2

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

p7
g et ]
Dr. Wazeer Agha Ehd Saaz Shakhsiat
(Critisism: Articles)
By: Haider Qureshi
Year of 1st Edition:
ISBN
Price: Rs. 200/-

(}p) ,i Wk
,
izZ e

:[ x **

7
g

:'
:'

Rossertstr.6, Okriftel,
65795 Hattersheim,Germany

Wk
,
izZ e
,i

E-Mail: haider_qureshi2000@yahoo.com

0*

w
Y 1995
2012

ci
+Z,
MZ

:tgzu
:wzZ
)
Z E
L_

:xz
)
Z

7
g

ci
+Z,
MZ

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

[^
OZ

,
k
!*
WxsZDZk?
z m,

gzZ

x **
{g Z

Wk
,
izZ e

~)y 0*
~VM

m}

3gb~g7m}Y W

bzgb) C G
5;XWZX 5 Wk
,
iz ~W ~L L

yZ6,] yZ X z { C " ] gzZ 'y

KZ |
,
k
iz @*
kCspL D \ WLZ '!*
+Z X '!*
,
k
iz V yZX Hq WyZgzZ sp" W
`g Ize6,y WgzZA eJ
-gzVX
R~^
b H/t ~} 9~VX
R!zsX
{ i Z0
+Z VR. ] kZX @*
YspZg t %$
+
t zZi
( ,i L Ly*i ZkZ )

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

}p

:wq /

12

:ZZ /

14

Wk
,
izZ e`Z

21

,i

27

k
,
rx

34

_Vz

61

YV/_Z

93

B Wk
,
iz

105

tgz

110

~g
KZ !*
kZgzZ
KZzg Z

121

{^
,Y)Z ~g W Wk
,
izZ e

128

_q
-Z Wk
,
izZ e

~g ~zg Z /

10

136

'!*
Wk
,
iz

-c zg Z /
q

11

150

~gzZt ZgzZ

ZgX !*
c zg Z /

12

153

gzZt ZgzZ

( 7V ) zg Z /

13

163

wZ Wk
,
izZ e

# Ic /
t

14

ni nvi!!^na^ ]/

WzJ
-[Z7
g

_Luq /
] Z W,
@*
/

,i Wk
,
izZ e /
$h
e
+]
.gzZ8
-g **
P8 Z e /
(K
M F,
,
k
iX ~q
-ZVzg e) ^ oe] ]^a/
XX X XX X X XX X XX X XX X X XX

( ~q
-ZVv0*
Wz )

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

wq
gzZ ~ Wk
,
iz Z e 9z9z ~ 0
+
i ! Z ZZ KZ ~
,
k
iz Z e L L~ Y 1995 9z q
-Z }ptX }p6,] !Z
gzZ * [Z[ ZX K
~]g! x **
,i X W

HD
oX V ;g76,,
MZ~]g,
- ~ Z ci
+Z { U*
X Y
[ t

gzZt ZgzZ L gLzZ ~

gzZt ZgzZ L L}p6 zg !*
kZB}p ci
+Z

Wk
,
iz6,!]t ZgzZ}pVztX V;g

@*
70{ c*
i Wk
,
iz Z e y*Zz X 6,

+
$Y Wk
,
izZgZ
Z,jZz Y +
$Y t ZgzZ L L~

KZBkZgzZ#c th
+'
Xce**
YHg ~Z
Z,j

~[ kZ y*kZ ;e ~X B
bgx Zzg

Z
# B i **
} (, ~ ~ ~
gzZ t ZgzZ L Ly*LZX Y 1
X 7~q)~~}g H qzH~ t ZgzZ L L

-ZX
q
)
Z kZ
)
Z !] t ZgzZ L L

-Za}tC
q
X 7
k
,
~~kZ c*
W{g *Z
# 9z

~Q r
# WX c*
g Z e
$D KZ ~ X ] !*
CZ f
;e 7Y Q Z k\Z Z ~q) = p H a ] &

= :
/
z s ~gv cg Z
IL!*L **
?Z w5
Y<

kn^` ^m 9]J

10

} ~ 5# Wk
,
iz Z eV ;g t Nz}g7 ~
X ~i !*
] R~g Z~ #yZ%7,7Z VM v,Z
, ZJ
-[ Z qz~yZ #"7, Wk
,
izVX
yZ ~ kZgzZ zJ
-Dq
-Z {" xE]
5#
nkZ XJ
-,z ] ; uX g_
; 7Z|0
+!*
6,
V\WVZ W c*
wV{z=6,
bzgyZ c*
x Z
k^ c*
Zz y} (,; O? @*
; **
C g

kn^` ^m 9]J

[ gz}LZ t ZgzZ L
L Vzg PX Va t ZgzZ L L

;gBg7 ( J
-Y 2000 1979) Z kZ~gz}uz
)
Z kZX

kZpX ; gg ZZ Z (,
t ZgzZ L gLzZr
# W~
M F,
! Zzd~gzZ
q,~ r
# Wg !*
| Wq
-ZX **
7Y
Z (Z t ZgzZ

}wq {z ~:kZX **
7Y ZQp~
pi Z
X ]!*
yxgr
# WgzZ
r
# WgzZwzg t ZgzZ L L z!*
Zg **
zzgzZg

kZ HVB; CZ TX X X 6h N ZkC o6y2

{6,] Z W,
Z ! Z z d r
# WX X U*
Z Z[ Z
M F,
gzZ

sV ZzB 7,
~nWk
,
izX 1Z Zs

X V@*
g ] Z W,
ZyZ~VxKZ~}

? Wk
,
iz V Zz
0~g
O6,Y ~ ~q
-Z ! Zy

~ _g7 yZgz kZ~ `Z! Z z d Wk

,
iz

lz 7Z|0
+!*
} ],
Z ! zLZ LZ O V\W

X **
`ZtZ 4=p c*
Z V**
V15J
-u

vg c*
O Y ZZ } i~ c*
g V; Wk
,
iz V-X

Wk
,
iz Z eZ
# g D W c*
y {z=_7,}pZ6,
LZ

X {g D Olp6,
~i !*
{HKZ 3c*
g~VziLZ

1
C" ZX g `} "z6,L 6,] ,! Z] Zg Z 5#

,! ZzdWk
,
izZ e lp * ! Zzdzg Z ~g

| 7,] ZZ {z3g| 7,
V1 Wk
,
izVX @*
{ "z6,

yZX 7gy
c*
yZkZ $

+ * ! Zzg ZgzZ Z

} "z6,,Z ~ f }a
z }p LZX D Y {g

Xg D W} h W] Z z
/
zCZ f ~s Z Z %! Zzd
gzg Z: [ t ~,zk
,
iz Z eV @*
yZ
X } Z Z
( *`
) om nu
Y 2012~ZB28Qg

QX g CWg ggzZ C!*

.}}~ }p}aZ
_

U*
~X gz$ wq [ Z k
,
Z0
+Z ~g y* x c*
Z ZZ
Z @*
Zz g C!*
.F,
_
{ c*
i
z D ( |i
+Z )
E
4h$X c*
Z ez!*
ggzZk
,
gz$ MG
5E
g VV p Z6,V
` WZ Zg {z= ~6,] ZgzZ , Wk
,
iz
LZ ` W~z!*
g Z
Z Y C!*
.}} c*
_
X 4 s
X V@*
wJ~g Z)f ~g7kZV&
g

12

kn^` ^m 9]J

11

kn^` ^m 9]J

X YYc*
{gt_Bz
,
k
iz Z e yZgzk'
,k
/ ~}pyZ[t ~
$ c*
A
Ww 7Z= Z
# X Gk
,
z6,] ZW
o1%}uzq
-Zz!*
Z Z}p} )t Z{ i Z0
+Z
X @*
Wt W,
@*
Zzq
-Z~}g !*
Wk
,
izZ e RzDyZgzZ
KZX 4wX 3g X 2,CZ fX 1
X 5g

D_yZ~VQ~gyZX X X Xk
,
X 7 X 6g Z
X c*
6,
&
oZ HkC ~

HV- {C
b $;f KZ 5#f Wk
,
iz Z e

gZ ~}g !*
~
p 1y g
KZ X 1tZ yZ

Wk
,
iz}p&}
~[ kZzzZh
+
X I;Vx6,

}p&}
~ [ kZ Mg = X 0 ~

Wk
,
iz
Zg { Z'
,
QgzZVgez ]g Zpq
-Z Wk
,
iz
)g f
XZ6,LZa Wk
,
iz X ,kCt $Z _ ~

**
ZWk
,
iz[ kZ ~X e7{ c*
i6,
~g WyZn Zh
+
X

v ZskZX 6,
zZ RZ+ {zY 7
5q
-Z {z Zz gzZ ] 5 yZ {z 7Zz Wk
,
iz
X kC] 5
om nu
(k
,
Y 1995)

ZZ
( wzZci
+Z )

~p Z,i X ,i [ Z}g Wk
,
iz Z e
g ! Z yZ V- X y|q
-Z 7~ ]% c*

5'
, +**
IF,
{ Vc*
Z6,[ Zy*ygzZy 0*
] Z W,
Z
@*
F,Wz {],
Z ] Z W,
Z}yZ }g
/
z@*
Hg Z
Z kZ6,g
X Y
#X g " 5#Wk
,
izZ e bd
$ ZiZgzZ} (,

g Z6,R! Z s %Z kZgzZ
rgs %Z yZ6,g~ (Zq
-Z Zz
Yv^Z e ! Z yZ @*
ng Z[ Z s %Z (ZX @*

X }g g CZ fgzZ 5#yZ Zuz X Lg @*

gzZ
yZ V +
$O hv~ g CZ f ep@*
7YZ L

Wk
,
izZ e6,
g CZ fz!*
kZX V . c*
Vs}
?
/ZX 7tzg: Zq *
* 8
-g t] }
.! Zz d
Y Hi Z0
+Z g CZ f gzZ V,Z N Y G nZ Z 6,RdgzZB
, ZX }Y y!*
i ]gzZ s Zuz 5#t k\Zp Y
&5#
yZ Z 5#X $
Y s~ h yZX 3g LE
c*
5#X H7_
Zg Z'
,
Wk
,
izZ eVM 6,
V
Wk
,
izV,ZX 1W,
@*
-Z p VrZ V( ~g Z
q

kn^` ^m 9]J

14

kn^` ^m 9]J

13

1997

( >)?
ZuZ= -10

1999

( >)3 Zg ~h N O -11

2001

>( >)@W -12

2003

( >) N -13

2005

zg-14

2008

k
,
Z-15

1922

#18Za

2008

( >) wa/1 -16

1943

ggD])} ZX * Z

2003

( B>! )} hgz!*
VYZz-17

1956

;gE-[ ( zg Z ) ~ e Z8

2011

( >)x
X 18

1963@
*
1960

g* ! Z
L i
+ZzY

l^n
1973

( Bx J
- 1972) B-18

1991

( B>x J
-Y 1990)YV/_Z-19

Wk
,
izZ e`Z

1965

X :n^i
~

YV/_Z-20
1991

(
B~ kZw )
YV/_Z-21
( V
>~kZ Tk
,
i)
>s-22
( V
>s Z~ kZTk
,
i)

t ZgzZ
L i
+Z

1964

( >) gzZx
X1

1969

( BgzZ>) h N gi yX 2

1973

BX 3

1979

( >)y!*
z3,
X4

1981

( s)~S WX 5
1985( >) V
s~kvX 6
1990( >gzZB) Z su Z -7

n^]
1961

}g 0*
w-1

1991

( ~
)YV/_ZX 8

1966

-~gc*
J
~ga-2

1995

? Hi ZzWtX 9

kn^` ^m 9]J

16

kn^` ^m 9]J

15

2009

w{z}
. -16

1982

2006

~gzZ WY ZZ -17

Zg ) Zuz -3

1989

}
/
g0
+Z}
/Zg -4

1995

l]X 1

( ~q
-Z
KZ )J
-zg ezg~&
+
8 -5

2010

1953

( )**
^ )^&X 2
!*
WV*zx
X3

1976

( ci
+Z Zuz
KZ )J
-zg ezg~&
+
8 -6
ni

1986

k
,
rx
X4

1958

1994

6,
} i Zzg kZ.X 5

b Z'
z9~[ Zzg Z -1

1963

zh
+]
.-2

1995

The Symphony of ExistenceX 6

1965

` Z'
~
zg Z -3

1968

[ ZgzZW-4

l^n^i

1970

>Y 1958X 1

!-5

1972

>Y 1959X 2

] 6 -5

1977

>Y 1960X 3

~wDy

zG]Zg-6

1979

>Y 1961X 4

6 -7

1981

Y 1980

gzZ,X ,ZX 5

WEgzZW-8

1986

Y 1990

gzZ,Z+Z b & **
X 6

, gzZ} ],
Z -9

1989

Y 1981

c Zzg Z F,
Z ( xzz)h
+]
.]!*
NZX 7

Wzg Zh
+]
.gzZWX 10

1990

w{z}
.
KZX 11

1991

y*Z ZX 12

q]i 6n 7^e p
1. Selected poems of Wazir Agha. (English 1978)
2. Half a Century Later (English 1989)
3- Half a Century Later (Danish 1982)
4- A Tale so Starnage (Greek)

1991
1989
1997

bgzZ] (X 13
gzZ p-14
zf

-15

18

kn^` ^m 9]J

Z@xZ e ( [NZ )> Wk

,
izX 5
~q Z

oWk
,
izX 6

7
g

,i Wk
,
izZ e -7

kn^` ^m 9]J

17

5- A Tale so Stange (Svedish 1995)

6- Adhi Sadi Ke bad

(Hindi 1983)

7- Adhi Sadi ke Bad

(Bangalid 1992)

9- Urdu Shairee Ka Mizaj (Hindi 1983)

10- Baharvan Khilari

(punjabi 1985)

11-Adhi Sadi pishoon

^ 6n l^^q ^- m
:!~ e Z8~Z 'Z ZZ e~( ]g ) ;gE-g X 1

Wk
,
izL LyZ

W
Wk
,
izL L:! ~ e ZX 8~Z Z[ ;z~`X 2

12- Winds Of Free

(Punjabi 1994)

Translated into English 1994

13- Chonvian Nazman

14- Seven Poems of Wazir Agha (Translated into English 1995)

15- Selected light Essays(1995)

2 `
.H
~ m,
Z ~y _Z% *
0 Y E
>t Wk
,
iz X 10
G
X _F,
~V !*
ili
+gzZe**
-~

:! ~ e Z8 ~Z~ C
oZ e~ga ~h Zzg X 3
X ~g6
KZ Wk
,
izL L

:!* Z~ ZZiz9Z e~;gE-g7ZX 4

X ~gW Wk
,
izL L

X!} Z * Z;gE-[ :~
Wk
,
izL LX 5

X!} Z * Z;gE-[ :~
Wk
,
izL LX 6
!} Z * Z;gE- [ :W Wk
,
izX 7
!} Z * Zgjz;gE-sZ :wD Z Wk
,
izX 8
!} Z * Zgz?;gE-sZ :~g
KZ Wk
,
izX 9
gjz;gE- sZ :
KZWk
,
izX 10
Y 2010mB8:] z

(Sarayaki 1980)

^ ] 6ne^j 1 ^- m
+g ZZ e
h

_q
-Z Wk
,
izX 1

+g ZZ eA
h
$%

`gx
X2

~[ A
$%
~Zg Z;A
$%
Zi%-A
$%
~ =A
$%
E
.O*k**
G

( Wk
,
iz)ZX 3

( Wk
,
iz) k`
ZzWX 4

( Wk
,
iz) DZugeX 5
~+X 6
( W6,
~
Wk
,
iz) [ReyX 7
gj ,m
~h
+iZZ eA
$%dWk
,
izX 1

Zg 7
g%( bg Z ZWk
,
iz~t ZgzZ ) tgzX 2
+g ZZ e%x **
h
h
+g ZoWk
,
izX 3
+g ZZ e%( Wk
h
,
iz)] kX 4

20

kn^` ^m 9]J

19

kn^` ^m 9]J

KX Z
Z,j~X A ~(,
d
$ Zk ZZX c*
Mg^

+]
h
.L LX , ]
g V' ZgX Z Z F,
c*
k ; K u 0*
gzZW
n~z
Y !*
Zv gzZZ{ pxs Z]
.wD Z
a` Zu~V
xAzZ [ Z

,i

: Z VZP Z g IZ1
H5~ #
}
.Y !*
Z X {g [ Z

( Mk
,
izZ e )

NJ
-ugzZ 7Z ~X `g yZB-zZ kZX Z

Z?~]Z f KZ

+]
h
.L LX ] &KZ Y !*
Z yZ k Z ZX

~ ci
+Z ! Z c Z ]g L L)**
izg-zZ q
-Z h
+g Z Z e yZgz ZX ~

X
HV{
c*
Hh
+g Z~X
Zpg $z
AwYZ g
M}g:(}
wVzk
,
! ZX ~ ] Vz6g= h
+g ZZ e
Mk
,
iz Z eX
Mk
,
iz~yZX G Z
V' ZiZiZ n

]g Zp6,
kZ= X]
g KZBT6,
Zpg ~
{g YZ V' ZVz} (,
t~
CY Z`
Z [ Zh
+]
.L LX Z kZ

~ X eN M t m VzLgz!*
~g Z

k'
,FgzZ g Df: Zg Z {g YZ V' Z ~g b~g ;uIZ `
X sz^6,
R!gzZd
sg mZ Mk
,
iz Z e **
C
tZ kZ
~X Z ~ m6,RgzZZg CZ fX Z 6,R~%
m~gzZ d: {q
-ZX 3g .
$!*
~ V {z~qi *gzZmLZ Mk
,
iz
gzZ *Z CZ Mk
,
iz Z e ~ p dX mCZ f gzZ : { q
-Z X
YZ ~X q g ! Z ~ gzZWyZX V&g

Z;b g
X Z
~ {g q
-Z y 0*
g L Ln Y 1975y*Z

( ~ [ Z L L ~ ~ y*kZ ~zg { Zg " ! Z {L L yZ y*

[ Z Z'
,[ ZgzZ 0
+
i Z'
,[ ZgzZ n [ Zg e
$
g Zz~ * ! Z~ A
$X HkC]gzyi Z yxg Vz
}~ }g !*
[ Z @*
X '
,
Z'
, : _ Z [ Zzg Zh
+]
.gzZ
Z X y)F,
g0
+Z }z!*
Zz)gzZ ] Zg
] ZgZz)gzZ} V-5 "7, [ ZgzZWL L= yZgz

L
L kZX ]5~6,
Rd Mk
,
izZ etX Y]gZ
gzZN '5z h
+'
Mk
,
iz Z e)g f ]6 L LgzZ zh
+]
.
{z@*
0*
M 7~
/~1V~ ~}g !*
[ Z Z kZ=
:
wX ~
/ Mk
,
izZ e

~w}tc*
**
Yt~
gz{~X x Z
/
z6,Y Z`
Z e! [ Zh
+]
.L L~y
M Y 1978

22

kn^` ^m 9]J

21

kn^` ^m 9]J

t}uzX ( I kZ&Zpm,
Z )
rg7 y!*
i ~ m,
Z~
) !*

LLX }gtX Z
Z,jX ~ l!*
= 6,xx VrZ

'}7, ~ m,
Z g[ Zy
Z : iwjZ ~ m,
Z ~

{ c*
i YZ P ~ Z X C WZ = Vzgt

yZ wq /Zz ~ y!*
i ~ m,
Z
H { i Z0
+Z 7ZX 7vzg

n t ZgzZ L L ~
z DL L: YZ X D Y ~ t ZgzZ L LF,

X X X X 7
o **
{Z ~6 kZ= VrZQO X 6 L L

~X c*
yvh
+~0
+
ii= M ~gzZ 4z Mk
,
iz
[ ZgzZ ~i *" * Mk
,
iz 6,
zZ M wz: 5

wzZ4g _(,
M i Z0
+Z Z \ M
/Z := Mk
,
iz 5
4 @*
1w$
+i Z0
+Z CZ Z ~O X N Y
~ Vzg : YZ

= Mk
,
iz X V Z: 6yZ CZ
~ Vzg : YZh
+]
. wzZ

} (,a X X 1H kZgzZ * ~ Hg Z Z qzZ

M k
,
izX H wi M 0
+
i ! Z KZ ~ X H Za t
KZ

X Zx wZ L M S(,X (,]YZy
Z X J
- wjX

)g f \ L L{
~ y!*
i zg Z L L)xg !*
= Z Zg

@hZ
z Z ~i *" * X X X 7hZ ~i *" Z * ` A
$
Z @*
z y
KZ:gz V[ Z
Zz
W 3~ yZ
#

X Z

-Z ]gzZ]X S7,t ~V- uX 5]5 Mk

q
,
iz
gzZ 3ZzL Q
L X Z M HZ f6 q
-Z~
~X ~g 6,
Z
Zzg V Mk
,
iz ~gzZ 7,> }

/g0
+Z}
/Zg L L

g D X Z]

.^xP X
z Mk
,
iz

kZ {z v ~ Mk
,
iz q
- 4,
}X
H0 ~g

v ~ V Zz Z]
.X X Zz S 4z b ~ =gzZ S

nY eKZ~y
ZzZY 1979 Mk
,
izZ eZg N6,R

,
'
~ QZxh
+g Z Z x
z X X g (Z Z]
.
?ZVY (ZX X |0
+!*
#?#X X l{Z]
.

