SUBDIRECCION DE DESARROLLO-PROFESIONAL GERENCIA DE-JECNOLOGIA DE MATERIALESPRESENTACION. En el mes de junio de 1970, e1 IMP inicié la difu- sin, por medio de diversos cursos, de los aspectos meta Largicos més importantes en relacién con las actividades de inspeccién y mantenimiento en la industria petrolera. No podia faitar la relacién de la metalurgia con 1a sol- dadura y por ello una parte importante de los cursos fue ron - y son - para destacar el fundamento metalGrgico de la soldadura el cual explica el comportamiento de las - uniones soldadas frente a las condiciones a las que es-- t4n sometidas, comportamiento producto de los cambios mi croestructurales que ocutren dentro del metal. Para esos cursos se preparé un texto denominado "Pricipios Metalér gicos de la Soldadura" que fue impreso en numerosas oca- siones. Desde hace algtin tiempo fue evidente que el texto- arriba mencionado deb{a ser revisade por lo que ahora, - al inicio inminente de 1a década de los 90, se ha hecho- un esfuerzo y se ha preparado el material que se pone a- su consideracién que es producto de la colaboracién de - las Gerencias de Promoci6n Académica y de Tecnologia de Materiales de las Subdirecciones de Desarrollo Profesio- nal y de Sexvicios Técnicos respectivamente. En é1 se - mantienen algunos capitulos bésicos del texto anterior, - se ampifan otros y se afladen aspectos que no habian sido mantener siempre presente el aspec- tratados, procuran to metalargico. Hubo que resistir la tentacién de abundar en el ma terial, todo 61 de importancia, que se quedé - no en el- tintero sino en la esfera del boif{grafo - porque se reba saba la finalidad del texto. La soldadura es una mate- ria de la que se puede escribir, como de hecho estén es-critos, gruesos volfmenes y obras de varios tomes sin ha ber agotado el tema. Por lo tanto, este material puede scr mejorado y - ampliado y ser revisado nuevamente en un futuro préximo para hacer de €1 una herramienta etin mis Gtil en manos - de quienes estén interesados y en contacto con la solda~ dura. Si entre tanto, llena el minimo de las necesida- des actuales, habremos logrado nuestro propésito. Gerencia de Promocién Académica Divisién de Actualizacién ProfesionalMETALURGIA DE LA SOLDADURA CONTENIDO Estructura y propiedades de los Metales. . > Introduccifn . . 2. pebmODdedades seared are eraot aster eta: Soke A Chae eeceec ee ead brg br eteoeerecer ted eetesrecerecerietn + Defectos. ... Tratamientos Térmicos .......... pielmtroduceiGncasee cai tr siiiiees-iseetes- gree sae - Diagramas de equilibrio. .... 1... - Diagrama hierro-carbono...... 2... - Tratamientos térmicos: ........, - Templabilidad, 2... - Tratamientos térmicos comunes en los aceros. Efectos de los Elementos de Aleacién . . Estructuras de las Soldaduras, ...... GSM GR OOUCG 1Grrtietticsiateeetssieccaiieeectet erage ates? - Fusién. . . See eeeeecadeeeeeaeeatec SRO # MMBC AGM etiet etre tte ree - Vaciado y colado. ee. Le, - Solidificaci6n .. 1 2. - Influencia sobre el metal base... . - Otras influencias scbre el metal base. . Soldabilidad. -. . . ... Lee Pelmeroduccion i eeu aes gte - Factores de la soldabilidad metalérgica, Consideraciones Generales sobre 1a Soldadura peo tetas tera eat sie eee PAGINA One 10 17 21 26 28 39 4s 45 4s 46 a7 47 52 55 59 58 60 7310. 