CATALOGAO DE LIVROS RAROS: PROPOSTA DE METODOLOGIA DE FORMALIZAO DE NOTAS ESPECIAIS PARA DIFUSO, RECUPERAO E SALVAGUARDA

Ana Virginia Pinheiro

para Maria Tereza Reis Mendes, um livro raro preservado na minha memria.

Resumo
Prope uma metodologia para compilao exaustiva e padronizao de notas na catalogao de livros raros, fundamentada na anlise bibliolgica e na pesquisa bibliogrfica. A metodologia est alicerada nos princpios, modelos e padres de Paul Otlet (1934), Henry Stevens (1878), douard Rouveyre (1879-1880), Gabriel Peignot (1802-1804) e Antnio Houaiss (1983). Alicera a compilao exaustiva no colacionamento do livro raro em seis aspectos: suporte, capa, texto impresso, ornamentao, marcas intrnsecas e extrnsecas e apresentao material e aspectos intelectuais; e organiza a padronizao de notas em dois conjuntos: notas gerais e notas locais viabilizando a cooperao, mediante adequao do padro a diversos formatos de catalogao. Palavras-chave: Biblioteconomia de Livros Raros. Catalogao de livros raros. Anlise bibliolgica. Pesquisa bibliogrfica de livros raros.

Abstract
Proposes a comprehensive methodology for compilation and standardization of notes in cataloging of rare books, based on bibliological aspects and bibliographic research. The methodology is based on principles, models and standards of Paul Otlet (1934), Henry Stevens (1878), douard Rouveyre (1879-1880), Gabriel Peignot (1802-1804) and Antnio Houaiss (1983). Based on exhaustive compilation of rare book description in six aspects: support, cover, printed text, ornamentation, extrinsic and intrinsic marks, and material presentation and intellectual aspects; and arranges the standardization of notes in two sets: general notes and local notes enabling cooperation upon adequacy of the standard cataloging formats. Keywords: Rare Book Librarianship. Rare Book Cataloging. Bibliological Aspects. Rare Book Bibliographic Research.

1 INTRODUO
Esta pesquisa pretende consolidar metodologia para atribuio de notas na descrio bibliogrfica de livros raros antiguidades bibliogrficas florescidas at antes de 1801, ou raridades bibliogrficas publicadas posteriormente que perpetuam a tradio do livro artesanal (ISBD(A)..., 1985, p. 1; Cf. DESCRIPTIVE..., 1991, p. 1, traduo nossa), ressaltando sua feio de obra de arte. Partiu-se do pressuposto de que as notas propostas podem ser adequadas a qualquer das normas de catalogao de livros raros em vigor.
Bibliotecria, Mestre em Administrao Pblica (FGV/EBAPE), Chefe da Diviso de Obras Raras da Fundao Biblioteca Nacional (FBN) e professora da Escola de Biblioteconomia da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), Rio de Janeiro, RJ e-mail: anapaz@bn.br

Vale esclarecer que h diferena fundamental entre as normas em vigor: enquanto o DCRB se ocupa de raridades, o ISBD(A) trata de antiguidades variveis com significados e aplicaes bem distintos, j corroborados na literatura e consolidados no corpo terico da Biblioteconomia de Livros Raros, h mais de dois sculos, em obras clssicas como a Bibliographie instructive, Debure (1763-1768), o Dictionnaire bibliographique, de Caillot (1791) e o Dictionnaire bibliographique choisi du quinzime sicle, ou Description par ordre alphabtique des ditions les plus rares et les plus recherches, de La Serna (1805-1807). A catalogao de livros raros uma especialidade da Biblioteconomia de Livros Raros (Cf. CAVE, 1976; PINHEIRO, 1990) e envolve dois procedimentos de elevado grau de dificuldade: a descrio bibliogrfica e a indicao de pontos de acesso, que pressupem rotinas de pesquisa e padres de registro que, por sua vez, exigem o domnio da Histria do Livro e das Bibliotecas e de reas afins. O sucesso deste domnio, por sua vez, est alicerado mais na experincia quotidiana com livros raros que na literatura tcnica e cientfica. Catalogar um livro raro um ato de preservao do bem possudo, porque concede ao dono um instrumento de controle e identificao material e intelectual do livro, como continente e contedo. O controle e a identificao constituem, atualmente, recursos estratgicos para o desenvolvimento e a salvaguarda de uma coleo de livros raros, porque comprovam a propriedade e corroboram a posse, mediante personalizao daqueles itens, associando-os a seus lugares de guarda e de memria. Para cumprir sua funo, a catalogao deve materializar-se em catlogo acessvel, compreensvel e compatvel, em nvel e qualidade, com a natureza dos itens que arrola, alm de viabilizar o intercmbio de registros bibliogrficos. Esse carter funcional e eficaz do catlogo, onde os itens catalogados tm valor de memria, pode ser alcanado a partir de metodologia integrada de anlise bibliolgica e pesquisa bibliogrfica, ratificada nos fundamentos tericos da catalogao. Se a indicao de pontos de acesso requer a adequao de nomes, expresses e terminologias historicidade do livro raro, a descrio bibliogrfica pressupe a formatao cuidadosa e generosa de informaes de modo a referenciar o item em mos como um exemplar perfeito ou completo, evidenciando acrscimos e subtraes resultantes da ao do homem, do tempo, do bicho... Diante da amplitude e grandeza do tema, esta pesquisa no se ocupar da indicao de pontos de acesso, nem abordar integralmente a descrio bibliogrfica est restrita ao universo mltiplo das notas especiais, que esclarecem e ampliam a descrio formal (ISBD(A)..., 1985, p. 89).