X Z7g }uz
]5 X '5 yZ A
$X M gz{X p=V{g c*
g

X Cz X } 7n" gzZ _"q

-~

Y ,dgzZ ! Z ~(, uZ kZ ~ t W,
@*
Z
z

} 7t ~ n kZ X
rg n /_
.(Z q
-Z p O

'5 yZ~;uLgzZgLgjzLQX V;gqi Z Z

h
+t! Zy

ZX}nZZv ZzYhg Mk
,
iz

X ~gYwq @*
tgzZ

Z]
.(] uyZZ
# OX | (,
]uyZ Mk
,
iz
) !*

Tg D zs_V2z LZ t ! pq
-Z ~ Mk
,
iz Z e

t |0
+!*
#6,# gzZ l{yxZ]
.X X Zz

qzX DSg!*
g g [ Z ~ m,
Z m<!*
gzZ [ Z@X

X ]!*
sLZ LZ

% M ~6yZpJ 7,
~ m,
Z =VrZ~qz

>X\ 7wY }g V2z1 n

pg,j O Mk
,
iz

Zx: gzZ : !6,R'

, m,
Z c*
C s s 7Z ~

24

kn^` ^m 9]J

p M gzZ Y !*
Z X ] 5 Mk
,
iz gzZ Y !*
ZX M ~
V\ M Mk
,
iz}g v Dg Z pY Mk
,
iz
]5Y !*
Z @*
kC!; zg 6,}nkZgzZ Z ~(,~
:k
]g+Zh
+
CcX qX z

23

kn^` ^m 9]J

q
-Z #~C
i kZ Q Y 0
z
/Z V; X M
h

77Z6,#i Z0
+Z5#nX D Y8 wB?
Z

Dg(Z i Z0
+Z i gzZ: Zg kv %ZX @*M 3g6,f V|# @*M
s %Z ~gzZdX X D {fggzZ @*
k\Z Mk
,
iz6,)OGzgyZ

tZg vvzg?kZ

gzZ V0
+M #X c*
J
gB V i !*
{ Mk
,
iz Zg

s M vzg3}Zg vvzg ?~

h
egk'
,
,/KZgzZz!*
O9g9V1c#

yZN}uz uZN
W MQgzZ

~i !*
[X Xz ` Z'
yZ .X ,g z r *
! Mk
,
iz

! yVzg LZ

yZ @*
7,W,
Z Z Z kZ ] zZ 6,V' Zi !*
[X ! Z

3X p ~(, y* ]gzZ ]Z Mk
yZ6,] G
5E
,
iz

kZZ g ZWz6, ]gzZ m,

q
-Z } + F,{ i @*
Z ]
X 7]yZwq @*
gzZg Dg Z ]g !*
g !*
~}g !*

~gBVu F ~i !*
[X @ 3 ! Z ]&
6 " (Z~kZgzZD]{zX X i !*
]: i !*
[ Mk
,
izX
77
-e~yZn kZh
+
X @*
iz0
+ZZz
W:
K
@*

X @*

Mk
,
iz 7Z T e'Y*gB [ Z xEZv
{ Z,Z DX e ] 5 { c*
i gzZ e 7,gz
~}g !*
yZn7]5 yZ c*
n| 7,7 Mk
,
iz wq @*
:V
g7
"?k\Z

sq
-Z Mk
,
iz1 @*
{: {DV Zz ~ V<6,
gx

~W ~ X g {fd Ds~uz g Y Z'

lpgzZ .
] gzZ'y
KZ| bzgb)CZX 5 Mk
,
iz
LZ '!*
+Z X '!*
yZ6,]yZX X z { C "

X X i Zz M : gzZ Wzg Z zg 7 F,
+]
h
. !*

KZzg Z

gzZ sp" Mk
,
iz @*
kCspg rL D \ M

gzZ [ Z }g z!*
V-gz$ ~ KZ X ,i Mk
,
izZ e

J
-gz VX
R~ ^k
,
iz V yZ X Hq WyZ

s ~qi *gzZD[ Z yZ== X tu Z (, }g

!z sX X `g I ze6,y MgzZ A e

X q

t %$
+
tzZi b H/t~} 9~VX
R

///

X Z{ i Z0
+Z VR.] kZX *
@YspZg
0
+
i Y !*
Zi q
-ZX zg M KZ y}g!*
z q
-Z Mk
,
iz

26

kn^` ^m 9]J

25

kn^` ^m 9]J

kZ Z qzZg0
+ZV; yZ
) !*
6 ZpX ;gZz
gVZ
/q
-Z [ Z}g ~]g]> Wk
,
izq kZ ZLzg
T D d
$ Z I F,
Rx q
-Z Wk
,
iz @*
: (Z
/Z X [ 0z
Wk
,
iz Zg0
+ZgzZC~pX g W,
Zk
,
i z]
g

+ Y~x|F,
Wz0
+
igzZKJ
-u] C
!*
gz] g0
+Z
X Zyjz

s
/]Z Z,Z D_ L L k
,
rx
LL
~ kZX g CY Zh Z s Wk
,
iz6,g #Z'
,# C
t |] Z Z: hY} g J
- Y7 CO ~g Z Y
dgzZ qzg , cX qX z nZ Z q
-Z ~ ]Z Z, ZX CYW
H7~ i Z0
+Z T cX qX z Wk
,
iz ~ k
,
rx
L LX @*
6,sg
{ c*
i {E
+Zz xj% LZ d
W iZ t Zg CZ f ~| 7,Z
q
-ZVrZ C
zq
-Z LZ ZgtKZ~X c*
~i Z0
+ZiZ
} Z * Z ( 6,Zz~ q
-Z[ R ) Z yZ wyZX Z e
,
k
izZ KZ {z I yJZX 1
_ $Zh
+zL L~d6,q
-Z,

yZ~X c*
J
-]z VrZX HygzZ k0*
cX qX z^

-Z]zcX qX zgzZsq
q
-Zwz~g } Z * Z IH
q] XG Wk
,
izgzZ ,dgzZ qzg Zz cX qX zX s

k
,
rx

nMg x kZ

k
,
rx
L L~/ Z Wk
,
iz
: yZt ! pVU x yZ X Wt U F 0
+
i Wk
,
iz
X @*
W@*
qp*q
-Z ]& Wk
,
iz
kZJ
-q
-Z V~g (Zq
-Z
~S W L Ls Wk
,
iz~

gzZ ) ,6,kZ~X @*
J 7, }'
] Z

V *
@Y~W,
@*
"q
-Z 0*
@*
u~ g Z~kZp( V
S W L L~
k
,
r x
L LX V xz
A & t kZ J
-Z V- gzZ

mg
Z~ wZjZ, Z ~Zc~'!*
~g
~
X W5!*
~y
X y6LZ D{E
+LZWk
,
iz

/Z'~gz$ Kzz~(,
kZ wZX ~~~L L
X
*
@Y~py
KZ gz$
" : wjZgkZX ~gzZ [ O!e
~ ] Z
LG
$.~L L
E

X H7Zg7n
d
W

gl{Y ZZ'
,
t @*
kCV[ZX 5x Z {L =
L

/Z = X CW7~7Z b~g7 ~

Wk
,
iz e
$Dt6,g

X 8h
+'
0*
l{=5~

x Cx ,
-aMg yZ[ Z
k
,
rx
LL

~gzZX
Hl{h
+'
~OX 4zZ (,
t e~ 0*
x Z

s: e
$D xyZ B| 7,
k
,
rx
L L ~g Z0
+ZZ Mg ,Z

VZ Kg Kg G ~ 0
+
i ZZ Wk
,
iz
) !*
6

28

kn^` ^m 9]J

27

kn^` ^m 9]J

V D
Hq
-Z [ Zp~ X kCg ZuZ qzg q
-Z ~ ] Z

A ~ \zg yZ]ZgWk
,
iz 7Z Ygz
GG3OE
"c*
X6,
ZZ6f KZyZQ': c*
'] ZgyZX

]Zi] ;g !*
=
) !*
] 5s: _[ kZp

7RZ6,
gVrZ s
# z~i W[ Wk
,
iz

CZ }X Za ~pq
-Z g0
+Z }6,R qzg Hg e z

~g 1 q
-Z( KZ [ C
p
/Z X [ q
-Z K

lp 7,Z Zz pg p b
/Z bZ X Y

R
}X Z ~g Y y5q
-ZQgzZ ^Y ^I~ ]Zg
X Y! lwq V6f yZ ~
z

}g!*
g Z ~LZWk
,
izg0
+Z[X X X Cq
-Z
gB ] Z W,
@*
] >x yZ Wk
,
iz ~ X 0
+
Kp~

[ :z!*
kZ[ t Zzi Z0
+Z W,
Zzg kZ6,
S
KZ

t X Vc*
[q
-Z V; Wk
,
iz X Z s Z 0Z ]q
-Z6, J 7,

Wk
,
iz Z e s t '] ;: [ +
M qzg: b:

?Z'
,
Z]|~+
M qzgX ]g [ ZgzZb+
M qzg[

gVc*
/}}X (u" k
,
Z0
+Z [ X ~6,Rz

mvZ -]|VW V70

+
i - ]|gzZ P ]| b ]|
4J& sq
45E
G
7 i Z0
+Z E
-Z Wk
,
iz]gzZ]uZzJ
- ` Zcz
G3H

:CW

Z3,
-Z KZ ] Zg CZX H ZzVU!yZ s~uz H
q

-Z gzZ X [G
q
g pO Vzuz VrZ& KZX

kZgzZ @*
{ i ZzW g e zzz zq
-Z L LgzigziZ9t q
-Z L L

Vzi ZzW~g X D ZC
} h N ]~g7 KZ}gwj~[ Z

BY ' i ZzW #&

~T@*
~

X C
]0*
;g{wj

,
k
+;g_ kZgzZ ~~T V q
5
-Zk0*
yC
LL

gzZ f
ep
) 
zi ZI{zLg @*

L Lizgz
WVX
X Z m
] ZQ

wj ; [ Z L Lv& I CZ q
-Z r
# Z sg L L

X
Dg wj~[ Z yiz'
,

:18
-g **
P8 ' ZC yZX V Le N r
# q
-Z~L L

:~' ZCZ

X @*
Zg3 Zq
-Z zgzZ$Z"Z}
.~T y

lp V:c*
g 55ZgzZ f
e ~x|F,WzkZ {zb

:
z VZL ZZ 0
+
iX ]ZDX D 2~VgZ
X gzZN KVzhzVN K6,
Vzg *V17 Fx
KZgzZ bzZi ! Z {z] Z Z
Z]bgzZ+
M qzg
c*
y Gz [ Z V; yZ V-X Dg yZ ]&
X
CZ
# [ igzuZg "]gzZ 0
+
i {z 7` Z
gzZ V kZ MgLZ n
pg 7zJ
- LZ ! Z LZ {zQ
X Dq
-~V
KZ s: 7,[ kZ p +
M qzg s& (Z
/Z
Za ZkZ [ ZgzZb 0*
~ kZ y Zg p

30

kn^` ^m 9]J

V;zZ Zp~@*
x 5B,Zu3n
VT~X
H`C
!*
Z@*
$MgzZ c*
;
Z{z}X Vc*
W

w CW,

Z z ] !*
Y @*
gzZ Z 7% W,
Z 6,kZ

X ;gg
/
QQgZi
qkZVyZ p~s~uzX

}}g7 }g gz LZ |gp H96,p Wk

,
izC

X}; ,^W~g m<!*

X H[ "g Z: No
# ZgkZ]!*
Z
sz!*
Vx F,
x g : YZ
i Z0
+ZZ {h
+g : YZ} (,
w0*
gn ~kZ0
-dkZ Z
VZ i ZzW ~ s c*
$
+! Z kZ y 0*
Zzg g E
5.G
# X

29

kn^` ^m 9]J

P x Z ' !8
-g **
P 8 Z e x **
r
# yZ
X

~9kZ BgNp *
@YVc*
96,VBB.

D C wq V-~ ] 5 ~g Zi X @*

_ C;Z
:D Y0
+
KV- zg! Z `z%gzZ R Z
wY6,
zZ C4Z~V]{zX (ZV5i Z0
+Z ~8
-g) L L
s Z #C
C4Z bY:~} #X gq
-ZhV
O%Z'@*
[ g0
+Z {z *
@YZh Z
# 1 3 p ~g FgzZ Z_
kZ C6,} SZ
# {zX 2d
$O%Z ~g ~ ` Z'
~

~X #
kZ ~ZZw0*
gn[ Zh
+]
.X

LZ ~O%Z *
@YW gz X CY s
B 6,
zZ} # ~g g0
+Z

VrZX{ Z'
,
uz 0*
~gkZ Wk
,
izX G@*
}g Y !*
Z

V-Vz !*
~ kZ 8
-g }. ~ ~X sz^~ x

Hs Z Z ] }
.! ZgzZw0*
gn6,g5'
,~[ kZ KZ[Z

Z
Z}.y 0*
~kZX : NoF,
{ c*
itzg kZ1

X g Z ]6,
YG i Z0
+Z7Z~g : YZgzZ
: YZ ~ g : YZw0*
gn Z yZNt ~L L
e*
*i Z0
+Z7Z Z { c*
i Z~ ~g : YZzg Z {zqX B7]
X 7

X YY 7tzg

Nq
-Zp )'pX D W6,
i9p{z6,
V
( ! kZ
~/~X wq
-Z~pZ (,
wz~/"
$ ZL L

~}g!*
Wk
,
izZ x

~K] 5LZgz@*
# yYRL =
L {zpN*
gkZ

*
* (ZgzZ )X @*
7Zzg VZ CZ6, W{zX g F 4z Wk
,
izL L

:gzZ c*
Wk0*
}izgq
-Z X @*

q g

( e7

H [ NZ X iZ= VHXVz H~ C =! yYR L L

!*
C
g kZX @*
Zgzi Z0
+Z ~~Lg kZ%ZX @*
W7gt
E
tX DZ Og0
+ZgzZC~pWk
,
izT ^~z

O(Z X ~g Y1 zG6,kZ e
$.~!*
Z'

~
k
,
rx
L LX H7Zz 6,g VZ CZ Wk
,
iz w Z

{ WZ } wqZ}'
,QgzZ c*
g7 6,] Z
KZZ X { k
H

32

kn^` ^m 9]J

31

kn^` ^m 9]J

0G

q
-ZB Vzg C1) ~ [ Z }g i Z 6 a Z
0G

kZ[ ZX X Wk
,
izx Z T [W~g!*
m!*
!*
X M
hgVZ & 6!*

!*
y

_Vz

si Zz 7,6,gX sVkgzZV ig VZ Zg

kZ
w ` W
~S W L Ls Wk
,
iz

kZ~ (ZH CZ W,
@*
kZ c*
VZ * q
-Zg!*
gzZ J 7,] !*
C
F ~

Wk
,
iz [ ZX ;g y*~}g!*
kZz!*
1Z iz0
+Z
~S W L L[Z~ V- W Z suZ L LsgzZq
-Z

X Vj~g7Zpy*6,

d
m
x Z suZ L
L m
\ Wx Wk
,
iz L
L ~S W L L

X CYBB, k
,
iq
-Z m
d
~kZt w m
\ W

VzX BB,k
,
iq
-Z m
\ W~kZtw m
d
{

-Z Zg J 0*
q
~
~S W L LX 5gg0
+Z^V
uZ L LX
C\zg gg
/
M
m c*
ggzZ ~0
+ **
L c*
W6,g
: c*
Wf y0*
UZ~ Z s
7h
+
L L

(ZuZ
c*
WV
G
$N~
@uZA
$
6,
Vd 0*
Y?h N q
-Z

V\Wzg!kZ YYH7{@xV\W?
Zg {Z'
,
ZX
X D YJ
-kZjzlgzZ {
V2z t V VrZ f Z { W |kZ Wk
,
iz
V-L} i Zzg L zgg0
+ZpX 3g gVZ CZt

7 ~] & Wk
,
izZ CWrZC
!*
6,
U2
$ Z hLgzZX wC
!*

Wk
,
iz}g gzZZ xh
+g Z Z eX X X YY

g , yZ {z @*
W!; zg6,}n yZ Vzqi *gzZ V2z
X
~g )**
^gzZ)**
# ( ~/ Z p [|Z LZ
s
k
,
rx
LL
0
+
i m
J
-[ Z ~ 7i ZzWCg L, Wk
,
iz X ` ZZ ]gzp
X c*
ZC
^}gLZ~{V.

X ~\zgb (} Zu~i Z0
+Z
)q
-Z}^t
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

34

kn^` ^m 9]J

33

kn^` ^m 9]J

$YVzg e1 L L
+

Z\Z *q
-Z

gx
/

N*
Y

'1

`g*q
-Z

| E

: g v W( 0*
@*
zgZ kZ WkZp

yz` W L L

sC

Z 7,
^I6,
~i Z0
+Z6

(C

Vtg !*
[ Zp

LV !*
Z

tZ

~V\W!

e]

[ Z
/
V#

b 0
+e
B

g Z

yb
` W

6,
@w !*
p
u

yi{6,
g g i

D 7,
P P
} v W

6,
g k}0
+
6,
LL
@*

6,
3
g
6,
Vz6,
z}g @*

6,
uCiV!*
i
ZzgkZ

Bx Z=q
-Z

P s Vc*
VZ
gzZ Vdg ]C
b~ ~S W L L

X : BV
Py L L
ezZgzZ
g Z`
ezZ
E
I
4g& zZyJ}`
hG
!*
~l

g VX
Rg Zu Z6,

36

kn^` ^m 9]J

35

kn^` ^m 9]J

}g Je
$g

x
S W L L

0}g J%}g Je
$g

Z| VY

} 7,
Z
.

gWz'
,
zg

VZv Y;

r !*
} (,
~O Z

;g

~
+
$YVYu

;gu+
$YVzge
c*
bZg=
m

Q1 L L

%M
Wv QF

uCh Z
CW~%O

! zg=L L

`g~L L

]!*
!

k~1g!gzZ

=%?

yV

CQ
/
}%COt

: ~ZV- ~&gi CO~

~S W L L

Vo
?Z}

X : *
@Y0< n]Z Zy],
W~ Z suZ L L

f]g~g )L

Wv W ~`gL L

CO ~g ~

H^ I!;0

+e

VZ LZ?V

kvN

Z9

HV~V- 0
+

x }%
Z~pxn

}g !*
W"+L L

38

kn^` ^m 9]J

7c*
g {zL L
E
LgLg

37

kn^` ^m 9]J

vx!*
g Z

Vk1~ a
Vzh 4

: c*
!*
CO ` Zg~ Z suZ L 1
L
Y
C tL L
E
Y
C
]gyuX E
[

Vzh yR

DW#ZVZ

} 7,
e
a

VC!*
Sh1

V-Z

]gVP

0*
VZzg 0*

Wv Qg0
+ZCO

0*
!*
}I

/
0
+Z

m,
_:gz
J
/J0
+Z

wG
CO L L

! J
/J0
+Zq
-Z

g `g @*
~ uZ6,
u;

Zg 6,
Rq
-Zt Zy{g
Zt
~S W L L~ Z suZ L L

Z` @*
u CO kZ

LZ y
KZ ` WXZ V
KZ * ~g7 6,R~uz Z

y ` WQ gzZy {z

: c*
W6,
; n+
M
KZ ~g7Z y~V2

W]Zg:6,
CO kZ

H L L

y:

~^|gg
#

x
:

m
H6,
V
KZ
? hIgyZ

S0
+Wq
-Z

VH~
H~
# q hIgyZ
t

x Zg W"

+
M
KZgzZX *
@Y0E
Yug 0*
X Y g Z Zzg 0*

0
+
K|kZ Wk
,
iz ~
~S W L LX D b 0*
:

40

kn^` ^m 9]J

39

kn^` ^m 9]J

! ~ hIg60*
#

b~yq
-Z

T
/

,a
Vzg ZD

c*
VzQyZ

KYa
q
-Z

0E
ZnuZ[ Z

S(,
W

E
g0
+ZyZ

~ a
+Za
1

5yW

Zy Z
/

~I

V
/

,a
~g t

V
Y
C kZ

ZyZZ E

/
L LV X t }g 6,VVz Z Z gzZ 6 0*
#

,a
KZ CO!
~y$
+4kZp
X CF,
Z

yV- nDp yZd Dp@gzk~ Z suZ L L

: Z

H Za 0*
y
KZg 6,
gIX Za z~(,~Vs
[ Z' 0*
c*
gZa 0
+
i *
@Y 6,gX
H
~d KZ V! ~(,s~uz g D V7 Wgz Qsq
-Zgz
k*6,yZgzZ W
6,
Vzuz c*
X 1J (,
{ c*
iuV

t'[ ZgzZ L L

} Q}n
} 7,
6,
k
yZ HTk
Hg \
70*
VYXyZ
H !*
W

X c*
sp~E
gA kZ _w$
+~E
g0
+Z

: CZV-CgzpDp~g ~
~S W L LX #
pk
Z6,
~i ~
LL

A G,
Z
CO!1
~Vq~Q
]uzg ZuZ F
N% Vza

42

kn^` ^m 9]J

41

kn^` ^m 9]J

xq
-

kkZt[ Z

h N q
-Z

6,
Y4BLZ

NgzZ

w1,g6

h]gV

! *Z t

~ 7,
6,
Vzi ZzW

v Wkk

`ZuZ!*
Z\
#
Zg/

: CYCZ]gOq
-ZP 0
+
i~
~S W L L

~kRP P L L

Vz&
+Z3g~&L L

Vzc

VPZzV- p?

@uZ \ WLZ

( E
YEBE
34 BVwC
V 5 EV H

Z
gzZ Zg[ Z

nVz6,
Z

\ G,
ZuZ

ZgKZ

Vl

6,
V{q
-g @*
LZ

g0
+ZVL

1\

~g Z
"

&x **
" W

!gg0
+Zg

~V L L

Hi" k\ L L\ KZ

HH{g

Zs:
L kZfnDp)g f#
k
B
:

liq
-Z 6,
Vb

!ZzL L

guZC

Z 7,
l"

Zpx **
"h
exagzZ

gv YzggzZ

44

kn^` ^m 9]J

43

kn^` ^m 9]J

V k P

~V{ i @*

VZzg~Vg

c*
;g7y
KZy
KZX ugP w~ Z suZ L Lp

:
H0^1zg

sVzg eL L
$
gG
4)I
Vc*
+
0
Vc*
gze G
g

!ZzL L

~9

6,
COZ
#

c*
g !3 !*
-Zt }%
q

VZgVzi ZzW

c*
g

Z` Zg gzZ

J 1g

}g V
KZ

yi

^1zg

;g gVzg )Vz LZ

x **
" {n"

ue D P Z~i

0y)

;g

} 7,
^I6,
Vz\ZV/
? L LuZuZ

9
~ELF{zL L

[ZgzZ

!
HZ(,
H

yy

Vc*
+
0
VZ

D Yu z

c*
gN

0HuZ V

kZzi !*
z
X

ypgzZv W

kZ

Vu
pVX
R

Vk~Va!

