III. CONCURSO DE FOTOGRAFA LA IGUALDAD EN IMGENES BASES ORGANIZA: Ayuntamiento de Orkoien. Comisin del II Pacto Local por la Conciliacin.

(Concejala de Igualdad) PRESENTACIN La Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres ha de ser considerada un principio fundamental en nuestra sociedad, siendo su consecucin un punto clave de desarrollo y cohesin social. Desde esta premisa, surge esta iniciativa, como actividad que busca sensibilizar e implicar a la poblacin para conseguir que la igualdad de oportunidades sea un hecho real. Las buenas fotografas son como los buenos cuentos: argumentos poderosos y escuetos. Historias contadas desde el instante que podra resumir cualquier momento. OBJETO Es objeto de la presente convocatoria otorgar premios a aquellos trabajos fotogrficos cuyo tema est relacionado con el trabajo familiar, haciendo visible lo invisible. Se valorar que sean imgenes de la vida cotidiana. Objetivo: sensibilizar sobre la igualdad de oportunidades y sobre la conciliacin laboral, personal y familiar. TEMA Se trata de romper con imgenes, el reparto social de trabajos en funcin del sexo que se est dando en nuestra sociedad , haciendo hincapi en la participacin de los hijos y de las hijas en el trabajo y la vida familiar.

PARTICIPANTES Podrn concursar en el mismo cuantas personas mayores de 14 aos lo deseen.

Actividad Financiada por INAIF

CRITERIOS DE VALORACIN: Los criterios de valoracin de los trabajos presentados, sern: 1. Originalidad del trabajo y significado del lema. 2. Calidad fotogrfica 3. El contenido de la obra. Relacin con el tema propuesto 4. Espontaneidad de la fotografa

CONDICIONES TCNICAS - Podrn presentarse a concurso fotografas en blanco y negro o color. - Las fotografas se presentarn en papel fotogrfico y tendrn un tamao de 30x45 cm. - No podrn presentarse cubiertas de plstico o cristal - Las fotografas no debern ir montadas ni reforzadas sobre cartulina, ni con "passe-partout". Tampoco podrn presentarse enrolladas y debern enviarse debidamente protegidas - Las obras deben ser presentadas exclusivamente en papel; no se admitirn transparencias ni reproducciones. - Podrn presentarse un mximo de 3 fotografas por autor o autora. - Las fotografas presentadas debern ser originales e inditas y no haber sido premiadas con anterioridad en ningn otro concurso o certamen, ni haber sido expuestas, publicadas ni difundidas por cualquier otro medio. - Las personas participantes se responsabilizan totalmente de que no existan derechos de terceros y tambin de toda reclamacin por derechos de imagen. - Se incluir obligatoriamente una copia de la obra en formato digital TIF o JPG

PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIN Los trabajos se presentarn en el Centro Cvico ngel Gutirrez de Orkoien, ubicado en la C/ Euntzeandia 1, -- 31160 Orkoien (Navarra). En horario de 8:00 a 20.00 de lunes a viernes. El plazo mximo para la entrega o recepcin de las obras ser el 31 de octubre 2012 hasta las 20:00h. A la persona interesada se le entregar justificante de presentacin.

Actividad Financiada por INAIF

PRESENTACIN DE LAS OBRAS Se entregaran en sobre cerrado, en el que se detalle: III: CONCURSO DE FOTOGRAFA LA IGUALDAD EN IMGENES AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN . Dentro de este sobre figurara: 1. La fotografa y en el dorso su lema. 2. Otro sobre cerrado que en el exterior conste el lema de la fotografa y que contenga en su interior los datos personales del/la participante (nombre, apellidos, edad, direccin, telfono y correo electrnico si tuviera, mas una declaracin firmada de que la obra es original e indita).

EXPOSICION Y PROPIEDAD DE LAS FOTOGRAFIAS: Un mismo autor/a no podr recibir ms de un premio. Los premios podrn declararse desiertos si as lo considera el jurado. Las fotografas premiadas quedarn en poder del Ayuntamiento quien, sin nimo de lucro se reserva todos los derechos para su utilizacin, reproduccin y difusin, haciendo mencin de la autora, sin que los autores/as reciban otra compensacin econmica. La exposicin de las fotografas presentadas al concurso se realizar durante el periodo de tiempo que la concejala y la comisin del Pacto Local por la conciliacin de Orkoien estime conveniente, siendo las fechas, previamente, comunicadas a todas las personas participantes. De entre las fotografas presentadas se seleccionaran algunas para publicarlas en el calendario 2013 que editar la Comisin del Pacto Local por la conciliacin de Orkoien. Queda implcita la aceptacin de los/as autores/as de las obras premiadas a la reproduccin, publicacin de la imagen o contenido de las mismas por parte del Ayuntamiento de Orkoien . PREMIOS Se establecen las siguientes categoras: Primer premio: 300 Segundo premio: 200 Tercer premio: 150 Accsit para vecinos y vecinas de Orkoien: 100