2 DOS PROCEDIMENTOS TCNICO-CIENTFICOS

As notas constituem rea livre, onde o catalogador pode desenvolver estilo, com forma e contedo, de modo a beneficiar o leitor. A atribuio de notas na descrio bibliogrfica de livros raros deve ser fundamentada em norma de alcance internacional para impressos antigos. O instrumento normativo eleito, ao disciplinar o registro, deve refletir a perspectiva de cooperao e a natureza da coleo que se pretende desenvolver, de antiguidades e/ou raridades, promovendo a racionalizao de procedimentos, mediante uso de terminologia especfica e de formato bibliogrfico adequado. Vale ponderar que, geralmente, os exemplos de notas em norma de catalogao no so prescritivos, mas, opcionais; com exceo daquelas notas explicitadas como obrigatrias. Essa condio de nota opcional se formaliza, por exemplo, quando a norma esclarece que
2

outra redao pode ser escolhida, desde que satisfaa as exigncias gerais de conciso e clareza (CDIGO...., 2004, 0.27). Tais consideraes podem ser complementadas por outro aspecto que tem relevante significado na Biblioteconomia de Livros Raros: a descrio minuciosa e exaustiva, formatada como inventrio, difundida nos manuais de segurana patrimonial e o recurso de segurana recomendado e praticado pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, o IPHAN, atravs do Inventrio Nacional de Bens Culturais de Natureza Material (Cf. INSTITUTO DE PATRIMNIO HISTRICO E ARTSTICO NACIONAL, 2007). Essa descrio de livros raros resulta da formalizao de notas, compiladas a partir de metodologia integrada de anlise bibliolgica e pesquisa bibliogrfica. A compilao de dados na anlise bibliolgica de livros raros pressupe o domnio do corpo terico e de prticas da Bibliologia, registrados por douard Rouveyre (1879-1880), formalizados por Gabriel Peignot (1802) e reiterados por Antnio Houaiss (1983), em seu Elementos de Bibliologia. A compilao, luz da Cincia da Bibliologia, alcanar efetivo sucesso ao relevar os Princpios Bibliolgicos Fundamentais, formalizados por Otlet (1934): 1 2 3 4 dizer tudo de uma coisa; dizer uma vez tudo; a verdade sobre tudo; e dizer do melhor modo para a compreenso de todos.

Esses princpios se complementam com os Princpios Bibliogrficos Fundamentais para a descrio, tambm formulados por Otlet (1934), a saber: 1 2 3 4 5 informaes suficientes para a identificao do item; informaes suficientes sobre o item, nas fontes bibliogrficas; informaes suficientes sobre o item em mos; indicao objetiva do assunto do item; e localizao formal do item.

importante destacar que o tudo e o suficiente, na concepo de Otlet, no so contraditrios. Sintetizam a idia de que tudo aquilo que suficiente, e que, menos que isso, no atenderia ao complexo carter do livro raro. O sentido de tudo, na descrio do livro raro, pressupe o pleno domnio da Histria do Livro e das Bibliotecas, da Edio, da circulao de impressos ao longo do tempo, e da Bibliologia conhecimentos basilares, que possibilitam ao catalogador o correto uso da terminologia, na identificao de marcas do tempo e para a compreenso da materialidade do livro como elemento de informao. O sentido de suficiente, na descrio do livro raro, pressupe a capacidade de discernir sobre a qualidade da informao a ser oferecida, perante o exame do livro e luz de conhecimentos anteriores. O tudo e o suficiente desencadeiam um procedimento exaustivo, que prima pela objetividade e no pelo excesso. Convm esclarecer que a objetividade no universo material do livro, como obra de arte em desenvolvimento, exige, por exemplo, a completa transcrio de ttulos qualquer que seja sua lngua e extenso para garantir sua distino de ttulos bastante assemelhados. No entanto, nem todos os recursos eletrnicos favorecem a recuperao de ttulos que podem alcanar cinco, oito linhas de texto, com sinais diacrticos e de pontuao que, hoje, no oferecem o mesmo sentido de ento, sobrecarregando estruturas de registro e recuperao prdelineadas, geralmente, para livros correntes, cujos ttulos tm forma e extenso bastante reduzidas. Ento, as notas passam a cumprir papel efetivamente complementar, como
3

fortaleza da descrio, posto que atravs delas possvel esgotar o tudo e o suficiente que no couberam nas demais reas da descrio bibliogrfica e que so, em sua maioria, livres! A metodologia, assim contextualizada, deve ser estruturada em duas etapas anlise bibliolgica e pesquisa bibliogrfica.

3 ANLISE BIBLIOLGICA
A anlise bibliolgica, ou colacionamento do livro raro, o exame da organizao material do item e o reconhecimento de seus elementos, para descrev-lo como monumento, a partir de terminologia especfica, amplamente dicionarizada e referenciada. Dentre as fontes que subsidiam a identificao de elementos e a correo da terminologia, na descrio do livro raro, recomenda-se: ARLIA, C. Dizionario bibliogrfico. Milano: U. Hoepli, 1892. FARIA, Maria Isabel; PERICO, Maria da Graa. Dicionrio do livro: da escrita ao livro eletrnico. So Paulo: Edusp, 2008. HOUAISS, Antonio. Elementos de bibliologia. So Paulo: HUCITEC; [Braslia, DF]: INL, 1983. MARTINEZ DE SOUSA, Jos. Diccionario de Bibliologa y ciencias afines. 2. ed. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez: Pirmide, 1993. PEIGNOT, Gabriel, 1767-1849. Dictionnaire raisonn de bibliologie : ouvrage utile aux bibliothcaires, archivistes, imprimeurs, libraires, etc. Paris: chez Villier, 18021804. PINHEIRO, Ana Virginia. Glossrio de Documentao e Codicologia. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 115, p.123-213, 1995 (publ. em 1998). Disponvel em: <http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_115_1995.pdf>. Acesso em: 6 jun. 2012. PORTA, Francisco. Dicionrio de artes grficas. Porto Alegre: Globo, 1958. ROUVEYRE, douard. Connaissances ncssaires a un bibliophile. 3. d. rev. corrige et augmente. Paris: Lib. Ancienne et Moderne, 1879-1880. SATU, Enric. Aldo Manuzio: editor, tipgrafo, livreiro: o design do livro do passado, do presente e, talvez, do futuro. Traduo de Cludio Giordano. Cotia: Ateli Editorial, 2004. Atravs do exame do item, folha a folha, pgina por pgina, conferindo sua numerao, reclamos e assinaturas, perscrutando a pgina impressa ou gravada para ressaltar as caractersticas materiais que atribuem importncia edio e s marcas do tempo, personaliza-se o exemplar. A necessria observao do livro dos sculos XV ao XVIII oferece dificuldades especficas que concernem Histria do Livro, da biblioteca e da produo tipogrfica, exigindo muito mais ateno e magnitude intelectual do catalogador que domnio tcnico das regras e das circunstncias pertinentes. A composio material do livro raro varia a cada
4

