Viewsonic Pjd6553w Ug Esp

PJD5126/PJD6223/PJD6253/
PJD6553w
DLP Proyector
Gua del usuario
Model No. VS14295/VS14191/VS14193/VS14195
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Gua del Usuario para obtener informacin
importante acerca de la correcta instalacin y utilizacin del producto, y cmo registrar
el dispositivo para servicios futuros. La informacin de la garanta incluida en la presente
Gua del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation,
la cual tambin est disponible en ingls en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.
com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de seleccin regional ubicado en la
esquina superior derecha del sitio. Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las
instrucciones en este manual
i
Informacin de conformidad
Declaracin FCC
EstedispositivocumpleelApartado15delasnormasFCC.ElIuncionamientoestasujetoalas
doscondicionessiguientes:(1)EstedispositivonodebecausarinterIerenciasperjudiciales,y(2)
EstedispositivodebeaceptarcualquierinterIerenciarecibida,incluidasaquellasqueprovoquenun
Iuncionamientonodeseado.
EsteequiposehaprobadoysehademostradoquecumpleloslimitesdeundispositivodigitaldeClase
B,deacuerdoconelApartado15delanormativaFCC.Estoslimitesestandiseadosparaproporcionar
unaproteccionrazonablecontralasinterIerenciasperjudicialesenunainstalacionresidencial.Este
equipogenera,utilizaypuedeirradiarenergiaderadioIrecuenciay,sinoseinstalayutilizasiguiendo
lasinstrucciones,puedecausarinterIerenciasperjudicialesalascomunicacionesderadio.Sinembargo,
noexistengarantiasdequeelequiponoprovocarainterIerenciasenunainstalacionparticular.Si
esteequipoprovocainterIerenciasperjudicialesalarecepcionderadiootelevision,loquepuede
determinarseencendindoloyapagandolo,esrecomendableintentarcorregirlasinterIerenciasmediante
unaovariasdelassiguientesmedidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diIerente al que esta conectado el
receptor.
Solicitar ayuda al proveedor o a un proIesional de radio y TV con experiencia.
Advertencia: Se advierte que los cambios o modifcaciones no aprobados expresamente por la parte
responsabledelcumplimientoanularanlaautorizacionparautilizarelequipo.
Para Canad
Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conIorme a la norme NMB-003 du Canada.
&HUWLFDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagntica)
2004/108/EC y la Directiva de Baja Tension 2006/95/EC.
/DLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(
ElsimbolomostradoaladerechaindicaconIormidadconladirectrizresiduosdeaparatos
elctricos y electronicos (WEEE) 2002/96/CE.
Losproductosmarcadosconestesimbolonopodrantirarseenlabasuramunicipal,sinoque
tendranqueentregarsealossistemasdedevolucionyrecolecciondesupaisoareadeacuerdo
conloquedisponganlasleyeslocales.
Sienlasbaterias,acumuladoresopilasdebotonincluidasconesteequipoaparecenlos
simbolos quimicos Hg, Cd, o Pb, signifca que la bateria tiene un contenido de metales pesados
de mas de un 0.0005 de Mercurio, de mas de un 0.002 de Cadmio o de mas de un 0.004
dePlomo.
ii
,PSRUWDQWHV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Haga caso a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas elctricas, no
expongaesteaparatoalalluvianialahumedad.
6. Limpie solo con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilacion. Instale de acuerdo a las instrucciones del Iabricante.
8. No instale cerca de ninguna Iuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, estuIas, u
otros aparatos (incluyendo amplifcadores) que produzcan calor.
9. No anule el proposito de seguridad del tipo de enchuIe polarizado o conectado a tierra. Un
enchuIe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo
conectadoatierratienedosclavijasyuntercerdientedetierra.Laclavijaanchaoeltercerdiente
estanpensadosparasuseguridad.SielenchuIesuministradonoencajaensutoma,consultecon
unelectricistaparareemplazarlatomaobsoleta.
10. Proteja el cable de alimentacion para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchuIes,
receptaculosdeconveniencia,yenelpuntodondesalendelproducto.
11. Use solo adaptadores/accesorios especifcados por el Iabricante.
12. Use solo con un carro, base, tripode, soporte, o mesa especifcados por el Iabricante, o
vendidosconelaparato.Cuandouseuncarro,tengacuidadalmoverlacombinacion
de carro/aparato para evitar daos por sobresalir la punta.
13. DesenchuIe este aparato durante tormentas elctricas o al no ser usado durante largos periodos de
tiempo.
14. Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualifcado. Se requiere servicio cuando el
aparatohasidodaadodecualquiermodo,comocuandoelcabledealimentacionoenchuIe
estadaado,sehaderramadoliquidoohancaidoobjetosdentrodelaparato,elaparatohasido
expuestoalluviaohumedad,noIuncionanormalmente,osehacaido.
iii
'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6
Este producto ha sido diseado y Iabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento
EuropeoyelConsejoparalarestricciondelusodeciertassustanciaspeligrosasenequiposelctricos
y electronicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentracion maximos
publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comit Europeo de Adaptaciones
Tcnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuacion:
Sustancia
Concentracin Mxima
Propuesta
Concentracin Real
Plomo(Pb) 0.1 0.1
Mercurio (Hg) 0.1 0.1
Cadmio(Cd) 0.01 0.01
CromoHexavalente(Cr
6
) 0.1 0.1
BiIeniloPolibromado(PBB) 0.1 0.1
EteresdeDiIeniloPolibromado(PBDE) 0.1 0.1
CiertoscomponentesdelosproductosindicadosmasarribaestanexentosbajoelApndicedelas
Directivas RoHS tal y como se indica a continuacion:
Ejemplosdeloscomponentesexentos:
1. Mercurio en bombillas fuorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras
bombillas no mencionadas especifcamente en el Apndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catodicos, componentes electronicos, tubos fuorescentes y
piezaselectronicasdeceramica(p.ej.dispositivospiezoelectronicos).
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que contiene
en peso un 85 o mas de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35 de plomo en peso, aluminio
que contenga hasta un 0,4 de plomo en peso y como aleacion de cobre que contenga hasta un 4 de
plomoenpeso.
iv
,QIRUPDFLRQyQGHOFRS\ULJKW
Copyright 2011 ViewSonic
Corporation. Todos los derechos reservados.

Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Inc.
MicrosoIt, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de MicrosoIt
Corporation en los Estados Unidos y otros paises.
ViewSonic, el logotipo de los tres pajaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation.
VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociacion de Estandares de Electronica de Video. DPMS y
DDC son marcas registradas de VESA.
PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.
Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores tcnicos o editoriales contenidos en
elpresentedocumento,nidelosdaosincidentalesoconsecuentesresultantesdelmalusodeestematerial,o
delrendimientoousodeesteproducto.
Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las
especifcaciones sin previo aviso. La inIormacion presente en este documento puede cambiar si aviso previo.
Estedocumentonodebesercopiado,reproducidootransmitidototaloparcialmenteporningunmedioy
para ningun proposito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.
5HJLVWURGHOSURGXFWR
ParaquenuestrosproductosseajustenasusIuturasnecesidades,asicomopararecibirinIormacion
adicional sobre el producto cuando est disponible, registrelo a travs de Internet en: www.viewsonic.
com. El DVD-ROM del Asistente de ViewSonic le oIrece tambin la posibilidad de imprimir el
Iormulario de registro para enviarlo por correo o Iax a ViewSonic.
3DUDHOKLVWRULDO
1RPEUHGHOSURGXFWR
Nmero de modelo:
Nmero del documento:
Nmero de serie:
)HFKDGHFRPSUD
PJD5126/PJD6223/PJD6253/PJD6553w
ViewSonic DLP Projector
VS14295/VS14191/VS14193/VS14195
PJD5126/PJD6223/PJD6253/PJD6553w_UG_ESP Rev. 1B 10-03-11
_______________________________________________________
_______________________________________________________
'HVHFKRGHOSURGXFWRDOQDOGHVXYLGD~WLO
Lalamparadeesteproductocontienemercurio,loquepuederepresentarunpeligroparaustedyparael
medioambiente.Seacuidadosoydesechedeesteproductodeacuerdoconlasleyeslocales,estatalesy
Iederales.
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y esta comprometido a trabajar y vivir de una manera
quesearespetuosaconelmedioambiente.GraciasporserpartedeunaIormadeComputacionmas
Inteligente y mas
Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber mas.
EE.UU. y Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id639
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
1
Contenido
Instrucciones de
seguridad importantes .....2
Introduccin .....................4
Caracteristicasdelproyector................ 4
Contenidodelpaquete.......................... 5
Vistaexteriordelproyector.................. 6
ControlesyIunciones .......................... 7
Colocacin del proyector12
Elecciondeunaubicacion.................. 12
Dimensionesdeproyeccion ............... 13
Conexin .........................16
Conexiondeunordenadoromonitor 17
ConexiondedispositivosdeIuente
devideo.............................................. 18
Funcionamiento..............22
Encendidodelproyector .................... 22
Utilizaciondelosmenus.................... 24
UsodelaIunciondecontrasea ........ 25
Cambiodelasealdeentrada............ 28
Ajustedelaimagenproyectada ......... 29
Selecciondelarelaciondeaspecto.... 32
Optimizarlaimagen........................... 34
ConIiguraciondeltemporizadorde
presentacion ....................................... 38
Comoocultarlaimagen..................... 40
Bloqueodelasteclasdecontrol......... 40
Congelaciondelaimagen.................. 41
Funcionamientoenentornosdegran
altura .................................................. 41
Creaciondesupropiapantallade
inicio .................................................. 42
Controldelproyectoratravsdel
entornoLAN...................................... 43
Usodelproyectorenmododeespera 50
Apagadodelproyector....................... 50
Funcionamientodelmenu ................. 51
Mantenimiento ...............59
Cuidadosdelproyector...................... 59
InIormacionsobrelalampara............ 60
Deteccin de problemas.66
Especificaciones..............67
EspeciIicacionesdelproyector .......... 67
Dimensiones ...................................... 69
Instalacionparamontajeeneltecho.. 69
Tabladetiempos................................ 70
Informacin sobre
copyright .........................72
Apndice..........................73
TabladecontrolIR............................ 73
TabladerespuestadeRJ45 ............... 75
TabladecomandosRS232 ................ 75
2
Instrucciones de seguridad importantes
Suproyectorestadiseadoyprobadoparacumplirlosestandaresmasrecientesde
seguridadenequiposdetecnologiadelainIormacion.Sinembargo,paragarantizarunuso
segurodeesteproducto,esimportantequesigalasinstruccionesdescritasenestemanuale
impresasenelproducto.
Instrucciones de seguridad
1. Antes de utilizar el proyector. lea detenidamente este manual. Guardelopara
consultasIuturas.
2. No mire directamente a la lente del proyector mientras est en funcionamiento.
Laintensidaddelrayodeluzlepodriadaarlavista.
3. Para cualquier operacin de mantenimiento o reparacin, acuda a personal
cualificado.
4. Mientras la lmpara est encendida, abra siempre el obturador de la lente o
retire la cubierta de la lente.
5. EnalgunospaiseselvoltajeNOesestable.Esteproyectorestadiseadopara
IuncionardeIormaseguraconunvoltajedeentre100y240voltiosdeCA,pero
puedeIallarsilaalimentacionseinterrumpeoalproducirsesubidasobajadasde
tensionder10voltios.En las reas en las que el voltaje puede variar o
interrumpirse, se recomienda que conecte el proyector a travs de una unidad de
estabilizacin de alimentacin, un protector de sobretensin o un sistema de
alimentacin sin interrupciones (SAI).
6. Noobstruyalalentedeproyeccionconningunobjetocuandoelproyectoresten
Iuncionamiento,yaquedichosobjetospodriansobrecalentarseoresultardaadose
inclusoprovocarunincendio.Paraapagartemporalmentelalampara,pulseBlanken
elproyectoroenelmandoadistancia.
7. DuranteelIuncionamiento,lalamparaalcanzatemperaturasextremadamentealtas.
DejequeelproyectorseenIrieduranteaproximadamente45minutosantesderetirar
elconjuntodelalamparaparasustituirla.
8. Noutilicelamparasquehayansuperadoelperiododeduracionindicado.Silas
lamparasseutilizandurantemastiempodelindicado,encircunstanciasexcepcionales
podrianromperse.
9. NosustituyalalamparanininguncomponenteelectronicosindesenchuIar
previamenteelproyector.
10. Nocoloqueesteproductosobreunamesa,superIicieocarroinestable.Sepodriacaer
ydaarseriamente.
11. Nointentedesmontaresteproyector.Ensuinteriorhaypiezasdealtovoltajeque
puedencausarlamuertesilastocamientrasestanenIuncionamiento.Launicapieza
quepuederepararelusuarioeslalampara,quetienesupropiacubiertaextraible.
Nomanipuleniretireelrestodecubiertasbajoningunconcepto.Paracualquier
operaciondemantenimientooreparacion,dirijaseapersonalcualiIicado.
12. Nocoloqueesteproyectorenningunodelosentornossiguientes.
-EspaciosreducidosoconunaventilacioninsuIiciente.Dejeunespaciode50cmcomo
minimoentrelaunidadylaparedypermitaquehayasuIicienteventilacionalrededor
delproyector.
-Lugaresenlosquesealcancentemperaturasexcesivamentealtas,comoenelinterior
deunautomovilconlasventanillascerradas.
3
-Lugaresconunahumedadexcesiva,polvoohumodetabaco,yaquesepueden
contaminarloscomponentesopticos,acortandolavidautildelproyectory
oscureciendolaimagen.
-Lugarescercanosaalarmasdeincendios.
-Lugaresconunatemperaturaambientesuperiora40C/104F.
-Lugaresenlosquelaaltitudsuperelos3000metros(10000pies).
13. NoobstruyalosoriIiciosdeventilacion.SilosoriIiciosdeventilacionestan
completamenteobstruidos,elrecalentamientodelproyectorpuedeprovocarunincendio.
-Nocoloqueesteproyectorsobreunamanta,otrotipoderopadecamaocualquierotra
superIicieblanda.
-Nocubraesteproyectorconunpaoniconningunotroarticulo.
-NocoloqueproductosinIlamablescercadelproyector.
14. ColoquesiempreelproyectorsobreunasuperIicieniveladayhorizontalmientrasest
enIuncionamiento.
-Noloutilicesiseencuentrainclinadodeizquierdaaderechaenunangulodemasde
10grados,odedelantehaciaatrasenunangulodemasde15grados.Elusodel
proyectorcuandonoseencuentraenunaposiciontotalmentehorizontalpuedehacer
quelalamparanoIuncionecorrectamenteoqueresultedaada.
15. Nocoloqueelproyectorenverticalsobreunodesuslaterales.Delocontrario,podria
caerseydaarseoprovocarlesiones.
16. Nopiseelproyectornicoloqueningunobjetosobrel.Delocontrario,sepuede
daarlaunidad,ademasdeprovocaraccidentesyposibleslesiones.
17. Nocoloqueproductosliquidossobreelproyectornicercadelmismo.Sisederrama
algunliquidoenelinteriordelproyectorpuedequedejedeIuncionar.Sielproyector
semoja,desconctelodelatomadecorrienteypongaseencontactoconelcentro
localdeasistenciatcnicaparasureparacion.
18. Esteproductopuedemostrarimagenesinvertidasparalasinstalacionesdemontajeen
eltecho.
Utilice slo el kit de montaje en el techo para instalar el proyector y asegrese de que
est correctamente colocado.
19. CuandoelproyectorestenIuncionamiento,sepuedepercibirairecalienteyolores
procedentesdelarejilladeventilacion.SetratadeunIenomenonormalynodebe
entendersecomoundeIectodelproducto.
20. Noutilicelabarradeseguridadparaeltransporteoinstalacion.Deberautilizarsecon
uncabledeprevencionantirrobodisponibleenelmercado.
Instrucciones de seguridad para el montaje en el techo
del proyector
DeseamosquedisIrutedeunaexperienciaagradablealutilizarelproyector,porloque
debemosinIormarsesobreestetemadeseguridadparaevitardaospersonalesymateriales.
Sivaamontarelproyectoreneltecho,recomendamosqueutiliceelkitdemontajeeneltecho
detalmodoqueseajustecorrectamenteparagarantizarlainstalacionseguradelmismo.
SiutilizaunkitdemontajeeneltechodeunamarcadiIerente,existeelriesgodequeel
proyectorsecaigadeltechodebidoaunmontajeinadecuadoporelusodeunaguiao
tornillosdelongitudincorrectos.
Puedeadquirirunkitdemontajeeneltechoenelmismositiodondeadquirioelproyector.
RecomendamosqueadquierauncabledeseguridadcompatibleconelcierreKensingtony
loconectedeIormaseguraalaranuradecierreKensingtondelproyectoryalabasedela
abrazaderademontajeeneltecho.LaIunciondeestecableessecundaria,perosujetarael
proyectorsielajustealaabrazaderademontajeeneltechoseaIloja.
4
Introduccin
Caractersticas del proyector
Elproyectorcombinaunsistemadeproyeccionopticadealtorendimientoyundiseo
sencillo,haciendodesteunproductoaltamenteIiableyIacildeutilizar.
Elproyectorcuentaconlassiguientescaracteristicas.
LaIuncionPCdinamicoyPeliculadinam.queajusteelconsumoelctricodelalampara
segunelbrillodelaimagenqueseestaproyectando.
LaIuncionEcointeligentequereduceelconsumoelctricodelalamparahastaun
70cuandonopuededetectarseningunasealdeentradaduranteunperiodo
establecidodetiempo.
Temporizadordepresentacionquemejoraelcontroldeltiempodurantelas
presentaciones.
Compatibilidad3DDLPLink.
Gestiondelcolorquepermiteajustesdelcolorsegundesea.
Menosde1WdeconsumoenergticocuandoelAhorrodeenergiaestaactivado.
Correcciondelcolordelapantalla,loquepermitelaproyeccionensuperIiciesde
distintoscolorespredeIinidos.
Busquedaautomaticarapida,queagilizaelprocesodedetecciondeseales.
Hasta10modosdeimagenqueoIrecendistintasopcionesparadiIerentestiposde
proyeccion.
Ajusteautomaticointeligenteparaobtenerunacalidaddeimagenoptima.
CorrecciondeladeIormaciontrapezoidaldigitalparaajustarimagenesdistorsionadas.
Controldeequilibriodecolorajustableparalavisualizaciondedatos/video.
Lamparadeproyeccionultrabrillante.
Capacidadparamostrar1,07billonesdecolores.
Menusdevisualizacionenpantalla(OSD)envariosidiomas.
Modonormalyeconomicointercambiablesparareducirelconsumodeenergia.
CompatibilidadconcomponentesHDTV(YPbPr).
El brillo aparente de la imagen proyectada puede variar segn las condiciones
ambientales de iluminacin y la configuracin de contraste/brillo de la fuente de entrada
seleccionada; de igual modo, es directamente proporcional a la distancia de proyeccin.
El brillo de la lmpara disminuir con el tiempo y puede variar segn las especificaciones
indicadas por los fabricantes, lo cual entra dentro del funcionamiento normal y esperado
del dispositivo.
5
Contenido del paquete
Saqueconcuidadoelcontenidoycompruebequetienetodoslosarticulosindicadosa
continuacion.SiIaltaalgunodeellos,pongaseencontactoconsuproveedor.
Accesorios estndar
Los accesorios que se facilitan corresponden al pas donde reside, pudiendo diferir de los
mostrados.
Accesorios opcionales
1. Lamparaderepuesto
2. Maletindetransporteblando
3. AdaptadorporcomponentesVGA
Proyector Cabledealimentacion CableVGA
DVDdelmanualdelusuario
endiversosidiomas
Guiadeiniciorapido Pilasymandoadistancia
PJD5126/PJD6223 PJD6253/PJD6553w
6
Vista exterior del proyector
1. Paneldecontrolexterno
(Consulte"Proyector"enlapagina
7paramasdetalles)
2. Cubiertadelalampara
3. Rejilladeventilacion(salidadeaire
caliente)
4. Botondeextraccionrapida
5. Cubiertadelalente
6. AnillodeenIoqueyzoom
7. SensorIrontaldeinIrarrojosdel
mandoadistancia
8. Lentedeproyeccion
9. PuertoUSBTipoB
10. PuertodeentradaLANRJ45
11. PuertodecontrolRS-232
12. PuertoHDMI
13. TomadesalidadesealRGB
14. TomadeentradadesealRGB
(PC)1/2/Componentedevideo
(YPbPr/YCbCr)
15. TomadeentradadeS-Video
16. Tomadeentradadevideo
17. Tomadeentradadesealdeaudio
Tomadesalidadesealdeaudio
18. Ranuraparacierreantirrobo
Kensington
19. Entradadelcabledealimentacion
deCA
20. Basedeajusteposterior
21. Piedeextraccionrapida
22. Barradeseguridad
Conectauncabledeprevencion
antirrobodisponibleenelmercado
Advertencia
ESTE APARATO TIENE QUE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
Al instalar la unidad, incorpore un dispositivo de desconexin accesible fcilmente en el
cableado fijo, o conecte el enchufe elctrico a una toma de fcil acceso que est cerca de la
unidad. En caso de que ocurriera un fallo durante el funcionamiento de la unidad, utilice el
dispositivo de desconexin para cortar el suministro elctrico o desconecte el enchufe.
Parte frontal/superior
1
2
3
4
5
6
7
8
PJD6223/PJD6253/
PJD6553w
18
21
20
PJD5126
TYPE B
USB COMPUTER IN 2 RS-232
MONITOR OUT COMPUTER IN 1
S-Viseo Video Audio in
Audio
out
9 10 12 13 15 16 17 11 14
9 15 16 17 11 14 13
19
22
Parte posterior/inferior
7
Controles y funciones
Proyector
1. Anillo de enfoque
AjustaelenIoquedelaimagenproyectada.
2. Anillo de zoom
Ajustaeltamaodelaimagen.
3. Deformacin trapez,/flechas de direccin
( / Arriba, / Abajo)
Lepermitencorregirmanualmentelas
imagenesdistorsionadasacausadelangulo
deproyeccion.
4. Izquierda/Blank
Ocultalaimagenenpantalla.
5. POWER (Luz del indicador de
encendido)
Seiluminaoparpadeacuandoelproyector
estaenIuncionamiento.
POWER
Activaodesactivaelmodoenesperadel
proyector.
6. SOURCE
MuestralabarradeselecciondeIuente.
7. Sensor superior de infrarrojos del
mando a distancia
NodisponibleparaelPJD5126.
8. MENU/EXIT
Enciendeelmenudevisualizacionen
pantalla(OSD).VuelvealmenuOSD
anterior,saleyguardalaconIiguraciondel
menu.
9. Derecha/
Activaelbloqueodelasteclasdelpanel.
Cuandoelmenudevisualizacionen
pantalla(OSD)estaactivado,lasteclas
n3,n4yn9seutilizancomoIlechasde
direccionparaseleccionarloselementos
demenudeseadosyrealizarlosajustes.
10. LAMP (Luz indicadora de la lmpara)
Indicaelestadodelalampara.Seilumina
oparpadeacuandoseproducealgun
problemaenlalampara.
11. AUTO
DeterminaautomaticamenteIrecuencias
deimagenidoneasparalaimagenquese
estamostrando.
12. TEMP (Luz de advertencia de
temperatura)
Seiluminaenrojosilatemperaturadel
proyectoresdemasiadoalta.
13. MODE/ENTER
SeleccionaunmododeconIiguracionde
imagendisponible.
Activaelelementoseleccionadoenel
menudevisualizacionenpantalla(OSD).
ZOOM
TEMP
LMMP
M
O
D
E
E
N
TE
R
A
U
TO
S
O
U
R
C
E
MENU
EXI T
1
2
3
4
5
6
3
8
9
10
12
13
11
7
II
8
Mando a distancia
Para utilizar las teclas de control del ratn
remoto (RePg, AvPg, y ), consulte
"Uso del control del ratn remoto" en la
pgina 10 para ms detalles.
1. POWER
Activaodesactivaelmodoenesperadel
proyector.
2. Teclas de seleccin de fuente
(VGA 1/VGA 2/Video)
SeleccionaunaIuentedeentradaparala
visualizacion.
Video/
SeleccionalaIuenteVideo,S-Videoo
HDMIparalavisualizacion.
Funcionacomoelbotonderechodelraton
cuandoseactivaelmodoraton.
3. Source
MuestralabarradeselecciondeIuente.
4. Teclas de deformacin trapez ( / ).
Lepermitencorregirmanualmentelas
imagenesdistorsionadasacausadel
angulodeproyeccion.
5. / / /
Permiteseleccionarloselementosde
menudeseadosyrealizarajustes.
6. Enter/
Activaelelementoseleccionadoenel
menudevisualizacionenpantalla
(OSD).
Funcionacomoelbotonizquierdodel
ratoncuandoseactivaelmodoraton.
7. My Button
PermitealusuariodeIinirunateclade
accesodirectoenelmandoadistanciay
seseleccionaelelementodeIuncionen
elmenuOSD.
8. Menu
Enciendeelmenudevisualizacionen
pantalla(OSD).
9. Mouse
Alternaentreelmodonormalyelmodo
raton.
RePg,AvPg, , :activotraspulsar
Mouse.Apareceuniconoenlapantalla
indicandoqueelmodoratonseha
activado.
1
2
3
5
8
9
4
18
19
14
20
21
22
23
24
6
10
12
16
13
17
11
15
7
4
1
2
3
5
8
9
4
25
19
14
20
21
22
23
24
6
10
16
11
17
18
15
7
4
12
II
9
10. Lock
Activaelbloqueodelasteclasdelpanel.
11. Aspect
Seleccionalarelaciondeaspectodela
pantalla.
12. Magnify
Muestralabarradezoomqueampliao
reduceeltamaodelaimagenproyectada.
13. Info
MuestraelmenuINFORMACIN.
14. Freeze
Congelalaimagenproyectada.
15. Pattern
Muestraelmodelodepruebaincrustado.
16. Blank
Ocultalaimagenenpantalla.
17. Smart Eco
Reduceelconsumoelctricodelalampara
hastaun70.
El proyector tarda algunos minutos
despus de que se encienda o se
reanude para iniciar la funcin.
18. Auto Sync
DeterminaautomaticamenteIrecuenciasde
imagenidoneasparalaimagenqueseesta
mostrando.
19. Exit
VuelvealmenuOSDanterior,saley
guardalaconIiguraciondelmenu.
20. PgUp (RePg)/PgDn (AvPg)
Permitendesplazarseporunprogramade
soItwaredevisualizacion(enunPC
conectado)querespondaaloscomandos
deavanzaryretrocederpagina(como
MicrosoItPowerPoint)cuandoseactivael
modoraton.
21. Volume teclas (+, -)
Ampliaoreduceelniveldelvolumen.
22.
Enciendeyapagaelsonidodel
proyector.
23. Color Mode
SeleccionaunmododeconIiguracionde
imagendisponible.
24. Timer
MuestraelmenudeconIiguraciondel
temporizadordepresentacion.
25. Laser
Emiteunaluzdepunterolaservisible
parautilizarenpresentaciones.
Funcionamiento del Laser puntero
Elpunterolaseresunaayudapara
presentacionesproIesionales.Emiteunaluz
rojaalpulsarloyelindicadorLEDseilumina
enrojo.
Elhazlaseresvisible.Esnecesariomantener
pulsadoLASERparalograrunasalida
continua.
Elpunterolasernoesunjuguete.Lospadres
debenserconscientesdelpeligrodelaenergia
laserymantenerestemandoadistanciaIuera
delalcancedelosnios.
No mire directamente a la ventana o al
haz de la luz lser ni apunte con l a
otras personas. Consulte los
mensajes de advertencia en la parte
posterior del mando a distancia antes
de utilizarlo.
10
Cdigo del mando a distancia
Elproyectorpuedeasignarseadoscodigosdemandoadistanciadistintos,AoB.Cuando
variosproyectoresadyacentesestanIuncionanoalavez,cambiarloscodigosdelmandoa
distanciapuedeevitarinterIerecniasdeotrosmandosadistancia.DeIinaenprimerlugarel
codigodelmandoadistanciadelproyectorantesdecambiarloparaelmandoadistancia.
Paracambiarelcodigodelproyecto,seleccioneAoBenelCON. SIST.: Avanzada~Cd
mando distanciamenu.!
Paracambiarelcodigodelmandoadistancia,pulselosbotonesPgUpyPgDnenelmando
adistnacialavezdurante5segundosomas.ElcodigoinicialestaestablecidoA.
Si estn establecido distintos cdigos en el proyector y el mando a distancia, no habr
respuesta del mando a distancia. Cuando eso ocurra, vuelva a cambiar el cdigo del mando a
distancia.
Uso del control del ratn remoto
LacapacidaddeutilizarsuordenadorconelmandoadistancialedamasIlexibilidadal
oIrecerpresentaciones.
1. ConecteelproyectoralPCoportatilconuncableUSBantesdeusarelmandoa
distanciaenlugardelratondesuordenador.Consultela"Conexiondeunordenador"
enlapagina17paraobtenerinIormaciondetallada.
2. EstablezcalasealdeentradaenD-sub / Comp. 1,D-sub / Comp. 2oHDMI.
3. PulseMouseenelmandoadistanciaparacambiardelmodonormalalmodoraton.
Apareceuniconoenlapantallaindicandoqueelmodoratonsehaactivado.
4. Realiceloscontrolesdelratonquedeseeensumandoadistancia.
Paramoverelcursorporlapantalla,pulse / / / .
Parahacerclicconelbotonizquierdo,pulse .
Parahacerclicconelbotonderecho,pulse .
ParautilizarsuprogramadesoItwaredevisualizacion(enunPCconectado)que
respondaaloscomandosdeavanzaryretrocederpagina(comoMicrosoIt
PowerPoint),pulsePgUp/PgDn.
Pararegresaralmodonormal,pulsedenuevoMouseuotrasteclasexceptolas
teclasdemultiIuncioncorrespondientesalraton.
11
Alcance eficaz del mando a distancia
LossensoresdeinIrarrojosdelmandoadistanciaestansituadosenlaparteIrontaly
superiordelproyector.Elmandoadistanciadebemantenerseenunangulode30grados
perpendicularalossensoresdeinIrarrojosdelproyectorparaqueIuncionecorrectamente.
LadistanciaentreelmandoadistanciaylossensoresdebeserinIeriora8metros
(aprox,26pies).
Aseguresedequenohayaningunobstaculoentreelmandoadistanciaylossensoresde
inIrarrojosquepuedaobstruirlatrayectoriadelhazdeinIrarrojos.
Sustitucin de las pilas del mando a distancia
1. Paraabrirlacubiertadelaspilas,gireelmandoadistanciaparaverlaparteposterior,
presionesobrelapestaasituadaenlacubiertaydeslicelahaciaarribaenladireccion
delaIlecha,talycomosemuestraenlaimagen.Deestemodo,latapasedeslizara
haciaabajo.
2. Extraigalaspilas(siIueranecesario)eintroduzcadospilasAAAteniendoencuenta
lapolaridaddelasmismas,comoseindicaenlabasedelcompartimento.Lapolaridad
positivacoincideconelsigno()ylanegativaconelsigno(-).
3. Vuelvaacolocarlacubiertaalineandolaenparaleloconlabaseydeslizandolaasu
posicioninicial.Detngasecuandoencajeensusitio.
No deje el mando a distancia ni las pilas en un lugar con mucha humedad o una
temperatura muy elevada, como la cocina, el bao, una sauna, una terraza o un vehculo
cerrado.
Sustityalas por pilas de un tipo idntico o equivalente al recomendado por el fabricante.
Siga las instrucciones del fabricante y la normativa medioambiental de su pas para
desechar las pilas usadas.
Nunca arroje las pilas al fuego. Puede existir riesgo de explosin.
Si las pilas estn gastadas o si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo
perodo de tiempo, extraiga las pilas para evitar daos por fugas.
Uso del proyector desde la parte
anterior
A
p
ro
x
. 1
5
A
p
r
o
x
.

