GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

FIG. 1-8 Lay Out da Placa Principal C160

FIG 2-21 Diagrama de Blocos da Placa C160

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

Fig. 2.2 Remoo da Tampa Superior

Fig. 2.3 Remoo do Alimentador de Papel

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Funes do Painel ao Ligar

TECLAS
ALT ALT + LOAD / EJECT LOAD / EJECT LOAD /EJECT + PAUSE ALT + PAUSE PAUSE PAUSE + LOAD/EJECT + ALT

EPSON STYLUS 820 / IIs

FUNES AO LIGAR
Inicio da impresso de demonstrao Impresso sem Manchas Inicia o self-test no padro LQ Entrada no modo DUMP HEXADECIAMAL Modo configurao padro sem impresso Modo configurao padro com impresso Reset com carga da configurao padro * Treinamento EPSON on

* Esta operao s deve ser executada pr tcnico devidamente qualificado

Operao de Reset da Memria EEPROM Esta operao necessria ser realizada quando a placa principal C160 for trocada ou quando o sistema de absoro de tinta for renovado, ou para restabelecer um mal funcionamento da impressora. Existem dois mtodos de reset.( reset geral, reset de erro de manuteno.) Reset Geral 1 - Ligue a impressora pressionando as teclas ( ALT + PAUSE ) 2 - Mantenha pressionado a tecla Load Eject por 10 segundos.
Nota: Os leds Pause e Economy iro piscar quando o modo reset for aceito. passo 1. caso isto no ocorra. retorne ao

3 - Pressione a tecla Pause . para dar inicio a inicializao automtica. Reset de Erro de Manuteno 1 - Ligue a impressora pressionando as teclas ( ALT + PAUSE ) 2 - Mantenha pressionado a tecla Load Eject por 10 segundos.
Nota: Os leds Pause e Economy iro piscar quando o modo reset for aceito caso isto no ocorra. retorne ao passo 1.

3 - Pressione a tecla ALT . para dar inicio a inicializao automtica. Condies de Erros LEDS INDICADORES ERROR CONDENSED
--------ON PISCANDO PISCANDO ( Rpido ) ON OFF OFF PISCANDO PISCANDO PISCANDO PISCANDO PISCANDO PISCANDO --------ON ON ----------------OFF --------OFF PISCANDO PISCANDO

CONDIES
Pausa Econmico Condensado Reset Via Painel Confirmado Sem Tinta Em operao) Sem Tinta Fora de operao ) Sem Papel Papel Atolado Requer Manuteno* Troca ( IC ) Cabea Cabea, ( IC) No instalada ou Em modo troca ) Cabea, ( IC ) No instalada Erro de Controle Do Carro Requer Manuteno* ON ON ON ON ON ON

POWER

ECONOMY
----ON ----ON ------------PISCANDO PISCANDO --------OFF OFF PISCANDO

PAUSE
ON --------ON ----ON ON ON OFF PISCANDO PISCANDO

ON ON OFF ON ON ON ON ON

PISCANDO PISCANDO PISCANDO

Proceda reset ( Geral ou de Manuteno ) veja tabela acima

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ponto de Testes dos Sensores, Motores e Drivers

Sensores Obs: Desligue a impressora e posicione o multimetro na escala de Ohms
Nome do Sensor Seleo de Papel ( CN 9 ) Sensor Fim de Papel ( CN 7 ) Sensor do Cartucho ( CN 8 ) Sensor de CR Home ( CN 8 ) PT # 1 ( CN 9 ) PINO 1 ( CN 7 ) PINO 1 ( CN 4 ) PINO 3 ( CN 8 ) PINO 1 PT # 2 ( CN 9 ) PINO 2 ( CN 7 ) PINO 2 ( CN 4 ) PINO 4 ( CN 8 ) PINO 2 Nvel do Sinal ABERTO --> FECHADO --> ABERTO --> FECHADO --> ABERTO --> FECHADO --> ABERTO --> FECHADO --> Status