volume, impondo um exame mais escrupuloso e at mesmo a comparao minuciosa com outro exemplar reconhecido como completo (CONSTANTIN, 1841). Se a comparao fsica no for possvel (e em alguns casos, to essencial que condiciona o colacionamento), resta ainda o recurso de buscar descries de exemplares de outras bibliotecas ou, at mesmo, o confronto do item em mos com alguma verso digital, disponvel na Web. A anlise bibliolgica subentende aptido para a leitura sublinear das informaes que o item em mos oferece, e deve resultar na compilao exaustiva de notas especiais, com conciso e clareza; isto , mediante o uso de textos breves, precisos e compreensveis. Para tanto, a anlise bibliolgica de livros raros cumpre as seguintes etapas: 1 Reunio de todos os exemplares e variantes, volumes, tomos, partes ou quaisquer segmentos de uma obra, para exame simultneo e comparativo dos exemplares e exame consecutivo dos segmentos da obra; 2 transcrio da pgina de rosto da obra, respeitando grafias e signos tipogrficobibliolgicos, conforme o padro da Fotobibliografia ou Descrio Didasclica (STEVENS, 1878), consagrado na literatura como Quasi-Facsimile (Cf. DUNKIN, 1973, p. 17-40) e como metodologia para inventrios patrimoniais (Cf. PINHEIRO, 2007), viabilizando o confronto desses dados com aquele recuperados na pesquisa bibliogrfica; 3 colacionamento do item, a partir da observao de seis aspectos: suporte, capa, texto impresso, ornamentao, marcas intrnsecas e extrnsecas e apresentao material e aspectos intelectuais (ver QUADRO); 4 descrio material do livro raro, relevando o ideal de exemplar completo para, a partir da, enfatizar ocorrncias que personalizem o exemplar (alteraes, complementaes, subtraes etc). fundamental, neste caso, a verificao criteriosa do item, conferindo elementos originais e acrescentados, e se a ltima folha, pgina ou volume realmente o fim e se completa a obra. Os livros com gravuras demandam por inspeo especial das remisses no texto e do ttulo das pranchas, conferindo a ocorrncia de testemunhos, identificando a tcnica de ilustrao (xilogravura, gua-forte, buril); e os ponto de encarte, com carcelas e dobraduras (CONSTANTIN, 1841) esta etapa configura-se como uma arqueologia do livro 5 registro de notas relativas ao valor do item e/ou importncia de informaes apensas ou acrescentadas ao exemplar; 6 uso de terminologia consagrada na literatura especfica; 7 indicao do lugar de ocorrncia de dado verificado no exame material, sempre, ao final da nota ou do segmento de nota, entre parnteses. As partes estruturais de um item, observadas como lugares de ocorrncia de determinado dado, sero sempre indicadas segundo terminologia especfica (frontispcio, dedicatria, ttulo corrente, colofo, cortes etc.), respeitando, ao mximo, as identificaes de lugares oferecidas pelo prprio item (Advertncia, Privilgio, Censura, Registro). Alguns exemplos de lugar de ocorrncia, a serem indicados entre parnteses: guarda volante final, reto falsa pgina de rosto,verso pgina de rosto, reto pgina de rosto adicional frontispcio ao longo das pginas ao longo das pginas de todos os tomos. v. 2, t. 1, entre as p. 112 e 113 p. [6], da segunda sequncia de paginao

QUADRO: Aspectos a serem observados, no colacionamento do livro raro 1 Suporte natureza (papel, pergaminho, couros, tecidos) linha e marca dgua variantes morfolgicos (lado da carne/lado do pelo, cicatrizes e defeitos do pergaminho; dimenses, textura, cor e espessura do papel) 2 Capa cobertura (material, decorao) encadernao original, de poca, em estilo, especiais, exticas, artesanais lombada, cortes, seixas guarda, contraguarda, guarda volante complementos: garras, fechos, amarras, ornamentos 3 Texto impresso mancha (ttulo corrente, reclamo, assinatura) arranjo (em colunas, sobreposto, em corandel, em fundo de lmpada, em copo de mdicis, em tringulo espanhol) caracteres gticos, romanos, aldinos signos tipogrfico-bibliolgicos: pargrafos, posituras ttulos disposio do texto nas pginas, folhas, colunas 4 Ornamentao gravuras (gua-forte, buril, xilogravura, litogravura) aquarelas, iluminuras assinaturas e marcas dos artistas gravadas ou impressas elementos decorativos: vinhetas, cabees, capitais marcas tipogrficas e herldicas 5 Marcas intrnsecas marcas de propriedade e posse (carimbo seco, carimbo molhado, e ex libris, ex dono, super libris, marca de fogo, chancela) extrnsecas defeitos, incompletudes (originais e posteriores) anotaes manuscritas (de poca, atuais) marcas de comrcio e intervenes (selos de livreiros, etiquetas de encadernadores) e de preparo biblioteconmico 6 Apresentao natureza da obra material e documentos encartados (carcela), dobrados, desdobrados aspectos volumes unitrios e coletivos intelectuais marcas de interferncias grficas posteriores edio

4 PESQUISA BIBLIOGRFICA
A pesquisa bibliogrfica a busca pela obra em fontes bibliogrficas e documentais, fsicas e digitais, com o objetivo de recuperar informaes sobre sua completude, histria, raridade e importncia, luz dos processos sociais que constituram cenrios de sua produo, circulao e salvaguarda. A pesquisa bibliogrfica valoriza a opinio e os critrios de catalogadores e bibligrafos nacionais e estrangeiros, diante da ocorrncia dos ttulos pesquisados em catlogos e bibliografias gerais, especiais e especializadas, atravs de transcrio e citao.
6