+
1
5
Control del proyector desde la

parte superior
12
Colocacin del proyector
Eleccin de una ubicacin
ElijalamasapropiadadeacuerdoconlascaracteristicasdelasalaoconsuspreIerencias
personales.Tengaencuentaeltamaoylaposiciondelapantalla,laubicaciondeunatoma
dealimentacionadecuada,ademasdelaubicacionydistanciaentreelproyectoryelresto
delequipo.
Elproyectorsehadiseadoparasuinstalacionenunadeestascuatroubicaciones:
1. Frontal mesa
Seleccioneestaubicacionparasituarelproyector
cercadelsueloyenIrentedelapantalla.Setratade
laIormamashabitualdeinstalarelproyectorpara
unaconIiguracionrapidayuntransporteIacildela
unidad.
2. Frontal techo
Seleccioneestaubicacionparacolgarelproyector
deltechoenposicioninvertidayenIrentedela
pantalla.
Adquieraelkitdemontajeeneltechopara
proyectoresatravsdesuproveedorparainstalarel
proyectoreneltecho.
ConIigureFrontal techoenelmenuCON. SIST.:
Bsica~Posicin proyectortrasencenderel
proyector.
3. Posterior techo
Seleccioneestaubicacionparacolgarelproyector
deltechoenposicioninvertidaydetrasdela
pantalla.
Necesitaraunapantallaespecialderetroproyeccion
yelkitdemontajeeneltechoparaproyectores.
ConIigurePosterior techoenelmenuCON.
SIST.: Bsica~Posicin proyectortrasencender
elproyector.
4. Posterior mesa
Seleccioneestaubicacionparasituarelproyector
cercadelsueloydetrasdelapantalla.
Necesitaunapantallaespecialderetroproyeccion.
ConIigurePosterior mesaenelmenuCON.
SIST.: Bsica~Posicin proyectortrasencender
elproyector.
13
Dimensiones de proyeccin
Consulte"Dimensiones"enlapagina69paraconocerlasdimensionesdelcentrodelalente
delproyectorantesdecalcularlaposicionadecuada.
La pantalla mencionada abajo hace referencia a la pantalla de proyector que normalmente
est formada por una superficie y una estructura de soporte.
PJD5126/PJD6223/PJD6253
PJD5126/PJD6223
(a) Tamao
de la
pantalla
[pulgadas
(m)]
Imagen 4:3 en una pantalla de 4:3 Imagen 16:9 en una pantalla de 4:3
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
mn. mx. mn. mx.
40 (1,0) 1,5 (60) 1,7 (66) 61 (24) 3 (1,2) 1,5 (60) 1,7 (66) 46 (18) 10,7 (4,2)
50 (1,3) 1,9 (75) 2,1 (82) 76 (30) 4 (1,5) 1,9 (75) 2,1 (82) 57 (23) 13,3 (5,3)
60 (1,5) 2,3 (90) 2,5 (99) 91 (36) 5 (1,8) 2,3 (90) 2,5 (99) 69 (27) 16,0 (6,3)
70 (1,8) 2,7 (105) 2,9 (115) 107 (42) 5 (2,1) 2,7 (105) 2,9 (115) 80 (32) 18,7 (7,4)
80 (2,0) 3,0 (120) 3,4 (132) 122 (48) 6 (2,4) 3,0 (120) 3,4 (132) 91 (36) 21,3 (8,4)
90 (2,3) 3,4 (135) 3,8 (148) 137 (54) 7 (2,7) 3,4 (135) 3,8 (148) 103 (41) 24,0 (9,5)
100 (2,5) 3,8 (150) 4,2 (165) 152 (60) 8 (3,0) 3,8 (150) 4,2 (165) 114 (45) 26,7 (10,5)
120 (3,0) 4,6 (180) 5,0 (198) 183 (72) 9 (3,6) 4,6 (180) 5,0 (198) 137 (54) 32,0 (12,6)
150 (3,8) 5,7 (225) 6,3 (247) 229 (90) 11 (4,5) 5,7 (225) 6,3 (247) 171 (68) 40,0 (15,8)
200 (5,1) 7,6 (300) 8,4 (330) 305 (120) 15 (6,0) 7,6 (300) 8,4 (330) 229 (90) 53,3 (21,0)
250 (6,4) 9,51 (375) 10,5 (412) 381 (150) 19 (7,5) 9,51 (375) 10,5 (412) 286 (113) 66,7 (26,3)
300 (7,6) 11,4 (450) 12,6 (495) 457 (180) 23 (9,0) 11,4 (450) 12,6 (495) 343 (135) 80,0 (31,5)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(a)
(d)
(b)
(e)
(f)
(c)
(a)
(d)
(c)
(b)
(e)
(f)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(f): Centro de la lente (e): Pantalla
Imagen4:3enunapantallade4:3
14
PJD6253
(a) Tamao
de la
pantalla
[pulgadas
(m)]
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
mn. mx. mn. mx.
40 (1,0) 1,2 (48) 1,6 (63) 61 (24) 5 (1,8) 1,2 (48) 1,6 (63) 46 (18) 12,2 (4,8)
50 (1,3) 1,5 (61) 2,0 (79) 76 (30) 6 (2,3) 1,5 (61) 2,0 (79) 57 (23) 15,2 (6,0)
60 (1,5) 1,8 (73) 2,4 (94) 91 (36) 7 (2,7) 1,8 (73) 2,4 (94) 69 (27) 18,3 (7,2)
70 (1,8) 2,2 (85) 2,8 (110) 107 (42) 8 (3,2) 2,2 (85) 2,8 (110) 80 (32) 21,3 (8,4)
80 (2,0) 2,5 (97) 3,2 (126) 122 (48) 9 (3,6) 2,5 (97) 3,2 (126) 91 (36) 24,4 (9,6)
90 (2,3) 2,8 (109) 3,6 (142) 137 (54) 10 (4,1) 2,8 (109) 3,6 (142) 103 (41) 27,4 (10,8)
100 (2,5) 3,1 (121) 4,0 (157) 152 (60) 11 (4,5) 3,1 (121) 4,0 (157) 114 (45) 30,5 (12,0)
120 (3,0) 3,7 (145) 4,8 (189) 183 (72) 14 (5,4) 3,7 (145) 4,8 (189) 137 (54) 36,6 (14,4)
150 (3,8) 4,6 (182) 6,0 (236) 229 (90) 17 (6,8) 4,6 (182) 6,0 (236) 171 (68) 45,7 (18,0)
200 (5,1) 6,2 (242) 8,0 (315) 305 (120) 23 (9,0) 6,2 (242) 8,0 (315) 229 (90) 61,0 (24,0)
250 (6,4) 7,7 (303) 10,0 (394) 381 (150) 29 (11,3) 7,7 (303) 10,0 (394) 286 (113) 76,2 (30,0)
300 (7,6) 9,2 (363) 12,0 (472) 457 (180) 34 (13,5) 9,2 (363) 12,0 (472) 343 (135) 91,4 (36,0)
15
PJD6553w
Hay una tolerancia del 3% entre estas cifras debido a las variaciones de los componentes
pticos. Se recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de
hacerlo, pruebe fsicamente el tamao y la distancia de proyeccin utilizando el proyector real
en el lugar donde vaya a instalarlo, a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las
caractersticas pticas del mismo. Esto ayudar a determinar la posicin de montaje exacta
que mejor se ajuste a la ubicacin de instalacin.
(a) Tamao
de la
pantalla
[pulgadas
(m)]
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
(b) Distancia de
proyeccin [m
(pulgadas)]
(c) Altura
de la
imagen
[cm
(pulgadas)]
(d)
Desviacin
vertical
[cm
(pulgadas)]
mn. mx. mn. mx.
30 (0,8) 0,78 (31) 1,02 (40) 40 (16) 1 (0,4) 0,74 (36) 0,96 (38) 38 (15) 3,8 (1,5)
40 (1,0) 1,05 (41) 1,36 (54) 54 (21) 1 (0,5) 0,99 (48) 1,28 (50) 51 (20) 5,1 (2,0)
50 (1,3) 1,31 (51) 1,70 (67) 67 (26) 2 (0,7) 1,23 (61) 1,60 (63) 64 (25) 6,4 (2,5)
60 (1,5) 1,57 (62) 2,04 (80) 81 (32) 2 (0,8) 1,48 (73) 1,92 (76) 76 (30) 7,6 (3,0)
70 (1,8) 1,83 (72) 2,38 (94) 94 (37) 2 (0,9) 1,73 (85) 2,24 (88) 89 (35) 8,9 (3,5)
80 (2,0) 2,09 (82) 2,72 (107) 108 (42) 3 (1,1) 1,97 (97) 2,57 (101) 102 (40) 10,2 (4,5)
90 (2,3) 2,35 (93) 3,06 (120) 121 (48) 3 (1,2) 2,22 (109) 2,89 (114) 114 (45) 11,4 (4,5)
100 (2,5) 2,61 (103) 3,40 (134) 135 (53) 3 (1,3) 2,47 (121) 3,21 (126) 127 (50) 12,7 (5,0)
120 (3,0) 3,14 (124) 4,08 (161) 162 (64) 4 (1,6) 2,96 (145) 3,85 (151) 152 (60) 15,2 (6,0)
150 (3,8) 3,92 (154) 5,10 (201) 202 (79) 5 (2,0) 3,70 (182) 4,81 (189) 191 (75) 19,1 (7,5)
200 (5,1) 5,23 (206) 6,80 (268) 269 (106) 7 (2,6) 4,93 (242) 6,41 (252) 254 (100) 25,4 (10,0)
250 (6,4) 6,54 (257) 8,50 (335) 337 (132) 8 (3,3) 6,17 (303) 8,02 (316) 318 (125) 31,8 (12,5)
300 (7,6) 7,84 (309) 10,20 (401) 404 (159) 10 (4,0) 7,40 (363) 9,62 (379) 381 (150) 38,1 (15,0)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(f): Centro de la lente (e): Pantalla
(a)
(d)
(c)
(b)
(e)
(f)
16
Conexin
CuandoconecteunaIuentedesealalproyector,aseguresede:
1. Apagartodoelequipoantesderealizarcualquierconexion.
2. UtiliceloscablesdesealcorrectosparacadaIuente.
3. InsertarloscablesIirmemente.
En las conexiones mostradas a continuacin, algunos de los cables no se incluyen con el
proyector (consulte "Contenido del paquete" en la pgina 5). Se pueden adquirir en
tiendas de electrnica.
Las ilustraciones de conexin siguientes se facilitan slo a modo de referencia. Las
clavijas de conexin traseras disponibles en el proyector varan segn el modelo de
proyector adquirido.
Para mtodos de conexin ms detallados, consulte las pginas 17-20.
1. CableVGA
2. CableVGA-DVI-A
3. CableUSB
4. CableadaptadordeComponentede
videoaVGA(D-Sub)
5. CabledeS-Video
6. Cabledevideo
7. Cabledeaudio
8. CableHDMI
TYPE B
USB
LAN
COMPUTER IN 2
RS-232
HDMI
MONITOR OUT
COMPUTER IN 1
2
1
Audio
out
TYPE B
USB COMPUTER IN 2
RS-232
MONITOR OUT COMPUTER IN 1
Audio
out
5
7
7
7
4 8
1
6
3 1 2
PJD6223/PJD6253/
PJD6553w
PJD5126
Ordenador porttil o
de escritorio
Altavoces
o
Dispositivo de A/V
Monitor
(DVI) (VGA)
17
Conexin de un ordenador o monitor
Conexin de un ordenador
ElproyectordisponedeunatomadeentradaVGAquepermiteconectarloaordenadores
compatiblesconIBMyMacintosh.PararealizarlaconexionaordenadoresMacintosh
delegado.senecesitaunadaptadordeMac.
Para conectar el proyector a un ordenador porttil o de escritorio:
1. ConecteunextremodelcableVGAproporcionadoalasalidaD-Subdelordenador.
2. ConecteelotroextremodelcableVGAalaentradadesealCOMPUTER IN 1o
COMPUTER IN 2delproyector.
3. SideseautilizarlaIunciondepaginaremota,conecteelextremodemayortamaodel
cableUSBalpuertoUSBdelordenadoryelextremomaspequeoalatomaType B
USBdelproyector,Consultela"Usodelcontroldelratonremoto"enlapagina10
paraobtenerinIormaciondetallada.
Muchos ordenadores porttiles no activan el puerto de vdeo externo al conectarlos a un
proyector. Se suele utilizar una combinacin de teclas (como FN + F3 o la tecla CRT/LCD) para
activar o desactivar la visualizacin externa. Busque la tecla de funcin CRT/LCD o una tecla
de funcin con el smbolo de un monitor en el ordenador porttil. Pulse FN y la tecla de
funcin a la vez. Consulte la documentacin del ordenador porttil para conocer la
combinacin de teclas correspondiente.
Conexin de un monitor
Sideseacontrolarlapresentacionenprimerplanoenunmonitoryenlapantalla,puede
conectarlatomadesalidadesealMONITOR OUTdelproyectoraunmonitorexterno
conuncableVGAsegunlassiguientesinstrucciones.
Para conectar el proyector a un monitor:
1. Conecteelproyectoraunordenador,segunsedescribeen"Conexiondeun
ordenador"enlapagina17.
2. CojauncableVGAadecuado(soloseproporcionauno)yconecteunextremoala
tomadeentradaD-Subdelmonitordevideo.
O,sielmonitorestaequipadoconunatomadeentradaDVI,cojauncabledeVGAa
DVI-AyconecteelextremoDVIdelcablealatomadeentradaDVIdelmonitorde
video.
3. ConecteelotroextremodelcablealatomaMONITOR OUTdelproyector.
Para el PJD5126, la salida MONITOR OUT slo funciona cuando se realiza COMPUTER IN 1
en el proyector.
Para el PJD6223/PJD6253/PJD6553w, la salida MONITOR OUT slo funciona cuando
COMPUTER IN 1 o se realiza COMPUTER IN 2 en el proyector.
Para utilizar este mtodo de conexin cuando el proyector est en modo en espera,
encienda la funcin Activar salida VGA en el men CON. SIST.: Avanzada > Configuracin
en espera.
18
Conexin de dispositivos de fuente de vdeo
PuedeconectarelproyectoravariosdispositivosdeIuentedevideoquedispongandelas
siguientestomasdesalida:
HDMI
Videodecomponentes
S-Video
Video(compuesto)
DebeconectarelproyectoraundispositivodeIuentedevideomediantesolounodelos
modosdeconexionanteriores;sinembargo,cadamtodooIreceunniveldiIerentede
calidaddevideo.Elmtodoelegidodependeenmayormododeladisponibilidadde
terminalescoincidentesenelproyectoryeldispositivodelaIuentedevideo,segunse
describeacontinuacion:
Mejor calidad de vdeo
ElmejormtododeconexiondevideodisponibleesHDMI.Sisudispositivodisponede
unatomaHDMI.podradisIrutardecalidaddevideodigitalsincomprimir.
Consulte"ConexiondeundispositivoHDMI"enlapagina19paraobtenerinIormacion
sobrecomoconectarelproyectoraundispositivodeIuenteHDMIyotrotipodedetalles.
SinodisponedeIuenteHDMI,elsiguientemtododeconexiondevideomasadecuadoes
eldeComponentedevideo(quenosedebeconIundirconVideocompuesto).El
sintonizadordetelevisiondigitalylosreproductoresdeDVDsiempredisponendesalida
paraelComponentedevideo,porloquesiestadisponibleensusdispositivos,debeelegir
estemtododeconexionenlugardelaconexiondevideo(compuesto).
Consulte"ConexionaundispositivodeIuentedeComponentedevideo"enlapagina19
parasabercomoconectarelproyectoraundispositivodeComponentedevideo.
Mejor calidad de vdeo
ElmtododeS-VideoproporcionaunacalidaddevideoanalogicomejorqueelVideo
compuestoestandar.Sidisponedeambasterminalesdesalida.VideocompuestoyS-Video,
debeelegirlaopciondeS-VideoeneldispositivodelaIuentedevideo.
Consulte"ConexionaundispositivodeIuentedeS-Video"enlapagina20parasabercomo
conectarelproyectoraundispositivoS-Video.
Calidad de vdeo inferior
ElVideocompuestoesanalogicoyoIreceunacalidadperIectamenteaceptable,aunque
lejosdelresultadooptimooIrecidoporelproyector.Setratadelapeorcalidaddevideo
entretodoslosmtodosaquidescritos.
Consulte"ConexionaundispositivodeIuentedeVideocompuesto"enlapagina21para
sabercomoconectarelproyectoraundispositivodeVideocompuesto.
19
Conexin de audio
ElproyectorcuentaconunaltavozmonoincorporadodiseadoparaoIreceruna
IuncionalidaddeaudiobasicoparaacompaarapresentacionesconIinescomerciales
unicamente.Noestandiseadosnidirigidosparaelusodereproduccionesdeaudioestreo,
comosepuedeesperardeaplicacionesdecineencasa.Cualquierentradadeaudioestreo
(deexistir),semezclaenunasalidadeaudiomonoatravsdelaltavozdelproyector.
LatablasiguientedescribededondeprocedeelsonidocuandoseconectaunaIuente
diIerente.
Silodesea,puedeutilizarelaltavoz(monomezclado)delproyectorenlaspresentaciones,y
tambinconectealtavocesampliIicadosindependientesalatomadesalidadeaudiodel
proyector.Lasalidadeaudioesunasealmonomezcladayestacontroladaporla
conIiguraciondevolumenydeactivaciondesonidodelproyector.
Sitieneunsistemadesonidoindependiente,esmuyprobablequedeseeconectarlasalida
deaudiodeldispositivodelaIuentedevideoalsistemadesonido,enlugardealaltavozde
audiomonodelproyector.
Conexin de un dispositivo HDMI
DeberautilizaruncableHDMIalrealizarlaconexionentreelproyectorylosdispositivos
HDMI.
Para conectar el proyector a un dispositivo HDMI:
1. CojauncableHDMIyconecteunextremoalpuertodesalida-HDMIdeldispositivo
devideo.
2. Conecteelotroextremodelcablealpuertodeentrada-HDMIdelproyector.
Aunque es poco probable, en caso de que al conectar el proyector a un reproductor de
DVD a travs de la entrada HDMI del proyector los colores de la imagen proyectada no
sean correctos, por favor cambie el espacio de color a YUV, Consulte la "Cambio del
espacio de color" en la pgina 29 para obtener informacin detallada.
El proyector slo puede reproducir audio mono mezclado, incluso si se conecta una
entrada de audio estreo. Consulte "Conexin de audio" en la pgina 19 para ms
detalles.
El puerto de entrada HDMI slo est disponible en la serie PJD6223/PJD6253/PJD6553w.
Conexin a un dispositivo de fuente de Componente de
vdeo
ObserveeldispositivodeIuentedevideoparaversihayalgunatomadesalidade
Componentedevideoquenoestenuso:
Siesasipuedecontinuarconesteprocedimiento.
Sinoesasidebevolveraevaluarelmtodoquedeseautilizarparaconectarel
dispositivo.
Fuente de entrada COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2, VIDEO, S-VIDEO
El proyector puede
reproducir el sonido
desde...
AUDIO IN 1 AUDIO IN 2
20
Para conectar el proyector a un dispositivo de fuente de Componente de
vdeo:
1. CojaelcableadaptadordecomponentedevideoaVGA(D-Sub)yconecteelextremo
contresconectoresdetipoRCAalastomasdesalidadecomponentedevideodel
dispositivodeIuentedevideo.Hagacoincidirelcolordelosconectoresconeldelas
tomas;verdeconverde,azulconazulyrojoconrojo.
2. ConecteelotroextremodelcableadaptadordeComponentedevideoaVGA(D-Sub)
(conunconectordetipoD-Sub)alatomaCOMPUTER IN 1oCOMPUTER IN 2
delproyector.
detalles.
Si la imagen de vdeo seleccionada no se muestra despus de encender el proyector y se
ha seleccionado la fuente de vdeo correcta, compruebe que el dispositivo de la fuente de
vdeo est conectado y funciona correctamente. Compruebe tambin que los cables de
seal se han conectado correctamente.
Conexin a un dispositivo de fuente de S-Vdeo