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

Envelope Folha Avulsa Papel Presente Papel Ausente Cartucho Ausente Cartucho Presente Fora da Posio de Home Na Posio de Home

Status dos Sensores Obs: Mea com a impressora ligada e posicione o multimetro na escala de medio de Tenso
SENSOR PE Sensor HP Sensor Sensor Cartucho Preto / Color TH Sensor PONTO / TESTE ( CN 7 ) (Pino 1 p/ Pino 2 ) ( CN 8 ) (Pino 1 p/ Pino 2 ) ( CN 4 ) (Pino 4 p/ Pino 3 ) ( CN 4 ) (Pino 4 p/ Pino 18 ) NVEL / SINAL H(5V ) L ( GND ) L ( GND ) H(5V) H(5V ) L ( GND ) Sinal Analgico STATUS Papel Presente Papel Ausente Na posio Home Fora de Home Cartucho Preto Ausente Cartucho Preto Presente Sensor de temperatura da Cabea , ( Mudana da largura de pulso )

Resistncia dos Motores

Obs: Desligue a impressora e posicione o multimetro na escala resistncia

Componente Motor Carro CR ( CN 3 ) Motor Papel PF ( CN 5 ) PT#1 Pino 1 Pino 2 Pino 1 Pino 2 PT#2 Pino 3 Pino 4 Pino 3 Pino 4 Ao Necessria Ponta prova em PT # 1 e PT # 2 Ponta prova em PT # 1 e PT # 2 Leitura 22 Ohms 7 %

21 Ohms 5 %

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

Medio do Driver do Motor do Carro

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

Obs: Desligue a impressora e posicione o multimetro na escala de medida de diodo, mea com o motor desconectado da placa CPU Componente A2919 ( IC 12 ) A2919 ( IC 12 ) PT # 1 PT # 2 Ao Leitura

Ponto Comum Pino 18 Ponto Comum Pino 18

Pinos Pinos Pinos Pinos

14 , 17 20 , 23 14 , 17 20 , 23

Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2

Leitura consistente entre 20 % Leitura consistente entre 20 %

Obs.:______________________________________________________________________

Medio do Driver do Motor do Papel

Obs: Desligue a impressora e posicione o multimetro na escala de medida de diodos, mea com o motor
desconectado da placa CPU

Componente A2919SLB ( IC 16 ) A2919SLB ( IC 16 )

PT # 1

PT # 2

Ponto Comum Pino 18 Ponto Comum Pino 18

Pinos Pinos Pinos Pinos

14 , 17 20 , 23 14 , 17 20 , 23

Ao Ponta Negativa em PT # 1 Positiva em PT # 2 Ponta Positiva em PT # 1 Negativa em PT # 2

Leitura Leitura Consistente entre 20 % Leitura Consistente entre 20 %

Obs.:______________________________________________________________________

Pontos de Testes da Fonte de Alimentao C160 PSB

CONECTOR DA FONTE CN2 CN2 CN2 CN2 CN2

PONTO DE TESTE PINO 1 PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5

LEITURA + 42 V / 0.5 Ampre GND + 5 V / 0.5 Ampre GND + 42 V / 0.5 Ampre

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajustes Necessrios

CONDIES AJUSTES REQUERIDOS 1 - Ajuste Bidirecional

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

Troca do mecanismo de impresso M-4C10 Troca da Placa principal C160 Troca ou Remoo da unidade do Carro

1 - Operao de Reset da EEPROM 2 - Operao de Escrita ( Data Destination ) 3 - Ajuste Bidirecional 1 - Ajuste de Angular da Cabea 2 - Ajuste de Platen Gap

Operao de Escrita do Valor ( Data Destination )

Esta configurao especfica a que pas se destina o uso do equipamento ( para gerao de caracteres se configurao padro via painel.) Est configurao esta armazenada na memria EEPROM da placa CPU C160. Este ajuste deve ser executado toda vez que forem trocados a placa CPU C160 ou se o chip EEPROM for resetado.
Obs: toda vez que for executado a Operao de Escrita de Data Destination, configure novamente a interface paralela.