Actividad Financiada por INAIF

JURADO El jurado ser nombrado por la Concejala de Igualdad y estar formada por representantes de las entidades que conforman el II Pacto Local por la Conciliacin y otras personas que la Concejala considere oportuno y que estn directamente relacionadas con el mundo de la fotografa. El jurado propondr la lista de premiados o premiadas a la Comisin Ordinaria quien tiene la competencia para aprobar y resolver la adjudicacin del resultado del concurso. FALLO El fallo del jurado se har pblico a travs de la hoja web del Ayuntamiento www.orkoien.com, telefnicamente o por e-mail, a las personas premiadas, y ser inapelable. Los premios se entregarn en un acto pblico que se celebrara en el Auditorio del Centro Cvico ngel Gutierrez el da 23 de Noviembre a las 20.00 DEVOLUCIN FOTOGRAFAS Finalizada la exposicin y en un plazo de quince das las personas participantes no premiadas, previa acreditacin y presentacin del justificante de entrega, podr retirar su obra en el Centro Cvico. Finalizado este plazo, las obras no reclamadas, pasarn a los archivos municipales, pudiendo este Ayuntamiento disponer libremente de las obras no retiradas. Los/as autores/as no residentes en Orkoien, podrn solicitar mediante carta o mail, su devolucin por correo postal siendo a su cargo los costes de envo.

Actividad Financiada por INAIF

PROTECCIN DE DATOS PERSONALES Los datos personales de los participantes se registrarn en un fichero responsabilidad del Ayuntamiento de Orkoien y se utilizarn para posibilitar el desarrollo del concurso. Los estrictamente necesarios se cedern a los medios de comunicacin y podrn publicarse en la Web municipal as como en otros tablones habituales de la localidad. En todo caso se tratarn conforme a la normativa de proteccin de datos vigente. Las personas interesadas podrn ejercitar los derechos de acceso, rectificacin, modificacin y oposicin dirigindose al Centro Centro Cvico ngel Gutirrez, en la direccin indicada en estas bases. El/la participante se compromete a trasladar a los titulares de las imgenes contendidas en las fotografas presentadas, la informacin precedente. As mismo el/la participante deber haber obtenido el consentimiento de las personas afectadas para la captacin de la imagen, su presentacin en el concurso y su posterior publicacin o exposicin. ACEPTACION E INTERPRETACION DE LAS BASES: La participacin en el concurso implica la aceptacin de las bases y de las decisiones que se adopten por el jurado del concurso. El Ayuntamiento queda facultado para resolver cualquier contingencia no prevista en las bases. OBSERVACIONES Para cualquier consulta puede solicitarse informacin en el Centro Cvico, Concejala de Igualdad, telfono: 948 321031 / 948 32-11-10

Actividad Financiada por INAIF

BERDINTASUNA IRUDIETAN III. ARGAZKI LEHIAKETA.

ORKOIENGO UDALA OINARRIAK ANTOLATZAILEA: Orkoiengo udala. Bateragarritasunaren Aldeko Toki Itunaren II Batzordea. (Berdintasunerako Zinegotzigoa) AURKEZPENA Gizon eta emakumeen arteko berdintasunak oinarrizkoa izan behar du gure gizartean, eta hura lortzea giltzarria da gizartea garatzeko eta kohesionatzeko. Horregatik sortu dugu argazki lehiaketa hau: gizartea berdintasunez arduratzeko eta parte hartzea errealitate bihur dadin. Argazki onak eta ipuin onak antzekoak dira: argumentu indartsu eta laburrak; momentu batean gertatu den hori edozein momenturen isla izaten da. HELBURUA Deialdi honen bidez nahi ditugu saritu gizon eta emakumeen arteko aukeraberdintasuna bultzatzearekin zer ikusia duten argazki-lanak. Eguneroko irudiak izatea baloratuko dugu. Helburua: Emakume eta gizonen arteko aukera-berdintasunaz eta lana, pertsona eta familia bateratzeaz ohartaraztea. GAIA Irudiek balio behar dute sexuen araberako lan-banaketa hausteko, gizartean ohikoa dena; familiako lanean eta bizitzan seme-alaben parte hartzea azpimarratuz. PARTE-HARTZAILEAK Parte-hartzaileek 14 urte beteak izan behar dituzte.

Actividad Financiada por INAIF

BALORAZIO-IRIZPIDEAK Lanak irizpide hauen arabera baloratuko dira: 1.- Lanaren originaltasuna eta leloaren esanahia. 2.- Argazkiaren kalitatea. 3.- Lanaren edukia eta zein harreman duen gaiarekin. 4.- Argazkiaren berezkotasuna.

ARGAZKIEN EZAUGARRI TEKNIKOAK Argazkiak zuri-beltzean edo koloretan izan daitezke. Argazki-paperean aurkeztuko dira eta neurria 30X45 cm izango da. Plastikozko edo kristalezko estalkirik gabe aurkeztu behar dira. Argazkiak ezin dira aurkeztu kartoi mehe baten gainean, ezta passepartout-ean ere. Ezin dira biribildurik aurkeztu. Argazkiak behar bezala babesturik aurkeztu behar dira. Lanak bakarrik paperean aurkeztu behar dira, ez dira onartuko, ez gardenkirik, ez kopiarik. Parte-hartzaile bakoitzak gehienez hiru argazki aurkez ditzake. Argazkiek behar dute izan originalak eta berriak, aurretik argitaratu gabeak, eta inongo txapelketatan edo publikoki aurkeztu gabeak. Parte-hartzaileak arduratuko dira beren lanek egile eskubideak ez dituztela urratuko, baita beren gain hartuko ere edozein erreklamazioen ardura, irudi-eskubideak direla eta. Lanaren kopia TIF edo JPG formatu digitalean aurkeztu behar da derrigorrez.

LANAK AURKEZTEKO EPEA ETA TOKIA Lanak aurkeztuko dira Orkoiengo ngel Gutirrez Gizarte Etxean, Euntzeandia, 1 - 31160 Orkoien (Nafarroa) ;astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 20:00etara. Lanak aurkezteko epea urriaren 31n, 20:00etan bukatuko da. Interesdunei aurkeztu izanaren ziurtagiria emango zaie.

Actividad Financiada por INAIF

AURKEZTEKO MODUA Argazkiak gutun-azal itxian aurkeztu behar dira, bertan idatzirik agertuko da BERDINTASUNA IRUDIETAN ARGAZKI III LEHIAKETA. ORKOIENGO UDALA. Gutun-azalaren barruan: 1. argazkia eta horren atzealdean leloa. 2. beste gutun-azal itxi bat: Kanpoaldean argazkiaren izena agertu behar da. Barruan parte-hartzailearen datuak agertuko dira: izena, abizenak, adina, helbidea, telefonoa eta, nahi bada, posta elektronikoa.

ARGAZKIAK ERAKUSTEA ETA HAIEN JABEGOA Egile bakoitzak ezingo du sari bat baino gehiago eraman. Sariak ez dira emango epai-mahaiak hala erabakitzen badu. Saritutako argazkiak Udalarenak izango dira eta horrek erabili, erreproduzitu edo zabaldu ahalko ditu, egilearen izena aipatuz eta dirurik ordaindu gabe. Aurkeztutako lanen erakusketa Zinegotzigoak eta Orkoiengo Bateragarritasunerako Toki Itunaren Batzordeak egoki ikusten dutenean egingo da. Datak parte-hartzaile guztiei jakinaraziko zaizkie. Saritutako argazkiak ngel Gutirrez Gizarte Etxean erakutsiko dira Aurkeztutako argazkien artean batzuk aukeratuko dira Orkoiengo Bateragarritasunaren Aldeko Toki Itunaren Batzordeak egiten duen 2013ko egutegian jartzeko. Egileek onartzen dute Orkoiengo Udalak argazki sarituen irudiak edo edukia argitara edo kopia ditzakeela. SARIAK Honako atalak daude: 1. saria: 300 2. saria: 200 3. saria: 150 Orkoiengo auzokideentzako accesita: 100

Actividad Financiada por INAIF

EPAI-MAHAIA Epai-mahaia Berdintasunerako Zinegotzigoak izendatuko du. Bertan parte hartuko dute Bateragarritasunerako II Toki Itunaren elkarteetako ordezkariek eta, Zinegotzigoaren irudiko, beste batzuk, argazki munduarekin harremana dutenak. Epai-mahaiak zein argazki saritu behar diren Ohiko Batzordeari proposatuko dio, eta horrek erabakiko eta esleituko du lehiaketa, horretarako gaitasuna baitu. ERABAKIA Epai-mahaiaren erabakia jakinaraziko da udalaren web orrian (www.orkoien.com), eta telefonoz edo posta-elektronikoz jakinaraziko zaie saritutakoei. Erabakia ezingo da auzitan jarri. Sariak Orkoiengo ngel Gutirrez Gizarte Etxeko ekitaldi aretoan banatuko dira, ekitaldi publikoan, azaroaren 23an, 20:00etan. ARGAZKIAK ITZULTZEA Saririk ez duten egileek, hamabost eguneko epean, eta agiria aurkeztuta, argazkiak eskuratu ahalko dituzte ngel Gutirrez Gizarte Etxean. Epe hau bukatuta eskatu ez diren lanak Zinegotzigoaren artxibora pasatuko dira eta Orkoiengo Udalak libreki erabili ahalko ditu. Egileak Orkoienen bizi ez badira, postaz edo posta elektronikoaz eskatzen ahal dute argazkiak itzultzea, beti ere bidalketa gastuak ordainduko dituzte.

Actividad Financiada por INAIF

OINARRI HAUEK ONARTU ETA INTERPRETATZEA Lehiaketan parte hartzeak dakar lehiaketako oinarriak eta epai-mahaiaren erabakiak onartzea. Udalak erabaki dezake oinarrietan agertzen ez den edozein auzi. OHARRAK Edozein kontsulta egiteko: Orkoiengo Gizarte Etxean, Berdintasunerako Zinegotzigoa, telefonoa: 948 32 10 31 / 948 32 11 10

Actividad Financiada por INAIF