Internet y el laboratorio del rumor en los medios venezolanos Falsimedia

Introduccin

CORREO DEL ORINOCO Alcabala a Urapal, Edificio Dimase, La Candelaria, Caracas-Venezuela www.correodelorinoco.gob.ve RIF: G-20009059-6

Directorio Hugo Rafael Chvez Fras Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela Andrs Izarra Ministro del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin Alejandro Boscn Viceministro de Estrategia Comunicacional Ldice Altuve Viceministra de Gestin Comunicacional Gabriel Gonzlez Director de Publicaciones Oscar Lloreda, Nairbis Sibrian Investigacin y textos Ingrid Rodrguez Diseo y diagramacin Arturo Cazal Portada Depsito legal: lfi26920113013 - Agosto, 2011. Impreso en la Repblica Bolivariana de Venezuela.

Al iniciar un estudio sobre la construccin y sentido de la noticia, tradicionalmente nos enfocamos en los formatos clsicos de comunicacin meditica: prensa, radio y televisin. El presente trabajo estuvo orientado por esa misma tendencia; comenzamos por revisar las informaciones difundidas a travs de los principales medios de comunicacin venezolanos y extranjeros con respecto al estado de salud del presidente Chvez. El objetivo era identificar las matrices de opinin publicadas para evaluar el tratamiento meditico sobre este tema. Sin embargo, tras una revisin exhaustiva, se encontr un uso limitado de fuentes identificadas en las informaciones difundidas y un predominio de referencias a mensajes publicados en Internet, principalmente a travs de las denominadas redes sociales. Este hallazgo condujo a considerar el espacio ciberntico como un campo problemtico particular donde tambin se disputa el sentido, es decir, un lugar desde el cual se construyen los discursos y se configura el marco de lo decible y de lo pensable. Durante el procesamiento de los datos, se advirti que una considerable cantidad de informaciones difundidas a travs de los medios tradicionales te-

nan su origen en la red. Curiosamente, los medios nacionales e internacionales se hicieron eco de estos comentarios y afirmaciones sin reparar en su veracidad. Este hecho evidencia un cambio en el lugar privilegiado para generar las matrices de informacin y opinin: el puesto que habitualmente ha ocupado la radio, la prensa y la televisin es ahora usurpado -al menos en este caso- por las emergentes redes sociales y foros digitales. Internet se erige hoy como una puerta de entrada de los rumores hacia los canales institucionalizados de comunicacin meditica. La progresiva sustitucin de la comunicacin oral por la comunicacin virtual menos espacio pblico y ms ciberespacio- ha generado un nuevo lugar para la produccin y propagacin del rumor, con todas las ventajas de redifusin que suponen las herramientas informticas. Sin duda existen diversas razones para este desplazamiento, pero quizs la ms relevante es la proximidad existente entre la lgica digital especficamente de Internet- y la lgica de funcionamiento del rumor. Recordemos la clsica definicin que George Allport y Leo Postman sugieren en su libro La psicologa del rumor: Un rumor (...) es una proposicin especfica para creer, que se pasa de persona a persona, por lo general oralmente, sin medios probatorios seguros para demostrarla (1967: xi).

Por sus caractersticas propias, el rumor carece de un sujeto responsable de lo dicho: parece formar parte del ambiente social sin un lugar de origen claramente atribuible, aunque generalmente sus contenidos se relacionan con una fuente confiable no identificada. Tal como lo seala Eliseo Vern, el rumor es la voz que habla sin responsabilidad () el enunciante, cuando trasmite un rumor, no se hace cargo (1997: 30). En ocasiones, como veremos en el presente trabajo, el rumor puede simular una informacin comprobada, generalmente a travs de dos vas: a) Al asumir formas refinadas de expresin (ofrece verosimilitud); b) al ser reiterada por personas reconocidas pblicamente (ofrece credibilidad). En todo caso, el rumor funciona simultneamente como una verdad ficcional y como una ficcin verdadera (Sarlo, 1997: 30); en el primer caso porque se trata de hiptesis sobre hechos no establecidos; en el segundo, porque la verosimilitud es la principal garanta para su propagacin. Cuando el objeto del rumor reviste gran importancia, como es el caso del estado de salud del Presidente, se produce adicionalmente una especie de pugna por obtener la atencin de la audiencia. En ese sentido, cada actor, colectivo o individual, se esmera por difundir alguna primicia sin reparar en la veracidad de lo dicho: ser el primero en dar la noticia significa garantizar publicidad y resonancia. As pues, el rumor
7