46

kn^` ^m 9]J

! ng Z { O Wk
,
izZg X Vy(yZgzZ Z
z!*
] qu +pgzZ D" pX Hg Z LZ6,Y!*
p

45

kn^` ^m 9]J

Z!0g=
V0*

yZgzZDg (Zi Z0
+Z {z7wgtX 7k-

]g[Z
/z

:
qJ~i Z0
+Z kZ

D YJZzZl WgzZ CO~>

q
-Z

ZzL L
WC
!*
ZZkg]%ZgzZ
[

D Y#&
/Zz
/

gg Z ]'
,
z nAgzZ F,
kZ bh
+]
.Wk
,
iz Ht wZ
? c*
PyZWk
,
izHX X \
# Z
Zg F,
Q?
g @*
gzZ : Z ] ;<
{z Y Zz "7,b ~g7 Wk
,
iz

8V;`g

]y
KZD] ZDgzZ ~ zg ] Z +F,
+]
h
.d
$

QW~

+]
h
.gzZxEh
+]
.s: {zX Tg { WJ
-u~(,
VzgJdx ]]

**
V
^Y0*

kZ X D}W yZ[ Z n
pg p ~ ~ ]Z +F,
T c*
Ct VrZ g7g Z ] '
,bh
+]
.{z n

d
}kZ

t F,QbZ @*
{ yv{ c*
i wEZ t { c*
i

]g t
KA 6

c*
;Vz F,Q H Z96,; n+
M
KZ wEZ

A#Wwg}

~ TX c*
rz
~I e
$ kz mwX H VgzZ V

W~

V/gzZVwj kZe^X gw 0*
,gZgzZ qzg

}\z
Z h Zw0*

6,
g5cgr e/{ntV26,
kC
X X yZR,
Ex {
CVZX c*

8L
{z P 7w [ Z~J
gkZ t g " y
KZX Z7g

}^6,
VZg

Dp@ } ],
Z Dp yT kZ X
H{g ^1zg [ Z

}kZ M

hz q
-Z 6 0*
]gzZ kz mwX g Y y
K
J
-} ],
Z

uZ ?u

"
$6,

)X c*
uzg !gzZ qzg g0
+Z y
KZ wq]g~g kZ

48

kn^` ^m 9]J

47

kn^` ^m 9]J

U]V

, ZM

7gzZ

x
$

Vd~

! x
$ L LuS

VyZ?
_ C Z suZ L LgzZ
~S W L L

D~1L L

CY J
-} ],
Z Dp@gzZ CZ: Dp LZtt Cgzpq
-Z

y$
+
^'
,
t

}X WZj ] c*
Zzg *R'
,~ ~S W L LX

~ 0*
,Z V L L

ezZ :W ZjC
!*
R'
,gzZX ` Zg *gzZ g

VC
/

kZ sq
-Z Wz{~kZ~ Z suZ L LX ~
gzZs

V/{%

Xn
pgm ~ W Zj Z z ~ ,gzZ z V ~
J$
~y gzZ **
- ~ ~^ V**
gzZ k- i m Ws ~uz

wY
Vi
CgzZ

kZt ! p Zq
-Z Z suZ L LX DZZj+F,
*V'

, Zl\

{ c*
i]Z W,
Z O ] Z W,
Z g gzZ 7wEZZ q
-Z~

y$
+~

X D W

! mg~0*
gi

Vz Z suZ L LgzZ
~S W L LgzZ xk!*
~ Vx Wk
,
iz

gzZ , gzZ . i @*Z ~ kZ W ~ Z m<!*~ V

Vzg V- L L

7BVPkZ VVzX CW7}gzZ~h

+]
. RICHNESS

Vzig V k

X ? } kZ}

Vgg fgzZ
i ZzW=
:Ht

:BV
~S W L
L
~~h L L

~yLZ7!*

VSi

V ZJ
gV

50

kn^` ^m 9]J

49

kn^` ^m 9]J

?gQV L L

~w

7pV

0
+
1G,

3V

X V}g ?

Z 7,
lg !*
N Y

VZ
N

8 N: i Zg

g Zi !*
AgzZ
N Y

Zg @*
kCL L

WZN*
Iq
-Z

.W3'
,

}g *

g !*
]gKZ

VjL

!g !*
LZx?

V~c }g *C
p~

p L L

Jh1gzZ

VZ Z^u

}g @*
x9gzZ

Czg?}g)uZ

i Zg}X

CgzZ

LZ}

nHCZ

V?!~

6,
^v}uz

iV

V
yi

t }%

~gzZ
pk

~i

} 9h

52

kn^` ^m 9]J

~^xC
{z

51

kn^` ^m 9]J

"LspgzZ
2F
.G
H

xC

Vxg

V
KuZ

p1

g
9 uV 0*
NF
&

zi !*
- Z;g
q

%$
+c g@*

?V
Vzh N
gB;uZ

't1c*
g L L
%MV!X
VzF

~Va KZ {z

V.g@*

~xVZiz
uZ

VZzg+
$Yg

Z!*
ze
$
g

!
HZ (,
H

(,
{ zL L

~Vzg Jx **
"0*
e
~g
F,
Z
b{@L E

[~J
g
Z

;B;

V}Y~` W1

sV!*
$ Czg

g @*
zZ Zk
,
~{z

; g Y

{z{nZ

ZVzh N

5kZp~

-V} P Z
J

54

kn^` ^m 9]J

N Ya a

53

kn^` ^m 9]J

sKZ
! sKZ c*
pZ

^z&kZ L L
Y7gzZ

?{zy L L

?~VV

? Z H

]0*
}g *

1~/$Z"kZ

NK

}g X X VJ J ZgZi%6Zg

x3,
Sn

}g *uM

g !uZl W

? X~yZ

V)t?C

kZ1
a

?
Xy L L
8W

~y$
+
LZkZ

kZ~i ZzWS0
+
g
! VH~
WC
!*
w@W
V*NgzZ

:B ~ Z Z suZ L L[ Z~ Z
~S W L L
g L L
, ZV!*

~ a
Z

N W i

H{zL L
Z
t

N {
/
6,]LiQ

c*
Z
#~

ug>

56

kn^` ^m 9]J

!*
W~C
!*
Vzi ZzW1~g

55

kn^` ^m 9]J

gv YC

kg~VY

w 0*
~V

~0
+e~V- 0
+

Z
# @W~g gzZ

{ ^ 0*
V c*
g

lztZ

wYV6,
Vzd

g ez3'
,

[ ]~
/

0z~i !*
>W
g !*
>Wp
x
$Zzg0
+Z

~C
g **
lpzZg
lp Y6,

nZg**
p

?]gw.CO

! D L L
\g{z'!N

gzZ L L
%N[ R
7lF

w
zZ { z

6,
VzGKZ KZ

D ZQizg| hzZ&

~T\

gzZ Ch Q

Vbi Zx3,
V

} F,
Zuei ZzW

/6,
! %~T

Vzi

|x3,

V Y6,
\ WLZ

rc g

]gzp pX 7" nZgzZ 0

+
i
~S W L L

Z
# LL

ZZ~ T Ycu **
[ Zpq
-Z6,
kZ
) !*
Vz c*

g0
+Z

58

kn^` ^m 9]J

57

kn^` ^m 9]J

b)CO kZ t V- X x 6 !*
**
gZ Zz

XgzZWVpF,
!6,
CO kZ~~pX

X Ct ikZgzZ Cc6,
Z~
CgzZ Zq
-Z[ ZB

{ W6, g m
d
w cu Zp Wk
,
iz yZ ~g Yi~

X )**
^ g0
+ZWk
,
iz >Vz Z suZ L LgzZ
~S W L L
Tg~wq~uz
m
\W~kZgzZ CWJ
-wq
Wk
,
iz>VzX CY0m
d
gzZ CY J
-wg

y
KZ Z c*
g ZzkZXx, 7Z Z suZ L LX H

V9}g X #
!*
zC
gzZzq
-ZVz ZzZgzZ
kZ Wk
,
izX 3g s c*
Z eg g0
+Z LZ t:
L

~S W L LX >+ F,
]gzpgzZ +F,
dZ [ Zh
+]
.7 >+4

~ ~g ZkZY ~q
-g Zg0
+Z LZZg [|Z

suZ L LX K A
$%] Z W,
Z } 6,Vzg h
+]
.~ w

: ib)}g

Za Vph
+'
~ ~g gzZ } W,
Oq
-Z Vzgh
+]
. Z

!ZzL L

X }

c*
| hzZpZ
#

X zg7zg Z F,
+]
h
.gzZ$zg Zh
+]
.Wk
,
iz

2 V
$
N
G/ +
$Yg0
+Z
$,i ZzW
A
.g0
+Z
#V-6,
g0
+Z
J$

Xk-i m W
q
-Z Vzi ZzW
C
!*
L L p

g 0
+Z L LT

! zuZ

:
L V1Z}g **
!*
W~C
!*
L
L
g 0
+Z L LZg q
- 4,
Wk
,
iz

p ! ZX sp~VyZ C
!*
L L @*
g 0
+Z L LX
G
E
+
GG3G
G3C
gzZ #

@X Z
8~ wY
@ Zz L LX ;6 !*

60

kn^` ^m 9]J

59

kn^` ^m 9]J

zl ! Y7 ! we
]!*
0* 0*
#
w
gl{~ L E
5O_ }kZ
w$
+]g~ ~
~g7 Wk
,
iz] ~g t )**
Zg t G

i ZzW CO L LX ZV5gz$ GLtL ~~

ZZ yZX CWw$
+
Wk
,
iz~e
$6xgzZgz$X BV+4mZ Zu E
L L
L ^IL gLzZ g z'
WX 3g6,Rg Z ~
~
KZgzZ 7
Wg7( }

X qa +
M
KZ {zX
Hay
KZ}g7 GL L Wk
,
iz^
Vzg bZ Wk
,
izX HuZg Z V' Z}g V-&
h V Z

.
l
L LKZ VrZ Z .
l
X B{f+
M
KZ ~g7
:5'
,
~
y~~i
@*
uZX X l W
**
CZ 1Z 4MX
$NRkZ
E
~
/
a[ Z Z
Z0*
X Xh Z
Y~Vz!**
V X
R![ Z
9NV7VYV]
}g
/
F

*7 k
B bZ VrZ ~ Gg
7L L

X kZgzWspbq
-Zg (Z[ !*
gZ

YV/_Z
X Zzg^ ~ yZ J
-Y 1990 Y 1946 ] L L Wk
,
iz
V/_Z L L Wk
,
izx **
]kZ ] ,760 6,V~]
:`gg Zzt6,
4m ] L
L 3g Y
YV/_Z
Vzi Z
# u gZe
g0
+Z 0*Q @
Vzi ZzW ~h Z w
} @*
X y J
-u lzz x **
] L Lg Zt

yZ~~]okZgzZ @*
C
GB[ Z Wk
,
iz x **
kZq
- 4,
%Nq
:V!Zj GL L ZF
-Z
1y@*
B F
F8N~ uZ
?1yT:}. w
?1yYw2~
: w2Htw2
:i ZzWB]!*6,z] !*
:g ,
/
. ,Z VZ

kn^` ^m 9]J

62

V~c }g *C

kn^` ^m 9]J

61

] mZy
KZ sq
-Z {z n Z +
M
KZ ~g7 G Wk
,
iz

~i

y
KZX n
pgyZ Vz7~sps~uzgzZ DyZ

J h1gzZ

:BV]m Z

}g @*
x9gzZ

}g*Vzhz L L

i Zg}X

~V!*
i " L L" V

LZ}

VbD i

G : L L

?!

!g Y DyZ

V
iV

H~yZ LZ

t }%

VyzVY[ @*
"gzZ

} 9h

~gV-m

~gze V{0
+
iC

( ~S W )
X ] mZ 0
+
i ~g7 y
KZZg] mZ J
-] ]Z f KZ

:Wi ZzW
jZ h L LLZ=

: 3gx Z yZWk
,
izph] Zh
+&0
+
i

! CZVCyZ~

L L
~ 7,
-@Wl Wg !*
uZ
**
~y
W CO6,
CYV~)ai
C3 a **
6,
Vu 0*

( {)
Zg @*
kCL L
sWZN*
Iq
-Z
}g *

! YJ
-Zgz

VjL

y **
{z1` W

p~

64

kn^` ^m 9]J

?V ?

kn^` ^m 9]J

63

( l W )

W?}nCO~g7 M!L L

?V Z ? CZg Z}
.

9N
E
~
8p=
0* 0
+ew G
5O_

Zg \ uZ V iZzW
Vzg *T[ ZpuZ {z
~
Vg!B

} h Q0
}p]i . `g

N C,/?
Zg Z*: i

Vz: Y[ Z
! Vz: Y~[ Z

( Zg \ uZ )
{zgzZ^ J
-]] Z ftX @*
{],
Zg {],
ZzG

( ~vzg] Z f )
VyZ Cy L L
&V

g0
+Zc*
OE
~0
+
!uZp V
&~|zuZV
! ~ OE
( X q )
n~V Jq
-g !*
V L L
"t
u6,
{zX X ~
I
g8
O ~8
-ZC
T?L F{z
I
g8
=?L F{zV-=

z6,~ ~GZ g {z D Wg Fyxg] ]Z f

Wk
,
iz g }g t X X ~ g
Ce \ !*
V X D
X D z YKZ KZ~V
( \zg) V L L
CC
~ VF Wk
,
iz V

] Zg S0
+Z L L }
k
,
L L X q L L ~
b
vzg ] Z f L L( \zg Zuz ) V L L
CZ~Vg]gzpF V Wk
,
iz~VyZX X [ Zpq
-Z L L E
0

CWt B ] ~(, V 6,V&~

~S W L LX
:< { i Z0
+Z g ZkZgzZ]kZ] ZVPX
0*
1Vzg 0*
V\W~L L
ZV V~A
$

Cg='
E
N:Z gzZ

! Yy}{z~gY}

Zp: :

Ag=Wk0*
}%

Zg} z{z1

66

kn^` ^m 9]J

65

kn^` ^m 9]J

VH c*
J
-w{z O7EV

[b
/
%

+
h
7J
-V

[=

- ` Wy]
J

( [ ZpqZ )

e~pG
a
bVLZ

=6,
VLZ1L L

~~ Zzsp

N 7,
VZB;7Y>
a
~] c*
iZB;}n

( },
k
b)
V Zg}k
,
.~ 0*
b
zO 8&X 0*
~O 8
CO kZ

? H?1

-g ~0
J
+V; Wk
,
iz V CO zZ Zzh
e
+
h
V ~ E
0O ] Zg S0
+Z L LX D Yg (Z\zg V

;ekZ?V-
5 iZkZ

XzZZ CO Z0
+enkZ

] zZz q
-ZX W~ Vgz Wk
,
iz \ !*

ng Zg}QkZ

@CZ ~ yZgzZ
Wi !*
Vz c*
Zz ~uz gzZ
: BVVzX ]g
IG
$E
0*
L S
Z
L L

g
e?kv
( E
0 ] Zg S+
0Z )

}g 0*
,
'
Z L L

Zg {ze
$g ~
/

1x3,
uVkZ

:
~T

D) VZV Z

Y k(,
W| (,
W

DQ~V
Z [ W"VVzh N

?{Z
+[ Z &

V i ZzW7Z

[ Z7X Z \ e{n
! Z}
.[ Z Z F,
! O} Z

L7J
-[ Z1
V 1tL L

e] ZgZ
# L L

H76,
i ZzW1

(%Zuz ^)

V 1t

68

kn^` ^m 9]J

67

kn^` ^m 9]J

yq
-ZQgzZ L L

!Z

iZ !*
!*
LZ
4Z~ )OEe~h LZ

:!*
!*
L Z

Z F,
Z?CO~QL L

3(L
~h N uZV;z
*
.F
g ?~HH

$N~y
Z
/W~ E
W
z P

?g.
$g ZuZ6,
a

~9w!*
Z e

6,
l

3Z e YB

Hu}]gq

-Zs'
,
~

+
$YVzg e}%

! 3 (
z{zX X
!z{zX X !*
!*

H{gVY!*
!*
Z%
"e~h :Z:

:J
gLZ!*
!*
gzZ

X 7Xg gv WVZ

z H ?YV;z

( ,
R)

? ZO HV;z

(,
{ zL L
[~J
g
Z

V}Y~` W1

gzZ L L
(N
t F

k
,
~{z

Y7 7

g @*
zZ Z

{z{nZ

X X !z{zX X

5kZp~

70

kn^` ^m 9]J

69

( ~S W )

kn^` ^m 9]J

sKZ
sKZ c*
pZ

6,
x9AzZeX ZJn b Wk
,
izg e
:
g Z kZ
H
H
V O(Zv Yg 5uZ~` W L L
gg
#
# c*
Wg c*
/X

H
V O(Zv Yg mZ
/Zp~gzZ
( ] )

( ~S W )
\ !*
p Wk
,
izQgzZ 4Zg d
W L L J
-x kZ
B yZ [ Z wB\ !*
LZ yZ c*
X D W6,
: d
WyZwz
ZV- QgzZ L L

1
ZVgyZsq
-Z\zg ed
WgzZ\ !*
V

c*
Wt
z kZ c Zuz X Xg Z: AZz Wk
,
iz s~uz

Qg!*
u Z ~
$
+\z(,

} 6LgyZ Vzm,
yZX :
K]Wk
,
iz Z
#

C
!*
g0
+Z LZp

KZgZgX
H Zg W4s QgzZ Zz + '
,kZX 1
KZ kZ {z Hg(Z3g t Wk
,
izX VZi **
6,V e: Zg O!

[ Z(TV;z

{g VzgZggzZ {g (Z KZ kZLgkZ Wk
,
izX 3g n

w
Z q
-Z e
$g
B
` @*
uZ V~

kZ Z 7,**
g
/ [Z T7Z~%kZXg D1zg { Zg

=6,
u

: Xg Zg ZL gLzZ w L L~kZX M~ z" L Lg Z

" 3uZ w L L
Z h @*
**
c
T G
5OF

HZ9

Zhg ThVJZ

~Q

Z h ZZ [Z N*
Ic
3

~V Y~Qg LZ
I$
~bug IL G
g KZ

YZ B ;eY ZV

? CO

a **
H H ~ 6,
lzglzg

'Z
p=

ZV 0*
}g } Vzg Z-
Y| (,
W N YQZ
# kZd

~N
WWL I L LLZ
! LZp

kn^` ^m 9]J

72

71

kn^` ^m 9]J

z Q~ w LZ {zp Cz%" gzZ 6
Zh @*
**
c
T 3 uZ w

VrZ X c*
z g }u6 Wk
,
iz ^Y ^ I Vg X
GG3J4X3 Vg
:1qz**
g6,
~gze # i L L
{
/

Zhg 0*
kZ VJZ hg

z Vzm,
Cz%" iX
gzZg \ Wk
,
iz

:`Zg g (Z" {zgzZ (wWk

,
iz] !*
yZX X z" Vzg \

/{

w z6,
y[ Z~Jg \

! g:

) J N*
I c*
W

V~` W1

w2[ze _
o

{
/*uZ p~
( ,
R)

yZ y
V
K{zh
+
V7c*
~1 L L

$6,
e
+Z w !*g , Z M
>
gg 2'
,>

{
/uZV JV
X xWVg@ Zz
W~V-X {
/

G
8
-Z CZVY `g~ 58F

Lx

ZZV-G,
ZzW
* {
.F
V!g~5Vz
)V- HH
/
Vf ZV

Y2
}g @*{~g e" ] Zg
AO gg \
0*
g \ J F

g L L

g Zg t ZJgze

( ~VzVZ )
g ;Y Vq w !*@*
zg M Czg

,ZV!*

g \ _
o y

N W i
ug>

N {
/

(g\ )
Vg Wk
,
iz C
kZz!*
] !*
]

74

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

yi{6,
Wd

6,]LiQ

! b~

N Ya a
/

( z)

( Z suZ )
! Z9dzg3g!*

Y L L

( gzZ~)

73

X CY S0
+!*
{
/~ ZgzZ~g ~
Vzy

6 0
+!*
{
/Vgz c*
{
/p b gzZ b ~xsZ

! ~9yZ~&
+
8 qWZl

}a
J
-V- g} a
g X *
@Y ` @*
( V
/5) Vg

Y -d
p6,
~QVV )GL L
Xw G
5O_uZX X
!ZX X

X N Y^ I~>
N W6,
UIgzZN Y
Dz z%{z Zu" p kZg ~
CsW| z L LX C Za z ]uz X C Z kZ
" kZ Sn~V; Wk
" X
3I
3I
$ E
e
,
izX @*
g Z i We
$ E
: BVPX QBVg "

n~w
1x
/V !*
]LyY"s'
,
~X X x

w ZX X x

t }x
x

!z'
,
zg}

g ) Za**
duZg eL L
gZ
"T?VZi
g !*
>ZV0<E

VjZ {Z F,
**

uZ~VZi
! b~

( w *)
\zg gzZ @ RVg Wk
,
izQ V
! gg J

g)s{{k
,
uZ
b

H V Y
/
~w@*
0*
~i~
/Z L L

g c*
VYcuVgi

A ]g}g~i N

g Vzig W{y

VV}\6,
izgz
n

Z? !*
s

76

kn^` ^m 9]J

75

i.
$V

DV;u
!Z F,
( ])

v**

/
} F,
}>W2
+
}0*
C
V @*

NHL L
N8E
O S VX
Rk0*
VZzg 8E

Ze h

y _Zb
z
G
G
H
L zX(q
-Z6,
y
g Z
"gzZX X
(@
@)

z6,
x kZgzZ Lg~
/
zJ
-x m{q
-Z/_
.

L I:p1
! L I: L
( )
V Wk
,
iz X D ]5 ~gz gzZ "
$
~
:B8
-gV+~
! ~gzt"
$tL L

kZ ~ V Wk
,
iz X Za q
-Z g" gzZ \
YgVZ]~~l L L

!*

uZ VZ
4NXuZ Z
/

Zg +}~l

}g Z
1Vig Wz

:
BV

( #Z+
0)

( )

kn^` ^m 9]J

Lg @*
i~V~$
+Z @*
VZ9
?yY" kZ~Y: L L

( gzz$
d)

WZ
Z w zw z
nVg L L

7
- uZt }%

VVgiX

H3 c*
~,
F

wg eV?| Z
!Z F,

O QgzZ ~ 7,
~QZ x
O S L L
(,
uZ 0*
Z}g VS
c
OG

?t y C

ugWt COA7$Z"

V\WcV%yS

78

kn^` ^m 9]J

77

6,
zZ b~g7 R Wk
,
iz DuZg Z g"
z

0] ZgQgzZ
keN

X CWJZ
n]N>
uZV7~L L
V #CZlWx3,
~VY~

kn^` ^m 9]J

ke=Q
()
rze )
?VAZ Kg~9ZgzZZL L

h.gx)
,
~~

[ ZV
Kqu~m

V 3Z mgzi} (,

0*
VY{ i @*
1

! V;g Y~ **
Ygz=

y$
+Z~} ]gzZ

( ]*
!Z,
6)

EgzZ

yZg ZuZgzZkZgzZ ClW ] ~g7 ] Z f yZZ

#

ZQ

: @*
YZ9|0
+!*
B;
zQ6,

OV.P C!