ObserveeldispositivodelaIuentedevideoparaversihayalgunatomadesalidade
S-Videoquenoestenuso:
dispositivo.
Para conectar el proyector a un dispositivo de fuente S-Vdeo:
1. CojauncabledeS-VideoyconecteunextremoalatomadesalidadeS-Videodel
dispositivodeIuentedevideo.
2. ConecteelotroextremodelcabledeS-VideoalatomaS-VIDEOdelproyector.
detalles.
Si ya ha realizado una conexin de Componente de vdeo entre el proyector y este
dispositivo de fuente de vdeo mediante conexiones de Componente de vdeo, no debe
conectar este dispositivo mediante una conexin de S-vdeo, ya que se tratara de una
segunda conexin innecesaria con una calidad de imagen inferior. Consulte "Conexin de
dispositivos de fuente de vdeo" en la pgina 18 para ms detalles.
Adaptador por componentes VGA
(N de pieza ViewSonic: CB-00008906)
21
Conexin a un dispositivo de fuente de Vdeo
compuesto
ObserveeldispositivodelaIuentedevideoparaversihayalgunatomadesalidadeVideo
compuestoquenoestenuso:
dispositivo.
Para conectar el proyector a un dispositivo de fuente de Vdeo
compuesto:
1. CojauncabledevideoyconecteunextremoalatomadesalidadeVideocompuesto
deldispositivodeIuentedevideo.
2. ConecteelotroextremodelcabledevideoalatomaVIDEOdelproyector.
detalles.
Slo necesita conectar este dispositivo mediante una conexin de Vdeo compuesto si las
entradas de Componente de vdeo y de S-Vdeo no estn disponibles. Consulte "Conexin
de dispositivos de fuente de vdeo" en la pgina 18 para ms detalles.
22
Funcionamiento
Encendido del proyector
1. Conecteelcabledealimentacionalproyectorya
unatomadecorrientedepared.Enciendael
interruptordelatomadecorrientedelapared
(dondecorresponda).CompruebequePOWER
(Luz del indicador de encendido)enel
proyectorseiluminaenazultrasconectarla
unidad.
2. Retirelacubiertadelalente.Sisedejapuesta,
podriadeIormarseacausadelcalorgenerado
porlalamparadeproyeccion.
3. Pulse POWERenelproyectoroenel
mandoadistanciaparaponerenmarchael
proyector.LaPOWER (Luz del indicador de
encendido)permaneceenazulcuandoel
proyectoestaencendido.
GireelanillodeenIoquehastaajustarlanitidez
delaimagen(siIueranecesario).
Si el proyector contina estando caliente por la
actividad anterior, pondr en funcionamiento el
ventilador de refrigeracin durante
aproximadamente 90 segundos antes de encender
la lmpara.
Para mantener la vida til de la lmpara, cuando
est el proyector encendido, espere como mnimo
5 minutos antes de encenderla de nuevo.
4. Sieslaprimeravezqueseactivaelproyector,
seleccioneelidiomadevisualizacionen
pantalla(OSD)siguiendolasinstruccionesen
pantalla.
5. Enciendatodoelequipoconectado.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
O
DE
ENTER
AUTO
SO
URCE
MENU
EXI T
II
23
6. Elproyectorcomenzaraabuscarsealesdeentrada.Lasealdeentradaqueseesta
explorandoactualmentesemuestraenlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla.Si
elproyectornodetectaunasealvalida,elmensaje"No hay seal"semostrarahasta
queseencuentreunasealdeentrada.
TambinpuedepulsarSOURCEenelproyectoroenelmandoadistanciapara
seleccionarlasealdeentradaquedesee.Consultela"Cambiodelasealdeentrada"
Si la frecuencia o resolucin de la seal de entrada excede el alcance de funcionamiento del
proyector, aparecer el mensaje "Fuera de alcance" en una pantalla en blanco. Cambie a una
seal de entrada que sea compatible con la resolucin del proyector o establezca la seal de
entrada en una configuracin menor. Consulte la "Tabla de tiempos" en la pgina 70 para
obtener informacin detallada.
24
Utilizacin de los mens
Elproyectorestaequipadoconmenusdevisualizacionenpantalla(OSD)pararealizar
diIerentesajustesyconIiguraciones.
Las siguientes capturas de pantalla de la OSD sirven solo para fines de referencia y pueden
diferir del diseo real.
Acontinuacion,seincluyeunresumendelmenuOSD.
ParautilizarlosmenusOSD,debeconIigurarlosantesparaqueaparezcanensuidioma.
1. PulseMENU/EXITenelproyectoro
Menuenelmandoadistanciapara
activarelmenuOSD.
3. Pulse pararesaltarIdioma
ydespus / para
seleccionarsuidiomapreIerido.
4. Pulse MENU/EXITdosveces*
enelproyectoroExitenel
mandoadistanciaparasaliro
guardarlaconIiguracion.
*Al pulsar por primera vez se
mostrar el men principal y la
segunda vez se cerrar el men
OSD.
2. Utilice / pararesaltarelmenu
CON. SIST.: Bsica.
:PANTALLA
:IMAGEN
:FUENTE
:CON. SIST.: Bsica
:CON. SIST.: Avanzada
:INFORMACIN
Seal de
entrada
actual
Icono del men
principal
Sub-menu
(Submen)
Resaltar
Va a la pgina
anterior o para
salir.
Estado
Color de Pantalla
Relacin de aspecto
Fase
Tamao H.
Zoom
Desactivado
Automtica
16
0
MEN Salir RGB analgico
ENTER
Deformacin trapez.
Posicin
Sincr 3D Activado
Desactivar Invertir Sincr 3D
Administracin de color
Color de Pantalla
Relacin de aspecto
Posicin
Fase
Tamao H.
Zoom
Desactivado
Automtica
MENSalir
Deformacin trapez.
16
0
RGB analgico
Sincr 3D Activado
Invertir Sincr 3D
Administracin de color
Desactivar
Posicin proyector
Apagado automtico
Temporizador en blanco
Controlador de temporizador
Bloqueo de teclas del panel
Pantalla bienvenida
RGB analgico MEN Salir
Frontal mesa
Desactivar
Desactivar
Desactivado
Desactivar
ViewSonic
Espaol Idioma
Captura de pantalla
Mensaje Activado
Ajuste control LAN
Posicin proyector
Apagado automtico
Temporizador en blanco
Controlador de temporizador
Bloqueo de teclas del panel
Pantalla bienvenida
RGB analgico MEN Salir
Frontal mesa
Desactivar
Desactivar
Desactivado
Desactivar
ViewSonic
Espaol Idioma
Captura de pantalla
Mensaje Activado
Ajuste control LAN
25
Uso de la funcin de contrasea
Porrazonesdeseguridadyparaevitarelusonoautorizado,elproyectorincluyeunaopcion
paraconIigurarlaseguridadconcontrasea.LacontraseasepuedeconIigurardesdeel
menudevisualizacionenpantalla(OSD).ParaobtenerdetallessobreelIuncionamientodel
menuOSD,porIavorconsulte"Utilizaciondelosmenus"enlapagina24.
Puede encontrarse con algn problema si activa la contrasea y despus la olvida, Imprima
este manual del usuario (si fuera necesario), escriba la contrasea utilizada en el mismo y
gurdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Configurar la contrasea
1. AbraelmenuOSDyvayaalmenuCON. SIST.: Avanzada~Configur. seguridad.
PulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenelmandoadistancia.Aparecerala
paginaConfigur. seguridad.
2. ResalteActivar BloqueoyseleccioneActivadopulsando / .
3. Comosemuestraaladerecha,lascuatroIlechas
dedireccion( , , , )representan
4digitos(1,2,3,4)respectivamente.Deacuerdo
conlacontraseaquequieraestablecer,pulselas
Ilechasdedireccionhastaintroducirseisdigitos.
4. ConIirmelanuevacontraseavolviendoa
introducirla.
Unavezestablecidalacontrasea,elmenuOSDvuelvealapaginaConfigur.
seguridad.
5. ParasalirdelmenuOSD,pulseMENU/EXIT enelproyectoroExitenelmandoa
distancia.
Una vez establecida la contrasea, el proyector no se podr utilizar a menos que se
introduzca la contrasea correcta cada vez que se inicie.
Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba
aqu en este manual del usuario la contrasea seleccionada antes o despus de
introducirla para que siempre la tenga a mano por si alguna vez la olvidara.
Contrasea: __ __ __ __ __ __
Guarde este manual en un lugar seguro.
Si olvida la contrasea
SiseactivalaIunciondecontrasea,selepediraque
introduzcalacontraseadeseisdigitoscadavezque
enciendaelproyector.Siintroduceunacontrasea
incorrecta,durantetressegundosapareceraunmensaje
deerrordecontraseacomoelquesemuestraala
derecha,seguidodelmensaje'INTRODUCIR
CONTRASEA'.Puedevolveraintentarlo
introduciendootracontraseadeseisdigitoso,sinoescribiolacontraseaenelmanualdel
usuarioynoconsiguerecordarla,utiliceelprocesoderecuperaciondecontrasea.Consulte
la"Accesoalprocesoderecuperaciondecontrasea"enlapagina26paraobtener
inIormaciondetallada.
Siintroduceunacontraseaincorrecta5vecesseguidas,elproyectorseapagara
automaticamente.
INTRODUCIR CONTRASEA NUEVA
Posterior
MEN
Error de contrasea
Por favor. intntelo de nuevo.
26
Acceso al proceso de recuperacin de contrasea
1. MantengapulsadoAUTOenelproyectoro
Auto Syncenelmandoadistanciadurante
3segundos.Elproyectormostraraunnumero
codiIicadoenlapantalla.
2. Anoteelnumeroyapagueelproyector.
3. Pongaseencontactoconelcentrolocalde
asistenciatcnicaparaqueleayudena
descodiIicarelnumero.Esposiblequedeba
presentareljustiIicantedecompradelproyectorparaveriIicarqueesunusuario
autorizado.
Cambio de la contrasea
1. AbraelmenuOSDyvayaalmenuCON. SIST.: Avanzada~Configur.
seguridad ~Cambiar contrasea.
2. PulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenelmandoadistancia.Aparecerael
mensaje'INTRODUCIR CONTRASEA ACTUAL'.
3. Introduzcalacontraseaantigua.
Silacontraseaescorrecta,apareceraelmensaje'INTRODUCIRNUEVA
CONTRASEA'.
Silacontraseaesincorrecta,apareceelmensajedeerrordecontraseadurante
tressegundosysemuestraelmensaje'INTRODUCIR CONTRASEA
ACTUAL'paraquevuelvaaintentarlo.PuedepulsarMENU/EXITenel
proyectoroExitenelmandoadistanciaparacancelarelcambioointroducir
otracontrasea.
4. Introduzcaunanuevacontrasea.
5. ConIirmelanuevacontraseavolviendoaintroducirla.
6. Haasignadocorrectamenteunanuevacontraseaalproyector.Recuerdeintroducirla
nuevacontrasealaproximavezqueenciendaelproyector.
7. ParasalirdelmenuOSD,pulseMENU/EXITenelproyectoroExitenelmandoa
distancia.
Los dgitos que se introducen aparecern a modo de asteriscos en la pantalla. Escriba aqu en
este manual del usuario la contrasea seleccionada antes o despus de introducirla para que
siempre la tenga a mano por si alguna vez la olvidara.
Contrasea: __ __ __ __ __ __
Guarde este manual en un lugar seguro.
Anote el cdigo de recuperacin
y pngase en contacto con el
Servicio al Cliente de BenQ.
Cd. recup.:
0 2 1 2
RECUPERAR CONTRASEA
Salir MEN
27
Desactivacin de la funcin de contrasea
Paradesactivarlaproteccionconcontrasea,vuelvaalmenuCON. SIST.: Avanzada~
Configur. seguridad > Activar BloqueodespusdeabrirelsistemademenuOSD.
SeleccioneDesactivadopulsando / . Apareceraelmensaje'INTRODUCIR
CONTRASEA',Introduzcalacontraseaactual.
Silacontraseaescorrecta,elmenuOSDvuelvealapaginaConfigur.
seguridadymuestra'Desactivado'enlaIilaActivar Bloqueo.Notendraque
introducirlacontrasealaproximavezqueenciendaelproyector.
Silacontraseaesincorrecta,apareceelmensajedeerrordecontraseadurante
tressegundosysemuestraelmensaje"INTRODUCIR CONTRASEA"
paraquevuelvaaintentarlo.PuedepulsarMENU/EXITenelproyectoroExit
enelmandoadistanciaparacancelarelcambioointroducirotracontrasea.
Aunque est desactivada la funcin de contrasea, tendr que guardar la contrasea antigua
por si alguna vez necesita volver a activar la funcin introduciendo la contrasea antigua.
28
Cambio de la seal de entrada
Elproyectorsepuedeconectaramultiplesdispositivosalavez.Sinembargo,solopuede
mostrarunapantallacompletaencadamomento.
AseguresedequelaIuncionAutobsqueda rpidaenelmenuFUENTEestaActivadosi
deseaqueelproyectobusqueautomaticamenteseales.
Tambinpuedeseleccionarmanualmentelaseal
deseadapulsandounadelasteclasdeseleccionde
Iuenteenelmandoadistancia,odesplazarse
manualmenteporlassealesdeentradadisponibles.
1. PulseSOURCEenelproyectoroenelmando
adistancia.Apareceraunabarradeseleccion
deIuente.
2. Pulse / hastaqueseleccionelaseal
deseadaydespuspulseMODE/ENTERen
elproyectoroEnterenelmandoadistancia.
Unavezdetectada,lainIormaciondelaIuente
seleccionadasemostraraenlapantalladurante
unossegundos.Sihayvariosdispositivos
conectadosalproyector,repitalospasos
1-2parabuscarotraseal.
El nivel de brillo de la imagen proyectada
cambiar segn corresponda cuando cambie de
seal de entrada. Las presentaciones de datos
(grficos) de ordenador que utilicen sobre todo
imgenes estticas tienen, en general, mayor
brillo que el vdeo que utiliza sobre todo imgenes
en movimiento (pelculas).
El tipo de seal de entrada afecta a las opciones
disponibles del Modo Color. Consulte "Seleccin
de un modo de imagen" en la pgina 34 para ms
detalles.
La resolucin de visualizacin original de este
proyector tiene una relacin de aspecto 4:3. Para
obtener mejores resultados de visualizacin de
imgenes, debe seleccionar y utilizar una seal de
entrada adecuada para esta resolucin. El
proyector modificar el resto de resoluciones de
acuerdo con la configuracin de la 'relacin de
aspecto', lo que podra causar distorsin o
prdida de la claridad de la imagen. Consulte la
"Seleccin de la relacin de aspecto" en la pgina
32 para obtener informacin detallada.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
O
DE
ENTER
AUTO
MENU
EXI T
SO
URCE
D-sub / Comp. 1
Vdeo
S-Vdeo
D-sub / Comp. 2
PJD5126
PJD6223/PJD6253/PJD6553w
D-sub / Comp. 1
Vdeo
S-Vdeo
D-sub / Comp. 2
HDMI
29
Cambio del espacio de color
Esta funcin slo est disponible para la serie PJD6223/PJD6253/PJD6553w.
Aunqueespocoprobable,encasodequealconectarelproyectoraunreproductordeDVD
atravsdelaentradaHDMIelproyectorloscoloresdelaimagenproyectadanosean
correctos,porIavorcambieelespaciodecoloraYUV.
Parahacerlo:
1. AbraelmenuOSDyvayaalmenuFUENTE.
2. Pulse pararesaltarConversin espacio de colorydespus / para
seleccionarunespaciodecoloradecuado.
Esta funcin slo estar disponible cuando se est utilizando el puerto de entrada-HDMI.
Ajuste de la imagen proyectada
Ajuste del ngulo de proyeccin
ElproyectorestaequipadoconunabasedeajustedeIacilextraccionydosbasesdeajuste
posterior.Todasellaspermitencambiarlaalturadelaimagenasicomoelangulode
proyeccion.Paraajustarelproyector:
1. Pulseelbotondeextraccionrapiday
levantelapartedelanteradelproyector.
Unavezquehayacolocadolaimagen
dondedesea,suelteelbotondeextraccion
rapidaparabloquearlabase.
2. Enrosqueodesenrosquelabasedeajuste
posteriorparaajustarelangulohorizontal.
Pararetraerlasbases,sujeteelproyector
elevadomientraspulsaelbotondeextraccion
rapiday,acontinuacion,bajeelproyector
lentamente.Enrosquelabasedeajusteposterior
enladireccioninversa.
SielproyectornosecolocasobreunasuperIicie
planaosilapantallayelproyectornoestan
perpendicularesentresilaimagenproyectada
aparececondeIormaciontrapezoidal.Paramas
detallessobrecomocorregirelIallo,consulte
"CorrecciondeladeIormaciontrapezoidal"enla
pagina31.
No mire a la lente cuando la lmpara est
encendida. La intensidad de la luz de la
lmpara le podra daar la vista.
Tenga cuidado al pulsar el botn de ajuste, ya
que se encuentra cerca de la rejilla de
ventilacin por la que sale aire caliente.
1
2
30
Ajuste automtico de la imagen
Enalgunoscasos,puedequenecesiteoptimizar
lacalidaddelaimagen.Parahacerlo,pulse
AUTOenelproyectoroAuto Syncenel
mandoadistancia.En3segundos,laIuncion
inteligentedeajusteautomaticoincorporada
volveraaajustarlosvaloresFrecuenciayReloj
paraproporcionarlamejorcalidaddeimagen.
LainIormaciondelaIuenteactualsemostrara
enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla
durante3segundos.
La pantalla aparecer en blanco mientras la
funcin AUTO est en funcionamiento.
Esta funcin slo est disponible cuando se
selecciona la seal de PC (RGB analgica).
Ajuste de la claridad de la imagen
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
ODE
ENTER
SOURCE
MENU
EXI T
AUTO
1. Ajustelaimagenproyectadaaltamao
necesariomedianteelanillodezoom.
2. Siespreciso,centrelaimagen
medianteelanillodeenIoque.
31
Correccin de la deformacin trapezoidal
LadeIormaciontrapezoidalsereIiereaunasituacionenlaquelaimagenproyectadaes
notablementemasanchaenlapartesuperioroenlaparteinIerior.Tienelugarcuandoel
proyectornoseencuentraenposicionperpendicularalapantalla.
Paracorregirla,ademasdeajustarlaalturadelproyector,deberahacerlomanualmente
siguiendounodeestospasos.
Usodelmandoadistancia
Pulse / enelproyectoroenelmandoa
distanciaparamostrarlapaginadecorrecciondela
DeIormaciontrapezoidal.Pulse paracorregirla
deIormaciontrapezoidalenlapartesuperiordela
imagen.Pulse paracorregirladeIormacion
trapezoidalenlaparteinIeriordelaimagen.
UsodelmenuOSD
1. PulseMENU/EXITenelproyectoroMenu
enelmandoadistanciayluegopulse /
hastaqueseresalteelmenuPANTALLA.
2. Pulse pararesaltarDeformacin trapez.
ypulseMODE/ENTERenelproyectoro
Enterenelmandoadistancia.Aparecerala
paginadecorreccionDeformacin trapez.
3. Pulse paracorregirladeIormacion
trapezoidalenlapartesuperiordelaimagen
o paracorregirlaenlaparteinIeriordela
imagen.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
M
O
DE
ENTER
SO
URCE
MENU
EXI T
AUTO LMMP
Pulse / . Pulse / .
32
Ampliacin y bsqueda de detalles
Sinecesitabuscardetallesenlaimagenproyectada,amplielaimagen.UtilicelasIlechasde
direccionparanavegarporlaimagen.
1. PulseMagnifyenelmandoadistnaciapara
mostrarlabarradezoom.
2. Pulse repetidamenteparaampliarla
imagenaltamaodeseado.
3. Paranavegarporlaimagen,pulse
MODE/ENTERenelproyectoroEnteren
elmandoadistanciaparacambiaralmodode
ampliacionypulselasIlechasdedireccion
( , , , )paranavegarporlaimagen.
4. Parareducireltamaodeunaimagen,pulseMODE/ENTERenelproyectoroEnter
enelmandoadistanciaparavolveraIuncionalidaddeacercar/alejarypulse
AUTO/Auto Syncpararestaurareltamaooriginaldelaimagen.Tambinpuede
pulsar repetidamentehastaquerecuperesutamaooriginal.
UsodelmenuOSD
1. PulseMENU/EXITenelproyectoroMenuenelmandoadistanciayluegopulse
/ hastaqueseresalteelmenuPANTALLA.
2. Pulse pararesaltarZoomypulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenel
mandoadistancia.Apareceralabarradezoom.
3. Repitalospasos2-4delaseccionUsodelmandoadistanciaanterior.
Slo podr navegar por la imagen una vez que la haya ampliado. Puede ampliar la imagen
para buscar detalles.
Seleccin de la relacin de aspecto
La'relaciondeaspecto'eslaproporcionentreelanchoylaalturadelaimagen.Lamayoria
detelevisionesanalogicasyordenadorestienenunarelacion4:3,mientrasquelas
televisionesdigitalesylosdiscosDVDsuelentenerunarelacion16:9.
Conlaintroducciondelprocesamientodesealesdigitales,losdispositivosdevisualizacion