1 - Clasificacién de los métodos de soldadura, - La soldadura de Arco... eo ee es Soldadura de Aceros al Carbono y de Baja Aleacién - Composicién quimica del metal base . - Espesor del metal base . . Sete tet tat - Metal de aporte. ©. ee ee ees 1 soldado - Uso al que se destina el m - Forma de las partes por soldar y restricciones Soldadura de Metales de Alta Aleacién. - Introduccién, 6 6 ee et = Soldadura de aceros inoxidadles. . « - Soldadura de aleaciones refractarias - Soldadura de revestimientos. . .. Normas y Cédigos . 6 0 ee ee ee = Introduccion . 6 ee ee es - El metal de aporte .. see ee ee = Cédigo ASME, 6 6 ee ee ee es Pruebas no Destructivas. . ss 6 +s + - Inspeceién visual. 6. ee es - Liquidos penetrantes . ss. ess - Particulas magnéticas. ©... 6 ss - Radiografia, . oe ee - Ultrasonido, © ee - Corrientes circulantes . .. 6s. = Réplicas metalograficas, . . ss ~ Dureza ee es ~ Anflisis quimico . . 6. eee - Pruebas en productos terminados. . Pruebas Destructivas . . 5 + + - Resistencia a la traccién. ©... + = Pruebas de doblea guiado . . ss + - Pruebas de sanidad - 6 ee 74 75 401 102 104 108 116 447 119 iis 124 145 156 169 169 17 180 ayy- Resistencia al impacto. - Dureza, - Otras pruebas mecdnicas - Ataque y observacién macroscépica + Ataque y observacién microscépica - Anflisis quimico. 12.-Alivio de esfuerzos - Origen de los esfuerzos residuales - Alivio de esfuerzos BIBLIOGRAFIA. 231 231 237 239 241 242 253 253 262 265a 1.- ESTRUCTURA Y PROPIEDADES DE LOS METALES RAMON HORACIO 1,0YO MIRANDA, 1.4.- INTRODUCCION, Los materiales met4licos, a lo largo de 1a vida del- hombre, han tenido una primerfsima importancia, Al recorrer con la mirada nuestro alrededor para valorar la cantidad de articulos que se fabrican de metal encontraremos que, sin -- exagerar, el hombre actual est4 rodeado de metales. Es innu merable la cantidad de productos que son manufacturados con- metales, desde las pequeflas esferas empleadas en los boligra fos, hasta los cohetes con los cuales el hombre se ha trasla dado a la luna, pasando por los confortables articulos de la era moderna o sus tradicionales usos dentro de la joyerfa 1.2, PROPIEDADES, Este gran uso de los metaies se ha debido a sus espe ciales caracteristicas; as{ decimos: que son excelentes con-- ductores de la electricidad y empleamos al cobre para fabri- car miles de artéculos eléctricos; que tienen buena resisten cia a la oxidacién y fabricamos kilémetros de tuberfa de alu minio para obras de riego; pero si los metales como elemen-- tos puros tienen muchas aplicaciones una propiedad de ellos~ los transforma en insustitufbles: pueden unirse unos con -- otros o con elementos no met&licos Para formar las llamadas~- aleaciones, con propiedades muy diversas. Un ejemplo de es- to, quizf el m4s representativo, es la unién del fierro con pequefias cantidades de carbono, para producir la aleacién co nocida con el nombre de acero y que ha resultado ser el ci-- miento sobre cl que se ha edificado gran parte de la tecnolo gia existente.Entre las propiedades m4s importantes de los meta~ les y sus aleaciones, tenemos: Son buenos conductores térmicos, se les emplea en- la fabricacién de resistencias, Su conductividad eléctrica. es insuperable; el m&s- empleado de los metales para explctar esta propiedad es eh cobre electrolitico (99,90% Cu mirimo), pero actualmente ~ se ha incrementado el uso del aluminio en la fabricacién - de conductores eléctricos, por su menor peso Son opacos y brillantes pudiéndose lograr en ellos acabados superficiales muy agradables a la vista, como el aluminio anodizado que se emplea nucho en 1a arquitectura- moderna. son deformables en frfo y en caliente, @sta es una importante propiedad pues se hace uso de ella en forme fre cuente durante la fabricacién de muchas piezas; se pueden - laminar