1 - Conecte o PC na interface paralela, certifique-se que a mesma esteja desligada antes da conexo. 2 - Execute o Basic e rode o programa HUDSONB.BAS. siga o menu abaixo

Stylus / MJ Program H90E00E ***** Model ***** 1 - Stylus Color IIs. 2 - Stylus 820 3 - MJ-500C ( Modelo p/ Europa ) 7 - END

3 - Escolha o nome do Produto com a opo 1 ou 2 e pressione Enter 4 - Veja o menu abaixo.

Stylus / MJ Program H90E00E ***** Customer ***** 1 - EAI, EAI ( Latin Amrica ),EAL, ESP, ETT 2 - EUL, EDG, EFS, EIS, EIB, EUL ( North Europe ), EUL ( Middle East ), EHK 3 - [ EDG (NSLP) ] 7 - RSSIA Select Menu ?

5 - Selecione o pas . 6 - Aps a seleo ter sido completada desligue a impressora.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajuste de Alinhamento de Impresso Bidirecional

EPSON STYLUS 820 / IIs

Este ajuste necessrio quando o mecanismo de impresso, A placa CPU ou Treinamento EPSON A Cabea de impresso forem trocadas ou o Mecanismo de impresso for desmontado. on para executar este ajuste, um valor de compensao determinado para compensar a derivao de posio de impresso .Esta derivao pode ser causada pr diferentes velocidades de impresso. A impressora armazena o valor de compensao na placa C160 Main na memria EEPROM e refere-se a estes valores quando executa uma impresso no modo bidirecional. Este ajuste pode ser realizado, usando o programa de ajuste HUDSONB.BAS. veja. abaixo.
Stylus Program * H90E00E Model : Stylus Color IIs. Customer : EAI, EAI ( Latin Amrica ), EAI, ESP, ETT 1 - Ink Discharge ( Black ) 2 - Ink Discharge ( Color ) 3 - Head Angle Adjustment 4 - Bi-D Adjustment ( Bi-D Center - 15 ) 5 - A4 Check Pattern ( Black ) 6 - A4 Check Pattern ( Color ) 20 - A4 Check Pattern ( Color I/C ) 7 - Envelope 8 - Index Card / Post Card 0 - Change Customer & Model / END 11- Shipping Liquid Discharge ( Black ) 31 - Cleaning ( Black ) 12 - Shipping Liquid Discharge ( Color ) 32 - Cleaning ( Color ) Select Menu ?

2 - Escolha a opo 4 e Enter ( Bi-D Adjustment ) veja menu abaixo.

BLACK HEAD ----------> 1 COLOR HEAD ----------> 2 Select Menu ?

3 - Escolha a cabea instalada para ajuste. ser impresso o padro bidirecional com o valor atual, o prximo valor ir aparecer automaticamente. veja ex.: abaixo.
INPUT ADJUST No. ( IF OK INPUT Y & RETURN ) ? Adjustment Range ( from - 36 to + 36

Fig. 4.1 Padro de confirmao dos injetores

4 - Se o exemplo de impresso no estiver verticalmente alinhado em ambas linhas ( pares e impares ) entre com o valores de compensao numa faixa de -36 a + 36. Valor de compensao Positivo ----> Desloque a 2 linha p/ esquerda Valor de compensao Negativo ----> Desloque a 2 linha p/ direita Quando o exemplo de impresso estiver verticalmente alinhadas em ambas linhas, pressione Y e enter ; para retornar ao menu. 5 - escolha a opo END pressione 0 e enter. aps desligue a impressora.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA Ajuste Angular das Cabeas Colorida e Preta

EPSON STYLUS 820 / IIs

Este ajuste necessrio quando o mecanismo de impresso, A placa principal ou a cabea de impresso forem removidas ou trocadas .Este procedimento ajusta o temporizador do Treinamento driver entre a cabea color e preta. Se este ajuste no for realizado. o alinhamento vertical on no ser possvel . Nota : use a cabea preta para proceder o ajuste angular da cabea, use somente papel normal ( plain paper ) devido ao baixo volume de penetrao da tinta. 1 - Execute os passos de 1 a 5 da pagina 4 ( Data Destination ) depois siga o menu abaixo.