digitalcomoesteproyectorpuedencambiareltamaoylaescaladelaimagenauna
relaciondiIerentealadelasealdeentradadelaimagen.
Paracambiarlarelaciondelaimagenproyectada(independientementedelaspectodela
Iuente):
1. PulseAspectparamostrarlaconIiguracionactual.
2. PulseAspectrepetidamenteparaseleccionarlarelaciondeaspectomasadecuada
paralosrequisitosdelasealdevideoydevisualizacion.
UsodelmenuOSD
/ hastaqueseresalteelmenuPANTALLA.
2. Pulse pararesaltarRelacin de aspecto.
3. Pulse / paraseleccionarlarelaciondeaspectomasadecuadaparalosrequisitos
delasealdevideoydevisualizacion.
33
Acerca de la relacin de aspecto
En las siguientes imgenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas
son activas. Los mens OSD se pueden mostrar en dichas zonas negras no utilizadas.
1. Automtica:Cambialaescaladeunaimagen
demaneraproporcionalparaajustarlaala
resolucionoriginaldelproyectorensuancho
horizontal.Estoresultaadecuadoparapresentar
imagenesconIormatodistintoa4:3o16:9ysi
deseaaprovecharalmaximolapantallasin
alterarlarelaciondeaspectodelaimagen.
2. 4:3:Ajustalaimagenparamostrarlaenel
centrodelapantallaconunarelaciondeaspecto
4:3.Estaeslamasadecuadaparaimagenescon
relacion4:3comolasdemonitoresde
ordenadores,televisiondedeIinicionestandary
peliculasenIormatoDVDconrelacionde
aspecto4:3,yaquesemuestransinninguna
modiIicaciondeaspecto.
3. 16:9:Ajustalaimagenparamostrarlaenel
centrodelapantallaconunarelaciondeaspecto
16:9.Estaeslamasadecuadaparaimagenesque
yaseencuentranenlarelaciondeaspecto16:9,
comolasdetelevisiondealtadeIinicion,dado
quelasmuestrasinningunamodiIicacionde
aspecto.
4. 16:10 (slo PJD6553w):Ajustalaimagenpara
mostrarlaenelcentrodelapantallaconuna
relaciondeaspecto16:10.Estoresultamuy
adecuadoparaimagenesqueyatienenuna
relaciondeaspectode16:10puestoquelas
muestrasinalterarelaspecto.
Imagen de 16:10
Imagen de 15:9
Imagen de 4:3
Imagen de 16:9
Imagen de 16:10
34
Optimizar la imagen
Seleccin de un modo de imagen
ElproyectorestaconIiguradoconvariosmodosde
imagenparaquepuedaelegirelquemejorseajusteal
entornodeIuncionamientoyaltipodeimagendela
sealdeentrada.
ParaseleccionarunmododeIuncionamientoquese
ajusteasusnecesidades,sigaunodelospasosa
continuacion.
PulseMODE/ENTERvariasvecesenel
proyectoroColor Modeenelmandoadistancia
hastaqueseleccioneelmododeseado.
VayaalmenuIMAGEN > Modo Colorypulse
/ paraseleccionarelmododeseado.
Modos de imagen para los diferentes tipos de seal
Acontinuacion,semuestranlosmodosdeimagendisponiblesparalosdiIerentestiposde
seal.
Seales de entrada de PC: D-sub / Comp. 1/2 (RGB analgica)
1. Modo Brillo mximo:Maximizaelbrillodelaimagenproyectada.Estemodoes
adecuadoparaentornosenlosquesenecesitaunbrillorealmentealto,porejemplo,si
seutilizaelproyectorenhabitacionesconbuenailuminacion.
2. Modo PC:Estadiseadoparapresentacionesenunentornodeluzdediapara
coincidirconloscoloresdelPCyportatil.
3. Modo ViewMatch:Alterneentreunrendimientodealtobrilloounrendimientode
colordeprecision.
4. Modo Pelcula:Adecuadoparaverpeliculasencolor,clipsdevideodecamaras
digitalesoDVmediantelaentradadePCconunavisualizacionoptimaenunentorno
conpocailuminacion.
5. Modo PC dinmic:Estadiseadoparapresentacionesenunentornodeluzdedia
paracoincidirconloscoloresdelPCyportatil.Ademas,elproyectoroptimizarala
calidaddelaimagenutilizandolaIuncionPCdinamicoconIormealcontenido
proyectado.
El proyector tarda unos minutos despus de que se encienda o reanude para iniciar la funcin
PC dinmico para que el contraste de la imagen pueda mejorarse.
6. Modo Pelcula dinm.:Adecuadoparaverpeliculasencolor,clipsdevideode
camarasdigitalesoDVmediantelaentradadePCconunavisualizacionoptimaenun
entornoconpocailuminacion.Ademas,elproyectoroptimizaralacalidaddela
imagenutilizandolaIuncionPeliculadinam.conIormealcontenidoproyectado.
Pelcula dinm. para que el contraste de la imagen pueda mejorarse.
7. Modo Usuario 1/Usuario 2:UtilizalaconIiguracionpersonalizadabasandoseenlos
modosdeimagendisponiblesactualmente.Consultela"ConIiguraciondelmodo
Usuario1/Usuario2"enlapagina35paraobtenerinIormaciondetallada.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
O
DE
ENTER
SO
URCE
MENU
EXI T
AUTO
35
Seales de entrada de vdeo: S-Vdeo, Vdeo, D-sub / Comp. 1/2 (YPbPr) / HDMI
1. Modo Brillo mximo:Optimizadoparalavisualizaciondiurna,conunbrillo
ambientalaniveldesaladeestar.
2. Modo Juegos:Idoneoparatodotipodemediosdeentretenimiento,inclusive
peliculasyjuegos.
3. Modo ViewMatch:Alterneentreunrendimientodealtobrilloounrendimientode
colordeprecision.
4. Modo Pelcula:AdecuadoparadisIrutardeunavisualizacionoptimadeDVDenun
entornodecineencasaosalonconpocailuminacion.
5. Modo Pelcula dinm.:AdecuadoparadisIrutardeunavisualizacionoptimade
DVDenunentornodecineencasaosalonconpocailuminacion.Ademas,el
proyectoroptimizaralacalidaddelaimagenutilizandolaIuncionPeliculadinam.
conIormealcontenidoproyectado.
Pelcula dinm. para que el contraste de la imagen pueda mejorarse.
6. Modo Usuario 1/Usuario 2:UtilizalaconIiguracionpersonalizadabasandoseenlos
modosdeimagendisponiblesactualmente.Consultela"ConIiguraciondelmodo
Usuario1/Usuario2"enlapagina35paraobtenerinIormaciondetallada.
Configuracin del modo Usuario 1/Usuario 2
Silosmodosdeimagenactualmentedisponiblesnoseajustanasusnecesidades,disponede
dosmodosquepuedenserdeIinidosporelusuario.Puedeutilizarcualquieradelosmodos
deimagen(exceptoUsuario 1/Usuario 2)comopuntodepartidaypersonalizarla
conIiguracion.
1. PulseMENU/EXITenelproyectoroMenuenelmandoadistanciaparaabrirel
menudevisualizacionenpantallaOSD.
2. VayaalmenuIMAGEN~Modo Color.
3. Pulse / paraseleccionarUsuario 1oUsuario 2.
4. Pulse pararesaltarModo de referencia.
Esta funcin slo estar disponible cuando est seleccionado el modo Usuario 1 o Usuario 2
en el elemento del submen Modo Color.
5. Pulse / paraseleccionarunmododeimagenqueseaproximeasusnecesidades.
6. Pulse paraseleccionarelelementodesubmenuquedeseecambiaryajusteel
valorcon / ,ConsulteAjustedelacalidaddeimagenenlosmodosdeusuarioa
continuacionparamasdetalles.
7. Cuandohayarealizadotodoslosajustes,resalteGuardar configurac.ypulse
MODE/ENTERenelproyectoroEnterenelmandoadistanciaparaalmacenarlos.
8. ApareceraelmensajedeconIirmacion'Ajuste guardado'.
36
Utilizar Color de Pantalla
CuandorealicelaproyeccionsobreunasuperIiciedecolor,unaparedquenoseablanca,
porejemplo,lacaracteristicaColor de Pantallalepuedeayudaracorregirelcolordela
imagenproyectadaparaevitarposiblesdiIerenciasdecolorentrelaIuenteylasimagenes
proyectadas.
ParautilizarestaIuncion,vayaalmenuPANTALLA~Color de Pantallaypulse /
paraseleccionarelcolormasparecidoalcolordelasuperIiciedeproyeccion.Puedeelegir
entrevarioscolorespredeterminados:Pizarra Blanca,Pizarra Verde,yPizarra.
Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona la seal de entrada de PC.
Ajuste de la calidad de imagen en los modos de usuario
Seguneltipodesealdetectada,existenalgunasIuncionesquepuedenserdeIinidasporel
usuarioyqueestandisponiblesalseleccionarelmodoUsuario 1oUsuario 2.Puede
eIectuarajustesenestasIuncionessegunsusnecesidades.
Ajuste de Brillo
ResalteelmenuIMAGEN~Brilloypulse / .
Cuantomasaltoseaelvalor,masbrillanteserala
imagen;CuantomenorseaelvalorespeciIicado,menor
seraelniveldebrillodelaimagen.Ajusteestecontrol
demodoquelasareasoscurasdelaimagenaparezcan
ennegroyquelosdetallesenestasareasseanvisibles.
Ajuste de Contraste
ResalteelmenuIMAGEN~Contrasteypulse / ,
Cuantomasaltoseaelvalor,mayorseraelcontrastede
laimagen.UtiliceestaopcionparadeIinirelnivelde
blancomaximounavezquehayaajustadoelajustede
Brillosegunlaentradaseleccionadayelentornode
visualizacion.
Ajuste de Color
ResalteelmenuIMAGEN~Colorypulse / .
Unajustebajogeneracoloresmenossaturados.Sielajusteesdemasiadoalto,loscoloresde
laimagenseexageranylaimagencarecederealismo.
Ajuste de Matiz
ResalteelmenuIMAGEN~Matizypulse / .
Cuantomayorseaelvalor,masrojizaseralaimagen.Cuantomenorseaelvalor,mas
verdosaseralaimagen.
Ajuste de Nitidez
ResalteelmenuIMAGEN~Nitidezypulse / .
Cuantomayorseaelvalor,masnitidaseralaimagen.Cuantomenorseaelvalor,laimagen
severamasdiIuminada.
+50
+30
+70
0
-30
+30
37
Ajuste de Brilliant Color
ResalteelmenuIMAGEN~Brilliant Colorypulse / .
Estacaracteristicautilizaunalgoritmodeprocesamientodelcolornuevoydisponede
mejorasdelniveldelsistemaparaoIrecerimagenesproyectadasmasbrillantesalavezque
masrealistasyconcoloresmasvibrantes.OIreceunaumentodel50delbrilloenlas
imagenesdetonosmedios,comunesenescenasdevideoynaturales,paraqueelproyector
reproduzcaimagenesconcoloresmasrealistas.Sideseaverlasimagenesconestacalidad,
seleccioneActivado.SinoIueraasi,seleccioneDesactivado.
SiDesactivadoestaseleccionado,laIuncionTemperatura de colornoestaradisponible.
Seleccionar una Temperatura de color
ResalteelmenuIMAGEN~Temperatura de colorypulse / .
Lasopcionesdetemperaturadecolor*disponiblevariaranenIunciondeltipodeseal
seleccionada.
1. T1:Conlatemperaturadecolormaselevada,laconIiguracionT1consiguequeel
colorblancotengauntonomasazulado.
2. T2:Elblancodelaimagenadoptatonosazulados.
3. T3:Elblancomantienesucoloracionnormal.
4. T4:Elblancodelaimagenadoptatonosrojizos.
*Acerca de las temperaturas del color:
Haymuchassombrasdistintasqueseconsideran"blanco"porvariosmotivos.Unodelos
mtodoscomunesderepresentarelcolorblancoseconocecomolatemperaturadecolor.
Uncolorblancoconunatemperaturadecolorbajaparecerojizo.Uncolorblancoconuna
temperaturadelcoloraltaparecetenermasazul.
Gestin del color
Lagestiondecolorseconsideraraunicamenteeninstalacionespermanentesconnivelesde
iluminacioncontroladoscomoensalasdereuniones,deconIerenciasosistemasdecineen
casa.Lagestiondecolorpermiteunajustedecontrolprecisodelcolorgraciasalcual,deser
preciso,lareproducciondelcolorseramasexacta.
Sidisponedeundiscodepruebaquecontengavariasmuestrasdecoloresyquesepueda
utilizarparacomprobarlapresentaciondelcolorenmonitores,televisiones,proyectores,
etc.podraproyectarcualquierimagendeldiscoenlapantallayaccederalmenu
Administracin de colorpararealizarlosajustes.
Para ajustar la configuracin:
1. VayaalmenuPANTALLAyresalteAdministracin de color.
2. PulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenelmandoadistancia ysemostrara
lapaginaAdministracin de color.
3. ResalteColor primarioypulse / paraseleccionaruncolorentreRojo.Amarillo,
Verde,Cian,AzuloMagenta.
38
4. Pulse pararesaltarMatizydespus / paraseleccionarlagama.Siaumentala
gamaloscoloresseincluiraunaproporcionmayordelosdoscoloresadyacentes.
PorIavor,Iijeseenlailustraciondela
derechadondesedetallacomoserelacionan
loscolores.
Porejemplo,siseleccionaRojoyconIigura
sugamaen0,enlaimagenproyectadasolo
seseleccionaraelrojopuro.Siaumentala
gama,seincluiraelrojocercanoalamarilloy
elrojocercanoalmagenta.
5. Pulse pararesaltarSaturacinyajuste
losvaloresdeacuerdoconsuspreIerencias
pulsando / .Cadaajustequerealicese
reIlejaraenlaimagendeIormainmediata.
Porejemplo,siseleccionaRojoyconIigura
suvaloren0,soloseveraaIectadalasaturaciondelrojopuro.
Saturacin es la cantidad de ese color en una imagen de vdeo. Los ajustes ms bajos
producen colores menos saturados; el ajuste 0 elimina por completo ese color de la
imagen. Si la saturacin es demasiado alta, el color ser exagerado y poco realista.
6. Pulse pararesaltarGananciayajustelosvaloresdeacuerdoconsuspreIerencias
pulsando / .EstoaIectaraalniveldecontrastedelcolorprimarioquehaya
seleccionado.CadaajustequerealicesereIlejaraenlaimagendeIormainmediata.
7. Repitalospasos3a6pararealizarotrosajustesdecolor.
8. Aseguresedequeharealizadotodoslosajustesdeseados.
9. PulseMENU/EXITenelproyectoroExitenelmandoadistanciaparasaliry
guardarlaconIiguracion.
Configuracin del temporizador de presentacin
Eltemporizadordepresentacionindicaeltiempodepresentacionenlapantallaparalograr
unamejorgestiondeltiempocuandoserealicenpresentaciones.Sigaestospasospara
utilizarestaIuncion:
1. PulseTimerenelmandoadistanciaparaaccederalTemporizador de presentacin
menuovayaalmenuCON. SIST.: Avanzada > Temporizador de presentaciny
pulse MODE/ENTERparavisualizarlapaginaTemporizador de presentacin.
2. ResalteIntervalo del temporizadorydecidaelperiododetiempopulsando / .
Elperiododetiempopuedeestablecersede1a5minutosenincrementosde1minuto
yde5a240minutosenincrementosde5minutos.
Si el temporizador ya est activado, se pondr en marcha siempre que restablezca el Intervalo
del temporizador.
ROJO
AZUL
VERDE
Amarillo
Cin Magenta
39
3. Pulse pararesaltarPantalla de temporizadoryelijasideseaqueeltemporizador
aparezcaenlapartesuperiordelapantallapulsando / .
4. Pulse pararesaltarPosicin del temporizadoryconIigurelaposiciondel
temporizadorpulsando / .
5. Pulse pararesaltarMtodo de recuento del temporizadoryseleccioneel
mtododerecuentoquedeseepulsando / .
6. Pulse pararesaltarAviso con sonidoydecidasideseaactivarelavisoconsonido
pulsando / .SiseleccionaActivado,oiraunasealsonoradoblecuandoIalten30
segundosparaqueIinalicelacuentaatras/adelante,yunasealsonoratriplecuando
hayaIinalizado.
7. Paraactivareltemporizadordepresentacion,pulse ,despus / pararesaltar
Iniciar recuentoyporultimoMODE/ENTER.
8. ApareceraunmensajedeconIirmacion.ResalteSypulseMODE/ENTERenel
proyectoroenelmandoadistanciaparaconIirmar.ElmensajeEl temporizador
est activadoapareceraenlapantalla.Eltemporizadoriniciaelrecuentocuando
estaactivado.
Para cancelar el temporizador, siga estos pasos:
1. VayaalmenuCON. SIST.: Avanzada > Temporizador de presentacinyresalte
Desactivado.PulseenMODE/ENTER.ApareceunmensajedeconIirmacion.
2. ResalteSiypulseMODE/ENTERparaconIirmar.ElmensajeEltemporizadoresta
desactivadoapareceraenlapantalla.
Seleccin Descripcin
Siempre
Muestra el temporizador en pantalla durante el tiempo de
presentacin.
1 min/2 min/3 min Muestra el tiempo en pantalla en los ltimos 1/2/3 minutos.
Nunca Oculta el temporizador durante el tiempo de presentacin.
Superior izquierda Inferior izquierda
Superior derecha Inferior derecha
Seleccin Descripcin
Adelante Aumenta desde 0 el tiempo de presentacin.
Atrs Disminuye hasta 0 el tiempo de presentacin.
40
Cmo ocultar la imagen
Paradirigirtodalaatenciondelpublicoalpresentador,
puedeutilizarelboton delproyectoroBlankel
mandoadistanciaparaocultarlaimagenqueseest
mostrando.Pulsecualquierteclaenelproyectoroenel
mandoadistanciapararestaurarlaimagen.Lapalabra
'BLANK'apareceraenlaesquinainIeriorderechadela
pantallacuandolaimagenestoculta.
PuedeconIigurareltiempoenblancoenelmenu
CON. SIST.: Bsica > Temporizador en blanco
menuparaqueelproyectorvuelvaalaimagen
automaticamentetrasunperiododetiempode
inactividaddelapantallaenblanco.
Una vez que pulse Blank, el proyector entra en modo
Econmico automticamente.
PRECAUCIN
No bloquee la lente de proyeccin de forma que
interrumpa la proyeccin, ya que podra provocar que se
deforme o sobrecaliente el objeto del bloqueo o incluso
provocar un incendio.
Bloqueo de las teclas de control
Bloqueandolateclasdecontroldelproyector,puedeevitarquealguien(nios,porejemplo)
cambielaconIiguracionaccidentalmente.CuandoBloqueo de teclas del panelest
activado,noIuncionaraningunatecladelproyectorexceptolatecla POWER.
1. Pulse enelproyectoroLock enelmandoa
distancia,ovayaalmenuCON. SIST.: Bsica >
Bloqueo de teclas del panel,yseleccione
Activadopulsando / enelproyectoromando
adistancia.
2. ApareceunmensajedeconIirmacion.Seleccione
SparaconIirmar.
Paradesactivarelbloqueodelasteclasdelpanel,pulse
enelproyectoroLock enelmandoadistancia
durante3segundos.
Tambinpuedeusarelmandoadistanciaparaaccederal
menuCON. SIST.: Bsica~Bloqueo de teclas del
panelypulse / paraseleccionarDesactivado.
Aunque el bloqueo de las teclas del panel est
habilitado, puede seguir utilizando las teclas del
mando a distancia.
Si pulsa POWER para apagar el proyector sin
desactivar el bloqueo de teclas del panel, el proyector seguir en estado de bloqueo
cuando lo vuelva a encender.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
O
DE
ENTER
AUTO
SO
URCE
MENU
EXI T
II
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
M
O
DE
ENTER
SO
URCE
MENU
EXI T
AUTO LMMP
II
41
Congelacin de la imagen
PulseFreezeenelmandoadistanciaparacongelar
laimagen.Lapalabra'FREEZE'apareceraenla
esquinasuperiorizquierdadelapantalla.Para
desactivarlaIuncion,pulsecualquierteclaenel
proyectoroelmandoadistancia.
Inclusocuandounaimagenestacongeladaenla
pantalla,lasimagenessiguenreproducindoseenel
videouotrodispositivo.Silosdispositivos
conectadostienenunasalidadeaudioactiva,seguira
oyendoelsonidoaunquelaimagenestcongelada
enlapantalla.
Funcionamiento en entornos de gran altura
SerecomiendautilizarModo altitud elevadacuandoseencuentreenunlugarentre
1500y3000msobreelniveldelmarysilatemperaturaoscilaentre0Cy35C.
PRECAUCIN
No utilice el Modo altitud elevada entre 0 y 1,500 m o con temperaturas entre 0C y 35C. Si lo
hace, el proyector se enfriar demasiado, si enciende el modo en estas condiciones.
ParaactivarelModo altitud elevada:
1. PulseMENU/EXITenelproyectoroMenuen
elmandoadistanciayluegopulse / hasta
queseresalteelmenuCON. SIST.: Avanzada.
2. Pulse pararesaltarModo altitud elevaday
despus / paraseleccionarActivado.
ApareceunmensajedeconIirmacion.
3. ResalteSypulseMODE/ENTERenel
proyectoroEnterenelmandoadistancia.
ElIuncionamientoenModo altitud elevadapuedeincrementarelniveldedecibeliosya
queaumentalavelocidaddelventiladornecesariaparamejorarelenIriamientogeneraldel
sistemaysurendimiento.
Siutilizaesteproyectorenotrosentornosextremosdistintosaloscitadosanteriormente,
puedequeseapagueautomaticamenteparaevitarelsobrecalentamiento.Parasolucionar
esto,activeelModo altitud elevada.Sinembargo,estonosigniIicaqueesteproyector
Iuncioneencualquiercondicionextremaopeligrosa.
Le recomendamos que use el modo para
altitudes elevadas seleccionndolo siempre