Zg @*
kCL L

V[ ZO{z

sWZN*
Iq
-Z

Ztk8~Y i

VjL}g *

X Z96,
xiy{T

p~

X 7Z
! Z{'Nq
-Z l

V~c }g *C

~i

( 3Zz)

J h1gzZ

{i @*
uZ { z L L

}g @*
x9gzZ
i Zg}X

~gZz4W~ F,

%NV-
X g Q0c*
**
ZF

LZ}

! 7[ Z1

?!~

( { i *
@uZ {z)

80

kn^` ^m 9]J

79

kn^` ^m 9]J

Z@*
YgzL L

#CZd lx

iV

=x3,
dkZ
%N
N h.gy ZE

} 9h
t }%
( ~S W )
R Wk
,
iz sq
-Z C Za wgN ~(,V

( ]*
!Z,
6)
'_Z .~Vp] ZgA
$L L
R] Zg !*
y
;Vzg @*
yig
# }~Sh1
w$
+*cHW9
J (,
s}h Z^zZ

mq
-ZogzZC
b]| (,
Vg {zgzZ CWJZ6,
zZ
D W ~zuogzZC
byZ {g!*
z {zt ]!*
p @

mZ N*
{ w !*
Z p }7 d `g}g @*
] Zg x

CZ bV
KZ~V Wk
,
iz" _
.gzZoC
b}g t X X ]e
$Zzg
:B BVPX D WDZ Zg Z
g Vzg@*
W L L

( )

g _Z v YZg ] Zg
GE
"N1| x Vzg @*
g Z
0

V-{zL L
~5 Zg
z_(,

~9Zg " lxK

gVb
($
eZzg )

g @*
Z}g Zw!*
}|
@~g e] Zg

g {z 6,u Wg

WC
!*
g 0
+Z

g Zz\ Cg e V 0*

g ;
CZ

g c*
V;g a Vz
/Z6, uZ

( g ])

g C 4-
C
~gX] Zg

{zL L

g ;VZgzZ WuZ~y
W

:V" ze~C
i
Hg e4-

( g*
*)

82

kn^` ^m 9]J

81

ZX X ~

, : %N

Z?"
$6,
gz

, : %N

( Z )

~
/
;
( x qZ )

kn^` ^m 9]J

! ~ 7,
/

Y !*

`gy uZQgzZ L L
Y
( gi L ])

;ggWpKZ

VZiz
VYcuVzg ZD
kZy$
+L L

kZW~ L L

VxVZzX X pgzZ]i

-gb ~!
8

CC~VuZ

nu **
hF,
Sd
N
}

zX X {zL L

$Z,Z

( mZ )
} \Za
q
-Z
( 0
L NF

( ])
p!!*
.
$L L

c*
eg8
-ZduZ

~g ; a **
a **

~} zX X Zuz

^Z
#Q
G8L
! 4 F

Z Zi WgzZX X gzi

( k*
!0)

( p1)

VgQZ~ VgX Z qz ] Z f KZ Wk
,
iz
E
Gp7,yY~ Y Z yY" X J
-]LogzZ J (,
W R

{g *t x
LL

kZ[ Zg
/
`g Z Z Wk
,
izX X x**
w2gzZ C$Z"

u QsVzge[ R

Yz~g
/
%gzZ V~g ~`xx**
gzi W ZX X ? eyYyxkZ1BzgzZ

Vzg*yZ zg7
kZ~} ],
Z
~i ZzWS0
+
~[1

kn^` ^m 9]J

84

83

kn^` ^m 9]J

`Z Z8
-Z8
-Z}:

mgzZZz &
+
e [gzZ lX X az i WX K

V5VW~4-

: Z+Zq
-Z Wk
,
izX Z

~w LZ

t L L

}O ]L?Vb

Vx~VX Z
'N Z

^'
,
0*
{ \ 0*
~} F,
VgVZzgJ
-g ]x

V*W~ F,
L1
Vj:J
-g 0*
G
$N
+Z @*
$
wi Z

wz4,
Zg 'N
G
? $N V
G
? $N V
G
N 7V
! CX $

z ZzWg ZD

gZD

VWD h QD
/
}Z

-gz?Z[ ZgzZ
J

wV

! ! t

wtwV

kZX W Cgzp~(,
ZL L~[gzZxkZ
#

nR] tH Vjzg~

(t )
-Z Vc*
q
\zg z kZ ?
R!*
#

?v VW}

:B
VP\zgRCX \zg RCq
-ZgzZ\zg ~y

VjZ~

Vk1V]V X ZL L
$NVY{'N
y
; 1zg kZ E
z W?V1]i `~z
/kZ L

z o ]7
- kZ L

xVZzg tw]^ H
# ,7,
/G
k'
,
0wY G
?~] kZ
V~::

kn^` ^m 9]J

86

7}w2 ZL L
#kZ {LaL

kn^` ^m 9]J

85

( {gt)
0*
Q
H.
$W] Zg L L
C
>

HIZ6,
ni

egL

7}w2 Z

V*'
,
zYz Zz
(g *
cg)

( {g ZzW )
{g ZzW?&uuZtL L

?g Z ?: 9% ZL L

0
+
i

!Zzq
-Z t~VZ

* uZ

( }g J\zg Z/
Z Z)

( +
0i )

&
z OE
Z uZ 1 L L

~%L L

@*
W7Vga+
$YVL

~/ C
/
# ^uZX X L I,Z

V\W cu

~kv~p ~C

:VL'
,
!

}
g @*
Zy$
+
LZ

8"k} huZ

Z,
$ CO X X @*
W{z

( yZz,
3)
Wg9ZL L

( ! YuzgkZy )

Bg c
kZg

IZL L

f V1@*

~VdkZO Z

( X X X Wg9Z)

W!: ZZg Z}
.

N .,F,
Z~1QZ,
/

N YJ
-gz^V 0*
?}!

,7,
/

^ IVp
=

d ZL L
y$
+

6,
~i

( IZ)
:B BVP\zg ~y ZL L[ Z

88

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

87

G/O#Fc
c
`Z

kZ@W~z Y=L L
uZ VZZ
# {z

! 1X X0
+e -

Z Vz6,

~V*V\W
CYv WV

Vz0
+
i~Z F,
Z?y$
+}

D
D }gze cuVzgZD

c*
W~4

n
3C
!*
{W

( d Z)

Z{0
+
6,
LL

( t/
g Z- )

Z
{z=L L

W~}CY

X %~i{C

uZ Y^gzZ
VVZzg~/zk
,
ig ZuZ6,
ekZ~

Dy!*

yY~`g
{z1
6,
/

%LZ

(J+
$Zwi Z )
Vc*
U RC #
ZL LV; Wk
,
iz

VZ
/

~ygzZ RCZ~VyZ ZxyZgz_V Wk

,
iz=

`g

~y Z Y H
/Zp7]gzwzZ [[ X UVz

VZVg0
+Z@LZkZ

y5 x Z%Z,Z6,g~URCnZgz Zy{ c*
iU
I
" Wk
g Z ~ g e
$ 3E
,
iz Zg cgVz Z X k
,
/**

a
"X
3I
X 8
-g}g kZgzZ0
+
iTe
$ E

/
T{z
O

( {z=)
dWd
$
X X W L L

VgzZ q~
C ~
Wk
,
iz ~ J
-Z
C~XB >+ZP yZ [ ZX H7_ VyZ J
-u

k'
,
Vzg ZD
~

Wk
,
iz~g tzg Zh
+]
.HX ;g 3 w CZ ~% Zj

$Yiizgz
+

? CW~g gzZ {z

90

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

89

X F:
L dZ Z suZ L
L ^W

$Y ~g v
+

W]**
kZ Z L Ls= ~( 441m ) lm,
zW L LbZ

V;g @*
rZ

y* Z q
-Z n c*
g kZ V; Wk
,
iz wZ

7e~L

,
k
izz!*
Wt ] vw Zzt @*
X ]gz

~VV "~Z
# izguZ

]Zg 7ZgzZ V55 gpg ZY" gzZ ZC

ps: W

V
1 W6,
$g i
e
9Nx}g v
VjF

X | (,
i @*
VyZ)g f
qz y
KZ V; ( y
KZ =)Zg^ J
-[ Z zg Zh
+]
.

( ! ?` W/
Z)

z6,kZ~0
+
iZX Zzg J
-] mZy
KZV; Wk
,
iz

gzZ R,L L Z suZ L L

~S W L L>s Wk
,
iz

Y1b~g7ZZ
# X YZ[ Zp~ 7

- Z~ 6,Vz X Z 3 ZgzZ ]gzp~ zg Zh

+]
. Z L

Wk
,
izY Y Hs Z ZgzZ Z V Wk
,
iz A
$

syZ~VZZ Wk
,
iz= **
CtsVX V[y*

Wk
,
iz X ~
/
( V Z+ ( ! Z A
$X W Z
H Z 4MXt Z bT Y VZ bZt ] &

]>Kgz Wk
,
iz yZ 3Zz L LX W] **
kZ V

3ZzVz c*
Qwk Wk
,
iz VrZ ~VyZ"

V\WKZZ~ ZzYgzZ Z Wk
,
iz~ w
! V@*
7xskZw mgzZV;gN

3Zz
L Y7
~gS W L L>tX `g6,
496 gzZ 283
X g

~S W L L zg ZV-gzZ c*
3

] Z Zz ( 389 ) (F,L LgzZ ( 264 ) [ ZgzZZ

# LL

HHg Z kZC
Z i ZzWw~ [ ZgzZ Z
# L LX >

VgzZ Vzgiz VC~6W~ (F,

L LX
77i ZzWw [ Z

: @*
6,
VyZx !Z pX ZyZ IRON AGE)g f
W ?L
V KZ?V?~
V 3g0
+ZJ
g LZ

>VzX {0
+
iZi ZzWg0
+Zi ZzWw ~g ;; * c*

92

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

91

wm<!*
gzZ ~
Wk
,
iz s"
tzfkZz!*
kZ

X` Y
" ZC

gzZ ] ZZ z d
$
d
$
~}g !*

X c*
] ]1D
VWZ6,~ gZ V- gZj "
tzf

~g7 gzZ ^zZ

/Z Zz Y ` 6,Vzg
Z t
"zfkZ Wk
,
iz
:H?E
++
M
KZ
kZB}
/ {zZ
/

ZZgzZ kZ {X kZ] Z%
X g

{ "z6,t wZpV{ Zp]gmkZ~

Wk
,
izX Sg W~ J
-C Y 36,gt |Z
X n Y36,
gzZ 6,
g4[ Z~:}g kZCw

# w Zz '!*
Z
Vg c*
'!*
VggzZ m yC
i
Vzg Zi !*
V-Vz V {g V VX
RZ ~ F,
Z ` `Z
d
$Z 0
+
i X 1g0
+Z LZ ] yZ wgzZ Zs
#(
gzZ] Z XZ 5] Z6 xE6 Z
# wX W4z]
.
X D W~ Z Wz w] yZ zs] 5
" ]@*
3G
!*
q OE
X 0 y)F,
0
+
i ~g7 bq
-Z wVww yi Z gzZ/_
.g ZxgzZ/_
.~w
X c*

ggZ'
,
sWg.
?

-Zsgz
q
"gzZt

"zf=] !*
?V Wk
,
iz
kZ~g !*
g{
!*
Y ZZo {tgz LZ t
"zfX 9 ~uu

~Zw kZq
- Zw B

X ZZ~i Z0
+Z]gzp} (,
yi Z gzZ/_
.~w Wk
,
iz
gg La'
,
Z

B W,
kiz

t
"zf X X 3g
xLZ X g
z y
gzZ ] ~C

#
4EF6,
IsX D W7~kZX IV G
5G
"~

wt HX @*
W7~gzZ \ Wt yZX g0
[~WLZ ~
KZ t
"zfX ^z
zX X {)z
&s: Dg)LZ
"X

H h
+zY {0
+
i
HLE
"gz

H{g
7
W
" [Z Y ZZ o ~g !*

g L L
( ^e] o] ^m fj^)X D Y
Wk
,
iz C
zX }
z Zz W C6,w Wk
,
iz
LZ Wk
,
iz |q
-Zt @*
7c*
p!*
{ c*
ig)LZw
g~g !*
gX

~g !*
g L Lgut
"zf kZX o t
"zf

x Z Zz x Zx X A n kZ} i Zzg r Z Zg f x
) !*

L6,w ~g !*
g kZ Wk
,
izp C %Z c*
n Z /g !*
X HtWk
,
izX Z7nZ Z
7NZ E
7Nd
gZ E
$

Z%` Z'
w{kZ
u

94

kn^` ^m 9]J

;g q~
C w X M
h gz ~
/ pJ
-u
: g ZPWk
,
iz ZjkZX

93

kn^` ^m 9]J

,QD &
+
eN Wk0*
: Z

k0*
z! Y gz : Z

NN ;
$|w
NN Yw 9W

!Z] !*
W
%1Zg : (Z

g0
+Zw ~Z\ e
Zz W ? V

OG
V\WkZ $
xg6,
gJ V/{gl

kZ
1
$
Zz ]!*HY

G
ngzZ X $NyZg
N Wx } F,
g Z twt

k0*
kZ (Z xlp{z
xg 4 xg s

uZ 5 Zgw
,g 0* kZ W

{gM~w

H X :gz V

H Zg vs$
+izg0
+e
ZzF:J
-$
+Z Vg~

k
,
muF,
z" kZ
Hy W*

*% gzZ

:
~x`
~ Zx`
"
"Z ' ~%

kZw{z}
.}g ~i ZzWkZ
kZ w!*
z6, {z

w
g Z *
* ] Wk
,
iz ~ w
-Z}pV6,wyZ @*
q
X 7e*
*q Z c*
]

96

kn^` ^m 9]J

?Zw5
) !*
L**
Y<

95

kn^` ^m 9]J

]g"/_
. M$V; Wk
,
izX !
X *
@YW6,
Rg Z "_
.}}1 *
@Yg (Z

C
)}g; } Z

Hy$

+Zg H

Y [ Z gzXgzZ

, `Z[ X} 6,

y CZ CZy
W
Hw

i Zg u 7

(Z g$
+g^ Z {z

g Uz y$
+LZ

B{ ZC

^} 7,

y$
+TVzg @*
q
-Z {z

g(( c*

4F,
Z 6,~i {z LL

I_~5gB2(,
,Z

Zz
V {0
+
6,
{z
Zz00E
**] Zg

ZR L : Q ,Z

Z 7,**
k
,
3g t

lz>] O7yp y$
+k Q
GLI
i [ uZ `g
~H

p Wk
,
izX N W]C
b{ c*
i
~w Wk
,
iz

^~ w Wk
#
,
iz?
V Zj KgzZ qzg

[Z+
$YKZg

wY} 7 |
# g yZyEkpX } a
CO
~} (,~ w Wk
,
iz
toPz x
V
s}0
+
6, kv
:D Ws1pgzZWg~i Z0
+Z

: { i Z0
+Z ] yZg ZX ]F^X CWVc*
~(,
~^{0
+
6,
gzZ [Rey
GLI
i!VZzgy$
+Zg
~6,

[Z6,
,
k
ig k dq
-Z C

oC
Z
# Hx
{z

=:
/
zs~g v cg ^

98

kn^` ^m 9]J

97

kn^` ^m 9]J

!kv!.Vq?!.Vq?~i
yuZ **
g
# Vg
n}^}g 0*
,
'
R 6,V W

HH 1 Vz0
+
6,

n}y N*
g Z6,
u{
zgkZ
# Zg @*
x

Zg~)Vzg *M6,
zZ

[!Zz ! e

Z k Vg u
pn
~ Wk
,
iz ~ wi Z0
+Z kC6 COy W
X Zz{ c*
i

wYCZ kzZ}g *W
N Wx
La g } }

?{zy L L
T
] 0*
}g *

Q]0*
}C
V eS0
+W

v6,
Vp
\ W { z $

NK

x3,
Sn
l W
g !uZ

Z VZzg ~VY

b7D)
)C
5g

W ~ Z V; Wk
,
izg Z V ]C
b CO

V)t?C

y W @*
kCV- 6,x q
-ZgzZ-'
,] Z aC
b

kZ1
a

Xz CO [8gzZz CO

~y$
+LZkZ

{nkZ 0
+e y$
+ kZ 0
+e

! 7

kZw@*
?V\WVoyJ

( ~S W )
g Z yZ ]C
bgzZ "
$
CO Wk
,
iz
t

GLI
i y {z W
~~C

100

kn^` ^m 9]J

99

kn^` ^m 9]J

'
g kZ Wk
,
izX N Y {gn ]X Y ]

i Z0
+Z W,
Z6,w Wk
,
iz ] Z6 $gzZ] h
+]
.X 'g

: HyCgzp~(,
gzZ

*
!\zggzZ8
-g "

H^ V~ V

Zz#

k]"~i r Zl
"l W

Le **
7,7~=g Z c*
# z x w Wk
s
,
iz~
Mg ~ kZ' c*
VZ D_ V Wk
,
iz ~X

1 } F,
Z}i ?

{ Zg Z (Z kCC =c*
# z }~ lzkZX ;e **
s
q
-

~g B

%gzZ B w Wk
,
iz ~g iZ w Z s ZX Z

4$
LV1g Z VzhzV K kZ z { C " ]

| 7,V yZ% W,
O { "z6, zf L
L q
-_

}gkZ !$Z" q
-ZWW yZQgzZg 6Z yZR,
E Zz

:_7,
gZPV Wk
,
iz WX B

X B
bgw HX X ~i ~g~e

V;z7?{h
+gZ

B~it {0
+
6,
uZ

g Zi !*
u} 9z'
,
W"

V!*
i"t6,o
: k
w HVzg *V17V1g Z !*
gzZ

]dtx P

+
0
6,
Vzg *G,
~V K

= Z 7, / x p

kZwYKC
? l W !

g !*
g ZD
6,y$
+b V
HO

g!*
Vzg ZD
yVzg *

V*~1 w$
+A
$

!*
WV W L : Z 1
~}g!*
Z}
.? H] { { C"gzZ $Z" Z] t

nc*
KZ
H ^ }g

X lJ
-kZgzZKZgz] X
H
: ZgzZZ(,
wq
-Z Z
]|nKZ}
.

# @*
Z
C
A
$w l^] o nuj] ^L L

102

kn^` ^m 9]J

Zzhzz" ~]kZy
/x +
$Y KZV;g
Hy~

101

kn^` ^m 9]J

A
$[ Wtgz{ H
(Z[ VkZ
: i Zg
/ "
gg g [ Z

gZir
-g F
g !*
uZ
F8NHg 0*

~wV/gL Z/Q

i" .
$kZ {6,
"W

Yp!*
{ c*
ig)LZw Wk
,
iz =

c p Z

~X g gzZ ] w5 HZ fgzZ kZJ

-q
-ZgzZ
X V;g] !*
ig
/
gz tzf L
L kZ

_(,
W g ^ ?uZ

! g} Z\ eVT: i{z

 kZ~J
g uZ
uQ:kZ ZZ
4L
{z
0E
0G
L
~@W,x Zg W [ Z
ZzY Zg@*
~y
W] Zg
?}
/g !*
VzgZD

g !*kZ 1
ZV 3I ~i ZzW

104

kn^` ^m 9]J

103

kn^` ^m 9]J

` Z'
tgz L LgzZ] & Zz
~ t ZgzZ L
L zz X C

Lg7!g {A
$%s t ZgzZ L LV- X }W}uz q
-ZJ
-u ~(,
,doq
-ZT @*
Y0{h
+`
! Z Z(,(Zq
-Z g e
$h
+]
.
X CWCx wk
,

Z }ipH7i Z0
+Zy W t ZgzZ L L~g ZC!
~i !*
{ C!*
.nkZ Z
_
# Zz u 0*
g ZX H
/YZ
s
# z LZ6,Rd% ?
] Wk
,
iz Z e ;e **
Zh Z~
/
C!*
. Zg WT
_
$D xgzZg ZY),Z ZWz6,gzZn5gzZ
X Hs
/~i !*
{

tgz
}h
+`
! Z t V- gZ Z t ZgzZ L L!g ,
W

bg Z Z{ g! Zq
-Zgk'
,
P ` WXV-g Z Z
4$MZ
pu"Nt= 7,
bgZ ZVzg t ZgzZ L L G
#

B; Z d
$6,b) %ZgzZ+
u" y!*
i Cg Z Z kZ

gzZ c*
t
# I6 ekZX ;gxq
-Z t ZgzZ
twZL L

p! Z kZ KZ ~X Zg Dyi Z x}L kZ :gzZ

Hc*
Y 7

p;g W7~ t ZgzZ L Lt V'

,P
/[ ZO g D

t aDIZgzZMg {[ Z N YK7~]g! Yq
i Zs
#
w7 E!W]g! tgz L LX
) !*
p [

X g

/q
-Zc Z Ztt ZX Hg Z ZpkZ~q
-Z LZ Zz

kZ~ tgz L LX ~ ~ Zi WW~g Y Zg WZ6,b)Z

4J&g J
kC
KZ~kZ[ Z E
LG
-Z
# Mf pg ~g YJ
-
zkZ
kZ t ZgzZ L
L F,
~hZ
+Z`
}uz [ Z }t ] !*
N

X !*
kZ
H Z Zg Z Z ~ rz

KZzg Z t ZgzZ L L

+]
h
.L LX ]!*
6,Rd V Zz i p
{ Z ({ Zp
KZ zg Z~ tgz L L

Z Vc*
~ tgz L L[ Z 0 Z )
**
^ L L WL L : YZh
+]
.L L

q ~)
/Zbg Z Zt Hm,
?VrZ Hq
-~i Zz6,
m,
z6,
Z e~

~ Y 1981 '
,
Zm{g L L t ZgzZ L L ~ 0*
,j [xZX ;Zu
DpV- g Z Z t ZgzZ L L~}g Z /: **
g

A
$ ~ X zs Z
)
Z ~ ]g! yZ
GibN }gggX c*
qzx K
M F,
V-g Z Z t ZgzZ L L
X

lp{z Hg (Ztzg: Zg^ Wk

,
iz Z e~n ~L LX ~

~gz!g g x ~c*
gzi6,
)

Z [ kZQ"Y M
E
E
X YW6,
x L3![ Z[ t

X D g ZtZc W,
gzZ * q
-Z [ ZZgzZ Dzs] **
kZ ! kZ

Z e6,b)! Z ZX g Z , Wk
,
iz Z ebgZ Z t ZgzZ L L

Y !*
ZZz
~}%i ~
4'
,
i5kZ @*
4X W

X 7 @*
~ Z Zn
CZ~nkZ t ZgzZ L Lwq

zZi !V Zz "7,bg Z Z t ZgzZWt X W: ~(, Wk

,
iz

106

kn^` ^m 9]J

( N !*

N ZgzZ H7_C~ kZpL Wk

,
iz Z e ^
;g @*
Y ~V- g Z Zt ZgzZ LX ~ ZC! Z
e **
[ ZZ ~P!{ ZpYH7~P cu{ Zp[ Z

105

kn^` ^m 9]J

Dg Z Zg Cg Z Z KZ 6, ~g Z ~ [ Z t ZgzZ L L~ Y 1973
X Vx ! Z Vg )
, ZX H Z 6,g O
]g rz
[ Z ~g Z bkZgzZ ]Z Va6,! Z VZ

LZV-g Z ZyZ 5#,ZWk

,
iz Z et ]!*
N X 7

ZVa6,! Z j[vgzZ e
$.~ tgz t ZgzZ L L

t Hp D7kC]gz!ZjgzZ f
euP" ~ V-g Z Z

g 6,R~g Z[ Z y
Kit Vxi
+Z ! Z yZgzZ H Zz

gz[ Z !Zj yZ 5# Wk
,
iz7w V- gZ Z t ZgzZ L

X D
~g7 k
B 1965 0*
$ Z qz~1966 gz t ZgzZ L
A
qz~ 1972 gz Zuz X zg!q
-Z V- X 2~ ] Z f Db
p g ez kZ~ k
B 1971 0*
$ Z
A
kZ HVc*
zg kZ O ? Z t ZgzZ LA
$
t \ W~ V- g Z Z AzZg Zz Z Vz X g WC
!*
i y