A eventualidade de pesquisas zeradas, quando nenhum dado encontrado sobre a obra pesquisada, pode levar inferncia de unicidade do item em mos, com nico exemplar conhecido. Essa situao, no entanto, requer cuidado para evitar antecipaes, pois a pesquisa bibliogrfica do livro raro no oferece as mesmas facilidades da pesquisa de livros correntes a grafia latina de nomes de todas as nacionalidades nas pginas de rosto; a traduo de prenomes estrangeiros para o vernculo, nas fontes nacionais correntes; a omisso de detalhes que distinguem tiragens, emisses e variantes so exemplos de aspectos excepcionais que podem levar o mais beneditino pesquisador concluso equivocada de pesquisa zerada. O resultado da pesquisa bibliogrfica deve ser expresso em nota especial de citao. Para tanto, a pesquisa bibliogrfica de livros raros cumprir as seguintes etapas: 1 pesquisa em fontes de referncia gerais e especficas, com indicao analticosinttica do resultado; 2 transcrio de notas (evitando transliteraes) e indicao das fontes, considerando: a) as transcries devem ficar restritas s informaes relevantes sobre a obra em mos e seu autor, ressaltando, se oportuno, aspectos de edies precedentes ou subseqentes, ou, ainda, dados comparativos com edies disponveis em outras instituies de guarda, b) as notas sobre o valor de memria do item (raridade e importncia) podem ser construdas: por inferncia de unicidade; por informao verbal ou escrita cedida por especialista ou pesquisador de reconhecido mrito; e por transcrio de dados de fontes bibliogrficas e documentais de credibilidade consagrada, seguida de citao, por abreviaturas e abreviaes padronizadas, preferencialmente, segundo formato difundido na literatura cientfica (Cf. VAN WINGEN; URQUIZA, 1996) ou em norma tcnica, atravs do sistema de chamada autor-data (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002). Excees so comuns na Bibliografia, como o caso do Diccionrio bibliographico portuguez de Innocencio Francisco da Silva, fonte de qualidade inquestionvel para autores portugueses e brasileiros do perodo colonial, que reiteradamente citado conforme a grafia original de seu prenome: Innocencio, e no por Silva, como determinam as normas de citao em vigor; 3 indicao de dados, recuperados na pesquisa, que destoam dos dados verificados no item em mos; 4 reexame de itens com pesquisa zerada, para atribuio de novos critrios de busca para recuperao da obra, nas fontes, ou confirmao de que o ttulo desconhecido dos bibligrafos e biblifilos. A pesquisa bibibliogrfica para verificao de raridade e importncia histrica de uma obra e de um autor deve ser orientada por critrios pr-determinados (Cf. PINHEIRO, 1989; PINHEIRO, 2009) e fundamentada em fontes de credibilidade consagrada entre colecionadores, biblifilos e instituies guardis de acervos de memria. A escolha da fonte de pesquisa releva a histria das literaturas, e determinada pela natureza, pelo assunto, pelo autor, pelo lugar de publicao e outras caractersticas da obra a ser pesquisada. Assim, uma obra clssica deve ser pesquisada em fontes gerais, um autor francs nas fontes nacionais francesas, um livro sobre o Brasil nas bibliografias brasilianas, um incunbulo em catlogos de incunbulos, e assim por diante. Quanto recuperao de dados em fontes extraordinrias, fora da rotina de consulta (teses, artigos, stios na web, publicaes efmeras etc.), a indicao da fonte ser por referncia abreviada, oferecendo, pelo menos, o sobrenome do autor, parte essencial do ttulo, o ano de publicao e o trecho de paginao citado ou o endereo eletrnico.

5 PADRES PARA NOTAS

A riqueza de dados sobre o livro raro pode gerar descries to minuciosas que fundamental que a redao de notas releve a funcionalidade da base bibliogrfica em desenvolvimento. Cada nota apontada na descrio deve atender a um objetivo justificar uma entrada secundria ou favorecer a pesquisa por palavras-chave e a compilao de ndices especficos. O que importa que a redao da nota tenha carter mnemnico, isto , que mantenha uma estrutura uniforme e constante, de modo que o leitor, em curto tempo, apreenda o discurso e assimile os modos de busca. Nesse contexto, importante: no incluir notas incuas, com informaes que podem ocorrer em campos especficos da catalogao; por exemplo, notas sobre a ocorrncia de ilustraes impressas so desnecessrias porque isto pode ser indicado na rea de descrio fsica; no incluir informaes bvias, tais como marcas de propriedade e de processamento tcnico da agncia catalogadora (a prpria instituio); concentrar as caractersticas identificadoras dos exemplares descritos na mesma nota, de modo que cada formato, tipo ou qualidade de nota acumule, por enumerao, todos os dados referentes mesma informao, separados entre si por ponto e vrgula (;), e evitando duplicidades a indicao das ocorrncias deve ser finalizada por sua localizao (volume, tomo, exemplar, pgina, folha, margem): Ex libris: Diogo Barbosa Machado (v. 1); Benedicto Ottoni (ex libris atribudo, v. 2 e 3). Carimbo: Da Real Bibliotheca (ex. 1); Vieira Pinto (ex. 2); Da Real Biblioteca-Casa do Infantado (ex. 3). Raridade/Importncia: Livre rare (BN Paris, t. 28, col. 789); muito raro (Innocencio, t. 3, p. 244). Para que o usurio-leitor do livro raro compreenda o padro estrutural das notas e para que o Bibliotecrio de Livros Raros disponha da possibilidade de cooperao e adequao a diversos formatos de catalogao, o arranjo das notas especiais foi formalizado em dois conjuntos: notas gerais, referentes obra, e especificamente, s autoridades, ao contedo, s caractersticas da edio e s informaes compiladas na pesquisa bibliogrfica; e notas locais, referentes ao item em mos e s informaes coletadas durante a anlise bibliolgica, considerando: 1 exaustividade, de modo a esgotar todos os recursos de descrio de um exemplar potencialmente completo, a partir de: anlise bibliolgica, pesquisa bibliogrfica; 2 disciplina na abordagem do livro, sempre, de fora para dentro; isto , descreve-se o livro da encadernao para o miolo; 3 objetividade na redao da nota toda nota deve ser, preferencialmente, iniciada por termo de abertura (palavra-chave) que identifique a nota, seguido ou no de dois pontos e da enumerao objetiva dos dados pertinentes, separados entre si por ponto/vrgula (;). Essa palavra-chave ser o meio de acesso nas pesquisas em bases eletrnicas, favorecendo a recuperao de modo mais imediato. Alguns exemplos: Variante: os exemplares 1 e 6 so variantes em relao aos demais, apresentando pequenas diferenas no texto em fundo de lmpada (ltima pgina). Ex libris: Didacus Barboza Machado (v. 1); Benedicto Ottoni (ex libris atribudo, v. 2 e 3). Carimbo: Da Real Bibliotheca (ex. 1); Vieira Pinto (ex. 2).
8