que la altitud sea superior a 1500 m.
Desea activar el Modo altitud elevada?
S No
Aviso
42
Creacin de su propia pantalla de inicio
Ademasdeseleccionarlapantalladeiniciopredeterminadadelproyectorentreellogotipo
deViewSonicolapantallanegraoazul,puedecrearsupropiapantalladeiniciocompuesta
porunaimagenproyectadadesdeelordenadoroIuentedevideo.
Paracrearsupropiapantalladeinicio,proyectelaimagenquedeseautilizarcomopantalla
deiniciodesdeunordenadorounaIuentedevideo.Sigalospasosindicadosacontinuacion.
/ hastaqueseresalteelmenuCON. SIST.: Bsica.
2. Pulse pararesaltarCaptura de pantallaypulseMODE/ENTER enelporyector
o Enterenelmandoadistancia.
3. ApareceunmensajedeconIirmacion.PulsedenuevoMODE/ENTER enel
proyectoroEnterenelmandoadistancia.
4. Mientraselproyectorprocesalaimagen,apareceelmensaje'Captura de pantalla'.
Espere,porIavor.
5. Sielprocesoserealizacorrectamente,elmensaje'Captura correcta'apareceenla
pantalla.LaimagencapturadaseguardaracomoCaptura de pantallaystase
mostraracomolapantalladeiniciosireiniciaelproyector.
Encasodequelacapturanoserealicecorrectamente,cambiedeimagen.Cuandola
resoluciondelasealdeentradaessuperioralaresoluciondepantallanativadelproyector
(Consulte"EspeciIicacionesdelproyector"enlapagina67paramasdetalles.),laaccionde
lacapturaIallara.Cuandoestoocurra,establezcalaresoluciondelasealdeentradabajo
resolucionnativaeintntelodenuevo.
43
Control del proyector a travs del entorno LAN
EsteproyectoradmiteelsoItwareCrestron
,ConlaconIiguracioncorrectadelmenude
Ajuste control LAN,puedeadministrarelproyectordesdeunordenadorutilizandoun
exploradorWebcuandoelordenadoryelproyectorestncorrectamenteconectadosala
mismareddearealocal(LAN).
Configuracin de Ajuste control LAN
Si est en un entorno DHCP:
1. UtiliceuncableRJ45yconecteunextremoalaclavijadeentradaLANRJ45enel
proyectoryelotroextremoalpuertoRJ45.
/ hastaqueseresalteelmenuCON. SIST.: Bsica.
3. Pulse pararesaltarAjuste control LANypulseMODE/ENTERenelproyector
oEnterenelmandoadistancia.ApareceralapaginaAjuste control LAN.
4. Pulse pararesaltarDHCPydespus / paraseleccionarActivado.
5. Pulse pararesaltarAplicarypulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenel
mandoadistancia.
6. Espereunos15-20segundosyluegovuelvaaaccederalapaginaAjuste control
LAN.SemostraralaconIiguracionDireccin IP proyector,Mscara de subred,
Puerta de enlace predeterminada,yServidor DNS.AnoteladireccionIPmostrada
enlaIilaDireccin IP proyector.
Si la Direccin IP proyector an no se muestra, pngase en contacto con su administrador
de red.
Si los cables LAN no estn bien conectados, la configuracin de Direccin IP proyector.
Mscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS mostrarn 0.0.0.0.
Asegrese de que los cables estn bien conectados y realice de nuevos los
procedimientos anteriores.
Si necesita conectarse al proyector en su modo en espera, establezca Ahorro de energa
en Desactivado.
TYPE B
USB
LAN
RS-232
(Un ejemplo de conexin)
44
Si est en un entorno no-DHCP:
1. Repitalospasos1-3anteriores.
2. Pulse pararesaltarDHCPydespus / paraseleccionarDesactivado.
3. ContacteconsuadministradorITSparaobtenermasinIormacionsobrela
conIiguracionDireccin IP proyector.Mscara de subred,Puerta de enlace
predeterminadayServidor DNS.
4. Pulse paraseleccionarelelementoquedeseamodiIicarypulseMODE/ENTER
enelproyectoroEnterenelmandoadistancia.
5. Pulse / paramoverelcursorydespuspulse / paraintroducirelvalor.
6. ParaguardarlaconIiguracion,pulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenel
mandoadistancia.SinodeseaguardarlaconIiguracion,pulseMENU/EXITenel
mandoadistanciaoMenuenelmandoadistancia.
7. Pulse pararesaltarAplicarypulseMODE/ENTERenelproyectoroEnterenel
mandoadistancia.
Si los cables RJ45 no estn bien conectados, la configuracin de Direccin IP proyector.
Mscara de subred. Puerta de enlace predeterminada y Servidor DNS mostrarn 0.0.0.0.
Asegrese de que los cables estn bien conectados y realice de nuevos los
procedimientos anteriores.
Si desea conectarse al proyecto en su modo en espera, asegrese de haber seleccionado
RJ45 y obtenido la informacin de Direccin IP proyector, Mscara de subred, Puerta de
enlace predeterminada y Servidor DNS cuando el proyector est activado.
Control del proyector a travs de un explorador Web
UnavezqueladireccionIPcorrectadelproyectoryelproyectorestnactivadosoenel
modoenespera,podrautilizarcualquierordenadorqueestenlamismareddearealocal
paracontrolarelproyector.
Si est utilizando Microsoft Internet Explorer, asegrese de que sea la versin 7.0 o
superior.
Las capturas de pantallas de este manual sirven solo para fines de referencia y pueden
diferir del diseo real.
1. Introduzcaladirecciondelproyectorenlabarradedirecciondesuexploradorypulse
Intro.
2. AparecelapaginaprinicipaldelControlderedes.
Para acceder a la pgina Network Settings (Configuracin de red) o Email Alert (Alerta de
correo electrnico) se necesita una contrasea de administrador. La contrasea
predeterminada es "0000".
5
4
3
45
3. EstapaginalepermiterealizarajustesenlaconIiguraciondeAMXySNMP.EnlaIila
dedetecciondedispositivoAMX,cuandoON(Activado)estaseleccionado,el
proyectorpuedeserdetectadoporloscontroladoresdeAMXconectadosalamisma
red.ParamasinIormacionsobreAMXDeviceDiscovery(Detecciondedispositivo
AMX),consulteelsitioWebdeAMXen:http://www.amx.com/.
4. Sisuproyectorestaconectadoaunaredqueadmiteelprotocolosimplede
transIerenciadecorreo(SMTP),puedeconIigurarloparaalertarleviacorreo
electronicosobreeventosimportantes.
5. LapaginaCrestron(e-Control)muestralainterIazdeusuariodeCrestrone-Control.
Consultela"AcercadelCrestrone-Control"enlapagina47paraobtener
46
Presteatencionallimitedelongitud(incluyendoteclasdeespacioyotrasteclasde
puntuacion)enlasiguientelista:
/ > < $ % + \ ' " estn prohibidos/
Elemento de categora Longitud
Nmero mximo
de caracteres
Network Settings
(Configuracin
de red)
Network (Red)
DHCP/Manual (N/D)
IP Address (Direccin IP) XXX.XXX.XXX.XXX
Subnet Mask
(Mscara subred)
XXX.XXX.XXX.XXX
Gateway
(Puerta de enlace)
XXX.XXX.XXX.XXX
DNS Server
(Servidor DNS)
XXX.XXX.XXX.XXX
AMX device discovery
(Deteccin de dispositivo
AMX)
(N/D)
Password
(Contrasea)
Administrator
(Administrador)
(N/D)
New Password
(Contrasea nueva)
4
Confirm Password
(Confirme contrasea)
4
SNMP
SysLocation 22
SysName 22
SysContact 22
Email Alert
(Alerta de correo
electrnico)
Email Setting
(Configuracin de
correo
electrnico)
To (Para) 40
Cc (CC) 40
Subject (Asunto) 30
From (De) 40
SMTP Setting
(Configuracin
SMTP)
Server (Servidor) 30
User Name
(Nombre de usuario)
40
Password (Contrasea) 14
Alert Condition
(Condicin de
alerta)
Fan Error (Error ventilador) (N/D)
Lamp Error (Error lmpara) (N/D)
Over Temperature
(Sobretemperatura)
(N/D)
Lamp Time Alert
(Alerta de horas de
lmpara)
(N/D)
Submit (Enviar) (N/D)
Issue Test Mail
(Emitir correo de prueba)
(N/D)
47
Acerca del Crestron e-Control
1. LapaginaCrestrone-Control
oIrecediversasteclasvirtualesparacontrolarel
proyectoroajustarlasimagenesproyectadas.
i. EstosbotonesIuncionanigualquelosdispuestosenlosmenusdevisualizacionen
pantalla(OSD)oenelmandoadistancia.Consulte"2.IMAGENmenu"enla
pagina55y"Proyector"enlapagina7paramasdetalles.
ii. ParacambiarlaIuentedeentrada,hagaclicenlasealdeseada.
El botn Men tambin se puede utilizar para volver al men OSD anterior, para salir y
guardar los ajustes.
La lista fuente vara segn los conectores disponibles en el proyector.
Cuando utilice el panel de control del proyector o en el mando a distancia para cambiar la
configuracin del men OSD, puede tardar un poco en que el explorador Web sincronice
estos cambios con el proyector.
2. Lapaginadeherramientaslepermiteadministrarelproyector,conIigurarlosajustes
decontroldeLANyaccederdeIormaseguraalIuncionamientoatravsdeunared
remota.
i. EstaseccionsoloseutilizaconelsistemadecontroldeCrestron.Pongaseen
contactoconCrestronoconsultesumanualdelusuarioparalainIormaciondela
instalacion.
i
i
i
ii
Puede pulsar
/ para
mostrar ms
botones.
i iv
iii
ii
v
vi
48
ii. Puedeasignarunnombrealproyector,hacerunseguimientodesuubicacionyde
lapersonaencargadadelmismo.
iii. PuedeajustarlaopcionAjuste control LAN.
iv. Unavezajustada,elaccesoalIuncionamientoatravsdeunaredremotaeneste
proyectorestaraprotegidomediantecontrasea.
v. Unavezajustada,elaccesoalapaginadeherramientasestaraprotegidomediante
contrasea.
Para evitar errores, slo introduzca el alfabeto y dgitos en ingls en la pgina de
herramientas.
Despus de realizar los ajustes, pulse el botn Enviar y los datos se guardarn en el
proyector.
vi. PulseSalirparavolveralapaginadeIuncionamientoatravsdeunaredremota.
Presteatencionallimitedelongitud(incluyendoteclasdeespacioyotrasteclasde
puntuacion)enlasiguientelista:
Elemento de categora Longitud
Nmero mximo de
caracteres
Crestron Control
(Crestron Control)
IP Address (Direccin IP) 15
IP ID (ID IP) 2
Port (Puerto) 5
Projector (Proyector)
Projector Name
(Nombre del proyector)
10
Location (Ubicacin) 9
Assigned To (Asignado a) 9
Network Configuration
(Configuracin de red)
DHCP (Activado) (N/D)
IP Address (Direccin IP) 15
Subnet Mask
(Mscara de subred)
15
Default Gateway (Puerta de
enlace predeterminada)
15
DNS Server (Servidor DNS) 15
User Password
(Contrasea de usuario)
Enabled (Habilitado) (N/D)
New Password
(Contrasea nueva)
20
Confirm (Confirmar) 2
Admin Password
(Contrasea de
administrador)
Enabled (Habilitado) (N/D)
New Password
(Contrasea nueva)
20
Confirm (Confirmar) 20
49
3. LapaginadeinIormacionmuestralosdatosyelestadodeesteproyector.
4. TraspulsarelbotonContactarconayudadeTI,apareceralaventanaCENTRODE
AYUDAenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Podratransmitirmensajesalos
usuarios/administradoresdelsoItwareRoomViewqueestanconectadosalamisma
reddearealocal.
ParamasinIormacion,visitehttp://www.crestron.com&www.crestron.com/getroomview.
**Crestron RoomView
EnlapaginaEditRoom(Editarhabitacion),introduzcaladireccionIP(oelnombrehost)
comosemuestraenelmenudevisualizacionenpantalla(OSD)delproyector,y"02"para
IPIDy"41794"paraelpuertodecontrolCrestronreservado.
AcercadelaconIiguraciondelsoItwareCrestronRoomViewyelmtododecomando,
accedaalsiguientesitioWebparaobtenerlaGuiadeusuariodeRoomViewymas
inIormacionalrespecto:
http://www.crestron.com/products/roomviewconnectedembeddedprojectorsdevices/
resources.asp
Formatos PJLink, SNMP, AMX y Xpanel admitidos
EsteproyectoescompatibleconPJLink,SNMPV,1,AMXoXpanelV1,10.Paramas
detalles,sigalaguiadelusuariooelsitioWeb,respectivamente,paracontrolarygestionar
losproyectores.
Pulse Exit
(Salir) para
volver a la
pgina de
funcionamiento
a travs de una
red remota.
50
Uso del proyector en modo de espera
AlgunasdelasIuncionesdelproyectoestandisponiblesenelmodoenespera(conectado
peronoencendido).ParausarestasIunciones,compruebequehaactivadolos
correspondientesmenusenCON. SIST.: Bsica~Configuracin en esperayquelas
conexionesdeloscablessehanrealizadocorrectamente.Paralosmtodosdeconexion,
consulteelcapituloConexion.
Ahorro de energa
Menosde1WdeconsumoenergticocuandoelmodoAhorro de energaestaactivado.
Cuando Ahorro de energa est Activado, no estn disponibles los siguientes ajustes.
Activar salida VGA
SeleccionarActivadoemiteunasealVGAcuandolastomasCOMPUTER IN 1y
COMPUTER OUTestanbienconectadasalosdispositivos.Elproyectoremitelaseal
recibidasolodeCOMPUTER IN 1.
Salida de audio activada
SeleccionarActivadoemiteunasealdeaudiocuandolastomasAUDIO IN 1yAUDIO
OUTestanbienconectadasalosdispositivos.Elproyectoremitelasealrecibidasolode
AUDIO IN 1.
Apagado del proyector
1. Pulse POWERyapareceunmensajede
conIirmacionpreguntandole.
Sinorespondeenpocossegundos,elmensaje
desaparecera.
2. Pulse POWERporsegundavez.
3. Sinovaautilizarelproyectorduranteun
periodoprolongadodetiempo,desconecteel
cabledealimentaciondelatomadecorriente.
PRECAUCIN
Para proteger la lmpara, el proyector no
responder a ninguna orden durante el proceso de
enfriamiento.
No desconecte el cable de alimentacin antes de
que se complete la secuencia de apagado del
proyector.
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
TEMP
LMMP
M
O
DE
ENTER
AUTO
SO
URCE
MENU
EXI T
II
II
51
Funcionamiento del men
Sistema de mens
Tengaencuentaquelosmenusqueaparecenenpantalla(OSD)varianseguneltipode
sealseleccionada.
Loselementosdelmenuestandisponiblescuandoelproyectordetectaalmenosunaseal
valida.Sinohayningunequipoconectadoalproyectorosinosedetectaningunaseal,
solopodraaccederaalgunoselementosdelmenu.
Men
principal
Sub-menu (Submen) Opciones
1.
PANTALLA
Color de
Pantalla
Desactivado/Pizarra/Pizarra
Verde/Pizarra Blanca
Relacin de
aspecto
Automtica/4:3/16:9/16:10
(slo PJD6553w)
Deformacin
trapez.
Posicin
Fase
Tamao H.
Zoom
Sincr 3D TI 3D DLP Link/Desactivado
Invertir Sincr 3D Desactivar/Invertir
Administracin
de color
Color primario R/G/B/C/M/Y
Matiz
Saturacin
Ganancia
2.
IMAGEN
Modo Color
Fuente de PC: Brillo mximo/PC/ViewMatch/
Pelcula/PC dinmic/Pelcula dinm./Usuario 1/
Usuario 2
Fuente de vdeo: Brillo mximo/Juegos/
ViewMatch/Pelcula/Pelcula dinm./Usuario 1/
Usuario 2
Modo de
referencia
Fuente de PC: Brillo mximo/PC/ViewMatch/
Pelcula/PC dinmic/Pelcula dinm.
Fuente de vdeo: Brillo mximo/Juegos/
ViewMatch/Pelcula/Pelcula dinm.
Brillo
Contraste
Color
Matiz
Nitidez
Brilliant Color Activado/Desactivado
Temperatura de color T1/T2/T3/T4
Guardar configurac.
52
Men
principal
3. FUENTE
Autobsqueda rpida Desactivado/Activado
Conversin espacio de color
RGB/YUV/Automtica
(slo PJD6223/PJD6253/
PJD6553w)
Tempo Eco intel
Desactivar/5 min/10 min/
15 min/30 min
Reini intelig Desactivado/Activado
Patrn
PJD5126: Desactivado/Activado
PJD6223/PJD6253: 01/02/03/04/05
PJD6553w: 01/02/03/04
Mi botn
Proyeccin (Posicin proyector)/Sincr 3D/
Modo lmpara/DCR/Subt. Cerrados/Apagado Auto
(Apagado automtico)/Mensaje/Color de Pantalla/
Pantalla bienvenida/INFORMACIN
4.
CON. SIST.:
Bsica
Idioma
Posicin proyector
Frontal mesa/Posterior mesa/
Posterior techo/Frontal techo
Apagado
automtico
20 min/30 min/40 min/50 min/
60 min
Temporizador
en blanco
15 min/20 min/25 min/30 min
Bloqueo de teclas del panel Activado/Desactivado
Pantalla
bienvenida
Black/Blue/ViewSonic/
Captura de pantalla
(slo PJD6223/PJD6253/
PJD6553w)/Desactivado
Captura de pantalla (slo PJD6223/PJD6253/PJD6553w)
Mensaje Activado/Desactivado
Ajuste control
LAN (slo
PJD6223/
PJD6253/
PJD6553w)
DHCP Activado/Desactivado
Direccin IP proyector
Mscara de subred
Puerta de enlace
predeterminada
Servidor DNS
Aplicar
Configuracin
en espera
Ahorro de energa Activado/Desactivado
Activar salida VGA Activado/Desactivado
Salida de audio
activada
Activado/Desactivado
53
Men
principal
5.
CON. SIST.:
Avanzada
Modo altitud elevada Activado/Desactivado
DCR Activado/Desactivado
Configuracin
audio
Silencio Activado/Desactivado
Volumen
Configuracin
men
Tiempo visual.
men
5 segundos/10 segundos/
15 segundos/20 segundos/
25 segundos/30 segundos
Posicin de men
Centro/Superior izquierda/
Superior derecha/Inferior
izquierda/Inferior derecha
Subt. Cerrados
Habilitar
subttulos
Activado/Desactivado
Versin de
subttulos
CC1/CC2/CC3/CC4
Configurac.
lmpara
Modo lmpara Normal/Econmico
Rest. tempor. lmp.
Hora de lmpara equivalente
Temporizador
de presentacin
Intervalo del
temporizador
1~240 minutos
Pantalla de
temporizador
Siempre/1 min/2 min/3 min/
Nunca
Posicin del
temporizador
Superior izquierda/Inferior
izquierda/Superior derecha/
Inferior derecha
Mtodo de
recuento del
temporizador
Atrs/Adelante
Aviso con sonido Activado/Desactivado
Iniciar recuento/Desactivado
Configur.
seguridad
Cambiar contrasea
Activar Bloqueo Activado/Desactivado
Cd mando distancia A/B
Restablecer config. Activado/Desactivado
6.
INFOR-
MACIN
Estado actual del sistema
Fuente
Modo Color
Resolucin
Sistema de color
Hora de lmpara
equivalente
Direccin MAC (slo
PJD6223/PJD6253/
PJD6553w)
54
Descripcin de cada men
Funcin Descripcin
Color de
Pantalla
CorrigeelcolordelaimagenproyectadacuandolasuperIiciede
proyeccionnoesdecolorblanco.Consultela"UtilizarColorde
Pantalla"enlapagina36paraobtenerinIormaciondetallada.
Relacin de
aspecto
ExistentresopcionesparadeIinirlarelaciondeaspectodela
imagensegunlaIuentedelasealdeentrada.Consultela
"Selecciondelarelaciondeaspecto"enlapagina32paraobtener
Deformacin
trapez.
CorrigeladeIormaciontrapezoidaldelaimagen.Consultela
"CorrecciondeladeIormaciontrapezoidal"enlapagina31para
obtenerinIormaciondetallada.
Posicin
Muestralapaginadeajustedeposicion.Paramoverlaimagen
proyectada,pulselasIlechasdedireccion.Losvaloresquese
muestranenlaposicioninIeriordelapaginacambiancadavez
quepulsalateclahastaalcanzarelvalormaximoominimo.
Fase
AjustalaIasedelrelojparareducirla
distorsiondelaimagen.
Tamao H. Ajustaelanchohorizontaldelaimagen.
Zoom
Ampliaoreducelaimagenproyectada.Consultela"Ampliaciony
busquedadedetalles"enlapagina32paraobtenerinIormacion
detallada.
Sincr 3D
EsteproyectorincluyeunaIuncion3DquelepermitedisIrutarde
peliculas,videosyeventosdeportivosen3DdeunaIormarealal
presentarlaproIundidaddelasimagenes.
Esta funcin no est disponible cuando se detecta la fuente
de vdeo para el PJD5126.
DeberallevarunagaIas3Dparapoderverimagenesen3D.
TI 3D DLP Link:
HabiliteelproyectorparaTI3DDLPLink.
Desactivado:
Deshabilitael3D.
Cuando la funcin Sincr 3D est activada:
El nivel de brillo de la imagen proyectada disminuir.
El Modo Color no puede ajustarse.
El Deformacin trapez. slo puede ajustarde dentro de los
grados limitados.
El Zoom slo puede ampliar las imgenes hasta tamaos
limitados.
Invertir Sincr
3D
CuandodescubralainversiondelaproIundidaddelaimagen,
habiliteestaIuncionparacorregirelproblema.(SoloparaTI 3D
DLP Link)
Administracin
de color
Consultela"Gestiondelcolor"enlapagina37paraobtener
1
.