X M
h| 7,
6,tgz tgz ?
H VY~ 1970 t ZgzZ LZz qz~ 1966

yZ tgz LX N q
-Z t pA 7 ~}g !*
kZ\ W
8
F
J3E
5.GCc*
g ZY) t ZgzZ Ln V 4F
y
KZ !
~ Zi WgzZ ; Zi WX
F,
Z 6,Rzg }~ ] Z f h W ]c*
O q
-Z 0*
- kZ VrZ X /yZgzZ t n t ZgzZ LZk
,
X #
}uz kZ~ 1972 X c*
t ZgzZ LO F,
Z6,RZ f

B @*
~g7 {h
+`
! Z ,
Wt J
-[ Z A
$gzZ Z i W gz

t ZgzZ LX tg
Zq
-Z g g ! Z J
-[ Z A
$bg Z Z kZ gzZ ;g

C
i t
# ICc*
\ W~kZ
/ZX y)F,
` Z'
t ZgzZ
L tV-g Z Z

{z]! Z ~V-g Z Z LZgzZ ~],LZ t ZgzZ L L

V~ Vzg Z Z (X X [ Z} &
+Z eX ZC]dyZ
E+G
Dd
$ L g @*
: Z ] ; <
|
# EgzZ
M F,! Z

s: ] J
-] Z +F,
+]
h
.gzZ ] ] Z Dy
KZ
G
E
+
G
GG3G3CgzZ Z D zZ ! Z t ZgzZ L L
D
Fmg ZuZ6, ] gzZ 0
+
igzZ f
e yY EV-X
X Dq gJ
-VY6,
g Z , Wk
,
izZ ebg Z Ztt ZgzZ
L Hn~~qz

i Z0
+Z yZ~WX V q
-Zq
-Ztgz L6 `'
y ZX

kZt ! pq
-Z
KZX u[|Z tgz
L OX @*
u

Sg R ah
+'
~kZ1 CY Z e V-zZi6 6,q~
8
-g q
-Z , Wk
,
iz Z eBB [ Z q
-Z
KZ X
~V-g Z ZyZB\ WX CW~tgz L8
-gkZgzZ

HygkZzZi LZ
Hc*
7g Z
Z ZgKZ6,
X

Xq
-Z
W7y*}bg Z Zt c*
X a Zz"7,

HE3b
V
$Zg G
(~ [ ZX ] zgMg VZ

108

kn^` ^m 9]J

KZzg Z
~g
KZ !*
kZgzZ
k'
,g ez t [ZgzZr i W }uz ~kZ
KZzg Z

/YZw{z}
.
KZsq
-ZJ
-[ Z 1950X g7] !*
kZ sq
-Z X g **
!
[L *w{ z}
. kZ s~uz

#kZ%n x =Ls~uz lz4p

C
KZ s~uz A
$% g @*

KZ ~ [ Z zg Z sq
-Z X

Vzh
+%Vzch[ ZyYJ
KZp g VZ:~Z
/
E
G

X 0 Z7 oq
-Z y
KZgzZ I{g ~O G45 #
VVzZ e
3rX g D ?
Zz #Q CY #
KZ L E
5#
,
k
izX 7Bf
KZ LZ6,c*
z7
-ZZg
# X g C4z]
Z
. g
KZ @*
ZVzg
KZ .x **
~W
!*

KZ Z Z Zg d q
-Z~egzZ Z **
~ kZ
X
H@*
h
+ F,
yZp*C
5#zzK
-
7
KZs mzp
KZzg ZJ
-V
r
[ Z s 0 Z ~uz Zz!*
kZX $
Y 7y p[ Z L 3E
[ Zs 0 ZyZz!*
~yZgzZ=Z~}g!*
X
5#~ A gzZ p
KZ @*
7$ ~ K

g ZgzZ]
Htg !*
g !*
n
KZ }X 1x : g I
L

'
g kZQ X qp * q
-Z Y q WC
!*
} ],
Z

107

kn^` ^m 9]J

N W:, c*
Z~u6,x **

gzZ zZz n]Zg 3Z6

Z
+Z`
} (,}uz [ Z V &~ X z ` Z'
t ZgzZ LZ

kZ G bg Z Zg z *LX e Wt ~ ]g!
z bg Z Z

VZ
+Z`
! ZiZ gzZ G @*
X Yc*
7~]g! 7Z.

` Z'
yZ @*
X ]gzZ W~ ]g! bg Z Z yZ
XnWt W,
@*

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

kn^` ^m 9]J

110

kZ 7Z kZ c*
X gN g !*
7Z kZ ~ }g !*
X 4zVc*
}pyZKt ~g {i @*
gzZ i @*
X : VYbzZi

V
KZWk
,
iz: W7WZ ~
KZpZZ2

X c*
W} h W~iz0
+Z

109

kn^` ^m 9]J

kZ {z Y gf zZ
Hc*
C Ln
-Z s~uz}g )q
q
-Z
Hc*
CLX g J
-[ Z Z
-Z\ W V;z N Y s}g )}uz \W
q
/Z
g\ W
/Z
Hc*
Cq
-ZLX } 3*gzZZ

n Wk
,
iz [ Z 7Z X ~ Vzgc*
X:
Sd
KZ

B sg ~ VN*
/Zp ] !*

x t

:Z+Z b & **
Z
}
g 0*
w
L
E
}p, Z~bgt0*
}g VPWk
,
iz Z e Z
/LG3g L L

g~VN*
OKbzg
KZ Vg c*
p
HH

V
KZ Wk
,
iz Z
# q e
$f Z ~(,p Z !*

KZ

k
,
~wjZ CYa kZ **
| 7,
g

'
,~ yZ O 7, 6,V; kZpH: x y L TgzZ
~i !*
{HkZ yZJ
- ~X N Y } (,} (,z!gzZ
GLE
x "
c*
kZCW7] !*
t~~p; gp ~(,
_
KZ !
{g 0*
-Z yZ~Z
q
# y q
-Zy
WX YHY
a Z| 7,s L
~f} q
- m,
?t V [ Z Z~f T 2~
+F,
+]
h
.q
-Z zg Z[ Z Vzg 0*
} )yZr
# W W
X Yc*
75'
,
~]}
.tzf IZ6,
gAzZZ

(}
g*
0 wLD *)

+F,
+]
h
.q
-Zzg Z ZV
KZWk
,
izZ+ Z b & **
Z
#
7t gzZ J (,7W !*
.x **

KZ
z kZX c*
g Z
AzZg Z

ZzWC
!*
} ],
Zg ZgzZ] ~V V~g yZX bgzZ

C%~ TK

KZ,Z {z / ] !*
kZgzZ c*
g Z

C% 9
X} 7,

? 3:
!*
!*
Y7 T
HW c*
MJ0
+Z {z=6,bzg5#, Z

-gC :Y7 MQ C|z :

8
Hc*
[ Z ? C t{z Y7 M
V; Ug6 ? @*
T :
HY7 Q b
Hc*
@*

//gzZ w5|
# V; M0
+ZgzZ Z 7,*
* Zzg Zzu
=MX Y~ }X:
Sd~(,
t

g~VN*
-Z
J
# gzZ wq @*
Sd
:
KZ~V0
+Z
X g~yZ:
Sdtg b|
#

Z 2Wz6, _ }
g 0*
w
L V
KZ Wk
,
iz

~V
KZ Wk
,
iz W: 7
~K bzg
KZ s: pZ
:VrZgzZ W
g bgz7Z

X `g
CkZkZ 7AzZg Z L5kZtY

X '
,~ }
g0*
wL Wk
,
iz_ Z~
C ~g
KZ L L

;- Z t Z
J
-~g c*
~ga
L Zuz V
KZ Wk
,
iz

Vzq i WgzZ@ : ZizggzZ 1YyR Y_7,

V V}p

X Z6,
"0
+!*
uLZ ZC
[Z

yZWk
,
izX Qbzg
KZVyZgZ Vzlg gzZ]

112

kn^` ^m 9]J

111

kn^` ^m 9]J

Wk
,
iz? Y{ypX YYH7 V-zgW#gzZV-i !*
]

Z xXg D Wx **
P2
J
-q
-Z~Vzg
KZAzZ

gg c*
~ [ Z zg Z p zyi Z gzZ i @*
KZt }pL L

gzZ kZ yZ V' Z Z
# Q h
+g Z t g f W

?{gzZ]
.( ,Z ) [ ZkZ~zg Z Wk
,
iz(Y t
/Z )'

Z ! k
VK q
-Z Vzg
KZ Z e s] **
kZ Wz kZ
,
q l]
W ~i *Z ~q
b
V{pI^igZwD ZvZZ'

X 7Y"

p i~ w}c*
g Z
g
KZ ~y
WgzZ Wk
,
iz ;- t

+z6,~g Z+Z#
$yGZnc*
gzZg+xsZm,
z6,{~gG

# wD Z)X ~y
Z
W p wgzZg
KZWk
,
iz G

KZ ]gzpgzZ [ x V Zz 6 {z yZgzZZ t tg
3r !*
yZp
/Z X zs
KZ L E
Z ~ Y !*
ZX G

X p 7p i
~y
W !*
WV r Z
" ikZ{W r
lz
LG
"Z ^
E

B
KZ !*
Zt @*
{ i Z0
+Z V
KZyZ @*
N*
^g 0*
~g
KZ
~ QZxw0*
gn ~Y !*
Z,ZX YDZgzZ
&x **
x$
+x VKt Vzg
KZX f LE
Z ZPgzZ c*
A
0*
w) Z

!% C;c*
g Zz ZVB ~ga~0
+
e)
L x X g Yf(,
Xnuzg p
KZ7] !*
'Z en
~W c*: i{z
[s ZV2z

l{ !*
WV
~y
W

kZ VrZp ~y
W p gzZg
KZWk
,
iz:

KZX g
KZpX 7ULV- g Z)f KZ~g Z
V- X g Zsg Vzg
KZ yZ gzZ ` }pn
_g J \zg |q
-Z[ Z gzZ t Z +Z b & **
V ; &
X
zg CkZ Hzg r Zl
6,~&
+
8 5kZ [ Z 'L L

r Zl
LZ LZ6,A } h} hgzZ (,WgzZZz 6 }g ~

( W,
kiz)
yzg 3 Zg Zg p

Zz VZggzZ c*
g V- B25[ Z X N Y n
pg

Y VZ, g Z- {zJ
-~

Di W^ Z%!*
6,yZ xsX J
-V 1LZ LZ bZ
)
7{fz{%9,Ltzf LZ~[V2 v{zug IgzZ

( ~q Z )
[ Y ~ kZgzZ #J
-[ Z~e
KZzg Z
c F,
x
KZgzZ
Hc*
~
KZzgZ Ly* Wk
,
iz * kZ
X
rgzg y
Wwy*twq @*
~

Wk
,
iz !*

KZzg Z {z!*
VztF,
x 5#gzZ 2

V> ~g Z]**
kZ F,WzkZ grY
KZXg

114

kn^` ^m 9]J

+
$YKZZhLZB;'
UKZ 6,
y$
+
)L Z
wCZA!?{z}yf Zkv
X '],
N W}|?Vg
" s'
,
}g JyLZ Z~Q3g" i Z
Zu
-lZg l
J

yb
gguZ \
X Wk
,
iz~C@*
v W
L
KZ

g V s ZZ Vz
z Vc*
mZ V V 8 ~L

CY p CBZ (, zg~
zq
-Z Vc*
t X

113

kn^` ^m 9]J

KZzg Z Ly*LZ Wk
,
iz Df s zZ
KZzg Z

^gzZ {'
~TVx **
Y ZZZ~L L: ~

yZ {z 7x **
q Ls zZyZ
KZ @*
X u**

]yZ e
$ ZZ T @*
g Z%0 Z +Zq
-Zp[_
.g0
+Z LZ

7Z CZq
-Z
KZgZ kZX C { c*
i
L q s zZ
-7Z
7s] **
kZ6 6 Zg z'
,
(STRUCTURING)8
X @*

Vzg J ~yZ~s 0ZvgzZV

KZWk
,
izy*kZ LZ~
kZQgzZ q Ls 0 Zv~
KZ @*
VgzJ
-mgzZ*gt

XnWt Z
+
Zi
L q L
: Wk
,
iz~C@*
v W
L
KZ

gzZ D tVKZ VyZwVyZ

vgvg ~bzgx
/ CZ V; }} ]g ZwV#L L

Xp D Y ~ Vg @*
~$
+Z D hz R b
U*
~

[ Z X CY zg sq
-Z ~J
g } W@*
CY CF,
Z~

z!*
W~ y*
KZ gzZ B OP mZ L[ Z

C
}g@*
bzgf" ~X V
C
H0zb
q
-Z 0
+
i
5_kZ
X
H~lWLG

X B
bggJ
-k
,
~(,
u#Z { g
/{+g

: g Ws v} qc*
+
Z
L Zi L~
KZ
kZy$
+
VZiz
VYcuVzg ZD

G,
gzZ QkZ pgzZ 1g[ Z VZi>W ~c*
@*
kC=

X CY0]g Zw\]g ZwV#~\ L

W ~

VxVZz pgzZ]i

w Vzh Zwy[ '

,
LZ

CC~Vu Z

-gkZ
J

sVzg e[ ZgzZ

g 0*
h !*

!
HWJ
-r y} F,

kn^` ^m 9]J

116

115

kn^` ^m 9]J

]KZ

X c*
uVYcu
Zg C)

[ Z %PWgzZ*g~ V
KZgzZ V Wk
,
iz

pgzZ]i

X BVPWgzZ*gV
KZ~s 0 Z ~uz
WWg @*
N
lm,
zWVzhzZggzZ V c*
g W Wk
,
iz~ ` Z'
~
zg Z L
6,g Vzh Zg ~ N
WW
KZ|]g @*
Z [ Z c*
3

lx
X Df mZ~h Wk
,
iz~\
L
KZ
VYgzZ CY~gq
-Z6,
V
7 mkZZ
# ~L

Hp mZ } m kZ sg G X *
@YW c*
C Z=

ZgzZ 6Z D !*
,V}g gzZ gzW6,Z
'
# c*
gW L
:N7yZ
]ZgZ
# y Zg {zX qzZF

X }Y7~]!*
t m

kZ 7Z Y X D YZ h Z 7yZg yp
Dx Zg W
+O` N n0
$
+
i
gzZ 3'
,
~VZ LZ {z Hy.6,g
( J~g *
c ~ga
L K
Z )

X qzbN

"~]6,
3I
ZkZ {zgzZ q{h
+I Wk
,
iz~i e
$ E
R~

]gzZ 0
+
i O g@*
gzZ zg y WgzZ }i gzZX ` V-zZi F6,
q
-Z ~ Vzh yZ gzZ ]ggzZ % 8
-c*
gzZ + C
Z gzZ VZ m,{ gzZ bzg

b%` Z'
gZq
-Z~} hC
z CY0*
t0Z]gzZ
" Zj]ggzZ% b]g` Z'
3I
,
k
iz ~i e
$ E
}uz
X CWOY~V
KZW

b]gB0*
' 0*
M jgzZ ~g Z

" % uvL
(B
*
0
L K
Z )

X x NgzZ 5

~ Vz%
@q
-Z CO bT
~ ]]g4z L

R,Lq
-Z kZ mZ Wk
,
iz m sg

X W~
Z1(L
]o

~g muZ
V kZgzZ
h Q+
$Y
Zgy$
+@sg

H~sgVZ
!*
!*
}=7
-eZQ1
gZ
H

^
^Z[ Z
e,qKZ1g ~h
NZF,
Z6,
~i

118

kn^` ^m 9]J

yZn 7g 6,
KZ n Z [ Z g Z'
,
xgzZg9YC
i

C]gz ~i *"gzZ ~g Z Zzg: 5Tn

KZX
KZ) ` Z'

X 7~yZ {z

5
KZ~zg ZZ
#
z
)
Z }
g 0*
wLZ+Z b & **

117

kn^` ^m 9]J

$ .
4E
wi Z ]gE
0G
$!*
~ Vp
gzZ V Vp|
# ggzZ
H
X W C~V G3&7y gzZV-yLZ

( b (
L K
Z )

~X [_
.~V
KZyZ ] : Z**
Wk
,
iz

Wk
,
iz A
$ Y R r Zl
r Zl
Dxl

kZ ~
KZ q
-Z X | ?q
-Z Wk
,
iz ~ }g !*

Vzg e[ ZgzZ o,a

KZ t ~ V'
,M Z : y
r5kZ g ^V0
Z a
;
} 7 [ Z L 3E
+Wh
+#s

X Bf

:gt Nz}g7Wk
,
izX I6,

6,~
} ;g kCs y.v 6,[ Z s 0 Z V; }gL

gg Z
'
,e
$ ZZ KZ uZz {z
KZp 6,gzZ u
gzZ Z t] **
kZg0
+ZkZpgzZ WzZ g "Z~kZX

uZz {z
KZ~ V- Zz W = X 7]gzh
e Zg "
Vz ZgzZ KZgzZ [x
) !*
pgg Z
'
,z LZ

~5x VV i Zz W
) !*
pgpg "Zzi XZ~
( K
Zzg Z L ) X [ x

KZ zg Zz!*
# g Z OZ Zg t gzZ t Wk
,
iz

X 6,
~g
KZ KZgzZ 6,
wq]gZ
Z,j
N D
/Z h Z s
KZ ~ 0
+
i KZ~ @*
kC=
s ~g
KZ yZgzZ] }
. Wk
,
iznrz

KZzg ZA
$X Vj
X n Y6,
g4{ c*
i~ ZgzZ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

G3B^ /_
6f ~: kZX Z
8~ G
.{Z F,
**
-Z ~g L
q

X g Z Y gzZ6fg D
+
y
KZ )
,
@'
,
kZX X7lg Z
( ~g
L K
Z )

X qw )
,
b~

Za Zj x W Za w }~w
L
KZ

X {g
Z ZzsgI

q
yZ
KZ Wk
,
iz W<
,g @*
~

KZWk
,
iz @*
X *
@YWZ-gz Z
+
Zi
L ~yZ 7
v ` Z'
yZ ] yZ ,yZ~ yZ ,
Z 6,
L p kZ

e I ` Z'

KZ&` Z'
yZ X c*
Wt { c*
i~s 0 Z

g ` Z'

KZ ~ ] &v yZgzZ
HY 6,[|ZWyZ
X @*
W
:H{g
Z Zq
-Z;-Zt ~}g !*
` Z'

KZWk
,
iz

D {z X @*
V' Z it ~ i Z0
+Z x3,
] !*
J JL
47nyZ b Z'
X 7x *"g ZKZ kZ1
X

120

kn^` ^m 9]J

119

kn^` ^m 9]J

Wk
,
iz
z [ kZX b Z'
z9~[ Zzg Z L VrZ~ l:
X EWgzZ ;ZuzgzZ q gzZq
-ZX W] **
Dg8zy
KZ
J$

Z L Z
# DC
~ yDg 9gzZ ~ w hg W
t
~
C }
g0*
!gLzZ b Z'
z9x LZgtX @*
Wt ~yDg}uz

{^
,Y)Z ~g W Wk
,
izZ e

] : ` Zy
Z " _
. @*c*
gzi6,i @*
z .ZgzZ +
k
,
i ~

6,`zLZ q
-I F,
z kZ Hi W 0

+
i ! Z KZ Z
# Wk
,
iz Z e

VZ0
+
gzZ qz ~g
KZ ?
b Z'
z 9x L Wk
,
iz X

~g7 gzZ l: ] c*
[ Z6,R!X Ye
$Zu~9 z vg ~g
Xq
-Z^[0
+
i
c*
g ,
CZ ZZWk
,
izZ e~}pzh
+]
.L
E
A+Z Ly* Wk
gzZ Z "
$U*
&)u { wVq
-Z )E
,
iz~}g !*
;X X
@*
X #kZ ( 76,Vz
C! Z )6,Vz
CCc*
sVzIF,
X ~}g !*
Y Zy*Zzg{ c*
i
gzZ Z
[kZ

gzZ W,
OV Uq
-kZ {z wd
$ Zg Zzq
-ZX
gzZ i ZzW CO LyZ }X D W~]
g ZZ yZ]Z W,
Z {z

]L[ yZ bZ
HHC
gzZ i q
Z C4~ g z'
L

:
HHg Z ] ,Z ~l

k
B V-gzZ~ Vz
/gzZ V5y
KZ Zzg **

z L

c*
y'
6,lzg +Zq
-Z ` gzZ
~z nc~g ZtugzZ >

!*

5# ;ZuV! Z {y*kZ X X Y ZX wVq

-Z Y7 CO L

V Y7CO7ZX c*
=6,
Wk
,
izx ZZg Y7CO Lb Z Wk
,
iz

X ZZ9JZB]gzZx }g7s kZy

KZ ` W
Wk
,
iz!N6, cg q
-Z slq
-Z 0
+
iq
-I F,
p

zng Z LWk
,
izYHtx ZZ5#kZsX
Hc*
g Z
x

6,Vz
CZYg {nyZ n kZX~ [K0
+
i ~g7

s ^~ Wk
,
iz t ZZ y*kZ D 0*
gZ
x

] &yZX \~ Kg ZuZ0
+
i ~g7{zgzZ : e**
Y

i bT t g! Z yZ J
-ZX ;g} 3 Z k(,W

X ]g[Z WyZ b

bZX @*
g DW~kZ U Z Z F,
7
$N Vzq z d
-Z =~ 0
q
+
it X @*
l*g * ~ E
$ Z
" Wk
3I
g Ze
$ E
,
iz~ y*LZ~ {g !*
Y Zp]g
X q W
g V Y **
Y ~ ;e ~ : Z
q
-Z ~L L ! g
$uq
-Z

LXg }p~ * ! Z L x **
N W~ qz Wk
,
iz

[ yZ~ 1954 X Z
Bx **
yZ y* yZ g Z g D
+

Vc*
~z V; Wk
,
izB [ kZ X
l ]L

] Zuz Zp ~ (TOTALITY) =
L kZ 0
+
iq
-Z X

]X g (Z ]g ;^Wz X [gzZ l:

122

kn^` ^m 9]J

WQgzZ
C ZhZz *X CW~z
D Lq
-Z~
Wk
,
iz^W ] Z
D QgzZ
0LX @*
*s

X H Z Zg Z Z~x ~W
}pt Xg
~Z
+Z`
}ptWk
,
iz` Z'
~
zg Z L

gzZWL ] 6 L [ ZgzZWL~ VyZ X G ~ VZ

}p~WX
w{z}
.
KZ gLzZ ,gzZ} ],
Z L
6 LW
E

Bs
# zh
+'
! ZJ
-[Z LZ Wk
,
iz Z e~ VyZ
X G7%{WigzZ Hy

KZ~ yZX 6,s}p w{z}

.
KZ L

121

kn^` ^m 9]J

gzZ l6,8
-c*
gzZ + C
ZgzZ VZ m,X 7eyT g : O g @*
/Z~

]g5q
-Z 0
+
i s %Z gzZ *g b!*

yZ ZjgzZ x W C6,
I
" X ~Z
# z { c*
s
i~ ` Z'
~
zg Z L"t W{ Wk
,
izgt e
$ 3E
g 0*
AZ g 0*
7 8~ ] c*
C
c*
Wt B
X6,
z}uzq
-Zg Z VzgzZ
ANTITHESIS gzZ THESIS ] 1]
. t~
C

` Z'
~
zg Z L

g X 6,b W~z SYNTHESIS \5gzZ x

;~ DpgzZ ! ZZ Wk
,
iz1c*
CZZ Zj(gzZ Y
" X H
3I
pw}uz q
-ZVzX H
/YZZ V UVze
$ E

kZ X g.
n yZgzZ Vc*
w{z}
.

