DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 14 Octobre 2012 - 28 Dhou Al Qida 1433 - N 92 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

CONSEIL DE SCURIT DE LONU

La rsolution 2071 sur le Mali reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne page 4
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - BM - FMI

M. Djoudi appelle
une grande flexibilit des dpenses budgtaires pour crer de la croissance

Le ministre franais de l'Intrieur Alger

Le ministre franais de l'Intrieur, Manuel Valls, a entam hier une visite de travail de deux jours en Algrie, la tte d'une importante dlgation. M. Valls a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia avec lequel il devait avoir des entretiens. page 4

page 4

GESTION ET DVELOPPEMENT

Obligation de rsultats
Abdiche S. LAlgrie est un immense chantier. Cest par cette image qua t dcrite lactuelle situation en matire de construction ddifices publics, dinfrastructures, ou de ralisations titre priv lors dune rcente rencontre sur les constructions inacheves au centre de presse de DK News.Cest une situation qui ncessite une remise en ordre prioritaire pour des raisons videntes dailleurs qui tiennent au temps, aux cots, aux problmes environnementaux, lesquels occupent de nos jours une large place dans les proccupations sociales. Nous sommes une poque o la rationalit a en effet un prix. Elle est lie lobligation de rsultats. Des chantiers qui sternisent, reviennent des enveloppes budgtaires bien plus leves que celles initialement dresses, est chose courante. Page 3

M. HELLAL ABDEREZAK AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Le cinma colonial a ignor lexistence de lAlgrien

Ph : M.Nat Kaci

TOURISME LE CAP BOUGAROUNE COLLO (SKIKDA)

M. Hellal Abderrezak, cinaste-crivain, tait hier linvit du centre de presse de DK News dans le cadre dune confrence-dbat sur la reprsentation de lAlgrien dans le cinma colonial.

Une toile polaire sur la carte des phares de la cte algrienne

page 10

page 5

SANT

F O O T B A L L
VAHID HALILHODZIC
(ENTRANEUR DE L'EN ALGRIENNE) :

STIF AU PAYS DE CHEIKH EL FODHIL EL OURTILANI Leau, le gaz, la route, lcole...

FIVRE DE LENFANT :

CAN 2013
ADE CE SOIR 20H30 AU ST TCHAKER DE BLIDA

Le progrs partout
page 10

Cest notre match de lanne

ABDELHAFID ERBICHE
(ENTRANEUR DE LEN LIBYENNE) :

ACCIDENT

ORAN

ALGRIE - LIBYE

? Que faire
pages 12 - 13

Prts pour une surprise Blida

Match vrit pour les Verts 24 page

12 blesss
dans une collision entre trois bus
page 9

MTO

Nuageux
REGIONS NORD
Temps partiellement nuageux vers les rgions Centre et Est avec faibles activit pluvio-orageuses vers les hauts plateaux et les Aurs.Les tempratures maximales varieront de 20c/25c.Les vents seront faibles modrs.

31 sur le Hoggar

Temps gnralement ensoleill avec tendance orageuses vers le Nord Sahara et le Nord Oasis en n aprs-midi/soire.Les tempratures maximales varieront gnralement de 28c/34c avec des pics de 38c vers l'Extrme sud et le Sahara central.Les vents seront faibles.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 25 25 23 27 31 min min min min min 18 17 15 14 21

Un centre anticancreux pour Bechar

Les travaux de ralisation dun centre anticancreux Bechar dune capacit de 120 lits ont t lancs rcemment, a-t-on indiqu hier la direction de la sant de la wilaya. Ce projet, qui stend sur une supercie de plus de sept hectares, comprendra un htel destin laccueil des familles des malades, en plus des dirents services et structures spcialiss dans le dpistage des cancers et la prise en charge et l'accueil des malades.

BATNA

Spectaculaire chute des prix de la sardine

Le prix de la sardine a chut de manire spectaculaire, Batna, o ce petit poisson bleu tait cd, durant le dernier week-end, 80 dinars le kg, la grande joie des mnagres, a-t-on constat. Cette baisse miraculeuse est le rsultat d'une pche exceptionnelle au cours des derniers jours, ce qui a notablement augment lore du produit, explique Hocine Djaballah, un poissonnier dont la petite boutique situe au quartier Bouakal est littralement prise dassaut. Les amateurs de sardines se rjouissent dautant plus quen milieu de semaine dernire, chez les poissonniers des quartiers de Bouakal, Chouhadas et An-Nasr, il fallait y aller de 200 dinars (au moins) pour sen payer un kg. Les prix dautres espces de poissons, mme les poissons blancs comme le rouget, le merlan ou la dorade, ont galement baiss, quoique plus lgrement, consquence d'une pche abondante.

ROUTES - ACCIDENTS

Un autobus se renverse Dellys (Boumerds) : 8 blesses

Huit personnes ont t blesses suite au renversement dun bus de transport de voyageurs hier matin Dellys, lest de Boumerds, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Un bus de transport de voyageurs sest renvers dans un virage du lieudit Boumeddas Dellys, sur le chemin de wilaya (CW) 154 reliant les communes de Dellys Taouergua, causant des blessures, plus au moins graves huit passagers sur les 11 que ce vhicule transportait, a ajout la mme source. Les blesss ont t transports ltablissement hospitalier Mohamed Boudaoued de Dellys, tandis quune enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes de cet accident, a-t-on prcis.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 14 Octobre 2012

Une mission conomique franaise lundi en Algrie

Une mission des responsables de l'international des Chambres de commerce de France visitera l'Algrie partir de demain an de s'informer sur l'environnement des aaires et d'identier des opportunits de partenariats industriels et commerciaux, a-t-on appris hier auprs de la Chambre de commerce et d'industrie algro-franaise (CCIAF).

REGIONS SUD

HABITAT

No Comment

1re dition du Salon du btiment Annaba Build

La premire dition du Salon du btiment, de l'habitat promotionnel et de l'amnagement urbain Annaba Build sera ouverte lundi prochain au complexe omnisports du 19 Mai 1956 d'Annaba avec la participation de 40 exposants, ont indiqu samedi les organisateurs. Dans une confrence de presse, les organisateurs de cette manifestation, en l'occurrence la Chambre du commerce et d'industrie Seybouse et la socit Initiative ont voqu les objectifs de ce Salon qui permettra au public de connatre, trois jours durant, de plus prs et avec dtail les projets de logements et d'amlioration urbaine prvus court, moyen et long terme au prot de la wilaya de Annaba.

TINDOUF

uvres la 3me rencontre nationale du court mtrage

Vingt-neuf uvres cinmatographiques seront en comptition la me rencontre nationale du court m3 trage prvue du 30 octobre au 3 novembre prochain Tindouf, a-t-on appris hier des organisateurs. Initie cette anne sous le signe De la gnration de libration celle de ldication, cette manifestation, qui concide avec le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, prvoit la participation de 27 wilayas avec une projection chacune, alors que la wilaya hte prsentera deux uvres, a-t-on indiqu lOce des tablissements de jeunes (ODEJ). S'inscrivant dans le sillage des dirents Festivals et Salons de laudiovisuel organiss depuis 1996 Tindouf, cette rencontre cinmatographique vise, entre autres de ses objectifs, le dveloppement du sens patriotique travers lutilisation de limage comme moyen dexpression.