P
A
N
T
A
L
L
A

m
e
n
55
Funcin Descripcin
Modo Color
LosmodosdeimagenpredeIinidosseproporcionanparaoptimizar
laconIiguraciondelaimagenmasadecuadadelproyectorparael
tipodeprogramadequedisponga.Consultela"Selecciondeun
mododeimagen"enlapagina34paraobtenerinIormacion
detallada.
Modo de
referencia
Seleccionaelmododeimagenqueseadaptamejorasus
necesidadesdecalidaddeimagenylaajustasegunlasopcionesque
semuestranacontinuacion.Consultela"ConIiguraciondelmodo
Usuario1/Usuario2"enlapagina35paraobtenerinIormacion
detallada.
Brillo
Ajusteelbrillodelaimagen.Consultela"AjustedeBrillo"enla
pagina36paraobtenerinIormaciondetallada.
Contraste
AjustaelgradodediIerenciacionexistenteentrelaszonasoscurasy
clarasdelaimagen.Consultela"AjustedeContraste"enlapagina
36paraobtenerinIormaciondetallada.
Color
Ajustaelniveldesaturaciondecolor;lacantidaddecadacoloren
unaimagendevideo.Consultela"AjustedeColor"enlapagina36
Matiz
Ajustalostonosdecolorrojoyverdedelaimagen.Consultela
"AjustedeMatiz"enlapagina36paraobtenerinIormacion
detallada.
Esta funcin slo est disponible cuando est seleccionado
Vdeo o S-Vdeo con sistema NTSC.
Nitidez
Permiteaumentaroreducirlanitidezdelaimagen.Consultela
"AjustedeNitidez"enlapagina36paraobtenerinIormacion
detallada.
Brilliant Color
Ajustaelnivelmaximodeblancomanteniendolapresentacionde
coloradecuada.Consultela"AjustedeBrilliantColor"enlapagina
Temperatura
de color
Consultela"SeleccionarunaTemperaturadecolor"enlapagina37
Guardar
configurac.
GuardalaconIiguracioneIectuadaparaelmodoUsuario 1o
Usuario 2.
Autobsqued
a rpida
Consultela"Cambiodelasealdeentrada"enlapagina28para
Conversin
espacio de
color
Consultela"Cambiodelespaciodecolor"enlapagina29para
Tempo Eco
intel
Permitequeelproyectorsereduzcaautomaticamentesinose
detectaunasealdeentradaduranteunperiododetiempo
establecido.
El proyector tarda 4 minutos despus de que se enciende o se
reanuda para iniciar la funcin.
2
.

I
M
A
G
E
N

m
e
n
3
.

F
U
E
N
T
E

m
e
n
56
Funcin Descripcin
Reini intelig
SiseleccionaActivadopodrareiniciarelproyectorinmediatamente
en150segundosdespusdedesactivarlo.
El proyector tarda 4 minutos despus de que se enciende o se
reanuda para iniciar la funcin.
Patrn
Elproyectorpuedemostrarvariospatronesdeprueba.Esta
cuadriculaleayudaaajustareltamaodelaimagen,enIocary
comprobarquela!imagenproyectadanoaparecedistorsionada.
Mi botn Estableceunaccesodirectoenelmandoadistancia.
Idioma
Estableceelidiomadelosmenusdevisualizacionenpantalla
(OSD).Consultela"Utilizaciondelosmenus"enlapagina24para
Posicin
proyector
Elproyectorsepuedeinstalareneltechoodetrasdelapantalla,o
bienconunoomasespejos.Consultela"Elecciondeuna
ubicacion"enlapagina12paraobtenerinIormaciondetallada.
Apagado
automtico
Permitequeelproyectorseapagueautomaticamentesinose
detectaunasealdeentradaduranteunperiododetiempo
establecido.Consultela"ConIiguracionApagadoautomatico"enla
Temporizador
en blanco
Estableceeltiempoenblancodelaimagencuandoestaactivadala
IuncionEnblanco.Cuandohayatranscurridodichotiempo,la
imagenvolveraaaparecerenpantalla.Consultela"Comoocultar
laimagen"enlapagina40paraobtenerinIormaciondetallada.
Bloqueo de
teclas del
panel
DeshabilitaohabilitatodaslasIuncionesdelasteclasdelpanel,
excepto POWERenelproyectorytodaslasteclasdelmandoa
distancia.Consultela"Bloqueodelasteclasdecontrol"enla
Pantalla
bienvenida
Permiteseleccionarlapantalladelogotipoquesemuestradurante
eliniciodelproyector.
Captura de
pantalla
CapturayguardalaimagenproyectadacomoCaptura de
pantalla.Consultela"Creaciondesupropiapantalladeinicio"en
lapagina42paraobtenerinIormaciondetallada.
Mensaje
SeleccionarActivadoparamostrarlainIormacionactualenla
pantallacuandoelproyectordetectaobuscaunaseal.
Ajuste control
LAN
Consultela"ControldelproyectoratravsdelentornoLAN"enla
Configuracin
en espera
Consultela"Usodelproyectorenmododeespera"enlapagina50
3
.

F
U
E
N
T
E

m
e
n
4
.

C
O
N
.

S
I
S
T
.
:

B
s
i
c
a

m
e
n
II
57
Funcin Descripcin
Modo altitud
elevada
Modoparaelusoenzonasconunaaltitudelevada.Consultela
"Funcionamientoenentornosdegranaltura"enlapagina41para
DCR
ActivaodesactivalaIuncionDCR(Relaciondecontraste
dinamico).SiseleccionaActivadosehabilitalaIuncionyel
proyectoralternaautomaticamenteelmododelamparaentrelos
modoseconomicoynormalsegunlaimagendeentradadetectada.
Esta funcin slo estar disponible cuando se est
utilizando una fuente de PC.
Tras activar DCR, un cambio frecuente del modo lmpara
puede reducir la vida til de la lmpara y el nivel de ruido
variar durante el funcionamiento.
Configuracin
audio
Losajustesdesonidoqueseindicanacontinuacion,aIectaranal
altavozdelproyector.Aseguresedehaberconectado
correctamentelastomasdeentrada/salidadeaudioconel
proyector.Consulte"Conexion"enlapagina16paraobtener
inIormacionmasdetallada.
Silencio
DesactivaelsonidorecibidodesdeAUDIO IN 1y
AUDIO IN 2 (L/R).
Volumen
DesactivaelniveldesonidorecibidodesdeAUDIO IN 1y
AUDIO IN 2 (L/R).
Configuracin
men
Tiempo visual. men
EstableceelperiododetiempoquelaOSDpermaneceactiva
desdelaultimavezquesepulsounatecla.Elintervalovariade5a
30segundosenincrementosde5segundos.
Posicin de men
Establecelaposiciondelmenudevisualizacionenpantalla
(OSD).
Subt. Cerrados
Habilitar subttulos
ActivalaIuncionseleccionandoActivadocuandolasealde
entradaseleccionadallevesubtitulos.
Subtitulos:visualizacionenpantalladeldialogo,lanarraciony
loseIectosdesonidodeprogramasdeTVyvideosquellevan
subtituloscerrados(normalmentemarcadoscomo"SC"enla
programaciondeTV).
Esta funcin slo est disponible cuando se seleccione la
seal de entrada de S-Vdeo o video compuesta y el formato
del sistema es NTSC.
Versin de subttulos
SeleccionaelmododesubtituloscerradospreIerido.Para
visualizarlossubtitulos,seleccioneSC1,SC2,SC3,oSC4
(SC1muestralossubtitulosenelidiomaprincipaldesuzona).
5
.

C
O
N
.

S
I
S
T
.
:

A
v
a
n
z
a
d
a

m
e
n
58
Funcin Descripcin
Configurac.
lmpara
Modo lmpara
Consultela"ConIiguraciondeModolamparacomoEconomico"
Rest. tempor. lmp.
Consultela"Restablecimientodeltemporizadordelalampara"
Consulte"Comosaberlashorasdeusodelalampara"enla
pagina60paramasdetallessobreelcalculodeladuraciontotal
delalampara.
Temporizador
de
presentacin
RecuerdaalpresentadorquedebeIinalizarlapresentacion
dentrodeundeterminadoperiododetiempo.Consultela
"ConIiguraciondeltemporizadordepresentacion"enlapagina
Configur.
seguridad
Consultela"UsodelaIunciondecontrasea"enlapagina25
Cd mando
distancia
Consultela"Codigodelmandoadistancia"enlapagina10para
Restablecer
config.
RestablecetodoslosvalorespredeterminadosdeIabrica.
Se conservarn los ajustes siguientes: Fase, Tamao H.,
Usuario 1, Usuario 2, Idioma, Posicin proyector, Modo
altitud elevada, Configur. seguridad.
Estado actual
del sistema
Fuente
MuestralaIuentedesealactual.
Modo Color
MuestraelmodoseleccionadoenelmenuIMAGEN.
Resolucin
Muestralaresolucionoriginaldelasealdeentrada.
Sistema de color
MuestraelIormatodelsistemadeentrada,NTSC,PAL,SECAM
oRGB.
Muestraelnumerodehorasquesehautilizadolalampara.
Direccin MAC
MuestralaDireccin MACdesuproyector.
Direccin MAC significa Direccin de control de acceso al
soporte, que es una direccin de capa fsica para
identificar exclusivamente un nodo de red.
5
.

C
O
N
.

S
I
S
T
.
:

A
v
a
n
z
a
d
a

m
e
n
6
.

