Tipo de Muestra: Indicar frotis convencional (Pap convencional) vs. en base lquida vs.

otro Muestra Adecuada

Satisfactoria para evaluacin (describir presencia o ausencia de componentes de zonas de transformacin/endocervical y cualquier otro indicador de calidad, por ej., parcialmente teido por sangre, inflamacin, etc.) No satisfactorio para evaluacin ... (especificar razn)

*Muestra rechazada/no procesada (especificar razn) *Muestra procesada y examinada, pero no satisfactoria para evaluacin de anormalidad epitelial por (especificar razn)

Categorizacin General (opcional)

Negativo para lesin intraepitelial o malignidad Anormalidad de clulas epiteliales: Ver interpretacin/Resultado (especificar escamoso o glandular como apropiado) Otro: Ver interpretacin/Resultado (por ej. clulas endometriales en una mujer > 40 aos de edad)

Revisin Automatizada Si fue examinado por un aparato automatizado, especificar aparato y resultado. Pruebas Auxiliares Proveer de una breve descripcin de los mtodos y reportes de resultados para que sea fcilmente comprendido por los mdicos. Interpretacin/Resultados Negativo para Lesin Intraepitelial o Malignidad (cuando no exista evidencia celular de neoplasia, estado en la seccin del reporte Categorizacin General y/o Interpretacin/Resultados, ya sea o no por organismos u otros hallazgos no neoplsicos) Organismos:

Trichomonas vaginalis Organismos micticos morfolgicamente consistente con Candida spp Cambio en la flora sugestivo de vaginosis bacteriana Bacterias morfolgicamente consistente con Actinomyces spp. Cambios celulares consistentes con Herpes simplex virus

Otros Hallazgos No Neoplsicos (Opcional para el reporte; lista no incluida):

Cambios celulares reactivos asociado con

*inflamacin (incluye reparacin tpica) *radiacin *Dispositivo intrauterino contraceptivo (DIU)

Estado de clulas glandulares post histerectoma Atrofia

Otro

Clulas endometriales (en una mujer > 40 aos de edad)

*(Especficamente si es negativo para lesin intraepitelial escamosa) Anormalidades de Clulas Epiteliales Clulas Escamosas

Clulas escamosas atpicas (ASC)

*de significado indeterminado (ASC-US) *no puede excluirse HSIL (ASC-H)

Lesin intraepitelial escamosa de bajo grado (LSIL)

* comprendiendo: HPV/displasia leve/CIN 1

Lesin intraepitelial escamosa de alto grado (HSIL)

*comprendiendo: displasia moderada y severa, carcinoma in situ (CIS)/CIN 2 y CIN 3 *con caractersticas sospechosas para invasin (si la invasin es sospechada)

Carcinoma de clulas escamosas

Clulas glandulares

Clulas glandulares atpicas (AGC)

*clulas endocervicales (no especfico - NOS o especificar en comentarios) *clulas endometriales (NOS o especificar en comentarios) *clulas glandulares (NOS o especificar en comentarios)

Atpicas

*clulas endocervicales, favorece neoplasia *clulas glandulares, favorece neoplasia

Adenocarcinoma endocervical in situ (AIS) Adenocarcinoma

*endocervical *endometrial *extrauterino *no especificado (NOS) Otras Neoplasias Malignas: (especificar) Nota Educacional y Sugerencias (opcional) Las sugerencias deberan ser concisas y consecuentes con las guas de seguimiento clnico publicados por organizaciones profesionales (referencias de publicaciones relevantes pueden incluirse).