SIDI BEL ABBS

Une pice thtrale joue par des non-voyants

Le Thtre rgional de Sidi Bel Abbs accueillera le 20 octobre prochain la prsentation gnrale de sa nouvelle production intitule Chambre d'amis joue exclusivement par des comdiens non voyants, a annonc hier l'auteur et metteur en scne Sadek El-Kbir. Premire tentative du genre en matire d'exprimentation thtrale, cette nouvelle pice sera joue dans l'obscurit totale, invitant le public dcouvrir le monde tel qu'il est ressenti par les non-voyants, a indiqu M. Sadek lors d'une confrence de presse anime entre deux sances de rptitions. C'est dicile car nous ne sommes pas habitus, en tant que voyants, de vivre, de travailler dans l'obscurit, encore moins de voir des spectacles dans le noir absolu, at-il soulign pour mettre l'accent sur l'intrt de cette exprience vis--vis de la curiosit et de la raction du public. L'autre fait bnque escompt par le ralisateur rside dans le fait que la singularit de cette pice incitera assurment les dramaturges et acteurs professionnels tudier la manire avec laquelle les non-voyants se dplacent sur scne.

Dimanche 14 Octobre 2012

NATION
ONCOLOGIE

DK NEWS

GESTION ET DVELOPPEMENT

Obligation de rsultats
LAlgrie est un immense chantier. Cest par cette image qua t dcrite lactuelle situation en matire de construction ddices publics, dinfrastructures, ou de ralisations titre priv lors dune rcente rencontre sur les constructions inacheves au centre de presse de DK News.
Abdiche S. Cest une situation qui ncessite une remise en ordre prioritaire pour des raisons videntes dailleurs qui tiennent au temps, aux cots, aux problmes environnementaux, lesquels occupent de nos jours une large place dans les proccupations sociales. Nous sommes une poque o la rationalit a en effet un prix. Elle est lie lobligation de rsultats. Des chantiers qui sternisent, reviennent des enveloppes budgtaires bien plus leves que celles initialement dresses, est chose courante. Cela ne surprend pas. Mais les choses doivent imprativement changer. Pour une raison bien simple dabord, cest que les budgets publics ne sont pas extensibles. Le grand argentier du pays ne cesse den faire le rappel depuis quelques mois dj, souhaitant une meilleure gestion de largent de la collectivit. Les dfis sont galement nombreux relever en matire environnementale, domaine jusque-l injustement nglig. Dans beaucoup de situations, il y a mme pril en la demeure ncessitant un sursaut et une prise de conscience relle. Ce qui pourra tre fait en la matire justifiera pleinement linvestissement qui sera mobilis. Cest au gouvernement mais aussi toute une chane dautres intervenants, les citoyens notamment, de contribuer au dpassement de contingences hautement dommageables pour la collectivit. On ne saurait non plus trop insister sur les respects des dlais en matire de ralisations des travaux, la conformit de ceux-ci aux cahiers des charges, les cots, le tout envelopp dans une obligation de rsultats, source de profit inestimable. Combien le pays aurait gagn ce que des chantiers aussi vitaux que le mtro dAlger, le tramway, lautoroute Est-Ouest et bien dautres grands projets soient achevs dans les dlais et livrs conformment ce qui a t arrt. Cela pour les grands travaux, mais il y a aussi ceux de moindre envergure, qui tranent en longueur et qui reviennent terriblement cher. Le plus important, cest nanmoins cette prise de conscience qui commence merger, prise en charge par les autorits publiques. La rcente annonce faite par le ministre de lHabitat, de la rgularisation chance de juin 2013, des chantiers non encore achevs, apparat comme le point de dpart dune action en profondeur qui doit permettre, esprons-len dinverser la tendance. Elle permettrait de mettre un terme aussi au laxisme ambiant, cette assurance que les finances publiques sont inpuisables et de ce fait capables de parer tout. Les collectivits locales sont interpelles en toute priorit sur de telles questions, car cest en leur sein que les contentieux sont les plus lourds grer et les plus lourds supporter aussi. Dans la campagne lectorale qui va souvrir incessamment, il faut esprer que les promesses qui seront faites ne dpasseront pas le cadre de vu pieux. Les servitudes et les cots ont toujours t lourds supporter par les populations et par le tissu conomique de ces promesses lectorales jamais tenues. L aussi, il y a un besoin urgent de mise niveau qui allie intgrit, comptence, engagement de la part de ceux qui dcident dtre au service du bien public. Il sagit de vieilles alternatives souvent utilises dans le pass mais qui ont de la peine se frayer un chemin aujourdhui encore. Les retards pris dans notre pays en faveur dun urbanisme moderne cotent excessivement la communaut, alors que les opportunits pour tre dans les normes nont jamais disparues, mises en avant, dans les politiques de dveloppement successives. Une politique de restaurations mue par les principes cardinaux soulevs en dbut, qui font rfrence une obligation de rsultats aura valeur de moteur conomique.

Lesprance de vie dune personne atteinte dun cancer a augment de plusieurs mois
L'esprance de vie dun cancreux en mtastase a t prolonge de 4 mois en 17 ans, a indiqu hier Constantine le prsident de la Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM). Sexprimant au cours dun point de presse en marge des 8mes Journes internationales de cancrologie de Constantine, le Pr Kamel Bouzid a affirm que cette maladie peut tre curable pour peu que les oncologues et les autorits hospitalires fassent montre de plus de volont et de dtermination en poussant leurs recherches le plus loin possible dans ce domaine. Ce constat a permis, sous dautres cieux, de raviver lespoir de voir cette maladie, considre comme une fatalit, reculer, a prcis cet expert, ajoutant que les mmes rsultats pourraient tre raliss en Algrie. Le prsident de la SOAM, initiatrice de cette rencontre mdicale de trois jours, organise au palais de la Culture Malek Haddad, consacre cette anne aux cancers thoraciques, a salu les avances significatives enregistres dans ce domaine. Selon lui, ces avances, en termes dpidmiologie, de diagnostic, de caractrisation molculaire avec leur corollaire, les progrs thrapeutiques induits par les thrapeutiques innovantes et linclusion de la chirurgie carcinologique, et de la radiothrapie, sinscrivent dans des stratgies curatrices ou visant chroniciser ces cancers qui, jusquaux annes 2000, taient constamment mortels et sujets des traitements palliatifs. D'minents professeurs et spcialistes algriens et trangers venus des Etats-Unis d'Amrique, de France, de Belgique, de Serbie et de Jordanie participent aux travaux de ce sminaire dont les premiers dbats ont relev que du point de vue pidmiologique, lincidence des cancers thoraciques en fait le 1er cancer de lhomme en Algrie avec un taux qui avoisine les 40 % pour 100 000 habitants. La prvention reste, pour la plupart des intervenants, le seul remde pour rduire les cas de cette maladie, dont on pourrait pourtant facilement se prmunir puisque ses causes principales sont connues : les habitudes tabagiques, le tabagisme actif et la pollution atmosphrique.