I
N
F
O
R
M
A
C
I
N

m
e
n
59
Mantenimiento
Cuidados del proyector
Elproyectornecesitapocomantenimiento.Lounicoquedebehacerconregularidades
limpiarlalente.
Noretireningunapiezadelproyector,exceptolalampara.Pongaseencontactoconsu
proveedorsinecesitasustituirotraspiezas.
Limpieza de la lente
LimpielalentecadavezqueobservequehaysuciedadopolvoenlasuperIicie.
Utiliceunbotedeairecomprimidopararetirarelpolvo.
Sihaysuciedadomanchas,utilicepapellimpiadordelenteohumedezcaunpaocon
unproductodelimpiezaparalentesypaseloconsuavidadporlasuperIiciedelamisma.
PRECAUCIN
Nunca frote la lente con materiales abrasivos.
Limpieza de la carcasa del proyector
Antesdelimpiarlacarcasa,apagueelproyectormedianteelprocedimientodeapagado
correcto,segunlodescritoen"Apagadodelproyector"enlapagina50ydesconecteelcable
dealimentacion.
Paraeliminarsuciedadopolvo,paseunpaosuave,quenosueltepelusaporlacarcasa.
ParalimpiarsuciedaddiIicildeeliminaromanchas,humedezcaunpaosuaveconagua
yundetergenteconpHneutro.Acontinuacion,paseelpaoporlacarcasa.
PRECAUCIN
Nunca utilice cera, alcohol, benceno, disolvente u otros detergentes qumicos. stos pueden
daar la carcasa.
Almacenamiento del proyector
Sinecesitaguardarelproyectorduranteunlargoperiododetiempo,sigalasinstrucciones
descritasacontinuacion:
Aseguresedequelatemperaturaylahumedaddelareadealmacenamientose
encuentrandentrodelosvaloresrecomendadosparaelproyector.Consulte
"EspeciIicaciones"enlapagina67opongaseencontactoconsuproveedorpara
conocerestosvalores.
Hagaretrocederelapoyoregulable.
Extraigalapiladelmandoadistancia.
Guardeelproyectorenelembalajeoriginaloenunoequivalente.
Transporte del proyector
Serecomiendaenviarelproyectorenelembalajeoriginaloenunoequivalente.
60
Informacin sobre la lmpara
Cmo saber las horas de uso de la lmpara
CuandoelproyectorestaenIuncionamiento,eltemporizadorincorporadocalculadeIorma
automaticaladuracion(enhoras)deusodelalampara.
ParaobtenerinIormacionsobrelashorasdelalampara:
/ hastaqueseresalteelmenuCON. SIST.: Avanzada.
2. Pulse pararesaltarConfigurac. lmparaypulseMODE/ENTERenel
proyectoroENTERenelmandoadistancia.ApareceralapaginaConfigurac.
lmpara.
3. VeralainIormacionHora de lmpara equivalenteenelmenu.
4. Parahacerlo,pulseMENU/EXITenelproyectoroExitenelmandoadistancia.
TambinpuedeobtenerlainIormacionsobrelashorasdelalamparaenelmenu
INFORMACIN.
Aumentar la duracin de la lmpara
Lalamparadeproyeccionesunarticuloconsumible.Paraalargarladuraciondelalampara
lomaximoposible,puedeconIigurarlosajustessiguientesenelmenuOSD.
Configuracin de Modo lmpara como Econmico
SiseutilizaelmodoEconmicosereduceelruidodelsistemayelconsumodeenergiaen
un20.SiseleccionaelmodoEconmico,sereduciralasalidadeluzyseproyectaran
imagenesmasoscuras.
SiestableceelproyectorenmodoEconmico,seamplialaIunciondeapagadoautomatico
deltemporizadordelalampara.ParaconIigurarelmodoEconmico,vayaalmenuCON.
SIST.: Avanzada~Configurac. lmpara~Modo lmparaypulse / .
Configuracin Apagado automtico
EstaIuncionpermitequeelproyectorseapagueautomaticamentesinosedetectauna
Iuentedeentradaduranteunperiododetiempoestablecidoparaevitareldesgaste
innecesariodeladuraciondelalampara.
ParaconIigurarApagado automtico,vayaalmenuCON. SIST.: Bsica~Apagado
automticoypulse / .Siladuraciondetiempopredeterminadanoseajustaasus
necesidades,seleccioneDesactivar.Elproyectornoseapagaraautomaticamenteenun
periododetiempodeterminado.
61
Cundo debe sustituir la lmpara
CuandoelLamp (indicador de la lmpara) seilumineenrojoocuandoaparezcaun
mensajedondesesugieralasustituciondelamisma,instaleunalamparanuevaopongase
encontactoconsuproveedor.UnalamparausadapuedehacerqueelproyectornoIuncione
correctamentey,encircunstanciasexcepcionales.lalamparapuedeinclusoexplotar.
PRECAUCIN
El indicador de la lmpara (Lamp) y la luz de advertencia de temperatura (Temp) se iluminarn
cuando la temperatura de la lmpara sea demasiado alta. Apague el proyector y deje que se
enfre durante 45 minutos. Si el LAMP (indicador de la lmpara) o el TAMP (indicador de
temperatura) siguen iluminados al volver a encender el proyector, pngase en contacto con
su proveedor. Consulte la "Indicadores" en la pgina 65 para obtener informacin detallada.
Elsiguientemensajedeadvertenciasobrelalamparalerecordaralanecesidadde
cambiarla.
Estado Mensaje
Instaleunanuevalamparaparaobtenerun
rendimientooptimo.SielproyectorIuncionacon
normalidadenelmodoEconmicoseleccionado
(consulte"ConIiguraciondeModolamparacomo
Economico"enlapagina60),puedeseguir
utilizandoelproyectorhastaqueaparezcala
advertenciaqueindiquequelalamparahaestado
Iuncionandodurantelaproximahora.
Sedeberainstalarunalamparanuevaparaevitar
queelproyectorseapaguecuandoseagoteel
tiempodeusodelamisma.
Serecomiendaquesustituyalalamparaeneste
momento.Lalamparaesunarticuloconsumible.
Elbrillodelalamparadisminuyeconeluso.Es
algonormal.Puedesustituirlalamparasiempre
queveaqueelniveldebrillohadisminuido
considerablemente.Sinohasustituidolalampara
antes,deberahacerlodespusdeverestemensaje.
DEBEsustituirlalamparaparaqueelproyector
Iuncioneconnormalidad.
Aceptar
Solicitar cambio de
lmpara
Lmpara > ____ horas
Aviso
Aceptar
Cambiar lmpara pronto
Lmpara > ____ horas
Aviso
Aceptar
Cambiar lmpara ahora
Lmpara > ____ horas
Excedido el tiempo de uso de la lmpara
Aviso
Aceptar
Tiempo uso lmp excedido
Cambiar lmpara (Consultar manual de usuario)
Despus. restablecer temporizador de lmpara.
Aviso
62
Sustitucin de la lmpara
Paraprepararunanuevalampara,pongaseencontactoconsudistribuidoreinIormeledel
numerodeltipodelampara.
Nmero del tipo: RLC-070 (PJD5126/PJD6223)
Nmero del tipo: RLC-071 (PJD6253/PJD6553w)
ADVERTENCIA
Hg - Esta lmpara contiene mercurio. Manipular de acuerdo con las leyes
de eliminacin vigentes en su localidad. Consulte www.lamprecycle.org
Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no se olvide de apagar el proyector y
desenchufar el cable de alimentacin antes de cambiar la lmpara.
Para reducir el riesgo de quemaduras graves, deje que se enfre el proyector durante al
menos 45 minutos antes de sustituir la lmpara.
Para evitar lesiones en los dedos o daar los componentes internos del proyector, tenga
cuidado al retirar los cristales de una lmpara rota. Antes de sustituir la lmpara, limpie el
compartimiento de la lmpara y elimine los materiales de limpieza. Tenga cuidado con los
bordes afilados del compartimiento. Lmpiese las manos despus de sustituir la lmpara.
Slo las lmparas ViewSonic certificadas han sido probadas con este proyector. El uso de
otras lmparas puede provocar un incendio o una descarga elctrica.
1. Apagueelproyectorydesconctelode
latomadecorriente.Silatemperatura
delalamparaesdemasiadoelevada,
espereunos45minutoshastaquese
enIrieparaevitarquemaduras.
2. AIlojelostornillosqueIijanlacubierta
delalamparaaambosladosdel
proyectorhastaquedichacubiertase
suelte.
3. Retirelacubiertadelalamparadel
proyector.
ADVERTENCIA
No encienda la unidad sin la cubierta de la
lmpara.
No introduzca la mano entre la lmpara y el
proyector. Los bordes afilados del interior
del proyector podran causarle lesiones.
4. Elimineydesechelapeliculaprotectora
delalampara.
1
2
63
5. AIlojeeltornilloquesujetalalampara.
6. Levantelapalancaparaquequedeen
posicionvertical.Utilicelapalanca
pararetirarlalamparadelproyector
lentamente.
PRECAUCIN
Si lo hace demasiado rpido puede que se
rompa la lmpara y salten cristales en el
proyector.
No coloque la lmpara en lugares donde
pueda salpicarle el agua, que estn al
alcance de los nios o cerca de materiales
inflamables.
No introduzca las manos en el proyector
despus de retirar la lmpara. Si toca los
componentes pticos del interior, se
podran producir irregularidades en el
color y distorsiones en las imgenes
proyectadas.
7. Insertelanuevalamparaenel
compartimentodelalamparay
aseguresedequeencajaenelproyector.
8. Aprieteeltornilloquesujetala
lampara.
PRECAUCIN
Si el tornillo queda suelto, es posible que
la conexin no se realice de forma
adecuada y el funcionamiento de la unidad
no sea correcto.
No apriete el tornillo demasiado.
9. Aseguresedequelapalancaesta
completamenteplanayencajadaensu
sitio.
64
13. Reinicieelproyector.
PRECAUCIN
No encienda la unidad sin la cubierta de la lmpara.
Restablecimiento del temporizador de la lmpara
14. Cuandodesaparezcaellogotipodeinicio,
abraelmenudevisualizacionenpantalla
(OSD).
15. VayaalmenuCON. SIST.: Avanzada~
Configurac. lmpara.PulseMODE/
ENTERenelproyectoroENTERenel
mandoadistancia.Apareceralapagina
Configurac. lmpara.
16. Pulse pararesaltarRest. tempor. lmp.y
pulseMODE/ENTERenelproyectoro
ENTERenelmandoadistancia.Apareceun
mensajedeadvertenciapreguntandolesi
desearestablecereltemporizadordela
lampara.
17. ResalteRestablecerypulseMODE/
ENTERenelproyectoroENTERenel
mandoadistancia.Laduraciondelalampara
seajustaraa0.
PRECAUCIN
No restablezca el temporizador si la lmpara no es
nueva o si no la ha sustituido, ya que podra causar
daos.
10. Coloquelapeliculaprotectoradela
lamparaquesesuministraconlanueva
lamparaenelcompartimentodela
lampara.
11. Vuelvaacolocarlacubiertadela
lamparaenelproyector.
12. Aprietelostornillosquesujetanla
cubiertadelalampara.
PRECAUCIN
Si el tornillo queda suelto, es posible que
la conexin no se realice de forma
adecuada y el funcionamiento de la unidad
no sea correcto.
No apriete los tornillos demasiado.
2
1
Rest. tempor. lmp.?
Restablecer Cancelar
Aviso
65
Indicadores
fluoresc. Estado y descripcin
Power Temp Lamp
Situaciones relacionadas con la alimentacin
Azul
Parpadeante
Desactivado Desactivado Mododeespera
Azul Desactivado Desactivado Enprocesodeencendido
Azul Desactivado Desactivado Funcionamientonormal
Situaciones relacionadas con la lmpara
Violeta
Parpadeante
Desactivado Rojo
Elproyectorsehaapagadoautomaticamente.
Siintentavolveraencenderlo,seapagarade
nuevo.Pongaseencontactoconsuproveedor
parasolicitarayuda.
Desactivado Desactivado Rojo
1. Elproyectornecesita90segundospara
enIriarse,O bien:
2. Pongaseencontactoconsuproveedor
parasolicitarayuda.
Situaciones relacionadas con la temperatura
Desactivado Rojo Desactivado
Elproyectorsehaapagadoautomaticamente.
Siintentavolveraencenderlo,seapagarade
nuevo.Pongaseencontactoconsuproveedor
parasolicitarayuda.
Desactivado Rojo Rojo
Desactivado Rojo Verde
Rojo Rojo Rojo
Rojo Rojo Verde
Azul Rojo Rojo
Azul Rojo Verde
Violeta Rojo Rojo
Violeta Rojo Verde
Desactivado Verde Rojo
66
Deteccin de problemas
El proyector no se enciende.
No aparece la imagen
Imagen borrosa
El mando a distancia no funciona
Causa Solucin
No se recibe corriente del cable de
alimentacin.
Enchufe el cable de alimentacin a la entrada
de CA del proyector y el cable de
alimentacin a la toma de corriente. Si la toma
de alimentacin dispone de un interruptor,
compruebe que est encendido.
Ha intentado encender el proyector
durante el proceso de enfriamiento.
Espere a que finalice el proceso de
enfriamiento.
Causa Solucin
La fuente de vdeo no est encendida
o conectada correctamente.
Active la fuente de vdeo y compruebe que el
cable de seal est conectado correctamente.
El proyector no est correctamente
conectado al dispositivo de seal de
entrada.
Compruebe la conexin.
No se ha seleccionado la seal de
entrada correcta.
Seleccione la seal de entrada correcta con el
botn SOURCE del proyector o del mando a
distancia.
No ha retirado la cubierta de la lente. Retire la cubierta de la lente.
Causa Solucin
La lente de proyeccin no est
correctamente enfocada.
Ajuste el enfoque de la lente mediante el
anillo de enfoque.
El proyector y la pantalla no estn
correctamente alineados.
Ajuste el ngulo de proyeccin y la direccin,
as como la altura del proyector si fuera
necesario.
No ha retirado la cubierta de la lente. Retire la cubierta de la lente.
Causa Solucin
La pila se ha agotado. Sustituya la pila por una nueva.
Hay un obstculo entre el mando a
distancia y el proyector.
Elimine el obstculo.
Est demasiado alejado del proyector. Sitese a menos de 8 metros del proyector.
67
Especificaciones
Especificaciones del proyector
Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
General
Nombredel
producto
ProyectorDLP
Nombredelmodelo PJD5126 PJD6223 PJD6253 PJD6553w
ptico
Resolucion 800x600SVGA 1024x768XGA 1280x800
WXGA
Sistemaoptico 1CHIPDMD
Lampara Lamparade180W Lamparade240W
Especificaciones elctricas
Fuentede
alimentacion
100240VdeCA.2,9A.
50/60Hz(automatico)
100240VdeCA.3,5A.
50/60Hz(automatico)
Consumodeenergia 287W(max.);1W
(mododeespera)
361W(max);1W
(mododeespera)
Mecnico
Peso 2,6Kg/5,74libras
Terminal de entrada
Entradadeordenador
EntradaRGB D-Subde15patillas(hembra)x2
Entradadesealdevideo
S-VIDEO PuertoMINIDINde4patillasx1
VIDEO ClavijaRCAx 1
Entradadesealde
SD/HDTV