EPSON

Stylus Program * H90E00E Model : Stylus Color IIs. Customer :Eai, Eai ( Latin Amrica ), EAL,ESP,ETT 1 - Ink Discharge ( Black ) 2 - Ink Discharge ( Color ) 3 - Head Angle Adjustment 4 - Bi-D Adjustment ( Bi-d Center - 15 ) 5- A4 Check Pattern ( Black ) 6 -A4 Check Pattern ( Color ) 7 - Envelope 8 - Index Card / Post Card 0 - Change Customer & Model / END 11 - Shipping liguid discharge ( Black ) 12 - Shipping liquid discharge ( Color ) Select Menu ?

20 - A4 Check Pattern ( Color I/C )

31 - Cleaning ( Black ) 32 - Cleaning ( Color )

2 - Escolha a opo 3 ( Ajuste de angular da cabea ) Ento ser impresso o padro de ajuste para confirmao do ngulo de ajuste.

Fig. 4.2 Padro do Angulo da cabea ( Angulo Correto. )

3 - Se o ngulo de ajuste est incorreto , voc ir ver como exemplo o padro abaixo. obs.: se estiver errado, siga para o passo 4.

Fig. 4.4 Padro do Angulo da Cabea ( Angulo Incorreto )

4 - Mude o nvel do ngulo, referindo-se a descrio abaixo.

EPSON DO BRASIL

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

Fig. 4.3 Operao do Nvel do Angulo

5 - Para confirmao do ngulo da cabea, pressione Space para imprimir o padro modificado. se quiser continuar com o ajuste de ngulo da cabea, pressione a tecla Space aps a mudana de nvel do ngulo. Quando estiver correto o ngulo da cabea, pressione Y para retornar ao menu.

Ajuste do Platen GAP

Este ajuste deve ser realizado quando o conjunto do carro for removido ou trocado. Ajuste a distncia entre a superfcie da cabea e a superfcie do papel para um distncia de ( 1.18 mm ) . 1 - Remova a tampa superior, insira uma lmina de calibre na posio de ajuste do guia do papel, ajuste do lado esquerdo da impressora. veja figura abaixo.

Fig. 4.5 Operao de Ajuste Platen gap

EPSON DO BRASIL

10

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

2 - mova o carro manualmente at a lmina de ajuste.

Treinamento EPSON on

DISTNCIA ENTRE A CABEA BUCHA ESQUERDA E A SUPERFCIE MEDIDA Mnima Sentido Horrio Mxima Sentido Anti-Horrio Direo e Distncia do Ajuste

BUCHA DIREITA Sentido Anti-Horrio Sentido Horrio

3 - Rode a bucha de ajuste do paralelismo do lado esquerdo e direito do guia do carro at que a cabea Colorida ou a preta encoste na lmina de calibre

4 - Aps a colocao da cabea sobre a superfcie da lmina, verifique a distncia entre o carro e a parte frontal do chassi. ( veja. fig. acima )

EPSON DO BRASIL

11

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

VISTA EXPLODIDA STYLUS 820 / IIs

EPSON DO BRASIL

12

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

VISTA EXPLODIDA STYLUS 820 / IIs

EPSON DO BRASIL

13

GUIA DE REFERNCIA TCNICA

EPSON STYLUS 820 / IIs

Treinamento EPSON on

VISTA EXPLODIDA STYLUS 820 / IIs

PFM

EPSON DO BRASIL

14