Larevista

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S ,

LA DISEADORA SITA MURT VISTE A LAS MUJERES AVENTURERAS. 20

G E N T E Y T E L E V I S I N

R VERORLEE

Bossa nova

CincuentaaosdespusdeChegadesaudade,laprimera cancindel

ELVAIVN DE LOS CANTANTES RESFRIADOS

Tres citas obligadas para poner los sentidos a tono

NOPASESDE...

Ruy Castro
PERIODISTA Y ESCRITOR

gnero, la bossa nova es, tras el rock y el jazz, el estilo musical ms cosmopolita. Pervive comosintona de la felicidad. JOS NGEL GONZLEZ

I UNA PELI Chega de saudade. La segunda pelcula de la directora Las Bodanzky (que debut en 2001 con la dursima Bicho de siete cabezas) es la loca historia coral de las gentes que acuden a uno los muchos salones de baile de So Paulo. Ritmo (desde forr, brega y samba-rock hasta foxtrot y tango) y encrucijadas sentimentales en una sola noche desaforada y caliente. Rodada en un escenario real y con 150 figurantes. La banda sonora, de Eduardo Bidlovski (BiD), echa humo. Premios a la direccin y el guin en el ltimo Festival de Brasilia.

Playa, whisky, cerveza y mujeres

Es el historiador oficioso de la bossa nova y uno de sus ms fervientes defensores. Ruy Castro declara su amor en el libroBossa Nova,la historia y las historias (ver resea en la columna de la izquierda). Est en Espaa para participar en Talento Brasil, una muestra que se celebra en Madrid de la multifactica y creativa industria cultural brasilea. Recuerda la primera vez que escuch una bossa? Claro que s! Fue en 1959, en casa de mi ta, en Ro. Por la radio sonaba Desafinado, con Joo Gilberto.Yo tena 11 aos y fue pasin a primera vista. Era una msica que me perteneca.

 Las Bodanzky. Buena Vista,

2008. Pendiente de estreno.

Tom Jobim goes to Hollywood. El inventor de la bossa (izquierda) ense a Frank Sinatra cmo cantar bajito. TURNER

MOMENTO DECISIVO Q ENERO DE 1967

FRANKIE HACE CHSSST

a bossa nova es el nico estilo musical en cuyo regazo no suena ridculo un diminutivo. Aunque con esa dignidad debera bastar, hay ms argumentos: es el gnero ms cosmopolita y plural tras los esperantos de la msica popular del siglo XX, el rock y el jazz. Como stos, ha maridado con otros sonidos y su cadencia puede apreciarse en el loungue, el drumnbass y otras bastardas. Uno ms: el gur del estilo, Antonio Carlos Tom Jobim (1927-1994), tiene tantos discos como Ella Fitzgerald y, al igual que ella, es venerado por personas de todas las razas y ambientes. Carios sin fin La caricia fundacional acaba de cumplir 50 aos. Se titulaba Chega de saudade: un minuto y 49 segundos de murmullo de Joo Gilberto (1931) sobre una batida sincopada de Jobim y una letra de Vinicius de Moraes (19131980): Dentro de mis brazos los abrazos /Van a ser millones de abrazos / Apretado as, colado as, callado as / Abrazos y besitos y carios sin fin. Desde entonces, julio de 1958, no queda duda: dices bossa nova y dices toalla en la arena,

Sinatra y Jobim se renen en un estudio del Sunset Strip de Los ngeles, y graban Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim, un disco murmurado y de contencin. Todos parecan hacer chssst para respetar la sutileza de la msica del brasileo. La ltima vez que cant tan bajo fue cuando tuve laringitis, dijo La Voz.

gaba desde los pequeos clubes de Ro de Janeiro. La lite de la revuelta era una pandilla de jvenes de clase media, hastiados de la universidad, diletantes, bebedores y habitantes de la playa. Se tomaban a choteo las crticas (en el pecho de los desafinados tambin late un corazn, dice una de las ms bellas canciones de Jobim) y buscaban un modo expresivo ms puro que sus mayores, enamorados del falso latinismo de Hollywood. Estilo de afeminados No fue una revolucin tranquila. Castro enumera las grandes agresiones que sufri la bossa: la de los msicos mayores, que la consideraban un estilo de afeminados; la de los ritmos extranjeros, todos bastante simplones (rock, chachach, twist); la agresin por omisin de los medios, sobre todo de la poderossima Radio Nacional, que la ignor completamente, y la agresin poltica que sufrieron buena parte de los msicos por alinearse con la izquierda. En este medio siglo, la bossa ha poblado los rincones del mundo incluso las