1|~(,t X c*
zg xzFz xi n}uz q
-Z O g Z

" X Z 0*
3I
,x Zq
'
-Z~ * IgzZ _h
+]Zzz% kZ
Vz e
$ E

gzZo1%g7g.

KZgzZ|Z 5#:Z%
X : Y"Y G
KZ
/Z[kZX
HH7j
G31

-ZZ b
q
Z o VzQgzZ @*
\ 5 ~ yZgzZ CZ

I
" 5q
c*
X f
e g (Z (SYNTHESIS)]g~
e
$ 3E
-Z SYNTHESIS C

f s
KZ~ kZX y*Zg dZ q
-Z
KZzg Z Ly*q
-Z

Wk
,
iz Z e ` Z'
~
zg Z L?
V }pt

# H7t VrZ ~ kZ X q Zu" !L[

E
A+Zx
skZK #zzT @*
Za c*
)E

C
!*
Y !*
Z , ZwWk
,
iz Z ewVkZX ~

Wk
,
iz X k
]g\ 5gzZ Z~Vz kZ X CWZ N Z
Wk
,
iz c*
X W'
,g0
+ZxL] V- wV
D kZ

g @*
! ZgzZ DpR'
,~ ` Z'
~
zg Z L6,
CZ Wk
,
iz X i W

1d
$ c*
gW~yL \ 5gzZx V'~hzZggzZ c*
g WX 1{ ^
,Y
A
$%d
$~y W V X 5 r z
! Z gzZ

e#
x V Vzm,
Z Z
# QgzZ 5rz
! Z wgzZ

X ( ~g YZh
+
Zd
$~g gzZd
$! f) Wt Z

kZ c*
hg7;6,RDpgzZ ! Zx s Wk
,
iz

g 2& |+Z : ZzWg

/
!,Zq
- 4,

6 z?
DIALECTICS~ ` Z'
~
zg Z LX H^ W

X q5!*
-Z {WVzqZ{z:gzZ Hc*
q
g

zSYNTHESIS\ 5gzZ Zt q
-ZX Wt ] ZgzZ

!Vz
/{ igzZ: Z] c*
ZzgI Wk
,
iz~ s
# z LZ

0t Zuz X @*

0 n L W~

124

kn^` ^m 9]J

123

kn^` ^m 9]J

~gV c*
gx O% 1 Z KZ {zV- X Hg(Z3g WY ZZ

X c*
3;6,LZ 7Z ~(,gzZ 1 { ^
,Y ~ J
-

X
HH
/YZZWY ZZ~W
zgZh
+]
.gzZWL
/

z { c*
i~ y

zG] ZgL[ KZ Wk
,
iz Z eLZ!L

Wk
,
iz wq @*
X
HHI u" 7ZgzZ
~ t ZgzZ L L}pP

Za ZV #Wk
,
iz~[ kZX CYT Z[
X
GJ454X
G-JG
44
" L Zz
kZ wV
q 5 " L~ !X H Zzh
+'
-G

e W[W L LX **
f [ ~g Z q
-Z Wk
,
iz Z e= ~y
W

gzZ tgZ Zq
-Z t ZgzZ L LVrZ~Z17[ ~g ZtKZ

~tg Z Zt ZgzZ~y*t) J 7,~d

$^! Zq
-Zy*q
-Z
:VLe**
7~ W[W Lz
L q
-Z y*Z~(
H1

& p{z \zg q

-Z kZ C 7?
Z t ?
ZL L

g kZ
A & !KZ g Z%6,Vb Z9 **
?
Z
43XC
fG
X} 3 ]g ygzZ yT W6,V ?gzZ Y

Bg
z LZ izg q
-Z {z Df s Z 0@+
Vzn Vz%~}n
z kZq
- k D h , 6,}n
TkZXg7g*z!*
g*{z tgzZ Dg*

T {na {GZiq
-ZkZX D%TQgzZ Z

X ; g,
$Zq~ L
q
-ZkZQVc*
L Z6,
7 gkZ~
qV T0*
L
kZxZ
kZX ;gu kZ OE
Vg V ]gzZ B ~uz q
-Z H{g Vg Z +Z

t~xWV1q
-Zg " 6,
] 1D Z nZh
+
X H"
$U*
B

" n0*
zg {zgzZ Yc*
~, .0
+Z &~

zg kZg Zz: Z- {z WzggzgzZA ;g ,.Z Xu

ZzgzZ p!*
{ c*
ikZ ~
wD Zy

zG]ZgL Ys
0
+Z P^- ]|X qzg
C P ]|- ]|X
w Wk
,
iz X **
W:Zz
C P ]|Zg **
WC
!*
{,.
X
G-JG
4
4
5 "
D {z
CtL X Cq
CL g !C
yZgz!
! {xkZgzZ =gf
3
W
zg Zh
+]
.gzZWL[ ~Wf .
Wk
,
izZ e y

zG] ZgL

] ( z ] (gzZ
H1 { ^
,Y W! f~{ [ kZX
1 {^
,Y Wzg Z ~ { }uz X W: 6,] + F,{ i @*

# **
X
HHf zg Z E
LG
-jZgzZpZZ2X
J
H
W~z W! ZWZ/W C;Wg J
-q
-Z Wzg Z

{g !*
z Zg KZgzZg~uz q
-Z
z {zX ~

X [ Z W](:gzZ C(~ kZ[ZX g~ V {

Zg s t X Z J m
s gzZ "q
-Z j6,
yZgzZ C

: ._bLZ {g 0*
gzZ *
@Yc*
}g Z
xZ}Wb

~ ~uz q
-ZX C%gzZ t'gx t g
Za + TgzZ + Y ?
ZX ?
Z& pq
-Z Bg

# g
Z
z kZ s?
Zt p q 0
+
i ?
Zt 'X

{h
+I LZ {g 0*
*
@Y }g 0*
X 8 bq
-Z bkZ

yZX , 1 c*
gZg y{
ZWX *
@Y c*
Z
~Wqgq
- Wk
,
izX D Yzt p7g Z Z

126

kn^` ^m 9]J

125

kn^` ^m 9]J

X
*
@Yg 6,

L Ly
KZ

Y Y~Y g Z ~yZ
/Z~g W Wk
,
izZ e

_q
-Z Wk
,
izZ e
x '
,
Z'
, : 6,yZ ~ 0
+
i V' Z V ;gZt [ Z}g
lpP X @*
Y qzggzZ lVpyZ B]gzZ @*

~PyZ @*

HH7d Zy

7Z ~0
+
iXgz,Zd
$ Z
~g Z z ( gzZ **
g !~ kZ VZzZ
d 9
X g{ c*
i]
! Z ,
W+Z Wk
,
iz Z e VrZ
!*
ug Ih
+g Z Z e
ug IzZpgzZ ~[ g6,q
-Z~}g!*
yZ ~ 0
+
i ,
[ kZ w~g {gzZg ZY)q
-Z[ Z VrZ
!*
gzZ Hx Z Z%gzZ:( V!Z!x OZ
)
Z
X H7t Mg }uz[ ZCkZ
t p7] !*
qe mgzZ ]o Wk
,
iz h
+g Z Z e
g Z Z e~p [ X KY zg C!gzZ ]o~g
: H Z
~V/yZi Z ]ogzZKZWk
,
izh
+
w[ Z 2X Hzg {g !*
zsc[ Z~w} Wk
,
izL L
VrZX H tz tzf w ypnkZ= Oaz
Nx T
L:gzZ ,L: q T c*
~ 0{kZ=

F,
Z8
-ix y$
+gzZ CYg bzg T ,
W]]{z
W

g e qzl]~ ; ,v0*
~kZ yZ T Y
]tX q! x~lZ kZ~^~LZV;
{z Y Wk
,
iz Z e C Za + T gzZ + Y
X g 6,

LL

CZ b
z'
,
zg X ~ zb
gzZ zb
~ X X t
zb
gzZ

C(Z
# ~kZ Wk
,
izK0
+
iiZ%}g tX gg Z
'
,
E
3s~uzgzZ HVc*
47
c*
g QUARKS ~] G
5E
Z G
0G
} 9JZ ] Z }u6 ~}g !*
<g 0*
VZB
gzZK6,g4{ c*
iB] Z LZ] ZgLZ c*
Wk
,
izX
X
H

~(,
Wk
,
iz Z e gzWzgZgzZ Zj C(

kZgzZ 7~M! fbVzgZ C(}uz VrZt

kZ gzZ 1 { ^
,Y kZ 7[% 0
+
a [ : ZgZ
g e kZ H Zz kZ kZB s Z Z Vp
{ . Z J
-u
o C(X c*
]o ~I Zi Z0
+Z8
X Dyi Z ~Vg~g gzZ"'Wk
,
izz!*
X g Cq gWgzZ Wk
,
izJ
-q
-ZWzg Zh
+]
.
XXXXXXXXXXXXXXXXX

128

kn^` ^m 9]J

B ~ Zi WV7 7ZgzZ @*
g~
. zgxE
t H7{ .Z
X @*
wEZn;zgh
+'

127

kn^` ^m 9]J

X *
@Y
F,
x Wk
,
iz kZ q zg [ Z Wk
,
iz h
+g Z

:~}g!*
}~WyZ

zZp! pkZ yZX 7]!*

? }VrZz!*
Z

D1+
$Yg XC
VkZ O"
$U*
zi !*
zi{zL L

: Hs Z Z~V/yZ

` Z'
~
zgZ L 1 { ^
,Y 5!*
~W] Wk
,
iz h
+g Z

g ]osh
+g Zp q]oq
-Z[ tL L
! Z Wk
,
iz wE
-ZgzZB b VrZ X c*
7
L 8q

[ ZzgZ L! ~ e Z 8 yZ {)z y

z GZg LW
E

yZ Cg Z 7, Wk
,
iz
Zg Z'
,[ ?t 6,V]

X D 33 Zg 7sy~
/
%~g VyZgzZD Y

gzZWL [ZgzZWLzh
+]
.LX Zz Z [ &#
X H7{ ^
,Yx J
- b Z'
z9~

X c*
H[ Z}g VrZ c*
C,gzZ 1{ ^
,Y] }
.

-g 8g y ]& C7_ i Z0
8
+Z kZ ]&

g b o6,] x ZZY7 CO Zz YGZ

+,
6Wk
,
iz

p~ kZg kZ @*
w E X CWZ lp,m,
z H

?t ~
ZgzZ s
# z Wk
,
izgzZh
+ F,
x ZZ kZp H

W; ] c*
]
d
$ Zg Z'
,t @'
, kZ X @*
;g

t~g u~g!kZX 8
-g! CO KZ Wk
,
iz Wt g !*
X Vc*
+
M 0*
yZ Dz] *ZZKZyZ 76,
g~g Z'
,
V- ~ Wk
,
iz u 0*
g Z h
+g Z~_
~ W L

X @*
W7J
-t ] Z f yZ~] &yZ
twe ]
W
: Zjh
+]
.h
+g ZZ e

Z c*
7g Z
w2xk!*
nlp p h
+]
.L L

A &! CO 8
-g!X Z ;((8
-g!~ kZ Wk
,
izL L

HWz Ogz{],

Z ~s ZtX HwEZ6,
ggz
G
-!
AE
X
He*
*7~w(~kZ O ? ~p Z"gzZ

gZtZjCOX @*
]zZwgzZuQV\Wt X {g 7Z

"~yZ} ZjV Wk
,
izZ e h
+g ZkZ

gz6,
zZ LZg !*
g!*
8
-g kZ Wk
,
izX #
_6,kZgzZy 0*

Wk
,
izX ~ 7,~ V +Z[ ~g X c*
3~w( ~kZ
?-!ZZ~
CO okV zg `g\ ]Zgx
Z EG

: Hl

X c*
]oZz~zg Z

h
+g Z p [ q Z(KZ !L[ Wk
,
iz Z e

!LX ~ Zz Z
'
,
i kZ
/YZ kZ _
g
C!6,g
D ~ kZ Wk
,
izgzZ
~ 1970

X HZzBVs~g7yZh
+g Z{)z3'
,
gzZ
: HyV- WyZh
+g Z~KW Wk
,
iz
I
D0*g8Fuq
-Z kZ @*
A
$%x WV; Wk
,
iz Z e L L

130

kn^` ^m 9]J

V- wEZ6,g~gn Z c*
Cc*
~L L G
E+
t
/Z ]i YZ t = %Z X V g Z
~ e LG3C

129

kn^` ^m 9]J

D 5 Zg [ Z Wk
,
iz Ds Z0Z ]h
+g ZZ eX
3 k'
] G
5E
,J W Y6,~ [f !6,g

Y 0z ]Z f g 2\ I- Cc*
c*
06U*
>
KZ {z e

"The Third Wave"

~L[ KZN*
ywZ~1980QX H~
.Z 5 Zg

s 0
+
k ^ N*
~ ~ /6,g~g
/Z:gz

kZ V ZjgzZ ] Z {!*
h
+g Z X ~!L[ W

?Z Z qkZq
- 4,
}gzZ Y
~g!
X 3

~qz**
x }g AzZt ZgzZ LzgkZ LZWk
,
iz

(ZC
is Wk
,
izg /ZY t z Y yZ

G
4(CZ ] ZY~
,
k
iz w ~
CkZ "
$U*
G
X
HuZs ZkZX H Zz|

7Z VZP at~aKZ6,RxEh
+]
. [f{z
kZ6,oXX yZ~ yZykZgZ q
-Z o}g X

Z~bgZ ZAzZkZ s
L{z Y7B;

gzZq
-Z zy

udttX J
- akZwk[fe~1970

Wk
,
iz zT D7 CZ Wk
,
iz z

k'
,Px?ZZ e ]7xy 0*
tg/sZ]oq
-Z (ZX ]o

X D#

X `}

_ Wk
,
iz h
+g ZX n
pg wxFz xiWk
,
izgzZ
KZzg Z
\
L
KZWk
,
iz~`LX H
/YZBbowkZ~
: @*
BV/yZx !Z

g Z 2 Wk
,
izLX @*
kZ 6f6,R! ZV; Wk
,
iz
: H `g!Zjt Wk
,
izh
+
D{6,[ vg )
,q
-Zzg Z~q
-Z VL L

gzZ CY ~g q
-Z6, V
7 m kZ Z
# ~L L

Z
+M} t n kZ e**
*
*I [ kZ n } c*

mZ } m kZ sg G X @*
YW c*
CZ= VY

Y HgHK}o
/Z ~ e6,[ Z W~gzZ s

X }Y7~] !*
tmp

?VW'
,
}HkZ

~gWk
,
izz!*
o1% mZ LZ m sg

\ Wp ;g{g
Z swq]g7
-q
-Z~ [ Z wZt Wk
,
iz

kZ yZ6,g~g)t] !*
]pM
h7s
# zmkZ6,g

+ZV BNV6,
V}uz0
+
ig !*
zg gzZ
(wZkZ

R,L Wk
,
iz~ `h
+g ZX C
m

XV7
- zf

Z B!*
!*
LZ { z Z
# {z yZ J ~
/
% kZX
: @*
Wt~kZ m,
_to
X D Y

HwZq
-Z~-zZ Wk
,
iz h
+g ZZ e Zj]c*
gzZ
:H ZzV-LZWk
,
izZ e

132

kn^` ^m 9]J

131

kn^` ^m 9]J

}uzq
-Zz!*
z z q
-Z gzZ
V; qgzZZ L L

Z1L

gzZ,Z~zg Z:
/
z 1 rZ6,Y Z qgzZZ h
+g Z V

~g muZ

X @*
YwZx 7ZV;Wk
,
izpD W} 96,
A

}
/Z ~
zg Z ~ WKZ Z +Z X D Y x **

{z
~
p VrZ Z
# p y.6,ZiZ iZ G _

!*
!*
}=7
-eZQ

7] Z ~WKZ Z ~ F,
Z 7~g7 6,g Zg}

gZ

{] Z VrZ6,{TgzZ u 0*
kZz~g ~
yZ

{E
+ Z zyZ wZX WF,
Z6,
R{ "z6,
~
V;z H

^Z[ Z

Y W!*
~
yZ~zgVh~WLZyZX Y W~[

e,qKZ1g ~h

F,
x T
KZ zg Z t {z kC= gzZ q
-Z {z kZ X Y

NZF,
Z6,
~i

} W
KZ ~ [fW kZ X 1 x g z !*
CZ z!*
V#

]KZ

tX M
h{ .Z kZ Zz[fp[ZJ
-VX ZzgzZ4{ c*
i

p @*
kZ KZ~\
L
KZ:T m{z sg

V+ZPtX H7g Z}|kZ h

+g ZX ~(,
Wk
,
iz

w *
*zskZ r
# h
+g ZX
HWt ~ R,L@*
W7t

X C7~ 7zg [ kZ @*
N kC6,g CZ f=

Wk
,
izX Y{E
+wgzZq
-Zh
+g Z W] !*
%X

: 6,
gO~x ! ZWk
,
izh
+g Z

#
kZ h
+g Z X C
/YZB VsZ#
V V ;

LZ6,[ Z VM } 9lz$
+lz V' Zi yZ R@ {zL L
X hcg kZt
# I~WgzZG] Z W,
Zx

w!*
Z}
k
,
Lp 1Vx Wk
b
,
iz Zj
t ~i Z0
+Z ZgzZ6 !*
-Z Z V ZjCO~kZZ
q
#

6f~ ,k
,
g Z0
+Y Z[ Zzg Z V-zZiVzggzZg Zl VrZ

k^gzZ ~

KZ z
0*
gzZ.6,ng Z tX c*
W

e} (,
s Z Z ]Z W,
ZyZ6,
[ ZgzZ yZz!*
] tgzZ]

gzZ ngZ {kZ V- X @*

Za , V {k
,
(Z .gzZ V 0*
b
X

] c*
X @*
Y Hg ~ +gzZ Y !*
Z ,Z Wk
,
izO ;g Y H6,
V i Zz W D Z n LZ s: g ZgzZ ]Zg
X DW,
O

X CWt tq
-Z~y
KZ
gzZW qgzZ Z H"
$U*
Zj wY Z e h
+g Z
: s
# zQgzZ M~Vo Z Z ~

134

kn^` ^m 9]J

133

kn^` ^m 9]J

gzZ [ yi ZgzZ t ~}g !*

Wk
,
iz h
+g Z Z e
}{z }Z Wk
,
iz [ kZ X Hg (Ztzg o Zz!*
]o
sg t yZ Z ] yZX bZ ] Fz!*
k n

'!*
Wk
,
izZ e

sg kZX W]gzZ &sg t X Zgzh

+g Z

\ W[ Z1'!*
Z~V5X J 7,
Z\W ! r
# WX :7g

?VzqzV] !*
p7 V-zZ

V\WJ
-kZ X ,i W]!*
Z @*
Wt X :W,
kiz
XN Y
kZ1 t C
kZ ! Z0Z ! 4- :7g

V\**
-
/
i Z0
+Z !*
] !*
kZX
{\vZp~!*

3[ZX g D] !*
+F,
{ i @*
] G
5E
QQ kZ Zz $Zh
+zgzZ
}g bh
+]
.M
h HX c*
g Z
w Yq
-Z VgVZ ] Z

? g& s*
*Y ? ;g & s* Zg p t wZ1X :W,
kiz
g [gg MANAf~bD1k'
,
gZD
kz s
TX #b~] ~g7 g] g ZuZ6,+Zq
-ZZ
{z ~y
KZ c*
{g (v Wc*
g |
# g h N CY Z] t ~
d
-I
u
a (Zq
-Z c*
0*
gZ
1] f E.GbD*X @*
Y u
a

T
$gzZq~g Zz Z g @*
X ~g z ~g Y~qC
] p1X y
KZ
Zi3X
g i Z0
+Z: 5~9 ~ yZ}Z ]Zg

gzZ q
-Z X ] kZ Z}
.z } ],
Zy } ],
Z

gZgzZ d
$ Z xkZkZ g Za Zpt ~ w}
X Vj[ ~~}g !*
X X ! Vj (Z~l

136

kn^` ^m 9]J

135

kn^` ^m 9]J

[ Z * VZt ]!*
NX ] ~(,
]

7}T1(C

/
% T {],
Z (Z q
-Z Z}
. wr
#

: 5 X 6,wY}g7 Vg
rg 7z Z {
/
%~ kZ
G
G
G38
x ZkZX ~g z~gY~C
b ~Z {6,
a
LG
G
G
G38] C
bpt
X {nq
-Z~ VznL LZa
LG

: 5{zc*
g 8
- g~ i W ~,X X
;ggX Z%kZ TzZz8
-ZuzgzZ c*
x **
wzc

7~{ c*
i v {z H ! #
5 }s~uzgzZ C e
$f Z W

:gz M]o k
,
c*
g %t ] !*
N

sq
-Z n V Zz zg: Z Zi W~}MX :7g

! 6,
R! ZgzZ 6,
R~X }~B;} !*
KZ D
gf \W k Zn kZX g s]!*
X :W,
kiz
{
p{ c*
ig b'
,
}! s}gzZ
QgzZvs
0*
6,Vg Za bV kZ {Y 7]gz
Q gzZ {)z { i Z Y% }vZ X X @ N $
+Z gzZ CY
z
Z'
,
6,~zg { Zi W
{X wq"xaxaa {zx}uz

{ Zi WkZBB g
/
z kZ BN VZ g @*
1 @*
gz

kZ&z Zzk
,
c*
g %q
-Z X X { z y!*
i gX /x
1X g L L{z:gz 0*
gZ
p!*
{z ~k
,
c*
g %X X
( y kZ ) ; ;g ;X @*
T
$ Vz{z
~g Y ~ }g7 z!*
W: Y
1 T
$ Vz