APN

Le programme daujourdhui
La commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification tiendra une runion aujourdhui 14 octobre 2012. Cette dernire sera consacre l'examen du projet de loi modifiant et compltant la loi n 05-07 du 28 avril 2005 relative aux hydrocarbures.

MDECINE- ALTERNATIVE

Un clic sur les sites Internet officiels des partis politiques algriens Le FLN surfe sur la Toile
Les partis algriens ont cr des sites web pour se faire connatre des internautes en publiant les communiqus et les orientations qui concernent les militants et les citoyens de faon gnrale. Le FLN a le site le plus actif et le plus relay par la presse et ses propres journaux comme Sawt el Ahrar. Seul bmol, la traduction automatique est catastrophique et contreproductive

Attention la mdication anarchique aux herbes

Le Dr Mohamed Berradouane, spcialiste en dermatologie l'tablissement hospitalier Mustapha Pacha, a mis en garde vendredi Alger contre la mdication anarchique aux herbes. Le Dr Berradouane a expliqu en marge de la deuxime journe du 24me congrs national et 19me maghrbin de dermatologie que chaque herbe tait constitue d'une partie verte, d'une autre sche et des racines et que chacune de ces composantes prsentait des aspects bnfiques et nocifs avertissant contre leur utilisation sans consultation des spcialistes en la matire. Les spcialistes algriens qui sont de vrais connaisseurs en matire de phytothrapie ne sont pas nombreux et les herboristes qui prolifrent partout ne sont que de simples commerants, a-t-il insist. Selon le spcialiste, la mdication aux herbes ncessite une connaissance suffisante sur les proprits, les indications et les effets secondaires de ces produits. Mme si certaines personnes prfrent recourir aux plantes mdicinales pour leurs bienfaits, elles ne doivent pas ignorer leurs mfaits et leurs complications et ne doivent surtout pas les utiliser pour le traitement de certaines affections difficiles comme les tumeurs et le psoriasis car cela constitue une atteinte la science, a-t-il ajout. Concernant la propagation de la mdecine alternative, le Dr Berradouane estime que les instances officielles ont laiss le champ libre la propagation de ce phnomne, dplorant le laxisme avec certains praticiens trangers qui organisent des cycles de formation au profit des Algriens contre 30 000 DA, appelant au renforcement du contrle pour mette un terme ce phnomne dangereux. Le mme spcialiste a indiqu qu'il a propos de faire une tude sur le phnomne mais sa proposition tait reste sans suite, appelant les pouvoirs publics combattre la pratique anarchique de la mdecine alternative.

PROJET DE LOI DE FINANCES 2013

14-15 octobre devant les commissions

Poursuite de lcoute des budgets sectoriels autres que ceux des ressources en eau ; de lnergie et des mines ; de lagriculture et du dveloppement rural ; solidarit nationale et famille, culture ; tourisme et artisanat dj prsents par les ministres en charge des dpartements concerns. 16 octobre : audition des oprateurs conomiques et des responsables des organismes nationaux. Les partenaires sociaux ayant t entendus : prsidents des Chambres de commerce ; de la Chambre nationale de lagriculture, Forum des chefs dentreprise, Confdration algrienne du patronat, Union nationale des agriculteurs algriens et UGTA.

RND : une urgence, actualiser le site

Le RND possde un site trs document, trs complet, sauf que les dernires informations sont celles de lintervention du chef de groupe parlementaire louverture de la session de lAPN et llection de M. Bouchareb lInternationale dmocrate centriste Rome. En somme le RND doit absolument actualiser son site. Le FFS a publi une dclaration sur le 24me anniversaire des vnements doctobre 1988. Le MSP offre de nombreuses informations et son dernier communiqu date du 10 septembre 2012. Le PT ne saffiche pas. Le RCD fait mention le 9 octobre dune runion mditerranenne de la gauche qui a dbattu des situations politiques, des spcificits de chaque pays et de lavancement des revendications. AHD 54 a ouvert une page Facebook. Le FNA est indisponible. Le FJD de Djaballah a galement une page Facebook. Le dernier communiqu est du 6 septembre. Les autres partis ne se sont pas faits connatre sur Internet. Il est bon de signaler que les partis politiques ne ddaignent pas ce mdia numrique, mais il est urgent dalimenter au jour le jour le site pour une prsence active sur la Toile. O. L.

4 DK NEWS
ALGRIE - FRANCE

COOPRATION

Dimanche 14 Octobre 2012

ALGRIE - AFRIQUE

Ould Kablia et Valls voqueront la coopration bilatrale et la visite de Hollande

La situation au Sahel et au Mali pas lordre du jour
Kamel Cherif quelle relve en France du ministre de lIntrieur, ainsi que ceux de la Police sont galement au centre de cette visite. Les deux parties saisiront cette occasion pour valuer la coopration bilatrale et faire le point de la situation pour passer en revue tout ce qui a t ralis et entrepris depuis la visite en Algrie de lancien ministre de lIntrieur M. Claude Guant, suivie quelques semaines de celle du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur franais. En termes plus clairs, la visite de Valls ne sortira pas de son cadre, savoir la prparation de la visite de Franois Hollande et lvaluation de la coopration bilatrale. Les autres questions voques ici et l relvent de la spculation, notamment la circulation des personnes et des biens, les accords de 1968 et la situation au Sahel.

L'informatique un domaine d'excellence pour la recherche en Algrie

La visite du ministre franais de lIntrieur en Algrie, M. Manuel Valls, comprend deux points son ordre du jour, savoir prparer la prochaine visite du prsident franais en Algrie, M. Franois Hollande et valuer la coopration bilatrale entre les deux dpartements.
Autrement dit, les questions relevant de la scurit, notamment la situation au Sahel et au nord du Mali ne seront pas lordre du jour des entretiens entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia et son homologue franais. La question du Sahel demeure des prrogatives de la diplomatie. Pour ce qui est de la visite de Hollande, elle de-

vrait intervenir au dbut du mois de dcembre, soit avant la commmoration des manifestations du 11 dcembre 1961. Ce sujet reste sensible, notamment pour la France, interpelle par la socit civile algrienne et la classe politique reconnaitre ses crimes coloniaux. La visite de Hollande interviendra galement durant le dlai de 45 jours, accorde par les Nations-Unies au diffrentes parties impliques directement ou indirectement dans la situation au nord du Mali, parvenir

une solution idoine. Les dossiers voqus lors de cette visite de travail de deux jours, se rapportent la formation et la coopration entre les services relevant des deux ministres. Il sagit notamment de la formation des personnels des collectivits locales et de lchange dexprience et de savoir-faire entre la Protection civile des deux pays, conformment laccord sign en 2003. Lchange dexprience entre les services de la gendarmerie nationale, la-

ALGRIE - BM - FMI

M. Djoudi appelle une grande flexibilit des dpenses budgtairespour crer de la croissance
Le ministre des Finances, M.Karim Djoudi, a soulign Tokyo, lors de sa participation aux Assembles annuelles de la Banque Mondiale (BM) et du Fonds Montaire International (FMI), la ncessit dune grande flexibilit en matire de dpenses budgtaires afin de crer de la croissance. Dans son intervention, lors de la runion du G24 pour les questions montaires et le dveloppement, M. Djoudi a soulign la ncessit dune grande flexibilit en matire de dpenses budgtaires pour crer de la croissance, tout en appelant contenir les difficults sociales sur la stabilit des prts, indique un communiqu du ministre des Finances. Le ministre a soulev galement les problmes de la transparence des Banques et des Etats sur leurs situations financires comme support un retour la confiance qui gne la circulation des flux et la morosit conomique qui sautoentretienne, ajoute le communiqu. En marge de ces assembles annuelles, le ministre a pris aussi part aux travaux de la runion de Mme Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, avec les ministres des Finances et Gouverneurs de Banques centrales de la rgion Moyen-Orient-Asie centrale ( MOAC).