Raridade/importncia: Livre rare (BN Paris, t. 28, col. 789); muito raro (Innocencio, t. 3, p. 244). Eventualmente, a redao de uma nota pode exigir a concentrao de elementos que descrevem diferentes aspectos da obra ou do exemplar. Nesta circunstncia, a nota tem fortalecida seu carter livre, competindo ao catalogador redigir uma nota que cumpra sua funo, mantendo um formato exaustivo, disciplinado e objetivo 5.1 Notas gerais So as notas pertinentes obra, propriamente dita. 5.1.1 Notas sobre o ttulo e a indicao de responsabilidade So as notas elaboradas conforme o padro da Fotobibliografia, Descrio Didasclica ou Quasi facsimile, a partir da transcrio da pgina de rosto. Fotobibliografia: Ioannis Kepleri // MATHEMATICI, // PRO SVO OPERE HAMO- // NICES MVNDI // APOLOGIA. // ADVERSVS DEMONSTRATIO- // nem Analyticam CL. V. D. Roberti de Fluctibus // Medici Oxonensis. // IN QVA ILLE SE DICIT RESPONDERE // ad Appendicem dicti Operis. // [marca tipogrfica] // FRANCOFVRTI // Sumptibus GODEFRIDI TAMPACHII. // [fio] // ANNO M. DC. XXII. 5.1.2 Notas sobre a edio: Trata da forma, da tcnica e da arte da edio, considerando: a) apresentao: Edio: fac-similar. Edio: liliputiana.1 Edio: livro de artista Edio: coffee table book. Edio: ad usum delphini.2 b) tiragem: Tiragem: 1500 exemplares. Tiragem: 20 exemplares fora de comrcio. suporte: Suporte: cetim de seda (guardas) e pergaminho (miolo). Suporte: papel de trapos, com superfcie extremamente desigual. letra tipogrfica: Tipografia: caracteres romanos e aldinos. Tipografia: pgina de rosto e miolo em letra baseada no desenho da Garamond. Os numerais obedecem ao estilo antigo, onde os nmeros no possuem a mesma altura, com caractersticas ascendentes e descendentes. Alguns caracteres itlicos.

c)

d)

Edio liliputiana: edio em formato muito pequeno, tambm denominada edio diamante. O nome foi inspirado na ilha de Liliput, do romance Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift, onde os habitantes originais so extremamente pequenos (SCHLER, 2002, p. 172). 2 Edies de clssicos gregos e latinos alterados ou expurgados a mando de Lus XIV, para uso de seu filho. 9

5.1.3 Notas sobre a rea da publicao Inclui notas esclarecedores ou explicativas referentes aos dados de imprenta (local, editora e data), tais como: a) sobre o local: os livros impressos at o sculo XVIII apresentam a indicao do local na grafia clssica, latina, requerendo algumas vezes o uso de dicionrios de Toponomstica (Cf. BRUNET, 1870), para a identificao de equivalncia na grafia atual. Essa equivalncia associada, comumente, ao nome original na rea de publicao; mas, algumas vezes, necessrio complementar essa informao. No se admite, no caso, a associao da cidade ao nome de um pas, considerando que poca da edio, muitas fronteiras e territrios no se configuravam desse modo, nem estavam definidas segundo as teorias geopolticas clssicas. Outras circunstncias podem ser apontadas, ainda, como a correo de indicao do local de publicao: Local de publicao: Lutetia Parisiorum o nome dado pelos romanos Paris; mesmo tendo cado em desuso, a partir do sculo IV (Wikipdia), foi adotado nas edies tipogrficas latinas, at o sculo XVIII. Local de publicao: a obra foi impressa na Holanda, e no em Recife, 1647, como consta da pgina de rosto; essa indicao fictcia (MORAES, 1983, p. 122, traduo nossa). b) sobre o editor, impressor ou livreiro: Marca tipogrfica: Aldus. c) sobre a data de publicao: esta nota requerida quando a data de publicao vem expressa por extenso ou em algarismos que no coincidem com o sistema romano moderno e so de difcil leitura e transliterao. Entende-se por sistema romano moderno aquele difundido com letras maisculas, de orientao consagrada, e por sistema romano antigo, aquele que expresso por smbolos tipogrfico-bibliolgicos, combinados com letras maisculas e minsculas:

Data: expressa segundo o sistema romano antigo (1507).

Data: expressa segundo o sistema romano antigo (1592).

5.1.4 Notas da rea de descrio fsica Inclui notas relativas colao; isto : a) extenso da publicao, b) ilustrao, c) dimenso, e d) defeitos e incompletudes da obra. Exemplos:
10

a) extenso: total de folhas, pginas, ou tomos, volumes etc. e outras informaes sobre o arranjo e segmentao da obra. Extenso: v. 1: [22], 385 p.; v. 2: [14] 380 p. Entenso: obra arranjada em 18 partes; cada grupo de 6 partes corresponde a 2 tomos em 1 volume. b) ilustrao: aponta desde desenhos e gravuras a construes imagticas textuais, caractersticas do trabalho editorial precursor do design do livro; as ilustraes hors-texte devem ser enumeradas, com a indicao do local de sua ocorrncia. Ilustrao: capitais ornamentadas, vinhetas, flores e cercaduras com fundo azul. Ilustrao: capitais historiadas, gravadas em metal. Ilustrao: capitais ornamentadas e historiadas e vinhetas xilogravadas. Ilustrao: retrato do autor (frontispcio) Ilustraes: 1 (s/n): Praefectura de Ciriii, vel Seregippe del Rey cum Itapuama (antes da p. 25, annima); 2 (s/n): Praefecturae Paranambucae pars Meridionalis (antes da p. 25, annima); 3 (s/n): Praefecturae Paranambucae pars Borealis uma cum Praefecturae de Itamaraca (antes da p. 25, annima); 4 (s/n): Praefecturae de Paraiba, et Rio Grande (antes da p. 25, annima); 5 (s/n): Classis navium qua hinc discessit comes Mavritivs praefectvs (antes da p. 31, assinada: F. Post 1645); 6 (n. 6): Praelium prope portum calvum (antes da p. 37, assinada: F. Post 1645); 7 (n. 7): Portus Calvus (antes da p. 37, annima). Texto: alternado em latim e grego. Texto: em copo de mdicis (pgina de rosto) e em fundo de lmpada (colofo). Texto: em tringulo espanhol (pgina de rosto) e paralelo em latim e grego (miolo). Texto: sobreposto, em 2 colunas e em vermelho e preto. Notas em corandel. Texto: justificado, impresso sobre raiado, como nos manuscritos medievais e renascentistas.

Texto: em fundo de lmpada (final das sees).

