGm;wwfygonf/ xkaYd Mumihf Zmwfvrf;
ukd zefw;D &mwGif 'd|"ravmuESifh reD;vGe;f ra0;vGe;f aom
taetxm;jzihf zefw;D oihyf gonf/
tEkynm[lonf zefw;D ol\ cHpm;od? qifjcifow
d u
Ydk dk
cHpm;ol (y&dowf)\ &ifxo
J Ydk a&muf&adS p&ef ykaYd qmifay;
onfh &o0ifMum;cHypn;f (Media) [k qd&k ygrnf/ ]]&o
[lonf ESpo
f ufjcif;ESi,
fh OS af om cHpm;rI}} jzpfaMumif;ukd
ynm&Siw
f u
Ydk rdeq
Yf cdk MhJ uygonf/ tEkynmypn;f wpfcu
k dk
&oajrmufatmif zefw;D wifjy&m &oESpo
f ufjcif;
oufoufomru tmedoifygaom ESpo
f ufjcif;rsK;d jzpf&ef
vnf; vkt
d yfygonf/ tmedoifygaom ESpo
f ufjcif;qkd
onfrmS cHpm;ol(y&dowf)onf tEkynmypn;f wpfcck u
k dk
Munfh cI pH m;aepOftwGi;f &oESpo
f ufjcif;ESit
fh wl rdrd
ywf0ef;usiu
f dk jyefvnfjrifa,mifMum;a,mifum owdrrl d
vmNy;D b0todwpfcck k tvkv
d dk &vmapjcif;rsK;d jzpfonf[k
ynm&Siw
f u
Ydk qk;H jzwftwnfjyKcMhJ uygonf/ qkv
d o
dk nfrmS
&ocHpm;rIrS wpfqihf b0tod? b0tjrif &&Sv
d mapjcif;rsK;d
jzpfygonf/ if;onfyif tESpo
f m&&S
d t&nftaoG;
jynfrh aD om tEkynm\ w&m;uk,
d f oabmyifjzpfygonf/
odjYk zpf Zmwfvrf;wpfy'k u
f dk zefw;D &mwGif tmedoifygaom
&orsK;d jzpfap&ef tm;xkwBf uKd ;yrf;oihyf gonf/
azmfjycJah om twwfynmoabm? tEkynmoabm
wku
Yd dk apmaMumok;H oyf zefw;D wifquf ,SONf yKd iMf urnf
qkv
d Qif tESpo
f m&ESifh t&nftaoG;jrihrf m;a&;taxmuf
tuljyK vkyif ef;tzGUJ u owfrw
S jf y|mef;ay;xm;aom pHcsed f
pHeT ;f rsm;ESifh uku
d n
f u
D m (19)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;
om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD; NyKd iyf JG
Bu;D wGif atmifjrifrrI sm;ukd xku
d x
f u
dk w
f efwef &&SMd urnfjzpf
aMumif; tBujH yKwifjyvku
d &f ayonf/
/

30-9-2012

vlrIb0ESifhusef;rma&;

pmrsufESm 7

cifarmifndK(abm*aA')
tm&Swu
kd &f dS Edik if rH sm;onf vlrzI v
l akH &;udk *kpu
kd t
f av;ay;aom Edik if H
rsm;jzpfvm&ef BuKd ;pm;aeMuonf/ xdo
k BYkd uKd ;pm;&mwGif taemufEikd if rH sm; awGUMuKH
cJ&h aom trSm;t,Gi;f rsm;rS oifcef;pm,lciG &hf adS eonf/
tm&SEikd if rH sm;\pD;yGm;a&; wd;k wufrt
I &Sed t
f [keu
f kd ESpaf ygif;rsm;pGm urmh
Edik if rH sm;u tht
H m;oifch MhJ u&onf/ ESpaf ygif;rsm;pGm rSerf eS Ef iS jhf refjrefw;kd wufchJ
ojzifh acwfrt
D m&SEikd if rH sm;onf ordik ;f wpfavQmufwiG rf MuKH z;l atmif vlaygif;
rsm;pGmudk qif;&JwiG ;f rS qGx
J w
k Ef ikd cf MhJ uonf/ tm&SEikd if rH sm;ydrk <kd u,f0vmaom
tcg Edik if o
H m;rsm;uvnf; tpd;k &rsm;xHrS awmif;qdrk rI sm; ydrk rkd sm;jym;vmonf/
trsm;jynfow
l Ykd tNird ;f pm;vpmcHpm;cGi&hf a&;? trsK;d om;use;f rma&;tmrcH?
tvkyv
f ufrchJ pH m;cGiEhf iS hf tjcm;aom vlru
I muG,af pmifah &Smufrt
I rsK;d rsKd ;&&S&d ef
f ef twuf<uqH;k Edik if rH sm;
zdtm;awGw;kd vmMuonf/ xdaYk Mumifh tm&S\ t&Sio
onf Opm"e<u,f0csr;f oma&;vrf;aMumif;rS vlrzI v
l akH &;udt
k av;ay;aom
Edik if rH sm;tjzpfoYkd OD;wnfcsurf sm; ajymif;vmcJMh uonf/
tajymif;tvJ\t&Sdeft[kefESifh yrmPonf pdwfvIyf&Sm;wuf<u
zG,jf zpfonf/ ,cifEpS af tmufwb
kd mvwGif tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &u 2014 ckEpS f
wGif EdkifiHom;tm;vHk;tm; usef;rma&;tmrcH&&Sdap&rnf[k uwdjyKcJhonf/
h @ay:wGif tBu;D qH;k
tpd;k &wpfO;D wnf;u aiGaumufcNH y;D p&dw&f iS ;f ay;rnfu
aom trsK;d om;use;f rma&;pepfwpf&yftjzpf taumiftxnfazmfrnf jzpfonf/
ESpEf pS t
f wGi;f wGif wkwEf ikd if o
H nf tNird ;f pm;pDru
H ed ;f twGi;f odYk aus;vufae
Edik if o
H m; oef; 240 udk xnfo
h iG ;f Edik cf &hJ m tar&duef jynfo0Yl efxrf; tNird ;f pm;
pDru
H ed ;f xufyifBu;D rm;onf/ vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fu aus;vufaewkwf
jynfol 80 &mcdik Ef eI ;f onf use;f rma&;tmrcH vH;k 0r&&Scd MhJ uay/
,cktcg vlwdkif;vdkvdk usef;rma&;tmrcH&&SdaeMuNyD/ tdEd,EdkifiHwGif
tdraf xmifpk oef;aygif; 40 wdo
Yk nf tedrq
hf ;kH vpmjzifh wpfEpS v
f Qif tenf;qH;k
&ufaygif; 100 tvkyv
f yk cf iG &hf &ef tpd;k &\ tpDtpOfaMumifh tusK;d cHpm;cGihf
&aeMuonf/ use;f rma&;tmrcHvyk if ef;udv
k nf; qif;&Jom; oef; 100udk tusK;H
0ifatmifaqmif&u
G cf &hJ m tar&duefEikd if w
H iG f tmrcHr&ao;olta&twGuf
xufyif ESpq
f ausmrf sm;jym;aeonf/
*smreDEikd if o
H nf 1880 jynfv
h eG Ef pS rf sm;wGif yifpifpepfukd pwifusio
hf ;kH
NyD; NAdwdefwGif trsKd;om;usef;rma&;0efaqmifrIpepfudk 1948 ckESpfwGif
pwifusio
hf ;kH cJ&h m Oa&myEdik if rH sm;\ vlrzI v
l akH &;vkyif ef;onf ESpaf ygif; 50
ausmrf Q wnfaqmuf,&l aMumif;awGU&onf/ tcsKUd tm&SEikd if rH sm;u q,fEpS f
twGi;f wnfaqmufrnfjzpfonf/
odkYaomf tu,f ajcEdkifvufEdkifvlrIzlvHka&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GuMf urnfqv
kd Qif rdrEd ikd if o
H m;rsm;\ b0jrifrh m;a&;udak qmif&u
G Ef ikd f rkH Qomru
pHerlemjyEdik if rH sm;vnf;jzpfvmrnf/ csr;f omonfEh ikd if rH sm;rS tpd;k &rsm;u touf
t&G,Bf u;D rm;vmaom Edik if o
H m;rsm;udt
k qifajyap&ef aqmif&u
G rf ay;Edik o
f vdk
bwf*sufvdkaiGawG aumif;aumif;jyaecsdefwGif vlrIzlvHka&;e,fy,fvnf;
tm&SEikd if aH wGu taemufEikd if aH wGukd ckeyf saH usmv
f mT ;oGm;Edik o
f nf/
Oa&myEdkifiHrsm;u tajccHvlrIzlvHka&;vkyfief;rsm;tjzpf pwifaqmif
&Gucf MhJ uonfh ordik ;f aMumif;udjk yefMunfv
h Qif tm&SEikd if rH sm;taejzifh a&Smifp&m
awGawGUrnf/ tar&duefvlrIzlvHka&;onf rsm;rsm;pm;pm;? &uf&ufa&ma&m
r&S/d odaYk omf trSm;t,Gi;f awGtrsm;Bu;D vkyrf o
d nf/ rwwfEikd b
f J uwdawGuRH
xm;aom yifpifESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIawGvkyfrdonf/ usef;rma&;?
tmrcHEiS hf tvkyt
f udik w
f u
Ykd kd wGaJ y;rdco
hJ nf/
vufwiftar&duuJo
h aYkd om xGe;f opfpEdik if rH sm; tajctaerSm yd
k yif
qd;k ao;onf/ tpd;k &awGaumufc&H &Sad om tcGeaf umufawGu toH;k p&dwf
awGukd umrdjcif;r&S?d vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;tpDtpOfawGu wpfcgwpf&H
yd
k rnDrrQjzpfatmifyif vkyaf y;wwfonf/ yifpifEiS u
hf se;f rma&;apmifah &SmufrI
rdk;nif; pufwifbm 29
tpGr;f xufaom
obm0
aq;yif? aq;EG,f? aq;O? aq;jrpf
ponfh EG,jf rufopfyifaq;zuf0if
tyifrsm; ucsijf ynfe,fwiG f trsK;d
pHv
k ifpmG aygufvsu&f o
dS nf/ obm0
(Genseng) *siq
f if;aq;yifuv
kd nf;
jynfe,ftwGif; NrdKUrsm;&Sd &yfuGuf
aetdr0f if;NcEH iS fh tcsKUd aus;&Gm pdu
k yf sK;d
xm;onfuakd wGU&Ny;D tpGr;f xufjruf
aom aq;zuf0iftyiftjzpf toH;k
jyKMuonfukd awGU&onf/
*siq
f if;aq;yifrsm; obm0

]ESpEf pS t
f wGi;f wGif wkwEf ikd if o
H nf tNird ;f pm;pDru
H ed ;f twGi;f odY k aus;vufae Edik if o
H m;
oef; 240 udk xnfh oGif;Edkifc&m
Jh tar&duef jynfoY l0efxrf; tNidrf;pm; pDrHudef;xufyif
Bu;D rm;onf/ vGecf Jh onfh ESpt
f enf;i,fu aus;vufae wkwjf ynfol 80 &mcdik Ef eI ;f onf
usef;rma&;tmrcH vHk;0r&&SdcMuay/
Jh
,cktcg vlwdkif;vdkvdk usef;rma&; tmrcH&&Sdae
MuNyD/}
oufwrf; 25 ESp&f NdS y/D ,cktxd tNidr;f pm;wpfa,mufvQif tvkyv
f yk o
f l
oHk;a,muf&SdaeqJjzpfonf/
tjcm;jyemwpfcrk mS Edik if t
H &G,t
f pm;ESiyfh wfoufonf/ Edik if \
H t&G,f
tpm;Bu;D rm;jcif;aMumihf vlrzI v
l akH &;vkyif ef;rsm;taejzihf vTr;f NcKH r&d efcufco
J nf/
wkw?f tdE,
d ESifh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H o
Ydk nf Edik if u
H s,0f ef;Ny;D a'otvku
d f 0ifaiG
cGaJ 0yHrk nDrQrI tvGeBf u;D rm;onf/ xdEk ikd if BH u;D rsm;wGif vlrzI v
l akH &; vkyif ef;wpfck
wnfaxmifjcif;onf Oa&myor*wpfcv
k ;kH wGif vlrzI v
l akH &;vkyif ef;wpfck
wnfaxmifjcif;ESihf nDrQonf/
xdjYk yif tm&Stvkyo
f rm; tawmfrsm;rsm;onf pm&if;0if? tif;0if vkyif ef;
awGuv
kd yk af eMuonfr[kw/f Oyrm tdE,
d wGiv
f yk o
f m; 90 &mcdik Ef eI ;f onf ysu
H s
vkyo
f m;awGjzpfonf/ odjYk zpf&m olw\
Ykd 0ifaiGawGukd wGuq
f &efcufovdk olwYkd
ae&mta&muf taxmuftulay;&efvnf;cufonf/

&onfh pGr;f &nfnzhH si;f rIrsm;ukd a&Smif&mS ;Ekid &f ef enf;ynmawGudk tok;H csEidk f
onf/ tDvufx&Geef pfenf;ok;H use;f rma&;rSww
f rf;rsm;xm;&Sjd cif;? vufuidk zf ek ;f
awGo;Hk um aiGvjJT cif;wkYd aqmif&u
G Ef idk o
f nf/ acwfreD nf;ynmok;H Ny;D tultnD
ay;onfh pGr;f &nfjrifeh nf;opfawGudk tm&SEidk if aH wGtaejzifh zefw;D Ekid o
f nf/
aemufq;Hk tm&Sa'ovlrzI v
l aHk &;pepfatmifjrifro
I nf Ekid if aH &;ESihf
pD;yGm;a&;taMumif;rsm;ay:rlwnfaeonf/ tm&SEkdifiHom;rsm;onf BudKwif
jyifqifvpdk w
d &f &dS ef vkt
d yfonf/
xkjYd yif Mum&Snt
f vkyv
f yk u
f m rsK;d qufopftay: a<u;rydaprd&ef owdjyK
oifo
h nf/ wGirf u csr;f omonfEh idk if rH sm;rvkycf o
hJ nft
h vkyrf sm;ukd vkyjf y&ef vkd
onf/ wpfenf;tm;jzifh Ekid if aH &;t&&ifu
h surf &I a&;onf tBu;D rm;qk;H yef;wkid f
jzpfonf/
(udk;um;-Asia's next revolution, The Economist Sep 8th 2012)

owif;ESi"hf mwfykH
rsK;d atmif(rd;k ni;f )
tavsmuf
tajrmuftjrm;pwif
aygufa&muf&ma'orSm ,cifu ucsif
jynfe,f q'Hk;? qrm;awmawmifrsm;
wGijf zpfonf/ xkad 'orS *siq
f if;aq;
yifrsK;d rsm;ud&k ,lvmNy;D pdu
k yf sK;d cJjh cif;
jzpfaMumif;? ,cktcg NrdKU&Gm&yfuGuf
a'ocHtoD;oD;wku
Yd qifu
h q
J ihu
f rJ sK;d
rsm; &,lpu
kd yf sK;d vmMujcif;jzpfaMumif;
oufBu;D yk*Kd vrf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
vGefcJhonfhESpfaygif; 30 0ef;

aq;zuf
0if *sifqif;
aq;jrpfukd pdkuf
cif;rS Ekw,
f Nl yD;
aemuf t&Guf?
yifpnfESifhwuG
obm0twdkif;
awGU&pOf/

30-9 (07) mmal.pmd

awGu trSew
f u,fqif;&Joal wGxyH ifra&mufbJ <u,f0aomNrKd Ujyvkyo
f m;awGxH
a&mufomG ;onf/ b&mZD;Edik if o
H nf tpd;k &toH;k p&dwo
f ;kH pG&J mwGif zGUH NzKd ;Ny;D Edik if v
H kd
oH;k Ny;D 0efaqmifrw
I iG f zGUH NzKd ;qJEikd if t
H qifo
h m&So
d nf[k emrnfausmMf um;onf/
tm&Stpd;k &rsm;u tajctaersm;tm;vH;k udk oabmaygufMuonf/
tm&S"avhx;kH pHjzpfaom tvkyBf uKd ;pm;vkyu
f m aiGpo
k nft
h avhtxudk tm;
enf;aomvlrIzlvHka&;udk tm;udk;rIESihftpm;rxdk;csif? a'owGif;EdkifiHrsm;onf
f nf/ pifumylwiG f
*&dro
S mr[kwf pifumylvEkd ikd if rH yS if oifcef;pmawG&,lEikd o
tpk;d &onf wdik ;f jynf0ifaiG ig;yHw
k pfyrkH Quo
kd m oH;k pGaJ omfvnf; ausmif;rsm;?
aq;HBk u;D rsm;onf urmay:wGif taumif;qH;k jzpfaeonfuakd wGU&onf/ ,ck
txd tm&SEikd if BH u;D rsm;\ vlrzI v
l akH &;onf tajccHrQom&So
d nf/
tajccHuse;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS fh yifpifwo
Ydk nf vkyo
f m;rsm; ,cifu
&&SdcJhMuaom0ifaiG\ wpfpdwfwpfydkif;rQom&Sdonf/ vlrIa&;toHk;p&dwfESihf
k tiftm;udk tcsK;d csMunfv
h Qif csr;f omonfEh ikd if rH sm;\
pD;yGm;a&;taqmufttH\
30 &mckid Ef eI ;f rQom&SNd y;D tmz&du q[m&a'ocGrJ v
S
JG wjcm;xGe;f opfpEdik if H
rsm;xufyif edrahf eao;onf/
odjYk zpf&m vlrzI v
l akH &;vkyif ef;awGukd csUJ xGipf &mrsm;pGm useaf eao;onf/
odaYk omf tm&Sa'owGif tjcm;jyemrsm;vnf;&Sad eao;onf/
yxrOD;qH;k jyemrSm vlO;D a&udpj zpfonf/ tdE,
d tygt0if tcsKUd Edik if H
rsm;om vli,fO;D a&rsm;jym;aeNy;D useEf ikd if t
H awmfrsm;rsm;wGif vsijf refpmG wd;k yGm;
aeaom tdrk if;rpGr;f olawGukd awGUae&onf/ wkwEf ikd if w
H iG f vlig;a,mufvQif
wpfa,mufonf vltv
kd rl if;jzpf&m 2035 wGif ESpaf ,muf wpfa,mufEeI ;f
txdjzpfrnf/ tar&duefEdkifiHwGif vltrsm;qHk;arG;cJhaomESpfu vli,fawG
t&G,fa&mufvmMuNyDjzpf&m 1960 jynfhESpfu vlrIzlvHka&; tusKd;cHpm;ol
wpfa,mufvQif xnh0f ifoil g;a,muf&cdS o
hJ nf/ xdt
k csed w
f iG f vlrzI v
l akH &;\