Clavijaanalogica- D-Sub~ComponenteRCAx3
(atravsdeentradaRGB)
Digital N/D HDMIV1,3x1
Entradadesealde
audio
Clavijadeaudio
dePCx1
ClavijadeaudiodePCx2
Terminal de salida
SalidaRGB D-Subde15patillas(hembra)x1
Altavoz 2vatiosx1 10vatiosx1
68
Terminal de control
ControldeserieRS-
232
9patillasx1
LAN N/D RJ45x1
Controldeserie
USB
TipominiB
ReceptordeIR x1(delantero) x2(delanteroysuperior)
Requisitos medioambientales
Nombredel
producto
ProyectorDLP
Nombredelmodelo PJD5126 PJD6223 PJD6253 PJD6553w
Temperaturade
Iuncionamiento
0C40Calniveldelmar
Humedadrelativa
deIuncionamiento
1090(sincondensacion)
Altitudde
Iuncionamiento
01,499ma0C35C
1.5003.000ma0C30C(conelModo altitud elevada
activado)
69
Dimensiones
293,94mm(Ancho)x84mm(Alto)x242mm(ProIundo)
Instalacin para montaje en el techo
ZOOM
TEMP
LMMP
MODE
ENTER
AUTO
SOURCE
MENU
EXI T
293,94
242
84
160
137
1
1
5
8
0
Tornillos de montaje en el
techo:
M4 x 8 (mx. L = 8 mm)
Unidad: mm
70
Tabla de tiempos
Tiempos admitidos para entrada de PC
Resolucin
Frecuencia!
horizontal
(kHz)
Frecuencia!
vertical
(Hz)
Frecuencia de!
pxeles
(MHz)
Modo
720x 400 31,469 70,087 28,3221 720x40070
640x 480
31,469 59,94 25,175 VGA60
37,861 72,809 31,5 VGA72
37,5 75 31,5 VGA75
43,269 85,008 36 VGA85
61,91 119,518 52,5 VGA120
800x 600
37,879 60,317 40 SVGA60
48,077 72,188 50 SVGA72
46,875 75 49,5 SVGA75
53,674 85,061 56,25 SVGA85
30,998 49,916 30,75 SVGA50
77,425 119,854 83 SVGA120
1024x 768
48,363 60,004 65 XGA60
56,476 70,069 75 XGA70
60,023 75,029 78,75 XGA75
68,667 84,997 94,5 XGA85
39,634 49,98 52 XGA50
98,958 119,804 137,75 XGA120
1280x 800
49,702 59,81 83,5 WXGA60
62,795 74,934 106,5 WXGA75
71,554 84,88 122,5 WXGA85
1280x 1024
63,981 60,020 108,000 SXGA60
79,976 75,025 135,000 SXGA75
91,146 85,024 157,500 SXGA85
1280x 960 60 60 108 1280x96060
1400x 1050 65,317 59,978 121,75 SXGA60
1600x 1200 75 60 162 UXGA
640x48067Hz 35 66,667 30,24 MAC13
832x62475Hz 49,722 74,546 57,28 MAC16
1024x76875Hz 60,241 75,02 80 MAC19
1152x87075Hz 68,68 75,06 100 MAC21
71
Frecuencia admitida para la entrada del Componente-YPbPr
Mostrando una seal de 1080i(1125i)@60Hz o bien 1080i(1125i)@50Hz puede originar una leve
vibracin de la imagen.
Frecuencia admitida para entradas de vdeo y S-vdeo
Formato de seal
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical (Hz)
480i(525i)a60Hz 15,73 59,94
480p(525p)a60Hz 31,47 59,94
576i(625i)a50Hz 15,63 50,00
576p(625p)a50Hz 31,25 50,00
720p(750p)a60Hz 45,00 60,00
720p(750p)a50Hz 37,50 50,00
1080i(1125i)a60Hz 33,75 60,00
1080i(1125i)a50Hz 28,13 50,00
1080Pa60Hz 67,5 60
1080Pa50Hz 56,26 50
Modo de vdeo
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de
subportadora de
color (MHz)
NTSC 15,73 60 3,58
PAL 15,63 50 4,43
SECAM 15,63 50 4,25o4,41
PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58
PAL-60 15,73 60 4,43
NTSC4,43 15,73 60 4,43
72
Informacin sobre copyright
Copyright
Copyright2011.Reservadostodoslosderechos.Ningunapartedeestapublicacionsepodra
reproducir,transmitir,transcribir,almacenarenunsistemaderecuperacionnitraducira
ningunidiomaolenguajeinIormaticodeIormaalgunaomedianteningunmedio,yasea
electronico,mecanico,magntico,optico,quimico,manualodecualquierotrotipo,sinel
consentimientoprevioyporescritodeViewSonicCorporation.
Renuncia de responsabilidad
ViewSonicCorporationnorealizaraaseveracionnigarantiaalguna,explicitaniimplicita,
conrespectoalcontenidodelapresentepublicacionyrenunciaespeciIicamenteatoda
garantiadecomerciabilidadoadecuacionparaunIinconcreto.Asimismo,ViewSonic
Corporationsereservaelderechoarevisarestapublicacionyarealizarcambiosocasionales
enelcontenidodelamisma,sinningunaobligacionporpartedeestaempresadenotiIicara
personaalgunasobredicharevisionocambio(s).
*DLP,DigitalMicromirrorDevice(DMD)sonmarcascomercialesdeTexasInstruments.
Otrasmarcascuentanconlosderechosdeautordesusrespectivasempresasu
organizaciones.
73
Apndice
Tabla de control IR
Cdigo A
Tecla Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4
Power NEC 83 F4 17 E8
Freeze NEC 83 F4 03 fc
Arriba / Teclas + NEC 83 F4 0b f4
Abajo / Teclas - NEC 83 F4 0c f3
Izquierdo NEC 83 F4 0e f1
Derecha NEC 83 F4 0f f0
Color Mode NEC 83 F4 10 ef
Mute NEC 83 F4 14 EB
Auto Sync NEC 83 F4 08 f7
Fuente NEC 83 F4 04 fb
Blank NEC 83 F4 07 f8
Menu NEC 83 F4 30 CF
Enter / Tecla L
ratn
NEC 83 F4 15 ea
Exit NEC 83 F4 28 D7
VGA 1 NEC 83 F4 41 be
VGA 2 NEC 83 F4 45 ba
Video/Tecla R
ratn
NEC 83 F4 52 ad
Mouse NEC 83 F4 31 CE
Timer NEC 83 F4 27 d8
Aspect NEC 83 F4 13 EC
Magnify NEC 83 F4 32 CD
Smart Eco NEC 83 F4 2B D4
Pattern NEC 83 F4 55 AA
My Button NEC 83 F4 56 A9
Bloqueo de
teclas del panel
NEC 83 F4 57 A8
Volume + NEC 83 F4 82 7D
Volume - NEC 83 F4 83 7C
PgUp NEC 83 F4 06 F9
PgDn NEC 83 F4 05 FA
Info NEC 83 F4 97 68
74
Cdigo B
Tecla Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4
Power NEC 83 F4 60 9F
Freeze NEC 83 F4 61 6E
Arriba / Teclas + NEC 83 F4 67 98
Abajo / Teclas - NEC 83 F4 68 97
Izquierdo NEC 83 F4 69 96
Derecha NEC 83 F4 6A 95
Color Mode NEC 83 F4 9E 61
Mute NEC 83 F4 9D 62
Auto Sync NEC 83 F4 63 9C
Fuente NEC 83 F4 7D 82
Blank NEC 83 F4 62 9D
Menu NEC 83 F4 6C 93
Enter / Tecla L
ratn
NEC 83 F4 6B 94
Exit NEC 83 F4 6E 91
VGA 1 NEC 83 F4 64 9B
VGA 2 NEC 83 F4 65 9A
Video/Tecla R
ratn
NEC 83 F4 66 99
Mouse NEC 83 F4 9B 64
Timer NEC 83 F4 9C 63
Aspect NEC 83 F4 9A 65
Magnify NEC 83 F4 99 66
Smart Eco NEC 83 F4 7F 80
Pattern NEC 83 F4 7E 81
My Button NEC 83 F4 6D 92
Bloqueo de
teclas del panel
NEC 83 F4 5E A1
Volume + NEC 83 F4 5A A5
Volume - NEC 83 F4 5B A4
PgUp NEC 83 F4 5D A2
PgDn NEC 83 F4 5C A3
Info NEC 83 F4 5F A0
75
Tabla de respuesta de RJ45
Los comandos RJ45 slo se pueden recibir va TCP puerto 4661.
Consulte la tabla del comando RS232 a continuacin, para los respectivos comandos.
Tabla de comandos RS232
<Asignacin de patillas para estos dos extremos>
<Interfaz>
Estado Respuesta Cdigo de respuesta
Grabacin
Normal => ACK 0x03 0x14 0x00 0x00 0x00 0x14
Incorrecto => ERROR ACK 0x00 0x14 0x00 0x00 0x00 0x14
Tiempo de espera (>100 ms) N/D
Estado Cdigo de respuesta
Lectura
BYTE
0
BYTE
1
BYTE
2
BYTE
3
BYTE
4
BYTE
5
BYTE
6
BYTE
7~N
BYTE N+1
0x05 0x14 0x00 LSB MSB 0x00 0x00 Datos
Suma de
comprobacin
Ej.1: Lectura de estado encendido: 0x05 0x14 0x00 0x03 0x00 0x00
0x00 0x01 0x18
= Activado
Ej.2: Lectura de brillo: 0x05 0x14 0x00 0x04 0x00 0x00 0x00 0x32
0x00 0x4A
= 50
Ej.3: Lectura de horas de lmpara: 0x05 0x14 0x00 0x06 0x00 0x00
0x00 0x28 0x00 0x00 0x00 0x42
= 40
Patilla Descripcin Patilla Descripcin
1 NC 2 RX
3 TX (transmisin) 4 NC
5 GND 6 NC
7 RTSZ 8 CTSZ
9 NC
Protocolo RS-232
Tasa en baudios 115200 bps (predeterminado)
Duracin de datos 8 bit
Control de paridad Ninguno
Bits de parada 1 bit
Control del flujo Ninguno
76
<Tabla de comandos RS232/RJ45>
Funcin Estado Accin cmd
Energa
Grabacin
Activar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D
Desactivar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E
Lectura
Estado de
alimentacin
(encender/
apagar)
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00
0x5E
Restablecer Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F
Pantalla
bienvenida
Grabacin
Pantalla de
bienvenida en
negro
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67
Pantalla de
bienvenida en
azul
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68
Pantalla de
bienvenida
ViewSonic
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69
Captura de
pantalla de
pantalla de
bienvenida
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x03
0x6A
Pantalla
bienvenida
desconectada
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04
0x6B
Lectura
Estado de
pantalla de
bienvenida
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A
0x68
Refrigeracin
rpida
Grabacin
Refrigeracin
rpida
desactivada
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x00 0x68
Refrigeracin
rpida activada
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x01 0x69
Lectura
Estado de
refrigeracin
rpida
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0B
0x69
Modo altitud
elevada
Grabacin
Modo altitud
elevada
desactivado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69
Modo altitud
elevada activado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01
0x6A
Lectura
Estado de Modo
altitud elevada
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C
0x6A
Modo lmpara
Grabacin
Modo lmpara
(Normal)
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D
Modo lmpara
(Econmico)
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E
Lectura
Estado de Modo
lmpara
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10
0x6E
77
Mensaje
Grabacin
Mensaje
desactivado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84
Mensaje activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85
Lectura
Estado del
mensaje
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27
0x85
Posicin
proyector
Grabacin
Frontal mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E
Mesa posterior 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F
Techo trasero 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60
Techo delantero 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61
Lectura
estado de
posicin del
proyector
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00
0x5F
Sincr 3D
Grabacin
Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E
TI 3D DLP Link 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F
Lectura Estado Sincr 3D
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20
0x7F
Invertir Sincr
3D
Grabacin
Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F
Activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80
Lectura
Estado Invertir
Sincr 3D
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21
0x80
Contraste
Grabacin
Disminucin del
contraste
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60
Aumento del
contraste
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61
Lectura
Factor de
contraste
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02
0x61
Brillo
Grabacin
Disminucin del
brillo
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61
Aumento del brillo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62
Lectura Brillo
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03
0x62
Relacin de
aspecto
Grabacin
Relacin de
aspecto auto.
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62
Relacin de
aspecto 4:3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64
Relacin de
aspecto 16:9
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65
Relacin de
aspecto 16:10
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66
Lectura
Relacin de
aspecto
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04
0x63
Ajuste
automtico
Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63
78
Posicin
Horizontal
Grabacin
Cambio de
posicin
horizontal hacia la
derecha
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65
Cambio de
posicin
horizontal hacia la
izquierda
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64
Lectura
Posicin
Horizontal
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06
0x65
Posicin
Vertical
Grabacin
Cambio de
posicin vertical
hacia arriba
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65
Cambio de
posicin vertical
hacia abajo
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66
Lectura
lectura Posicin
vertical
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07
0x66
Temperatura
del color
Grabacin
Temperatura del
colorT1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66
Temperatura del
colorT2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67
Temperatura del
colorT3
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68
Temperatura del
colorT4
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69
Lectura
Estado de la
temperatura del
color
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08
0x67
En blanco
Grabacin
En blanco
activado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68
En blanco
desactivado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67
Lectura Estado en blanco
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09
0x68
Deformacin
trapez. -
Vertical
Grabacin
Disminuir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68
Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69
Lectura
Estado de
Deformacin
trapez.
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A
0x69
79
Modo de Color
Grabacin
Ms brillante 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69
Pelcula
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01
0x6A
Usuario 1
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x02
0x6B
Usuario 2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x03
0x6C
PC / Juegos
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04
0x6D
ViewMatch
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05
0x6E
PC dinmico
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x06
0x6F
Pelcula dinm. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x07 0x70
Lectura
Estado de modo
predeterminado
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B
0x6A
Color primario
Grabacin
Color primario R 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E
Color primario G 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F
Color primario B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70
Color primario C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71
Color primario M 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72
Color primario Y 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73
Lectura
Estado del color
primario
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10
0x6F
Tono
Grabacin
Disminucin de
matiz
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F
Aumento de matiz 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70
Lectura Tono
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11
0x70
Saturacin
Grabacin
Disminucin de
saturacin
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70
Aumento de
saturacin
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71
Lectura Saturacin
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12
0x71
Ganancia
Grabacin
Disminucin de
ganancia
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71
Aumento de
ganancia
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72
Lectura Ganancia
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13
0x72
80
Congelar
Grabacin
Congelar activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60
Congelar
desactivado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F
Lectura Estado congelar
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00
0x60
Entrada de
fuente
Grabacin
Fuente de
entrada VGA
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60
Fuente de
entrada VGA2
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68
Fuente de
entrada
compuesto
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65
Fuente de
entrada SVIDEO
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66
Fuente de
entrada LAN
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x09 0x69
Fuente de
entrada USB A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x0A
0x6A
Fuente de
entrada USB B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x0B
0x6B
Lectura Fuente
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01
0x61
Autobsqueda
rpida
Grabacin
Autobsqueda
rpida activada
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62
Autobsqueda
rpida
desactivada
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61
Lectura
Estado
Autobsqueda
rpida
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02
0x62
Silenciar
Grabacin
Silencio activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61
Silencio
desactivado
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60
Lectura
Estado de
silencio
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00
0x61
Volumen
Grabacin
Aumentar
volumen
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61
Bajar volumen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62
Lectura Volumen
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03
0x64
81
Idioma
Grabacin
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b
0x6C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72
Lectura Idioma
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00
0x62
Hora de la
lmpara
Grabacin
Restablecer hora
de uso de la
lmpara
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62
Lectura
Hora de uso de la
lmpara
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01
0x63
Estado de
error
Lectura
Estado de error
de lectura
0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C
0x0D 0x66
82
6HUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
Paraobtenerasistenciatcnicaopararepararelequipo,consultelatablasiguienteopongaseencontacto
coneldistribuidor.
Nota : Tendra que Iacilitar el numero de serie del producto.
Pas/
5HJLyQ
6LWLR:HE Telfono Correo electrnico
Espaa www.viewsoniceurope.com/es/
www.viewsoniceurope.
com/es/support/call-
desk/
servicees
viewsoniceurope.com
Latinoamrica
(Mxico)
www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722 soporteviewsonic.com
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10
LINEAS
Electroser, Av ReIorma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mrida, Yucatan. Tel: 01.999.925.19.16
Other places please reIer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico
83
Garanta limitada
352<(&725'(9,(:621,&
&REHUWXUDGHODJDUDQWtD
ViewSonic garantiza que sus productos no tendran deIectos de materiales ni de Iabricacion durante el
periododegarantia.SialgunproductopresentaalgunodeestosdeIectosduranteelperiododegarantia,
ViewSonic decidira si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas
sustituidospuedenincluircomponentesopiezasreparadasorecicladas.
Garanta general limitada de tres (3) aos
Sujeto a la garantia mas limitada de un (1) ao expuesta a continuacion; Norteamrica y Sudamrica:
Garantia de tres (3) aos para todas las piezas excepto la lampara, tres (3) aos para la mano de obra y
un (1) ao para la lampara original a partir de la Iecha de la primera compra del consumidor; Europa
excepto Polonia: Garantia de tres (3) aos para todas las piezas excepto la lampara, tres (3) aos para la
mano de obra y noventa (90) dias para la lampara original a partir de la Iecha de la primera compra del
consumidor;Polonia:Garantiadedos(2)aosparatodaslaspiezasexceptolalampara,dos(2)aosen
mano de obra y noventa (90) dias para la lampara original a partir de la Iecha de la primera compra del
consumidor.
Garanta de uso severo limitada de un (1):
En condiciones de uso severo, donde la utilizacion del proyector incluye mas de catorce (14) horas
de media al dia, Norteamrica y Sudamrica: Garantia de un (1) ao para todas las piezas excepto la
lampara, un (1) ao para la mano de obra y noventa (90) dias para la lampara original a partir de la Iecha
de la primera compra del consumidor; Europa: Garantia de un (1) ao para todas las piezas excepto la
lampara, un (1) ao para la mano de obra y noventa (90) dias para la lampara original a partir de la Iecha
delaprimeracompradelconsumidor.
Otras regiones o paises: pongase en contacto con su distribuidor local o con la ofcina de ViewSonic
localparaobtenerinIormacionsobrelagarantia.
La garantia de la lampara esta sujeta a trminos, condiciones, veriIicacion y aprobacion. Se aplica
unicamente a la lampara instalada del Iabricante. Todas las lamparas secundarias compradas por separado
tienen una garantia de 90 dias.
$TXLpQSURWHJHODJDUDQWtD
Estagarantiasoloesvalidaparaelprimercomprador.
4XpQRFXEUHODJDUDQWtD
1. Productos en los que el numero de serie est desgastado, modifcado o borrado.
2. Daos,deterioros,averiasomalosIuncionamientosqueseanconsecuenciade:
a. Accidente, abuso, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras causas
naturales, mantenimiento inadecuado, modifcacion no autorizada del producto o no seguir
lasinstruccionessuministradasconste.
b. Funcionamiento sin cumplir las especifcaciones del producto.
c. Cualquierusodelproductoquenoseaparaelquesehadiseadooencondicionesnormales.
d. Reparaciones o intentos de reparacion por alguien no autorizado por ViewSonic.
e. Transporte del producto.
f. Desinstalacionoinstalaciondelproducto.
g. Causas externas al producto, como fuctuaciones o Iallos de la corriente elctrica.
h. Uso de componentes que no cumplan las especifcaciones de ViewSonic.
i. Deteriorosnormalesdeluso.
j. CualquierotracausanorelacionadaconundeIectodelproducto.
3. Cargos de confguracion, instalacion y desinstalacion.
84
&yPRREWHQHUDVLVWHQFLD
1. Para obtener inIormacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia, pongase en
contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic. Tendra que proporcionar el numero
deseriedelproducto.
2. Pararecibirasistenciabajogarantia,tendraqueproporcionar(a)elreciboconlaIechadecompra
original, (b) su nombre, (c) direccion, (d) descripcion del problema y (e) el numero de serie del
producto.
3. Lleveoenvie(contodoslosgastospagados)elproductoensuembalajeoriginalauncentrode
asistencia de ViewSonic o a ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic mas cercano, pongase en contacto
con ViewSonic.
/tPLWHGHODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
No existe ninguna garantia, expresa o implicita, aparte de la descrita en este documento, incluida la
garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion a un fn concreto.
([FOXVLyQGHGDxRV
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparacion o sustitucion del producto. Viewsonic
nosehaceresponsablede:
1. DaosenotraspertenenciascausadospordeIectosdelproducto,inconvenientes,prdidadeuso
del producto, de tiempo, de beneIicios, de oportunidades comer ciales, de Iondo de comercio,
interIerencia en relaciones comerciales u otras prdidas comerciales, incluso si existe el
conocimientodelaposibilidaddedichosdaos.
2. Cualquierdao,yaseaIortuito,resultanteodecualquiertipo.
3. Cualquierreclamacionalusuarioporterceros.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantia proporciona derechos legales concretos tambin dispone de otros derechos que pueden
variar segun el estado. En algunos estados esta prohibida la limitacion de las garantias implicitas y/o la
exclusion de daos Iortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y
exclusionesanteriores.
9HQWDVIXHUDGH((88\GH&DQDGi
Para obtener inIormacion y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden Iuera de EE.UU.
y de Canada, pongase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.
El periodo de garantia para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y
Taiwan) esta sujeto a los trminos y condiciones de la Tarjeta de garantia de mantenimiento.
Para usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garantia del producto estan disponibles en
www.viewsoniceurope.com dentro de la seccion Garantia, debajo del titulo Soporte.
4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07
85
*DUDQWtDOLPLWDGDHQ0p[LFR
352<(&725'(9,(:621,&

&REHUWXUDGHODJDUDQWtD
ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de deIectos en el material o mano de obra, durante su utilizacion normal y
periododegarantia.EncasodequesecompruebequeunproductoposeealgundeIectoenelmaterialomanodeobraduranteelperiodode
garantia, ViewSonic, a su sola discrecion, reparara o reemplazara el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo
puedenincluirpiezas,componentesyaccesoriosreIabricadosoreacondicionados.
Duracin de la garanta:
3 aos para todas las piezas excepto la lampara, 3 aos para la mano de obra, 1 ao para la lampara original a partir de la Iecha de compra del
primercliente.
La garantia de la lampara esta sujeta a trminos, condiciones, verifcacion y aprobacion. Se aplica unicamente a la lampara instalada del Iabricante.
Todas las lamparas secundarias compradas por separado tienen una garantia de 90 dias.
3HUVRQDVFXELHUWDVSRUODJDUDQWtD
Estagarantiaesvalidasoloparaelprimercomprador.
6LWXDFLRQHVQRFXELHUWDVSRUODJDUDQWtD
1. Cualquier producto en el cual el numero de serie haya sido daado, modifcado o extraido.
2. Dao,deteriorooIuncionamientodeIectuosocausadopor:
a. Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, inundacion, relampago u otros actos de la naturaleza, modifcacion no
autorizadadelproducto,intentodereparacionnoautorizadaoincumplimientodelasinstruccionessuministradasconelproducto.
b. Cualquierdaoalproductocausadoporelenvio.
c. Causas externas al producto, como fuctuaciones o Iallas del suministro elctrico.
d. Utilizacion de insumos o piezas que no cumplan con las especifcaciones de ViewSonic.
e. Desgasteporusonormal.
I. CualquierotracausaquenoseencuentrerelacionadaconundeIectodelproducto.
3. Cualquier producto que posea una condicion conocida como 'imagenes quemadas que ocurre cuando una imagen estatica es
desplegadaenelproductoduranteunperiododetiempoextenso.
4. Gastos por traslado, instalacion, aseguramiento y servicio de confguracion.
6ROLFLWXGGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
ParaobtenermasinIormacionacercadecomoobtenerlaasistenciatcnicaduranteelperiododegarantia,pongaseencontactoconel
Servicio de Atencion al Cliente de ViewSonic (Por Iavor, consulte la pagina adjunta que posee inIormacion sobre el Servicio de Atencion al
Cliente).Deberaproporcionarelnumerodeseriedelproducto.Porlotanto,anotelainIormaciondelproductoydelacompraenelespacio
proporcionadoabajoparausoIuturo.PorIavor,conserveelrecibodecomprobantedecomprapararespaldarsusolicituddegarantia.
Parasusregistros
Nombre del producto: Nombre del modelo:
Numero del documento: Numero de serie:
Fecha de compra: Compra con garantia extendida? (S/N)
Si la respuesta anterior Iue positiva, cual es la Iecha de vencimiento de la garantia?
1. Paraobtenerelserviciodegarantia,deberaproporcionar(a)elrecibooriginalIechado,(b)sunombre,(c)sudireccion,(d)la
descripciondelproblemay(e)elnumerodeseriedelproducto.
2. Lleve o envie el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic.
3. Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garantia seran abonados por ViewSonic.
/LPLWDFLyQGHJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
No existen garantias, explicitas o implicitas, que se extiendan mas alla de la descripcion que aparece en este documento, incluyendo las
garantiasimplicitasdecomerciabilidadyadecuacionparaunusoenparticular.
([FOXVLyQGHGDxRV
La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparacion o reemplazo del producto. ViewSonic no sera responsable de:
1. DaosaotroseIectoscausadosporcualquierdeIectodelproducto,daosquecauseninconvenientes,imposibilidaddeutilizarel
producto,prdidadetiempo,prdidadeganancias,prdidadeoportunidadcomercial,prdidadeIondodecomercio,interIerencia
conrelacionescomercialesuotraprdidacomercial,inclusosiseadvirtioacercadelaposibilidaddedichosdaos.
2. Cualquierotrodao,yaseaaccidental,consecuenteodecualquierotraIorma.
3. Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte.
4. Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic.
86
,QIRUPDFLyQGHFRQWDFWRGHORV6HUYLFLRVGH9HQWDV\&HQWURV$XWRUL]DGRVGH6HUYLFLRGHQWURGH0p[LFR
Nombre y direccin del fabricante e importadores:
Mxico, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de Mxico
Tel.: (55) 3605-1099
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
10(52*5$7,6'($6,67(1&,$7e&1,&$3$5$72'20e;,&2
Hermosillo:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Calle Juarez 284 local 2
Col. Bugambilias C.P: 83140
Tel.: 01-66-22-14-9005
Correoelectronico:disc2hmo.megared.net.mx
Villahermosa:
Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
AV. GREGORIO MENDEZ #1504
COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel.: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
Correoelectronico:
compumantenimientosprodigy.net.mx
Puebla, Pue. (Matriz):
RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio:
29 SUR 721 COL. LA PAZ
72160 PUEBLA, PUE.
Tel.: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS
Correoelectronico:datospuebla.megared.net.mx
Veracruz, Ver.:
CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av.
Americas # 419
ENTRE PINZON Y ALVARADO
Fracc. ReIorma C.P. 91919
Tel.: 01-22-91-00-31-67
Correoelectronico:gacostaqplus.com.mx
Chihuahua
SolucionesGlobalesenComputacion
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial
Chihuahua,Chih.
Tel.: 4136954
Correoelectronico:ceIeosoluglobales.com
Cuernavaca
Compusupport de Cuernavaca SA de CV
Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel.: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
Correoelectronico:aquevedocompusupportcva.com
Distrito Federal:
QPLUS, S.A. de C.V.
Av. Coyoacan 931
Col. Del Valle 03100, Mxico, D.F.
Tel.: 01(52)55-50-00-27-35
Correoelectronico:gacostaqplus.com.mx
Guadalajara, Jal.:
SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Nios Hroes # 2281
Col.ArcosSur,SectorJuarez
44170, Guadalajara, Jalisco
Tel.: 01(52)33-36-15-15-43
Correoelectronico:mmirandaservicrece.com
Guerrero Acapulco
GSComputacion(GrupoSesicomp)
Progreso #6-A, Colo Centro
39300 Acapulco, Guerrero
Tel.: 744-48-32627
Monterrey:
GlobalProductServices
Mar Caribe # 1987, Esquina con GolIo Prsico
Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Monterrey N.L. Mxico
Tel.: 8129-5103
Correoelectronico:aydeemgps1.com.mx
MERIDA:
ELECTROSER
Av ReIorma No. 403Gx39 y 41
Mrida, Yucatan, Mxico CP97000
Tel.: (52) 999-925-1916
Correoelectronico:rrrbsureste.com
Oaxaca, Oax.:
CENTRO DE DISTRIBUCION Y
SERVICIO, S.A. de C.V.
Murguia # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel.: 01(52)95-15-15-22-22
Fax: 01(52)95-15-13-67-00
Correo electronico: gpotai2001hotmail.com
Tijuana:
STD
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C
Col 20 de Noviembre
Tijuana, Mexico
PARA ASISTENCIA TCNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS:
ViewSonic Corporation
381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789
ESTADOS UNIDOS
Tel.: 800-688-6688 (Ingls); 866-323-8056 (Espaol);
Fax: 1-800-685-7276
Correo electronico: http://www.viewsonic.com
4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty PRJLW03 Rev. 1A 06-25-07

Viewsonic Pjd6553w Ug Esp

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Viewsonic Pjd6553w Ug Esp

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PJD5126/PJD6223/PJD6253/

Corporation. Todos los derechos reservados.

Control del proyector desde la

Conexin a un dispositivo de fuente de S-Vdeo

S-ar putea să vă placă și