Texto: em copo de mdicis (pgina de rosto).

c) dimenso: tamanho da obra em centmetros e indicao do formato h que considerar a falta de padro dos papis dos sculos XV ao XVIII. Outro aspecto a ser
11

observado a variao no tamanho das margens entre exemplares; neste caso, cabe nota especfica para o exemplar (Cf. 5.2.1). Dimenso: formato oblongo. Dimenso: formato flio (v. 1-7) e atlas (v. 8). d) defeitos e incompletudes da obra Edio incompleta: o v. 2, anunciado pelo autor no final do v. 1, nunca foi publicado. Edio incompleta: faltam as p. 92-99, que tratam da rainha santa Isabel, suprimidas pela censura e substitudas por folhas em branco, antes da distribuio da edio (Anselmo 915, p. 264-265). Edio incompleta: omisso de capitular. 5.1.5 Notas da pesquisa bibliogrfica Engloba aquelas informaes recuperadas na pesquisa sobre raridade e importncia da obra ou do item em mos; ou sobre sua qualidade. A nota de qualidade construda a partir de designaes praticadas em bibliotecas nacionais e monacais de todo o mundo. Tais designaes refletem o reconhecimento da obra descrita como parte de uma coleo dita factcia que no resulta da prtica do colecionismo propriamente dito, mas, da formao de conjuntos artificiais, no ambiente da biblioteca. Esse conjuntos so identificados por terminologia consagrada na Bibliofilia, ou por terminologia relevante no mbito da coleo em que se insere; exemplos: Raridade/Importncia: Volume raro e curioso, dividido em dois tratados; ilustrado com xilogravuras, a partir de desenhos de Leonardo da Vinci (BRUNET, t. 2, p. 116, traduo nossa). Raridade/Importncia: o primeiro livro que tentou reunir em gravuras de ao a iconografia dos reis e rainhas de Portugal, acompanhando-a de um esboo biogrfico. [...] Curioso o caso da gravura relativa Rainha Santa [...] , o respectivo captulo no existe em nenhum dos exemplares conhecidos, pelo que se pensa ter havido interveno do Tribunal da Inquisio para o fazer desaparecer (UNIVERSIDADE DE COIMBRA. Biblioteca Joanina. 2008. Disponvel em: <http://bibliotecajoanina.uc.pt/obras_raras/dialogos_varia_historia>. Acesso em: 10 ago. 2012) alm desta edio, BN (Brasil) possui trs exemplares da primeira edio, de 1594, com o captulo referente Santa Isabel. Coleo: Inferno.3 Coleo: Cemitrio.4 Coleo: Brasiliana.5 Coleo: Silva Serva.

Coleo Inferno: coleo factcia que inclui toda sorte de livros, um dia, proibidos erticos, pornogrficos, de teor incompatvel com valores morais, religiosos etc. (STOUFF, 2011). 4 Coleo Cemitrio: coleo factcia, de livros retirados de consulta, por impossibilidade de manuseio esto blocados, fragmentados, deteriorados, porque sofreram agresses, ou foram negligenciados ou erroneamente cuidados. Esta coleo o espao de imobilizao do livro de manuseio impossvel, mas que no pode (nem deve) ser descartado, ainda, por sua potencial raridade. 5 Coleo Brasiliana: coleo, comumente, factcia, que arrola livros sobre o Brasil no todo ou em parte, impressos ou gravados desde o sculo XVI at o final do sculo XIX (o ano de 1900 inclusive), alm de todos os livros de autores brasileiros impressos ou gravados no estrangeiro at o ano de 1808. coleo fundamental para a memria bibliogrfica brasileira, cuja importncia equivale a colees de carter similar desenvolvidas de modo factcio em bibliotecas de todo o mundo como a Americana, a Lusitana, a Guanabarina etc. (Cf. PINHEIRO, 2010). 12

Coleo: Cemitrio (ex. 3).

5.2 Notas Locais So as notas pertinentes ao item em mos, e que podem ser abordadas sob seis aspectos: 1 notas de encadernao; 2 notas que personalizam e identificam formalmente o exemplar; 3 notas de anotaes manuscritas; 4 notas de materiais anexos; 5 notas de marcas de propriedade e posse; e 6 notas sobre defeitos e incompletudes do exemplar. 5.2.1 Notas de encadernao Arrolam informaes sobre encadernaes originais, de poca, ou em estilo, destacando: capa dura ou flexvel se inteira, meia ou meia com cantos; formato ou informaes na lombada, tipo de revestimento e de guardas, contraguardas e guardas volantes; cortes intonsos ou aparados, seixas ornamentadas; e ocorrncia de dedeira (ndice recortado nos cortes) e marcador. Eventuais diferenas de tamanhos entre exemplares, comumente, decorrem de sucessivas encadernaes e da prtica (hoje, condenada) de aparar os cortes esse aspecto deve ser relatado em nota. As encadernaes correntes, tpicas de biblioteca, no so indicadas. Encadernao: inteira, capa flexvel, em couro marrom, com amarras em couro tranado. Encadernao: meia, capa dura, em couro marrom e papel marmorizado (marrombege-verde) e seixas gravadas em dourado. Cortes jaspeados. Encadernao: meia com cantos, capa dura em couro marrom, sobre capa flexvel original. Lombada com nervuras, gravada em dourado. Guardas em papel fantasia (marrom-bege). Encadernao: imperial, em veludo verde, com monograma PII, fecho em bronze e com cortes dourados (ex. 1); brochura, com cortes intonsos (ex. 2) o ex. 1 menor que o ex. 2, que apresenta margens mais largas. 5.2.2 Notas que personalizam e identificam formalmente o exemplar: Exemplar numerado: 014 (carimbo). Exemplar numerado: 153 (manuscrito) Exemplar numerado: 215, autografado. Exemplar numerado: A046, assinado pelo editor. 5.2.3 Notas de anotaes manuscritas
13

Todas as anotaes e marcaes de leitura so consideradas como marcas do tempo, de punho do colecionador/leitor de cada ocasio, algumas vezes identificados por marca de propriedade. As anotaes, consideradas relevantes sob a tica da Biblioteconomia de Livros Raros, devem ser transcritas As marcaes extemporneas (rabiscos, rasuras que no expressam identidade com o contedo) no devem ser transcritas, mas, indicadas em nota como de mo alheia; por exemplo: Anotaes manuscritas (grafite): marcas por mo alheia (v. 7, p. 141 e 182). Anotaes manuscritas (tinta): Foi revisto por hordem do Sto. Officio (pgina de guarda). Anotaes manuscritas (grafite e tinta): adagas, manchetes, frntis e marcaes diversas (ao longo das pginas). Anotaes manuscritas (grafite): marcas paragrficas (s margens) e sublineares.

Anotaes manuscritas (tinta) Hystoria Del Peru (corte inferior).