xdpk ed af c:rIawGukd rnfoaYkd usmv

f mT ;Murnfenf;/ tdE,
d rStp awmif
ud&k ;D ,m;tqH;k Edik if t
H m;vH;k twGuf wpfcw
k nf;aom tajzr&Syd g/ Edik if w
H pfEidk if H
csi;f pDonf ud,
k Ehf ikd if EH iS u
fh u
kd n
f aD om vlrzI v
l aHk &;pepfrsm;ukd usio
hf ;Hk Murnfom
jzpfonf/ xko
d v
Ydk nf; usio
hf ;Hk oif?h usio
hf ;Hk xku
d yf gonf/ okaYd omf tm&Stpk;d &
f s,jf yefjY yefrY 0l g' ok;H ck&o
dS nf/
rsm;\ pdwx
f w
J iG f pGrJ w
S x
f m;&rnfh us,u
yxrtcsurf mS ay;xm;onfu
h wdawGudk tem*wfumvwpfavQmuf
uwdwnfEidk pf rG ;f &S?d r&Sd yk
d tmkpH u
dk o
f ifo
h nf/ tm&Syifpifvyk if ef;pDru
H ed ;f
tawmfrsm;rsm;onf tweftoifah om t&G,t
f pm;&So
d nf/ okaYd omf touf
i,f&,
G pf OfrmS yif awmif;cHcMhJ uonf/ Oyrm wkwEf idk if w
H iG f 55 ESpt
f &G,f
tjird ;f pm;,lNy;D xkid ;f wGif touf 60 tjird ;f pm;,lMuonf/
d tcsut
f aejzifh tm&Stpk;d &rsm;onf 4if;wk\
Yd vlrzI v
l aHk &;tok;H
'kw,
p&dwrf sm;ukd aoaocsmcsm BuKd wifjyifqif&efvt
dk yfonf/ b,foal y;&rnfudk
aoaocsmcsmcsed q
f &rnf/ a,bk,sajym&vQif csr;f omolawGudk axmufy&hH ef
r[kw?f qif;&Jom;awGudk umuG,af pmifah &Smuf&efjzpfonf/ touft&G,Bf u;D
olawG vsijf refpmG wk;d yGm;aeonfEh idk if rH sm; toufBu;D olawGudk axmufyjhH cif;
h sroGm;oif/h
aMumifh vli,fawGtwGuf &if;ES;D jrK yEf rHS aI vsmu
tm&Stpk;d &tawmfrsm;rsm;onf trsm;jynfoEl iS o
hf ufqidk af om aiGaMu;
awGudk qif;&Jcsr;f omra&G; tm;vk;H tusK;H 0ifaom axmufyahH Mu;ay;vkyif ef;rsm;
twGuf ok;H aeMuonf/ Oyrm tif'edk ;D &Sm;wGif ,cifEpS u
f use;f rma&;xuf
avmifpmaxmufyHhaMu;twGuf ukd;qykd okH;pGJae&onf/ xkdaxmufyHhaMu;
trsm;pkonf csr;f omolrsm;xH a&mufomG ;onf/
wwd,tcsuftaejzifh tm&SrS jyKjyifajymif;vJa&;0g'Drsm;onf
aysmah ysmif;rIEiS hf wDxiG q
f ef;opfrw
I &Ydk &dS ef vkt
d yfonf/ tvkyt
f ukid t
f vku
d ?f
a'otvku
d f tqifajyonfEh eI ;f awGjzpf&rnf/ trsm;jynfo&l efyaHk iGtjzpf vlrI
zlvkHa&;vkyfonfhudpukd tpkd;&u 0efaqmifrIay;onfhudpESifh a&maxG;jcif;
rjyKoifh/ Oyrm-usef;rma&;apmifha&SmufrIjyK&mwGif trsm;ykdifvkyfief;wpfck
wnf;u wm0ef,al qmif&u
G v
f Qif p&dwo
f ufomaomfvnf; olemjyKwidk ;f tpk;d &
0efxrf;jzpfp&mrvkyd g/ csr;f omonfEh idk if rH sm;rS jynfoyl idk u
f @wGif MuKH awGUae

usiu
f rd;k ni;f NrKd U ta&SU&yfuu
G w
f iG f
jcrH sm;xlaxmif *siq
f if;aq;yifrsm;
udk us,fjyefYpGmpdkufysKd;NyD; *sifqif;
aq;yifaq;jrpfukd jrefrmrItrnf
tjzpf ]]*rke;f ola&mif}} wdik ;f &if;aq;
atmifjrifpmG xkwv
f yk Ef idk cf o
hJ nfukd
Mum;odco
hJ nf/
*siq
f if;aq;yifukd Armwdik ;f &if;
om;rsm;u ]]*rke;f ola&mif}} [l
qdkMuNyD; &Srf;wdkif;&if;om;rsm;u
]]armuft;D vl}} (armuf-yef;? tD;vloem;p&m) oem;p&myef;[k wifpm;
qdkMuum okawoDtcsKdUurl ]]aq;
*rke;f yif}}?]]ola&mifaq;jrpf}}ponfjzihf
pGr;f tm;tmedoiftyiftoGiu
f Mkdunf
h
t"dym ,fziG q
fh Mkd uonf/ a'ocHwikd ;f
&if;om;rsm; a&S;,cifumvrSpNyD;
,ckwikd f *siq
f if;udk tpGr;f xufaom
d;k &maq;tjzpf toH;k jyKvsu&f o
dS nf/
*sifqif;\ pGrf;tm;owdt&Sd
qH;k ? tmedoifxufjrufrt
I &Sq
d ;kH tydik ;f
rSm t"dutm;jzifh tjrpfomvQijf zpf
f dk
onf/ tjrpfupkd m;oH;k olrsm;rSm pdwu
&Tifvef;apjcif;? cEmudk,fyifyef;EGrf;
e,fru
I akd jyapjcif;? tat;rdzsm;em
jcif;udk aysmufapjcif;? qD;ud&k iT af pjcif;?
tpmudak Muapjcif;? rD;,yfyed f rD;,yf
ajcmufrsm;udk 0apjcif;? tm;tifudk
jynfah pjcif; ponft
h usK;d aus;Zl;rsm;udk
jzpfay:apaMumif; ud,
k af wGUpm;oH;k
olwu
Ydk qdMk uonf/
ucsiw
f ikd ;f &if;om;ESifh &Sr;f wdik ;f

&if;om;wdYk a&S;,cifuwnf;u tpOf

tquftoH;k jyKMuonfrmS tyifyig;
yg; EkwEf w
k pf if;Ny;D Buo
H umjzihf ,dx
k ;kd
EdkYcef;ajcmufaomrdciftm; wkduf
auR;vQif EdUk &nfxu
G af ponfq\
dk /
tjrpfukd BuKd uEf pS o
f uf&mtom;rsK;d pH?k
ig;rsK;d pHw
k EYdk iS fh a&maESmcsujf yKwf aygif;
pm;jcif;?
a&aEG;wGit
f jrpfxnf
h
vufzuf&nf tzefaomufouJhodkY
aomufoHk;jcif;? dk;&mcsuft&ufwGif
tjrpfpdrf xrif;rpm;rDaomufoHk;
jcif;jzihf tarmtyef;cHjcif;? tzsm;'Pf
umuG,fjcif;tusKd;aus;Zl;udk jzpfap
onf[k ,HMk unfpmG oH;k pGo
J w
l u
Ykd qdMk u
onf/
*siq
f if;tyifuMkdunhv
f Qif tyif
tjrifhrSm wpfayrS av;ayceft
Y xd&dS
wwfNy;D yifpnfyo
G nf/ yifpnfukd jzwf
vQif acgif;yGoPmef&
dS tv,fwiG f
jzLaoma&jrK yo
f Pmef&o
dS nf/ t&Guf
rSm t&Snq
f ;Hk ajcmufvufr? tus,f
ESpv
f ufr&S\
d / yef;Eka&miftyGiu
hf av;
rsm; yGiw
hf wfNy;D eDnKd a&miftoD;t>ywf
uav;rsm; oD;wwfonf/ tjrpfykH
oPmefrSm
ola&mif*rkef;[kqdk
avmufaom vlwpfO;D rwfwwf&yfae
onfhykHoPmef&SdNyD; tjrpft&omrSm
tpdr;f vwfvwfqwfqwfwiG f qdrhf
jcif;? tenf;i,fcg;jcif;jzpfapwwfNy;D
ajcmufaoGUaomtcg
tcsKt
d qdrhf
"mwfrsm; ydv
k maponf/
*siq
f if;ola&mif*rke;f aq;jrpfukd

tyGifhuav;rsm;jzifh jrifawGU&aom ucsifjynfe,frS *sifqif;tyifrsm;/

wkdif;&if;aq;ynm&SifwpfOD;u okH;
oyf&mwGif tcsKt
d qdro
hf nf yx0D
tmayg"mwfukd jzpfxeG af pNy;D tcg;
onf 0ga,m"mwfujkd zpfaponf[k
qdo
k nf/
aq;jrpfwiG f yg0ifaom"mwf
owrd sm;rSm tcsK;d nDrQpmG aygif;pyf
vsuf&Sdaejcif;aMumifh vludkcGeftm;
jzpfapjcif;? tpmaMujcif;? vef;qef;
jcif;? qD;&Tiaf pjcif;wdu
Yk kd jzpfaponf[k
qdo
k nf/
,aeY rsuaf rSmufurmay:wGif
xkwv
f yk v
f su&f adS om wkwEf iS hf ud&k ;D
,m;*siq
f if;aq;rsm; jrefrmEkid if w
H iG f

9/30/2012, 1:36 AM

pD;0ifum ae&m,lvsu&f o
dS nf/ jrefrm
Ekid if aH jrmufyikd ;f
ucsijf ynfe,frS
wkdif;&if;om;rsm; dk;&maq;tjzpf
tok;H jyKaeonfh (*siq
f if;)ola&mif
*rke;f onfvnf; tpGr;f tmedoifxuf
jrufaom aq;yif aq;jrpfjzpfonf/
aq;0g;xkwv
f yk af &;pnf;urf;ESit
hf nD
pepfwusoak woejyK pdu
k yf sK;d azmf
aqmifvQif ajymif;vJw;kd wufvmae
aomacwfwiG f jrefrmEdik if aH jrmufbuf
a'orS *siq
f if;[laomtjrpfrsm;udk
jrefrmh;kd &m aq;jrpfaq;0g;tjzpf Ekid if H
wpfvmT ; ae&m,ltusK;d jyKEidk rf nfjzpf
ygaMumif;/
/

pmrsufESm 8

30-9-2012

jynfwiG ;f owif;

aeYv,fydkif;

jrefrmU yk jf rifoMH um;

1374ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY
(OykofaeY)
30-9-2012 (we*FaEGaeY)
eHeufykdif;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;a,mufNrdK U&Sd rufxdkykdvDwef tEkynmjywkduftwGif; MunfhIavhvmpOf/

(owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

7;00 rif;uGef;q&mawmf
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
- a,mq&mawmfa[mMum;
awmfrlaomOygwoEd
ygVdawmf
7;40 EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzJUG ? tzJUG 0if{&m0wDwkdi;f a'o
BuD; zsmyHkNrdKU xef;yifausmif;
y&d,wpd moifwkduyf "me
em,uq&mawmf b'Ea0ykv
(t*r[m*E0gpuy@dw)
a[mMum;awmfrlaom
]]*k"rtcgawmfaeY}}
w&m;awmf

12;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
tcspfokdw
Y pfcsufiMhJ unhpf Of
ajywDOD;?owd? tdjEmausmfZif
'gdkufwm-udkaZmf (tkPfOD;)
nydkif;
4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
- wwd,ESpf (jrefrmrIynmtxl;jyK)
(jrefrmrIynm)
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae
8;00 jynfwGif;owif;
- rkd;av0otajctae
- vywfrdk;av0oESihf
ZvaA'cefYrSef;csuf
- jrefrmEdkiif &H w
J yfzUGJ
*kPfjyKZmwfvrf;
NyHK;olrSmrsuf&nfpawGa0
(Zmwfodrf;) rif;xuf? ausmfxl;?
aA'g? csrf;rDrDudk
('gdkuw
f m cifarmifO;D ?pdk;odr;f xG#)f

ppfawmif;wHwm;(ewfoHuGif;) zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
a'ocHjynfolrsm;wpfESpfywfvkH;tvG,fwuloGm;vmEkdifNyD
aejynfawmf pufwifbm 29
ppfawmif;wHwm;(ewfou
H iG ;f )
onf yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif
ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;ausmufBu;D vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf
(8^2)wGif wnf&SdNyD; wHwm;trsKd;
tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;
jzpfum pkpak ygif; wHwm;t&Snaf y
720 ? ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay?
,mOfEpS v
f rf;oGm;ESihf vlomG ;vrf;
wpfzufvQif okH;aypDyg&Sd ,mOf
wpfp;D csi;f cGijhf yKtav;csed rf mS (,mOf+
uke)f wef60 jzpfonf/
ppfawmif;wHwm;(ewfou
H iG ;f )
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f
wGif tqdkygwHwm; usif;y&m
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG u
f
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
rwnfaqmufrD
,ckww
H m;Bu;D
a'o&Sd a'ocHjynforl sm;tae
jzifh rd;k wGi;f umvrsm; jzwfoef;oGm;
vm&ef tvGefcufcJ tE&m,f

rsm;pGm&SdcJhNyD; ,m,DabvDwHwm;
aqmufvkyf oGm;vmcJh&ygaMumif;?
,aeY wHwm;Bu;D udk Edik if aH wmfrS
aiGaMu;tajrmuftjrm; ukeu
f scH
wnfaqmufay;onft
h wGuaf 'ocH
jynfolrsm;taejzifh aEGrdk;aqmif;
wpfEpS yf wfv;kH tcsed u
f ek o
f ufompGm
jzifh tvG,w
f ul qufo,
G o
f mG ;vm
EdkifNyDjzpfaMumif;? wHwm;BuD;
wnfaqmufNyD;pD;onfh twGuf
ppfawmif;jrpf
ta&SUbufjcrf;
ausmufBu;D NrKd Ue,fEiS hf taemufbuf
jcrf;
ausmufwcH g;NrKd Ue,fwu
Ykd kd
vG,u
f pl mG qufo,
G o
f mG ;vmEdik rf nf
jzpfonhftjyif wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;taejzifh ppfawmif;jrpf
ta&SUbuftjcrf; u&ifjynfe,f?
rGejf ynfe,fEiS hf taemufbuftjcrf;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;ESifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrwdu
Yk kd wpfqufwpfpyfwnf;
tcsdefwdktwGif; vG,fulqufoG,f
oGm;vmEdik af wmhrnf jzpfouJo
h kYd

jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'orsm;wGif

xpfcsKe;f rnfth ajctaersm;qufvufjzpfay:aernf
aejynfawmf pufwifbm 29
,aeYeeH uf 9em&DcJG rk;d av0owkid ;f xGmcsuf tusO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm;? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;txufyk dif;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f?
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
jynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJu
h m rauG;wkid ;f a'oBu;D
f rk;d Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,&f m
ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&muGu
rk;d a&csed rf sm;rSm aZmif;wlNrKd UwGif 3 'or 54 vufr? odrZf &yfNrKd UwGif 2
'or 52 vufr? Nrw
d Nf rKd UwGif 2 'or 24 vufr? aumhaomif;NrKd UwGif
Yd iG f 1 'or 53
2 'or 17 vufr? jyifO;D vGiNf rKd UESifh ausmufxNk rKd Uwkw
vufrpDwjYdk zpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsed f 12em&DcJG
tcsed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyidk ;f
wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd
aeonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyidk ;f wGif wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f
aeNy;D ? uyvyD ifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f Hk
avtm;toift
h wifrh S tm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&Durf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcg
wpf&rH ;dk oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid f
ygonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif
35rkid t
f xd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toifh
twifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'orsm;
wGif xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gm
rnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80jzpfonf/

30-9 (08) mmal.pmd

a'oxGuu
f ek rf sm;udv
k nf; vG,u
f l
vsifjrefpGm o,fydkYay;Edkifawmhrnf
jzpfojzihf a'o\ pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? ynma&;?use;f rma&;? tkycf sKyf
a&;wdYk tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u wHwm;Bu;D
wnfaqmuf zGiv
hf pS af y;jcif;ESihf
ywfouf aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wHwm;Bu;D udk zGihf
vSpaf y;MuNy;D wHwm;ay:rS jzwfoef;
Munfh cI MhJ uonf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmftpdk;&vufxufwGif wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;twGi;f
,ckzGifhvSpfonfh ppfawmif;wHwm;
(ewfou
H iG ;f ) tygt0if ay 180 ESihf
txufww
H m;Bu;D 21 pif;udk atmif
jrifpmG
zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ yjD zpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
vGifESihf
yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;wdkY
ppfawmif;wHwm;(ewfoHuGif;)
ay:rS jzwfoef;MunfhIMupOf/
(owif;pOf)

txl;ukq&m0efBu;D rsm; uGi;f qif;aq;uko

ausmufqnf pufwifbm 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D rS
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm,OfoEmvGiEf iS hf txl;ukq&m0efBu;D rsm;? olemjyK
q&mrrsm;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du uwJtyk pf ?k &efyEkH pS f
aus;&GmwGif ausmif;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufMu
onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif usef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;0if;wifhu
0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*gtaMumif;udk vnf;aumif;? a'G;vSaus;&Gm use;f rm
k nf;aumif;? iSuzf sm;a&m*g
a&;rSL; a':ndKEUJG u wDbaD &m*gtaMumif;udv
wdkufzsufa&;rSL; OD;vSodef;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;udkvnf;
aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf &efyEkH pS af us;&Gm ausmufacsm
vrf;twGuf aq;kHtkyfBuD;u aiGusyf 182000ESifh ausmufqnfcdkif
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;0if;u
aiGusyf 50000 ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm &yfrd? &yfz OD;jrifharmifu
vufc,
H o
l nf/ xdUk aemuf txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
a&m*gu@tvdu
k af 0'em&Sif 658OD;wdUk tm; aq;ukoay;cJah Mumif; od&&dS
onf/
(408)

wpfywftwGi;f a&Towif;

jrefrmUa&Taps;uGuf at;pufpuf
&efukef pufwifbm 29
urmha&Taps; wjznf;jznf;
jrifhwufvmjcif;ESifhtwl jrefrmh
a&Taps;onfvnf; w&dyf&dyfvkduf
wufvmcJo
h nf/
okYd a&Taps;jrifw
h ufvmrIaMumifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;
&Sirf sm;toif;k;H cef; tacgufa&T tykid ;f vku
d (f 10usyo
f m;) a&mif;0,f
rIrsm; rdepfykdif;twGif; vsifjrefpGmjzifh aps;EIef;trsKd;rsKd; ajymif;vJvsuf
&Sdaeonfukd avhvmawGU&Sd&onf/
&efukefNrdKU AkdvfcsKyfaps;? vrf;rawmf? vom? a&TbkHomvrf;&Sd
a&Tta&mif;qkdifBuD;rsm;\ aps;uGufrI ta&mif;t0,fyg;vsuf&SdNyD;
at;pufpufEidk v
f eG ;f vSonf[k yGpJ m;rsm;u qkMd uonf/
wpfywftwGif;a&Taps;EIef;(tacguf)

owif;ESifh"mwfykH
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&ufpGJ
24-9-2012
25-9-2012
26-9-2012
27-9-2012
28-9-2012
29-9-2012

tzGiahf ps;
usyf

tydwaf ps;
usyf

urmhaps;
a':vm

786000
785700
786000
785000
789000
784900

784400
786300
786300
783800
787000
783200

1788
1767
1763
1756
1680
ydwo
f nf

10usyfom;pD&Sd tacgufa&TwHk;rsm;

qdkifu,fvkdifpifrsm; aeU csif;NyD;aqmif&Gufay;

vIdifNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf jreEmvrf; trSwf(P-2)ae zcifBuD;
OD;Munfped t
f m; trSL;xm;NyD; rdcifBuD; (a':usi,
f k)H tm;&nfp;l use&f pfol
rdom;pku MuHcif;ausmif; y&d,wdpmoifwkduf okH;xyfausmif;aqmif
'kw,
d xyf bk&m;cef;rSet
f wGuf tvSLaiGusyf 950000udk ausmif;tusK;d
awmfaqmif OD;b0if;xH ay;tyfvLS 'gef;pOf/
(122)

awmifil
pufwifbm 29
2012 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f w&m;r0ifvikd pf ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,f
rsm;udk awmifilcdkifTefMum;rIOD;pD;XmeHk;0if;twGif; vdkifpifrsm;
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmo
f uf
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m awmificl dik t
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u armfawmfqkdifu,fvdkifpifrsm; tqifajyacsmarGUpGm
jyKvyk af eonfukd pufwifbm 27 &ufu uGi;f qif;ppfaq;Ny;D vdt
k yfonf
G af y;cJah Mumif; od&&dS onf/
(123)
rsm;udk ulnaD qmif&u