hasta obtener hojas oxtrenadamente delgadas o tre- filar y produciy alambre de muy pequeflo didmetro. Por medio de troquelado se pueden obtener formas - diversas, ejemplo de esto son las lineas de los automovi-- les. La resistencia mecd4nica de los metales y sus elea~ ciones se encuentra dentro de lfmites amplios, desde pocos kg/mm? hasta 350kg/mm? 6 més, en algunas superateaciones. Son dfictiles y maleables, esto quiere decir que se deforman pldsticamente antes de romperse-a La resistencia, a la corrosién de algunos metales - y aleaciones es buena, Son resistentes a temperaturas elevadas y muy em-- pleados en procesos criogénicos. En general, son maquinados con facilidad 1o que - permite hacer piezas de diversas formas y reducidas tole-- rancias, Si se trata de fabricar piezas muy grandes o de - forma complicada se recurre a otra propiedad: la de poder- ser vaciados en estado ifquido dentro de un molde y que al solidificar se obtenga ia forma deseada, Otra propiedad interesante y Gtil de algunos meta- les son los cambios que ai estado sélido pueden realizarse en ellos, con e} objeto de emplearlos en su mejor condi--- ci6n; ejemplo de esto lo encontramos en los tratamientos - térmicos para el acero o en el endurecimiento por precipi- tacién de ciertas aleaciones de aluminio. Una propiedad m4s de los metales y de especial im- portancia para ei presente texto es 1a de ser soldables, - la soldadura es la unién de dos piezas metQlicas; esta unién puede lograrse calentando las piezas a soldar hasta~ uma temperatura cercana a ta de fusién y posteriormente - presionarlas 0 empleando un metal de aporte el que se funde entre lus dos piczas y sirve de enlace entre una y otra, Cabe hacer notar que es posible encontrar aigtin ma terial que tenga una determinada propiedad superior a una igual en los metales, pero ninguno conjugaré de forma tan-adecuada un cierto ndmero de estas propiedades como lo ha~ cen éstos; ahora, es bien claro que no todos les metales ¥ aleaciones tienen las mismas caracterfsticas ni en el mis- mo grado; por ejemplo, no todos resistirén en la misma for ma a la abrasién, ni tampoco cualquier aleacién soportaré- temperaturas criogénicas sin fragilizarse; asi, también en contramos que muchos plasticos resisten de manera inmejora ble a la corrosién pero su resistencia mecénica o térmica son tan bajas que no pueden competir con los metales cuan- do se requiere un buen balance de estas propiedades 1.3.- ESTRUCTURA. Hemos citado algunas de las propiedades ms relevantes de — los metales y aleaciones; shora Jas relaconaremos en forma breve con- la estructura de éstos. ‘As{ como se encuentra un enlace de tipo inico que es respon- sable de 1a unién del ién sodio (Na) con el in cloro (Cl-) para for mar el producto conocido cono cloruro de sodio (NaCi}, existe un enla- ce met&lico en el que los electrones de valencia forman una mube que ~ envuelve a 10s inones positives del metal Fig. 1.1. La nube de electrones es Ja responsable de las buenas conduc tividades de los metales, asi como de su opacidad y brillo. Los metales, a diferencia de muchos otros materiales, son --- cristalinos, es decir, sus 4tomos ‘estafi dispuestos en una plantilla o modelo de tres dimensiones". Son dos las caracteristicas que identifi can a los cristales 1) Que sus Atonos estén arreglados segiin una razén cad. tiva, lo que resulta en- 2) Que esta raz6n es rep: las llamadas redes cristalinas, Ixisten siete sistemas - ~ cristalinos, siendo desde nuestro particular punto de vis- anyta, los més importantes: el. cfi- ION METALICO — { Positivo) : bico y el hexagonal, pues es estos sistemas donde encontrar mos inclufdes a los metales més comunes (Fe, Ni, Cu, Al, Zn) - ( Fig. 1.2). NUSE DE ELECTRONES (NEGATIVO) FIG. 11 Eve Las cana ‘cuvica cenTRADA HEXAGONAL Ew EL cuEnro Cowracrs FIG.1.2 Annee aromico of Las cetnuetun METALICAS CRISTALINAS MAS comunes Dentro del sistema cfibico son importantes las re des espaciales: cibica centrada en el cuerpo y cGbica cen-- trada en las caras y, dentro del sistema hexagonal, la red- hexagonal compacta.1.4,- DEFECTOS, Es conveniente hacer notar que para definir esta es tructuracién se recurrié a modelcs perfectos y por lo tanto ideales:. en, la realidad, estas estructuras cristalinas po-- seen un buen atmero d Defectos de Punto.- Que rucden ser de tres tipos: a) Vacancias (Fig. 1.3) b) Atomos In ftomo fue c) Atomos de rial dife 09000 0000 eo 0 0000 FIG. 1-3 Defectos de L le defectos cue se dividen en: . La falta de un ftomo en la red. - ~ tersticiales, La existencia de un - - va de su lugar. (Fig. 1.4). Impurezas. Que son 4tomos de mate-~ rente al del original (Fig. 1.5). oo0000 oe 00000 ease 0@000 °° 00 Wo oo °° Fig.t-4 Fis. 1-5 fnea. Se conocen como dislocaciones, Estas son planos incompletos dentro de la red cristalina; pueden ser de dos tipos: de borde (Pig. (Fig. 1.7) Curiosamente una propiedad citada marse pldsticamente, dentro de Ja estructu el necesario, si esto la ciencia metaldrgic: estos defectas son los responsables anteriormente, § 1,6) 0 helicoidales-~ de capacidad para defor- ya que permiten deslizamientos locales- ra me ‘t4lica con un esfuerzo menor que 5 defectos no existieran, Actualmente- a ostudia estos temas afanosamente,VECTOR DE DESLIZAMIENTO { VECTOR DE 'DESLIZAMIENTO pues ésto ayudarfa a conocer mejor a los metales y con ésto- su aplicacién serf cada dfa mejor. Hay ‘metales como el Fierro, el que al variar la ten ta alotropfa aunada- peratura se modifica su a la influencia de los elementos de aleacién - Los cuales - pueden entrar en la estructura cristalina del metal base, - ma intersticial (C en Fe) 6 dependiendo de su ucional (Ni en o, en f de manera susti e) > Permiten obtener una - amplia variedad iedades; s6lo se requerirf hacer uso era adecuada, de estas variablPor lo que toca a Ja resistencia a la oxidacién, ésta se ba sa en la adherencia de 1a peliculs de 6xido a la superficie del metal en cuestién; asi, si observamos la oxidacién del- aluminio encontraremos que al iniciarse se forma una pelicu la de 6xido de aluminio que se adtiere con gran fuerza evi- tando la subsecuente oxidacién; en cambio, esto no sucede - con el fierro pues la pelicula de 6xido de fierro formada - no se adhiere a la superficie sino que se cae f4cilmente y- es entonces como la oxidacién continGa formando una nueva - capa que repetiré el ciclo,7 2,> TRATAMIENTOS TERMICOS, AUSTREBERTO ACOLTZI CASTILLO. 2,1,+ INTRODUCCION, Los tratamientos térmicos son procesos que se apli- can a los materiales met4licos con el objeto de cambier en cualquier momento sus propiedades; esto quiere decir que, - de un mismo material se puede obtener una diversidad de pro piedades que permiten trabajarlos en las mejores condicio- nes y luego acondicionarlos para el mejor desempefio del tra bajo al que se destinen, Esto da razones m&s que suficien. tes para que revistan una gran importancia para la indus-- tria de fabricaci6n de piezas met&licas, Pero ese interés no s6lo radica en las posibilida-- des de los metales para trabajarse, puesto que, si conside- ramos que como su nombre lo indica son procesos en