5.2.4 Notas de materiais anexos Estas notas relativas privilegiam a descrio de todo o material incluso, encartado ou fixado no item em mos por terceiros excluindo, desse conjunto, as marcas de propriedade; por exemplo: Inclui: bilhete de passagem emitido por: Chemins de fer de Paris a Lyon et a la Mditerrane (entre as p.lxx e lxxi). Inclui: carto do editor Max Fischer, Diretor de American Edit. Inclui: carto de visita do Cn. Dr. Emilio Silva" (contracapa). Inclui: carto de visita com dedicatria de Antonio de Oliveira Godinho" (entre as p.128 e 129). Etiqueta: Manoel Joze Cardozo (encadernador). Etiqueta: Oficina de Encadernao do Departamento de Imprensa Nacional, Rio de Janeiro, Brasil". 5.2.5 Notas de marcas de propriedade e posse Uma marca de propriedade ou posse todo sinal fsico de proprietrios ou possuidores de um item por colecionismo (exemplo clssico) ou por perodos de tempo (nos casos de censores, avaliadores etc.); a prova de seu itinerrio entre distintas colees ou por diferentes mos. As indicaes de marca de propriedade ou de posse sero recuperadas pela palavra que as identifica e pela transcrio, entre aspas, do texto que nelas ocorrer. No h necessidade de especificar sua localizao, se sua ocorrncia se der nos lugares consagrados contraguarda, guarda volante, preliminares e finais, pgina de rosto ou capa anterior e posterior. Se, eventualmente, o item no oferecer marcas explcitas e se, ainda assim, o catalogador souber
14

da sua provenincia, a nota ser elaborada pelo nome da coleo, consagrado em vernculo e sem aspas. Uma marca de propriedade ou de posse ser indicada como sobreposta quando ocorrer por acrscimo (juntada marca anterior), permitindo a verificao dos sucessivos proprietrios ou possuidores do item alguns exemplos: Ex dono: Manuel Bandeira; Affonso Arinos de Mello Franco (sobreposto). Ex dono: He do quarto de ElRei [D. Joo VI] Nosso Senhor (corte superior das pginas centrais). Chancela: "Alvarez" (ex. 3 e 5, f. [3], verso); Iohan Paaez (ex.1, 4 e 6, f. [3], verso). Ex libris: Didacus Barboza Machado. Coleo: Diogo Barbosa Machado. Super libris: braso do duque de La Vallire. Carimbo: Da Real Bibliotheca" (p. 185, verso). Carimbo: Da Real Bibliotheca-Casa do Infantado. A dedicatria, a mais nobre forma de expresso do ex dono, ser transcrita, na ntegra, segundo padro de fotobibliografia; por exemplo: Dedicatria: "Ao exmo. snr. conselho. visco. do Rio Branco // off. // B. F. Ramiz Galvo // 10 de Junho de 1880 Biblio.[Bibliotecrio]" (pgina de guarda, reto, ex. 2). Dedicatria: "Ao muito distincto bibliophilo Francisco Ramos [Paz] // offerece // o seu admirador e amigo agradecido // Ro. 13 Janro. [18]87 A. do Valle Cabral" (pgina de guarda, reto, ex. 2). 3.2.6 Notas sobre defeitos e incompletudes do exemplar As notas deste segmento sero sempre relativas ao exemplar identificado e nunca devem fazer referncia deteriorao fsica, porque essa condio transitria, em face de rotinas e projetos de conservao e restaurao exceto se a informao sobre defeitos definitivos de suporte for essencial para definir a qualidade de consulta e leitura. Os defeitos originais, conseqentes de falhas no design ou no arranjo grfico, especificamente, do item em mos (e no de toda a edio) so indicados neste segmento, porque esses defeitos podem ocorrer de modo diferenciado a cada exemplar: Exemplar incompleto: pginas com texto truncado por perda de suporte, anterior restaurao. Exemplar incompleto: faltam as p. 23, 45-47, 52, 55 e 61. Erro de encadernao: f. 88 inserida entre as f. 86 e 87. Erro de paginao: p. 28, 32, 45 e 57 numeradas, respectivamente, como 82, 23, 54 e 75.

6 CONCLUSO
Numa poca de dvidas e propostas de mudanas e unificao de sistemas de catalogao de diferentes recursos, a padronizao de notas na descrio de livros raros se configura como opo para a salvaguarda e a evidenciao de seu significado material e de sua representatividade intelectual. Essa caracterstica confere, s notas, a funo de elemento fundamental na identificao de um livro raro como bem patrimonial. Para cumprir essa funo, a compilao de notas deve esgotar toda informao relativa ao item em mos. Decerto, no h simplificao cabvel no universo do livro raro o livro raro complexo por sua prpria natureza. A objetividade na descrio do universo material do livro, como obra de arte, exige, por exemplo, a completa transcrio de ttulos qualquer que seja sua lngua e extenso para garantir a distino de ttulos assemelhados. No entanto, nem todos os recursos
15

eletrnicos favorecem a recuperao de ttulos que podem alcanar cinco, oito linhas de texto, com sinais diacrticos e de pontuao que, hoje, no oferecem o mesmo sentido de ento, sobrecarregando estruturas de registro e recuperao pr-delineadas, geralmente, para livros correntes, cujos ttulos tm forma e extenso bastante reduzidas. Ento, as notas passam a cumprir papel efetivamente complementar, como fortaleza da descrio, posto que atravs delas, como resultado da anlise bibliolgica e da pesquisa bibliogrfica, possvel esgotar o tudo e o suficiente que no couberam nas demais reas da descrio bibliogrfica. As notas so, em sua maioria, livres e podem ser reguladas. A padronizao de notas no ocasionar perda de liberdade na sua compilao se que h relevncia nesse aspecto, quando se trata de livros raros. Ao bibliotecrio de livros raros caber escolher sobre a informao e o volume da informao que pretende oferecer ao usurio-leitor; alm de decidir quais informaes sero suficientes para subsidiar aes preventivas de segurana. O que se busca com esta proposta de padronizao de notas, alm de atribuir-lhes carter prescritivo, manter inclume, intangvel, o necessrio carter minucioso e terminolgico da descrio de livros raros, nos moldes com que foi delineado por bibligrafos, biblifilos e bibliotecrios de memria bicentenria, diante de quaisquer metodologias eleitas para catalogao, difuso, recuperao, salvaguarda e acesso.