L'informatique est un domaine d'excellence pour la recherche en Algrie est constitu par consquent une priorit pour l'Etat algrien, a indiqu samedi Alger le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT) au ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Abdelhafidh Aourag. L'informatique est devenu un domaine d'excellence pour la recherche scientifique et constitue par consquent une priorit pour l'Algrie qui se dirige progressivement vers l'intgration des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans plusieurs domaines, a dclar M. Aourag l'ouverture du 11me colloque africain sur la recherche en informatique et en mathmatiques appliques. Le directeur gnral de la recherche scientifique a not que les chercheursen informatique sont les plus prolifiques en Algrie (3 publications par an), ajoutant que des moyens sont mobiliss dans le but de relever les dfis en matire de soutien et de consolidation du dveloppement des TIC par la concrtisation des projets lancs et en cours notamment dans les domaines spatial et en calcul de haute performance. Le mme responsable a soulign que l'Etat algrien a investi dans 19 universits pour crer des centres de calcul intensif dans le but de dvelopper des supercalculateurs. Cela nous permettra, a-t-il ditde figurer dans le top des 100 dans le domaine de l'informatique. Il a relev, ce propos, que l'un des grand dfis de la recherche scientifique est d'tablir la prsence et la place de l'Algrie dans le domaine du calcul intensif, rappelant que notre pays tait dans les annes 1980 parmi les leaders en la matire...

COMMERCE

SELON LE PORTE-PAROLE DU MAE

La rsolution 2071 du Conseil de scurit sur le Mali reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne
La rsolution 2071 du Conseil de scurit des Nations unies sur le Mali a t qualifie par le porte-parole du ministre des Affaires trangres samedi de positive en ce qu'elle reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne. Il s'agit d'une rsolution qui cristallise la convergence entre les diffrentes approches qui taient sur la table et ce titre nous la considrons comme positive car elle reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne, a soulign M. Amar Belani dans une raction l'adoption de la rsolution. Pour le porte-parole du ministre des Affaires trangres, cette rsolution reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne, dans la mesure o elle (la rsolution) met les Maliens au centre de la recherche d'une sortie de crise dans leur pays. La rsolution, a-t-il relev ensuite, appelle les autorits maliennes engager un dialogue politique crdible avec les groupes de la rbellion touargue dans le cadre d'une solution globale qui prserve l'unit nationale, l'intgrit territoriale et la souverainet du Mali et condition que les groupes rebelles se dissocient des mouvements terroristes et des groupes qui leur sont affilis, savoir l'AQMI et le MUJAO. Par ailleurs, les pays voisins sont impliqus dans l'accompagnement du processus politique malien dans la recherche d'une solution viable, a ajout le porte-parole du ministre des Affaires trangres, mettant enfin en exergue le fait que la lutte contre le terrorisme reste l'objectif central de toute la dmarche entrine par cette rsolution, ce qui rejoint, a-t-il affirm, la position des pays du champ qui prnent l'radication du terrorisme et de ses affilis

La promotion de la production nationale au cur de deux vnements conomiques Alger

La promotion de la production nationale et l'impulsion d'une dynamique l'export sont l'affiche du 4me Salon algrien de l'exportation Djazair export et de la 21me Foire de la production Algrienne (FPA 2012), prvus du 18 au 24 octobre au Palais des expositions (pins maritimes), indiquent les organisateurs de ces manifestations. Organise conjointement par le ministre du Commerce et la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), la FPA 2012 se tient dans le sillage de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, prcisent-ils. Place sous le thme les dfis de la relance cette exposition devrait permettre de montrer les volutions et les tapes par lesquelles l'conomie nationale est passe depuis l'indpendance ce jour, ajoutent-ils. La FPA 2012 constitue aussi une occasion unique pour les entreprises de donner un aperu sur l'volution de leur parcours et les rsultats auxquels elles sont parvenus par des moyens de communication modernes et varis. Les secteurs qui seront reprsents, lors de ce rendez-vous conomique, sont notamment la manufacture, les finances et services, les industries lectriques lectroniques, mcaniques, mtallurgiques, sidrurgiques, chimiques et ptrochimiques, et l'agro-alimentaire.

du crime organis y compris par le recours la force. Le Conseil de scurit de l'ONU a adopt vendredi une rsolution (2071) appelant les organisations rgionales africaines et les Nations unies prsenter dans un dlai de 45 jours un plan d'intervention visant reconqurir le nord du Mali, tout en appelant les diffrentes parties maliennes entamer un processus de ngociations en vue d'une solution politique viable et en invitant les groupes rebelles maliens couper tout lien avec les organisations terroristes dont AQMI (Al Qada au Maghreb islamique) et les groupes qui leur sont affilis.

Dimanche 14 Octobre 2012

FORUM

DK NEWS

M. HELLAL ABDEREZAK AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

SUR LA REPRSENTATION DE LALGRIEN TRAVERS LE CINMA COLONIAL

Le cinma colonial a ignor lexistence de lAlgrien

Tahar Mohamed Al Anouar
Lorateur a rappel quil y avait une autre reprsentation qui na jamais t voque, celle de lAlgrien durant la priode ottomane et la prsence turque dans notre pays. Sagissant de la priode qui souvre avec linvasion de lAlgrie par le corps expditionnaire franais en 1830, ce contingent tait form de militaires bien sr, mais aussi de dessinateurs. Ces derniers taient chargs de faire la reprsentation du dbarquement Sidi Fredj.

M. Hellal Abderrezak, cinaste-crivain, tait hier linvit du centre de presse de DK News dans le cadre dune confrence-dbat sur la reprsentation de lAlgrien dans le cinma colonial.
aprs lopration du corps expditionnaire franais. Il sagissait dune esquisse. Il y a eu aussi le portrait cens reprsenter lEmir qui tait tout simplement un faux. Supercherie que lon dcouvrira bien plus tard lindpendance grce au gnie du grand Mostefa Lacheraf. Le portrait a par la suite t retir. . Lorateur a voqu aussi la prsence dans notre pays dorientalistes qui ont puis leurs thmes dans les peintures de ceux qui les ont prcds. De grands crivains comme Victor Hugo ont repris certains clichs. La caractristique de ces auteurs est de navoir jamais mis les pieds en Algrie. mieux qui accordait la nationalit franaise la communaut juive.