botiqun sentimental, el vaivn de un pequeo velero fermentando en el alma... Cuenta el periodista e historiador Ruy Castro que nadie adulto en Brasil puede olvidar dnde estaba y qu haca cuando escuch la templada tristeza de Gilberto. Mientras la vieja guardia de la msica popular se tiraba de los pelos (tiene voz de resfriado y odo de tuberculoso, decan), la revuelta se extenda calle adelante. En pocos aos, la bossa nova era el sonido del pas y calaba en todos los continentes. El jazz estadounidense fue el primero en reconocer la revolucin que lle-

salas de espera mdica y los restaurantes pijos con msica casi intangible, levsima, descriptiva con maneras impresionistas del Brasil ms sosegado y existencial, un territorio donde, dado el esplendor de lo circundante, basta decir poco y bajito. La lista de grandes intrpretes es tan agotadora como indiscutible la influencia de aquella nueva ola en Gilberto Gil, Milton Nascimento, Caetano Veloso y otros muchos tropicalistas. El mejor acercamiento es Brasileiro, una caja de ocho compactos no distribuida en Espaa (de importacin, 70 ) con las canciones del gran Jobim, hielo en el vaso de agua, derritindose como si derretirse fuese el natural progreso de un amor inflamado. Menos oneroso es el doble 1958-2008: 50 aos de Bossa Nova (Universal, 17 ), compendio de la msica en slow motion que permite entender lo intil de cualquier esfuerzo. El arrullo basta.

G UN DISCO Elis & Tom. Elis Regina era la gran acuarelista. Jobim, el lienzo. En el ao 1974, cuando l era un patriarca saludado por el mundo y ella la gran voz del pas, se encontraron y pudieron hacer el disco soado, delicadsimo, confortante y, al mismo tiempo, porque no es necesario gritar para que te escuchen, ardoroso, con la textura de una epifana. La historia dice que ocho aos despus Elis mezcl demasiado Cinzano con demasiada cocana y que a Tom lo tumb, en 1994, un cncer. Es mentira: han puesto casa en la lentitud infinita del Atlntico.

Naci BIORo deenla1948 en Janeiro. Ha escrito sobre bossa y el carnaval, y biografas del futbolista Garrincha y la actriz Carmen Miranda.

 Polygram, 1974. 12
II UN LIBRO Bossa Nova. La historia y las historias. Periodismo carioca (es decir, en estilo anti New York Times) de la vida bohemia de la bossa y sus gentes. Local a local, borrachera a borrachera, Castro nos regala un reportaje de ms de 500 pginas que se lee con pasin de novela y batida de samba. Reimpreso, corregido y aumentado, aqu est la historia de la tropa entera: Jobim, Lyra, Regina, Vinicius y, sobre todos ellos, el sordo Joo Gilberto, el cascarrabias ms dulce que un tamarindo.  Ruy Castro.
Turner, 2008. 28 .

20minutos.es
Versin larga de este reportaje y todo sobre la bossa nova y sus intrpretes.

Queda algo del espritu inicial,de aquella sintona de la felicidad que usted menciona en su libro? S. Ro es una ciudad feliz a pesar de sus muchos problemas. El carioca es alegre, optimista e imaginativo. Champn, mujeres y msica. sa es la sntesis? Eran ms de cerveza y whisky. Mujeres, s. Todos eran grandes aficionados y tenan un gran xito: Vinicius, Jobim, Ronaldo Bscoli, Carlos Lyra... ExceptoVinicius, que era ms viejo, todos eran jvenes, hacan pesca submarina... Eran chicos de playa. En su libro critica los exotismos que llegaron despus. Nostalgia? No. Me refiero al rock y a otros ritmos extranjeros que los brasileos adoptaron mientras el resto del mundo consideraba que la msica brasilea era la bossa nova. Le gusta el cruce con la electrnica? No, nada de nada. Un slo disco. Tal vez Wave, de Jobim. Un titular de prensa para vender el estilo. La msica ms seductora del mundo. J. A. G.