9/30/2012, 1:36 AM

30-9-2012

pmrsufESm 9

jynfwGif;ESifh rIcif;owif;
ausmzHk;rS

vufeufuikd yf #dyursm; csKyfNidr;f &ef aqmif&u

G v
f suf&&dS m ,cktcg
EdkifiHa&;t& wnfNidraf t;csrf;rI&&Sad eNyD; vufeufuikd t
f zGUJ (11) zGUJ
teuf (10)zGUJ ESihf ndE idI ;f oabmwlnrD rI sm; &&SNd yD;jzpfum useftzGUJ
jzpfonfh autdik af ttzGUJ ESiv
hf nf; xdawGUqufqv
H suf&ydS gaMumif;?
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynma&;? use;f rm
k yfcsuf
a&;? oGm;vmaexdik af &;? 0ifaiGw;kd wufa&;ponfwt
Ykd wGuf vdt
rsm;pGmudk aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif tpd;k &
tzGUJ wpfcw
k nf;uom vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;Hjk zifrh &Edik b
f jJ ynforl sm;
G Mf u&efvt
kd yfygaMumif;? jynfya&muf jrefrm
uyg yl;aygif;yg0ifaqmif&u
rdom;pkrsm;uyg 0dik ;f 0ef;yg0ifvyk af qmifMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
,if;aemuf ukvor*qikd &f m jrefrmtjrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
H;k u Edik if aH wmforwESihf wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmjzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefjynfaxmifpkodkY a&muf&Sdaeonfh jrefrmrdom;pkrsm;ESifh
awG YqHkpOf/
(owif;pOf)

omoema&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ol& OD;jrifah rmif
0guRwftD;'f txdrf;trSwf
npmpm;yGJwGif EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

0guRwftD;'f npmpm;yGJtcrf;tem;
jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;jrifaU rmif wufa&muf
aejynfawmf

pufwifbm

29

jrefrmrGwpf viftrsK;d om;a&;&m

tzGUJ csKyf (r-t-z)XmecsKyu
f Bu;D rSL;
0guRwftD;'ftxdrf;trSwf npm
pm;yGu
J kd ,refaeY nae 6 em&DwiG f
&efuek Nf rKd Uurf;em;[dw
k ,f usi;f y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;jrifah rmif wufa&muf
cs;D jri o
hf nf/
ajymMum;
a&S;OD;pGm usrf;jrwfuk&ftmef
&Gwzf wf tcrf;tem;udk zGiv
hf pS Nf y;D
jrefrmrGwpf vif trsK;d om;a&;&m
tzGUJ csKyf tvSnu
hf sOu| OD;vS0if;ESihf
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;jrifah rmif
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;

Muonf/
,if;aemuf jrefrmrGwpf vif
trsK;d om;a&;&mtzGUJ csKyf OD;aqmif
em,ursm;udk,fpm; OD;at;vGif?
bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJU
Ou| OD;pde0f if;atmifEiS hf bmom

aygif;pHk
Nidrf;csrf;a&;tzGJUOu|
Ykd trSmpum;ajymMum;
OD;jrifah qGwu
MuNy;D
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| [m*sw
D ifarmif0if;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&efukew
f kdi;f a'oBuD; tif;pdeNf rdKUe,f bk&ifah emif&yd o
f m 4 vrf;
ae OD;pdk;Edkif-a':wifrdk;prf;? om; ausmfZifvif;? orD; rxuf
tifMuif; rdom;pku xm0&aq;ya'omyifESihf wpfaeYvHk;pm
tm[m& auR;arG;&eftwGuf aiGusyf ig;odef;udk ESif;qDukef;
bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef
(Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyfom)

opfawmESifUopfyif
cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifudk
ESpfpOfpdkuf
a&Twdkufukdpdk;
rIcif;owif;

jr0wDkyfjrifoHMum;
tpDtpOf

at;csrf;om,mjynfjrefrm a&mifp"Hk mwfyNHk ydKifyzJG w

d af c:

pufwifbm 29

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f oDwm&yfuu

G f ,if;wku
d v
f rf;trSwf (17)wGif
uefxdu
k pf epfjzifh ajcmufxyfwu
dk w
f pfv;kH wnfaqmufvsu&f &dS m
pufwifbm 28 &uf n 10 em&D rdepf 40cefu
Y ,if;wnfaqmufqw
J u
kd f
av;vTmtxyf (0JykH)rS vlwpfO;D wku
d Ef pS v
f ;kH tMum;odYk jyKwu
f saoqH;k rI
jzpfymG ;cJo
h nf/ aoqH;k olrmS ,if;wku
d w
f iG f tvkyo
f rm;acgif;aqmiftjzpf
vkyu
f ikd af eol vrf;rawmfNrKd Ue,fae touf (46)ESpt
f &G,&f dS OD;atmifol
jzpfaMumif; od&&dS onf/
(042)
anmifwkef; pufwifbm 29

t&uf
tvGeftuRH
aomufokH;ol
a&xJjyKwfus
aoqkH;

MuHcif;

pufwifbm

29

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D MucH if;NrKd U NrKd Ur&yfuu

G w
f iG f rdbxHrS
aiGusyf 500 awmif;r&jzifh om;jzpfou
l aetdrrf ;D IUd rIjzpfpOf
wpfck pufwifbm 27&uf n 9em&DccJG efu
Y jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfymG ;ykrH mS MucH if;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f rif;oD&(d 2) at;&dyo
f m
vrf;ae ykdifpkd;24ESpf (b)OD;pdefukvm;onf rdcifjzpfol a':wif
vSxrH S t&ufaomuf&ef aiGusyf 500 awmif;&m r&ojzifh n
9em&DccJG efw
Y iG f tdro
f jYdk yefvmNy;D za,mif;wkid rf ;D jzifh aetdru
f dk rD;IUd

7;03
8;00

w&m;awmf
jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
aeYv,fydkif;

11;07
11;45

rsKd;cspfwyfrawmf
jr0wDkyfjrifay:u kyf&Sif
oHk;q,fausmftdyfruf
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
&Sio
f efaeoa&GU (tydki;f -65)
nykdif;

13;37

4;23
6;00
7;00

8;00

vQyfwpfjyuf
jr0wD
kyfjrifoHMum;owif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
ydk;pkef;MuL;yrm
(tykdif; -13)
jr0wD
kyfjrifoHMum;owif;
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
udk,fhpwdkifvfeJY olUpydkif
(tydki;f -4)
- jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
EIwfzsm;xufuopm
(tydki;f -22)

rdcifxHrS aiGusyf 500 awmif;r&ojzifU

om;jzpfolu aetdrfukdrD;IdY
&m ajc&if;buf0g;x&HtumESihf ES;D oufi,ftrk;d rsm;rD;pGaJ vmifchJ
onf/ rD;avmif&mokYd &yfuu
G jf ynforl sm;ESihf rD;owf,mOfo;Hk pD;
a&muf&NdS ird ;f owfco
hJ jzifh rD;Nird ;f oGm;cJNh y;D oufqidk &f mrS ykid pf ;dk (b)
OD;pdeu
f v
k m;tm; Oya't& ta&;,lxm;&Sad Mumif; od&&dS onf/
(069)

w&m;r0ifysOf;uwdk;cJGom;rsm; awmifilNrdKY odrf;qnf;&rd

pufwifbm 27 &uf n 6 em&DccJG efu

Y anmifwek ;f
NrKd Ue,f olBu;D pkaus;&Gm &Gmvrf;rab;qnfajrmif;pyfwiG f
vlwpfO;D a&epfaoqk;H aeaMumif; owif;t& anmifwek ;f
&Jpcef;rS &Jtyk af Zmfrif;ESit
hf zGUJ wko
Yd nf oufaorsm;ESihf
twl tcif;jzpf&mokYd oGm;a&mufppfaq;&m &GmolBu;D
aus;&Gmae 'g;armuf(c)pef;vGiOf ;D 35ESp(f b)OD;xGe;f a&T
onf t&uftvGet
f uRaH omufNy;D a&xJjJ yKwu
f saoqk;H
jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/ tqkyd g aoqk;H rIEiS hf
ywfouf "rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf
anmifwek ;f &Jpcef;rS aorIaocif;zGiNhf y;D ppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(082)

awmifil

pufwifbm

29

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik o

f pfawmOD;pD;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f xGe;f
ESifh NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;0if;Edik w
f Ykd OD;aqmifaom
yl;aygif;tzJUG onf pufwifbm 26 &ufn 10 em&D
15 rdepfcefw
Y iG f awmifiNl rKd U 6 &yfuu
G f bk&m;vrf;
trSw(f 63) OD;wifjrif(h b)OD;armifped f aetdrw
f iG f
w&m;r0ifpkaqmif;xm;&Sdaom ysOf;uwdk;cJGom;
qdu
k pf kH 340 acsmif; 3 'or 7736 wefEiS fh
ysO;f uwd;k vQmxd;k 11456 acsmif; 19 'or 3432
wefukd &SmazGawGU&So
d jzifh odr;f qnf;&rdonf/
tqdyk g w&m;r0ifopfrsm; odr;f qnf;
xm;&Srd jI zifh oufqikd &f mu trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; od&&dS onf/
(123)

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om

30-9 (09) mmal.pmd

eHeufykdif;

&efukef pufwifbm 29
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f usa&mufrnfh (65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf a&mifp"Hk mwfyNHk yKid f
JG Ydk rnforl qkd
yGt
J m; ]]at;csrf;om,mjynfjrefrm}} [laom acgif;pOfjzifh usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf o
yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; EkdifiHawmf\ zGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;? om,mvSyrIrsm;? at;csrf;wnfNidrfrIrsm;? wkdif;&if;om;kd;&m
tvStyrsm;? k;d &myGaJ wmfrsm; ponfwu
Ydk dk azmfeT ;f ku
d u
f ;l xm;onfh "mwfyrHk sm;jzifh yg0if,OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/
NyKid yf 0JG ifpnf;urf;rsm;rSmNyKd iyf 0JG if"mwfyt
Hk &G,t
f pm;rSm 10"_14" t&G,t
f pm;wpfrsK;d wnf;om yg0if,OS Nf yKd if
&rnfjzpfNy;D ykt
H a&twGut
f ueft
Y owfr&Sd yg0if,OS Nf yKd iEf idk o
f nf/ rnfonfu
h ifr&mtrsK;d tpm;rqkd tok;H jyKEidk o
f nf/
'D*spw
f ,fenf;ynmjzifh jyKjyifzefw;D xm;aom "mwfyrHk sm;ESihf jynfwiG ;f jynfy "mwfyNHk yKid yf rJG sm;wGif qk&&Scd zhJ ;l onfh
"mwfyrHk sm;tm; ,SONf yKd ijf cif;rjyK&/ NyKid yf 0JG if"mwfyrHk sm;onf ykEH ydS x
f w
k af 0Ny;D aom"mwfyrHk sm;? Website rsm;wGif tok;H jyK
Ny;D aom "mwfyrHk sm;rjzpf&/ud,
k w
f idk f u
dk u
f ;l xm;aMumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/NyKid yf u
JG si;f yonfh Xmetaejzifh NyKd iyf 0JG if
"mwfyrHk sm;tm; trsm;jynfot
l usK;d iSm jyyGrJ sm;? pmtkypf mapmifrsm;? Website rsm;? vufurf;pmapmifrsm;? oifcef;pm
h m
ydcYk srrI sm;ESihf AD',
D rdk w
S w
f rf;rsm; tok;H jyKjcif;ukd oabmwlciG jhf yK&rnf/rdrw
d \
Ydk NyKd iyf "JG mwfyrHk sm;tm; Kodak puLjzifo
ul;,lay;ykdY,SOfNyKdif&rnf/
NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; yxrqk usyo
f ;Hk ode;f ? 'kw,
d qk usyEf pS o
f ed ;f ? wwd,qk usyw
f pfoed ;f ig;aomif;ESifh
txl;qk usyw
f pfoed ;f pD cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/ xkjYd yif tqkyd gqk&&So
d rl sm;tm; Myanmar Golden Rock ukrP
u
D
yxrqk&&So
d t
l m; (Cannon SLR uifr&m EOS-1000D with 18-55 mm II Lens)tm;vnf;aumif;? 'kwd,qk
&&Sdoltm; (Cannon Compact Digital uifr&m IXUS-115)tm; vnf;aumif;? wwd,qk &&Sdoltm; (Cannon Compact Digital uifr&m Power Shot A-800)tm; vnf;aumif;? txl;qk&&So
d rl sm;tm; aiGom;usyf
50000 wef Cannon Showroom wGif aps;0,fciG u
hf yl eG rf sm;tm;vnf;aumif; qkrsm;yg0ifcs;D jri ahf y;oGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG if"mwfyrHk sm;ukd pufwifbm 30 &uf nae 4 em&Daemufq;Hk xm; OD;at;<u,f TeMf um;a&;rSL;(xkwv
f yk )f
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? trSw(f 228) odrjf zLvrf; Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f &efuek Nf rKd UokaYd y;yk&Yd rnf
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
jzpfaMumif;ESifh if;aeYxufausmv
f eG
f ay;ykv
Yd maom "mwfyrHk sm;tm; NyKd iyf 0JG if"mwfyt
Hk jzpf vufcrH nfr[kwaf Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;wpfO;D wdu
k af v;vTmrS jyKwu
f saoqH;k
&efukef

30-9-2012 (we*FaEGaeY )

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 10

e,fowif;ESifhay;pm

30-9-2012

b0wpfauGU tawGUtMuKH

owdvufvw
G
f raooihb
f J aocJ&h olawGrsm;Ny/D
wpfavmuyk;d owfaq;udik x
f m;aomvufjzifh vufraq;
bJ EdaYk zsmw
f u
kd rf o
d jzifh uav;wpfa,mufaocJ&h onfh
tjzpfq;kd ukd owif;pmwGif zwfvu
kd &f onf/ 'gYaMumifh bm
udpj zpfjzpf owdwpfct
k av;jyKoifo
h nfukd awG;rdonf/
]]udk,hfukd,fukdcspf&if owdESifhae}} [k a&TOrif
q&mawmfBu;D rdeq
Yf zkd ;l onfukd trSw&f onf/ a'goxGuf
p&mMuKH vmwdik ;f owdEiS x
hf ed ;f Ny;D onf;cHaevQif a'go
rsm;ajzavQmo
h mG ;wwfonf/ a'goaMumifh rIcif;wpfcjk zpf
p&mMuHKvmvQif xdkowdudk usKd;aMumif;qifjcifaom
owdEiS x
hf ed ;f aomaMumifh rIcif;rjzpfawmhyg/ onfvykd if
trSww
f rJh owdjyKp&mawG trsm;Bu;D &So
d nf/
ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; ydk;owfaq;teHYudk
SLIu
d rf v
d Qif oaEom;wGif OD;aESmufrw
S
f Pf&nf xdcu
dk f
Edik o
f nf[k qdo
k nf/ yd;k owfaq; xdawGU? udik w
f ,
G o
f El iS hf
rxdrawGUolrsm; ppfaq;prf;oyf,OS Mf unf&h mu od&onf
[k qdo
k nf/
,ckr;kd &moDjzpfonf/ rk;d &moDwiG f avjyif;wdu
k cf wf
wwf opfyif opfuikd ;f usK;d us? "mwfBuKd ;awG jyKwu
f s
aeaomtcg "mwftm;vdkif;rSwpfqifh "mwftm;awG
aetdrftwGif;odkY pD;0ifaewwfovkd xdk"mwfBudK;rsm;
ESix
hf ad eaom aetdrw
f pH ufNrw
d o
f yG pf yfrsm; vQypf pfp;D 0if
aewwfonf/ 4if;udk trSww
f rJo
h wdrxm;bJ udik rf v
d Qif
"mwfvu
kd af owwfonf/ onfvjkd zpfyrkH sK;d udk owif;pm?
*sme,frsm;wGif tcgrsm;pGm zwf&I onf/ rd;k onf;onf;
BuD;&Gmaomtcg? rdk;BudK;ypfaomtcg vQyfppfcvkwfrsm;
ydwfxm;oifhonf/
rd;k &moDjzpf ywf0ef;usio
f efjY yefrY ?I a&Ekwaf jrmif;
awG a&pD;a&vmaumif;rI? wpfudk,fa&oefY&Sif;rI
*kpdkufzdkYvdkonf/ a&tdrfomwufNyD; vufudkpifMu,f
atmif raq;aomaMumifh 0rf;udu
k 0f rf;emjzpfum aq;Hk
wuf&wmawG MuKH z;l onf/ tpm;taomufawG vHv
k jkH cKH jcKH
zHk;tkyfrxm;vdkY <uuf? aMumif? ,ifaumifawGpm;NyD;rS
pm;wmaMumifh 0rf;a&m*gjzpf aq;cef;? aq;Hk a&mufMu
&onf/ 'gudo
k wdxm;zdv
Yk o
kd nf/
okd;aeaom tpm;taomufrsm;? tpdrf;a&mif
awmufaeaom tpm;taomufrsm;? ta&mifq;kd xm;
aom tpm;taomufrsm;onf "mwfysuaf ewwfonf/
tmvl;? *sKH? a*:zDxkyfESifh tjcm;[if;oD; [if;&Gufrsm;
csujf yKwpf m;vQif a&pifpifaq;zkv
Yd o
kd nf/ xkyd pn;f rsm;wGif
v,f,moH;k yd;k owfaq;rsm; yg0if aewwfaomaMumihf
jzpfonf/
qm;e,fxm;aom tom;rsm;? rusufwusuf
tom;uifrsm;? ta&miftaoG;vSatmif ta&mifqdk;
a&mif;aom tpm;tpmtcsKdUwGif AufwD;&D;,m;ydk;yg0if
aewwfonf/ 4if;wdu
Yk kd usuaf tmif csupf m;zdv
Yk o
kd nf/
tdrw
f iG f tdraf rG;aMumifrsm;arG;xm;vQif owdxm;yg/
aMumifarG;rsm;onf Adkif;&yfpfydk; uyfNidaewwfonf/
aMumifarG;rsm;udik rf Nd y;D cEmud,
k f tpdwt
f ydik ;f ,m;,H
ukwrf v
d Qif vufonf;rSwpfqifh a&m*gyd;k rsm; cEmud,
k f
tESHU ul;pufoGm;Edkifonf/ pma&;olrdom;pkwpfOD;
xkad Mumifrsm;arG;xm;aomaMumifh aMumifrsm;udk pepfwus
oef&Y iS ;f a&;*krpdu
k af omaMumifv
h m;rod? yef;em&ifusyf