Lavnement de la cinmatographie
Le modernisme aidant, on verra lapparition de la cinmatographie en 1885, ce sont alors des chasseurs dimages qui dferlent en Algrie. Les frres Lumire et Gaumont ont fait lmer des rgions entires, Tlemcen, le Sud. Ils lmaient aussi lhabillement de lAlgrien, pour reprsenter lAlgrie coloniale. Des courts mtrages taient par ailleurs raliss pour montrer la condition des Algriens, comme Ali et les 40 voleurs, etc.

Sidi Fredj : 34 000 hommes dont 100 dessinateurs

34 000 hommes participaient cette opration coloniale dont une bonne centaine de dessinateurs. Les premires reprsentations dAlgriens chez ces colons taient des cadavres dAlgriens enturbanns, des chevaux gisant terre, des sabres, dcrivant toutes des Algriens. Ces dessinateurs coloniaux taient rmunrs par le corps expditionnaire. Ils taient revtus de luniforme. Aprs la gnration des dessinateurs, il y a eu celle des peintres. Trente ou quarante ans aprs linvasion, il sagissait dartistes venus titre priv, cherchant reprsenter lAlgrie selon leurs vux. Ainsi, Delacroix allait produire un tableau reprsentant les femmes dAlger dans leurs appartements. En fait, ce fut de la falsication pure et simple.

Prs de 400 lms produits

Prs de 400 lms ont t ainsi produits. Il y avait du long mtrage, des documentaires. Sagissant du cinma ction, entre 1885 et 1962, lorateur estime 90 lms qui ont t raliss. Lhonorable Mme Besson fut un lm caricatural qui assombrissait la condition de lAlgrienne (danseuse du ventre oerte au plaisir des yeux). Dune faon globale, lAlgrien ntait pas reprsent dans le cinma colonial ou tout au plus il ne ltait quen tant que gurant. Souvent aussi, comme on la vu avec Lhonorable Mme Besson, cest pour y ajouter de la caricature, parfois de la drision sur fond de racisme criant. Les exceptions ce tableau taient rares. M. Hellal Abderrezak a voqu la contribution de M. Tahar Belhanche dit Hanache qui, en 1954 sest lanc dans le cinma en France, avec de petits rles, puis a grimp dans la hirarchie jusqu devenir producteur avec une socit La Tahar Hanche. Il tait accompagn de Djamel Chanderli, cinaste qui, ds 1956, a sillonn les maquis avec sa ca-

Lapparition de la premire photo en 1856

A partir de 1856, M. Hellal Abderrezak note dans son intervention lapparition de la premire photo en Algrie. Le port dAlger, les votes de Bab Azzoun, avec la prsence de mendiants, les dockers. 300 photos ont t alors ralises. Napolon dbarqua en Algrie en 1871 pour constater, disait-il, que lAlgrie faisait partie du royaume arabe et quil en tait le chef spirituel. Il tait venu aussi pour constater, disait-il, les progrs accomplis grce la colonisation. Les photographes allaient surtout dans larrire-pays, notamment Timgad, Tipasa, photographiant les ruines romaines qui devaient prouver leurs yeux et ceux de leurs commanditaires les origines latines de lAlgrie et permettre ladministration coloniale de sautoproclamer hritire et successeur des Romains. Sur le plan de lhistoire, cette priode correspond la publication du dcret Cr-

Falsication
Le tableau de Delacroix na jamais reprsent dAlgriennes mais il sagissait plus de femmes juives prsentant une forte ressemblance avec des femmes algriennes avec leur service des serveuses de couleur noire pour bien appuyer le caractre raciste. Il y a eu aussi Horace Vernet avec la prise de la smala de lEmir Abdelkader, tableau ralis une dizaine dannes

mra. Producteur de lms dont certains prims, Tahar Hanche a travaill avec de grands comdiens, tels que Fernandel, etc. Tahar Hanche a essay de restituer la vritable image de lAlgrien durant la priode coloniale. A lindpendance, le cinaste a exerc la RTA o il sest occup de la formation de futurs techniciens entre 1962 et 1972, date de son dcs. Pour M. Hellal Abderrezak, le cinma a bien exist en Algrie, durant la colonisation, mais o est exclu lAlgrien pour le remplacer par dternels paysages. Lorateur a voqu aussi les lms de propagande produits par larme coloniale partir de 1955. On lmait lAlgrien dans sa condition de supplici, cantonn dans des zones interdites, la demande express de larme. Dun autre ct, n 1956, il y a eu formation des premiers ralisateurs algriens. Le cinma colonial a t en dnitive, aux yeux de lorateur, un outil de confrontation et de confort idologique pour les envahisseurs. Dans lAlgrie post indpendance sest pose alors la question de savoir si le cinaste algrien a dcolonis limage ou non, la fausse reprsentation de lAlgrien par la camra du colonisateur. Lorateur reste sceptique ce sujet. A-t-on jamais vu une production dnonant la corruption, des juges, des walis, tents par la corruption. Le cinaste rappelle lpoque de la censure mle la bureaucratie qui a caus beaucoup de dommages, notamment entre 1962 et 1985, poque o rgnait le parti unique. Lorateur dnonce aussi les discriminations de ladministration entre les cinastes, des subventions inquitablement rparties. 50 milliards pour la ralisation du documentaire sur le chahid Ben Boulad, alors que dautres productions bnciaient dune enveloppe peu consquente.

6 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 14 Octobre 2012

Christine Lagarde salue lAlgrie pour sa contribution au renforcement des ressources du FMI
La directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a salu hier Tokyo la dcision de lAlgrie de contribuer hauteur de 5 milliards de dollars pour renforcer les capacits nancires du FMI.
Je me rjouis des engagements pris par les autorits algriennes pourcontribuer aux financements supplmentaires du FMI, a dclar Mme Lagarde dans un communiqu publi par le FMI qui tient son assemble annuelle du 9 au 14 octobre dans la capitale japonaise. LAlgrie se joint une action concerte entre les cranciers importants pour s'assurer que le FMI dispose de ressources suffisantes afin de lutter contre les crises et promouvoir la stabilit conomique mondiale, a affirm la patronne de linstitution de Bretton Woods. Pour la DG du FMI, lengagement de lAlgrie dmontre sa volont de soutenir l'effort de coopration en cours pour renforcer la stabilit conomique et financire dans l'esprit du multilatralisme. Lengagement financier de lAlgrie s'ajoute ainsi aux 456 milliards de dollars dj promis par les pays membres pour renforcer la capacit du FMI lutter contre la crise, portant, dsormais, le montant global des engagements des cranciers 461 milliards de dollars. L'Algrie a dcid de participer l'emprunt lanc par le FMI avec un montant de 5 milliards de dollars, avaient annonc jeudi le ministre des Finances et la Banque d'Algrie. La participation algrienne s'effectuera sous forme d'accord d'achat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS). La participation cet emprunt est une opration qui s'inscrit dans le cadre de la gestion rationnelle des rserves de change. L'acquisition de titres du FMI constitue une contribution aux actions de la communaut internationale, y compris du FMI, visant endiguer l'impact de la crise conomique et financire globale sur l'ensemble des pays, y compris l'Algrie, avaient expliqu le ministre des Finances et la Banque d'Algrie. Le FMI, rappelle-t-on, avait lanc epuis avril 2011, dans le cadre du renforcement de ses ressources, un emprunt auprs des pays membres disposant d'une viabilit financire externe solide, dont l'Algrie, viabilit qui s'apprcie dans le contexte d'une gestion macroconomique saine. Ces ressources sont mises disposition pour la prvention et la rsolution des crises et pour rpondre aux besoins de financement ventuels de tous les pays membres du FMI dont notamment les pays de la zone euro qui traversent une grave crise financire. Ce parefeu permet, pratiquement, de conforter la capacit de prt du FMI aux pays qui en ont besoin. Sexprimant, par ailleurs, sur le soutien des Etats-Unis au mouvement de transition dmocratique dans la rgion du Moyen-Orient et de