] wzc xt C
b kC,t :Z kZ6,] X ~g z

PC
X
g c*
-ga|~ kZ p!*
8
n kZ s
X g 6,
kCvTpCW7

? & kZ bh
+]
.H X :7g
3HE J
Fx X !*
w1] G
5E
-x c*
Zy
W~, ZX :W,
kiz

C~ ~zg { Zi W L
L t o1X 1wJB V=p~zg

HEgx
/
{
/
%kZ}g (gzZ {
/
%q
-Z T._we

\ W sX ] !*
p" s ZZ Z'
,s ZZ:gz V

t X Z k^{z } VZgzZV Z VkgzZ V i~]

} b'
,ZZ =X C~ kZ t
5~yZybX 1wJsp Z hZ
o Zc~yZygzZ G3G

y i [ Z X c*
7)**
gzZ q
-Z bh
+]
.1X ~g Q]
z ~ k^VZgzZX oz ~uz q
-Z 7V Z ykz

kZ
7gh
+ ZZ}X Y\Wr

1 @*
Ec*
{
/
%q
-Z kZg0
+ZVZ X wYq
-Z Vg
rg 7

zg bzgV Z X e
$f Z W ;gX
rg7p **
Y 2~

Bg PARTICLES] Zg fyZgzZ-g0
+ZEkZZ
#
&{z @*
g Z{zt LE
x
H HADRONS 4,
zg

ZXq Z}
.
KZ }qg Z
kZQgzZ}g Z
e
$f Z
Z'
,

c*
-g{zX 7z ~ CZ g Zt 2X ~QUARKS
8

**
.
{ ig {z
/Z X M^ g
/ { ig ]gC
X ] !*
B ~

~zg { Zi W L Ly
KZ nv e
$f Z W c*
b'
,}
/Z b

+
0
t gzZ 3g h g0
+ZE T 0
+
bq
-Z {zX Np

kn^` ^m 9]J

138

VjkZ G X Hf
~S W L L \ WX 0*

137

kn^` ^m 9]J

FX C ~0
+!*
Z0
+
1 Clg !*
#y
Z
WX V~V

,zX Y {g!*
!*
y
KZgzZ {
KZp kZ }uF,

CZ q
-Z e
$f Z kZX C e
$f Z 0Z ] MuZ {z Hf \ W e
$f Z T

Kg sC
X wq X @ lg!*
-eZQ ug ugg !*
7

p\ WX
c*
Vg e { W kZ g X

7,6,
gkZ
{z x t X X C~)gz~VKg

wi Zg0
+Z
X V i }g
/ W:y*Z q
-Z
; Zz0
+
KV+yZ1DbA }g J
-$
+Z
gzZ k7,; yZ Z
# X Tg DZ~ VkZW
uq
-Z Vz
x Zg CWZ {z
@*
A
$%ui Z7Z

wi **
~]gKgq
-Zttr
~S Z L LX y*Z

X X !z=V7Z~'W,i ZzWg0
+Z1
ORGANIC

GROWTHV~V 5 \ W~

X )g f !*
*gVZ 7g0
+Z

iZ Z L:gz ` \ Z'
kZ gzZ }g
/g !*
g !*
e
$f Z W

? 7c*
qzgq
-ZpOe
$f ZtHX D 0*
:
KZ c*
YZ
sCZ6, YV/_ZL L]\ W~ wq~X :7g

ZzW~>Kg\ W V- =yZgz ZX Hy*

VzX X X : 3Zz 496 gzZ 3ZzL L 283X 7 Vs
DtX @%ZZ ~g 3Zz Dq
-Zz!*
(KZ KZ >
[ ZgzZ Z
# L L 264 bZX X X Wt ~
~S W L L3Zz
Z suZ L Lg0
+Z VVz yZ 4,Z X (F,
L L 169 gzZ

X b 3 ] **
C
kZ Z L L= ~lm,
zW 441QX] **
kZ

]**
kZtQX X(KZ]**
kZVs~VZZX :7g

;g (Z Z kZ kZ\W6,%p Z6,g~g)
t

Y f(,i @*
t X CW~ i @*
Vzg 7ZgzZ V\W:

W L LKZ b\ W V Z w)i Zi W \ WX :W,

kiz

D ZC
p\ W: } C6,] !*
kZ ]pX Wt
? HtX g
pwZt\ W~i Z0
+Zp 7s~cg wZkZX :W,
kiz

V~ \ W
) !*
]Z ]!*
t n }%ZX H
4
iG
V I
/Z ~
Vc*
W @*
g Zg!*
g !*
] !*
-Z~YX HwJW,
q
@*
t_

x7~
{z xz i @*
Vzg 7ZgzZ Vg ! 1
]a q
-Z
/
g Z LZ {zJ
-Z
#
J
-
z kZ
Zg X

{%izg 0 ^1zg q
-Z p {z gzZ CY u] Z
# X 8 B

?
Hc*

kZ ;g L
L tr! [ X YJ
- e
$f Z W L L~ e
$f Z

yZ~ \ WBV1X Zg !*
FkZ

HL %
L Z Z7L=

Zg X g Z Z q
-Z ~ :W yZ 7Dt = ~ }g !*
!g !*
-ZX C ~[ g 0*
q
:6,
v!*
B; L L
qy
KZ

} h wt ZX @*
0*
6,xz3gkZp
Q } 7,^

@*
Xn X VgzZ V
/
Z {z @*
e ~B; kZ
z! v!*
VJ
-w2Z {z h
+
Q } 3 3 Zg} h {z
/Z

140

kn^` ^m 9]J

**
3 i cg)H
/ZX ,lg \~\WZX 7
z{ c*
i[ Zk0*
X Yk
,
:gzX
z

139

kn^` ^m 9]J

GG
/ ]
~iTg ]gzp VCgzZ ] $ ZZ 4g
e~g p **
(Z n 0
+
ix X @ 3

-ZX @q Zq
q
-Z~yZgz_V\ WX :7g
E
Cm ]LogzZC
b6,R qzgJZ6,
zZ \ W s
MI
byZ \ Ws~uz X
} \zg {)z { Z p 5!C

6,x **
gzZ e
$ZzgtZ Z (,
~
zgZX X yjz

?}H

t @*
X ` W~y }g ~] !*
kZ

\ WkZ bzggzZX 1gJ \zg

KZ C
byZ 4V- X

ZV~ \ W ] !*
kZ p= ! wZ{e
$.X :W,
kiz

C
!*
g yg ZgzZ] g J
-Z
# YX ^zgq
-Zt ~
gzZ
) !*
y C1) Y 7W "!kZ {zA:
/
Z0
+Z/
V Zh
+
t H rZ 6,Y D V Z F,
{ c*
i

y0*
c*
wX ~]!*
gz Zy
KZ6,Rt Y

3Z6,
zZ }iX ~
/\W|+F,
"kZ J 7,g

g 1X Y Y Hgz ZkZ ]

Xz~gz! x **
Z6,q
-Z **
Ws}i :Zz Y6,
zZQgzZ
[ q
-Z 8
-N*
X-X ~k'
,k z` WX i Z0
+Z k t MuZ

X
rgws ZZ Zzq
-Z

Z
# q{z X ~U i Zz6, kZ ~ TS7,
Vz6,LZQX CYsy W~i Z0
+Z ~ Ch Z c
|
# g

X k t 'X W6,c
|
# g {g !*
z C k q
-Zw

~ !gh
+zYZt ! .X X q
-Z \ WX :7g

kZ= ~q
-Z LZZz
~ L L~A
$ @*
7,
c*
=
?7c*
ZkC(Z \ WX ; gWykZ sq
-Z~

ZQgzZ CWs~uzq
-Z k q
-ZtX B{g 7Z c*
U

= . Lt
L ~ VKg kZ n kZ ! G X : W,
kiz
kZX 7Z(Z1 e **
YRe~sq
-ZZ MZX ~ s

q n{g !*
z 61 CgZg !*
X
C

7,@*

{zX Ch
+$
+ZKZgzZx Z
/
z6,CZ ! @*
"
$U*

yZ Y! @*
Z 7XL L L: gzZ}WkZwC CZg !*
g !*

/Z%ZX @*

LOVE-PLAYt\ W~ V~
/ZX LOVE - PLAY bq
-ZtX CY

(Z
/Zz!*
WwC~A }X YyZZ e

~t kZ sVh
+QgzZh
+ V c*
W

yZ T [ q
-Z ~ X CZ Zg] ~ kZ Z 7
Z E<XX Z . L Li W[ !*
kZ L L6,} i Zzg kZ. L LX X X

CY
/y ~
/
%g ~ g X CY ^ s g

bVVz
Cc*
g^~ V V~

X 7y'
6,
S

h
+]
.L L ` Z'
~
zg Z L LgzZ xk!*
~W] \ WX :7g

x ~
1X Re~}g 0*
q
-ZtOe~sq
-Z
}1Vzg(Z^ } 7,X V ~Z! $
V

142

kn^` ^m 9]J

Y C ` WX }7t kZ ~ i Z0
+Z x 3xE
V } ~X gs B; 6,
VO"7,kgX g
t ~gzZ c*
Z%G ZgzZ H_ +**
9}g

W?
kZ ~ ! fgzZ M{zV }

141

kn^` ^m 9]J

6,
} i Zzg kZ . L LgzZ W
zg Zh
+]
.gzZWL L y

z G] Zg L z

\ WpX ~g Y W6,yZX
/
%z[ ZI
Zm<!*

[ Z L 3XZ6,
kZ Zu"g Z ZgzZ qLZ !L L[ Zq
-Z
?zzHkZX X X ~7z{ c*
i

gzZ e6,gLZ?
}{~
.ZV Zz[fQgzZ J 7,~ Z

gzZ ~ y 0*
X ` ci
+Z !L L ,zX :W,
kiz
E
4h$[ t~ ]g %Z ! ~ ]g
;g @*
f kZgzZ X S7,{ c*
i MG
5E

Y Y H [%VA
$% c*
}pgt V1

t zzX ~ 7z{ c*
i6,[ kZ~ y 0*
V 5 \ W~1X
I
M5!Vdv yq
-Z ! Z`Z ~ [ kZ ~

] :_ ~g zzZ 0*
rz
bzgnkZX 7
/
W,
C
O

y 0*
H6,[ Z t :Z kZQg Z Hc*
g ~ g @*
gzZY ]

Z ! f VM iZ V; }g 1
)$
+ VrZ
~[f:gztzg
g X G A
$%}gzZ e6,
gLZ?
}

Q @*
3g_[ K!*
] (:gzZ] (kZ
/Z X

{zt } ~g Y~exEyZZ {z @*
:
/
c_t {z
C

~!wqg V O Z1X 7p { c*
i~VdyZ !*
Zzg Z
$ gzZ ] (m<!*
zg Z y 0*
t
# I] ( L F
X sp

gz ! gg
/gz C%=( Zjt
# I](:gzZ

kZ ~ g V X '!*
6,[ kZ ~ ZjZ

](m<!*
) +**
9}g ZX : L ] !*
5+Z

gzZ q !L L[ZOX ~q
-qzgxEv !*
Z

74Z Z~gz_ WC
!*
gz~I 3~g xgzZX 7

kZQ X p u" V~ T
H n q
-Z 6,q

W,
OO[%N Yg6
H (Z izgTX Z

$D\ W[ Z ZX n k
e
,
= Z ! Z q
-Z ;u6,q

u~g nqDg] !*
t~ iZ6,
X ,

X h
ep~ !L L[ Zv!*
vX e7

} 7,**
Y*`
Z
/ZM
h~ i6 X 7`w } 7,
**
Y
X 7B p
BwgzZ CgzpT \ W~ L Ly* ZL LX :7g

~ Le w"7,Z c*
g y* Z ~
Z

}p{6zjgzZ+ **
~}g !*
] (X :7g

X ~sW|~
CX~ bgzZ]( L Ly*q
-Z\ W
?
HW3g6,
~g x[ Z\ WH
kZX ; g W\ W 6 7x(Z ~g tX : W,
kiz

Zpg \ WQgzZVz ogzZ ,k

,
~g (c~eg kg LZ

t Zp+F,
m,
sX { {zg0
+Z:gz g| hzZg e

X ,l3*Z ~~~
~\WVz

_gzZ} x t Le {z X Y Z 7,:~ _

144

kn^` ^m 9]J

}g !*
Vw5#\ W [o, a
KZ~zg ZBbzggzZ
C

143

kn^` ^m 9]J

Z {6,y*Z KZ kZ tt~ Z gzZ ~ \ WX :W,

kiz

?DkCH~

, z X gg b {!*
-Z V *ZKZ \ WZ
q
# g~

yZC
?DkCH[ Z {z e **
5# wZt X :W,
kiz
IL!*
Zz ~ e
KZ ~ X :
/
]
C
rz

KZ n

~A Zvg )
,}g Y `
o {x ZZt \ W

gzZ ! Z #~g tV 6,kZgzZ Hg 6,#!zH~g

{zXTgsz^~nV *ZKZ
z!gzZw { } (,

oV gzZ VC k
,
zP v% B} (,
~T

Zg ~ zg Z d
$ Z ~g
KZ
/Z X { c*
iX C;

l ]| ( ~gzh
+]
.) wVszc{ c*
ikZX 7ykZ Z

Lgq
-ZZa 1 g Z
Zz Z (,
~, Z {z C

VyZ **
x gzZx **
T Zg d
$ Z,Z

kZ w ZX y*Z VRZ KZ VM ~ !*
W'
G
E
5B-!m{ c*
o}g t] !*
`
NX |gzZ G
i y*Z

}p HwEZV>! Z] Zg Z~ekZ VrZ Z sz^~(,

}
.Z
wt ([8gzZ ~x **
u [8p F,
{ c*
i Z

Zg
KZgzZ Vzg
KZ
KZ V- gzZ N ZJ
- Z

q
-Z KZ ;X m:4wq]g~gzh
+]
. X H
Z'
,

rt
xq
-Z LZ=VX ~~g Y! Z)q
-Zs V Zz

( ]gzt]) 1Mgi
+%~

s
KZ \ W Y7 u5#yZg !*
-Z kZ Z
q
# c*
yZ

@Ww {z_Z ??

T kZXX 7
KZX c*

sX X ?VYgkZ

~ Zr/VY x?

#]!*
kZ6,gZ X
C
H
KZB x **

! gzZ r; 0*
Y wq ]gQQ
KZ ! r
# WX :7g

Z yZ?
G
E
5B-!tzg Z Zt ~A
: m kZ |X {GZi G
~ ogzZ Vzk
,
{ \ W~ 5 =
/ZX Og {\ WZ E<XX
GI
458[ ?q
3G
G
bg
B
-Z\W Vz rZ6,gkZ V7p

]gwZjZ b & Z [ Zp
/ZX gzZ yiz Z s 0Z VzqX
H

kZz!*
V0
+Wh
+#X c*
W [f~zg Z
KZX :7g

WXg]H Zg ~kZ
y
HW~i#kZ
KZ
/Z[ ZX
X D Yuh~IZ~k
B
c*
gzZr; V^V7 &~ s 0 ZVzX ZaB

X gQJ
g\ Wtgzq
-Zq
-ZT

zsyiz ! Z gzZ yiz 0*

Y Zr; X g Y k

7
-n VN*
5# J
-X o,a
KZ [Z

Z c*
\ Wh
+
X qgsyizZY ZiZ

:e
/LWX g Wb l[ Z X D Z h Z t Z g

}g !*
kZ \WX y
K~ t ZgzZ L
L
sXyiz

KZ
KZZ
# [ Z X
Z'
,V*!*
i$
+gzZ V c*
i bC
5#~ V'
,

146

kn^` ^m 9]J

N 0*
lyC
J
-gz ~g D ~[ !*
s xzg **
X

[ Z X CY 0g kZ pW**
kZ X @*

kZN

bX T e **
t & sg ZuZxcg V <
gzZ b

145

kn^` ^m 9]J

? Zg H~
i @*
Vz` Z'
gzZkZmyT
X :W,
kiz
\ W~n ZyT y
Kr
# sg

k(,
W k Z"C1)[ Z Cg(Zi Z0
+Z Cc*
gzZ Z`Z

g Z kZD
[ ZgzZ k
w]g @*
-Z yZ ~ x Z ] }
q
.

gzZ b J
-y
W ~,Z X @*
y'
s w26,Rqzg <

zs Z G 7~r; gzZ \ W {gtZ[ ZX Y7

[~g 6,
b~~,Z
# plm,
zW~<

nY s 0 Z ~Vz yZXn Wt ` Z'

0ZVz yZ @*
V

= X J
-u ~(,lm,
zWt Z uZg Z e
$gZuZ6,] V Z bgzZ

n ~
X Y 0*
n :gz ~gz D ` Z'
yZ

wg ! 6,
gCc*
gzZ Z6,
gIzkZ ` ZZVyZ

^g7g KZc6,
W!%Xug!*
-Z X Y
q

c*
J1gzZ] C
b kZ~
g V2ZgZyZ ~ Zjg tgzZ ~ t qZ
X +
$Yq
-Z cg
yZVZlpNtgzZ Z eq
-Z6,

OPERATION SUCCESSFUL. PATIENT DEAD.:~

c*
W~ X g W7~e 0ZVzyZwg
] ~~91 Dw V" g Z` Z'
gzZ r; gzZc

H7g Z Z kZ 7 WY ZZ \ WX :7g

W+Z n kZh
+
D W7D WskZ x Z+ **M) 1Y Y

~ A r; m<!*
X @*
T
$ ` Z'
m gzZ @*
yZh

~ 88
-gm +**
9}g gzZX ~gz**
k,6,
xEx

X c*
qz**
~

H~ wq ]gkZ X 7g n gzZ
ru~ xEv {z
?n0*
` Zzg c*
Y0yT~i q
Z_\WsWY ZZ
~ zg c*
{oD%q
-Z +**
Zzg ZJ
-[ ZX :W,
kiz
p7`C
~ (ZPC
ZX h
e{ ^
,Y
n q Z b~g7 n kZ C q e
$sMgM a
kZ V-zZi}uz Y: bzZi mq
-ZZ ~gz

r; [ u}p w Vg c*
Y 7hZ wqg

k
,
rx
L L~/ Z\ WgzZ6,g~ Vzk
,
\ WX :7g

~VX [q
-Z<
gzZb[ Z 4,Z6,
gS~

~g2t V; \ WX HwEZ~x|F,WzyZ<
gzZb
? Hx Zp\ Wc*
Z6,
g
kZ . L L!ZjX c*
!ZjS
k
,
r x
L L \ WX :W,
kiz

7 ` ZZVyZ~[kZ ~Y e **
6,
} i Zzg

; gV0q
-Z~}0
+Z
/Z ~t ~ wVX Y 1 i W~e

]zZ X 5 Zg &t+ Yg ZuZxt ZX

ZyZ VgV
/ZpW'
,
tq
-Zs \ W

_^Y 3 Zg Zuz ~ kZQgzZ *

@Y J
-uq
-Z s3 Zg q
-Z ~ yZ

148

kn^` ^m 9]J

147

kn^` ^m 9]J

/ZX wqXN YWC

!*
^Yb \ W._
X W'
,( p)tq
-Zs ~ kZ } 7,zgbzZiq
-Zs6,

~gzZt ZgzZ
t ZgzZ L L ~)g f {g ~y
W Y 1979 @*
7, c*
=J
- V

:iwX
g !*
~ t ZgzZ L Lw~X ~Z~

; g7
- Vzg @*
3IZ
# ? V c*
uZ
~ {g Y 1980 t ZgzZ L LO L L: YZ Z x **
}Q

S0
+Z L L: YZ ~ kZ t |p Z : YZ Zt V- X Z

~ KZ ~ {g Y 1978 g7 y{ [ Z h
+]
.L L: YZt gzZ [ zg
Vzg : YZh
+]
.v gzZZgA
$X [\ Y x **
(
g I)
OZ 6, : YZ LZ = X X ? y
g It Hg Z ba
h
+g Z Z e B ?
H ~h O L L: YZ ~ O X
}: YZ {z V- gzZ 1N Wk
,
iz Z e: YZ {zBh
+g Z Z eX 5
X
H
~{g Y 1980 t ZgzZ L:L YZZZz
x **

KZ Vz t X [ L LgzZ {L L
KZ z 6,
zZ ~

d'
,
L
L {Y !*
Z ZZ ~g {~X
~
KZ t ZgzZ L L

m
~ bg ! ZJ
-VX Z
~ t ZgzZ L L {tgzZ

+Z`
Z
! Z ~g g z *L LgzZ ;
L L L y 0*
g L L] &~ t ZgzZ L L

~ !*
Wg , g5L)
L x ~ !*
W[Z Z ~g Z ZX _~

[ X yZk
,
bg !*
WggzZc Ztpg
P]&~
[ t ZgzZ L LX c*
0*
V7J
-bg ! Z [ Z ~ Tg~

kZ e ( ) V- Y c*
g z'
,V- zZi
/Z
5 V-zZi Z~g !*
~g !*
7
/
t kZ X N Y
C
G;XE
AZMgzZ Wz ~,! Z KZ kZts
Wt {zZ
# @*

Z X
HW~zp
q
-Z V:gzZ `Z V V-

KZ !*
Cc*
{z X D W7z'
,
zg B ,! Z ~g7 KZ
WyZ n ZgzZD Wt !*
VU ,
{ z
/Z V- X yJZ g Wp7 WZg X CW
kZ
/ZV- X X } 3 +Z MgM
/Z W~ Z ~ Z
) !*

Y ,@*
bq
-Z 2 tgzZ_ ,! Z
g0
+Z kZ
/Z s~uz X } 3 ~ ZgzZq
- WkZ ~ Z
gWMgMgzZ ! ,kZ~ T [ zg Y ZZ q
-Z
Y ZZq
-Z6,
g~
CWX Wg 6,
%]6,
g]6,
{zQ
Zi WV- Cc*
KZk
,
+c*
$
zi+**
}g =gzZ
X N YzgZgWY ZZ Z(ZZ
# XVZgs
-z Z g kZ Z
# ` Wp '!*
Y \ Wg !*
XX :7g

\ WVyN\ WX V;gg
/
i Wq
-ZV- ,7,
*
*'!*
n
X ~~g
/
o Z>
-zZg

(Z- zZt! [1! g Ig

/
6,
o Z>
!r
# 7
gX :W,
kiz

X e\ W 67g

kn^` ^m 9]J

150

149

kn^` ^m 9]J

Wk
,
izX @*
zs ( EWc*
) Z Z [ ZgzZ @*
g ZZ

6,xx Wk
,
iz Z e H xg P ! Z s: = T {h
+`
! Z

6,R!= X 8
-g ~ ` Z'
h
+g Z Z eZ
# 8
-g ) ~ ` Z'

,j ~uz Zz { Zeq
-Z C 'gz pX Z
Z,j ~

~ c c 6,gm{ 6,R~WZ {Z
+ ` Z'
Wk
,
iz

eVzk
,
X Hg (Zi Z0
+Z Zz Z
Z,j Wk
,
izX Zz J (,

^W Z
{z~Y 1990~Z {g t ZgzZ L
L c*
W c*
c

7wJ ~z!*
iZ}gtpHwJB F,
~h

@*
K
Z
+Z`
}uzc yiz
ggzZ
~] Zg Z

Zg~ X HA
$%V- gZ Z t ZgzZ L L ~ Z Zh
+'
mZ

X Z{Z
+` Z'
h
+g ZZ e D V Zz

gzZ bg }uz }p ZZ 6,ZkZp

/ZX
H0
) !*
q
-c zg Z

c*
z Vzgt9 ~ X 70*
6,VzgtyZp }gt~
t ZgzZ L LX ~\ Y~ t ZgzZ L LVVk
,
{zA
$Wk
,
izZ e K

kZ x q
-ZC
Zz
~Y 1990~Z {g t ZgzZ L
L |t

x **
%Vz t x **
tgz L
L OX A
$%q
-}

c a Zz w{z}
.c t ZgzZ L LX 7,yY~q
-kZ A
$

7Z X }gt Z F= Wk
,
iz 7 m t ZgzZ L L

K qz *
*
cyiz
g t ZgzZ L LZ
# 2X i WY`q
-
X CWt CV-X c*
J (,
W)g f}pc
Y 1979 {h
+`
! ZuZz t ZgzZ L LpV[~Z
+Z`
! ZJ
-[ Z~

{g q
-Z J
-[ Z A
$X V ;g !*
~ kZ~J
- ` W

yZ Tl{q
-Z {6,: t ZgzZ L LX 7~q) ~~
yZ kZ ~ y 0*
~X l]
Wg
KZgzZg : YZ yZ t X
! I{kZ
V[ ZgzZ UI{

~g7 VBq
-6,kZ
/Z +Z m}gzZ t ZgzZ L L
X Vc*
0*
} }g
Z ~uuPs~] Z W,
@*
yZX Yg [

~
Cg Z t ZgzZ L L~
/YZV6&~ Z
Z,j~
M F,
! Z ~
**
p Z ~g Z
/
]a t ZgzZ L Lp { k
HyZX q Z

X 7iZp Z~g Z
/
]V;zYmTX

k
,
izW Z g

V7Zbv ~[ Z6g

( Y 2000~gzX ~gm{g t ZgzZ L

L ,)

X H
Zgc ZB

X g|0
+!*
AJ
- ` Ws{z~t|Xce*
*g ~
X **
7g D ~i !*
{xp7`w~Y7,
**
x}X 1

D Y 6,
C]F,

( ! ZgzZ F,
{ c*
i ] Z ! ZX 2
X **
:
~hz w] Z,Z Z
~W+Z kZ
M F,
! Z KZ
~W! ZX 3
X , 6,

~W! Z Zzgv]gzVq
-
V-6,$
+yZX }gt 6,~Z e L L w}gtt Wk
,
iz Z e
@*
kC ~g Z yZZ ~g7 ~X Vp V-g F ! Z) ~ $
Q7=x ! Zt=*
@Y g D ~6,$
+q
-Z ~
/ZV
X g[ R
"
3I
kZ ~ ` Z'
t ZgzZ L LX ;g q{h
+I Wk
,
iz Z e e
$ E

@*
kZ Z s t ZgzZ L L}X 6,VZ] Z W,
Z
6, KZgzZ Vza
KZ ~ [ Z X @*
[ c*
; xE F,
+]
h
.gzZ

kn^` ^m 9]J

152

} 0
+
6,

{ LZw

~Vg!