tiende a ser efmero y necesita una constante renovacin o actualizacin, la inmediatez y la novedad son dos de sus principales caractersticas. La posibilidad de difusin masiva e inmediata de mensajes que provee Internet es propicia para la lgica de funcionamiento del rumor; la red se vale de un conjunto de dispositivos tecnolgicos y herramientas informticas que permiten la comunicacin en tiempo real entre los usuarios; asimismo, su plataforma favorece el anonimato y el dilogo especulativo. Al igual que ocurre con el rumor, Internet dificulta la atribucin de responsabilidades. En el caso que nos atae, es evidente que los rumores difundidos cumplen un objetivo poltico: desestabilizar al Gobierno Revolucionario que lidera el Comandante Chvez; en ese sentido, no se trata de rumores espontneos, sino provocados. Establecer esta diferencia es fundamental pues no se trata de satanizar el libre intercambio de mensajes entre las personas, sino de identificar aquellos actores que premeditadamente, en una especie de laboratorio de rumores, ponen en circulacin ciertos mensajes con la finalidad de confundir a la poblacin. De hecho, en muchos casos, el mensaje explcito o manifiesto es apenas una fachada para afianzar una serie de elementos implcitos que buscan fijarse en el imaginario poltico del venezolano. Los rumores tienen bsicamente tres fines: a) la calumnia; b) la desvalorizacin del sistema de infor8

macin del adversario; y c) la circulacin de noticias contradictorias (Durandin, 1995: 193). La especulacin en torno al estado de salud del presidente Chvez ha apuntado a estos tres ejes, pero incluso las informaciones contradictorias han compartido una serie de supuestos implcitos que buscan socavar la imagen del Presidente y la gestin del Gobierno Bolivariano y, en especial, minar la credibilidad de los voceros oficiales. As, queda claro que estos rumores conllevan un planteamiento poltico-ideolgico oculto que se aprovecha de la lgica de Internet para multiplicarse: ah donde hace algunas dcadas el rumor se vala de la frmula cara a cara, las denominadas redes sociales, especialmente Facebook y Twitter, garantizan hoy su propagacin sin necesidad de presencia fsica. Ms an, Internet provee al rumor de un soporte citable o asible del cual antes careca, lo cual facilita su exportacin a otros dispositivos mediticos. El uso poltico-partidista del estado de salud del presidente Chvez demuestra hasta qu punto algunos sectores de oposicin venezolanos, junto a grupos de poder extranjero, son capaces de llegar en funcin de atacar a la Revolucin Bolivariana. Sirve tambin como una evidencia ms para el expediente de manipulacin meditica en contra de Venezuela, claramente alejado de cualquier registro tico y humano.
9

Pero quizs la principal leccin de este caso se encuentra en la incorporacin de las redes informticas en el proceso de construccin de la noticia en los medios tradicionales. No se trata de un fenmeno novedoso, pero ciertamente acudimos a una fase de afianzamiento que trastoca los roles que tradicionalmente han ocupado los diferentes canales de comunicacin; la ausencia de responsables ha sido importada por la radio, la televisin y la prensa, en un movimiento que poco tiene de ingenuidad.

Anlisis discursivo

Como sugerimos anteriormente, todo discurso tiene un nivel explcito e implcito. En lo explcito est lo que dicen cada una de sus palabras, lo que stas expresan literalmente, mientras en lo implcito se encuentran las relaciones que stas permiten establecer con cosas que no estn en el enunciado pero que son ineludibles. Muchas veces la potencia de un discurso se encuentra en los elementos implcitos, pues es en ese territorio donde los rasgos ideolgicos se presentan y determinan la orientacin del discurso. En el terreno de lo implcito aparecen unas gramticas de produccin que vienen a converger con unas gramticas de reconocimiento y se produce lo que Vern llama semiosis social (Vern, 1996). La semiosis social surge cuando, a travs de referencias implcitas, el sujeto de la enunciacin y el destinatario se comunican. Un ejemplo concreto lo encontramos en el siguiente enunciado: La Mesa de la Unidad acaba de pronunciarse en pleno sobre el tumor del mono con sfilis. (twitter de Salvador Benaseyag, miembro de la JAVU, pasante de Globovisin) A travs de este discurso el sujeto enunciatario deja una serie de marcas y huellas que debern ser

reconocidas por el destinatario. En principio tenemos un sujeto principal en la oracin, la Mesa de la Unidad, que se pronuncia sobre un sujeto pasivo en la oracin de quien no aparece el nombre: en su lugar se dejan una serie de referencias que sern reconocidas gracias a la informacin compartida entre el productor del discurso y el destinatario. De antemano se presentan algunos datos, tales como: a) este sujeto referencial tiene un tumor; y b) es comparado con un mono. Inmediatamente surge la pregunta en la audiencia: Quin tiene un tumor y puede ser comparado con un mono por cierto sector poltico? La informacin contextual disponible por todos los venezolanos nos dice que el Primer Mandatario Nacional padece de dolencias relacionadas con un tumor; asimismo, desde su irrupcin al escenario poltico, el presidente Chvez ha sido pblica y reiteradamente discriminado por sectores opositores debido a sus rasgos afrodescendientes y por la clase social que representa. A travs de estas referencias se infieren varias cosas: 1) El sujeto de la enunciacin (autor) se refiere al estado de salud del presidente Chvez. 2) El sujeto de la enunciacin (autor) pertenece a la oposicin. 3) El sujeto de la enunciacin (autor) es racista y clasista.
12

Es as como en los rumores y mensajes difundidos en torno al estado de salud del presidente Chvez es posible reconocer referencias, intertextualidades e inferencias que permiten identificar ciertas estrategias de legitimacin y deslegitimacin de los discursos y de los actores polticos en juego. La informacin implcita son todos aquellos datos que debieron incluirse en el discurso pero que por razones conscientes o inconscientes no estn, sin embargo, se pueden deducir. La implicacin y la presuposicin desencadenan la afirmacin fehaciente (explcita) de los modelos mentales (ideologas) o la aparicin solapada (implcita) de los mismos, en base a modelos sociales y conocimiento compartido. Es decir, siempre existirn marcas y huellas expuestas de manera evidente y con total intensin destinadas a ser interpretadas como rasgos definitorios y de legitimacin de cierto modelo mental (ideologa), as como existirn unas marcas y huellas solapadas y confiadas al criterio de un conocimiento compartido que las pueda o no interpretar. Van Dijk tambin aporta, en trminos de principio, lo que l denomina el cuadrado ideolgico (Van Dijk, 1998: 333), el cual se encuentra estrechamente relacionado con los modelos mentales, y constituye una estrategia global de comunicacin ideolgica que consiste en los siguiente movimientos: 1) Expresar/enfatizar informacin positiva sobre Nosotros.
13

2) Expresar/enfatizar informacin negativa sobre Ellos. 3) Suprimir/enfatizar informacin positiva sobre Ellos. 4) Suprimir/enfatizar informacin negativa sobre Nosotros. Ello significa que, por lo general, en todo discurso se reconoce un sujeto enunciatario, expresado en un nosotros positivo, que tiende a resaltar los aspectos que considera ms favorables sobre el grupo al que pertenece, as como exaltar rasgos negativos (ficticios o reales) del grupo social opuesto, el cual se identifica como un ellos u otros negativo. En el caso analizado se reconoce al grupo enunciatario porque destaca aspectos positivos de este sector (contrarrevolucionario) y, a su vez, construye un adversario resaltando informacin negativa sobre el grupo al cual se opone (revolucionario). Tales movimientos son ncleos enunciativos que conforman las estrategias de legitimacin y deslegitimacin ideolgica de todo discurso y lo que podemos entender como la construccin del adversario. En este sentido, la clasificacin veroniana de los niveles del discurso permitir identificar el campo discursivo, las estrategias, el tipo de discurso y la construccin del destinatario.
14

En ese sentido, la recopilacin utilizada en la presente investigacin incluyo el monitoreo de los twitters que en torno a la salud del presidente Chvez aparecieron entre el 27 de junio y el 4 de julio de 2011. Entre ellos se escogi una muestra intencional, no representativa, basada en dos ejes (dudas sobre la enfermedad de Chvez y ataque a las polticas del gobierno bolivariano) donde se pudieron identificar categoras y enunciados que se presentan a continuacin. A) Categora de anlisis: Dudas sobre la salud del presidente Chvez En esta categora aparecen todas las hiptesis y especulaciones en torno a la salud del presidente Chvez que van desde la banalizacin del hecho hasta la magnificacin de su gravedad, todas con el propsito de generar matrices que puedan desestabilizar al gobierno. En el caso de la banalizacin de la enfermedad se pretende presentar a un mandatario frvolo capaz de construir grandes mentiras para justificar una serie de objetivos personales. En el caso contrario, cuando se pretende magnificar la enfermedad del presidente Chvez se busca desplazar la figura del mandatario, restarle fuerza, cuestionar su capacidad, primero como presidente y luego como candidato para las elecciones del 2012.
15

Tema: Doble de Chvez

Alberto Fedrico Ravell, 1 de julio de 2011: -El video del presidente que est en el aire fue grabado el 29 de junio de 2011

Ellos/otros: desanimados. Nosotros: expectantes, astutos, incrdulos. Explcito: Existen diferentes apariencias de una persona en videos relativamente simultneos Implcito: Chvez est tan enfermo que debe ser sustituido por otra persona Berenice Gmez: -Mosca! La llamada que har Hugo Chvez Fras desde La Habana esta noche, noten el tipo de voz, slo audio, no ser Rolando Salazar?? Ellos/otros: mentirosos. Nosotros: astutos, incrdulos. Explcito: Quien llama desde La Habana no es Chvez Implcito: Chvez est tan enfermo que debe ser sustituido por otra persona

-El Presidente del video del 29 de junio se ve ms animado que el de anoche

16

17

 Alberto Fedrico Ravell, 28 de junio: - Porque slo fotos y no habla? Por qu????? Ellos/otros: mentirosos. Nosotros: astutos, desconfiados. Explcito: Qu razones tiene el presidente Chvez para no dirigirse an al pas Implcito: Chvez est tan enfermo que no puede hablar Tony Viveiros, 30 de junio: -Ese que sali en VTV puede ser un doble de Chvez, el video no prueba nada. Si Chvez llama a cada rato a sus ministros para darles rdenes, por qu no hizo una llamada en vivo a VTV? Ellos/otros: mentirosos. Nosotros: desconfiados, astutos.

Explcito: Las imgenes del presidente Chvez son insuficientes para probar su estado de salud Implcito: Chvez est tan enfermo que no puede hablar y debe conseguir un doble Leonardo Padrn, 29 de junio: -A ver, a ver cuntas estrellas tena la Chaqueta de Chvez en ese video? Ellos/otros: mentirosos Nosotros: astutos, atentos Explcito: Se debe verificar la vigencia del video presentado Implcito: Se construyen videos infames para ocultar el verdadero estado de salud del presidente Chvez.

18

19

Tema: Gravedad de estado de salud de Chvez

Alberto Fedrico Ravell, 1 de julio: -Cncer de Chvez sacude a Venezuela a un ao de las presidenciales Ellos/otros: enfermos, perjudicados. Nosotros: expectantes, aventajados.

Explcito: Chvez est enfermo Implcito: Hay quienes pretenden negar que Chvez est enfermo, pero ya no pueden hacerlo. El Gobierne siempre miente. Carla Angola, 1 de julio:) -Anuncia que tiene cncer y lee un discurso por primera vez. Ellos/otros: enfermos e incapaces.

Explcito: Sociedad venezolana impactada por las noticias sobre la salud del presidente Chvez Implcito: Chvez podra no ser el prximo presidente de Venezuela La Patilla, 27 de junio: -Ya no pueden negar la enfermedad de Chvez. Ellos/otros: mentirosos, descubiertos. Nosotros: desenmascarantes.
20

Nosotros: astutos. Explcito: Chvez est enfermo y es primera vez que lee un discurso Implcito: Chvez est tan enfermo que no puede hablar como de costumbre y debe leer un discurso.

21

Tema: Chvez est muriendo

Mingo, 4 de julio: -Ojal esta tarde no se caiga El Balcn ... Nos podran hacer culpables! Ellos/otros: moribundos, verdugos. Nosotros: inocentes. Explcito: Si algo le pasa al presidente van a buscar culpables. Implcito: Hay elementos que amenazan la salud del presidente Chvez, el culpable puede ser cualquiera. Berenice Gmez, 28 de junio: -Tiene infeccin y cncer con metstasis, est delicado, ha rebajado mucho Ellos/otros: enfermos, moribundos. Nosotros: informados
22

Explcito: Chvez est enfermo de gravedad Implcito: Tiene enfermedades de alto nivel de mortalidad, la metstasis es algo terminal, se ve demacrado y decadente. Ibeyice Pacheco, 27 de junio: -Quien dijo que rezo obligado funciona? Hasta para eso pretenden imponerse Cuando comenz el novenario? Ellos/otros: temerosos, debilitado, autoritarios, moribundos. Nosotros: -------------Explcito: a Chvez le rezan de manera impuesta y le podran estar haciendo un novenario Implcito: Los rezos no salvarn a Chvez, pues son rezos impuestos (nadie lo apoya realmente) y slo confirman su gravedad y posibilidad de muerte. Los novenarios se rezan a los muertos: Chvez est muerto.

23

 Nelson Bocaranda, 28 de junio: -Los cortes de la biopsia enviados a Bostn arrojaron ser positivos. Chvez deprimido camina con dos sondas. Ellos/otros: enfermos, moribundos, deprimidos. Nosotros: informados Explcito: Chvez tiene cncer, se encuentra deprimido y le debieron colocar sondas Implcito: Chvez morir y su fuerza emocional no es la misma dada la cercana de su muerte

Ellos/otros: enfermos, animales. Nosotros: activos, movilizados. Explcito: La mesa de la unidad se pronuncia sobre la salud del presidente Chvez. Implcito: Chvez tiene un tumor y adems es un negro parecido a un mono con enfermedades venreas como la sfilis. Es un animal no evolucionado.

Tema: Chvez fue envenenado

Cerebro cerebral:1

Tema: Chvez tiene una enfermedad venrea

Salvador Benaseyag (miembro de la JAVU, periodista de Globovisin), 1 de julio: -La Mesa de la Unidad acaba de pronunciarse en pleno sobre el tumor del mono con sfilis

Este es un rumor que me dio un chavista de cierto nivel en el gobierno que no he podido confirmar y pido que se tome como tal: segn este rumor Chvez est en Cuba no por las razones que nos hicieron creer, sino porque al parecer habra sido vctima de un intento de envenenamiento del cual se est recuperando. Se sospecha segn este rumor de importantes figuras del chavismo que estuvieron cerca en el momento que se dio el envenenamiento.
1. Foro de discusin de la pgina noticierodigital.com; en: www.noticierodigital. com/forum/viewtopic.php?t=776988

24

25

Ellos/otros: chismosos, desleales, traidores, mentirosos. Nosotros: engaados, astutos. Explcito: Chvez podra haber sido envenenado por alguien de su propio gobierno Implcito: Los chavistas mienten, existen pugnas internas en el chavismo. Manuel Isidro Molina: -El problema es serio porque si resulta cierta la conspiracin con envenenamiento, estaramos ante un evento internacional que no descarto... -Creo que hay una conspiracin en marcha, por lo que pueden venir eventos extraordinarios. -Lo del envenenamiento lo mantendrn en secreto. El tratamiento en Venezuela ser en el Hospital Central de las FAN en Caracas. -Hablan de un oficial militar que ahora est de vacaciones en el exterior. Sera algo adicional a lo del quiste y el cncer...
26

-Lo del envenenamiento progresivo con cianuro lo investiga la DIM y de ser cierto vendra una grave crisis interna en el gobierno. Ellos/otros: Conspiradores, traidores, encubridores Nosotros: informados, expectantes Explcito: Alguien fue envenenado con cianuro, vienen eventos inesperados. Se deduce que este alguin tiene adicionalmente cncer. Tal envenenamiento podra producir una crisis interna en el gobierno, el envenenamiento proviene del mbito militar. Implcito: El gobierno miente, oculta informacin; existen pugnas internas en el sector militar, Chvez podra haber sido envenenado, el envenenamiento lleva tiempo producindose, este evento inesperado podra ser una crisis interna en el gobierno y por ende mayor oportunidad para la oposicin en las prximas elecciones.

27

B) Categora de anlisis: Relacin entre la salud presidencial y la gestin de gobierno Se evidencia un segundo momento discursivo en el cual la oposicin intenta relacionar la situacin de salud del Presidente con algunas matrices de opinin negativas sobre la gestin del Gobierno; ello supone la bsqueda de un saldo poltico favorable para la oposicin, es decir, el aprovechamiento de la enfermedad del Presidente para fines particulares.

Explcito: Hay un tratamiento preferencial entre venezolanos. Implcito: Mientras el Presidente y su gobierno disfrutan de privilegios, los presos polticos carecen de derechos humanos.

Ibeyice Pacheco, 1 de julio: -A Pea Esclusa ya lo llevaron para comenzar el tratamiento de su cncer de prstata? Ellos/otros: discriminadores Nosotros: defensores de los Derechos Humanos, solidarios. Explcito: A los opositores no se les permite acceder a un tratamiento mdico. Implcito: En Venezuela existe un tratamiento preferencial para el Gobierno. A Pea Esclusa se le niega su tratamiento mientras el Presidente es atendido.

Tema: Derechos humanos y presos polticos

Alberto Fedrico Ravell, 1 de julio: -La jueza no ha autorizado el traslado del comisario Forero al chequeo mdico. Venezolanos de primera y de segunda? Ellos/otros: discriminadores Nosotros: defensores de los Derechos Humanos, solidarios.

28

29

 Yon Goicoechea, 1 de junio de 2011: -Y Pea Esclusa es menos humano que Chvez, l no merece respeto? Alejandro Pea Esclusa tambin tiene cncer, pero es preso poltico y para l no ha habido el tratamiento debido! Ojal que ahora el gobierno le permita a Alejandro Pea Esclusa, quien tiene cncer de prstata, que se recupere y tenga tratamiento mdico! Ellos/otros: inhumanos, discriminadores Nosotros: defensores de los Derechos Humanos

Ellos/otros: dramtico, indolentes, ineficaces. Nosotros: defensores de los Derechos Humanos, justos. Explcito: La oposicin sufre por Chvez lo que no ha sufrido por su propia gente. Implcito: Chvez no merece que alguien sufra por l: es un asesino y violador de los derechos humanos. Su gestin es tan ineficiente que la gente muere en los hospitales.

Tema: Sistema de salud en Venezuela

Explcito: Chvez tiene privilegios para su tratamiento. Los presos polticos no tienen acceso. Implcito: El gobierno es inhumano. Adems de privarlos de su libertad, tambin viola los derechos humanos de quienes se oponen. Patricia Poleo, 1 de julio de 2011: -Ahora viene la parte en que todos sufren por Hugo Chvez, lo que no han sufrido por los presos polticos y los muertos del rgimen y tantos otros que mueren en nuestros hospitales.
30

Nelson Bocaranda, 4 de julio de 2011: -Con Chvez vinieron dos enfermeros cubanos. Ningn mdico. Entrenarn a sus pares del hospital militar Ellos/otros: ignorantes, traidores a la patria. Nosotros: informados, nacionalistas.

31

Explcito: El tratamiento de Chvez es liderado por mdicos cubanos. Implcito: El Gobierno no confa en los mdicos y enfermeros venezolanos, los mdicos cubanos son mejores que los venezolanos.

-Lejos de lo esperado, ausencia prolongada de Chvez no ha generado inquietud en las masas. Se ha convertido en un tema elitesco. Ellos/otros: despreocupados Nosotros: expertos

Tema: Impacto de la situacin en la opinin pblica

Luis Vicente Len, 28 de junio: -Ausencia de informacin seria estimula surgimiento de rumores diversos, pero los mismos corren ms en la clase media que baja. Ellos/otros: irresponsables Nosotros: expertos Explcito: Los rumores son provocados por la falta de informacin. Implcito: El Gobierno es el culpable de los rumores: no quieren informar sobre la salud del presidente, debe estar muy grave. Venezuela no necesita de Chvez, pues el pueblo no se preocupa por su situacin.
32

Explcito: Ausencia de Chvez no genera inquietud en la mayora de la poblacin. Implcito: Venezuela no necesita de Chvez.

Tema: Constitucionalidad / legalidad de los procedimientos

Julio Montoya, 28 de junio: -Los recursos aprobados por Chvez pueden ser ilegales, sin saber que el prest los aprob, por lo tanto los funcionarios pueden estar en delito. Ellos/otros: delincuentes, ilegtimos. Nosotros: defensores de la ley

33

Explcito: Recursos aprobados desde Cuba por Chvez son ilegales. Implcito: Chvez est en un estado de salud crtico y es incapaz de aprobar recursos. Debe declararse la ausencia temporal para que el Vicepresidente asuma el Gobierno. Yon Goicoechea, 28 de junio: -Es claro que Chvez est enfermo, de seriedad. La constitucin debe aplicarse porque su validez no depende de antojos de nadie. -Chvez no vendr para el bicentenario, se suspendi la Cumbre, se desmont la fiesta... Este tema de la ausencia del Presidente es serio. Ellos/otros: enfermos, ilegtimos. Nosotros: astutos, defensores de la ley. Explcito: Chvez est muy enfermo, debe activarse el procedimiento constitucional para sustituirlo. Implcito: Chvez est tan enfermo que debe ser sustituido por el Vicepresidente; es incapaz de gobernar.

Ibeyice Pachecco, 1 de julio: -Lo que est claro es que hay que declarar la ausencia temporal. Casi ni puede hablar ni mantenerse en pie. Jaua pide respeto. Caramba! Ellos/otros: ilegtimos, irrespetuosos, incapaces. Nosotros:defensores de la ley. Explcito: Debe declararse la ausencia temporal del Presidente debido a la gravedad de la enfermedad. Implcito: Chvez est tan enfermo que debe ser sustituido por el Vicepresidente. No declarar la ausencia temporal es un irrespeto con Elas Jaua.

Tema: Pugnas internas

Luis Vicente Len, 27 de junio: -Es mucho ms grave afirmacin de Adn Chvez sobre disposicin a mantener el poder por la fuerza que ausencia presidencial
35

34

Ellos/otros: ambiciosos, peligrosos. Nosotros: preocupados. Explcito: El Gobierno est dispuesto a mantener el poder por medio de la fuerza. Implcito: El Gobierno es incapaz de mantener la estabilidad poltica sin la presencia de Chvez.

Castro Ocando, 1 de junio: -Notable la ausencia del alto mando militar detrs del vicepresidente Elas Jaua en discurso posterior al de Chvez. Ellos/otros: divididos. Nosotros: ------------Explcito: Alto mando militar estuvo ausente durante discurso del VP Elas Jaua. Implcito: Gobierno est dividido. El Vicepresidente no tiene el apoyo del alto mando militar: es posible un golpe de Estado ante ausencia de Chvez. Julio Montoya, 1 de julio: -La cosa de las 9pm intenta calmar pesadillas y cuchillos internos. Dulce de lechosa el pueblo prepara. Todo aquel que profane mi tumba tendr duros sufrimientos y sus seguidores morirn en lote, Simn Bolvar.
37

Yon Goicoechea, 1 de junio: -Jaua y Cilia Flores llaman a la unidad revolucionaria, pero lo hacen separados. Por qu sacar el tema, ser que no estn unidos? Ellos/otros: divididos. Nosotros: -----------Explcito: Llamados a la unidad revolucionaria se realizan por separado. Implcito: El chavismo est dividido.

36

Ellos/otros: divididos, ambiciosos, moribundos. Nosotros: felices, contentos. Explcito: Aparicin de Chvez busca calmar situacin interna del chavismo. Implcito: Chvez est muriendo y el chavismo se disputa la sucesin. El pueblo se prepara para la celebracin por su muerte. C) Repercusiones en otros medios Los rumores, interrogantes y proposiciones difundidas desde el espacio ciberntico tuvieron eco en la construccin de las noticias elaboradas por los medios nacionales e internacionales con respecto a la salud del Presidente Chvez. A travs de las siguientes informaciones publicadas o trasmitidas por estos medios se evidencia que Internet, en su versin Twitter, foros digitales, portales de noticias, entre otros, se convirti en el origen de las principales matrices de opinin posteriormente reproducidas en los medios tradicionales. CNN, 30 de junio: Insert: Ser el mismo?, sobre el video del presidente desde La Habana

Luego de las declaraciones del presidente Chvez desde La Habana sobre su estado de salud el da jueves 30 de junio en la noche, se coloca en esas mismas imgenes el insert: Ser el mismo? Con el propsito de cuestionar que sea el mismo Chvez del video donde aparece con Fidel Castro transmitido el da anterior, el 29 de junio. Notitarde, 28 de junio: Ausencia de Chvez demuestra que no es imprescindible como presidente de Venezuela Verdad, 28 de junio: La 19 das de incertidumbre Nuevo Pas, 30 de junio: El Adn repunta como sucesor Nacional, 2 de julio: El Chvez todava requiere de quimio o radioterapia Subttulo: hospital militar se prepara (rumores)

38

39

 Cual, 2 y 3 de julio: Tal Y ahora qu? Verdad, 2 de julio: La El presidente recibe su primera quimio (Nelson Bocaranda / Runrun) Nacional, 3 de julio: El Mdicos cubanos no estn ms preparados que los venezolanos Razn, 3 de julio: La Fraude constitucional Notitarde, 4 de julio: Chvez no puede gobernar desde una clnica en Cuba Impulso, 4 de julio: El Chvez desconfa de su gabinete Nuevo Pas, 7 de julio: El Se abre un vaco en el chavismo
40

Nuevo Pas, 29 de junio: El S es cncer La Voz de Amrica (digital), 5 de julio: Chvez no logra conjurar dudas En su columna Runrunes del diario venezolano El Universal, Nelson Bocaranda escribi este martes que Chvez tom la decisin de demostrarle a Fidel Castro, quien se haba convertido el guardin de su salud, que era necesaria su presencia en Venezuela an a costa de un malestar mayor y a pesar de los riesgos que para su condicin de paciente Mundo (digital), 28 de junio: El Insisten en que Hugo Chvez padece cncer The Wall Street Journal2, 27 de junio: En un artculo de Mari Anastasia OGrady, destaca que algunos venezolanos piensan que hay gato encerrado. En medio de una continua pauperizacin de los niveles de vida y el creciente descontento popular, estos escpticos dicen que Chvez busca una
2. http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304569504576405674175813008.html

41

manera para reimpulsar su imagen. La estrategia consistira en un regreso triunfal a Caracas, luego de que se creyera que estaba al borde de la muerte en Cuba. Esto sera ms especial si su resurreccin coincide con la celebracin del Bicentenario el 5 de julio, para lo cual se planea un gran espectculo militar al estilo sovitico. Diario Clarn3, 29 de junio: En el artculo titulado La ausencia de Chvez genera tensiones en el oficialismo, el cual se atreve a aseverar que el estado de salud de Chvez debe ser delicado, por lo menos, por cuanto los distintos sectores oficialistas, especialmente el hermano mayor del mandatario, Adn Chvez, se han enfrascado en una pelea intestina por la sucesin presidencial aun sin tener fecha definitiva y en qu condiciones fsicas va a regresar al pas.

Temas para la discusin

Luego de sistematizar los datos recopilados y realizar un breve anlisis sobre las implicaciones del discurso opositor difundido a travs de Internet con respecto al estado de salud del presidente Chvez, se observaron algunos rasgos interesantes en torno al tratamiento y la definicin de los actores, as como sobre sus blancos comunicacionales y perspectivas polticas. En ese sentido, encontramos importante resaltar los siguientes puntos para el debate: 1 Internet irrumpe como un nuevo espacio sensorial capaz de producir/simular las mismas experiencias que ocurren en el plano de lo real, desdibujando las lneas entre ficcin y realidad. De esa forma, en el ciberespacio se constituye cierto tipo de comunidad con la facultad de propiciar vnculos cada vez ms intensos y autnticos para el internauta. Amor, odio; verdades, mentiras; informacin, rumor; forman parte de las vivencias de este nuevo mbito cotidiano.

3.http://w w w.clar in.com/mundo/ausencia- Chavez- genera-tensionesoficialismo_0_508149282.html

42

43

2 La indefinicin entre ficcin y realidad opera tambin en el binomio informacin-rumor, por lo que Internet puede generar rumores que parecen informacin e informacin cuyo origen radica en un rumor. Este hecho redefine ciertas prcticas periodsticas relacionadas con la fuente y la agenda temtica. 3 Tradicionalmente el rumor se trasmite cara a cara. Con el desarrollo de Internet y otros dispositivos tecnolgicos el rumor adquiere otras posibilidades: a) inmediatez; b) permanencia; c) literalidad; d) veloz propagacin. Ello facilita la transposicin del rumor como fuente de la noticia y de su contenido como agenda periodstica. 4 Estas condiciones permitieron que rumores en torno a la salud del presidente Chvez se convirtieran en noticia, en algunos casos de forma directa y en otros indirectamente. Estos rumores, transformados en noticia, marcaron la agenda temtica tanto de los medios privados -nacionales e internacionales- como de los pblicos. 5 Aun cuando los mensajes y rumores difundidos desde la red aparecen como elementos inconexos y aislados, es evidente que en el caso
44

del estado de salud del presidente Chvez se produjo una construccin y articulacin secuencial de un discurso; esto es, los rumores propagados surgieron con una cierta sincrona temporal y una concordancia temtica que los interrelacionaba, apuntando a objetivos polticos convergentes. Se trata, entonces, de un discurso intencional. 6 El discurso intencional advertido en los mensajes recopilados en torno a la salud del presidente Chvez da cuenta de dos grandes ejes temticos complementarios: a) interrogantes sobre la salud del Presidente; b) relacin entre la salud presidencial y la gestin de gobierno. Desde ambos ejes se dibuja el perfil de dos sectores opuestos, el primero, el lugar desde el cual se emite el mensaje (Contrarrevolucin/ Nosotros); y el segundo, el sujeto al cual se hace referencia (Revolucin/Ellos). 7 En el primer eje, Interrogantes sobre la salud del Presidente, la oposicin apunta a reiterar la existencia de la enfermedad y a especular sobre su gravedad, vislumbrando una posible y prxima desaparicin fsica del Jefe de Estado. A partir de este argumento la oposicin plantea la incapacidad del presidente Chvez para gobernar y, simultneamente, la necesidad de declarar la
45

ausencia temporal; este conjunto de proposiciones pretenden garantizar la verosimilitud de una sucesin presidencial a corto plazo. Gravedad, incapacidad, ausencia temporal y sucesin son los cuatro momentos discursivos que intentan posicionarse en el imaginario. 8 Paralelamente se manejaron otras hiptesis sobre la salud del presidente Chvez, segn las cuales el Jefe de Estado habra planificado premeditadamente una supuesta enfermedad. Estas versiones apunta al menos a tres objetivos: a) Deslegitimar y desacreditar el sistema de informacin del Gobierno; b) Confirmar la matriz opositora sobre los bajos niveles de popularidad presidencial (Chvez invent enfermedad para subir popularidad); c) Mostrar al presidente Chvez y su Gobierno como seres perversos. 9 Debe advertirse que, aun cuando las dos vertientes discursivas son contradictorias en apariencia, se trata de enunciados complementarios que coinciden en el objetivo principal que se ha planteado la oposicin: la desestabilizacin poltica del pas, la des-legitimacin de la gestin y un futuro cambio de Gobierno.
46

10 En el segundo eje, Relacin entre la salud presidencial y la gestin de gobierno, se manejan diversos temas que apuntan a una crtica sobre la gestin presidencial, haciendo nfasis sobre: a) existencia de presos polticos y violacin de sus derechos; b) ineficacia del Sistema de Salud Pblico; c) pugnas internas y divisin en el chavismo; d) desinters y despreocupacin por la situacin de salud del Presidente. 11 Los dos primeros temas ofrecen la imagen de un gobierno autoritario, incapaz e inoperante; mientras los dos ltimos sugieren, por un lado, la inminente desaparicin fsica del Presidente, lo cual habra desatado pugnas internas en el chavismo para escoger un sucesor; y, por el otro, un Presidente debilitado ante la opinin pblica y sin apoyo popular. 12 A partir del discurso opositor analizado se desprenden una serie de estereotipos construidos a travs de caractersticas que este sector se atribuye a s mismo y a sus oponentes. Es as como aparece un Ellos negativo (Revolucionarios) y un Nosotros positivo (Oposicin) construido desde la visin contrarrevolucionaria.
47

13 En el caso de la figura del Ellos negativo se enfatizan y exageran una serie de defectos que hacen aparecer a un chavismo supuestamente debilitado que se puede resumir con los siguientes adjetivos. ELLOS: desanimados, mentirosos, enfermos, incapaces, moribundos, verdugos, temerosos, indefensos, dbiles, autoritarios, deprimidos, animales, chismosos, desleales, traidores, encubridores, conspiradores, discriminadores, inhumanos, sufridos, irresponsables, despreocupados, infractores, divididos, ambiciosos, peligrosos, ilegtimos, irrespetuosos. 14 Mientras el Nosotros positivo presenta una oposicin vigorosa con mayores posibilidades de tomar el poder en las prximas elecciones, sugerente adems de cambios inmediatos en el plano poltico. NOSOTROS: expectantes, astutos, incrdulos, desconfiados, atentos, aventajados, desenmascarantes, inocentes, informados, activos, movilizados, engaados, defensores de los DDHH, solidarios, nacionalistas, expertos, defensores de la Ley, preocupados, felices, contentos. 15 Es as como se construyen una figura positiva de la oposicin y una negativa del chavismo basadas en rumores no espontneos, claramente
48

intencionados, que apuntan a la deslegitimacin de la gestin del Gobierno Bolivariano y a la inhabilitacin presidencial como un primer paso para la sucesin y posterior triunfo de su movimiento poltico. 16 Finalmente, durante la investigacin se advirtieron una serie de etapas por las que transcurrieron los rumores sobre la salud del presidente Chvez antes de convertirse en noticia: primero se genera el rumor premeditadamente, de forma individual o colectiva, desde un grupo poltico con objetivos claros; luego es emitido a travs del soporte ciberntico, donde se propaga y muta hacia foros y portales; posteriormente los temas expuestos desde esos espacios se convierten en titulares de los medios nacionales e internacionales.

49

50

51

52

53

54

55

Bibliografa

Allport, G. y Postman, L. (1967). La psicologa del rumor. Editorial Psique, Buenos Aires. Durandin, G. (1995). La Informacin, la Desinformacin y la Realidad. Barcelona, Ediciones Paidos Ibrica. Sarlo, B. (1997). Cuadros de Costumbres. La Paradoja del Rumor. Ao 7 - No 79, p.30. Van DijK, Ten. (1998) Ideologa, una aproximacin multidisciplinaria. Editorial Gedisa, Barcelona. Vern, Eliseo. (1996); Semiosis social. Gedisa, Barcelona. Vern, Eliseo. (1997) Cuadros de Costumbres. La Paradoja del Rumor. Ao 7 - No 79, p. 30.

56

58