AFSUD Standard and Poor's baisse d'un cran la note de l'Afrique du Sud
L'agence de notation financire Standard and Poor's a dgrad vendredi d'un cran la note de l'Afrique du Sud en raison des grves du secteur minier et plus gnralement des tensions sociales peu compatibles avec la discipline budgtaire. Embotant le pas l'agence Moody's qui avait abaiss la note de l'Afrique du Sud le 27 septembre, Standard and Poor's a pass la sienne de BBB+ BBB. De notre point de vue, les grves dans le secteur minier en Afrique du Sud vont probablement alimenter le dbat politique l'approche des lections de 2014, a expliqu l'agence de notation qui redoute que cela n'augmente les incertitudes sur l'avenir de ce secteur. L'agence fait indirectement allusion au dbat sur une possible nationalisation des mines, rclame par certains au sein de l'ANC au pouvoir mais strictement rejete par le gouvernement et la direction actuelle du parti. Standard and Poor's prvoit aussi que les tensions sociales existantes en Afrique du Sud augmentent la pression du gouvernement sur les dpenses" budgtaires, dans un contexte de croissance ralentie qui ne devrait pas dpasser les 2,5 % en 2012. Le gouvernement sudafricain a contest cette analyse. Il n'y a aucune preuve historique pour soutenir l'affirmation de S&P : notre jeune dmocratie a en effet connu de nombreuses campagnes au sein du parti au pouvoir ou pour le gouvernement. Aucune n'a eu d'impact sur la politique publique ou budgtaire tel que suggr par S&P, a dclar le Trsor sud-africain dans un communiqu. Concernant les grves, le gouvernement travaille avec toutes les parties pour mettre un terme immdiat ces actions sauvages, a-t-il ajout. De son ct, l'agence de notation estime que l'approche du congrs de l'ANC en dcembre puis des lections en 2014 n'augure rien de bon en matire de dpenses publiques. La grve qui touche l'Afrique du Sud depuis aot, se poursuit dans plusieurs mines d'or et chez le numro un mondial du platine, Amplats, o elle a fait au moins 4 morts, 9 selon le NUM, portant le bilan des troubles dans les mines sud-africaines plus de 50 morts depuis aot. Vendredi, le prsident Jacob Zuma a reu les partenaires sociaux pour, a-t-il dit, essayer de trouver une rponse commune.

lAfrique du Nord, Mme Clinton a affirm que la politique amricaine dans cette rgion tiendra toujours compte la fois des intrts et des valeurs des Etats-Unis, qui consistent, selon elle, promouvoir la dmocratie et les droits de l'homme, vaincre Al-Qada, dfendre les allis et les partenaires et assurer un approvisionnement sr en nergie. Dans son intervention, la secrtaire dEtat a galement voqu la situation au Mali en proie une crise politique, scuritaire et humanitaire. Selon elle, le chaos et les conflits ethniques qui rgnent au nord du Mali ont permis lorganisation Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) de se mouvoir dans de plus grandes zones sres, cherchant tendre son action et ses rseaux dans de multiples directions. En consquence, a-t-elle avanc, les Etats-Unis utilisent tous les moyens possibles pour aider nos partenaires lutter contre le terrorisme et faire face leurs problmes de scurit. Les Etats-Unis, a-t-elle poursuivi, intensifient leurs efforts de lutte contre le terrorisme en aidant les pays d'Afrique du Nord cibler les structures de soutien des groupes extrmistes, en particulier d'Al-Qada et de ses affilis, en fermant leurs sanctuaires, coupant leur financement, luttant contre leur idologie et en les privant de recrues. Sur ce point, elle a fait savoir que le Commandement des Etats-Unis pour lAfrique (AFRICOM) a t renforc rcemment par une expertise rgionale, et ce, afin de mieux intgrer lapproche de lutte contre le terrorisme. Dans toute la rgion, a-t-elle affirm, les diplomates, les experts en dveloppement et les militaires travaillent main dans la main.

ALGRIE-UPU

Poste : notre pays rlu pour la troisime fois conscutive au CEP

L'Algrie a t rlue jeudi Doha (Qatar) au Conseil d'exploitation postal (CEP), organe de l'Union postale universelle (UPU) charg des questions techniques et oprationnelles, a-t-on appris vendredi auprs du ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication. Cette rlection, qui intervient pour la troisime fois conscutive, a eu lieu lors de la 25me session du Congrs postal universel (CPU) qui se tient dans la capitale qatarie du 24 septembre au 15 octobre courant. Autorit suprme de l'UPU, le CPU est organis chaque quatre an. Compos de 40 membres lus parmi les 192 pays-membres et charg des questions techniques et oprationnelles, le CEP formule galement des recommandations aux pays membres sur les normes dans les processus technologiques et dans ceux o des pratiques uniformes sont ncessaires, a-ton expliqu de mme source. L'Algrie a particip ce congrs avec une dlgation compose de plus de 20 membres et conduite par le secrtaire gnral du ministre, M. Mohamed Bait. Le congrs a lu galement son directeur gnral et son vice-directeur gnral. Il sagit respectivement de MM. Bishar A. Hussein du Kenya et Pascal Thierry Clivaz de Suisse.

TATS-UNI-INFORMATIQUE

Recule des ventes des PC en 2012 pour la premire fois

Les ventes mondiales de PC devraient reculer cette anne pour la premire fois depuis onze ans, selon une tude publie mercredi aux Etats-Unis par le cabinet de recherche IHS iSupply. Au total 348,7 millions de PC devraient tre vendus cette anne, soit un recul de 1,2 % compar aux 352,8 millions d'units de 2011, selon IHS iSupply. Le march des PC est parti pour son premier recul annuel depuis 2001, l'anne de l'explosion de la bulle Internet, souligne dans cette tude Craig Stice, un analyste d'IHS. Il relve que le soutien apport gnralement aux ventes par la rentre des classes n'a pas eu lieu cette anne, et que les perspectives des grands fabricants de puces Intel et AMD sont stagnantes, voire en recul. IHS voit des signes qu'un fort recul pourrait encore intervenir en 2013, voquant de nouveaux produits comme les ordinateurs portables ultrafins et le lancement fin octobre de la nouvelle version du systme d'exploitation de Microsoft, Windows 8.

NERGIE-INFLATION

Plus de 8 millions de foyers britanniques touchs par une augmentation des prix du gaz
Plus de huit millions de foyers britanniques seront touchs par une augmentation de 6 % des prix du gaz annonce vendredi par British Gas. La compagnie a justifi l'augmentation des tarifs qui entrera en vigueur en novembre prochain, par une baisse des approvisionnements de la mer du Nord et la hausse des cours de lnergie sur le march international. Lannonce a provoqu la colre en Grande-Bretagne o des millions de familles ont dj du mal payer leurs factures d'nergie, sur fond de baisse constante de leurs revenus. L'augmentation va plonger davantage de consommateurs dans la prcarit nergtique surtout lentre de l'hiver. La hausse des prix du gaz pourrait atteindre les plus vulnrables, notamment les personnes ges et les pauvres. Les dpenses annuelles de gaz sont values quelque 1 336 livres sterling (prs de 1 500 euro) par foyer au Royaume-Uni. Le parti de lopposition a saisi cette mesure impopulaire pour critiquer une fois de plus le gouvernement. La dpute Caroline Flint, charge des questions de lnergie au sein du parti des Travaillistes a affirm ce propos que les consommateurs sont aux abois et ont besoin de beaucoup plus de transparence pour comprendre la hausse sur les cots, dautant que les entreprises de lnergie ralisent dimportants profits. Selon elle, les gens ont raison de penser que ce gouvernement est compltement dconnect de la ralit et des problmes rencontrs par les familles et les retraits qui luttent pour joindre les deux bouts.

Dimanche 14 Octobre 2012

CONOMIE
FINANCES

DK NEWS

TATS-UNIS - MAGHREB

Hillary Clinton salue les rformes engages par lAlgrie

La secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a salu vendredi Washington les rformes engages par lAlgrie tout en se flicitant du dispositif de scurit dploy par les autorits algriennes lambassade amricaine Alger suite aux violences connues par plusieurs pays musulmans en septembre dernier.
Mme Clinton a tenu ces propos lors dune allocution consacre aux transitions dmocratiques au Maghreb, prononce au Think Tank amricain Center for Strategic and International Studies (CSIS). En retraant le processus dmocratique entam en Tunisie et en Libye suite aux bouleversements violents qui se sont produits dans ces deux pays en 2011, la secrtaire dEtat a soulign que pour les autres pays du Maghreb, dont lAlgrie, ils nont pas vcu ces rvolutions, mais ces vnements rcents ont test leurs valeurs et leur dtermination. Pour Mme Clinton, l'Algrie a beaucoup gagner en adoptant les changements qui s'oprent autour delle, et nous avons constat certains progrs travers les rformes engages. A ce propos, elle a prcis que le gouvernement algrien a organis des lections lgislatives, en mai dernier, et a invit, pour la premire fois, des observateurs internationaux pour les surveiller. Dans des propos qui sapparentaient des remerciements aux autorits algriennes, la secrtaire dEtat amricaine a tenu souligner que le gouvernement algrien a ragi rapidement, le mois dernier, pour protger les missions diplomatiques, dont l'ambassade amricaine, et pour dsamorcer les tensions dans des rues afin de prvenir dventuels actes de violence suite la diffusion d'un film islamophobe sur Internet. Ce film dre les allis et les partenaires et assurer un approvisionnement sr en nergie. Dans son intervention, la secrtaire dEtat a galement voqu la situation au Mali en proie une crise politique, scuritaire et humanitaire. Selon elle, le chaos et les conflits ethniques qui rgnent au nord du Mali ont permis lorganisation Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) de se mouvoir dans de plus grandes zones sres, cherchant tendre son action et ses rseaux dans de multiples directions. En consquence, a-t-elle avanc, les Etats-Unis utilisent tous les moyens possibles pour aider nos partenaires lutter contre le terrorisme et faire face leurs problmes de scurit. Les Etats-Unis, a-t-elle poursuivi, intensifient leurs efforts de lutte contre le terrorisme en aidant les pays d'Afrique du Nord cibler les structures de soutien des groupes extrmistes, en particulier d'Al-Qada et de ses affilis, en fermant leurs sanctuaires, coupant leur financement, luttant contre leur idologie et en les privant de recrues. Sur ce point, elle a fait savoir que le Commandement des Etats-Unis pour lAfrique (AFRICOM) a t renforc rcemment par une expertise rgionale, et ce afin de mieux intgrer lapproche de lutte contre le terrorisme. Dans toute la rgion, a-t-elle affirm, les diplomates, les experts en dveloppement et les militaires travaillent main dans la main.

Le dficit budgtaire des Etats-Unis demeure plus de 1 000 milliards de dollars en 2012
Les Etats-Unis ont enregistr un dficit budgtaire qui a encore dpass les 1 000 milliards de dollars en 2012, pour la quatrime anne conscutive, a indiqu vendredi le dpartement du Trsor. Au cours de l'exercice fiscal qui se termine le 30 septembre aux Etats-Unis, le dficit budgtaire amricain a atteint 1 089 milliards de dollars contre 1 297 milliards de l'exercice prcdent, grce une hausse des recettes en provenance des entreprises et une diminution des dpenses, selon la mme source. Ainsi, les dpenses budgtaires se sont tablies 3 538 milliards de dollars (1,7 % de moins que l'anne dernire) contre des recettes de 2 449 milliards de recettes (6,4 % de plus que lors de l'exercice prcdent). Constituant lun des thmes-phares de la campagne lectorale pour les prsidentielles amricaines du 6 novembre prochain, le dficit budgtaire tait valu, lors de la prise de fonctions du prsident Barack Obama en janvier 2009, plus de 1.400 milliards de dollars (10 % du PIB). Pour lanne 2013, le Bureau du budget du Congrs des Etats-Unis (CBO) avait estim en fvrier dernier que le dficit budgtaire devrait chuter 585 milliards de dollars (soit 3,7 % du PIB).

anti-islam, rappelle-t-on, avait provoqu en septembre dernier une flambe de violences anti-amricaines dans plusieurs pays musulmans o des manifestants avaient attaqu les ambassades des Etats-Unis, dans le sillage duquel l'ambassadeur amricain en Libye, Christopher Stevens, et trois autres diplomates amricains avaient t tus au consulat amricain de Benghazi. Sexprimant, par ailleurs, sur le soutien des Etats-Unis au mouvement de transition dmocratique dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, Mme Clinton a affirm que la politique amricaine dans cette rgion tiendra toujours compte la fois des intrts et des valeurs des EtatsUnis, qui consistent, selon elle, promouvoir la dmocratie et les droits de l'homme, vaincre Al-Qada, dfen-

FMI - DETTE - TOKYO

Geithner : la stratgie de l'UE contre la crise doit tre mise en pratique

Le ministre amricain au Trsor, Timothy Geithner, a estim hier Tokyo que la stratgie mise en place par les Europens pour enrayer la crise tait prometteuse mais qu'il tait dsormais important de voir comment elle sera mise en pratique. La reprise amricaine, et la reprise mondiale dans son ensemble, font face des vents contraires, a indiqu M. Geithner dans un discours Tokyo o se tient l'assemble gnrale du FMI et de la Banque mondiale. Citant la naissance du Fonds de secours europen et le nouveau programme de rachat d'obligations de la BCE, le ministre amricain a jug que ce nouveau cadre institutionnel constituait une stratgie prometteuse pour faire face la crise. Ce qui est important toutefois, c'est la manire dont elle sera mise en pratique, a-t-il toutefois soulign. Le ministre a par ailleurs estim que les Etats-Unis avaient fait des progrs en vue d'instaurer une relation commerciale plus quilibre avec la Chine, objet de nombreuses frictions ces derniers mois. Selon M. Geithner, les exportations amricaines vers la Chine ont doubl et la monnaie chinoise, que les Etats-Unis jugent artificiellement sous-value, s'est apprcie de 11 % en termes rels par rapport au dollar. Le ministre a toutefois appel le Fonds montaire international continuer d'exercer une surveillance rigoureuse sur les politiques de taux de change de ses Etats-membres. Selon M. Geithner, les Etats-Unis continuent par ailleurs de plaider pour que le FMI donne plus de voix aux pays mergents afin de mieux reflter l'tat de l'conomie mondiale. Vote en 2010, la rforme du FMI rquilibrant sa gouvernance au profit des pays mergents n'attend que l'approbation du Congrs des Etats-Unis pour entrer en vigueur.