Z 7,
**
zgnkZ

Dg ei Zz6,

{ c*
i

6,Rbg ! Z 0
+
Kyiz
gc YY

X
~ t ZgzZ L LctgzZc %z AzZyiz
g

}g !*
T Z
]g @*
{z sg i ~ Y 1990 ~Z {g t ZgzZ L L

sg i @*
X Y07q
-q
-Zt : {i Z0
+Z p7Z~
L
L ]VrZ tZ(,
~X~

gzZ
ML Ln7:% V c*
Bs} h

yizkZ6,
C c sg i X
o{ c*
ic g z *L L

VrZ {g
Z yiz mL Lc p 7lz c*
g

151

kn^` ^m 9]J

gzZt ZgzZ

~Y 1999 21=r
# Mk
,
izny*kZ

b t ZgzZ L Lk0*
}V c*

y*J
-c 10 gzZ

k0*
}V\ I Vzk
,
ZPgzZ]Y!ZjP Y 1992 X 7
] Y!Zjh
+'
e @*
Y M ~ y*kZ Zzg Z 9 V- X
( 7g )X *
@Y4{ c*
iy*t~]g[
7

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

gO t ZgzZ L k
L VrZQX ~gZgz{Zgzsc
,

X Oggz7yizmc
z
)
ZV L
L lg Z*t6,

G@*
g7sg i ~}~Y 1990c {g t ZgzZ L L

c zg ZB{z
Hc*
{gtt Vzg L]
L BgzZ

c kZ X **
Z 6r; kZ c*
g bc ! Z

6,ZkZ Zp;g @*
{E
+
6,],o t ZgzZ L LZj u
"[ Z L L 7
~ t ZgzZ L Lc yiz
g c*
y*

{g ~fzZg
z Z L )
L **
izggzZ
c }~Y 1990 {g g

c Z k
,
L L~y*X Z
c
zg Z L Ly*Zg Z~Y 1992#24
k
,
L L M! "[ Z L Lc }gzZX Z
~ !*
M xsZ h
+L LgzZ

yiz &~ t ZgzZ L L~kZ X

~ bg v gzZ r Z L L

ZX qz H Zg f Y 1986 OK ~ t ZgzZ L L

~Y 1987#X s6,
Z {g t ZgzZ L LX Hx !YZ~ekZ
ZgzZ**
c
LtL X N M ~yZykZ {QX
c
L
L i Z0
+ZZC
x
~ r; ^ yi Z ~z) SX 6,
) !*
8
-g LZ

c7~ kZX @*
W,
O{ c*
ii Z0
+Z PM 8
-guggzZ kg yZ

~Z {g pz sg i ~ t ZgzZ L L
syiz

g k~ {g t ZgzZ L L 0
+
Ksg i Y 1990

uc 6,gc z ~ yZX
c
L L}gP
X g~0*
M

154

kn^` ^m 9]J

,
k
} Z * Z! Z F,
g izcj g [ Gi Zs
#
Y 1995ag X ~gz

ZgZ
) i Z

Z! Z F,
g ~g7 k
,
+Z ;
2

Y 1995mX ~Z

kn^` ^m 9]J

153

[ G~Y 1992c{g t ZgzZ L LXg D

cV^
:D zsLYc Zzyizc ! ~ t ZgzZ L L

qz CYcyizZ[Z t ZgzZ L LbZ

+Z`
! ZvyZ L L

X }

Z- ZgZ
)
g Z g +z6, Y 1996~gz
X ~g
,
k
} Z * Z *1 7
i Z s
#
~g7 k
,
+
2

o Zg Z
)
~ C

ZH @W @Z 7
g Y 1996~ZX

,
k
} Z * Z~Y 1992 c {g t ZgzZ LB
L Z[ G

kZX
cyiz
ggh
+gzZ 7
gB V L
L

gQB V L L^yi Z ~z) {gzZk

,
} Z * Z~ {g Z

~kZtZ ~(,

Y 1993y #{g p
c7

DpzRc X Z
~g ~zg ZgzZ L Ly* Zq
-Z k**

g"i Z [ G

H{ .Zs: ` M T y* Z ~
C(ZtZjyT

,
k
+- *0
2
+
0*
1Z

X @*
gVzg 6tV ZjF YY

~g7
g Y 1997~gz
X ~g
2*Zi% =izcj + z6,[ G7
0*

1ZZg

k
,
+ 7
2
g i **
{@
Y 1997~ZX
Z- ~g7
3*o @
[ c*
W,$ : Y 1998~gz
X ~g

X c*
g Z
^
,YVbVz k**
~z}uzy*

t ZgzZ L
L ZX y*yZX
yizc L L~~[ ZkZ

y*k**
X
Hc*

y*Zg7 @*
HH

6,] ,o~

k
,
} Z * Z ~ Y 1993 c {g X c*
uc yizc

c !Z gzZ ~g7 k
,
+i Z g 7
2
gB V L L

c VyZ~ t ZgzZ L L~wb J

-Y 1999 Y 1994 X

4*fg Z
sg [ c*
W,
7
g Y 1998~ZX

X
ZzV^yi Z ~z) g Zzyiz
g

- Z g 3Zzf ;

**
0gZ

! Z F,
g izcj

i Zg ~g7k
,
+
2

{g
1994~ZX

156

kn^` ^m 9]J

kZc zg Z 7 Zi M
/ZX Zi M{kZ ! ~w}X
X e**
Zi M
**
Z@
i#Z ;
sg ~V' Zv6,] ,o

c*
Zg %Z ~ oLZ
s t gzZ ZP**
Vc*
+ Z Y f

u [ Z d
$ Z Z VZ wzZ p Hg(Z i Z0
+Z G@*
}uz
X gc {._

g Z Z i * [ G~ V Zz~ e
$}g

gzZ
0*
1ZC
**
ZgY
nx@W@ZxZP\5~u i Zg{
HHf c ~ ~zg Zzgp

/Z~oX M
h Y n x **
yZZ e

155

kn^` ^m 9]J

Z - 7
g)
,m,
z6,

~gz
X ~g

$: o Z

Y 1999

;&
yz $: 7
g Y 1999~ZX
nc*
gF,
gzg
H c Zz pg _ c ! ~ t ZgzZ L L Z
#

Vzg b Zz c
L L~ yiz J
-[Z A
$ qz

Vzg 28 Zzc ~ yiz

ggzZ
g!*
16 6
,g c
LL

6,
C u Y Y H{i Z0
+Z wgkZ X
g !*
58 c

Vzg [ , Z X wzKz ~hMg sc yZp

t
# IyZ~ q=kZ c X ;gq q= Zz Y

{)z~q Z+i Z
u
~ e * ZZi% =Zt w(Hy{ ~i

gzZHjRZ M'
,
Z ey*!*
{gk**

yZ ~ ! Z F,
g Zz
~ Y 1995 m ~Z {g

Z ckZ )jRZgzZ y yiz

gc

,
k
~g k ) u {
iz9 ~g Z$
+ tZgaZ w0*
gn x Zg~

X g C6,
], t ZgzZ L
L 4

t ZgzZ L LX qZ m{ sq
-Z! Z F,
g ~ rz
c @*

M '
,
Z e ~yZ @*
HVc*
bzZi %Z~oLZ "M

c oVztX Z
! Z Z~Y 1996~gz
~g{g c*
Mt

tz!*
nZ Z LZjRZ, zX

X "
$U*
{~
-Z yZk
q
,
i ~g gzZ L L~Y 1997 ~gz
~g{g t ZgzZ L L

Zz yiz
gg eB rz
c L Ly*}~ kZX
Hc*
v Z

L
L V }~ {g Y 1997 ~Z X
HH
Vzg

{A
$%~ C
oZ egzZ y* ~ C
oZ e6, wY
X Z
{
0*
1Z6,

xgxg L L[ NZV

sq
-ZX g
/
/
gzZ |{~ Vzg Vz t ZgzZ L L~Y 1998

*
@YH Zg7\ 8:
Lq
-Z~^}uz L L

c Zz u] !*
yZt Y4{ c*
ic H

~}g !*

X 4 q6,
^}uzZ
# ZF,
c L L
X C M 7~V ^yi Z ~z)wq]gtq
] !*
g Zh
+'

~}g !*
c p7 k
,
x @*
"Y M

Z Hg Zz6,^ xg c Vg c*
L L~ p Z yZ X VrZ

kn^` ^m 9]J

158

X i Zz M ]g6,
g~c !

~y}ukZ~ ~g ~zg Z L L[ KZ ~6,

CZ

~y Z ~ y*LZ # M w0*
p } h e
$Zzg *

]!*
yZ p d c*
g Z
Ki%L L @
'
,e
$Zzg L L

{ "
$!*
V yZizZ, Z
{0
+
6,w L L # M w0*
X

X g (Z

g x **
" uZ

}g@*
gz

! ~

Z0*
~

Nzg^z^z

V!*
LZ

yZ {z

}g V1Zp

157

kn^` ^m 9]J

~g7 k
,
+
2
gzZ {Zg3Zzf6, $Vz c*
L
L V w}Z

~g7 ~i Is~uz Z
y*Z6, VZzgr
-g L
L V

"_
. Zpc y*q
-Z yZk
,
i qgzZ 2 zg Z L L
0
+
K~-LZ ~o Z ~
Cy*kZX H7B
~ C
oZ e [ Z Z kZ t Z] [ Z (z y*6L Lp

z~g7~i I~X H7~ cg cX zg Z L Ly*LZ

X N"
$U*
{k
Hi Z F,
+{k
$
Hg{zpe*
*

lp6,] !*
kZ~y
M r
# I Zz y*" _
.Zpc

6w Zi M x Z c c*

z 7Z 3
X JZ7~ckZnkZ

ZZ
# ;g M c*
=Zj ^| l,
e c

~i *ZA
$g~xg^ c
L LyizLZ {gzZ**
Z

p Z
~ xg ^| l,
e c
L L,z LZ ~ t ZgzZ L L% c
X 7p~xg kZA
$
w SgzZ VZ wZ Z V~e` Z'
c

kZX
Hc*
VZ X g cQX N @*
XZ }p

tX Z
~{g ~g t ZgzZ L ?VY L Ly*Z~k'
,
Z
4H
5_Z e mc y*
54X7zZ E
kZX F
F6,[ ZV Z Z & HG
5G
X 5zg6,
g ZDpgzZ! Zc=~y*

c zg Z L Ly*Z~{g k'
,
~y
M~,

)
,m,
z6,y*&)u {g kZpH
t ZgzZ L L Zg X !*

)
,m,
z6,~y* Zz
yZk
,
i yizgzZ ! L LX Hk
,

V X 6,] &~gz Z (,q

-Z V Zz
~ t ZgzZ L L~e

VgzZV!y*kZX ^| l,
e 7^ H

Zi M g ! Z wzg Z7 ~ kZp "

$U*

X Z
~Y 1999~Z {g

nc gzZ YZ {gt mN @*
v }pwJ
-

t ZgzZ L L c*
[ Z nZ Z ~
C)
,m,
z6, ~ D0
+
K

{ w~g Z }p,z X m7$ ]Z W,

Z kZ

# M w0*
6,

{0
+
6,w L
L OK
Z~{g Z

t L L~i Z0
+Z LZZ
# **
Z
h
+]
.gzZ gzZ d
$

y1 Zg c*
g Zg '
/Z [ Z~ q
-c zgZX Z
y*

} C M ] !*
Z~}g !*
c ! {z Y Y7 d
$ Z

kn^` ^m 9]J

160

?V

z 3g

: u"

g0
+Z k\

?LZ

! Z ` M

~V\ M
( ~g7k
,
+)
2
OOO

@*
y (Z

( ~ Co)

( g"i Z)

Z t ZgzZ L
L ,)
( Y 1987#X s6,

OOO

OOO

i}g

Z]
. !*
!*

~ Ze
$6,
kZ

_zg {z` MQ

OOO

( Z- )
OOO

V YG
b~

Z3,
]

Vzg g

SgzZ

V }&

( ;&)

( i Zg )

_Z~iZ

( -*+
0)
OOO

M c6,
i

e6g ~gY Spgg Z

'
, ` Z'
c gzZ v }pw
@*
kZ v Z }
/Z
) !*
]!*
6 ~ V ! ) @*
V X% ZZ !*
c Z%t e Za 8
L kZ

c @*
V ;g7[ NZq
-Z V V'
,J MZz
~ t ZgzZ L L

XnY3gV,Z
zD]!*
g

(,
k} Z * Z )

Z a
Z
~

7F
g

3kZ

@*M 7 c*

, i Zz M VzdQ

( i Zs
#
)

( @W@Z )

( [ G )

L 1Z~0* VVZ0
+
iY O g @*

sg>
>

@ M ~ 7,
vY

kg

L I7[ Zp6, VVx

~
( g+
h )

X M V;yZ6,
g

M : ~6,

yt **
^N

( 5*)
,
m,
z6,
)

~ ZgZ) Zp y g Z-zg" L L
@*
kCs

**
MN

OOO

~**

zV

C c*
( !Z )

@*
g:g Z-

z Z+

~ **

4X38Vz
KG

}%]g

kn^` ^m 9]J

159

( ZgZ)
)

OOO

@*
Z M}} Z ,i Zz6,
VzZZ
#

OOO

OOO

Y M L

7gz {z

$
+7k
,

Vzg **
ZwY

Vg )
,

I
M ,/

U?Vp

7g

$
+7k
,

( Zg +z,
6)

( *
0 1Z )

( Z;)
OOO

OOO

OOO

162

kn^` ^m 9]J

}g X {Z
+ 5# Zz
~ t ZgzZ L Ln Z

6,R! Z ~(,q
-kZ Zzh
+'
w{z}
.c s: ! Z

kn^` ^m 9]J

161

Z1VZ
~

~ V
~gZ*/

,j ~s: o M k
,
iz Z e ~kZ X q=

Z]
.`

~ e} F,

~ ` M X g~
g ~ VrZ Z
# Z
Z

( [ c*
W,
)

-Z ~ ]Z Z Z G s o}g V YB
q

( ;sg )

OOO

X
Hc*
} :[ Z T 7(Z nZ Z

VuwnuZ

XXXXXXXXXXXXX

^I~>

q
X
c {zyiz
gk
,
} Z * Z~{gkZ :1*
X gc ~yiz
g[ Z Zi% =:2*

~}g !*
V C!*
L LLZ~ {g Z t ZgzZ L L oZ e :3*
X ~s
# zp
X Z9 Zhp yiz~V {g kZ fg Z :4*
X V;g}~xg ^ yZB]gm)
,
m,
z6,
xg Z'
,:5*

8?

VZ?@*
Z
( $: )
OOO

c*
~g Zi !* xWV-m

zi !*
Z%hg

}g Zz} F,

V'
,
~g c*

c*
M h
+

yzy

( gzgyz)

( Zg 3Zzf )

(*
* 0g )

OOO

OOO

wq"X

wYuZ

= e

YZ N

wJ&
+
~
( nc*
gF,
)
OOO

( Y 2000~gzX ~gm{g t ZgzZ L

L ,)

OOO

VZk
,
zZVY

(i*
* {@ )
OOO

OOO

Z
[ ZyZx **
C#

( fg Z )
OOO

Vzg \ zgZ

Y0

Vg

glpvZ

}g}[Zp

Vzg

Yb~gzZ

VCz?CO

( Zg )

( @ )

( 7g )

gzZ Z bg ! Zv X Z t ZgzZ L Li M q
-c zg Z

c zgZ t ZgzZ L LZ
# 9zw |t z!*
g Z]g @*
CLZ a X
Hxg ! Z Z (,q
-Z p ~ rz

164

kn^` ^m 9]J

163

kn^` ^m 9]J

zg VZ
/Z yZ ~ s 0 Z Vz gzZ w~ ~
X c*
3 Zg ~
+]
h
.ax yZ Z Zx yZ ~h
+]
.X

~S W L L>sz yZX } 7,**

_ui Z e}g7
X >h
+]
.g
zg Z Z suZ L gLzZ

gzZ b Z'
z9X H qz^~Wz dCZ l]L L Wk
,
iz

]X W ]+ YpgzZg ZuZ !{z~[t

]
a a ~ V * ] G
5;XWZ gzZ, b
z 7Z [ ig z g ZuZ
_kZQz'
,
zgxE pH_g7xE! fVrZX ~Q
6,
gX H Zg6,
RigzZ 6,
RdwZWY ZZXK ~
.Zp }LZ

yZX
?~yZX " { c*
iJ Wk
,
iz

x !yZX
z Z {+zD
+
z;@*
c*
{A
$%
~
zg Z L L ~ V1 ~Wz d C _( KZ x

Z eX q w ~i q
ZgzZ 6,
} i Zzg kZ . L L !L L ` Z'

2 ~ `
.H
E
li
+ **
-e ~ m,
Z ]&gzZ Wk
,
iz
G
Wk
,
izX `W Z F,
~ V !*
i ~uzgzZ Zu! _Z% X ~y0*
Y
_ c*
iS{A
$%bgn{6,
]Z
+Zi 10 ~ e Z 8 gzZ * Z } Z * Z6,yZ ~ V-gE- u 0*
Z
z&
+ZX
]c*
z vx {z * ! Z z dzg ZX ` Y ]
E
G
Wk
,
iz Z e B=g f Z q
-Z ]z ] Z f
L c[ Z { c*
i u
X {igzZg Z6,
]z
]dt x P

=Z 7,
/ x p

$ ZgzZgZx[ Zzg Zh
d
+]
.

wZ Wk
,
izZ e
q] n] ^] ^]
W q
-Z] ZgY 2010mB8Wk
,
izZ ed
$ Zz
gzZgZxzgZ
q] n] ^] ^]X A YL{LZd
$

~ | 7J
-ug p Z ]z yZX k'
,88/ Wk
,
iz
,
k
iz Z eX xzgZ } (, q
-ZgzZg } (, q
-Z * zgZ
* Z~]gVrZ~Y 1943XZa Y 1922#18W
b & **
~ Y 1960X H ~ e Z 8 ~ zg Z ;gE- [ ~ Y 1956X H} Z
* ! ZJ
-]z **
gzZ i
+ZzY * ! Z L L{h
+`
! ZZ+Z
X H Z`
Z t ZgzZ {h
+`
! Zi g @*
~Y 1965] zyZXgB
G;XE
AZM Wk
zg ZX gZB d
$ Zz

,
iz Z e
,
k
iz Z e p czDp g]c VzgZ c*
z~[ Z
w !*

KZzg ZX 73J
-gzgz [ZgZ0*
W
{ c*
i ~ Vc*
w{z}
.
KZzg ZX Hx ! Z Z (,q
-Z VrZ
zg ZZz!*
#+F,
+p Z +F,
$
+5kZgzZ 1x
h

166

kn^` ^m 9]J

kn^` ^m 9]J

165

~@W,x Zg W [ Z

08-Sep-2010 09:52 AM
http://www.siasat.pk/forum/showthread.php?43296-

yZ6,] zyZ ` WX t6,]zxj%ZzLZ Y W

om nu ] H X @Q~]gpt
W,
kiz:%Zuz ^
E
IG
$
0*
L S
Z
L L
Zg {ze
$g ~
/

:
~T
Y k(,
W| (,
W
?{Z
+[ Z &

[ Z7 Z \ e{n
! O} Z
! Z}
.[Z Z F,
XXXXXXXXXXXXXXXX

D^- mE ZzY Zg @*
~y
W]Zg
( gW 7m8urdu_writers@yahoogroups.com t)
( *`
) 7
g

X
t6,
Qd
$zyZVZi Z

http://www.siasat.pk/forum/showthread.php?43296
(08-Sep-2010 07:53 AM)
http://sherosukhan.tripod.com/id990.html

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX