RAPATRIEMENT DE LA DPOUILLE DE PIERRE CHAULET

Il sera enterr aujourdhui au cimetire chrtien de Diar Essada

P. 32

23 Dhou el Qida 1433 - Mardi 9 Octobre 2012 - N14635 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INHUM HIER AU CARR DES MARTYRS DU CIMETIRE EL-ALIA

LALGRIE DIT ADIEU CHADLI

C
PP. 3 5 et 16-17 Ph. : A. Yacef

hadli Bendjedid, troisime Prsident de lAlgrie indpendante, dcd samedi lge de 83 ans, a t inhum hier aprs-midi au carr des Martyrs du cimetire El-Alia (Alger), en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Les hauts responsables de lEtat, les membres du gouvernement, des personnalits nationales et trangres, des membres des corps constitus, les reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie, ainsi que la famille et les compagnons darmes du dfunt ont assist aux funrailles. Le ministre des Moudjahidine, Mohammed Chrif Abbas, a prononc loraison funbre avant que la dpouille mortelle de Chadli Bendjedid ne soit inhume, saluant la mmoire du dfunt qui a servi avec dvouement lAlgrie durant la guerre de Libration et pendant le processus ddification nationale. Le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs sur la tombe de Chadli Bendjedid.

Ph. T. Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, A 9 H, A LHOTEL SAFIR MAZAFRAN Les politiques publiques dans un contexte de crise conomique
Le laboratoire des tudes et analyse des politiques gnrales relevant de luniversit dAlger 3 organise en collaboration avec lEcole nationale des statistiques et de lconomie applique, le 3e colloque international sous le thme Les politiques publiques dans un contexte de crise conomique , ce matin 9 h lhtel Safir Mazafran Zralda, en prsence d experts, de professeurs et de chercheurs.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN, A 17 H, A LHOTEL HILTON Confrence de presse du ministre du Tourisme tunisien

Dans le cadre de la visite du M. Ilyace El Fekhfakh ministre tunisien du Tourisme Alger les 10 et 11 octobre, pour participer aux travaux de la commission sectorielle commune algro-tunisienne,une confrence de presse se tiendra demain de 17 h 19 h lhtel Hilton.

Acha Barki Ghardaia

Mme Acha Barki, prsidente de lAssociation Iqraa poursuivant ses visites de proximit se rendra demain Ghardaia au cours de laquelle, il sera procd louverture de nouvelles classes dalphabtisation au lyce Lakhdar Fillali.

Au Nord, le temps sera brumeux en dbut de matine prs des ctes et dans les valles puis soleil prdominant en cours de journe. Les vents seront variables faibles. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera dgag partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-19), Annaba (27-16), Bchar (34-22), Biskra (35-21), Constantine (31-13), Djanet (33-19), Ghardaa (36 -21), Oran (30-17), Stif (29-13), Tamanrasset (31-18), Tlemcen (32-17).

AUJOURDHUI, LHTEL SHERATON 7e Rencontre des institutions nationales des droits de lhomme
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, tiendra du 9 au 11 octobre lhtel Sheraton, la 7e Rencontre des institutions nationales pour les droits de lhomme.

CE MATIN, A 10 H 30, A LHOTEL EL AURASSI Saidal : signature de laccord salarial employeur-syndicat

Le groupe Saidal organise la signature dun accord salarial - employeur, ce matin 10 h30, lhtel El Aurassi.

SAMEDI 13 OCTOBRE, A 14H, A LA LIBRAIRIE EL IDJTIHAD Vente-ddicace de Hocine Mezali

AUJOURDHUI DAR EL-ARKAM La restauration collective universitaire

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger, en collaboration avec les organisations estudiantines, organise une journe dtude sur La restauration collective universitaire, ralit et perspectives, demain, 8 h 30, la salle de confrences du Conseil scientifique de Dar ElArkam ( proximit arrts de bus de Chevalley).

AUJOURDHUI ET DEMAIN, A 8 H 30, A LHOTEL HILTON Les modes alternatifs de rglement des litiges
Lhtel Hilton abrite aujourdhui et demain 8 h 30 un colloque international sur Les modes alternatifs de rglement des litiges et darbitrage organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie en collaboration avec lassociation des avocats du barreau pluriel de Paris.

A loccasion de la parution de son livre, M. Hocine Mezali sera prsent le samedi 13 octobre 14 h pour signer son livre Ferhat Abbas, un homme un visionnaire, la librairie El Idjtihad, 9 rue Hammani (ex-rue Charras) Alger.

LE 11 OCTOBRE, A 19 H, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Avant-premire du film Parfums dAlger

Nouvelle production algrienne, le long mtrage de fiction, Parfums dAlger de Rachid Benhadj, entame sa carrire de film avec son avant-premire, le 11 octobre, 19h, la salle Ibn Zeydoun du complexe Riadh El Feth, en prsence du ralisateur, des comdiennes Chafia Boudraa et Rym Takoucht et de lensemble de lquipe technique et artistique.

LE 16 OCTOBRE LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Daho Djerbal

CE MATIN, 10 H, AU SIGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNS MORT Confrence de presse sur le film Zabana !
LAssociation nationale des anciens condamns mort organise ce matin 10 h, en son sige, 31, rue Issaad-Hassani, une confrence de presse consacre au film Zabana !

DEMAIN, 19 H 30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Spectacle flamenco Devenires

A loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie et du cinquantime anniversaire des relations diplomatiques entre lEspagne et lAlgrie, un spectacle flamenco Devenires, offert par la fondation Cassa Patas, Sara Nieto, sera organise demain 19 h 30, la salle Ibn Zeydoun.

DEMAIN, A 10 H, AU CRASC Confrence de presse

Dans le cadre du colloque International 1962 : un monde les 14, 15 et 16 Octobre, une confrence de presse sera tenue le jeudi 11 Octobre, au sige du CRASC 10 h.

La rencontre-dbat avec Daho Djerbal autour du livre lOrganisation spciale de la Fdration de France du FLN, se tiendra le 16 octobre 15 h la librairie Chihab Internationale.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation Chadli Bendjedid inhum au carr des Martyrs du cimetire El-Alia

hadli Bendjedid, troisime prsident de lAlgrie indpendante, dcd samedi lge de 83 ans, a t inhum hier aprs-midi au carr des Martyrs du cimetire El-Alia (Alger), en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Les hauts responsables de lEtat, les membres du gouvernement, des personnalits nationales et trangres, des membres des corps constitus, les reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie, ainsi que la famille et les compagnons darmes du dfunt ont assist aux funrailles. Le ministre des Moudjahidine, Mohammed Chrif Abbas, a prononc loraison funbre avant que la dpouille mortelle de Chadli Bendjedid ne soit inhume, saluant la mmoire du dfunt qui a servi avec dvouement lAlgrie durant la guerre de Libration et pendant le processus ddification nationale. Le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs sur la tombe de Chadli Bendjedid. Des salves ont t tires par un dtachement de la Garde rpublicaine en hommage au dfunt. Auparavant, le cortge funbre, accompagn par le Prsident de la Rpublique, est arriv El-Alia o la dpouille du dfunt, drape de lemblme national et porte par des lments de lArme nationale populaire (ANP), a t dpose au carr des Martyrs.

Dans une ambiance de deuil et de recueillement, des milliers de citoyens se sont masss le long du passage du cortge funbre pour saluer la mmoire de cette figure nationale historique. Le Prsident Bouteflika a dcrt un deuil de huit jours sur lensemble du territoire national, suite lannonce du dcs de Chadli Bendjedid. N en 1929 Sebaa dans la commune de Bouteldja (El-Taref), Chadli Bendjedid sest engag, ds 1954, au FLN, avant de rallier une anne plus tard lArme de libration nationale (ALN) dans la Wilaya II (Constantinois). En 1956, Chadli occupa une responsabilit dans sa rgion, pour devenir en 1957 adjoint du chef de zone et capitaine chef de zone en 1958. Il fait un bref passage au commandement oprationnel de la zone Nord en 1961 et, une anne aprs, il fut nomm chef de la 5e Rgion militaire (Constantine) avec le grade de commandant. A lindpendance, en 1963, il supervise le retrait des troupes franaises de cette rgion avant de prendre le commandement de la 2e Rgion militaire (Oranie) le 4 juin 1964. Il fut membre du Conseil de la Rvolution, le 19 juin 1965, aprs le renversement du Prsident Ahmed Ben Bella. En fvrier 1968, il contrle galement le retrait des troupes franaises de lOranie, en particulier lvacuation de Mers el-Kebir.

Une anne plus tard, il est promu au grade de colonel. Pendant la maladie du dfunt Houari Boumedine en 1978, Chadli Bendjedid est charg dassurer la coordination des affaires de la Dfense nationale. Dsign secrtaire gnral du FLN en janvier 1979, lissue du 4e congrs, puis candidat llection prsidentielle, il a t lu Prsident de la Rpublique le 7 fvrier 1979, tout en assumant le portefeuille du ministre de la Dfense nationale jusquen juillet 1990, date o il a cd ce poste au chef dtat-major de lANP, le gnral Khaled Nezzar. Rlu au poste de secrtaire gnral du parti FLN en dcembre 1983, Chadli Bendjedid est choisi comme candidat la Prsidence de la Rpublique par le 5e congrs du FLN pour un second mandat. Il sera rlu Prsident de la Rpublique par deux fois, en 1984 et en 1989. Au lendemain des vnements doctobre 1988, Chadli Bendjedid engage diverses rformes politiques parmi lesquelles la rvision de la Constitution qui consacrera le multipartisme ds fvrier 1989. Durant la priode quil a passe la tte de lEtat algrien, il a t lorigine de la cration de lUnion du Maghreb arabe (UMA) lissue dune rencontre au sommet en 1989 Zeralda (Alger).

Le Prsident Bouteflika accompagne le cortge funbre

M. Bensalah : Le dfunt a assum

Mohamed Chrif Abbas :

ses responsabilits avec abngation

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompagn hier le cortge funbre du dfunt Chadli Bendjedid, qui sest branl du Palais du Peuple vers le cimetire dEl Alia (Alger), o le 3e prsident de lAlgrie indpendante, sera inhum au carr des Martyrs. Le Chef de lEtat assistera ensuite lenterrement de lancien Prsident Chadli Bendjedid, en prsence de hauts responsables de lEtat, de personnalits politiques et de dl-

gations trangres. Drape de lemblme national et entoure de gerbes de fleurs, la dpouille mortelle de Chadli Bendjedid, est transporte sur un vhicule militaire. Un dernier hommage a t rendu dimanche au Palais du Peuple (Alger) Chadli Bendjedid, dcd samedi lge de 83 ans, des suites dune longue maladie. En cette douloureuse circonstance, le Prsident Bouteflika a dcrt un deuil national de huit jours sur lensemble du territoire national.

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a mis en exergue dimanche dans un message de condolances adress la famille de lancien Prsident Chadli Bendjedid, dcd samedi, labngation avec laquelle le dfunt assumait ses responsabilits . La disparition du frre et moudjahid Chadli Bendjedid ne saurait tre surmonte que par notre foi et notre rsignation la volont divine , souligne en substance le message qui voque les hauts faits du dfunt en compagnie des combattants de la premire heure de la guerre de Libration nationale qui lui ont vou respect et considration. Le dfunt qui fut lun des minents officiers suprieurs de lArme nationale populaire (ANP) au lendemain de lindpendance est rest toujours fidle aux principes de la glorieuse Rvolution de Novembre et consacr sa vie btir linstitution militaire du jeune Etat algrien avant daccder la plus haute magistrature en tant que Prsident de la Rpublique , rappelle le prsident de la Chambre haute du Parlement. Le regrett sest acquitt de ses responsabilit avec un sens aigu de patriotisme en consentant des efforts inlassables au service du pays, ce qui lui a valu une grande considration auprs des Algriennes et des Algriens qui ont peru en sa personne les qualits dhomme magnanime et modeste, ayant ralis de multiples acquis qui ont aid lAlgrie franchir des tapes qui la mneront aux objectifs tant attendus, en consacrant notamment les rgles du multipartisme et de louverture politique , ajoute le message. Le Destin a voulu quil nous quitte au moment o lAlgrie clbre le 50e anniversaire du recouvrement de sa souverainet nationale et sapprte clbrer le 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libration , souligne le message. Les hauts faits du Prsident dfunt demeureront une source de fiert pour tous les Algriens , a indiqu M. Bensalah qui a exprim, en son nom et celui des membres du Conseil de la nation ses sincres condolances aux membres de la famille du dfunt.

Chadli Bendjedid fait partie de lhistoire de la nation algrienne

ancien Prsident Chadli Bendjedid fait partie de lhistoire de la nation algrienne laquelle il a contribu avec dtermination , a soulign M. Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine. Dans loraison funbre quil a prononce au cimetire dEl Alia aprs la prire du Mort au moment des obsques de lancien prsident, le ministre des Moudjahidine a indiqu : Nous devons nous rjouir des ralisations et des prises de position du Prsident dfunt qui claireront la voie la gnration montante.

Mardi 9 Octobre 2012

Photos : A. Yacef

LE CORTGE FUNBRE TRAVERSE LA CAPITALE

Nation

EL MOUDJAHID

Les Algriens en pleurs

Reposez en paix, Prsident Chadli

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompagn, hier aprs la prire du Dohr, le cortge funbre du dfunt Chadli Bendjedi, qui sest branl du palais du Peuple en passant par la rue DidoucheMourad, la Grande Poste, lavenue de lALN pour arriver enfin vers le cimetire El Alia, o le troisime Prsident de lAlgrie indpendante, dcd samedi dernier lge de 83 ans, a t inhum au Carr des Martyrs. Drape de lemblme national et entoure de gerbes de fleurs, la dpouille du troisime prsident de lAlgrie indpendante Chadli Bendjedid tait transporte sur un vhicule militaire dcouvert, suivi de la voiture du Prsident Abdelaziz Bouteflika et un long cortge d o f f i c i e l s . En quittant le palais du Peuple, juste aprs la prire du Dohr, le

cortge a emprunt les grandes rues ensoleilles de la capitale marques par lhistoire de la Rvolution algrienne. Tout comme le premier Prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella, Chadli Bendjedid a eu droit des obsques dignes de son statut dancien Chef de lEtat. Dans une ambiance de deuil et de recueillement, des centaines de citoyens se sont masss le long du passage du cortge funbre pour saluer la mmoire de cette figure nationale historique. Emues, les larmes aux yeux, les femmes lanaient des youyous dadieu travers les balcons, pour rendre un dernier hommage celui qui restera un symbole de sagesse pourque vive lAlgrie indpendante, comme la indiqu ce correspondant dune chaine de tlvision satellitaire face sa camra. Des citoyens de tous ges, femmes, hommes et en-

fants, ont tenu saluer la mmoire du Prsident qui a dirig lAlgrie pendant treize ans, de 1979 1992. Avec la disparition du moudjahid Chadli Bendjedid, lAlgrie vient de perdre un pilier qui sest toujours distingu par sa sagesse, sa modration et son engagement pour lindpendance et le dveloppement de son pays, nous dit ce sexagnaire au niveau de la Grande Poste. Nostalgique lui et plusieurs autres personnes de son ge qui attendaient patiemment le passage du cortge, il voquera cette priode faste o le pays regorgeait de richesses grce une ouverture conomique aussi inattendue quinespre aprs des annes de restrictions. Un peu plus loin, au niveau de lavenue de lALN, une foule norme attendait le passage du cortge funbre de Chadli Bendjedid, considr comme linitiateur de la

double ouverture conomique et politique par beaucoup dAlgriens. Cest triste, je pense tous ceux qui nous ont quitt en ce Cinquantenaire de lIndpendance, explique une dame accompagne de ses enfants au milieu de la foule alors que ses voisines ont tenu nous rappeler, elles, le ct sympathique de ce Prsident pas comme les autres qui a occup le devant de la scne populaire durant plus dune dcennie. Lentement, sous les rayons dun soleil automnal, le cortge a suivi son chemin avec cette escorte digne des plus grands, se dirigeant vers le carr des Martyrs du cimetire dEl Alia, o le dfunt Chadli Bendjedid reposera aux cts de ses prdcesseurs, Houari Boumediene, Ahmed Ben Bella et Mohamed Boudiaf. Sarah Sofi

LES PARTIS POLITIQUES ET LES ORGANISATIONS RENDENT HOMMAGE CHADLI:

LAlgrie perd un de ses valeureux enfants

ls sont unanimes saluer ses qualits et sa contribution la libration et ldification du pays. Les partis politiques et les organisations nationales ont continu dapporter hier, leurs tmoignages sur le dfunt Prsident, M. Chadli Bendjedid. Ils sont unanimes saluer ses qualits et sa contribution la libration et ldification du pays. En effet, ils ont estim que lAlgrie perd un de ses valeureux enfants qui a vou sa vie et sa jeunesse pour sa patrie quil a servie avec abngation. Nombreux sont les responsables de partis et dorganisations nationales qui ont adress la famille du dfunt et au peuple algrien leurs plus vives condolances suite au dcs de lancien Prsident, priant Le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, de laccueillir en Son vaste paradis et de prter rconfort aux siens. Le Rassemblement national dmocratique (RND) qui sest dit profondment afflig par le dcs de lancien Prsident et Moudjahid Chadli Bendjedid a soulign que lAlgrie vient de perdre en son cinquantime anniversaire un de ses valeureux enfants qui a vou sa vie et sa jeunesse pour sa patrie quil a servie avec un haut sens du patriotisme. Il a dclar que cette disparition est une perte pour lAlgrie tout entire. Et dajouter : Une grande figure du

nationalisme vient de steindre. Le RND a mis en avant les hauts faits du Moudjahid Chadli Bendjedid durant la guerre de libration et son dvouement dans la mise en place des bases de lArme nationale populaire au lendemain de lindpendance. De son ct, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a adress ses condolances attristes la famille du dfunt, priant Dieu Tout-Puissant daccorder Sa misricorde au fondateur du multipartisme, rappelant le contexte difficile dans lequel le dfunt a prsid aux destines du pays et marqu notamment par la chute des prix du ptrole et le soulvement du 5 octobre1988. Dans des messages de condolances, le Front national pour la justice sociale (FNJS), le Front de lAlgrie nouvelle (FAN), le Front pour la justice et le dveloppement (FJD), le Front El Moustakbal ont exprim leur compassion pour la famille du dfunt et pri Dieu Tout-Puissant daccueillir le pre de la dmocratie parmi les intgres. Le parti Ahd 54, le parti El Karama, le Parti pour la libert et la justice (PLJ) et le Rassemblement algrien (RA) ont exprim pour leur part, leur vives condolances la famille du dfunt, priant Dieu Tout-Puissant de laccueillir en Son vaste paradis. Ces formations ont estim que lAlgrie perd en lui un des valeureux di-

rigeants de la guerre de libration. Le Commandement gnral des Scouts musulmans algriens a qualifi lancien Prsident de fondateur du pluralisme politique, rappelant que lAlgrie a connu sous sa direction une ouverture sur diffrents domaines. Lancien Chef du gouvernement, Sid Ahmed Ghozali, a quant lui, rendu hommage lancien Prsident, au nationaliste qui a aim et servi son pays comme il a pu. Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lehbiri, a pour sa part salu les rformes politiques inities par lancien Prsident Chadli Bendjedid, notamment avec le multipartisme. Enfin, le prsident du Conseil national de limmigration, M. Mohand Barache, a adress au nom de la communaut algrienne issue de limmigration, leurs condolances les plus attristes. Ces condolances sadressent galement lensemble de la famille de lillustre dfunt. Je salue particulirement la mmoire dun homme dEtat, respect par ses pairs, qui a su par ses qualits et son sens du commandement et de la dfense des intrts de lAlgrie, a dclar M. Barache. Et dajouter: Je rends hommage lhomme dtat qui donner de sa personne pour le service rendu la patrie. Synthse Wassila Benhamed

hadli Bendjedid, le troisime Prsident de la Rpublique algrienne, sest teint samedi dernier non sans avoir inscrit son nom au panthon de lhistoire de lAlgrie contemporaine. Le moudjahid et Chef dEtat quil a t a tir sa rvrence lanne de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Un anniversaire qui restera grav dans la mmoire des Algriens, aussi, comme tant celui o le pays a enregistr la perte de plusieurs figures historiques qui ont marqu son histoire. Le dpart successif des artisans de Novembre, Ahmed Ben Bella, Abdelhamid Mehri, le Professeur Chaulet et ce samedi Chadli Bendjidid, des hommes qui ont un dnominateur commun, leur engagement pour librer le pays du joug colonial, est une perte incommensurable pour les gnrations montantes. Ce sont des personnalits qui ont faonn, chacun sa manire, lhistoire de lAlgrie. Le pays entier leur doit une reconnaissance ternelle. Hier, la dpouille du dfunt Prsident a t mis en terre en prsence dune foule nombreuse venue lui rendre un dernier hommage. Ce qui a surtout retenu lattention, ce sont ces milliers danonymes, de simples citoyens, des jeunes surtout, qui nont pas hsit prendre part ces obsques, comme ce fut le cas lors de lenterrement du premier Prsident de lAlgrie indpendante, feu Ahmed Ben Bella. Ces jeunes tmoignent ainsi de leur attachement aux valeurs qui ont nourri et fit la grandeur de cette nation depuis des millnaires. Cest l un message plein despoir en ces moments de douleur. Un lan de spontanit qui traduit le respect des gnrations. En cette anne o lon clbre le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, des figures emblmatiques de notre histoire quittent la scne en laissant un hritage lourd porter, celui de Novembre 54 et de ses valeurs. Nous assistons au passage du flambeau dune gnration qui a libr et construit une autre qui, elle, a fait le serment de parachever luvre de ses ans. Reposez en paix, Messieurs, vos sacrifices nont pas t vains. Naama Abbas

Mardi 9 Octobre 2012

Ph : Louisa

EL MOUDJAHID

MOUVANTES OBSQUES EL-ALIA

Nation

LAlgrie reconnaissante
Un sentiment de profond recueillement, de respect unanime et de considration sincre a rgn hier au cimetire dEl-Alia, o une assistance considrable a accompagn sa dernire demeure celui qui fut le troisime Prsident de la Rpublique algrienne, Chadli Bendjedid, dcd samedi lge de 83 ans des suites dune longue maladie.

e Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a assist aux obsques. Il tait accompagn du prsident de lAssemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa, du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. Ont galement assist la crmonie funbre, les reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger, des chefs de parti, des hauts commis de lEtat, des officiers suprieurs de lANP, des personnalits politiques, des compagnons darmes et des membres de la famille du dfunt. Tous ont tenu adresser au disparu un dernier hommage et un tmoignage vibrant avant son inhumation. La dpouille mortelle du Prsident Chadli tait drape de lemblme national et porte par des officiers de lArme nationale populaire. Ce fut un moment particulirement intense et plein dmotion. On observait sur tous les regards, laffliction, mais aussi le respect d un moudjahid de la premire heure, dont le souci primordial tait de lutter pour lind-

pendance du pays et de le servir avec rectitude. Cest dailleurs, ce quont dclar des proches collaborateurs et des personnalits qui ont mis en avant les qualits intrinsques de lancien Chef dtat, sa pondration et son sens politique. Le Prsident Chadli Bendjedid a su ragir avec toute la prsence desprit et le sang-froid ncessaire pour assumer ses responsabilits aux moments les plus forts quavait vcus la na-

tion, avons-nous entendu. Hier, lAlgrie a reconnu, dans un lan unanime, celui qui fut lhomme des rformes, linitiateur du pluralisme dans notre pays, de louverture politique impulse par la promulgation dune Constitution pluraliste en fvrier 1989 et la renonciation la prsidence du FLN. Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbs, a prononc, en cette occasion, un oraison funbre, mettant en exergue le

parcours du dfunt depuis son engagement en faveur de lindpendance du pays, jusqu sa contribution luvre de reconstruction de la nation, son apport au processus de mise en place dune Arme nationale populaire au service du pays, sa gestion des affaires de lEtat quand il a eu assumer les fonctions de Prsident de la Rpublique, en particulier la dmocratisation de la vie politique en Algrie.

Le pays retiendra de lui, une relle dtermination uvrer pour les intrts du peuple. Au lendemain des vnements doctobre 1988, il a mis en branle des rformes consacres dans la Constitution du 23 fvrier 1989 qui a instaur le pluralisme dans toutes ses dimensions. Ces propos ont fus hier de la part de ceux qui lont ctoy ou qui ont partag des responsabilits avec lui. Ctait loccasion de tmoigner, une dernire fois, reconnaissance et gratitude au dfunt qui a t considr comme lartisan de la dmocratisation des institutions algriennes. Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a mis laccent sur les qualits de lhomme dans un message officiel adress le jour mme du dcs du Prsident Chadli. Il a exprim son profond chagrin suite la perte du moudjahid Chadli Bendjedid, un dirigeant symbole qui a de tout temps t lavant-garde de la lutte pour la dignit et la fiert de lAlgrie. Cest un homme qui a marqu lhistoire avec sa sagesse et son ouverture desprit. La phrase revenait constamment, hier, sur toutes les lvres. M. Bouraib

Des personnalits maghrbines et arabes se recueillent la mmoire de Chadli Bendjedid

Photos : A.Yacef

Ph.A.Yacef

lusieurs personnalits maghrbines et arabes se sont recueillies hier au palais du Peuple (Alger) la mmoire du troisime prsident de lAlgrie indpendante Chadli Bendjedid, saluant son abngation au service de lAlgrie et des causes arabes. Le membre du comit central du mouvement palestinien Fatah et reprsentant du prsident palestinien Mahmoud Abbas, M. Abbas Zaki, a soulign que Chadli Bendjedid ntait pas seulement le prsident de lAlgrie, mais un des dirigeants de la na-

tion arabe qui a dfendu les causes de la paix et embrass la cause palestinienne. Chadli Bendjedid a galement marqu de son empreinte le pluralisme et la rforme, a-t-il ajout. Une dlgation marocaine, compose du ministre des Affaires trangres, M. Saad Eddine El Otmani, du ministre des Wakfs et des Affaires religieuses, M. Ahmed Taoufiq, et du conseiller du roi Mohammed VI, M. Omar Azzimane, sest galement recueillie la mmoire du dfunt. Le ministre marocain des Wakfs, M. Ahmed Taoufiq, a af-

firm que Chadli Bendjedid tait parmi les grands dirigeants de lAlgrie et du Maghreb arabe, ajoutant que sa disparition est une perte pour lAlgrie et pour lensemble de la rgion. Une dlgation tunisienne comprenant le ministre de la Dfense, M. Abdelkarim Zbidi, et le ministre des Affaires trangres, M. Rafik Abdesslam, sest recueillie la mmoire de Chadli Bendjedid. Dans une dclaration la presse, M. Zbidi a salu les qualits de lancien Prsident de la Rpublique, prcisant tre venu en Algrie

pour prsenter les condolances de la Tunisie. Le ministre gyptien des Affaires religieuses, M. Talaat Salem, sest galement recueilli la mmoire du dfunt. Le fils de lmir du Qatar Cheikh Joaane Ben Hamad Al Thani est arriv hier Alger pour assister aux obsques. Cheikh Joaane Ben Hamad Al Thani a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene par le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprises et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani.

Mardi 9 Octobre 2012

Nation
APN
Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) runi dimanche sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, a examin une srie de questions juridiques et organisationnelles concernant le fonctionnement de la chambre basse du Parlement, indique un communiqu de cette instance.

EL MOUDJAHID

Le bureau examine plusieurs questions juridiques et organisationnelles

DPT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE AUX LECTIONS LOCALES

Le dlai expire demain minuit

e bureau a ainsi dcid de soumettre la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts la dcision du Conseil constitutionnel relative au remplacement de sept dputs qui ont accept des fonctions ministrielles. Selon la mme source, le bureau a pris connaissance de lavis de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts sur les dclarations des dputs concernant leurs activits conformment la loi dfinissant les cas din-

compatibilit avec le mandat parlementaire et dcid quil se prononcera sur la question lors dune runion ultrieure qui sera tenue dans une semaine. Le bureau souligne la ncessit de la stricte et rigoureuse application de la loi, le mandat parlementaire tant la conscration de lEtat de droit, souligne encore le communiqu. Le bureau a examin en outre une proposition portant cration dune commission denqute parlementaire sur les rsultats des lections lgislatives du 10 mai 2012

et rejet ladite proposition qui nest pas conforme aux dispositions de larticle 76 de la loi organique portant organisation de lAPN et du Conseil de la nation, leur fonctionnement et leur relation fonctionnelle avec le gouvernement. Le bureau qui a dcid de transmettre aux auteurs de la proposition les motivations du refus a galement approuv 17 questions (4 orales et 13 crites) quil a adresses au gouvernement car remplissant les conditions de la2 loi.

LUTTE CONTRE LES INONDATIONS DANS LES VILLES

Un flot de plus de 300 mds de DA

ne enveloppe de plus de 300 milliards de DA sera dgage par lEtat pour lutter et prvenir les inondations dans les villes et les zones risque, a indiqu hier Alger le directeur de lassainissement et de la protection de lenvironnement au ministre des Ressources en eau, M. Ahcne At Ammara. LEtat va mettre en place une cagnotte qui dpasse les 300 milliards de DA pour faire face la problmatique inondations, notamment pour la protection des 600 communes sujettes ce phnomne, mais aussi pour la protection des infrastructures de base, particulirement les infrastructures des travaux publics, a-t-il dclar sur les ondes de la Radio nationale. Les besoins sont chiffrs et ncessitent plus de 300 milliards de DA pour lutter efficacement contre les inondations, a-t-il ajout, prvenant que les pouvoirs publics procderont par priorit en fonction de la rcurrence de lvnement dans la mesure o lEtat ne peut pas dgager les 300 milliards de DA la fois. Selon At Ammara, la problmatique des inondations est une priorit du gouvernement laquelle il faut faire face, soulignant, toutefois, que cette question nest pas du seul ressort du ministre des Ressources en eau. Il a rappel, ainsi, quun comit interministriel a t install en octobre 2011 sur instruction du Premier ministre, pour prendre en charge la problmatique des inondations en mettant en place un dispositif de lutte et de prvention. Le comit, a-t-il poursuivi, a labor une cartographie des zones inondables, ralis un inventaire et chiffr toutes les actions prioritaires qui seront entreprises pour lutter contre ce phnomne. Une cartographie des zones inondables lchelle nationale est en cours dlaboration par lAgence nationale des ressources hydrauliques. Cette cartographie sera un outil daide la dcision et sera mise la disposition de tous les utilisateurs. Elle va nous permettre de con-natre avec prcision les zones o nous devons agir en priorit, at-il indiqu. Plusieurs projets, inscrits au titre dun programme durgence, sont lancs dans le cadre de la protection des zones risque contre ce problme cyclique. De nombreuses actions ont t engages pour la protection de la ville dEl Tarf, touche par dimportantes inondations en fvrier 2012. Ces actions consistent en la ralisation dun canal de plus de 5 km, en voie dachvement, dune tude damnagement dOued Mefragh, et de trois autres barrages pour retenir leau en cas de crue.

La ralisation de ces barrages va rgler dfinitivement le problme des inondations au niveau de la valle dEl Tarf, at-il estim. Au Sud, des actions ont dj t entreprises, a-t-il fait savoir, relevant quune priorit capitale est accorde lamnagement des oueds et au reprofilage ainsi qu la stabilit des berges. A Ghardaa, le renforcement des digues a t finalis. Nous pouvons dire que la valle du Mzab est scurise dfinitivement avec les amnagements que nous avons raliss. Ces travaux vont permettre de rguler toutes les crues mme millniales en cas de pluviomtrie exceptionnelle, a-t-il assur. A Bchar, le grand oued a fait lobjet damnagement dont les travaux sont achevs et la ville est protge en cas de crue, a avanc M. At Ammara. Pour scuriser les villes dAnnaba et

de Sidi Bel-Abbs, le responsable a affirm quun grand projet de ralisation dun barrage sera lanc incessamment en vue de protger la premire ville, alors quun nouveau barrage Tabia pouvant retenir plus de 20 millions de m3 deau, est dj oprationnel Sidi Bel-Abbs. Des travaux damnagement de loued Mekerra ont t lancs pour lutter contre les inondations dans cette ville, a-t-il ajout. Concernant lopration de dpollution de loued El Harrach laquelle plus de 38 milliards de DA ont t consacrs, M. At Ammara a fait savoir que des amnagements ont t raliss pour protger toute la partie centre-est dAlger contre les inondations. Ce projet va changer toute la physionomie de la capitale. Il va devenir le centre de gravit dAlger, a-t-il soutenu.

LES DPENSES DE LA CNAS ESTIMES PLUS DE 67 MILLIARDS DE DA AU PREMIER SEMESTRE 2012

Priorit la disponibilit des mdicaments

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a affirm, samedi Alger, que les dpenses de la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS) ont atteint plus de 67 milliards de DA durant le premier semestre 2012. Invit de lmission Niqache Al Ossboue (dbat de la semaine) de la Chane 1 de la radio nationale, M. Louh a estim plus de 110 milliards de DA les remboursements de mdicaments de la CNAS et de la Caisse natio-

nale des assurances sociales des non-salaris (CASNOS) en 2011. Il a, dans ce sens, cit les ralisations de la CNAS, notamment avec la gnralisation de la carte Chifa, dont le nombre atteindra 7 millions de cartes partir du 3 fvrier 2013. Lassur social et les ayants droit pourront partir de cette date (3 fvrier 2013) obtenir leurs mdicaments auprs de nimporte quelle officine travers le territoire national, a soulign le ministre, mettant en garde contre lutilisation de cette

carte hors de son cadre lgal. M. Louh a en outre prcis que lutilisation de cette carte a permis dallger la pression au niveau des guichets de paiement des centres de scurit sociale o il sont dsormais inexistants dans plusieurs de ces centres. Sexprimant sur la consommation de mdicaments gnriques, M. Louh a affirm que lEtat poursuit ses efforts dans ce sens afin de garantir lquilibre de la CNAS et la disponibilit des mdicaments. M. A.

est demain mercredi, minuit, que doit prendre fin lopration de dpt des listes et des dossiers de candidature aux lections des APW et APC, prvues le 29 novembre prochain. Hier matin, nombre de formations politiques se livraient encore une vritable course contre la montre et ce, dans le souci de respecter imprativement le dlai imparti. Et, au moment o les grosses pointures saffairent aux dernires retouches, dautres partis semblent peiner atteindre cette phase. Au FLN, lheure tait au parachvement des listes des candidats. Contact, M. Kassa Aissi, charg de communication au sein du parti, a signal que le parti est en phase de finalisation des listes. Visiblement concentr sur les travaux de la runion du bureau politique qui se droulait au moment mme de notre appel, le charg de communication du doyen des partis algriens nen dira pas plus sur cette question. Au niveau du FNA (Front national algrien), lopration de dpt des dossiers de candidature a dbut, il y a de cela quatre jours, travers les wilayas, a indiqu M. Moussa Touati. Poursuivant ses propos, le prsident du FNA relvera ce quil appellera des contraintes administratives. Il notera, ce propos, cette exigence, pour chaque dossier de candidature, de prsentation dune copie originale du programme lectoral, au niveau de la wilaya de Chlef. M. Moussa Touati a prcis que ladministration naccepte mme pas de photocopies et que les copies du programme du parti exiges doivent tre dment signes par moi-mme. Il faut savoir quaprs la phase de dpt des listes de candidature, les dossiers seront minutieusement examins en vue de leur validation, comme indiqu rcemment par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le ministre de lIntrieur a fait savoir - dans une dclaration accorde la presse en marge des rponses du Premier ministre aux interventions des membres de lAPN sur le plan daction du gouvernement - que les noms des personnes ayant des problmes avec la justice seront rays des listes de candidature. Il a soulign, dans ce contexte, que le choix de candidats comptents incombe aux partis politiques qui ont dcid de participer aux prochaines lections communales et de wilaya. Par ailleurs, M. Ould Kablia avait indiqu que les commissions en charge des listes lectorales sont responsables de lapplication de la directive ministrielle relative au vote des lments de lArme nationale populaire (ANP) dans les lieux de leurs rsidences ou par procuration. Faut-il le rappeler, les commissions lectorales communales sont charges de la rvision des listes lectorales et des inscriptions pendant une dure de 45 jours. Cette opration qui a dbut le 16 septembre devra expirer le 31 octobre 2012. Il convient de signaler quen prvision de cet important rendez-vous lectoral, lactivit politique se caractrise par une importante mobilisation des partis. En effet, au niveau des diffrentes formations en lice, les moins anciennes incluses, lon se prpare dj la campagne. Cest le cas, notamment, mais pas seulement, du FNA o le nombre des wilayas inscrites au programme des rencontres de proximit et dautres meetings est dj connu. Lon compte sillonner pas moins de 35 wilayas du territoire national, fait savoir M. Touati qui prcise quil se lance le dfi daller la rencontre, durant la campagne, de deux trois wilayas par jour. Pour rappel, dans la perspective de participer cette nouvelle chance lectorale, cinq nouveaux partis politiques ont rcemment obtenu leur agrment. Il sagit du Front national de lauthenticit et des liberts (Fnal), prsid par Abdelhamid Djeldjli; du Mdiateur politique (El-Wassit), prsid par Ahmed Rouibat Larouci; du Parti de lunit nationale et du dveloppement (Pund), prsid par Mohammed Dif; du Parti de la voie authentique (PVA), prsid par Abderrahmane Sellam, et de lUnion nationale pour le dveloppement (UND), prside par Mahfoud Gherba. Quatre autres partis politiques ont t agrs le 1er octobre 2012, savoir le Front du militantisme national (FMN) ; lUnion pour le rassemblement national (URN) ; le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (FJDC) et le parti Tajamoua Amel El Jazair (TAJ) dAmar Ghoul. Soraya G.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD

Economie

7
6e SALON INTERNATIONAL DU VHICULE INDUSTRIEL ET UTILITAIRE

Ltude technique sera livre fin 2012

Une fois ralise, lactuelle ville recouvrera sa vocation dorigine en abritant exclusivement les structures et installations nergtiques et industrielles, linstar des zones de Skikda et dArzew.

onstituant une perle dans le dsert, la nouvelle ville de Hassi Messaoud, dune population projete de 80.000 habitants, verra son tude technique livre fin 2012. Cette tude concerne la finalisation des tudes damnagement et durbanisme. Ceci pour la premire phase. Pour ce qui concerne la seconde phase, il sera question de llaboration des documents dappels doffres pour la passation des marchs du projet, le choix des entreprises pour la ralisation des travaux de terrassement, ainsi que de la voirie et des rseaux divers (VRD). Couvrant une superficie de 4.483 hectares sur le territoire de la commune de Hassi Messaoud, la nouvelle ville sera oprationnelle lhorizon 2020, a affirm Mourad Zeriati, directeur gnral de ltablissement ddi ce projet. Finalement, compter de juin 2014, commencera la mise en uvre des assiettes foncires des quartiers prioritaires de la ville, rpondant au besoin exprim par les secteurs ministriels, les promoteurs publics et les investisseurs privs. On rappelle que le primtre dexploitation de Hassi Messaoud avait t dclar zone risques majeurs, en 2004, do le projet de dlocalisation de cette ville et la cration dune nouvelle. Cette uvre prvoit, entre autres, la construction de 10 crches et jardins denfants, 22 coles primaires, 6 collges denseignement moyen, 3 lyces, un institut technologique et un centre de formation professionnelle. Quant au secteur de lnergie, il est prvu notamment la ralisation dun institut algrien du ptrole, dun centre de recherche et dveloppement de Sonatrach et 10 siges rgionaux pour cette entreprise et ses diffrentes filiales. Ce fameux projet compte

Rencontre de poids lourds

une zone rsidentielle compose de quatre quartiers sur 35% de la superficie globale, dune densit de 40 45 logements pour 20.000 habitants. La ville comportera galement une zone commerciale dune superficie de 5% du territoire, tandis que le rseau routier en occupera 30%, laissant les 20% restants aux espaces verts. Visant dvelopper lattractivit de la rgion sinscrivant dans loptique du dveloppement du Sud, la cration de la ville nouvelle de Hassi Messaoud devrait rpondre aux spcificits climatiques et culturelles du Sud en garantissant de bonnes conditions de vie dans le milieu saharien. Dans le secteur de lagriculture, on compte irriguer un champ de 61.600 palmiers dattiers. Lestimation des influences de la future ville, quant elles, sur les centres urbains

de la rgion, sera suivie grce la mis en place dun rseau urbain travers la coordination entre les villes proches, notamment Ouargla, Hassi Messaoud et Touggourt, ainsi que la cration dune nouvelle dimension conomique intgrant les conomies de chaque ville travers la cration dune synergie au niveau du rseau. Il y a lieu de rappeler quune fois la nouvelle ville ralise, lactuelle recouvrera sa vocation dorigine en abritant exclusivement les structures et installations nergtiques et industrielles, linstar des zones de Skikda et dArzew, avait rcemment expliqu M. Zeriati, rappelant que le dcret prsidentiel de 2004 portant cration de la ville nouvelle de Hassi Messaoud avait interdit toute extension urbaine ou commerciale. Fouad I.

PRODUCTION CRALIRE

Les performances dpassent les objectifs pour 2012

es rsultats de lvaluation des contrats de performances des wilayas dans le cadre du Renouveau agricole, arrts au troisime trimestre, indiquent que la production cralire a enregistr, au cours de la campagne 2011-2012, 51,2 millions de quintaux, contre 42,45 millions de quintaux raliss lors de la campagne prcdente. Des performances qui dpassent lobjectif annuel retenu pour 2012, soit 46,7 millions de quintaux. Des rsultats encourageants ont galement t relevs dans la filire lait pour la mme priode avec plus de 3.000 milliards de litres produits, dont 74% de lait de vache (contre 2,92 milliards de litres en 2010-2011), sachant que lobjectif global annuel fix au titre des contrats de performances (2012) tait de 2,88 milliards de litres. La collecte de lait cru a atteint 687,9 milliards de litres, contre 510 millions de litres raliss lors de la prcdente campagne. Concernant la pomme de terre, les chiffres indiquent une production de 42,2 millions de quintaux, contre 38,49% en 2011. El-Oued, Mascara, Mostaganem et

An Defla assurent elles seules prs de 57% de la production nationale. Lobjectif global annuel retenu au titre des contrats de performances (2012), de 29,3% millions de quintaux, a t ainsi largement dpass, de mme que les prvisions de production de 40 millions de tonnes prvus dici 2014. La filire olicole, par contre, a enregistr une baisse par rapport lobjectif de 4,62 millions de quintaux retenu initialement, la production enregistre ayant lgrement dpass 3 millions de quintaux. La production dans la filire viande rouge pour la campagne 2011-2012 a t de lordre de 4,4 millions de quintaux, contre 4,2 millions en 2011 pour un objectif fix conformment aux contrats de performances pour 2012, soit 3,8 millions de quintaux. Djelfa, El-Bayadh et Msila ont ralis, elles seules, prs de 20% de la production nationale. Quant aux agrumes, les quantits produites ont totalis, au cours de cette campagne, 10,9 millions de quintaux pour un objectif global dans le cadre des contrats de performances de lordre de 7,73 millions

de quintaux. Mme constat pour la viande blanche, dont la production a atteint 3,6 millions de quintaux, contre 3,36 millions de quintaux en 2010-2011 pour un objectif global annuel (2012) de 3 millions de quintaux. En ce qui concerne la tomate industrielle, les chiffres arrts par les services du MADR font tat dune production de 8,6 millions de quintaux, contre 7 millions de quintaux en 2011, sachant que lobjectif initial tait de 6 millions de quintaux. Skikda, Annaba, ElTarf et Guelma assurent, runies, 90% de la production nationale. Enfin, la filire marachre a donn lieu des rsultats dpassant lobjectif retenu, soit 83,5 millions de quintaux, la production ralise pour 2012 tant de 104 millions de quintaux. Les performances pour cette campagne renseignent sur lvolution de la croissance du secteur qui a enregistr une moyenne annuelle en termes de volume de lordre de 13,73% entre 2009 et 2012. Le taux de croissance en valeur enregistr en 2012 a t de 2 211 Mds de dinars. D. Akila

COOPRATION ALGRO-AUTRICHIENNE

Une dlgation dhommes daffaires samedi Alger

reuve de lattrait constant de notre pays ltranger et aprs lannonce de la visit dhommes daffaires britanniques Alger, cest autour dune importante dlgation autrichienne compose de plusieurs oprateurs conomiques qui sapprte effectuer une visite dans notre pays pour explorer les opportunits en matire dinvestissement, dchanges conomiques et de transfert de savoir-faire, ainsi que lacquisition de technologies. Sachant que lambassadeur dAutriche Alger, Aloisia Wrgetter, a toujours encourag les oprateurs conomiques autrichiens et les entrepreneurs algriens la consolidation de la coopration conomique entre son pays et le ntre, au regard des liens historiques les unissant. La visite de cette dlgation autrichienne confirme la volont de renforcer la coopration bilatrale dans les diffrents domaines. Selon la section commerciale de lambassade, les entreprises autrichiennes offrent des solutions technologiques pour des secteurs actuellement en pleine croissance en Algrie. Parmi les entreprises prsentes, on cite : Amaco, spcialise dans les machines de limpression et le codage de lemballage, Bertsch, rpute pour son savoir-faire dans la production agroalimentaire et le domaine laitier, et Getzner, sinscrivant ainsi dans le programme de dveloppement des transports ferroviaires (rduire les chocs, les vibrations et le bruit).

En ce qui concerne le secteur nergtique, celui-ci est reprsent par LMF, un fabricant de compresseurs alternatifs haute pression pour lair, ainsi que le gaz naturel et industriel haut de gamme. Dans le domaine de leau, Voith Hydro offre une profonde expertise en pompes hydrauliques haute pression pour lassainissement, lirrigation, ainsi que le refroidissement leau. Lors dun entretien rcent entre le ministre de lAgriculture et lambassadeur dAutriche, ces derniers ont convenu dtudier les moyens de renforcer leur partenariat agricole et dtablir des partenariats entre les professionnels et oprateurs du secteur (agricole), et de raliser des projets en commun, notamment dans les volets relatifs la formation agricole, le dveloppement de la filire lait et la modernisation des btiments dlevage. Les changes commerciaux entre lAlgrie et lAutriche, estims en 2010 100 millions deuros, ont trait divers crneaux, dont le BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique). Pour lanne 2011, lAutriche avait tripl ses importations en provenance de lAlgrie en hydrocarbures, atteignant les 142 millions deuros. Lexportation du papier avait augment, par ailleurs, de 60%, soit 21 millions deuros. En attendant de meilleures perspectives... Makhlouf Ait Ziane

a 6e dition du Salon international du vhicule industriel et utilitaire (SIVI) a ouvert, hier matin, ses portes au palais des Expositions, des Pins-Maritimes. Cette manifestation a vu la participation de 30 exposants, dont 29 nationaux et un tranger (Chine), reprsentant les plus grands constructeurs des poids lourds et des camions lgers existants sur le march en Algrie. Organise par lassociation des concessionnaires de lautomobile dAlgrie, AC2A, en partenariat avec la SAFEX, cet vnement conomique a t inaugur par le prsident de lAC2A, Abederazek Lachachi, accompagn du vice-prsident Sofiane Hasnaoui et par le directeur gnral de la SAFEX qui ont visit en quelques minutes les stands des participants. Lvnement conomique ddi aux professionnels du secteur automobile et du transport se droulera jusqu13 octobre. Lvnement a mobilis pour cette anne le pavillon central Concorde et la place de lUnit africaine, ce qui reflte le nombre rduit des participants et labsence de plusieurs autres concessionnaires, acteurs majeurs du march du lourd en Algrie. En somme, cest une participation timide qui caractrise cette 6e dition. Mme les concessionnaires prsents ne prsentent pas normment de nouveauts, sauf les marques Mitsubishi, Nissan, Isuzu, Iveco et Renault Trucks. Les alles du pavillon central taient vides, mme les exposants ne se sont pas dpasss en matire doffre que se soit pour les vhicules ou pour les services. Nanmoins, quelques concessionnaires offrent des remises consquentes sur une partie de leurs modles, tout au long de la manifestation, tandis que dautres offrent des cadeaux ou la gratuit du service aprs-vente. Une stratgie marketing dont lobjectif est dattirer et de fidliser un plus grand nombre de clients. Outre les acteurs du secteur des poids lourds, le SIVI voit la participation de socits bancaires et dassurances qui proposent des solutions daccompagnement financier dans lacquisition de vhicules industriels ou utilitaires. Le SIVI est une manifestation spcialise destine aux professionnels et doit linitiative de sa cration, il y a six ans, au fait que ces derniers aient exprim le besoin de se doter dun espace vnementiel autonome qui nest autre que le SIVI. Depuis sa cration, le Salon a suscit un engouement particulier de la part des professionnels et reflte la dynamique extraordinaire que connat le march algrien dans ce domaine. Sachant que les programmes de dveloppement initis par lEtat, ces dernires annes, ont favoris une croissance deux chiffres pour ce segment de lindustrie automobile. Par ailleurs, concernant la trs faible participation des trangers, hormis la Chine, celleci sexplique par le fait que ce chiffre a commenc dcliner depuis ces dernire annes, puisque la plupart des constructeurs sont dsormais installs en Algrie ou reprsents par des concessionnaires qui, eux, sont intgrs dans les chiffres de la participation nationale. Enfin, des points de presse sont galement prvus au cours desquels les concessionnaires communiqueront sur leurs produits et les nouveauts du SIVI. Mohamed Mendaci

Mardi 9 Octobre 2012

Ph.Nesrine T.

Entretien
Dsign la tte de ce dpartement la faveur de la nomination du nouveau gouvernement, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, sest investi dj pour trouver les formules ncessaires de redynamisation de toutes les filires dispenses tout en veillant la rcupration de tous les jeunes et en balayant de facto la condition de niveau. Ouvrir les portes de la formation semble animer ce membre du gouvernement en prise avec la ralit du terrain pour avoir dj assur les fonctions de recteur de luniversit dOran et reprsenter cette wilaya au sein de lAPN. Docteur en physique, il compte faire valoir une rationalit dans la gestion de ce secteur. Une gestion reposant fondamentalement sur la valorisation dun effort dquipement fourni par lEtat et la rhabilitation de la notion de formation pour rpondre au mieux aux besoins du march. A la veille dune rentre qui se caractrise par la rception de 32 tablissements totalisant une capacit daccueil de lordre de 10 500 stagiaires sans compter lquipement dautres centres et instituts, il nous livre ses impressions dans cet entretien
La rentre pour la formation et lenseignement professionnels seffectuera le 14 octobre. Que pouvez-vous nous dire ce sujet? Je peux vous dire que la rentre 2012 de la formation et de lenseignement professionnels se prsente, jusque-l, sous les meilleurs auspices : cest la mobilisation totale des cadres du secteur, pour informer les jeunes sur les possibilits de rejoindre la formation et lenseignement professionnels, pour organiser leur accueil et faciliter leur inscription. Tous les moyens sont mis en uvre pour russir cette rentre. A lheure daujourdhui il y a 250.000 lves et stagiaires reconduits pour lesquels la rentre sest faite le 9 septembre, et il est prvu 360.000 nouveaux dont la rentre se fera le 14 octobre, en signalant que les inscriptions restent ouvertes jusqu la fin du mois courant. Cela ferait globalement un effectif de plus de 600.000 lves et stagiaires, auxquels il faut rajouter 560 stagiaires trangers reconduits. Par ailleurs, il y a 212 spcialits ouvertes comme lagriculture, lindustrie agroalimentaire, les arts et industries graphiques, lhtellerie et tourisme, linformatique, le btiment et les travaux publics, etc. Toutes ces formations sont sanctionnes par des diplmes. Parmi ces 212 formations le secteur offre 80 spcialits avec diplme aux jeunes dont le niveau scolaire est infrieur la quatrime anne moyenne. Est-ce quil y a de nouvelles dispositions qui ont t prises pour cette rentre ? Les nouvelles dispositions qui ont t prises lont t dans le cadre des orientations donnes au nouveau gouvernement par le Prsident de la Rpublique, et en particulier celles qui concernent la poursuite du programme 2010-2014, et donc pour nous, le parachvement de la rforme du systme ducatif, dans le segment formation et enseignement professionnels. Ceci dun ct, et de lautre il sagit de lamlioration du service public, de manire gnrale. Vous comprenez que laction de lamlioration du service public est une question extrmement importante, pour un secteur comme le ntre, qui est un service public permanent parce que en charge, dun ct, de llvation du niveau de qualification, de formation et denseignement du citoyen, et dun autre ct, cest un service public vital pour le dveloppement socioconomique du pays, parce que participant lencadrement de ladministration, de lentreprise, et de faon plus gnrale de toute la sphre socioconomique du pays. Comme dispositions nouvelles pour amliorer les conditions de la rentre, nous avons pris la dcision dannuler les dispositions antrieures qui limitaient laccs, pour permettre tous les jeunes daccder la formation et lenseignement professionnels, chacun selon son niveau scolaire, et mme ceux dont le niveau scolaire est limit. Nous avons dcid de mobiliser toutes les capacits de communica-

EL MOUDJAHID

Rpondre aux besoins du march

Valoriser un effort dquipement fourni par lEtat et rhabiliter une notion de formation sont au demeurant les deux axes principaux de laction mener par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels qui compte mettre profit une exprience pour susciter lintrt des jeunes et stimuler au mieux les sans-niveau autour de la porte de lapprentissage de petits mtiers dans lanimation et la rentabilisation de lconomie nationale. Conformment au programme du gouvernement, un tableau de bord est dfini pour guider le fonctionnement des tablissements et instituts de formation dont la devise est aujourdhui louverture. Une ouverture sur le march national et pour laccueil aussi des jeunes pas ncessairement exclus dun systme scolaire mais dveloppant une vocation pour un quelconque mtier. Une nouvelle approche est labore donc pour tre en prise avec une ralit conomique, la structurer dune certaine manire et lencadrer par propos de jeunes prs une formation selon leur profil et leur choix. Il sagit dsormais de rhabiliter lenseignement dun secteur considr longtemps comme un entonnoir transvasant les dperditions scolaires et un refuge de lchec. Une culture enraciner pour se dbarrasser dun clich et redimensionner cet enseignement souvent avantageux et juteux que celui classique. Force est de constater par exemple quil est plus ais de trouver au coin du quartier un mdecin spcialiste quun maon, un plombier ou un lectricien face la consistance dun plan de charge et un volume de travail de ces catgories professionnelles. Si lEtat a mobilis tous les moyens en se permettant mme de valoriser la bourse du stagiaire, il est effectivement temps de se consacrer la valorisation de cet investissement colossal et de rhabiliter une notion de formation leffet de dvelopper ces petits mtiers crateurs de richesses et facteurs dquilibre dune socit. Partent o svaporent avec le temps les richesses des anctres et demeurent les mtiers de la main, dit ladage pour sinspirer justement de son esprit et se laisser aller dans sa traduction et matrialisation. Cest pour lensemble de ces raisons si videntes que lurgence est signale pour que lon se concentre sur cet enseignement si utile aussi dans le dveloppement de la petite industrie. Une industrie promouvoir par les jeunes en possession de diplmes ou qualifis pour une quelconque activit. En somme une volont est affiche par le nouveau ministre pour la ralisation dune telle perspective qui sassimile une relle et authentique promotion sociale de la masse juvnile. Un ton est donn pour uvrer dans le sens de cette projection aux incidences diverses et multiples sur lpanouissement des jeunes et la croissance conomique A. BELLAHA

M. MOHAMED MEBARKI, MINISTRE DE LA FORMATION

Nous veillons introduire une image

Photos: Nesrine T.

tion pour les mettre la seule disposition de la rentre, et ce, en vue de toucher un maximum de jeunes et de parents, pour porter linformation et sensibiliser. Cest ainsi que, en plus de nos capacits propres, diffrents mdias, lANEP et beaucoup dorganismes ont particip cette campagne. Nous avons, galement, dmultipli les centres et les modes dinscriptions, y compris par Internet, ainsi que nous avons dploy les moyens ncessaires pour amliorer laccueil et la rception des jeunes et des parents. Egalement, il a t dcid dlargir louverture des formations courtes (moins de 6 mois) plus de spcialits quavant. Malgr tout cela, la formation professionnelle reste dvalorise. A quoi cela est-ce d ? Oui, vous avez raison, la formation et lenseignement professionnels sont dvalus, sur le plan social. Cest paradoxal pour un pays comme le ntre, la recherche doptimisation de son dveloppement et avec une population jeune, donc en ge de demande de formation. Cela doit tre un secteur vital, au cur du dveloppement, dun

ct, et facilitateur de lemployabilit des jeunes, de lautre. Or, le secteur de la formation et lenseignement professionnels est peru juste comme un secteur dabsorption de lchec scolaire, alors que cest un secteur qui peut offrir de grandes possibilits de dveloppement des capacits professionnelles prmatures chez les jeunes scolariss. Les raisons ce manque dengouement sont nombreuses. Sur le plan technique, la formation professionnelle donne une image de stagnation, dans ces spcialits, dans ces programmes, etc., comme si le secteur ne saccrochait pas aux volutions du monde. La ralit nest pas du tout celle-l ; en tout cas nous travaillerons amliorer cette ralit, rhabiliter son image. Mais les raisons de cette situation sont aussi ailleurs, et les sociologues lexpliqueront mieux que moi. Que comptez-vous faire pour amliore cette image ? Vous conviendrez avec moi que la responsabilit ne relve pas que des pouvoirs publics. Cest avant tout un problme de socit, qui se rglera dans le cadre du processus normal des volutions des socits, parce quon se rendra trs vite

compte des volutions des standards universels, en matire denseignement et de formation. On se rendra compte de lintrt que peut apporter tel ou tel autre type de formation. Je reste persuad que dici peu de temps la place pdagogique dans ce secteur cotera cher. Quant notre responsabilit nous, en tant que ministre, on la prendra. Il sagira, dabord, de crer un processus qui assiste les jeunes dans leur dcision de sorienter vers la formation et lenseignement professionnels. Parce quil ny a aucune raison que lAlgrie ne connaisse pas les mmes volutions que dautres pays. Vous savez, dans les pays dvelopps, ce sont les formations aux mtiers manuels, techniques, qui connaissent le plus dengouement chez les jeunes. Je voudrais rappeler, par exemple, que dans la ralit du travail, dans une quipe o il y a un ingnieur il y a plusieurs techniciens ; et pour un technicien suprieur, il faut plusieurs ouvriers qualifis. Cette pyramide du travail doit tre respecte dans la formation. Vous pouvez tre sr que cette ralit nous rattrapera plus vite quon le pense. On mnera le travail de proximit quil faut faire auprs des structures de lducation nationale, particulirement les CEM, des centres de jeunes, des maisons de la culture, des mnages, etc. Nous travaillerons, aussi, introduire une image plus attractive de ce secteur, notamment par des actions de modernisation de loutil de travail pdagogique, lactualisation des programmes, le perfectionnement des formateurs, mme par la coopration avec des pays qui russissent le systme de formation professionnel. Dans le cadre du plan daction du gouvernement, nous ferons bientt une srie de propositions ce sujet.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Entretien
Dveloppement local et complmentarit rgionale

ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

plus attractive du secteur

Mais dores et dj, il y a des actions que nous allons mener, pour rhabiliter ce secteur et amliorer limage de la formation et de lenseignement professionnels : dans un premier temps, il sagira de moderniser l o il y a besoin de le faire, damliorer les capacits pdagogiques et de communication des formateurs et des gestionnaires des structures du secteur, damliorer le cadre de lapprentissage, etc. Ensuite, il y a lieu de viser amliorer la qualit de la formation pour ladapter aux dveloppements technologiques et socioconomiques du monde, et satisfaire le march national en qualifications professionnelles pour faciliter lemployabilit des jeunes. En dautres termes, il faut dvelopper les capacits dadaptation aux volutions conomiques dans le monde. LAPN vient dadopter le plan daction du gouvernement; quelles sont les grandes lignes qui concernent votre secteur ? Je citerai, au risque de me rpter, et dans le dsordre, quelques actions, que nous comptons mener pour tre en accord avec le plan daction du gouvernement approuv : - Diversifier les formations ouvertes et les adapter la demande des administrations, des entreprises, et en gnral au secteur socio-conomique,

- Adapter les formations aux volutions technologiques du monde, et satisfaire le march national en qualifications professionnelles pour faciliter lemployabilit des jeunes, - Ouvrir des formations en adquation avec les ralits locales, - Elaborer un plan daction spcifique pour lattrait des entreprises conomiques et les administrations publiques ; commander des tudes prospectives en relation avec le plan de croissance conomique, - Mettre en place un dispositif de suivi dimpact des formations continues en concertation avec les acteurs de la demande, - Evaluer le dficit par rapport aux mtiers existants dans le monde et rechercher les possibilits objectives de les dvelopper en Algrie, - Moderniser les moyens et assurer un perfectionnement permanent des formateurs, en privilgiant les changes avec des pays ayant russi leurs dveloppement et insertion au monde du travail par la formation professionnelle et lapprentissage des mtiers, - Revoir le systme dorientation post-cycle de scolarit obligatoire, - Introduire un systme de diplmes progressif qui permette aux diplms en situation professionnelle daccder des niveaux de qualification suprieurs aprs lacquisition dexpriences. - Sanctionner les formations par des diplmes de standard international, - Crer des ples dexcellence, en

dveloppant des centres de formation dimportance internationale pour certaines spcialits pointues, pouvant, ventuellement, absorber des demandes de formation lchelle continentale ou rgionale. Nous navons pas abord la question du priv Ce que je peux dire cest quil participe travers les coles et instituts privs, la formation des jeunes, dans un certain nombre de spcialits. Le fonctionnement des tablissements privs est encadr par des textes, et le respect de ces rgles conditionne leur agrment par lEtat. Nous encourageons le secteur priv continuer dans leffort national de formation, dans le respect de la rglementation. Un dernier mot, Monsieur le ministre ? Il est temps assurment de valoriser cet effort dquipement fourni par lEtat en direction de ce secteur et de rhabiliter une notion de formation. Ce sera notre motivation permanente pour sinscrire dans cette grande vision de la relance de notre conomie. Enfin, je remercie le journal El Moudjahid pour cette attention et lintrt quil porte ce processus de renouveau national Propos recueillis par Abbs Bellaha

omment faire du dveloppement conomique et social du pays une tche qui incombe en premier lieu lexcutif local accompagn en cela par la socit civile dans toute sa richesse et diversit ? Dans quelle mesure les actions inities par les collectivits sinsrent dans un schma national et procdent lquilibre rgional tout en rpondant dabord et avant tout aux attentes des citoyens qui vivent et travaillent sur le territoire en question ? Avec la srie de rencontres quanime le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avec les walis des wilayas du centre, du sud, de lest et de louest du pays, une premire rponse ces questions se profile : au cur de cette dmarche, la gouvernance qui permet au potentiel local de proposer, de participer et de se poser en lment cl du changement social et de linvestissement conomique. Comme nous lavons dj indiqu dans un article prcdent, ces regroupements ne concernent pas uniquement les questions prosaques lies la scurit civile, lclairage, lhygine ou le respect de la rglementation en gnral mais sinscrivent dans une optique plus globale qui vise a diagnostiquer les atouts et faiblesses du local, dgager les tendances porteuses de changement et appliquer la force publique pour matrialiser sur le terrain des actions sociales et conomiques dont la seule finalit nest que le bien- tre des populations. LEtat libre et favorise par diffrents instruments et modes de gestion dcentraliss, linitiative locale. A Constantine, le ministre de lIntrieur a clairement indiqu la nouvelle casquette des walis qui se doivent dentrer de plain-pied dans leur rle dacteurs du dveloppement et de la croissance conomique et industrielle. Il faut cependant souligner quil ne sagit pas de basculer d une soi disant centralisation excessive dans lacte de grer, un libralisme lexcs o le programme national de dveloppement avec tous ses schmas dappropriation de lespace physique sera traduit par 48 programmes singuliers de dveloppement ! Il sagit darriver mettre en place un systme coopratif inter-wilayas permettant une meilleure application des programmes de dveloppement communs plusieurs wilayas relevant dun mme territoire. La rgion ne se rduit pas au territoire de la wilaya. Il sagit darriver un travail de coopration inter-wilayas pour capitaliser et rentabiliser les atouts des unes et des autres en mettant en avant la formule des avantages comparatifs. Quaux cts du ministre de lIntrieur assistent rgulirement ces regroupements rgionaux des ministres tels que lAgriculture et du Dveloppement rural, le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion des investissements, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, le ministre du Commerce... illustre parfaitement cette volont des pouvoirs publics de privilgier une dmarche inclusive dans cette dynamique de dveloppement conomique et sociale qui bouleverse chaque parcelle du territoire national. Entre le poids ptrochimique dOran, la vocation agricole de Mascara, le potentiel de sols de trs haute valeur agro-pdologique, la dominance gros levage (ovin, bovin laitier ) et un rseau dappui, de soutien de sources de production et de transformation des productions agricoles et de Bel Abbs, touristique et halieutique de Mostaganem et de Tlemcen, hydrique de Relizane... il y a, lvidence, des atouts qui, sils venaient tre mis en commun, se poseraient comme les ressorts essentiels du dveloppement conomique et social pour toute la rgion Ouest et participeraient dune faon efficace la dynamique nationale. Cet lment cl de lintgration est, dailleurs, matrialis sur le terrain par les lignes directrices du Schma national damnagement du territoire (Snat) dont les grands chantiers visent, dici 2025, la modernisation des infrastructures routires et de logistique de transport. Parmi les 23 projets dautoroutes qui doivent tre relies laxe principal de lautoroute Est-Ouest, on peut voquer ceux de la rgion Ouest : Mostaganem et Arzew, un projet routier entre Beni-Saf-Sidi Bel Abbs et Saida, un second reliant Mascara-Saida.des projets dintgration qui prparent lassise des PME et renforcent leur prsence. M. Koursi

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

11
SOMALIE

Ban Ki-moon : La crise syrienne pose des risques srieux la stabilit dans la rgion

L'UA flicite le nouveau Premier ministre

Le reprsentant spcial du prsident de la Commission de l'Union africaine (UA) pour la Somalie, Boubacar Diarra, a flicit le Premier ministre Somalien, Abdi Farah Shirdoon pour la prise de ses fonctions. "La nomination du nouveau Premier ministre est une tape importante sur le chemin de la paix et de la stabilit en Somalie", a dclar M. Diarra. La Mission de l'UA en Somalie (AMISOM) a galement rendu hommage au prsident rcemment lu Hassan Cheikh Mohamud, estimant que cette nomination "respecte la Constitution provisoire et le processus prvu par la feuille de route".

e secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a estim hier que la crise prvalant en Syrie "pose des risques srieux" la stabilit des voisins de ce pays et l'"ensemble de la rgion". "L'escalade du conflit la frontire Syrie-Turquie et l'impact de la crise sur le Liban sont extrmement dangereux", a dclar M. Ban l'ouverture du premier "Forum mondial de la dmocratie", organis au sige du Conseil de l'Europe Strasbourg. "La situation en Syrie a empir de manire dramatique. Elle pose des risques srieux la stabilit des voisins de la Syrie et l'ensemble de la rgion", a soulign M. Ban. "A l'approche de l'hiver", le secrtaire gnral de l'Onu a, par ailleurs, appel plus d'aide humanitaire dans la rgion. "Nous avons besoin que les donateurs rpondent de ma-

nire plus gnreuse aux besoins des populations en Syrie et de plus de 300.000 rfugis dans les pays voisins", a-t-il dit. M. Ban a, en outre, appel toutes les parties " abandonner l'usage de la violence, et se diriger vers une solution politique estimant que "c'est la seule voie de sortie de la crise". Pour sa part, le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, a appel la communaut internationale trouver "de toute urgence" une solution politique la crise en Syrie. "La communaut internationale doit de toute urgence trouver une solution politique au conflit en Syrie, et tous les membres du Conseil de scurit de l'Onu doivent assumer leurs responsabilits", a indiqu Barroso l'occasion d'une rencontre dimanche dernier Amman avec le Roi Abdallah II de Jordanie.

SOUDAN - SOUDAN DU SUD

PRSIDENTIELLE AU VENEZUELA

LIBYE

Chavez rlu pour un 3e mandat e prsident

A la recherche dun nouveau chef de gouvernement

Khartoum ordonne la rouverture des frontires avec son voisin du sud

Le prsident du Soudan, Omar elBchir a ordonn dimanche dernier la rouverture des frontires avec le Soudan du Sud, la suite d'accords signs entre Khartoum et Juba, a indiqu la radio officielle. Le prsident Omar el-Bchir a "ordonn la rouverture de toutes les barrires sur les routes ou les cours d'eau aux frontires", aprs une rencontre avec le nouvel ambassadeur du Soudan du Sud, a indiqu la radio Oumdurman. Cette annonce intervient la suite de la conclusion d'une srie d'accords de scurit et de coopration, le 27 septembre Addis-Abeba, entre les prsidents el Bchir et son homologue sud-soudanais, Salva Kiir.

sortant Hugo Chavez a t rlu dimanche la tte du Venezuela en remportant 54,42% des suffrages contre 44,97% au candidat de l'opposition, Henrique Capriles Radonski, aprs dpouillement de 90% des bulletins, ont annonc les autorits lectorales. "Le candidat Hugo Chavez Frias (a obtenu) 54,42% des suffrages", c'est--dire 7.444.082 millions de voix, alors que le principal candidat de l'opposition Henrique Capriles Radonski a runi 44,97% des voix, soit 6.151.544 des bulletins de vote, a dclar la prsidente du Conseil lectoral national (CNE), Tibisay Lucena. Le prsident vnzulien rlu a appel l'opposition l'"unit nationale" tout en promettant d'tre un "meilleur prsident". "Aujourd'hui commence un nouveau cycle de gouvernement (...) dans lequel nous serons obligs chaque jour d'tre meilleurs, de rpondre avec plus d'efficacit aux ncessits de notre peuple (...). Je m'engage devant vous tre un meilleur prsident que je ne l'ai t ces dernires annes", a promis M. Chavez qui s'exprimait au balcon du palais prsidentiel de Miraflores devant des milliers de partisans. Le prsident vnzulien a galement formul un appel l'"unit nationale" destination de l'opposition, et assur, par ailleurs, que le pays "poursuivra sa transition vers le socialisme dmocratique du 21e sicle".

es travaux du Conseil Gnral National libyen (CGN) se sont poursuivis hier afin de trouver un process mme de permettre d'lire le nouveau chef du gouvernement et viter la crise politique. Deux options sont envisages, la premire suggre qu'un membre du CGN prside le nouveau gouvernement de transition, ce qui serait "en contradiction avec la dclaration de la Constitution", a affirm le vice-prsident de cette assemble, M. Djemaa Atika qui, pour ce faire, a propos dimanche "la rvision de l'article 30 de la dclaration de Constitution". "Pour viter la crise politique, il serait plus simple de choisir une personnalit consensuelle issue de la classe civile libyenne", a-t-il ajout. Quant l'viction dimanche du Premier ministre libyen, Moustapha Abou Chagour, aprs le rejet par l'As-

semble nationale d'un nouveau cabinet, trois jours aprs le refus du premier excutif, fortement critiqu par les dputs, pourrait accentuer la crise politique en gestation dans ce pays, selon les observateurs. Le refus des 125 membres de l'Assemble d'accorder leur confiance au "gouvernement de crise", semble tre une manuvre pour vincer Abou Chagour en usant du rglement intrieur de l'Assemble qui devrait en urgence dsigner un nouveau chef de gouvernement. En attendant, et pour viter une crise ouverte, les lus libyens semblent s'acheminer vers le renouvellement de leur confiance dans le gouvernement de transition sortant d'Abdelrahim alKib. Avant de critiquer la dcision de l'Assemble, M. Abou Chagour a tent de justifier son "gouvernement de crise" restreint dix ministres par la "comptence" de

sa composante faisant fi "des considrations gographiques ou politiques". "Face aux dangers qui menacent le pays, je vous prsente un gouvernement de crise, restreint dix ministres, rejetant toute considration gographique", a dclar M. Abou Chagour, ajoutant que "le premier gouvernement n'tait pas parfait, mais nous aurions pu le discuter et le remanier (...)". Faisant tat de "chantage" de la part de membres de congrs ou de blocs politiques, M. Abou Chagour a critiqu "les partis politiques qui lui ont retir la confiance" et dont les exigences taient "irralistes". "Certaines demandes des membres du congrs taient irralistes : quelques-uns exigeaient un portefeuille bien prcis pour leur rgion, l'un des blocs politiques a demand onze portefeuilles et un autre en a exig neuf".

MALDIVES

Arrestation de l'ex-prsident
Le parti dmocratique des Maldives (MDP, opposition) a annonc que l'ancien prsident des Maldives, Mohamed Nasheed, a t arrt hier par la police une semaine aprs son refus de comparatre devant un tribunal pour abus de pouvoir. Cette arrestation intervient aprs l'mission dimanche d'un mandat d'arrt son encontre par un tribunal du pays pour d'abus de pouvoir, alors qu'il tait encore prsident. Il refuse de comparatre en justice, jugeant que son procs est politiquement motiv.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
ESPACES VERTS

13

La rponse au bton
Alger, linstar des autres grandes villes connat, ces dernires annes, une crise touffante du foncier qui enregistre continuellement un rtrcissement face lavance du bton.

e souci, en fait, de recaser les demandeurs de logements dont le nombre dpasse souvent loffre, a fait que la priorit est accorde la cration de cits. La notion esthtique est quasi absente chez lAlgrien qui se soucie peu de son environnement ou mme de la qualit du cadre de vie o il volue. En effet, cet aspect est loin de constituer une priorit chez le citoyen qui se chargera lui-mme de faire de tous les HLM, construits, des cits sans mes et mme des cits dortoirs o sont entasss des milliers dhabitants. En dpit de limportance avre des espaces verts pour donner aux villes ce plus esthtique, indispensable pour rendre plus agrable la vie au sein des centres urbains. Il ny a qu voir les aires de jeux pour enfants, ou encore les espaces verts, au niveau des cits, transforms en parkings ou mme des dcharges sauvages qui attirent des meutes de chats. Labsence de culture environnementale est criante. Il faut dire quen dpit des efforts consentis par les pouvoirs publics pour rhabiliter le vert dans les centres urbains, le patrimoine vgtal nest pas encore reconnu sa juste valeur, notamment dans nos cits dpourvues, pour la plupart de cette touche cologique, incontournable pourtant, pour le bientre du citoyen. Les OPGI, lAADL ainsi que les autres promoteurs immobiliers se laissent gagner, la longue par la ngligence des espaces verts, inclus dans les plans darchitecture de ces cits. Pourtant les lois sont claires et obligent les constructeurs prvoir des espaces verts dans les plans architecturaux.

paces verts de toute nature, de promouvoir lextension des espaces verts par rapport aux espaces btis et imposer lide despaces verts dans tout projet de construction, comme une obligation prise en charge par les tudes urbanistiques et architecturales publiques ou prives. Mais ceci est loin de se traduire sur le terrain.

LEDEVAL sur tous les fronts

Cela dit un grand effort est relev en termes damnagement et dentretien despaces verts pris en charge par lentreprise de dveloppement des espaces verts de la wilaya dAlger. Les jardins et parcs ainsi que les bordures dautoroutes, les places et les placettes fleurissent, la faveur de la stratgie de cet EPIC, cr en 1995, aprs la restructuration des services publics du conseil urbain de coordination dAlger. M. Yakoub Kamel, chef de dpartement des espaces verts lEDEVAL, affirmera quune volution de lordre de 174% est releve au plan de la superficie despaces verts cre. A signaler que lEDEVAL intervient au niveau de 28 communes, issues de neuf circonscriptions administratives que sont Sidi Mhamed, Bab El Oued, Bouzarah, Bir Mourad Rais, El Harrach, Hussein-Dey, Baraki, Chraga et Dar El Beida. Toutes ces communes, soutiendra, M. Yakoub versent une partie de lactivit professionnelle au Trsor de la wilaya et qui donc, bnficient dun budget pour la cration et lamnagement despaces verts sur leur territoire. Le mme responsable ajoutera que son entreprise prpare chaque anne un plan dactions qui englobe le patrimoine vgtal en espaces verts et arbres dalignement, rappelant que ce patrimoine a enregistr une volution en nombre et en superficie. Le plan daction de lanne en cours, estimera-t-il, se traduit par lamnagement de 610 espaces verts qui correspondent 1.376.955 m2 et 21.680 arbres

Quand la loi est bafoue en plein jour

La loi n07-06, relative la gestion, la protection et le dveloppement des espaces verts est loin davoir eu les impacts escompts. Cinq ans aprs sa promulgation, lon continue de livrer des blocs de btiments, sans aires vgtales. Les spcialistes sont formels : il faut 10 mtres carrs despaces vert par habitant. En Algrie, ce dernier ne dpasse gure les 2 %. La loi de 2007, relative la gestion, la protection et le dveloppement des espaces verts devait remdier graduellement cette situation. Dautant plus que les prvisions des spcialistes font ressortir que nos villes accueilleront, dici 2025, prs de 14 millions dhabitants. Cette loi de constitue de 42 articles a pos un cadre lgislatif pour sensibiliser et le citoyen et les pouvoirs publics sur la ncessit de prserver les espaces verts. Elle numre les obligations de leur classement ainsi que les autorits de gestion et indique les formes de prservation. Elle prend galement en charge la gestion et le dveloppement des espaces verts en Algrie et institue des normes et des coefficients despaces verts par ville, par ensemble urbain et par habitation particulire. Il sagit travers cette mme loi damliorer le cadre de vie urbain, dentretenir et damliorer la qualit des espaces verts urbains existants, de promouvoir la cration dautres es-

dalignement. Il poursuivra dans le mme sillage que les espaces de lEDEVAL sont rpartis en quatre catgories, savoir espace trs engazonn et fleuri, cas des parcs et jardins, les trmies et quelques points verts avec entretien permanent, les espaces prdominance minrale telles que les places, les placettes et les talus ainsi que les axes autoroutiers qui ncessitent un entretien priodique, savoir deux fois par mois. M. Yakoub soulignera galement que lEdeval a aussi un plan de charge avec certaines communes qui ne versent pas la taxe sur lactivit professionnelle au Trsor de la wilaya, ou encore la DTP travers des bons de commandes, des appels doffres. Nous sommes un service public, insistera-t-il, aussi, notre personnel est mobilis pour les oprations de relogement. Le chef de dpartement des espaces verts de lEDEVAL rappellera par ailleurs que durant la saison estivale, les employs sont mobiliss pour lancer des oprations de dsherbage, avant dajouter que son entreprise est galement partie prenante du plan dassainissement pour lradication des dcharges sauvages. Sexprimant sur lorganisation du travail des quipes de lEDEVAL, il prcisera que chaque circonscription administrative est dote dune unit oprationnelle avec ses moyens roulants et humains, grant ainsi les espaces territoriales des communes concernes. Un attachement des travaux est ainsi fait chaque mois pour justifier le budget de fonctionnement. Cet EPIC compte 1.330 employs, dont 1.140 agents oprationnels et 190 autres de soutien technique et administratifs. La mme entreprise dispose de ses propres ppinires de production de plantes, au nombre de six, situe Bab Ezzouar, El Harrach, Kouba, Ben Aknoun et Bouchaoui qui ont produit durant lanne en cours 641.690 plantes, contre 561.290 plantes en 2011. Sagis-

sant des arbres dalignement, le nombre darbres produits en 2011 a atteint les 22.680 contre 21.246 en 2011, soit une augmentation de 2%. M. Yakoub notera quil existe ces dernires annes une prise de conscience des pouvoirs publics quant limportance des espaces verts quand bien mme nous demeurons loin des normes internationales en termes de besoins despaces verts estims 15 m2 par habitant contre 2 m2 par habitant en Algrie. Il ne manquera pas de souligner que conformment la loi de 2007, un inventaire du patrimoine vgtal est lanc Alger, en phase de finalisation actuellement. LEDEVAL par le biais de son responsable, sexprimant sur les contraintes rencontres, citera celles lies au climat linstar de lenneigement et de la canicule et le dsquilibre pluviomtrique qui portent prjudices aux espaces verts, do le recours de lEDEVAL au choix despces plus rsistantes aux alas climatiques. Lautre contrainte est lie aux actes de vandalisme. Aussi, pour y remdier 56 surveillants sont affects au niveau des parcs renomms, depuis 2006, en plus des agents de scurit qui oprent la nuit dans certains jardins publics cas de lhorloge florale de la Grande Poste o activent ces derniers. Il insistera ainsi sur le rle de la sensibilisation dans la famille et les coles pour instaurer la culture environnementale chez le citoyen. M. Yakoub dira enfin que lEDEVAL dispose de deux stations de compostage qui lui permettent de prendre en charge ses dchets verts.

Halte la dgradation du capital vgtal !

Latteinte lespace vert ne se limite pas aux cits puisque de nombreux jardins publics, qui reprsentaient autrefois les poumons de la capitale sont devenus des abris pour les vagabonds de tout bord. Il faut dire que des comportements hostiles la nature sont

signals quotidiennement, do le rtrcissement de ces espaces vitaux, durant les dernires annes, telle une peau de chagrin. La menace psera davantage sur les villes dautant plus que le nombre dhabitants, dans les villes, dici lhorizon 2025, passera 14 millions. Cest pourquoi il est important de penser un meilleur dveloppement pour nos villes qui connaissent un largissement dans la construction, en tenant compte de laspect, li aux espaces verts. Il est la fois question de sensibiliser le citoyen et les pouvoirs publics de la ncessit de prserver ces espaces qui demeurent le parent pauvre des promoteurs immobiliers, proccups par lespace rserv au bton qu lesthtique. Aujourdhui, la loi adopte en 2007, relative aux espaces verts qui a dfini les rgles de gestion, de protection et de dveloppement, nest toujours pas parvenue ressusciter dame Nature au niveau des cits et des grandes villes, envahies par lavance du bton. Ceci renvoie lurgence dintgrer dans les projets urbains lextension des espaces verts qui ont, au-del de leur aspect esthtique, un rle cologique dautant plus quils contribuent la lutte contre la dsertification nos dj nos portes. A noter que le programme 20102014 relatif la promotion des espaces verts et la prservation des sites protgs, prvoit la relance des projets de ralisation de jardins urbains travers diffrentes wilayas du pays linstar du parc Dounia (Alger) qui stend sur une superficie de 800 hectares, le parc dOran sur 380 hectares, le parc de Constantine qui stend sur 30 hectares et enfin le parc dAnnaba (100 hectares) en plus de la promotion de 10 sites maritimes au niveau du littoral. Rhabiliter le vert savre dsormais primordial pour viter la clochardisation de nos villes et des centres urbains. Samia D.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
L'ARTISTE MOHAMED BOULIFA INHUM AU CIMETIRE DE GARIDI ALGER

15

Lauteur duvres musicales immortelles

L
'artiste Mohamed Boulifa, dcd samedi, a t inhum dimanche au cimetire de Garidi (Alger) en prsence d'une foule nombreuse compose d'artistes et d'intellectuels. Dcd samedi l'ge de 57 ans, le compositeur et interprte algrien Mohamed Boulifa a commenc sa carrire d'artiste dans les annes 70 en tant que chanteur puis en tant que compositeur. Les obsques se sont droules en prsence d'une assistance nombreuse dont le comdien Abdennour Chelouche, le chanteur Cheb Yazid, le pote Azzeddine Mihoubi et l'crivain Ahmed Hamdi ainsi que des responsables du secteur de la culture. Auparavant, la dpouille du dfunt a t expose au Palais de la culture o un dernier hommage lui a t rendu par la famille artistique, des citoyens, et des responsables des ministres de la Culture et de la Communication, leur tte, la ministre de la Culture Mme. Khalida Toumi et le ministre de la Communication M. Mohamed Sad. La ministre de la Culture a rendu hommage un pilier de la culture et de la musique algrienne ravi par la mort au plus fort de son apport alors que nous clbrons le cinquantime anniversaire de l'Indpendance qu'il a immortalis dans des chansons crites et composes par lui . Mme Toumi a mis en exergue la rsistance du regrett Boulifa durant la dcennie noire en militant travers son art . Il a contribu la formation de gnrations et prsent des uvres artistiques immortelles loin des projecteurs, a-telle ajout. Le compagnon du regrett Boulifa, le pote Slimane Djouadi, a pour sa part, soulign que Boulifa avait termin rcemment la composition de sa dernire uvre, une chanson intitul Ya Jaichana (notre arme) en hommage l'arme nationale populaire l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance.

MME KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE

Mohamed Boulifa un gnie s'teint, comme il a vcu, dans la discrtion et l'humilit

a ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a indiqu dimanche dans une oraison funbre que l'artiste Mohamed Boulifa s'est teint comme il a vcu dans la discrtion et l'humilit mais il tait grand par son gnie crateur et son amour pour l'Algrie . La ministre de la Culture a soulign dans un communiqu rendu public dimanche que Tous les mots ne sauraient dcrire l'importance de l'apport de cet artiste ni rendre justice son mrite mettant en avant le talent et la contribution du dfunt qui outre les uvres artistiques mmorables qu'il lgue a contribu la formation de gnrations en-

tires loin des projecteurs . Elle a rappel cette occasion les uvres importantes ralises par le regrett Mohamed Boulifa au cours de sa longue carrire artistique entre interprtation et composition dont l'pope El Djazar, rihlat hob , L'oprette du Chahid ou Hizia et Nouba Fi El Andalouses". Mme Toumi a affirm que le regrett tait un ami et un artiste exceptionnel, un cadre sincre dont le souvenir restera jamais dans nos curs mettant en relief par ailleurs son amour pour la patrie lui qui a prfr durant la crise qui a secou le pays rsister et militer travers son art . Le musicien et inter-

prte algrien Mohamed Boulifa est dcd samedi Alger l'ge de 57 ans des suites d'une longue maladie. N le 30 janvier 1955 Tigdidine (El Oued), Mohamed Boulifa a tudi la musique l'Inadc (ex-Institut national des arts dramatiques et chorgraphiques, Ismas actuellement) de Bordj El Kiffane avant de poursuivre ses tudes Baghdad (Irak) entre 1978 et 1982. Mohamed Boulifa a compos pour de grands artistes algriens l'instar de Ouarda El Djazaria, il a galement compos des oprettes partir de la fin des annes 80 comme Hizia ou L'oprette du Chahid .

SUITE AU DCS DE LANCIEN PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, CHADLI BENDJEDID

5me FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE D'ALGER

Le parcours historique de Patrice Lumumba en film d'animation

Louverture de la cinmathque de Tizi-Ouzou reporte

Louverture au public de lannexe de Tizi-Ouzou de la cinmathque algrienne qui devrait avoir lieu hier lundi a t reporte une date ultrieure suite au dcs de lancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid, apprend-on du directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Ould Ali El Hadi. Comme lAlgrie est en deuil suite au dcs de lancien prsident de la Rpublique, on dcid de reporter louverture de cette annexe de la cinmathque algrienne une date ultrieure qui sera arrte par les responsables de la cinmathque, nous a-t-il prcis. Lannexe locale de la cinmathque algrienne a t inaugure le 03 juillet dernier par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M Daho Ould Kablia, loccasion de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance nationale. Lors de sa visite Tizi-Ouzou en cette mme occasion, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avant galement donn le coup denvoi de lancement des travaux de ralisation de plusieurs infrastructures culturelles, linstar du muse des arts, du thtre en plein air en plus dautres infrastructures relevant de plusieurs secteurs. Lannexe de Tizi-Ouzou de la cinmathque Algrienne qui tait lorigine une salle de cinma dnomme le Mondial est quipe de matriels trs sophistiqus aprs avoir subi des travaux damnagement et de rhabilitation. Bel. Adrar

'indpendantiste et homme politique congolais Patrice Lumumba sera le hros du premier pisode d'une srie de films d'animation transafricains dont le premier tour de manivelle a t donn rcemment au Cameroun, a-t-on appris dimanche auprs des promoteurs du projet. - Africa's legends est n la suite d'un atelier de formation des dessinateurs d'Afrique centrale aux techniques d'animation et de production de dessins anims 2D, organis en septembre dernier Yaound, ont prcis l'APS les reprsentants de Dynamic Art vision (Algrie) et le Collectif A3 (Cameroun) , productrices d'Africa's legends, rencontrs en marge du 5me Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda). Premier ministre de la Rpublique instaure aprs l'accession l'indpendance du Congo belge (aujourd'hui la Rpublique dmocratique du Congo), Patrice Lumumba fut un fervent dfenseur et partisan d'un Congo indpendant unitaire. Son assassinat, en 1961, souleva un tel scandale dans le pays et sur le continent qu'en 1966 le gnral Mobutu, son adversaire politique et complice de ses assassins, a d

l'lever au rang de hros national et de martyr. Outre cette figure anticolonialiste africaine, le projet concerne treize autres personnalits africaines ayant brill travers l'histoire dans diffrents domaines. Conu en noir et blanc, ce premier pisode sur Lumumba est d'une dure de 13 minutes et sa sortie est fixe mars prochain, selon les producteurs. D'autres noms, comme Miriam Makeba, Jamal Abdenasser, Larbi Ben M'hidi Nelson Mandela, ou encore le jazzman Manu Dibango sont re-

tenus dans le projet. C'est un projet culturel panafricain qui accompagne la vision de l'unit africaine et ambitionne de sortir la lumire, par des africains, des hommes et des femmes valeureux de notre continent (...) afin qu'ils soient une source d'inspiration aux jeunes gnrations , a indiqu Djilali Beskri, ralisateur et producteur, responsable de Dynamic Art vision . Pour sa part, Yannick Deubou, bdiste camerounais responsable du Collectif A3, regroupant des artistes de bande dessine, des graphistes et des scnaristes, a expliqu que le projet Africa's legends n'avait pas la prtention de raconter l'histoire complte de ces personnalits africaines comme le ferait un film documentaire. Il cible, a-t-dit, la jeunesse africaine qui a besoin de repres et de modles et qui est appele donner les leaders africains de demain . Le 5me Fibda se tient du 6 au 13 octobre avec un programme vari comportant des expositions, ateliers, confrences et des ventesddicaces de bdistes africains, amricains, europens et asiatiques, aux cts de leurs confrres algriens.

FESTIVAL DU COURT MTRAGE MDITERRANEN DE TANGER

COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN

Cargaison (Italie), dcroche le Grand prix

e film "Cargaison" du ralisateur italien Carlo Sironi a obtenu, samedi soir, le Grand Prix du 10me Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (1er au 6 octobre). Voici le Palmars de ce festival auquel ont pris particip 52 films de 21 pays mditerranens dont deux films raliss par des Algriens en l'occurrence Les Brleurs (2011) de lacteur, ralisateur et scnariste install en France Farid Bentoumi et Le hublot (2012) du journaliste et crivain Anis Djad. - Grand Prix de la 10me dition du Festival du court mtrage mditerranen de Tanger: le ralisateur italien Carlo Sironi pour son film Cargaison . Prix spcial du jury: le Marocain Hicham Ayouch, pour Comme ils disent . - Prix de la meilleure ralisation: le Croate Jure Pavlovic

pour Parapluie . - Prix du meilleur scnario: la Marocaine Maryem Touzani pour Quand ils dorment . -Prix de la meilleure interprtation masculine: lAlbanais Reshat Arbana pour son rle dans Au-del de la rivire . - Prix de la meilleure interprtation fminine: la Turque Belcim Bilgin pour son rle dans Silence . Prix spcial jeunesse : le ralisateur slovne Miha Hocevar, auteur du film Puis-je conduire papa ? . Prix spcial commmorant le 10me anniversaire du festival: le ralisateur amricain Terry Gilliam. Le jury tait prsid par le cinaste marocain Lahcen Zinoun et dans lequel faisait partie la ralisatrice algro-irlandaise Safinez Bousbia, auteure du documentaire sur la musique chaabi El Gosto .

Dbat autour du thme 1962 : un monde

Les 14,15 et 16 octobre prochains, le CRASC va abriter un Colloque International sur lIndpendance de lAlgrie et surtout la date : 1962 . Sa porte exemplaire et symbolique en tant que moment cl des histoires algrienne et franaise, auxquelles il ne saurait cependant se rduire . Ce colloque transdisciplinaire puisquil fait intervenir les instruments de diffrentes disciplines des sciences sociales (histoire, sociologie, anthropologie, politologie, postcolonial studies, cultural studies, tude des arts visuels et des mdias, ) se propose de penser 1962 comme vnement matriciel, narration, systme de significations plurielles et antagonistes. M. K.

Mardi 9 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Reportage photos

Photos ralises par A. Yacef, M. Louiza , T. Nesrine , A. Hammadi et T. Rouabah.

Mardi 9 Octobre 2012

Reportage photos

EL MOUDJAHID

17

Photos ralises par A. Yacef, M. Louiza , T. Nesrine , A. Hammadi et T. Rouabah.

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3902
BRLANT ETANCHER NEST PAS GNRAL
DANS LEAU

25

Mots CROISS
N 3902

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

EN BERNE FELIN EN ROSE

VILLE DESPAGNE

DE LHIVER

INTERJECTION ARBRE PIEGE A RATS

COORDINATION DANS LE LAC AUX REFLETS DE LARC-EN-CIEL

SUCCS FAMILIER CAPITALE

HOMME DE FOI EN DIX QUI QUALIFIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

TROUVE SAISON DESSINER

I-Petit voleur. II-Dans le seau-Dans le lac-Crale. III-Fils arabe-Apprciation. IV-Petit lampadaire. V-Ville Suisse-Dans lantre. VI-Unit Roumaine -Ajoute des ions. VII-Qui surveille.VIII-Colres -Ngation. IX-Mettre au parfun. X- Grec-Fut dur supporter.
VERTICALEMENT

ETAT DE LAVEUGLE PAS N PERSONNALIT

COURT COURS ARRIV PERSONNEL

ALLEGUER POUR SE DEFENDRE

COMPTOIR COMERCIAL A LETRANGER DANS UN DISCOURS

PERSONNEL

1-Tlphone daujourdhuit. 2-Interjection-EnzymeDsert. 3-Substance trangre. 4-En part-Personnel-Chateau de France. 5-Metallurgie-Dans. 6-En bref-Barrai. 7-Cdant-En groupe. 8-En mer-Petit de dinet. 9-Union syndicale-Coules vgtales. 10- Faire fuir-En rade.

JOUR DE SEMAINE ORGANISATION ARME MAROQUINERIE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
H A

3
A

4
P A

5
A C I

6
R

7
D

8
E R

9 10
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
E

R
E

O
B

G
T

Grille
1. Tertiaire 4. Ulcration 13. Etourderie 14. Dornavant 15. Brouilleur 16. Cylindrage 18. Entournure 19. Mlancolie 20. Adolescent 21. Directoire 23. Quantit 27. Captateur 29. Arrachage 31.Vermifuge 32. Indicatif 33. Moujingue 34. Numismate 35. Lactation 36. Aiguiser 37. Rendormir 38. Verbosit 39. Percaline 40. Antiradar 41. Autonomie 42. Camus 43. Singularit 7. Dcoupeur 8. Abrivent 9. Testicule 10. Porc-pic

N 3902

Mot CACH
T E R T I A I R E E C A P T A T E U R T D P D T G E T O U R D E R I E N A V A I E E E E E D O R E N A V A N T U I E N O C R C S N B R O U I L L E U R M G R T N O M O T T C Y L I N D R A G E I U B I C U E U I L L E S E T E R E F R S I O R A C A P C E I T E G N T E G I E M S S A M H B E U M E A I A E Y D U T U A E I D U

L L
A

A
N

N
N

B U
T

11 . Gentleman 12 . Patagonie 17. Laveuse 22 . Chocolate 24 . Armoiries 25 . Estampage 26. Turbulent 28. Xrophyte 30. Intimider 2. Dcoucher 3. Imposteur 5. Permable 6. Piquetage

U
L

S
E

T
I
G

R
I
O

A
N T

T
I E
N

E
R

A I
R

T
A

U E

R E G

E
N

S S E E
N

N
E

E
S

R A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
H
A

3
A

4
U B

5
D

7
S P

8
O

9
I

10
F
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
C
I

E T
E
C

M A

H
R
I

R
S

E C E

C T
O

T
E

A
T I

B
E
R

I
R

X
C

T
R

A L

E S

A
B

I P

E
R

CONSULTATION, DEBAT

E R

N
A

I
P

S
L E

A T

M E

E R

D I

I E

SOLUTION PRCDENTE : ANTICLERICAL

E L U L A S L R P L H I F A G T R T A S

R E R E N U O I M U P M I C N E A E R S

I P D E P E C O A B O I M I I L R P A I

M I A P A V O M T R R T R D J A E E U N

P Q B O T A H R S U E N E N U C N R T G

O U R R A L C A E T X I V I O T D C O U

S E I C G B Q U A N T I T E M A O A N L

T T V E O E N T O U R N U R E T R L O A

E A E P N M E L A N C O L I E I M I M R

U G N I I A D O L E S C E N T O I N I I

R E T C E D I R E C T O I R E N R E E T

U L C E R A T I O N A R R A C H A G E E

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 23 Dou el Qida 1433 correspondant au 9 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h35 - Asr............................15h50 - Maghreb.................. 18h22 - Icha..........19h40 mercredi 24 Dou el Qida 1433 correspondant au 10 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h25 Chourouk..................06h51

Vie pratique
CONDOLANCES
Monsieur Mohamed Seghir BABES, prsident du Conseil National Economique et Social, trs affect par le dcs du moudjahid le Professeur Pierre CHAULET, figure emblmatique de la Rvolution algrienne, militant de la cause nationale, expert conseiller auprs du CNES, prsente sa femme Claudine et lensemble de sa famille ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie et de sa compassion. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

29

DCS
Madame MAHIEDDINE Ghania, ses enfants Ouassila, Sid Ahmed, Riad et Nazim, les familles MAHIEDDINE et HAMDAOUI dAlger, de Paris, Hambourg et Bruxelles font part du dcs de leur cher et regrett le Docteur MAHIEDDINEAbdelkader, survenu le mercredi 03 octobre 2012. Lenterrement a eu lieu le jeudi 4 octobre 2012 au cimetire de SidiFredj. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 942810 du 09/10/2012

CONDOLANCES
Le Secrtaire Gnral du Conseil National Economique et Social, la Chef de Cabinet, les Chefs de division ainsi que lensemble des personnels, trs affects par le dcs du moudjahid le Professeur Pierre CHAULET, figure emblmatique de la Rvolution algrienne, militant de la cause nationale, expert conseiller auprs du CNES, prsentent sa femme Claudine et lensemble de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et de leur compassion.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

MISE EN DEMEURE N01

L'Entreprise SARL LANI PB IMMO, demeurant la Cooprative immobilire Assamer Loca N19 Tizi Ouzou, titulaire du march de ralisation d'un collge type B7 au site des 4239 logements Sidi Hemmad, Meftah, Site 02 Wilaya de Blida Lot N01 - Suite au march CMW N 103/2012 du 14/03/2012 - Suite au visa C.F N739 du 12/06/2012 EST MISE EN DEMEURE DE : - Renforcer le chantier en moyens humains et matriels. - Acclrer la cadence des travaux. Et ceci dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 942715 du 09/10/2012

ADieu nous appartenons et Lui nous retournons

El Moudjahid/Pub

ANEP 942805 du 09/10/2012

Mardi 9 Octobre 2012

30

CAN 2013

Sports
Alger. Ils auront officiellement un crneau sur le ground de Mustapha-Tchaker. Il faut dire que la pelouse du stade est en trs bon tat. Dailleurs, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, avait inspect avec ses collaborateurs et le directeur du stade le terrain de Tchaker. Il avait trouv la pelouse excellente. Elle permet aux Algriens de bien sexprimer et dtaler toutes leurs classes devant cette quipe libyenne que nous avions battue, laller, Casablanca (Maroc, sur le score de 1 0 sur un but de Hilal Soudani. Notons que cette manche retour sera dirige par un trio guinen. Le 4e sera le Guinen Keta qui nous avait refuss un but tout fait valable contre le Rwanda lors des liminatoires du mondial 2010. Toujours est-il, le slectionneur national va tout faire pour prparer de la meilleure des faons ses lments pour quils se qualifient avec lart et la manire pour la phase finale de la CAN 2013. Hamid Gharbi

EL MOUDJAHID

TENNIS

Les Verts sereins

Il reste moins dune semaine pour limportante rencontre, Algrie-Libye, comptant pour les liminatoires de la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013.

e slectionneur national est rentr de plain-pied dans le travail prcomptitif pour permettre aux joueurs daffronter dans les meilleures conditions cette quipe libyenne qui a tendance utiliser beaucoup de trucs pour provoquer ses adversaires. Les Verts qui sont rentrs en stage ds lundi au Centre national de la FAF sont trs motivs et surtout trs concentrs pour passer avec brio cet cueil libyen. Les pros et les joueurs du cru convoqus par Halilhodzic ont rpondu lappel. Dailleurs, ds le premier jour, c'est--dire lundi, ils avaient effectu une sance dentranement, vers le coup de 17 h, sous la frule du prparateur physique, Cyril Moine. Aujourdhui mardi, ils dbuteront le biquotidien avec lobjectif de mettre tout le monde sur le mme pied dgalit. Une sance est prvue en matine, alors que la seconde aura lieu partir de 17 h au stade annexe du stade Mustapha-Tchaker. Le mercredi, par contre, les protgs dHalilhiodzic et aprs un entrane-

Vingt entraneurs algriens en formation Alger

Vingt entraineurs algriens de tennis ont particip, le 6 et 7 octobre Staouli (Alger), une formation dirige par l'expert international, Makis Chamalidis, destine approfondir leurs connaissances sur la prparation mentale des athltes. Psychologue du sport et crateur du programme de formation et de coaching Champion dans la tte , Chamalidis a dvelopp lors des travaux de cette formation les outils et les mthodes suivre pour permettre aux entraneurs d'accompagner les joueurs sur le plan mental. C'est une formation pour aider les entraineurs avoir plus d'outils pour faire progresser les joueurs sur le plan mental. L'entraineur, par son attitude et la manire dont il communique avec son athlte, a un cot prparateur mental , a indiqu l'APS, Chamalidis. Un bon entraneur doit non seulement possder de l'exprience et tre un bon technicien, mais il doit galement rflchir son cadre de fonctionnement, son style et son identit , a ajout l'expert grec qui a travaill avec plus de 400 sportifs et entraneurs de haut niveau. De son ct, le prsident la fdration algrienne de tennis (FAT) M. Azzi, a soulign que la priorit de la FAT est de former les entraineurs et les dirigeants de la discipline afin d'encadrer de la meilleure des faons nos jeunes joueurs . Cette opration, organise par la fdration algrienne de tennis (FAT) constitue, pour les coaches algriens, une bonne opportunit pour dvelopper leur exprience sur les nouvelles techniques utilises dans le monde. C'est une bonne occasion pour toffer nos connaissances sur la manire de prparer psychologiquement nos athltes, afin d'amliorer leur rsultats sportifs , a estim Benchahra Benmehal entraneur de tennis la Ligue de Mostaganem. Rappelons, par ailleurs, que seize arbitres algriens ont t dsigns pour prendre part du 18 au 20 octobre Staoueli (Alger), aux examens thoriques et pratiques ncessaires pour l'obtention du Badge Vert , permettant d'officier aux rencontres internationales.

ment la matine au Centre national de la FAF de Sidi-Moussa, sentraneront partir de 17 h sur la pelouse du stade Mustapha Tchaker. L, ils travailleront, certainement les sch-

mas technico-tactiques avec le coach national. Car, on aura atteint presque la fin des sances dentranement avant de laisser la place aux Libyens qui arriveront normalement ce jeudi

Soudani ouvre son compteur buts avec Vitoria par un doubl

U-17 ELIMINATOIRES

L'

attaquant international algrien, Hilal Soudani, a ouvert son compteur buts en championnat portugais de football, en inscrivant un doubl qui a permis son club Vitoria Guimaraes de s'imposer sur le terrain d'Academica Coimbra (2-1), dimanche soir pour le compte de la 6e journe. Le joueur des Verts, qui s'est impos en titulaire part entire cette saison avec son quipe qu'il avait rejoint en aot 2011, a surgi au bon moment, en permettant sa formation de renverser la situation aprs avoir t mene au score (1-0) Grce ce doubl, le buteur du championnat algrien avec l'ASO Chlef (20102011) rejoindra le stage des Verts, qui a dbut, hier, lundi Alger, avec un bon moral, en attendant de confirmer face la Libye, dimanche prochain comptant pour le dernier tour retour des liminatoires de la CAN-2013. Soudani, qui a t dcisif lors du match aller Casablanca en marquant le but de la victoire de l'Algrie (1-0), est pressenti pour figurer dans le onze algrien qui dbutera la partie, aprs avoir t remplaant au match de Casablanca. A souligner que Rafik Hal-

L'Algrie affrontera le Soudan au lieu de la Somalie au second tour

liche, le dfenseur international algrien nouvellement recrut par Academica Coimbra, n'a pas pris part cette rencontre face Vitoria Guimaraes pour cause de blessure. Il est lui aussi convoqu pour le stage de la slection algrienne prcdant la rception de la Libye.

a slection algrienne de football des moins de 17 ans affrontera le Soudan au lieu de la Somalie pour le compte du deuxime tour de la coupe d'Afrique des nations de la catgorie, prvue en 2013 au Maroc, suite la disqualification des Somaliens par la Confdration africaine de football (CAF), a indiqu cette dernire. La slection somalienne, qui s'tait impose sur le terrain de son homologue soudanaise (1-0) lors du prcdent tour disput sur un seul match entre les deux formations, a refus que ses joueurs subissent les tests d'usage permettant la vrification de leur ge, recommands par la CAF pour toutes les quipes participantes aux liminatoires, selon l'instance footballistique continentale. La CAF a fait savoir, en outre, qu'elle a accord la fdration somalienne un ultimatum jusqu'au 4 octobre en cours afin de lui soumettre les rsultats des tests en question, mais en vain, d'o sa dcision de disqualifier la slection de Somalie des U-17 de ces liminatoires, et la remplacer par le Soudan. C'est le Soudan qui accueillera ainsi l'Algrie Khartoum, lors du match aller (19, 20 ou 21 octobre), tandis que la deuxime manche aura lieu Alger (2 ou 3 ou 4 novembre). A souligner, que les jeunots des Verts sont en regroupement Alger depuis le 3 octobre et qui se poursuivra au 15 du mme mois, sous la houlette des entraneurs Malik Zorgane et Hassen Belhadj, dsigns la barre technique de cette quipe depuis quelques semaines en remplacement d'Abdelkader Soltani et Farid Zemiti. Les Algriens ont disput dernirement deux matches amicaux contre la Tunisie, solds par une victoire (3-0) Blida, et un nul (1-1) Sidi Moussa (Alger).

Mardi 9 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
COUPE DE LUNION ARABE DES CLUBS
CAB

31

Les Usmistes et les Belouizdadis fin prts

Les clubs algriens, lUSMA et le CRB, les deux reprsentants du football national cette comptition de la Coupe de lUnion arabe des clubs dans sa nouvelle formule, affronteront leurs adversaires hors de leurs bases.
Ph. Hammadi

Les cadres de lquipe ont boycott le match de lUSMH

USMA et le CRB joueront lextrieur devant des adversaires qui sont largement leur porte. Ce premier tour, il est vident, ne sera quune simple formalit pour les deux quipes algriennes qui affichent actuellement une forme acceptable, mme si la dfaite de lUSM Alger at home devant un mal-class le CABBA, sur le score de 1 0 avait eu pour effet de temprer les ardeurs de lquipe. Toujours est-il, lUSMA qui se dplacera juste aprs le match du championnat national prvu ce 16 octobre Stif, contre lESS, devra normalement ne pas rencontrer trop de problmes pour passer lcueil de son opposant mauritanen ce vendredi 19 octobre, Nouakchott, Tefragh Zeina. Il est

certain que les Usmistes profiteront de cette empoignade lchelle des clubs arabes pour se refaire une nouvelle sant. Cette rencontre sera officie par un trio marocain compos de Redouane Djeid (arbitre directeur), assist de Bouazza Rouani et de Abdelaziz El-Mahradji. Le 4e arbitre est Mabrouk Mounir. Le CRB, pour sa part, sera oppos au reprsentant des Comores. Il sagit de Style Nouvel de Sima. Cest un club qui na jamais affront les clubs algriens. De plus, on ne connat que trop peu le football de ce pays. Certes, il na jamais brill sur le plan international, mais il faudra toujours faire attention et ne pas trop les sous-estimer.

Cette rencontre aller du 1er tour de cette Coupe de lUnion arabe des clubs est fix au samedi 20 octobre. Par consquent, le match CRB-MCA comptant pour la 7e journe de la Ligue pourrait tre dcal au 30 octobre courant. Ceci dit, le CRB partira avec les faveurs des pronostics, mais comme on ne connat rien sur cette quipe de Style Nouvel de Sima, la prudence doit tre de mise. Il faut rappeler que cette confrontation sera dirige par un trio soudanais dirig par Adam Ahmed Hachem, assist de Ahmed Walid et de Madani Mustapha Ibrahim. Le 4e arbitre est Badraddine Abdelkader. Hamid Gharbi

LI PAR CONTRAT AVEC KRYLIA SOVETOV

MBolhi ne viendra pas lUSMA

CHAMPIONNAT DE TUNISIE 2012-2013

Dbut de la comptition le 4 novembre

international algrien, le gardien Ras Ouhab Mbolhi, ne viendra pas lUSMA dans limmdiat, puisque les pourparlers entre les deux parties viennent de sarrter. Il tait vraiment question de larrive de ce talentueux gardien de but dans le club le mieux portant sur le plan financier, lUSMAlger. La presse algrienne dans presque sa totalit avait parl de limminence de la signature de Mbolhi avec les Rouge et Noir. Ctait une question dheures. Dailleurs, cette information relative la venue de Mbolhi navait pas fait que des heureux, puisque le jeune portier de lUSM Alger, Mansouri, avait vu dun trs mauvais il cette nouvelle. Car Mbolhi ne va pas venir lUSMA pour faire banquette. Ce jeune, qui est parvenu dtrner Zemmamouche, ne serait-ce que temporairement, ne veut plus revivre le syndrome du banc de touche. Par ricochet, lexnumro 1 de lUSMA, le portier Zemmamouche, a lintention de quitter le club durant louverture des marchs des transferts ou mercato. Ce qui dnote que cette situation relative au recrutement tous azimuts risque de provoquer une cassure au sein de la formation usmiste. Dailleurs, lincident qui avait clat entre Djediat et Daham propos de qui va tirer le coup franc est rvlateur sur la gestion du groupe par lArgentin Gamondi qui est loin dtre comme laurait souhait la grande majorit des dirigeants de lquipe de Soustara. De plus, lUSMA, les observateurs sont en train de relever quelques dsapprobations de dirigeants en ce qui concerne les dernires dclarations de Gamondi o il affirm : Jai demand un attaquant, ils me ramnent un dfenseur. Ce qui signifie que tout ne se fait pas en concertation entre les recruteurs et le coach qui nest nullement consult dans ces choix de joueurs. Aujourdhui, on avait voulu ramener Mbolhi alors quils savent que le joueur tait li par un contrat en bton avec son club russe de Krylia Sovetov, qui vient de le verser dans lquipe rserve. Do la grande envie de Mbolhi de changer dhorizon afin davoir le temps de jeu au sein dun club stable comme lUSMA. Toutefois, ces derniers ont demand au gardien de but de racheter son contrat ou de se librer sil veut jouer lUSMA. Sans cela, ils ne peuvent pas le recruter ni maintenant ni jamais. Certes, il tait prsent lors du match du championnat national de Ligue 1 entre lUSMA et le CABBA, mais rien na t conclu entre les deux parties. Toujours est-il, Mbolhi est en train de se dcupler pour gagner sa place et rester le numro 1 en quipe nationale. Il sera titulaire lors du match Algrie-Libye comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013. H. G.

e coup d'envoi du championnat de Tunisie de football de Ligue 1 professionnelle, saison 20122013, sera donn le 4 novembre prochain, a annonc vendredi la Fdration tunisienne de football (FTF). D'autre part, le tirage au sort du calendrier de la comptition sera effectu le vendredi 12 octobre prochain Tunis, prcise la mme source. Le championnat de Tunisie, nouvelle formule, comprend deux poules A et B formes chacune de huit clubs qui s'affronteront en matches aller et retour. Les deux premiers de chaque poule disputeront le play-off. L'quipe qui terminera premire sera sacre championne. En revanche, trois clubs seront relgus en Ligue 2. Le huitime et dernier de chaque poule, tandis que les deux septimes, disputeront un match barrage sur un terrain neutre. Composition des poules Championnat de Ligue 1 : Poule A : Esprance ST (187 points), CA Bizertin (140 pts), Club Africain (127), Olympique de Bja (97), JS Kairouan (95), ES Zarzis (87), AS Marsa (77 pts), Stade Gabsien Poule B : ES Sahel (154 pts), CS Sfaxien (137), Stade Tunisien (106), EGS Gafsa (96), CS Hammam-Lif (95), ES Hammam-Sousse (82), US Monastir (62), Olympique du Kef

e CA Batna nest pas au mieux de sa forme en ce dbut de saison, des plus difficiles pour les camarades de lexcellent Loulou Bitam, qui ont concd des dfaites lourdes, notamment Stif face lEntente (6-0), chez eux contre lUSMA (0-3) et dernirement devant lUSMH (2-0). Lors du match face aux Harrachis, nous avons t tonns par leffacement de lquipe batnene, qui na pas fait le poids et qui dentre de jeu a concd deux buts coup sur coup (1 et 13). Ce qui a permis lUSMH de drouler son jeu avec une facilit dconcertante. Les joueurs du CAB taient comme ttaniss et crisps. Il est vrai que se faire marquer deux buts dans le premier quart dheure de jeu nest pas fait pour vous rassurer, mais plutt pour vous couper les jambes. Seulement, avec les correctifs apports par le coach de mtier Rachid Bouarrata, Benayada et les siens ont su se ressaisir en seconde priode et montrer un bien meilleur visage, mme sils nont pas russi revenir la marque. Lentraneur cabiste na pas manqu en fin de match de sen prendre son joueur Boudiab responsable selon lui de la droute de lquipe. A ce sujet, il affirma : Lorsquun seul joueur vous casse le travail dune semaine en commettant coup sur coup des fautes impardonnables sur lesquelles sont venus les deux buts adversaires, il y a de quoi se mordre les doigts. Ce joueur aurait d tre honnte et me dire quil ntait pas prt pour ce match, cela aurait t plus correct de sa part. Nous avons une jeune quipe avec de jeunes joueurs de qualit qui sont en apprentissage. Ce dbut de saison difficile ne me fait pas peur pour mon quipe parce que justement, nous ne sommes quaux premiers matches. La saison est encore longue et lquipe ira en samliorant. On fera de notre mieux pour maintenir le CAB en Ligue 1. Je nai pas fait le recrutement et je nai pas fait la prparation de lquipe que jai prise il y a seulement un mois environ. Je ferai le ncessaire afin de redresser la situation. Cinq joueurs cadres taient absents lors du dplacement de lquipe Alger pour affronter lUSMH. Il sagit de Hadi Adel, Bensaci, Fezzani, Abdelhak Bitam et Boulifa. Renseignements pris, ces lments ont tout simplement boycott lquipe pour protester de navoir pas encore peru leur argent. Fezzani, qui devait effectuer le dplacement avec le groupe, sest dsist au dernier moment, faisant part au coach quil ressentait des douleurs au niveau des adducteurs. Ctait seulement une ruse pour rejoindre la protesta des quatre autres joueurs. Du par son comportement, le prsident du club Nezzar a demand Bouarrata de ne pas lautoriser sentraner le lendemain du match. Nous avons aussi appris quun conflit oppose les responsables du club aux deux clans distincts qui ne partagent pas la mme vision des choses et Bouarrata craint que cela se rpercute sur le groupe. Chacun a ses chouchous, parat-il, au sein du groupe et des joueurs remplaants touchent de meilleurs salaires que certains titulaires. Les dirigeants doivent sunir entre eux pour mettre de lordre au risque de casser lquipe. Par ailleurs, le prsident Nezzar sest plaint du manque de moyens et de la difficult de pouvoir runir les fonds ncessaires pour le bon fonctionnement du club, du fait quil ny a pas les mcanismes ncessaires au niveau des clubs en termes de marketing, de management et denvironnement propice en termes de football professionnel proprement dire, pour que les investisseurs puissent investir dans les clubs et faire rentrer de largent en retour. La saison sannonce donc trs difficile pour le CAB Mohamed-Amine Azzouz

Runion DTN/DTR Alger pour uniformiser lentranement des jeunes talents

Le directeur technique national sest runi les 7 et 8 octobre 2012 avec les directeurs techniques rgionaux Alger. Cette runion a port sur louverture de lanne de la formation ainsi que llaboration dun plan duniformisation de lentranement chez les jeunes talents (U12 et U14). La prparation des quipes nationales des joueurs ns en 1995 et 1998 seront galement au menu de cette runion.

Mardi 9 Octobre 2012

D E R N I E R E S
IL SERA INHUM AUJOURDHUI AU CIMETIRE CHRTIEN DE DIAR ESSADA

Rapatriement de la dpouille de Pierre Chaulet

Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille de feu le professeur Pierre Chaulet, dcd vendredi dernier lge de 82 ans. Notre frre et compagnon de lutte, Pierre, vient de nous quitter. La tristesse qui nous submerge na dgales que lestime et la considration que nous lui avons toujours portes, a crit le Chef de lEtat dans son message. Homme de conviction et de courage, son chemin a t balis par des engagements sans faille lendroit de lAlgrie, quil a servie sans hsitation et avec beaucoup dabngation. Militant de la lutte de libration nationale, il a poursuivi son uvre citoyenne, en mettant sa science au service de son pays, a soulign le Prsident Bouteflika. Son dernier acte, avec lequel il scelle, jusqu lternit, +le choix de lAlgrie+, a t sa dcision de revenir se fondre dans cette terre, gnreuse, de son pays quil a tant aim et quil a servi toute sa vie avec courage et dignit. LAlgrie lui restera reconnaissante, a ajout le Prsident de la Rpublique. A Madame Claudine Chaulet, ses enfants, petits-enfants, ses proches et tous ses compagnons de lutte, jexprime toute ma sympathie et leur adresse mes profondes condolances et celles, jen suis sr, du peuple algrien, a conclu le Chef de lEtat.

cd vendredi dernier Montpellier (sud de la France), l'ge de 82 ans, l'ancien militant de la cause nationale lors de la Rvolution de Novembre, le professeur Pierre Chaulet a t rapatri hier aprsmidi Alger, bord d'un vol d'Air Algrie, en provenance de Marseille. Accompagne par son pouse Claudine, son fils Luc et les membres de sa famille, la dpouille de Pierre Chaulet a t accueillie sa descente davion par une foule nombreuse compose de plusieurs membres du gouvernement, de personnalits nationales telles que Rdha Malek, Lakhdar Brahimi et Mgr Henri Tessier, ainsi que nombre de proches et amis. Recouvert de l'emblme national, le cercueil du dfunt a t port par un dtachement de la Protection civile jusquau salon dhonneur de laroport pour y tre expos, avant dtre ensuite achemin au domicile mortuaire. Conformment sa volont, le dfunt sera inhum aujourdhui (mardi) 12 heures, au cimetire chrtien de Diar Essada (Alger). Auparavant, ajoute-t-on aussi, une messe d'adieu sera clbre le mme jour 10h, la maison Diocsaine (El-Biar) par l'ancien Archevque d'Alger, Monseigneur Henri Teissier. Pierre Chaulet, qui se trouvait en France depuis

quelques mois pour soins, avait exprim le souhait de passer ses derniers jours en Algrie, toutefois son tat de sant n'avait pas permis son dplacement, a indiqu le consul d'Algrie Montpellier, rapporte l'APS en ajoutant quune crmonie de recueillement sest tenue hier matin Montpellier, en prsence de la famille du dfunt, de ses amis, des autorits consulaires algriennes et de nombreux compatriotes. Pierre Chaulet est n le 27 mars 1930 Alger. Mdecin, il a milit pour l'indpen-

dance de l'Algrie durant la guerre de Libration nationale (1954-1962), aux cts du FLN. Eminent professeur en pneumologie, le dfunt, qui a opt pour la nationalit algrienne au lendemain de l'indpendance, a occup de hautes fonctions au ministre de la Sant et tait expert dans la lutte contre la tuberculose. Chaulet tait galement vice-prsident de l'Observatoire national des droits de l'homme et membre du Conseil national conomique et social (CNES). Mourad A.

Ph. T. Rouabah

CONDOLANCES

ONM : Un valeureux fils de lAlgrie

Le secrtaire gnral, les secrtaires nationaux, les membres du conseil national de lOrganisation nationale des moudjahidine, trs peins dapprendre le dcs de leur frre de combat le moudjahid Pierre CHAULET, valeureux fils de lAlgrie pour laquelle il a vou un engagement et un respect permanents. Militant de la lutte de libration nationale jusqu lindpendance du pays, personnalit scientifique, le professeur Chaulet a toujours lutt pour une sant publique de qualit accessible pour tous ; vice-prsident de lObservatoire des droits de lhomme, il a toujours dfendu les valeurs des droits universels. Aussi, ils partagent la douleur de son pouse la moudjahida Claudine, de ses enfants, de toute sa famille et leur prsentent leurs sincres condolances. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Sonatrach la confrence Gas Tech Londres

La compagnie nationale Sonatrach participe la confrence sur le gaz Gas tech qui se droule Londres du 8 au 10 octobre, en prsence dune quarantaine de socits gazires mondiales. Le chef de la dlgation de Sonatrach, M. Djelloul Bachi Bensaad, a pris part un panel dexperts qui ont rpondu aux proccupations exprimes par lassistance en termes de scurit des approvisionnements, de transport de GNL, protection de lenvironnement. Il est trs important que Sonatrach participe cette rencontre, Sonatrach joue aujourdhui un rle cl dans lindustrie du gaz mondiale et devient un partenaire incontournable, a dclar M. Bensaad. Le gaz est une nergie qui monte dans le monde et reprsente lavenir en raison de sa disponibilit et de son caractre peu polluant, cest galement une nergie abondante. Les proccupations exprimes lors de cette rencontre sont lies notamment aux approvisionnements, et, dans ce contexte, Sonatrach a t de tout temps un fournisseur fiable en qualit et en quantit, elle na jamais fait dfaut ses engagements, a encore ajout ce responsable. La compagnie nationale a galement pris part lexposition qui se tient en marge de cette confrence regroupant plus de 300 exposants, comme BG, BP, Exxon Mobil et Qatar Petroleum. Plus de 2.000 participants ont pris part la sance inaugurale de cette dition et galement au dbat qui a permis aux experts de cerner les problmes actuels rencontrs dans la filire gaz, linstar de la scurit des approvisionnements, ldes transports par gazoducs ou par voie maritime, de lindexation des prix du gaz sur des cours du ptrole.

LAlgrie peut devenir un grand fournisseur en gaz pour le Japon

LAlgrie peut devenir un grand fournisseur en gaz pour le Japon, a dclar hier Londres M. Shigeru Muraki, responsable excutif de la Tokyo Gas Company. LAlgrie est un exportateur de gaz avec un longue exprience dans le domaine, cest lun des fournisseurs les plus srs en gaz dans le monde. Le Japon tudie actuellement la possibilit dimporter du gaz naturel des pays outreAtlantique afin de diversifier ses ressources. Dans cette perspective, lAlgrie peut jouer un rle cl, a dclar ce responsable. Les principaux fournisseurs du Japon en gaz naturel sont actuellement la Russie, la Malaisie et lAustralie, a fait savoir cet expert dont le pays a renonc son programme dnergie nuclaire aprs laccident de la centrale de Fukushima, survenu la suite des sisme et tsunami du 11 mars 2011.

DCS
M. Mohamed MERZOUG et sa famille ont limmense douleur de faire part du dcs de leur mre El Hadja Zohra MERZOUG Linhumation a eu lieu Sada. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde.

LA 6E DITION DALGER INDUSTRIE OUVRE SES PORTES

80 PME font salon

La 6e dition du Salon professionnel international de lindustrie Alger Industrie a ouvert ses portes, hier, avec la participation de plus de 80 PME nationales et trangres. Cette rencontre conomique est spcifiquement rserve lensemble des secteurs industriels, notamment ceux intressant les quipements pour lindustrie, lautomatisme lectronique, la scurit industrielle, les machines outils, loutillage et les services. Cette manifestation a pour objectif, selon ses organisateurs, de contribuer une meilleure connaissance du potentiel industriel national, des innovations technologiques et des nouveaux produits, une valuation objective des efforts de dveloppement national et la densification des relations daffaires entre partenaires algriens et trangers. Elle constitue un rendez-vous privilgi doccasions permettant aux industriels algriens et trangers dchanger leurs expriences et de dvelopper des relations daffaires mutuellement bnfiques, a dclar M. Raouf Stiti, directeur gnral adjoint de BATIMATEC. Ce rendez-vous de 4 jours vise favoriser le dveloppement de PME/PMI et de nouvelles synergies afin de promouvoir la cration de nouveaux emplois. Le Salon regroupe ainsi des entreprises spcialises dans les secteurs des quipements industriels, la sous-traitance, les services, la maintenance, lco-industrie et la scurit, a-t-il ajout. Il a soulign que pour cette 6e dition, il y a 90 participants, dont une quarantaine dtrangers reprsentant une majorit de socits franaises. Aussi, comme le prcise notre interlocuteur, il y a en fait deux pays: la France et la Pologne, mais cette dernire est reprsente par son ambassadeur, donc cest une prsence symbolique. Mais, pour ldition de 2013, on va multiplier les exposants. Organis linitiative de la socit BATIMATEC EXPO, en collaboration avec la Chambre de commerce et dindustrie Marseille Provence, conjointement avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), le Salon se tiendra du 8 au 11 octobre au palais des Expositions de la SAFEX, aux Pins-Maritimes. Cette rencontre est devenue, au fil des annes, une plateforme idale pour les oprateurs dsirant faire connatre leurs procds, produits et services dans le secteur industriel. En marge du Salon, des confrences techniques seront programmes sur deux journes, soit les 9 et 10 octobre. Ayant pour thmes des sujets dactualit sur lactivit industrielle en Algrie, ainsi que sur les programmes dinvestissements inscrits durant les prochaines annes, ces rencontres seront animes par dminents spcialistes. Anime par lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), la premire runion technique sera consacre un dbat sur La problmatique de la comptitivit en Algrie, la lumire des mesures particulires adoptes par le gouvernement dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, limage du Programme national de cration dun nouveau tissu de PME et de mise niveau des entreprises. La seconde journe technique offrira lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) une occasion dexposer le programme national de dveloppement de nouvelles zones industrielles et de laction gouvernementale, mme de donner de nouveaux ressorts lindustrie algrienne. Pour rappel, des mesures particulires ont t adoptes par le gouvernement, principalement travers le plan quinquennal 20102014, pour appuyer le programme national de cration dun nouveau tissu de PME et de mise niveau des entreprises. Avec un budget de 386 milliards de dinars, quelque 20.000 PME sont vises par cette opration lhorizon 2014. Par ailleurs, le programme gouvernemental prvoit la cration de pas moins de 200.000 nouvelles PME, soit 30 PME pour 1.000 habitants, afin de mieux valoriser le potentiel existant et dimpulser une dynamique favorable la promotion de nouveaux investissements industriels. Sihem Oubraham

CONDOLANCES
M. Tewfik KHELLADI, directeur gnral de lEPTV, et lensemble du personnel, profondment attrists par le dcs de la mre de M. Mohamed MERZOUG, ancien ministre de lInformation, prient ce dernier de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs de la mre de M. Mohamed MERZOUG, ancien ministre de lInformation, prsentent ce dernier, en cette pnible circonstance, leurs sincres condolances et le prient de croire en lexpression de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.