que in-- terviene el factor calor, habrén de tenerse en cuenta en -- calquier otro proceso en donde aunque en forma accidental - ocurran calentamientos como precisamente ocurre en las ope- raciones de soldadura, El conocimiento que se tenga de los tratamientos -- térmicos por parte del personal relacionado con las soidadu res, ic daré el criterio necesario para que en cierto momen to pueda decidir ia aplicabilidad 0 efecto de ese proceso sobre el material que se esté trabajando El estudio de este tema requiere de cierta teorfa - e har& una ligera revisién de al previa, razén por 1a cual gunos conceptes como los diagramas de equilibrio, abundando en el caso particular del diagrama hierro-carbono, ya que -se le dar& importancia especial al acero por ser un mate-~ rial que es afectado por 1a mayorfa de los tratamientos -~ térmicos conocidos, ademés de ser muy comin y que bien pue de servir como un ejemplo general, 2,2,+ DIAGRAMAS DE EQUILIBRTO. La posibilidad de cambiar las propiedades de los - metales por medio de los tratamientos térmicos es factible sélo sobre ciertas aleaciones ya que los metales puros son afectados en forma minima; es por ello que el estudio de - los tratamientos térmicos requiere siempre del conocimien- to del comportamiento de las aleaciones al estar sometidas a altas temperaturas y la forma de llevar 2 cabo esto es 3 través de los diagramas de equilibrio. Estos diagramas también se les conoce con el nom- bre de diagramas de fase y representan las fases que pue~ den existir on equilibrio en una aleacién a cualquier tem- peratura, desde su estado 1iquido hasta la temperatura am- biente. Aqui solamente se haré referencia a los diagramas- de las aleaciones de dos metales ya que para los fines de- este capitulo resulta innecesaria una discusién mayor. ia forma en que reaccionan las aleaciones a las al tas temperaturas da lugar a los siguientes tipos de diagra mas: a) Totalmente solubles al estado lfquido,- Total- mente solubles al estado sélido, b) Totalmente solubles al estaso liquido,~ Total- mente insolubles al estado sélido.c) Totalmente solubles al estado 1l{quido.- Parcial mente solubles al estado s6lido. a) Parcialmente solubles al estado liquido.- Par-- cialmente sélubles al estado sélido, e) Totalmente insolubles al estado ifquido.- Total mente insolubles al estado sélido, A su vez, como el estudio de los cinco casos reque- rir4 de un espacio bastante m4s grande que el que se dispo- ne en este capttulo y ademés su interpretacién es igual en- todos ellos, se har&é una generalizacién para todos con el estudio de los casos marcados con los incisos a y c; el pri mero como introduccién y el segundo como entecedentes del - diagrama hierro-carbono, 2,2.1,- Diagrama de Equilibrio de Aleaciones Totalmente So lubles al estado Liquido,- Totalmente solubles al estado sélido, Si un metal puro se enfrfa lentamente desde su esta do 1liquido se podr& observar que al principio, ia disminu cién de temperatura es uniforme, pero Ilega un punto en que se detiene, indicando que se ha iniciado la solidificacién se mantiene constante la temperatura por un perfodo de tiem po hasta que se ha completado el proceso y, en ese momento, vuelve a continuar 1a caida-de temperatura uniformemente - hasta que se iguala con la del medio ambiente. Ahora bien, en ol caso de las aleaciones el proceso es diferente y para estudiarlo se pondré coms ejemplo 1a aleaci6a oro-plata, - considerando primero, una con pequefias cantidades de plata y el resto de oro, Al enfriarse tal aleacién, se notar4 que al princi-