pma&;ud&d,mrsm;
yef;waemf axmufyHU

jzpfum aq;Ho
k mG ;jyawmh wDbD (tqkw)f a&m*gjzpf
wDbaD &m*gaysmufaq; &Spv
f cefY aomufc&hJ zl;onf/
yef;em&yfusyfa&m*grSm ywf0ef;usifteHYtouf
qd;k udk SLIu
d rf &d muvnf; jzpfEikd yf gonf/ y&ifwmtoH;k jyK
olrsm;?aygvpfow
k ?f aygvpfwu
kd ?f opftacsmwdu
k af omtcg
opfreI u
f av;rsm; avxJwiG f ysUH vGiahf ewwfNy;D 4if;wku
Yd kd
SLIdufrd&muvnf; jzpfEdkifonf/ um;rSxGuf&Sdaom
umAGefteHUqdk;rsm;? rD;cdk;teHUrsm;uvnf; yef;emESihf
tqkwfemudk jzpfapEdkifygonf/ ywf0ef;usif npfnrf;
aomaMumihf jzpf&onf/ acsmif;qdk;aomtcg vlwcsKdU
eD;pyf&mu acsmif;qdk;aysmufaq;awG jzpfovdk0,f
aomufwwfMuonf/ xdt
k cg tyfEiS x
fh iG ;f &rSm aygufqed f
eJx
Y iG ;f ovkd i,fonfah &m*gu Bu;D vmwwfonf/
acsmif;qdk;aysmufaq;tcsKdUonf pdwfrcs&/rl;,pf
aq;0g;ygvdYk qkid &f muydwyf ifwm;jrpfxm;aom aq;awG
jzpfvQifcufrnf/ wm;jrpfxm;NyD; rSwfyHkwifr&Sdaom
f nf/
aq;awG0,faomufrv
d Qif rl;,pfaq;pGNJ y;D pdw<f uEdik o
pdwfawGIyfaxG;Ekdifonf/toufSLvrf;aMumif;usyfNyD;
touftE&m,fawmif pd;k &dr&f ygonf/ xkaYd Mumifq
h &m0ef
ESirfh jybJ ud,
k o
fh abmESiu
fh ,
kd f acsmif;qd;k aysmufaq;awG
0,fraomufoif/h Ny;D awmh "mwfrwnfo
h nft
h pm;tpm?
tudik t
f wG,yf pn;f rsm; owdxm; oH;k pGu
J ikd w
f ,
G &f rnfh
ypn;f rsm;rSm aMumifvQmoD;ESihfa>rGom;a&mcsufrpm;&yg/
oajyoD;ESihfcHoD;a&maESmrpm;&yg/
rIdtrsK;d rsK;d ESifh 0ufom;a&mcsurf pm;&yg/
trJom;[if;ESihf ckacgufqGJa&mrpm;&yg/
cdo
k m;? AsKid ;f om;? iSuo
f m;csuv
f Qif *si;f rxnf&h yg/
bl;oD;udk Muufwla&G;om;ESihfcsufrpm;&yg/
qdwo
f m;csuv
f Qif ql;yef;&Gu?f yifprd ;f &Guf rxnfh
&yg/
trJom;ESihfwnfoD;a&mcsufrpm;&yg/
*siq
f if;ygaom aq;aomufNy;D rkev
f mO jzL? eD[if;
jzpfap rpm;&yg/
&Sed ;f cd?k ykwyf gaom aq;aomufNy;D 'l;&if;oD;rpm;
&yg/
txufyg tpm;tpmrsm;udk vlwikd ;f trSww
f rJh
pm;aomufwwfaomaMumihf jzpfonf/
vlwdkY"mwfrwnfhpm pm;rdtqdyfjzpfvQif a&S;OD;
olemjyKenf;t& oabFm&Gu?f uefpeG ;f &Gu?f &Sed ;f cdk ponf
wdu
Yk kd t&nfnp v
f suf aomufEikd o
f nf/
tpm;rawmfwpfvw
k af Mumihf 'kua &mufwwfovdk
toGm;rawmfwpfvSrf;aMumihf 'kua&mufwwfolvnf;
&Sdonf/ Oyrm- rdrdwGif aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;a&m*g
&Sad evQif 'Hayguf? 0ufom;?qdwo
f m;? trJom;ESifh tcsK?d
tqDveG u
f aJ om tpmrsm;udk rpm;&yg/ a&SmifEikd v
f Qif
aumif;ygonf/ aeylusJusJBuD;xJwGif xD;ryg? OD;xkyf
raqmif;bJ roGm;oifyh g/ aeylxo
J mG ;Ny;D csucf si;f a&rcsK;d
oifyh g/ OD;aESmufaMumjywfNy;D aoonfv
h rl sm; trsm;tjym;
&Syd gonf/ xdaYk Mumihf oGm;owd? vmowd? xdawGUudik w
f ,
G f
rIrsm; owdxm;Muyg&ef arwmapwemxm; a&;om;
vdku&f ygonf/

um;abmf'D kH qlnv
H eG ;f

yef;waemf
pufwifbm 29
yef;waemfNrKd Ue,f
pnfyif
om,ma&;tzGUJ rS NrKd Uraps;&Sd ysu
H s
aps;onfrsm;\ om;? orD;rsm;
tm; ausmif;oHk; AvmpmtkyfESihf
pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfyGJudk
pufwifbm 20 &ufu yef;waemf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
Hk;cef;r usif;y&m tao;pm;
aiGaMu; 0efaqmifrItzGJU Ou|?
yef;waemfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;at;ode;f
ESifh tzGUJ u txufwef;tqihf
wpfO;D ? tv,fwef;tqihf 17 OD;?
rlvwef; tqihf 27 OD;tm;
ausmif;oHk; AvmpmtkyfESihf pma&;
ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

pmwnf;cifAsm;oCFef;uRef;NrdKUe,f Z0e&yfuGufESifh o&ufawmvrf;twGif;&Sd

abmf'D rkH sm;onf aeYpOfox
H nfypn;f rsm;xkjcif;? aq;rIwjf cif;? 0&deaf qmfjcif;?
ausmufpufpm;jcif;vkyif ef;rsm; jyKvyk o
f jzifh &yfuu
G af ejynforl sm; use;f rm
a&;xdcu
kd jf cif;? qlnjH cif;? rD;ab;tE&m,fp;kd &dr&f jcif;wkaYd Mumifh oufqikd &f mrS
vkt
d yfovdk ta&;,laqmif&u
G af y;yg&ef wifjytyfygonf/ Z0e&yfuu
G o
f m;

0ufjcH rt
S eHY qdk; ywf0ef;usifrcHEdkif

pmwnf;cifAsm;&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f (107)&yfuGuf

tydik ;f (5) &mydik f (14) {&mrif; 10^11 vrf; &yfuu
G t
f wGi;f 0ufrsm;udk
pD;yGm;jzpfarG;jrLvsuf&Sd&m &yfuGuftwGif;aexdkifaom &yfuGufol
&yfuGufom;rsm;rSm 0ufjcHrSteHYqdk;rsm;ukd aeYpOfSLIdufae&aomaMumifh
use;f rma&;xdcu
kd &f ygojzihf oufqikd &f mrS vdt
k yfovdk aqmif&u
G af y;yg&ef
wifjytyfygonf/
&yfuGufol &yfuGufom;rsm;

urm aU cG;l;a&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem; arSmfbDusif;y

arSmfbD
pufwifbm 29
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme? arSmb
f ND rKd Ue,farG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ ESifh &efuek f
wd&pmefq&m0efrsm;\ aq;cef;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;usif;yaom urmhacG;l;a&m*g
wdu
k zf suaf &;aeY ynmay;a[majymyGu
J kd pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du arSmb
f ND rKd Ue,f bd;k a'geuke;f aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;cef;r usif;y&m arSmfbDNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm
a':cifEUJG &Du trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif &efukefwd&pmefq&m0efrsm;\ aq;cef;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif;rS a'gufwm
jrifo
h ed ;f u acG;l;a&m*gumuG,w
f u
kd zf suaf &;ESifh a&m*gxde;f csKyef nf;rsm;udv
k nf;aumif;? arSmb
f ND rKd Ue,f arG;jrLa&;vkyif ef;
tzGJUrS a'gufwmGefYa&Tu acG;l;a&m*gqdkif&mowdjyKp&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf
h ;kd ESaH y;cJah Mumif; od&&dS onf/
(aiGodef;)
bd;k a'geuke;f aus;&GmtwGi;f &Sd acG;rsm;udk acG;l;a&m*gumuG,af q; tcrJx

Aef;armf or0g,rtoif;rStoif;om;rsm;odY k aiGxkwfacs;

Aef;armf pufwifbm 29
Aef;armfcdik ^f NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&; qyfaumfrwD0ifrsm; OD;aqmifvsuf or0g,r
G f
OD;pD;XmeESifh or0g,rtoif;rS 0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGUJ onf pufwifbm 23&uf eHeuf 9em&Du aemifc&kd yfuu
wyfe,faps;wGif zGUJ pnf;xm;aom udx
k ufatmif aiGpak iGacs; or0g,rtoif;rS toif;om; 30odYk wpfO;D vQif aiGusyf
30000pD xkwaf cs;Ny;D ,if;aeY nae 3em&DwiG f uefawmf&yfuu
G &f dS jynfNh zKd ;atmif aiGpak iGacs; or0g,r toif;rS
toif;om; 41OD;odYk wpfO;D vQif aiGusyf 30000 pD xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

[oFmwNrdK he,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeHk;opfzGifh

[oFmw pufwifbm 29
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&; OD;pD;XmeH;k taqmuft
f tHo
k pfziG yhf u
JG kd pufwifbm
24 &uf eHeuf 9 em&Du [oFmwNrKd Ue,f;kH usi;f y&m taqmuft
f tHu
k kd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D owKEiS o
hf pfawm
a&;&m0efBu;D OD;pd;k jrifu
h zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ xdUk aemuf tvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f y&m owKEiS hf opfawma&;&m
0efBu;D OD;pd;k jrif?h wdik ;f a'oBu;D wdik ;f OD;pD;XmerSL; a'gufwmpd;k odr;f ? [oFmwcdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL; OD;jrat;wdUk u trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdUk aemuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u 'l;,m;txu bufpzkH UHG NzKd ;a&;
hf o
k a&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
twGuf tvSLaiGusyf oH;k ode;f udk [oFmwcdik f arG;jrLa&;ESiu
a'gufwma':at;at;rmuay;tyf&m 'l;,m;txuausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifav;&Du vufcH,lcJhaMumif;
od&&dS onf/
arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;Xme

pmMunfUwdkufrsm; &SifoefzYGH NzdK;a&; yGifUjzLoifwef;zGifU

yGifhjzL
pufwifbm
29
rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; cdkifrma&;? pmMunfhwdkufynm&yfrsm; wkd;wuf
jyefUyGm;a&;twGuf NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmewdUk yl;aygif;
zGiv
hf pS af om (1^2012) pmMunfw
h u
kd yf nmqifyh mG ;oifwef;ESihf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 20 &uf eHeuf 9
em&Du &Gmcdik af us;&Gm yg&rDpmMunfw
h u
kd f usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;cif0if;u
pmMunfw
h u
kd f qifyh mG ;oifwef; zGiv
hf pS &f jcif;taMumif; ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aroEmatmifu pmMunfw
h u
kd q
f ikd &f m ynm&yfrsm;udk pmawGUvufawGU ydUk cscJh
aMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

pmMunfUwdkufaqmufvkyf&eftwGuf rkd;ndK yHUydk;aiGay;tyf

rdk;ndK pufwifbm
29
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f onf aus;vufjynforl sm; todynmwd;k yGm;a&;? pmzwfjcif; tavh
tusi&hf &Sad &;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfay:xGuv
f ma&;? aus;vufp;D yGm;zGUH NzKd ;rIukd taxmuftuljyKrnfh aus;vuf
pmMunfw
h u
kd rf sm; xGe;f um;vma&; &nf&,
G v
f suf om,m0wDcdik f rd;k ndKNrKd Ue,f ajrmuf&mG wGif ynmarwmpmMunfw
h u
kd f
aqmufvyk af &;twGuf yHyh ;kd rwnfaiGusyf ig;ode;f ay;tyfyu
JG kd rd;k ndKNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H cef;r
pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Duusif;y&m jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;udk,fpm; om,m0wD
cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su
d ajrmuf&mG aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D tm;
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(atmufykH) (NrdK Ue,f jyef^quf)

arsmwdik rf sm;? "edzufrsm; a&mif;csaerIz,f&mS ;NyD;jzpf

31-8-2012 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xH ay;pmyg
Nrw
d Nf rKd U Nrw
d af wmife,fajr OD;jrwfav;vrf;ESit
hf csKUd aomvrf; yvufazmif;ay:
wGif arsmwdkifrsm;? "edzufrsm; a&mif;csaeojzifh z,f&Sm;ay;yg&ef ay;pmESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
(NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG )

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG
30-9 (10) mmal.pmd

armifaqGrGef

9/30/2012, 1:36 AM

30-9-2012

pmrsufESm 11

aMumfjim

use;f rma&;0efBuD;Xme
wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme wdkif;&if;
aq;0g;vkyif ef;pufk(H &efuke^f rEav;)rS y&aq;ukeMf urf;rsm;ESifh xkyyf kd;
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkyg ukrPD ^ ta&mif;qdkif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 1-10-2012
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-10-2012? 15;00 em&D
wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk k;H csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
(1)pufkHrSL;
(2)pufkHrSL;
wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH
wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH
trSwf100? ig;xyfBuD;bk&m;vrf; tuGuf 40? tdk;bdka&Tusif
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&yfuGuf? rEav;NrdKU?
zk e f ; -01-556500
zkef;-02- 60402

ydki&f Siu
f k,
d w
f kid f
um;a&mif;rnf
Master Jeep 0uf*Gef
9c^.... (CNG)

zkef;- 09-5192022

tjrefjyefvmyg

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

om;a0,HESihf orD;cifav;
tm;vHk; tqifajyygw,f? qE
twdkif; jzpfap&rnf/ tm;vHk;
cGifhvTwfw,f/ pdwfylaeMuNyD/
tjrefjyefvmyg/
azBuD;-OD;rif;Edkif
12^oCu(Edkif)028025

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif; 2vrf;? trSwf(7)?

Great Light ukd,fydkiftxufwef;ausmif;ae
OD;rif;aqG (S.A.T -Nidrf;)- a':pdefwD (J.A.T -Nidrf;)wdkU\om;BuD;

uko
d rd ;f aqG
B.Sc(Maths)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)
ESihf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC7vrf;ae
OD;wifhvGif-a':pef;pef;at;wdkU\orD;

uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 80? ajruGuftrSwf
1327? ajruGufwnfae&m trSwf
1327?(80)&yfuu
G ?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKU
e,f? OD;apmpwDzmEl;(c)OD;apmp
awygEl; trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf OD;apmpawygEl; 12^
wwe(Edki)f 087901 rS ajrcsygrpf
G t
f kycf sKyf
aysmufqkH;aMumif; &yfuu
a&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?0efcH
csufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzihf
ESpf 60ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

roif;rdk;rdk;vGif M.A (TEFL)

Public Affairs Section
U.S. EMBASSY

wdkUonf ESpfzufaom rdbrsm;ESihf *kPfoa&&Sd vlBuD;rsm;a&SUarSmuf

27-9-2012&ufwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
udkodrf;aqG-roif;rkd;rdk;vGif

zcif
trnfreS f

bm;tHNrdKU? txu(2)? wuodkvf0ifwef;(*)rS

armifPfxufatmif ausmif;0iftrSwf 521^12\ zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifoef; SCG-015581 jzpfygonf/

Asia Myanmar Consortium Development Co., Ltd.

uRefawmfrsm; AMCD Co.,Ltd. rS wm0ef,laqmif&Gufrnfh EdkifiHwumtqifhrD
wnfaqmufa&;vkyif ef; pDru
H ed ;f rsm;twGuf t&nftaoG;jynfrh D uRrf;usiforl sm;ESihf zGUJ pnf;
xm;aom uefxdkufwmtzGJUrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;rsm;
1/ Earth Work
- ajrwl;vkyfief;
2/ Form Work
- ausmufyHk;ausmufcGufvkyfief;
3/ Rebar Work
- oHcsnfoHauG;vkyfief;
4/ Masonary Work
- yef;&efvkyfief;
5/ Carpentry Work
- vuform;vkyfief;
6/ Finishion Work
- tacsmxnfvkyfief;
7/ Electrical Work
- vQyfppfrD;vkyfief;
8/ Water Supply & Sanitary Work - a&ESifh rdvmvkyfief;
vkyfief;tawGUtBuHKESifh Profile rsm; yl;wGJ trSwfpOf(1)twGuf 10-10-2012 &ufESifh
useftrSwfpOfrsm;twGuf 31-10-2012 &ufwGif aemufqHk;xm; avQmufxm;yg&ef/
qufoG,f&efAsia Myanmar Consortium Development Co., Ltd.

trSwf 384? urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-372684

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
OD;apmat;rif;NzdK;('gdkuw
f m)-a':rdk;rdk;cdki(f 'gdkuw
f m)wdkY\ orD;OD;&wemav; abbDrk;d rdk;cdkit
f m; 28-9-2012 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 10;06 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kBH uD; om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmarolrsK;d nGerYf S atmifjrifpmG arG;zGm;Edik cf jhJ cif;twGuf
txl;yif *kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;/
Sun Flower Industry Co., Ltd. 0efxrf;rsm;?
Green Light Jade & Jewellery 0efxrf;rsm;?
Green World Industry Co., Ltd. 0efxrf;rsm;?
ausmufjzwf? ausmufaoG;0efxrf;rsm;

30-9 (11) mmal.pmd

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 12

30-9-2012

aMumfjim

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsderf t
DS qif(h 1)? ajruGut
f rSwf
374 trnf a yguf OD ; cspf o d e f ; ? ajruG u f t rS w f 195 trnf a yguf
OD;0if;ode;f wdk\
Y ajruGurf sm;tm; vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kid o
f l a':,OfEUJG 12^uwe
(Edki)f 007358 rS ajruGupf vpfr&l if;ESihf aiGoiG ;f csvefr&l if;rsm; wifjy ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy oefvsifH ed ;f Hk;(ajr,mHk;cG-J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&GmESihf
ausmufwef;a'ozGUH NzdK;a&;pDru
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S f
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
&ufausmfveG o
f nftxd uefu
Y u
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsderf t
DS qif(h 1)? ajruGut
f rSwf
115? trnfayguf OD;blBuD;? ajruGut
f rSwf 210 trnfayguf OD;jrif0h if;
ajruGut
f rSwf 215 trnfayguf a':at;cifwkd\
Y ajruGurf sm;tm; vuf&dS
f kid o
f l OD;aX;vGif 12^uwe(Edki)f 046875 u ajruGupf vpfr&l if;ESihf
0,f,yl kdiq
aiGoiG ;f csvefr&l if;rsm;wifjy ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
H ed ;f Hk; (ajr,mHk;cG-J 2)?
rl&if;rsm;wifjy oefvsi-f ausmufwef;a'o zGUH NzdK;a&;pDru
ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfveG o
ygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 152? ajruGuf

trSwf 1164? ajruGuw
f nfae&m trSwf 1164? 152 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? OD;jrifo
h ef;atmif 10^rvr(Edki)f 015498 trnfayguf
ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhoef;atmifu ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm
0efccH sufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