REFERNCIAS
ARLIA, C. Dizionario bibliogrfico. Milano: U. Hoepli, 1892. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2002. BRUNET, Jacques Charles. Dictionnaire de gographie ancienne et moderne 'a lusage du libraire et de lamateur de livres. Paris: F. Didot, 1870. 1592 [i.e. 1594] col. CAILLOT, Andr Charles. Dictionnaire bibliographique, historique et critique des livres rares,prcieux, singuliers, curieux, estims et recherchs... Paris: Chez Cailleaux et Fils, 1791. CAVE, Roderick. Rare book librarianship. London: C. Bingley; Hamden, Conn.: Linnet Books, 1976. CDIGO de catalogao anglo-americano. 2.ed. rev. (2002). So Paulo: FEBAB: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2004. 1v. (regra 1.0D2). CONSTANTIN, L. A. Bibliothconomie, ou, Nouveau Manuel complet pour larrangement, la conservation et ladministration ds bibliothques. Paris: Librairie Encyclopdique deRoret, 1841. DEBURE, Guillaume. Bibliographie instructive : ou Trait de la connoissance des livres rares et singuliers... A Paris: Chez Guillaume Franois De Bure le Jeune, 1763-1768. DESCRIPTIVE Cataloging of Rare Books. 2nd ed. rev. of Bibliographic description of rare books. Washington, D.C: Cataloging Distribution Service, Library of Congress, 1991.

16

DUNKIN, Paul Shaner. How to catalog a rare book. 2. ed. Chicago: American Library Association, [c1973]. FARIA, Maria Isabel; PERICO, Maria da Graa. Dicionrio do livro: da escrita ao livro eletrnico. So Paulo: Edusp, 2008. HOUAISS, Antonio. Elementos de bibliologia. So Paulo: HUCITEC; [Braslia, DF]: INL, 1983. INSTITUTO DE PATRIMNIO HISTRICO E ARTSTICO NACIONAL (Brasil). Instruo Normativa n 01, 11 jun. 2007. Dispe sobre o Cadastro Especial dos Negociantes de Antiguidades, de Obras de Arte de qualquer natureza, de manuscritos e livros antigos ou raros, e d outras providncias. Braslia, DF, 13 jun. 2007. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/files/Instrucao_Normativa_Negociantes_012007.pdf>. Acesso em: 17 ago. 2012. ISBD(A): descrio bibliogrfica internacional normalizada de monografias antigas. Traduo de Maria da Graa Perico e Maria Isabel Faria. Lisboa: Instituto Portugus do Patrimnio Cultural, 1985. LA SERNA, Santander, Carlos Antonio de. Dictionnaire bibliographique choisi du quinzime sicle, ou Description par ordre alphabtique des ditions les plus rares et les plus recherches du quinzime sicle... A Bruxelles: de limprimerie de G. Huyghe; A Paris: chez Tilliard, Frres, 1805-1807. MARTINEZ DE SOUSA, Jos. Diccionario de Bibliologa y ciencias afines. 2. ed. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez: Pirmide, 1993. MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia brasiliana: rare books about Brazil published from 1504 to 1900 and works by Brazilian authors of the Colonial period. Rev. and enl. ed. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. OTLET, Paul. Trait de documentation: le livre sur le livre: thorie et pratique. Bruxelles: Mundaneum, 1934. PEIGNOT, Gabriel, 1767-1849. Dictionnaire raisonn de bibliologie : ouvrage utile aux bibliothcaires, archivistes, imprimeurs, libraires, etc. Paris: chez Villier, 1802-1804. PINHEIRO, Ana Virginia. A Biblioteconomia de livros raros" no Brasil: necessidades, problemas e propostas. Revista de Biblioteconomia e Comunicao, Porto Alegre: UFRGS, FABICO, v. 5, p. 45-60, jan./dez. 1990 ______. Glossrio de Documentao e Codicologia. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 115, p.123-213, 1995 (publ. em 1998). Disponvel em: <http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais_115_1995.pdf>. Acesso em: 6 jun. 2012. ______. Livro raro: antecedentes, propsitos e definies. In: SILVA, Helen de Castro; BARROS, Maria Helena T. C. (Org.). Cincia da in formao: mltiplos dilogos. Marlia, SP: Oficina Universitria UNESP, 2009. p. 31-44. Disponvel em:
17

<http://www.marilia.unesp.br/Home/Publicacoes/helen_e%20book.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2012. ______. Metodologia para inventrio de acervo antigo. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 123, p. 9-31, 2003 (publ. em 2007). ______. Que livro raro?: uma metodologia para o estabelecimento de critrios de raridade bibliogrfica. Rio de Janeiro: Presena; Braslia: INL, 1989. ______. Sobre a coleo Brasiliana na Biblioteca Nacional. In: FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). 200 Anos: as colees formadoras. Rio de Janeiro, 2010. Disponvel em: <http://bndigital.bn.br/200anos/brasiliana.html>. Acesso em: 16 ago. 2012. PORTA, Francisco. Dicionrio de artes grficas. Porto Alegre: Globo, 1958. ROUVEYRE, douard. Connaissances ncssaires a un bibliophile. 3. d. rev. corrige et augmente. Paris: Lib. Ancienne et Moderne, 1879-1880. SATU, Enric. Aldo Manuzio: editor, tipgrafo, livreiro: o design do livro do passado, do presente e, talvez, do futuro. Traduo de Cludio Giordano. Cotia: Ateli Editorial, 2004. SCHLER, Arnaldo. Dicionrio enciclopdico de teologia. Canoas, RS: Ed. ULBRA, 2002. Disponvel em: <http://books.google.com.br/books?id=9MIZEhXWJngC&printsec=frontcover&hl=ptBR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 10 ago. 2012. SILVA, Innocencio Francisco da. Diccionrio bibliographico portuguez: estudos de Innocencio Francisco da Silva, aplicveis a Portugal e ao Brasil [continuados e ampliados por Brito Aranha...; Guia Bibliogrfica por Ernesto Soares]. 2. ed. Lisboa, Imprensa Nacional; Coimbra: Imprensa/Biblioteca da Universidade, 1924-1958. STEVENS, Henry. Photo-bibliography... London : H. Stevens IV Travalgar Square; New York: S. Welford & Armstrong, 1878. STOUFF, Jean. Livres censurs, livres de lEnfer. Biblioweb: chroniques de La bibliothque de Babel, Paris, 20 maio 2011. Disponvel em: <http://biblioweb.hypotheses.org/650 >. Acesso em: 10 ago. 2012. VAN WINGEN, Peter M.; URQUIZA, Belinda D. Standard Citation Forms for published Bibliographies and Catalogs used in Rare Book Cataloging. 2nd ed. Washington, D.C.: Library of Congress, 1996.

Ilustraes: Fundao Biblioteca Nacional. Diviso de Obras Raras.

18