30-9 (12) mmal.pmd

9/30/2012, 1:36 AM

ydki&f Siu
f kd,w
f kdif
NcHtjrefa&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;?
(*kwfNcH)? tus,ft0ef;
0 'or 24 {u/
aps;EIef;-ndEIdif;aps;/

qufo,
G &f ef-zke;f -09-73222259

30-9-2012

zcif
trnfrSef

30-9 (13) mmal.pmd

pmrsufESm 13

aMumfjim

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? txu ouvrS e0rwef;ausmif;om; armifausmf

vif;ceYEf iS hf yOrwef;ausmif;ol rtdjzLpHwkd\
Y zciftrnfreS rf mS OD;0if;Edkif 7^u0e(Edki)f 102269
jzpfygaMumif;/
OD;0if;Edkif

trnf
ajymif;

OD;ausmufc\
J orD; eefrY eG ;f txu wuokdvf
0ifwef;(B)rS reDeDat;tm; rjzLopm[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjzLopm

9/30/2012, 1:36 AM

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

pmrsufESm 14

30-9-2012

aMumfjim

txu(1)&efuif;
(15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
txu(1)&efuif;\ (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyw
JG iG f uefawmhcH
oufjynft
h Nidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf ausmif;wGif wm0efxrf;
aqmifcJhonfhckESpf 1962 ckESpfrS 1982 ckESpftpm; 1962 ckESpfrS 1985
ckESpf txd ESpfwdk;jrifh owfrSwfvdkufygonf/
azmfjyygckESpftwGif; tuRrf;0ifaom ESpfwdk;q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;onf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;jzpfaom (1) OD;aZ,sudk(em,u)
zkef;-09-5167556? (2) OD;ausmfEdkif0if;(Ou|) zkef;-09-73037963?
(3) OD;atmifckdif(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-73108922? (4) OD;cifarmif
vdIif(b@ma&;rSL;) zkef;-09-73041649 xHodkY 30-12-2013 &uf
aemufqHk;xm; today;taMumif;Mum;yg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
txu(1) &efuif;

today;aMunmjcif;
2012 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufrSp usKu
d x
f kd[kdw,f\
jynfwGi;f ? jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; Booking rsm;udk Asia
Rising Star Travels & Tours wpfckwnf;rSom vufcHaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
Asia Rising Star Travels & Tours
Address
: No-206? 39th St (Middle Block),
Kyaukthada Township.
Hotline No
: 01-392801, 392802, 377080
Fax
: 01-377080
email
: sales@asiarisingstar. com

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukew
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
1012? trnfayguf OD;jr[ef? ajruGuf
trSwf 1013? trnfayguf OD;vSat;?
ajruGuftrSwf 1072? trnfayguf
OD;vSoiG ?f ajruGut
f rSwf 1079? trnf
ayguf OD;ausmfat;wdkY\ ajruGufrsm;
tm; vuf&Sd0,f,lydkifqkdifol OD;armif
armif0if; 12^vrw(Edkif)011780
udkiaf qmiforl S ajruGupf vpfr&l if;ESihf
aiGoGif;csvefrl&if;rsm;wifjy ajrcs
ygrpf xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy oefvsifausmufwef;a'o zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f Hk;?
(ajr,mHk;cGJ-2)? ajrESifhtcGefXmecGJ?
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGujf cif;r&Syd guajrcsygrpfxkwaf y;&ef
qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today; aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

ajruGufta&mif;t0,fESihfywfouff uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;
pOf
1/

&yfuGuf
77

ajruGuftrSwf
1153

tus,ft0ef;
ay40_ay60

a&mif;csydkicf iG &hf o
dS l
(u)a':rl,mjzL 6^rt&(Edkif)105696
(c)a':cifrm&D 14^&uw(Edkif)037374
2/
81
736
ay40_ay60
OD;pdk;jrihfodef; 11^rte(Edkif)022613
3/
60
1582
ay40_ay60
xdkajruGurf sm;udk ydkiq
f kdicf iG &hf o
dS [
l kajymqdkorl sm;xHr0S ,f,&l ef uRefawmfwkdUu p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufyg ajruGut
f a&mif;t0,frsm;ESifh pyfvsO;f ydkiq
f kdicf iG &hf o
dS l rnforl qdkykdiq
f kdirf I taxmuftxm;pHkvifpmG jzihf
uRefawmfwdkYxHwGif 10&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;atmif 12^ove(Edkif)076814 zkef;-09-73088431
OD;ausmfrif;oef; 5^r&e(Edkif)009500 zkef;-09-5196100
898(u)? ol&wDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

pmtkyfpmay vl hrdwfaqG
30-9 (14) mmal.pmd

9/30/2012, 1:36 AM

30-9-2012

pmrsufESm 15

aMumfjim

atmifjrifaoma&mfbmNcHjzpf&eftwGuf

a&mfbmysK;d cif;ESihf pdkuyf sK;d xde;f odr;f jcif;oifwef;

arG;aeUqkawmif;vTm

oifwef;umv - 8-10-2012&ufrS 19-10-2012&uftxd

oifwef;aMu; - 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd)
ae&m
- ESp&f n
S yf ifrsm;toHk;csokawoeXme
(8)rdkif (5)zmvHk?
armfvNrdKif-usKdurDvrf;? armfvNrdKifNrdKU/
(pm;aomufp&dwf rdrdtpDtpOfjzifhjzpfNyD; &yfa0;rS oifwef;
om;rsm;twGuf aexdkifa&;pDpOfay;rnf/)
oifwef;om;ta&twGuf uefUowfxm;ygojzifh tcsdefrD
pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
zkef;-057-27863? 09-425277391? 09-451230299

30-9-2012 &ufwiG f usa&mufaom q&m

OD;0if;udkukd (taxGaxGrefae*sm? trSw-f 1? aq;0g;
pufkH? &efuke)f \arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wdkif cspZf eD; tefwDa':oDwmat;ESiht
f wl aysm&f iT pf mG
xm0& vufwJEG kid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
vsu.f ../
qyfjympufkHrEav;rS cspw
f ynfhrsm;
cif?axG;? eef;? rsKd ;?vGi?f aomif;? cdki?f acsm? vJh

jyifqifru
I kdqkdi&f ef csed ;f qdkonf&h ufukd jyifqifraI vQmufxm;cH&olokdU

arG;aeUqkawmif;vTm

taMumif;Mum;pm
u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf
2012ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-20
1/ OD;atmifausmfaX;
ESihf
1/ OD;pdk;vGif
2/ a':aX;aX;
2/ r,Ofral tmif
3/ a':jrifjh rifph k;d
4/ armifaZ,smvif;
avQmufxm;olrsm;
avQmufxm;cH&olrsm;
r,Ofral tmif jr0wDNrdKU? trSw(f 4)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;ae (,ckae&yf
vdypf mrodo)l avQmufxm;cH&oltrSw(f 2)odap&rnf/
jyifqifraI vQmufxm;olu jr0wDcdkiw
f &m;k;H ? w&m;rBuD;rItrSwf 5^2012
\ 2012ckEpS ?f Mo*kwf 24 &ufpyJG g trdeUf tay: jyifqifrw
I ifoiG ;f &m jynfe,f
w&m;vTwaf wmfwiG f rSwyf kw
H ifpm&if;oGi;f NyD;jzpf jyifqifru
I kd 2012 ckEpS f
atmufwkdbm 11&uf (1374ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 11&uf) eHeuf 10
em&DwiG f H;k awmfu csed ;f qdNk yD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/ tqdyk gavQmufxm;
rIEiS phf yfvsO;f oifuk,
d w
f kid jf zpfap oif\udk,pf m; oif\w&m;vTwaf wmfa&S Uaeu
h wGuaf qmif&u
G &f ef w&m;Oya't& tmPmvTt
J yfxm;ol
jzpfap(odkUr[kw)f oift
wpfpkw
H pfa,mufujzpfap? k;H odkUvma&muf&ef? rvma&mufcv
hJ Qif oif\
rsuu
f ,
G w
f iG f wpfzufowfjyKvky
f trIukpd &D ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
H yd f kduEf ydS
f uREfkyf
2012ckEpS f pufwifbm 24&ufwiG f Hk;awmfwq
vufrSwf a&;xdk;ay;vdkufonf/
trdeUf t&0if;0if;vdiI f
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
w&m;pD&ifa&;Xme? u&ifjynfe,fw&m;vTwaf wmf

30-9-2012 &ufwiG f usa&mufaom q&m

OD;0if;udkukd (taxGaxGrefae*sm? trSw-f 1? aq;0g;
pufkH? &efuke)f \arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wdkif cspZf eD; tefwDa':oDwmat;ESiht
f wl aysm&f iT pf mG
xm0& vufwJEG kid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
vsu.f ../
ae0if;ESihn
f Drsm;pufrIvufrI(rEav;)
OD;ae0if;-a':eef;at;oef;&if

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifcdkifw&m;kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52
a':jr0if;Munf

1/ rvJhvJhcdkif
2/ cifrrolZm(c)ti,fr
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
armfvNrdKiNf rdKU?yef;bJwef;&yf?trSw(f 9)?txuausmif;0if;trSwf (32^at)
ae rvJhvJhcdkifESifhcifrrolZm(c)ti,fr(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':jr0if;Munfu ,kHMunftyfESHay;tyfxm;
aom &wemypnf;26rsdK; wefzdk;16540000d^-(usyfwpf&majcmufq,fh
ig;odef;av;aomif;wdwd) jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkdbm
5&uf (1374ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufqkdco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/odkw
Y nf;r[kwo
f ifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydv
kY ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 21&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ndKxGef;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
armfvNrdKifcdkiw
f &m;k;H

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73
OD;pdefjrifh
ESihf
a':0rf,kzdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUompHjyaus;&Gm? 27vrf;?
trSwf 867ae w&m;NydKif a':0rf,kzed f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oif h t ay: w&m;vd k u ajruG u f E S i f h taqmuf t tH k t ygt0if
tusKd;cHpm;cGifhrsm; ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;
apvdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trI ESiphf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajym
qkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS ph f yfqikd o
f nft
h csurf sm;udak csyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkdbm 10&uf (1374ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 26&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
usifhZuyf
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72
OD;pdefjrifh
ESihf
OD;,efrif;wJ
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUompHjyaus;&Gm? 28vrf;?
trSwf 866ae w&m;NydKif OD;,efrif;wJ (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajruGufESifh taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGirhf sm; ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfukdrw
S yf kHwifay;apvdkru
I kd
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l
oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh
ygapjzpfap 2012ckEpS f atmufwkdbm 10&uf (1374ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
f u
G f
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 26&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
usifhZuyf
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

30-9 (15) mmal.pmd

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuu
G ?f a&Tw*d kH
bk&m;vrf;? trSwf (294^at-'k-,m)wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifh
wdkUukd a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a'gufwmZifrmOD; 12^'*e(Edki)f 023453xHrS
uREfkyf\rdwfaqG a':xGef;olZm 10^r'e(Edkif)003758u ta&mif;
t0,fjyKvky&f ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fEiS hf pyfvsO;f uefUuu
G f
&ef&ydS gu ydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl uREfkyx
f o
H kdU aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuu
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;
f &rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
OD;jrifhoufxGef;(c)udkeD LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 50? tcef;(at-16)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420010687? 01-583028

9/30/2012, 1:36 AM

ESihf

trnfajymif;
OD;0if;jrif1h 2^r*'(Edki)f 055139
\om; vSn;f ul;NrdKUae armifrif;udEk ikd f
tm; armifrif;udkEdkif(c)MunfaZmf
opf[k jznfph u
G af c:yg&ef/
armifrif;udEk ikd (f c)MunfaZmfopf

trnfajymif;
OD;ausmf0if;Edki\
f om; aejynfawmf
txu(7)oli,fwef;(u)rSarmif[P
d ;f
xufaZmftm; ,aeUrpS armifaumif;
xufEkid [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;xufEkdif

zciftrnfrSef
txu(2)?yef;bJwef;?wuokdvf
0ifwef;(u)rS raqmif;ESif;jzLESifh
rrdk;ESif;jzLwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;rmruf&mzpfjzpfygaMumif;/

CNG Taxi

0,fvko
d nf
ydkif&Sifudk,fwdkif
qufo,
G yf g/
zkef;-09-5192857

pmrsufESm 16

30-9-2012

aMumfjim

&efukew
f uokdvf owaA'vlraI &;toif;

a&Tw*d HkapwDawmf a*gyutzGJUu BuD;rSL;usi;f yrnfh

apwd,*FP y&d,w"d rmEk*[

jyifqifzGJ Upnf;jcif;
&efukefwuodkvf (yifr? vdIif? Munfhjrifwdkif? Adkvfwaxmif? vkyfom;
aumvdyf)owaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ vlrIa&;ulnDaxmufyHhrI
toif;udk jyifqifzUJG pnf;rnfjzpfyg atmufygtwdki;f wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf / / 7-10-2012 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef / / rGef;vGJ 1 em&D
ae&m / / a&Tref;ausmif; r*FvmawmifawmfO;D ausmif;wdku?f tmZmenf
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pmavQmufar;yGJ
a&Tw*d kHapwDawmf a*gyutzGUJ u BuD;rSL;usif;yrnfh (95)Budraf jrmuf
apwd,*FPy&d,wd"rmEk*[ pmavQmufar;yGJudk 1374ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 8&ufrS ewfawmfvjynfhausmf 14&uftxd? 5-1-2013?
paeaeUrS 11-1-2013?(aomMumaeU)txd usi;f yoGm;rnfjzpfyg 0ifa&muf
ajzqdkvkdonfh &[ef;awmfrsm;onf pmavQmufar;yG0J ifciG yhf kHprH sm;udk a*gyu
tzGUJ Hk;wGif (Hk;csdet
f wGi;f ) xkw,
f Nl yD; 1374ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah eU
28-11-2012&uf (Ak'[
;l aeU) 16;30em&D aemufqkH;xm; ay;ydkUMuyg&ef
avQmufxm;tyfygonf t&SifoljrwfwdkUbk&m;/
(tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a*gyutzGJUHk;wGif pHkprf;Edkifygonf/)
zkef;-375767
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU

tmp&d,ylaZmfyJGESihf rdwq
f kHpm;yGJ

BuKd wifzw
d Mf um;jcif;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef 18 th Batch B.D.S
(1983ckESpfwGif 0ifcGifh&&SdcJhaomolrsm;ESifh 1987 ckESpfwGif bGJU&&SdcJh
olrsm;tm;vk;H )\ aiG&wktxdr;f trSwf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 30-122012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif Park Royal Hotel
vnf;aumif;? rdwfqkHpm;yGJudk ,if;aeUnae 6 em&DwGif Traders
Hotel (Pool Side) vnf;aumif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H qufo,
G Mf uyg&ef wdkuw
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
a'gufwmausmpf kd;
zkef;-09-5117994
a'gufwm0if;Munf
zkef;-09-5170919
a'gufwmEdkix
f eG ;f oGif zkef;-09-5097335
a'gufwmausmaf usmv
f iG f zkef;-09-5192293
a'gufwmoef;aZmfO;D
zkef;-09-5180909

y#dporkym'fw&m;&ufwdk (10)&ufoifwef;
(rnfolrqdk wufa&muf oifMum;Edkifygonf/)
oifwef;jyq&mawmf - q&mawmf b'EpaEmbmo
t*r[m*E0gpuy@dw
r[m*E0gpuy@dw
"rmp&d, (LL.B)
ygarmu(XmerSL;) e-y-o(Nidrf;)
oifwef;zGifhrnfh&uf - oDwif;uRwfvqef; 3&ufrS 12&uftxd
18-10-2012&ufrS 27-10-2012&uftxd
oifwef;zGifhrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS 3em&Dtxd
oifwef;zGifhrnfhae&m - r[mpEmHkausmif;? yg&rDausmif;wdku?f trSwf
30dkif;? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;? zke;f -01-571955? 09-8593134

a&Tyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&Siq
f Em"duESihf wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;\ (23)Budraf jrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd atmufwkdbm 7&uf (we*FaEG
aeU)wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;? trsKd;om;aoG;Xme
eHeuf 9em&DrS rGe;f vGJ 2em&Dtxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m
rnfolrqdk q&mawmfESifhtwl vma&mufvSL'gef;Ekdif
ygaMumif;/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdK Ue,fw&m;kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71
a':oef;jrifh

ESihf

1/ a':cifarMuL
2/ a':pdef
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ql;avbk&m;vrf;?
trSwf 122ae 1/ w&m;NydKif a':cifarMuLESihf tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbmG ;BuD;
ukef;&yfuGuf? xef;yifukef;?pyg,fvrf;? trSwf88ae 2/ w&m;NydKif a':pdef
(,ckae&yfvdyfpmrod) wdkUodap&rnf/
oifwUkd tay: w&m;vdku tdr&f majr 3^cavQmufxm;ay;&efEiS hf ajrESihf
tdrt
f a&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvdkru
I kad vQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsufrsm;udk acsyajym
qkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap2012ckEpS f atmufwkb
d m
8&uf (1374ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifwkdUoad p&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwUkd u,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacs
wifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&
rnf/odw
kY nf;r[kwfoifwUkd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG x
f nft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/
oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 26&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
usifhZuyf? NrdK Ue,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdK Ue,fw&m;kH;

,mOftrSwf 13,^46081? [Ge'f ga0h(zf) NF 125P ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;oefUZifO;D

,mOfrSwfykHwifpmtkyf 10^rvr(Edki)f 137401u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/

G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
rdwLavQmufxm;jcif; uefUuu
uefUuGuEf kid yf gonf/

une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?armfvNrdKifNrdKU

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
prf;acsmif;NrdKUe,f? wGJzufw&m;rHk;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4ESifhqufoG,fonfh
2012ckESpf w&m;rZm&D-18

jyifqifzwfIyg&ef
30-8-2012&ufxkwf owif;
pm\pmrsufESm(13)uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimtrSwpf Of(6) OD;aZmf
xGe;f a0\ trnfajymif;wGif trnf
ayguf OD;wifO;D jrift
h pm; a':wif
OD;jrif[
h k trSejf yifqifzwfyI g&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(33-u)? ajruGuftrSwf (7^c1)? ajrtrsKd;tpm;bD-v^e 3(c)? {&d,m
0'or 124{utus,&f dS ajruGuEf iS fh trSw(f 7-c)? jr0wf&nfvrf;? (q^c)
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ac:wGio
f nfh ESpx
f yfwkduf
tygt0if tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;OD;ode;f armif
1^rne(Ekdif) 071551 trnfaygufNyD; a&mif;csydkifcGihf&Sdol a':at;rm
12^rbe(Ekid )f 106093xHrS uREkyf rf w
d af qGonf 22-9-2012&ufpyJG g p&efay;
uwdpmcsKyfjzihf aiGwcsKdU ay;acs 0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;
t0,fupd E iS yfh wfouf uefUuu
G v
f ko
d &l ydS gu uREykf x
f o
H ckYd kid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,fupd u
kd w&m;0ifonftxd csKyq
f kdomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf LL.B, D.B.L, D.I.L txufwef;a&SUae
trSwf 4^163? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5085499? 09-5411321? 553654

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf?
oH'if;pkvrf;? trSwf 487ajruGuaf y:wGif ajr&SiEf iS fh uefxdkuw
f m
wdkY tcef;ay;tcef;,lpepfjzihf uefxdkuw
f kduaf qmufvky&f eftwGuf
ajrydkif&Sif uRefawmf OD;at;BudKif 12^tpe(Ekdif)005446 u
uefxdkufwm OD;wif0if; 14^rty(Ekdif)141624 odkY &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;awmfwGif taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf-12000^2011 (1-7-2011)udk vTJtyfay;cJhygonf/
,cktcg ajrydki&f iS u
f RefawmfO;D at;BudKifEiS fh uefxdkuw
f m OD;wif0if;
(jynfph ckH sr;f omaqmufvkyaf &;)wdkY uefxdkuw
f ku
d af qmufvky&f ef 286-2011&ufpGJyg uwdpmcsKyftydk'f(10)t& txufygajrydkif&Sif
J yfxm;cJah om taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
uRefawmf OD;at;BudKif vTt
trSwf-12000^2011(1-7-2011)rSm qufvufaqmif&Guf&ef
rvdktyfawmhygojzihf 1-7-2012&ufrpS jyefvnfkyo
f rd ;f ygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT m vTt
J yfol
OD;at;BudKif 12^tpe(Ekdif)005446

OD;jrifhatmif
ESihf
OD;ausmfnGefUyg (2)
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;rsm;
OD;ausmfnGefU-a':wifvS (twlaevifr,m;) (,ckae&yfvdyfpmrod)
,cifae&yfvyd pf mtrSwf 12^c? jrpym,fvrf;?(9)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKU odap&rnf/
2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 4wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;jrifhatmifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&dSvQif jy acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
2012ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1374ckESpf awmfovif;vuG,faeU)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2012ckESpf pufwifbm 26&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifoDaX;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;

30-9 (16) mmal.pmd

jyifqifzwfIyg&ef
21-8-2012&ufxkwf owif;
pm\ pmrsufEmS 12 uefUuGuEf kid f
aMumif ; aMumf j imtrS w f p Of ( 10)
awmifOuvmyNrdKUe,f trnfajymif;
wGif OD;xGe;f ol&vIid t
f pm; OD;xGe;f ol&
vIid +f 1[k trSejf yifqifzwfyI g&ef/

9/30/2012, 1:36 AM

30-9-2012

pmrsufESm 17

aMumfjim

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 36E ? ajruGut
f rSwf 89bD^1?
ajruGuw
f nfae&m 101^2? oHviG f
vrf;? (10)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f
a':cif0if; 12^ur&(Ekid )f 028714
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnf
ayguf a':cif0if;ESicfh ifyeG ;f OD;armifukd
wdkY uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;0if;udk 12^
ur&(Edki)f 033039? (2) OD;pkaX; 12^
ur&(Edki)f 046134 ESifh (3) OD;tHch kdif
12^ur&(Edki)f 028713 wdku
Y om;
t&if;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw3f 0-ok0P(bk&m;teD;)? ajruGuf
trSwf 209? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
209? ESif;qD0gESihf awmifxdyfyef;
vrf;axmif?h 30-ok0P? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f Akv
d rf LS ;csKyaf tmifvidI f 12^'*e
(Ekid )f 007127 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf Akv
d rf LS ;csKyf
atmifvIdif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':cif0if;EG,f 12^'*e(Ekid )f 007128
u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
H ;l
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryku
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 150? ajruGut
f rSwf 436?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 436?
(150)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f
OD;apmom trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;apmomxHrS arwmjzihf
ay;urf;jcif;pmcsKyfjzihf ykdifqdkifol
OD;apmvS[efu ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufccH suf?
&Jpcef;axmufccH suf? usrf;usdev
f mT ?
0efccH sufwkw
Yd ifjy ygrpfaysmufjzihf
ESpf 60ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? wuokv

d &f yd rf eG t
f rd &f m?
wdku(f A)? tcef; 603\ rlvtrnf
ayguf OD;ol&atmifausmf BTHG008843u ZeD; a':cifeDvmatmif
9^rce(Edki)f 120021trnfokUd NrdKU&mG ESihf
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmewGif wdkucf ef;
trnfajymif;rnfjzpfygojzifh uefUuu
G f
rnfhol&Sdygu taxmuftxm;wifjy
vsuf 14 &uftwGi;f NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrf
zGUHNzKd ;a&;OD;pD;XmewGif uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrNI rdKU? ajruGuf
trSwf 403? {&d,m 2'or155{u
udk ajruGut
f rnfayguf a':jrpEm
rif; 12^ur&(Edkif)000304 xHrS
OD;pdkif;0if;xGef; 13^wce(Edkif)
034679u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
0,f,x
l m;NyD; ydkiq
f kid rf t
I wGuf ajrcs
ygrpfukd 4if;\trnfjzifh xkw,
f cl iG hf
jyK&ef avQmufxm;vmygojzifh cGijhf yK
&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
cdkiv
f kHonfh taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(pDrHudef;XmecGJ)odkU uefUuGufEkdifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 36(E)? ajruGut
f rSwf 89
(bD^2)? ajruGufwnfae&mtrSwf
107(bD)? oHviG v
f rf;? (10)&yfuu
G ?f
urm&GwNf rdKUe,f OD;armifu?kd a':cif0if;
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnf
ayguf OD;armifuk?d a':cif0if;uG,v
f eG f
ojzifh (1) OD;0if;udk 12^ur&(Edki)f
033039? (2) OD;pkaX; 12^ur&(Edki)f
046134? (3) OD;tHch kid f 12^ur&(Edki)f
028713wdkUu om;t&if;rsm;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;rS rdrw

d kdU\ taqmufttHkukd aqmufvkycf iG ^hf jyifqifciG &hf &S&d ef avQmufxm;vmonfh
twGuf uefUuGuf&eftaMumif;&Sdygu oufqdkifonfhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG aMunmcsuf
yg&So
d nfh &ufrpS &ufaygif;(15)&uftwGi;f XmeodkU avQmufxm;uefu
Y u
G Ef kid af Mumif; today;aMunmtyfygonf-

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf w
D k;d csUJ &yfuu
G ?f ajruGuf
trSwf 1844 trnfayguf 'k&t
J kyf
armfpkd;\ajruGut
f m; vuf&0dS ,f,l
ydkiq
f kid o
f l OD;NzdK;a0OD; 10^bve(Edki)f
060267u ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf
aiGoiG ;f csvef (rl&if;)rsm;wifjy ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy oefvsifausmufwef;a'ozGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f k;H
(ajr,mkH;cGJ-2)ajrESifhtcGefXmecGJ?
NrdKU&GmESihf tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiyf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmfveG o
f nftxd uefY
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
yg&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvm
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? jrif;NcH
vrf;&dS um;*dwftaqmif (P^E)?
tcef; (1)udk OD;cifatmiftrnfodkU
ydkif&Siftrnfajymif;ay;&ef avQmuf
xm;csuf t m; uef U uG u f v d k y gu
w&m;0if vuf&dSxm;oHk;pGJEdkifcGifh&dS
aMumif; cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
(odkUr[kw)f oufqkdi&f mw&m;Hk;\
wm;0&rf;ESifhtwl aMumfjimygonfh
&ufrS wpfvtwGi;f wifjyuefUuu
G f
&efESifh wifjyEdkifjcif;r&dSygu Xme
\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
h f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
pcef;uGyfuJrIHk;
atmifr*Fvmta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;
tcGefXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

pOf

trnf

rSwyf kHwiftrSwf

1/ OD;ausmf0if;+1

12^ur&(Edki)f
035820
2/ OD;at;xGef;+1
12^r&u(Edki)f
091721
3/ OD;xGef;wif
12^vre(Edki)f
050804
4/ OD;atmifbdkbdk+1
12^vre(Edki)f
126690
5/ a':0if;0if;Edkif
12^A[e(Edki)f
001661
6/ a':vS&D
12^r&u(Edki)f
007975
7/ a':oDoDcdkif
12^Ouw(Edki)f
022676
8/ OD;&Sdef0gxGef;
11^ryw(Edki)f
023344
9/ a':vGifvGifcsdK
12^r&u(Edki)f
149097
10/ OD;a0vif;NzdK;
9^trZ(Edki)f
011877
11/ a':at;oef ;
12^Ouw(Edki)f
042716
12/ OD;xufa0,H
12^vo,(Edki)f
034062
13/ a':wifMunf
12^oCu(Edki)f
050476
14/ a':Munfpdef
12^vre(Edki)f
036462
15/ a':cifESif;a0
12^Ouw(Edki)f
008373
16/ OD;pHat;
12^ur&(Edki)f
020005
17/ a':wifa&T
12^vre(Edki)f
049281
18/ OD;vSrsdK;OD;
12^tpe(Edki)f
001546
19/ OD;aomfZifxGef;
9^rxv(Edki)f
176806
20/ OD;rsdK;jrifhatmif
12^rbe(Edki)f
027588
21/ a':oef;aEG;
12^r&u(Edki)f
087911
22/ tpvmrfvif;a&mifjcnftajccHbmoma&;
pmoifausmif;ESifh *smrmtofcgem

vdyfpm
229^59 a&T0gajrvrf;
(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;/
223^59? a&T0gajrvrf;?
(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;/
21? r&rf;NrdKifvrf;?(7)&yfuGuf?
vdIif/
14? &wemvrf;?(13)&yfuGuf?
vdIif/
40? Oz,m;vrf;?
usdKuqH&yfuGuf? A[ef;/
233? a&T0gajrvrf;?(2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;/
490^c? tif;0 5 vrf;?
(6)&yfuGuf? awmifOuvmy/
540^c? rif;&JausmfpGm 5vrf;?
(7)&yfuGuf? awmifOuvmy/
u-60? atmifarwmvrf;?
(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;/
98^99?jruefomvrf;ESijh f ynfvrf;oG,f
vrf;axmif?h apmfbmG ;BuD;uke;f ?tif;pde/f
74(u+c)? okr*Fvmvrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmy/
609^u? rauG;vrf;?
(9)&yfuGuf? vdIifom,m/
67^u? tifMuif;vrf;?
(u)&yfuGuf? oCFef;uRef;/
132? r[maqGvrf;? (13)&yfuGuf?
vdIif/
549? OD;bcsdKvrf;?(40)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)/
220^u? ywjrm;vrf;?
(1)&yfuGuf? urm&Gwf/
18-at? 57vrf;? (7)&yfuGuf?
vdIif/
9?ydawmufvrf;?(5)&yfuu
G ?f
a&Tjynfom/
169? a&Tbkef;&Sdefvrf;?
(5)&yfuGuf?a&Tjynfom/
339(u+c)? a&OD;vrf;?
(10)&yfuGuf? a&Tjynfom/
602? 5vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;/
74^75? Zma0,mvrf;(ta&SU)?
i^u &yfuGuf? oCFef;uRef;/

rSwcf suf
3-xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyfqJ
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyfqJ
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
1 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
3 xyfwkduf
aqmufvkyf&ef
2 xyftkwfnyf
jyifqifqJ

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfrifwdkufe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 224? ajrtus,ft0ef;{&d,m
0'or026{u&Sd ESpf 90 ajriSm;*&efajrESihf 4if;ajruGufay:&Sd r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f? 94vrf;? trSwf 90 trnfwGifaom ESpfcef;wGJESpfxyf
taqmufttkHudk (OD;vS&D)ESihf (a':oef;&if)wdkY armifESrESpfOD;trnfayguf
ydkifqkdifygonf/ tqkdyg tdrfESihfajrudk a':wifwifvS 7^yce(Ekdif)190274
yg(9)OD;u tarGqufcyH kdi
f vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKojzifh
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf tdrEf iS afh jr ta&mif;
t0,fp&efaiGay; uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkNyD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;tyfNyD;jzpfygonf/ txufygtdrEf iS afh jrydkiq
f kdirf EI iS yhf wfouf uefUuGuf
vdkolrsm;&Sdygu w&m;0if ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf
xHodkY aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
tu,f owfrw
S u
f mvtwGi;f uefUuu
G jf cif;wpfpkw
H pf&mr&Syd gu ta&mif;
t0,fupd u
kd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSodef;
Oya'tusKd;aqmifa&SUae
trSwf 97? (3+4)vTm? 101vrf;? zkdUajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf
(toHteHUpufrZI ke)f ? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 144? ajruGut
f rSw(f 659+660)
{&d,mtm;jzihf 0'or110{u&Sd ygrpfajruGuEf pS u
f u
G Ef iS fh ,if;ajruGurf sm;
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H wdku
Y kd trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;pl;ul;rm;
12^vo,(Ekid )f 039279 xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,l
&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f v
H ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ xk&d ufxuf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)
LL.B, DIL, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf 168? yxrxyf(,m)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-73255223? 09-73229666?
09-73200646? 01-388693

20-9-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(18)yg

a':oJjzLaxG;\nTeMf um;csut
f & qku
d m aMunmcJah om
vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; OD;atmifausmfpGmESihf
trsm;odap&efaMunmcsufrSm rSefuefjcif;r&SdaMumif;

&Si;f vif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuGuf?
jr,rkt
H rd &f m? 1 vrf;? wdkut
f rSwf 2 ae OD;atmifausmpf mG 7^yce(Edki)f 003632\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
20-9-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS 18wGif azmfjyyg
acgif;pnf;jzihf aMunmcsurf mS rSeu
f efjcif;r&Syd g/ azmfjyygvdypf maetdrrf mS a':oJjzL
axG;\zcifBuD;ydik af etdrjf zpfNyD;? OD;atmifausmpf mG ESifh a':oJjzLaxG;wdrYk mS om;i,fav;
f suf&o
dS nft
h wGuf aMunmcsufyg vifr,m;uGm&Si;f
ESit
fh wl ,aeUwdkiaf exkid v
jywfpo
J nfqkad omtcsurf mS rSeu
f efjcif;r&Syd g/
a':oJjzLaxG;rSom cifyeG ;f OD;atmifausmfpmG ESifh om;i,fav;udk aetdrw
f iG f
xm;um vuf0wfvufpm;rsm;udk,u
l m 16-9-2012&ufu aygif;oif;aexkid o
f nfh
aetdrrf S xGuo
f mG ;cJjh cif;jzpfaMumif;ESifh OD;atmifausmfpmG taejzihf om;i,fav;\
aemifa&;pdwaf t;&ap&ef t&m&moabmxm;BuD;pGmxm;vsuf rnfoakYd Mumifjh zpfap
uGm&Si;f jywfprJ jI yKvkyrf nfr[kwaf Mumif; OD;atmifausmpf mG u nTeMf um;ygonf/
txl;ojzihf a':oJjzLaxG;\azmfjycsuyf g 30-7-2012&ufwiG f ESpOf ;D ESpzf uf
qEt& vifr,m;uGm&Si;f jywfpjJ cif;pmcsKyf csKyfqku
d m vufaAGEydS f uGm&Si;f jywfpJ
onfrmS vnf; vk;H 0rSeu
f efjcif;r&Syd gaMumif;ESifh OD;atmifausmpf mG ESifh ,if;odkY uGm&Si;f
jywfpjJ cif;? vufaAGEydS cf jhJ cif;r&Syd gbJvsuf ,ckuo
hJ kYd aMunmjcif;rSm OD;atmifausmpf mG
\ vufa&;vufrw
S v
f ufaAGrsm;udk wkyzefw;D rI jyKvkyx
f m;onfomjzpfygaMumif;
OD;atmifausmfpmG utqk&d NdS yD; ,if;twGuf yg0ifywfouf pyfqkid o
f t
l m;vk;H tjyif
a':oJjzLaxG;tm; vufcjH zm;a,mif;aoG;aqmiforl sm;udkvnf; wnfqOJ ya'rsm;ESifh
tnD OD;atmifausmfpmG u xda&mufpmG ta&;,lawmhrnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
odaptyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&a':aqGaqGneG Uf LL.B
OD;xGe;f at; B.A, R.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfreG f LL.B (pOf-27386) a':rdkUrdko
Y ufxm;LL.B(pOf-35855)
a':at;cdkiZf if LL.B (pOf-30811)
a':qkjrwfreG f LL.B (pOf-25776)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -09-73105043? 09-73096125

uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? a&TudE&Dtdrf&m?
wdkut
f rSwf S.H (2) onf ,ck
vuf&Sd OD;cGejf rifah tmiftrnfjzifh
&&dSaom wdkufcef;jzpfygonf/
OD ; cG e f j rif h a tmif x H r S pmcsKyf
tquftpyfjzifh a':rmrmvl?
a':NzdK;a[rmcifodkU wefzdk;
owfrSwf a&mif;cscJhygojzifh
a':rmrmvl? a':NzdK;a[rmcif
7^oue(Edkif)004712? 13^
vcw(Edkif)019427 wdkUu
wdkucf ef;ydkiq
f kdirf I trnfajymif;
vJ&efavQmufxm;jcif;tm; uefU
uGuv
f kyd gu NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;
a&; OD;pD;Xme? tdr&f mtkycf sKyfa&;
XmecGJ(&efukef)odkU aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif;
taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

30-9 (17) mmal.pmd

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 18

30-9-2012

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJUEGJU

OD;wifvIdif (aygif;wnf)

a':cifEJGUEGJU (xm;0,f)

touf(82)ESpf

touf(95)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif (v^x

uxdu? Nidr;f )\rdcif a':cifEUJG EUJG touf (82)ESpo
f nf 25-9-2012&uf wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'*kefwif;bm;vDrdwuf? qDtkef;pdkufysdK;a&;
aumhaomif;NrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

trnfajymif;

zciftrnfreS f

OD;cifarmif

rl q ,f N rd K U? OD ; omcif \ om;
'kw,
d &JtkyBf udKio
f if;ciftm; 'kw,
d
&Jtkyfaumif;oefU 9^&ro(Edkif)
027292[k ajymif;vJac:yg&ef/
aumif;oefU

vm;d;I NrdKU?txu(6)? wuokdvf

0ifwef;(*)rS armifoefUpdefatmif\
zcif trnf r S e f r S m OD ; td k u f c sif h
13^v&e(Edki)f 033997jzpfygonf/
OD;tdkucf sifh

B.A,B.Sc(Engg.,)DMA,R.L

'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
jrefrmhrD;&xm;
(NrdKUrausmif;om;a[mif;)
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)
&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSwf 169
ae a':cifaX;&D\cifyGef;? a'gufwm
aX;rdk;-Mrs. Mun Wai ? OD;cifarmif
at;-a':cifjrifjh rif(h rdk;rc"mwfykq
H kdi)f ?
a':pEmaX;wdkU\zcif? ajr;ig;a,muf
wdkU\tbdk;onf 26-9-2012&uf
(Ak'[l;aeU) n 9em&DwGif Green
Cross aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& 27-9-2012
&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9em&DwiG f
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;aZmf

ud&k ;D ,m;bmomoifwef;ausmif;
OD;rif;ol B.A (Korean) Y.U.F.L
a':armfarmfpef; B.A (Korean) Y.U.F.L

NrdKUe,fo^r(Nidrf;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
(1981-1985)
touf(55)ESpf

tajccHESifh ar;cGef;
(2000)oifwef;rsm;udkvufcHoifMum;ay;aeygonf
vpOfwef;cGJopf&dSonf/
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; wufa&mufEdkifygonf/
Center 1 - trSwf 386? rd*oDvrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
Center 2 - wdkuf (12^u)? tcef; D/2 ? yxrxyf? &efuket
f if;pdev
f rf;r?
ordkif;vrf;qHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-8618440? 09-73165751? 09-2045447? 01-658158

rHk&mG NrdKUae OD;0if;armif-a':jrifjh rifh

wdkY\om;? OD;wifaz-a':aomif;&if
wdkY\om;oruf? a':oDwm0if;\
armif? OD;atmifpkd;0if;? a':auoD0if;?
a':olZm0if;wd\
kY tpfuk?d r0if;tdaucdkif
aZmf? armifpkd;ol&aZmf? armifNzdK;oD[
aZmfwk\
dY zcif? a':&D&aD r\cifyeG ;f onf
24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-9-2012&ufwGif rHk&GmNrdKU
qm;usi;f okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[
f
NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

trsm;odap&efaMunmcsuf

OD;ode;f pdk;OD;

E.P.S-TOPIK ajzqdkrnfholrsm;twGuf

&efukew
f kid ;f a'oBu;D ? Adkvw
f axmifNrKd Ue,f? Adkvjf rwfxeG ;f vrf;? trSwf
248? oHk;vTmae a':pef;pef;OD; 12^yZw(Edkif)003613? PZDG 001067\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGonf &efukew
f kid ;f a'oBu;D ? awmifykid ;f cdki?f oefvsif
NrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k? jr,mdk;aus;&Gm? wdk;csUJ uu
G o
f pf?
ajruGuftrSwf 524? ajruGuftrSwf 525? ajrpm&if;wGif&dSaom
ajruGuftrSwf 687? 688? xrvHkaus;&GmuGufopf 1? 15vrf;?
NcHtrSwf (687^688)[k ac:wGifaom (tvsm;ay20_teHay60)
toD;oD;&dS ajruGufrsm;tm; Oya'ESifhtnD vuf0,fxm;&dS ydkifqdkif
h ift
h &yfuwd
tusK;d cHpm;cGi&hf MSd uolrsm;xHrS 1997ckEpS rf pS tqifq
pmcsKyfjzifh 0,f,Nl yD; ,aeUwkdif pOfqufrjywf vuf&pSd rD cH efUccJG iG Ehf iS hf
ydkifqdkif tusKd;cHpm;cGifh&dSoljzpfygonf/
odkUjzpfyg uREfkyf\rdwfaqGu NcHpnf;dk;e,fedrdwfowfrSwfNyD;
1997ckEpS rf pS ,aeUwikd f pOfqufrjywf vuf&ySd kid q
f kid t
f usK;d cHpm;cGihf
&dcS o
hJ nfh txufazmfjyyg vdypf m&daS jrtm; uREfkyrf w
d af qG\ twdtvif;
H pf&m r&db
S ?J rnforl Q usL;ausmjf cif;?
pmjzifh oabmwlncD suf wpfpkw
0ifa&mufaexdkijf cif;rjyKyg&ef twdtvif; today;wm;jrpfvkduyf g
onf/ rvdkuef mygu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kt
d a&;,lrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &a':ararvGif? a':ar0dkif;
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSwf 563? tcef;trSwf 203? MAC Tower
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5153414? 09-43096508

touf(49)ESpf
a0gNrdKUae (OD;pkwkH-a':usifxdk)
wdkU\om;axG;? (OD;armifarmifwif)a':cifodef;? OD;odef;[ef-a':cifvS
0if;? OD;oD[ef-a':nGefUcif? OD;wif
at;-a':cifjrwf? OD;odef;xGef;-a':
jzLjzL? OD;cifarmifxGef;-a':cifvS?
OD;0if;pde-f a':cifcifv?S OD;ode;f vGiOf ;D a':wifwif0if;wdkU\nD?armif? vSn;f
wef;vrf;r? wdkuf 2? tcef; 4ae
OD;odef;pdk;OD;onf 25-9-2012&uf
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

jyifqifzwfIyg&ef

touf(82)ESpf

CAPT. jrwfxG#f-a':EG,fEG,fat;wdkU\ zcif OD;wifvdIifonf

25-9-2012&uf eHeuf 04;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf (20)rS
t&m&dSrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk -a':{u&Dcdkif wdkU\
rdcif a':cifEGJUEGJU touf (82)ESpfonf 25-9-2012&uf n 8;20em&DwGif
uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ &yg
onf/
trSwf 12? wyfrawmfaq;Hk (ckwif 100)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU

(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEaJ wm&yfuu

G ?f ajrmuf&mG
&yf? &J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkid ;f a'oBuDtpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdiw
f kd\
Y aus;Zl;&Sirf cd if a':cifEUJG EUJG
onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

(v^x uxdu? Nidrf;)\rdcif a':cifEGJUEGJUtouf (82)ESpfonf 25-92012&uf n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wm0efcHygarmucsKyfESifh
Nrdwfwuodkvfrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEJGUEJGU

(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

(v^xuxdu? Nidrf;)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJUEGJU(xm;0,f)onf
25-9-2012&uf wGif uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESit
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;oufvdIif(Nidrf;)-a':rGefrGefcsdKrdom;pk

a':cifEJGUEJGU

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?

&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdif;a'oBuDtpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf
xm;0,ftoif;*kPfxl;aqmifem,u OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif wdkY\rdcif
a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
em,utzGJU? trIaqmiftzGJU
xm;0,ftoif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?

&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae (OD;ae0if; vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqif)h \ZeD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukda':{u&Dcdkif (vufaxmufuxdu? Nidrf;)\rdcifonf 25-9-2012&uf
n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ?

qnfajrmif;OD;pD;XmeHk;csKyf? aejynfawmf)ESifh a':jzLZifxGef;wdkU\
zcifO;D aomif;xGe;f onf 24-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&cdkifjynfe,f

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudka':{u&Dcdkif (v^x uxdu? Nidrf;)wdkU\rdcifBuD; a':cifEGJUEGJUonf

25-9-2012&uf n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;aomif;pkNidrf;-a':pkpkpdk;nGefU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmo
f ef;
Managing Director
Top Partner Co.,Ltd.
Top Partner Co.,Ltd. \ Managing Director OD;ausmfoef; touf
(66)ESpo
f nf 26-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Top Partner Co.,Ltd.
Directo tzGJU0ifESihf

ukrPD0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmo
f ef;
Managing Director
Top Partner Co.,Ltd.
Top Partner Co.,Ltd. \ Managing Director OD;ausmfoef; touf
(66)ESpo
f nf 26-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Kunming Long Trading Co.,Ltd.
Director tzGUJ 0ifrsm;

Advance Seafood Industries Co., Ltd.

qDtkef;pdkufysdK;a&;pDrHudef; (oJjzLa'o)

CEO & Managing Director (Information Matrix)

OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif(taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;
f pS mG aom zcif OD;jrifv
h iG f
trsm;ydkiaf umfykad &;&Si;f ? MAPCO )\ cspv
onf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;axG; (trIaqmif'gdkufwm)
MAPCO

Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhviG f
touf(72)ESpf
OD;&Jrif;atmif(taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;? MAPCO )\ cspfvSpGmaom zcif
OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifwif (trIaqmif'gdkufwm)
MAPCO

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

30-9 (18) mmal.pmd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

a':cifEJGUEJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(xm;0,f)
touf(82)ESpf

a':cifEJGUEJGU

21-6-2012&ufxkwfjrefrmh
tvif;owif;pm\ pmrsufESm
15uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
trSwpf Of 19 '*kaH jrmufNrdKUe,f
\trnfajymif;wGif avQmuf
xm;ol a':eefUpef;azmiftpm;
a':eefUpef;aygif[k trSejf yifqif
zwfIyg&ef/

yJcl;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufae
roJpkpk0if; 7^yce(Ekdif)263445
onf vkH;0cGifhrvTwfEkdifaom udp
rsm;jyKvkyo
f mG ;ygojzifo
h rD;tjzpfrS
&moufyeftarG jywfpeG Uf vw
T v
f kduf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESiyfh wfoufonfh rnfonfu
h pd
t00udk vk;H 0(vk;H 0)wm0efr,lyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrifh0if;
7^yce(Ekid )f 006247

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&Dckdif

wdkU\ rdcif a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpfonf xm;0,fNrdKUaetdrf 25-92012&uf (t*FgaeU) n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;aiGodef;-a':&D&Doef; rdom;pk
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f pdk;OD;(c)OD;axG;
atmifwHcGef uGefysLwmpmpDpmdkuf(rdwL)

touf(49)ESpf

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqkH;aMumif;

uRefr a':wifwifrl\ P.P

pmtkyf M-637834 aysmufqk;H oGm;
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-5032818

OD;vSa&T\ 4C^7661\
ur-3 pmtkyfaysmufqkH;oGm;
ygojzifah wGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43119611

9/30/2012, 1:36 AM

a'gufwm EkEkcif\cifyGef; OD;odef;pdk;OD;(c)OD;axG; touf

(49)ESpo
f nf 25-9-2012&ufwiG u
f ,
G v
f eG af Mumif;od& rdom;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
aq;wuokdv?f rEav;
(2/84 Batch)

30-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':tHk;

(awmifil)
touf(85)ESpf

OD;ausmo
f ef;
refae*sm(Nidrf;)? trSwf(1) oHESihfoHrPdpufHk
owKwGif;0efBuD;Xme
touf(66)ESpf
nDtpfukduo
hJ kdU &if;ES;D &ygaom OD;ausmo
f ef; refae*sm(Nidr;f )? trSw(f 1)
oHESifhoHrPdpufHk? owKwGif;0efBuD;Xme touf(66)ESpfonf 26-92012&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;cifarmifat;-a':nGefUwif
'kwd,0efBuD;
arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme

vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

awmifiNl rdKUae (OD;Ek-a':jr)wk\

Yd orD;axG;? awmifiNl rdKU? 11vrf;? 15^11
ae (OD;xGef;at;? jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhodef;(v^x nTefrSL;?
Nidr;f ? {vmowKoefpY ifpufkH)-a':cifneG &Yf if(&wemyHka&Tqkid )f ? OD;rif;Munf
(v^xtaxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;)a':oef;oef;at;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)? OD;armifarmifoif(NrdKUawmf
pnfyif? Nidr;f )-a':cifcifausmh(rdom;pkrBl udK? ajrmuf'*Hk)? OD;atmifrkd;(v^x
nTefrSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vm;Id;)-a':EG,feDvS? OD;wdk;jrifha':ormvGi(f jr&wemc&D;oGm;ydkaY qmifa&;)wdk\
Y rdcif? rjynfjh ynfjh rif?h armif
Munf&Sdef? armifapmvGifat;? armifbkef;jrifh? rxuftda`E&SifwdkY\tbGm;
onf 28-9-2012&uf rGef;vGJ 2;25em&DwGif rHk&GmNrdKU? jrefrmhopfvkyfief;?
'kwd,taxGaxGrefae*smHk;tdrf&m uG,fvGefoGm;yg 30-9-2012&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif rHk&GmNrdKU qm;usif;(NrdKUr)okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfneG Yf
(vGwfvyfa&;armfuGef;0if yxrqifh)
ESifh

a':xl;

touf(45)ESpf

(vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh?
vlrIxl;cRefqk wwd,qifh)

&efukeNf rdKUae OD;wifxw

G -f a':wifwifneG Uf wkUd \om;BuD;? a':oDwmcsK\
d
cifyeG ;f OD;rsK;d aomfZif(udkwk;d )onf 28-9-2012&uf nae 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
OD;rsKd;nGefU-a':at;at;pef; rdom;pk
aejynfawmfaumifpD

uG,fvGefol aus;Zl;&Sifrdbrsm;jzpfMuaom zcifBuD; OD;aZmfnGefY

20-9-1982&uf ESp(f 30)jynfEh iS hf rdcifBuD; a':xl; 17-9-1989&uf (23)
ESpfjynfhwdkYtm;&nfpl; vSL'gef;rItpkpkwdkYudk a&pufoGef;cs trQay;a0yg
onf/ jrifhjrwf&mbkHb0rS om"kac:qdkEdkifMuygapusef&pfol aZmf-xl; rdom;pk

AdkvBf uD;armifa&T (Nidr;f )

(awZ-10)? Munf;-18040
nTefMum;a&;rSL;? tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme?
rEav;wdki;f a'oBuD;
touf(52)ESpf
&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?av;awmifwkduef ,f? ausmufawGaus;&Gmae
OD;armifxeG ;f atmif-(a':a0apmjzL)wdk\
Y 'kw,
d om;? &cdkijf ynfe,f? ajrmufO;D
NrdKUae yl;ESpfaumifaq;vdyfckHydkif&Sif (OD;omjratmif-a':apmjrar)wdkY\om;
oruf?(a':apmEk)\cifyeG ;f ? OD;armifa0xGe;f -a':0if;Munfwk\
dY nD? OD;a&Tba':nGepYf ed ?f a':a&T&nf? OD;ode;f a&Tarmif? OD;atmifBuD;-a':oZifarmifwkd\
Y
tpfudk? (OD;atmifbef;om)-a':rxGef;pdef? OD;omxGef;at;-a':cdkifapm,Of?
OD;odef;a&Tatmif-a':rwifMunf? (OD;atmifausmf)-a':&D&DcdkifwdkY\armif?
rMunfjyma&T(aemufqk;H ESp?f arG;jrLa&;qdki&f maq;wuokdv)f ?armifbke;f aZmfa&T
wdkY\zcifonf 29-9-2012&uf(paeaeY) nae 5em&DwGif NrdKUawmfaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif
rEav;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;tat;wdkufrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvBf uD;armifa&T (Nidr;f )
(awZ-10)? Munf;-18040
nTefMum;a&;rSL;? tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme?
rEav;wdki;f a'oBuD;
touf(52)ESpf
AdkvBf uD;armifa&T(Nidr;f ) nTeMf um;a&;rSL;? tylykdi;f a'opdr;f vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;onf 29-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
at;jrifharmif-aroufxGef;

(udkwkd;)
touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf E-1? rGefjrwfarwmtdrf&mae OD;wif

xGwf-a':wifwifGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyGef;? rarzl;aomf
(Grade-11, C ? txu-1? '*Hk)? rzl;jynfhaomf(Grade-8, A ? txu-1?
'*Hk)wdkU\zcif? a'gufwmatmifausmjf rif(h nDwk;d )-a'gufwmeEmpde?f OD;pdk;oD[a':ESi;f 0wf&nf(rDrw
D k;d )wdkU\tpfukBd uD;? wl? wlr ig;a,mufwkUd \bBuD;jzpfol
OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&uf (aomMumaeU) nae 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-10-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)
touf(82)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?
&J&yd o
f mvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif (v^xuxdu? Nidrf;)wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
a':cifEUJG EGUJ onf 25-9-2012&ufwiG f uG,v
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
World Vision International Myanmar
National Office ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rdom;pk

OD;armifi,f (ppfawG)

ewvif;toif;(&efuke)f

touf(53)ESpf

a':vdiI f

ppfawGNrdKUe,f? csDvnfyif;aus;&Gm
ae(OD;BudKifyef;jzL-a':ESi;f qDckid )f wdk\
Y
om;? &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?AsKdi;f a&
tdk;pifvrf;? trSwf 27(yxrxyf)ae
(OD;Munf) - a':apmBudKifwdkY\om;
oruf? udkwifxG#f? rtdjzLckdifwkdY\
zcif? a':aX;aX;MuL\cifyGef;onf
29-9-2012&uf(paeaeY)eHeuf 11;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-102012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(oufBuD;uefawmhcHyk*dKvf)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
oDwm&yfuu
G ?f tifMuif;vrf;? trSwf
7ae &moufyeftoif;0if a':vdIif
onf 28-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 30-9-2012&uf rGef;wnfh
12em&DwiG f xdeyf ifokomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;om;
toif;olrsm;vdkuyf gydkaY qmifMuyg&ef/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGUJ

a':wifv0S if;
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f wuokdv&f yd o
f m
vrf;? trSwf 51ae (tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;-a':cifapm)
wdkU\orD;BuD;? (OD;vSaz-a':vScif? awmifwGif;BuD;NrdKU)wdkU\orD;acR;r?
(OD;nGeUf vdiI )f \ZeD;? OD;oef;0if;-a':oif;oif;Munf? OD;cdki0f if;-a':eDvmNrdKif?
OD;&Jjrwf-a':wifrkd;vdiI w
f kdU\rdcif? roif;Zlvkdi0f if;? armifatmifaumif;jrwf?
r&nfESif;yGifh0if;wdkU\tbGm;? OD;apm0if;-a':MunfMunfoef;? OD;at;0if;a':wifviId ?f OD;wdk;atmif-a':cifjr0if;? OD;pde0f if;-a':pDpo
D ,
G ?f OD;axG;0if;a':rrav;wdkU\tpfrBuD;? wl? wlr 13a,mufwdkU\ta':onf 28-92012&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
30-9-2012&uf (we*FaEGaeU)nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jr
touf(76)ESpf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKUae(OD;aiG&-H a':cifar)wdk\
Y orD;axG;? (OD;tke;f
a&T)\ZeD;? a':pef;pef;at;? a':csKcd sK?d OD;wdk;atmif(jrefrmhr;D &xm;)-a':eEmpk
0if;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkvf&mGefYvrf;? trSwf 52(A)ae a':pef;pef;
aX;-OD;cifarmifpdk;(National Network & Co.,Ltd.)? a':pEmaxG;? OD;ausmf
aX;-a':ESi;f pEmatmif? OD;oef;jrif-h a':EG,pf kd;? OD;vSat;(jrefrmhr;D &xm;)r,OfEk? a':cifoDwmaxG;-OD;oefYZifwdkY\rdcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpf
oHk;a,mufwkd\
Y bGm;bGm;BuD;onf 26-9-2012&uf(Ak'[
;l aeY)n 9;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2012&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/('*HkNrdKUe,f?Adkv&f mGev
Yf rf;? trSwf 52(A)
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(ausmufjzL^pdkifNcHK)
Hk;tkyf(Nidrf;)
avaMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
touf(88)ESpf

oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g

ausmufjzLNrdKU? pdkiNf cHK&mG ae (OD;arT;om

jzL-a':cs;D rOD;)wd\
Yk om;?&efuek Nf rdKU?oCFe;f
uRe;f NrdKUe,f? ok0P(29)&yfuu
G ?f aumuf
vsiv
f rf;oG,(f 3)vrf;? wku
d f 188? tcef;
2ae (a':tke;f a&T)\cifyeG ;f ? OD;ode;f vGi-f
a':MuL;MuL;ar?OD;csex
f eG ;f atmif?(OD;udkukd
av;? OD;pD;t&m&S)d ? (rcifv0S if;)? OD;xGe;f
xGe;f (qifrvdkuo
f abFmusi;f )-a':cifcif
0if;? a':pef;pef;jrif(h OD;pD;t&m&S?d ydakY qmif
a&;OD;pD;Xme)? rcifvrS eG (f qufo,
G af &;?
aiGpm&if;Xme? oCFe;f uRef;)wk\
Yd zcif?
rtdreG cf ikd \
f tbdk;onf 29-9-2012&uf
(paeaeY) eHeuf 8em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-10-2012&uf (wevFmaeY)
nae 4em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf aS &a0;
okomefoykYd akYd qmifoN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pforl o
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;at;ausmf (awmifil)
touf(82)ESpf
awmifiNl rdKU? (21)&yfuu
G ?f NrdKifoZif
vrf;oG,?f trSwf 130ae(a':apmjrif)h \
cifyeG ;f ? OD;wifx;l -a':cifat;MuL? (OD;wif
armifausmf)? (OD;ode;f Edki)f ? a':cifat;rl
(pmMunfw
h ku
d rf LS ;? qnfajrmif;? &efuke)f ?
a':prf;prf;at;(pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;
Xme?aejynfawmf)?OD;Pfpk;d -a':csKcd sKjd rifh
(NydKiu
f if; Budwaf cgufq)JG ? OD;rif;ode;f 0if;
(oHawmifBuD;NrdKUe,f? &JwyfzUJG )-a':Orm
BudKi(f awmificl dki?f axG^tky)f ? a':Ormcdkif
(qnfajrmif;^awmifi)l wdk\
Y zcif? ajr;
13a,mufwkd\
Y tbdk;? jrpfwpfa,muf
wdk\
Y bdk;bdk;BuD;onf 28-9-2012&uf
(aomMumaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;yg 30-9-2012&uf (we*FaEG
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmifiNl rdKUtaemuf
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhoed ;f

(a0g)
touf(72)ESpf

U Thaung Za Tuang

&efuek Nf rdKUae(OD;oef;az-a':ausmw
f if)h
wd\
kY om;? a0gNrdKUae(OD;ausm&f if)-a':acG;
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
arwmGe&Yf yfuu
G ?f a&T0gvrf;? trSwf
549(ajrnDxyf)ae a':pef;jrif\
h cifyeG ;f ?
armifrsK;d ausmo
f ed ;f (c)ydik af ZrsK;d jrif-h ra&TZif
xdku(f acw-USA)? r0if;yyode;f wdk\
Y
zcif? OD;ode;f [ef-a':at;jrif?h (OD;ode;f ZHa':apmjrif)h ? OD;wifv-S a':at;cspfar?
OD;jrif0h if;-(a':jrifjh rifph ed )f ? OD;ae0if;-a':
jrifjh rifph ef;wdk\
Y tpfukdBuD;onf 27-92012&uf nae 5;50em&DwiG f &efukef
f eG o
f mG ;ygojzifh
jynfoUl aq;HkBuD; uG,v
1-10-2012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkaY qmifr;D oN*K[
yf grnf/(arwmGeYf
aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 11em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-10-2012
&uf (Ak'[
;l aeY)wGif txufygaetdrf
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf(44)ESpf

OD;uif[ed ;f

a':at;jrihMf unf (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)

omoemawmfxeG ;f um;jyefUymG ;a&;OD;pD;Xme
touf(63)ESpf

OD;rsK;d aomfZif

30-9 (19) mmal.pmd

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsK;d aomfZif (udkwkd;)

OD;atmifomxGe;f (c)
OD;omxGe;f atmif

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf

43ae (pE&m;OD;Munf-a':tke;f jrih)f wdkU\orD;? (OD;Munfoed ;f ? jrefrmhtoHEiS fh
kyfjrifoHMum;)\ZeD;? a'gufwmESif;&nfOD;(om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;
wuokdv-f 2)? udkrif;Munfx;l -rrdk;rdk;at;(omoema&;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif?
ryef;rSL;pH(0dkif;rlBudK)\tbGm;onf 28-9-2012&uf (aomMumaeU) eHeuf
3em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokdUykdUaqmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xefZawGmif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uav;NrdKU)

uav;0NrdKU? trSwf(1)&yfuGufae (OD;crf;aygif? pm;^axGrefae*sm?

Nidr;f )-a':usdeaf c:Zrf;wdkU\wwd,om;? OD;ykecf kdvsH? OD;armifnKd -a':a[muf
cefUusdef(c)rarmfvD? q&mcGmvfZxef("rq&m? yvuf0)wdkU\nDarmif? OD;*dk
Zudef;vdIif(ajrpm&if;? uav;0)? AkdvfBuD;aygifZvef;(Nidrf;? v^xrefae*sm
qo&? vm;dI;)-a':t,fpwmilvf*dkref;(vm;dI;cdkif Oya'Hk;)? q&mr
Zdk&iS ;f 0ke(f c)eDvmcdki(f A[dkpnfaq;cef;? &efuke)f ? r0kecf efUa[mufwkdU\tpfukd
OD;xefZawGmif; U Thaung Za Tuang (axG^tkyf?uav;)onf 29-92012&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DwGif uav;0NrdKUwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifat;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf(50)

zD;zD;wmbvkupJ m

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf

(8)&yfuu
G ?f vSn;f wef;vrf;r? trSwf
55ae (OD;atmifwif-a':apm&D)wkdY\
orD;? (OD;atmifoef;)? OD;0if;jrifha':jrifhodef;? a':oef;oef;aX;? a':
pef;pef;at;wdkY\nDr? OD;odkufxGef;(a':at;at;vGi)f ? OD;ausmfO;D -a':vS
vSaX;wdkY\tpfronf 29-9-2012
&uf(paeaeY)eHeufwiG Af [dkpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2012
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf x
S ed yf ifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(trSwf 55? vSn;f wef;vrf;rSum;rsm;
rGef;vGJ12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrwpfpk

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;

ta&SU? trSwf 299ae (q&mawmf
OD;om,m-aemf[rJ ,f)wdkU\orD;? q&m
awmf OD;uJpm(u&ifEpS jf cif;rdwo
f [m&
toif;awmf? ,k'ef)\ZeD;? aemf
pD;pD;vsm-OD;qef;vdku?f apm*Refcrf;rJaemfykvJwdkU\rdcif? aemfpef'Dao;? apm
a'gefao;? aemfcsm&xDao;? aemfapAD?
aemfp,fv?D aemf&;DS em;wdkU\tbGm;? jrpf
ig;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
27-9-2012&uf eHeuf 6em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 30-92012&uf eHeuf 11em&DwiG f ,k'ef
Adrmefawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf(91)ESpf

(bDv;l uRef;? acsmif;qkNH rdKUe,f)

touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (30)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;?
trSwf 102ae (OD;vQ0H u
S )f -a':cifMunf
wdk\
Y om;? (OD;jrifah X;)-a':aX;vdiI w
f k\
dY
om;oruf? a':rmrmvGi\
f cifyeG ;f ? armif
Y zcif
cRefxuf[ed ;f ? armifov
l QH[ed ;f wdk\
onf 28-9-2012&uf (aomMumaeY)
nae 6;40em&DwiG f atmif&wemaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf aS &a0;okomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-102012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b'E 0dok'
yJc;l NrdKU? ok"rmedum,r[mem,u t*r[mo'ra Zmwdu"Z tbd"Z
t*r[mo'ra Zmwdu oufawmf&n
S q
f &mawmfBuD; b'E0o
d k'( "rvuFm&
ausmif;wdkufrsm;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD;)onf (1374ckESpf
awmfovif;vqef; 14&uf) 29-9-2012&uf (paeaeU) n 7;15em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmffrloGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; today;tyfygonf/ (psmyeusif;yrnfh&uftm; xyfrHaMunmyg
rnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifarmifBuD;

B.A, B.Ed, B.ES

v^xwdki;f ynma&;rSL;
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
txu(5)Munfhjrifwdkif? x(1)w^Ouvm? x(3)oefvsif
txu-ouv? arSmb
f ?D vSn;f ul;? 'v
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? 157vrf;? trSwf 16(ig;vTm)ESihf &efukeNf rdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf 33 D/4ae (OD;oefY-a':cifnm)wdkY\
om;? a':cifoef;jrifh\cifyGef;? a':pef;pef;wifh(txu-2? prf;acsmif;)?
OD;jr[ef(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':at;at;csKd(tx u-2? prf;acsmif;?
Nidrf;)? OD;rsKd;oefY (Micasa Hotal)-a':,Of,OfEG,f(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)?
OD;rsKd;odef;(refae*sm? eef;0gukrPDvDrdwuf)wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbdk;onf 28-9-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;50em&DwGif
okcurmtxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf 33? D/4? aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifqifh

(pma&;q&m-armifwifqifh)
touf(63)ESpf

jzL;NrdKU? tkwjf zwf? ZD;cHk&mG ae OD;nGeUf -a':&DwkUd \om;?(OD;pHviId )f -a':at;?

(OD;ausmfjrihf)-a':wifwifOD;? (OD;atmifausmf-a':at;odef;)? OD;wifjrifha':pkwkdU\nD? OD;wif0if;-a':cifaxG;? OD;ausmf0if;-a':oDopD ed ?f OD;a&T0if;a':at;at;axG;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wdkuf
4? tcef; 104? vdIif&wemrGeftdrf&m? bk&ifhaemifvrf;ae a':csKdrmvGif\
cifyGef;? OD;&Jordefqifh? OD;&Jvif;xdef(&JrGefaxm-thebookhouse & The Real
Lives, Real Stories-wm0efcHt,f'Dwm)wdkU\zcif OD;wifqifh(pma&;q&m?
t,f'w
D m)onf 28-9-2012&uf(aomMumaeU)eHeuf 1;20em&DwiG f &efukef
jynfoUl aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;rS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfESifh 33vrf;xdyfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifoiG f (armifawm)
kyf&Sifatmfya&wm(Nidrf;)
ppfawGNrdKU
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (72)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf
444^cae OD;armifjzL? a':cifjzLOD;at;odef;? a':vDvD? a':pDpD? (a':
EG,fEG,f)? a':csKdcsKd(tru-19? '*Hk
awmif)?(OD;ausmpf k;d rdk;)-a':MunfMunf
0if;? OD;atmifpdk;rdk;-a':apmpEmwdkY\
zcif?ajr; 17a,muf? jrpf 10a,muf
wdk\
Y tbdk;onf 28-9-2012&uf n
7;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-9-2012&uf (we*FaEGaeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-102012&uf (Mumomyaw;aeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':0if;jrifhcsKd (ok0P)
touf(62)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f ,k0wD 2vrf;?
trSwf 479ae (OD;wifatmif-a':
oef;&D)wdkY\orD;? OD;oef;Edkif (AE?
Nidr;f ?aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme)\ZeD;?
OD;aZmf0if;armf (acw-pifumyl)-a':
zm&D'g? OD;apmvGif-a':0if;rifhoefY?
OD;EdkifatmifcsKd(*syefoHkH;)? OD;csrf;Zm
0if;(acw-pifumyl)wdkY\rdcif? OD;vS
0if;-a':ndKnKd ? OD;atmifjrif-h (a':pef;
pef;a0)? OD;atmifausmfOD;-a':cifcif
pdk;? OD;xGef;OD;-a':oDoDOD; (txu?
a&T*eG ;f )? OD;a&Taomif;-a':MunfMunf
rGe?f OD;aomif;ausmf? a':pef;pef;axG;?
OD;oef;Edkif-a':pef;pef;vGifwdkY\tpfr
BuD;? wl?wlr 14a,mufwdkY\BuD;ar?
ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 289-2012&uf n 8;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-9-2012&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ('*kHNrdKUopf
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':pef;NrdKif (rtlyif? uRJ'Hk;)
touf(74)ESpf
rtlyifNrdKUae(OD;bdk;pH-a':bD;aumh)
wdk\
Y orD;? tdrrf NJ rdKUae (OD;cspfjzL-a':
pdev
f )S wd\
kY orD;acR;r? &efukeNf rdKU? tvHk
NrdKUe,f? *VKef&yfuu
G ?f odyv
H rf;?trSwf
84ae (OD;ausmo
f ed ;f )\ZeD;? (OD;cdcRe)f a':jr&if? (OD;Nidrf;-a':usifat;)?
OD;ausmfcif-a':vSE,
G w
f kd\
Y nDr? a':
wifwifv?S OD;atmifoef;Edki-f a':wif
wif&?D (OD;xGe;f xGe;f atmif)? (OD;rsK;d jrifh
atmif)? OD;&Jjrifhatmif-a':oef;oef;
jrifhwdkY\rdcif? armifcsrf;Nidrf;xGef;rtdomoufrif;? armifpdk;ol&ouf
rif;? armifNzdK;ol&oufrif;? rtdew
D m
wdkY\tbGm;onf 28-9-2012&uf
(aomMumaeY) nae 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 30-9-2012&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf x
S ed yf ifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk

OD;atmifcspx
f l;
jynfwGif;a&aMumif;(Nidrf;)
(ppfawG? awmifukwf)
touf(52)ESpf
ppfawGNrdKU?vrf;rawmfawmif&yfuu
G ?f
bomcGqkHae (Adkvfatmifausmf-a':
cspcf sp)f wd\
kY om;? awmifukwNf rdKU? *gwf
aemufvrf;ae(OD;apmOD;-a':wifoef)Y
wdk\
Y om;oruf? a':cifpef;&D(c)racs
(tvjy? Nidrf;)\cifyGef;? armifatmif
cspfpef;(c)om;BuD;?rwifrkd;at;?armif
atmifcspo
f (l c)om;i,fw\
kYd zcif? rar
jrwfEkid \
f tbdk;onf 28-9-2012&uf
(aomMumaeY) nae 6;15em&DwGif
awmifukwNf rdKU *gwfaemufvrf;aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2012
&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
awmifukwNf rdKU avmuopmokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSaqGrsKd;rdwaf qGo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

9/30/2012, 1:36 AM

pmrsufESm 20

jynfwiG ;f owif;

30-9-2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrm-tar&duefukefonfBuD;rsm;toif;rS Ou|ESifh trIaqmifrsm;tm; vufcaH wGUqHk

aejynfawmf pufwifbm 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 28 &uf a'opHawmfcsed f nae
6 em&DwiG f acwwnf;cdo
k nfh tar&duefjynfaxmifpk
k ,f{nfch ef;r jrefrme,l;a,mufNrKd U&Sd The Mark [dw
tar&duef ukeo
f nfBu;D rsm;toif;rS Ou|ESihf trIaqmifrsm;
tm; vufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-tar&duef ukeo
f nfBu;D rsm;
d
toif;Ou| OD;ode;f [ef(c) Mr. William H. Su? 'kw,
Ou|rsm;ESihf trIaqmifrsm;u jrefrmEdik if w
H iG f [dw
k ,fvyk if ef;?
use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;? aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef;?
"mwkaA'qdik &f mvkyif ef;ESihf Oya'a&;&mudp& yfrsm; vma&muf
G Ef ikd af &;twGuf aqG;aEG;wifjyMu&m Edik if aH wmf
vkyu
f ikd af qmif&u
orwu vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf yHhydk;jznfhqnf;ay;Edkifrnfh
tajctaersm;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfcsurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;Ny;D toif;taejzifh ,if;zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;onf/ (owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf Sihf jrefrm-tar&duef
ukeo
f nfBuD;rsm;toif;rS Ou|ESihf trIaqmifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)

tar&duefoaYkd &muf&adS eaomfvnf; jrefrmEdik if uH kd wd;k wufapcsiof nfh pdwxf m;rsm;&Sod nfukd od&&dS ojzifh rsm;pGm0rf;ajrmuf&
jynforl sm;\qEjzpfonfh Edik if wH nfNird af t;csr;f a&;ESifh jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zHGU NzKd ;wd;k wufa&; a&S;Iaqmif&uG af e
aejynfawmf pufwifbm 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf pufwifbm 28 &uf a'opHawmfcsed f nae 6 em&D 45 rdepfwiG f tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*qkid &f m
jrefrmtNrJwrf;udk,pf m;vS,t
f zGJUHk; tar&duefjynfaxmifpkokYd a&muf&aSd eonfh jrefrmrdom;pkrsm;ESihf awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwESihf
d 0efBu;D ?
twl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
oHtrwfBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
tar&duefjynfaxmifpo
k Ykd a&muf&adS eonfh
ukvor*XmecsKyfESifh vufatmufct
H zGUJ
tpnf;rsm;rS jrefrm0efxrf;rsm;? tar&duef momtoif;? tar&duef-jrefrm
jrefrm Ak'b
aq;ynm&Siftoif;?
jrefrm-tar&duef
ukefonfBuD;rsm;toif;?
jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;wdkYrS jrefrmrdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwu jrefrm
Edik if zH mG ; jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh tar
k Ykd a&muf&adS eaomfvnf;
&duefjynfaxmifpo
jrefrmEdkifiHudk wd;k wufapcsio
f nfh pdwx
f m;
rsm;&Sdonfudk od&Sd&ojzifh rsm;pGm0rf;ajrmuf&
ygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f ,cktcg 'Dru
kd a&pD
pepfodkY ajymif;vJusifhoHk;aeNyD; rdrdwdkYtpdk;&
tzGUJ taejzifh jynforl sm;\qEjzpfonfh Edik if H
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd a&S;I
H nfNird af t;csr;f
aqmif&u
G af eygaMumif;? Edik if w
a&;twGuf Edik if aH &;wnfNird rf &I &dS efEiS hf e,fpyf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpkokYd a&muf&aSd eonfh jrefrmrdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/ (owif;pOf)
a'orsm;&Sd
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 6

cs,fvfqD;wdkh xdyfqHk;rS
qufvufOD;aqmifae
tmqife,fwkdh tdrfuGif;IH;yGJMuHK
30-9 (20) mmal.pmd

vef'ef pufwifbm 29
tmumausmf - a&;om;onf
t*Fvdyfy&DrD,mvd*f yGJpOf(6) abmvHk;NydKifyGJrsm;udk pufwifbm 29 &uf nykdif;u ,SOfNydKifupm;Mu&m
cs,v
f q
f ;D u tmqife,ftrd u
f iG ;f wGif ESp*f ;dk - wpf*;dk jzifh tEkid &f vku
d o
f jzifh trSwaf y;Z,m;wGif qufvufO;D aqmifEidk f
cJo
h nf/ yGpJ onfEiS hf cs,v
f q
f ;D a&m tmqife,fyg ESpo
f if;pvH;k NrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk f xk;d azmufupm;cJMh uonf/ tdr&f iS f
tmqife,fwYdk yGt
J pwGif cs,v
f q
f ;D aemufwef;udk zdupm;Ekid cf ahJ omfvnf; wku
d pf pfrLS ; awm&ufpu
f rmwm\ wnfuef
abmrSwpfqifh cs,v
f q
f ;D toif;twGuf yGpJ Ny;D rdepf 20 tMumwGif OD;aqmif*;kd oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/
tmqife,fwYdk acsy*k;d oGi;f ,lEidk af &; wefjyefwu
dk pf pfqifupm;cJ&h m yxrykid ;f yGNJ y;D &ef oH;k rdepftvkw
d iG f tmqife,f
wku
d pf pfrLS ; *gAif[u
dk nmawmifyrH S cs,v
f q
f ;D *k;d a&SUokYd jzwfwifay;vku
d af omabmvH;k udk rem;wrf; 0ku
d u
f efvu
dk
f
cs,v
f q
f ;D *k;d orm; yDwmcsuf jyifqifcsed rf &bJ *k;d ay;vkdu&f onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3

9/30/2012, 1:36 AM