La FAO et l'Union europenne engages ensemble dans la lutte contre la faim dans le monde

PORTUGAL

Hausse de plus de 23 % du nombre de demandeurs d'emploi en septembre

Le nombre de chmeurs inscrits aux centres d'emploi au Portugal a atteint 683 557 personnes en septembre dernier, en hausse de 23,4 % par rapport la mme priode de l'anne prcdente, indique vendredi l'Institut de l'emploi et de la formation professionnelle (IEFP). Sur un mois, le nombre de demandeurs d'emploi a progress de 1,5 %, indique l'IEFP dans un communiqu, ajoutant que le taux de chmage parmi les jeunes de 25 ans et plus a enregistr en septembre une hausse de 22,6 % (597 361personnes), par rapport au mois correspondant de l'an dernier. Chez les jeunes de moins de 25 ans, le taux de chmage a progress le mois dernier de 28,7 % en glissement annuel et de 5,4 % sur un mois, selon l'IEFP. L'ensemble des rgions portugaises ont vu le nombre de demandeurs d'emploi augmenter, celle d'Alentejo enregistrant la plus forte hausse sur une anne (+35,1 %), suivie de la rgion de Madre (+31,6 %) et des Aores (+31,5 %). Tenu de mettre en uvre un exigeant programme de rigueur en change d'une aide de l'Union europenne et du FMI obtenue en mai 2011, le Portugal est plong dans une rcession conomique qui a atteint 3,3 % du PIB au deuxime trimestre, alors que le chmage touche dj plus de 15 % de la population active.

Quelque 870 millions de personnes dans le monde sont sous-alimentes et plus de 2,5 millions d'enfants meurent chaque anne de malnutrition, a soulign vendredi la FAO, affirmant que cette situation horrible, l'Union europenne (UE) et la FAO en ont fait leur priorit. Selon la FAO, cette collaboration a t ritr l'issue d'un entretien la veille Bruxelles, entre le prsident de l'UE, Jos Manuel Barroso et le directeur gnral de la FAO, Graziano da Silva, selon un communiqu de l'agence. Nous sommes des partenaires dans la lutte contre la sous-alimentation qui affecte les plus pauvres du monde et pour la promotion de la scurit alimentaire mondiale. L'UE est toujours la plus grande source part entire de contributions volontaires de la FAO, a affirm Barroso.

8 DK NEWS
CHINE

CONOMIE P T RO L E

Dimanche 14 Octobre 2012

Exportations record en septembre

La Chine a annonc hier que ses exportations ont atteint le niveau record de 186,3 milliards de dollars en septembre, en hausse de 9,9 % sur un an, ainsi qu'une augmentation de son excdent commercial d'un milliard de dollars sur un mois 27,7 mds. Les exportations ont atteint un record historique pour un seul mois, selon un communiqu de l'Administration gnrale des douanes chinoises. Les importations se sont leves le mois dernier 158,7 mds de dollars, en progression de 2,4 %, ont prcis les douanes. Les analystes interrogs par l'agence financire Dow Jones avaient tabl sur une progression de 5 % des exportations et de 2 % des importations. Les chiffres du mois de septembre n'inversent pas pour autant la tendance gnrale au ralentissement de la croissance du commerce extrieur chinois. Sur les neuf premiers moins de l'anne, celui-ci n'a progress que de 6,2 %, soit autant qu'au cours des huit premiers, ont encore rapport les douanes. Les exportations ont augment sur les trois premiers trimestres de 7,4 %, compars la mme priode de l'an dernier, et les importations de 4,8 %. L'excdent commercial cumul de la Chine pour les neuf premiers mois de l'anne s'lve 148,3 milliards de dollars. L'an dernier, la croissance des exportations et des importations avait encore dpass 20 %, et le gouvernement avait fix en dbut d'anne un objectif de hausse d'environ 10 % au commerce extrieur chinois pour 2012, qui sera trs difficile atteindre.

Les cours de lor noir terminent dans le rouge New York

Les cours du ptrole New York ont termin la semaine dans le rouge, ptissant vendredi de la rvision la baisse par l'Agence internationale de l'nergie (AIE) de ses prvisions de croissance pour la demande ptrolire et dans le sillage du baril de brut Londres.
Le baril de rfrence pour livraison en novembre a perdu 21 cents 91,86 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a diminu ses prvisions de croissance de la demande de brut jusqu'en 2016, ne tablant plus que sur une hausse de 1,2 % par an en moyenne, au lieu de 1,3 % auparavant, du fait de la dgradation de l'conomie mondiale. Les nouvelles projections de l'AIE sont infrieures de 480 000 barils par jour (b/j) pour 2012 et de 930 000 b/j pour 2013 ses prcdentes estimations publies en dcembre dernier, des abaissements significatifs qui sont de nature aviver les inquitudes du march. En l'absence d'autres nouvelles majeures, le fait que les tensions gopolitiques entre la Turquie et la Syrie, qui ont soutenu les prix du brut ces deux derniers jours, ne se soient pas concrtises a aussi fait redescendre un peu la pression, a soulign Bill Baruch, de iiTrader. Les rapports entre la Turquie et la Syrie sont excrables depuis que cinq civils turcs ont t tus le 3 octobre par un obus syrien la frontire. Et la situation restait tendue vendredi aprs l'interception cette semaine en Turquie d'un avion syrien venant de Moscou. Les oprateurs ont par ailleurs profit de l'cart important entre les prix du Brent Londres et ceux du baril de rfrence New York, autour des 23 dollars, pour oprer des prises de bnfices en revendant du ptrole europen. Cette liquidation massive du Brent a mis beaucoup de pression sur le baril de rfrence, a remarqu M. Baruch. Les prix ont aussi recul dans le sillage des marchs financiers, a ajout l'expert.

FMI-PAYS MERGENTS

La rforme sur la reprsentativit des puissances mergentes au FMI toujours bloque par les Etats-Unis
La rforme renforant la place des pays mergents au sein du FMI qui devait entrer en vigueur lors de l'assemble annuelle du Fonds et de la Banque mondiale, qui s'achve dimanche dans la capitale japonaise, n'aura pas lieu, en raison du blocage de fait des Etats-Unis, selon les observateurs. En 2010, les pays du G20 s'taient mis d'accord pour renforcer la place des pays mergents au sein du conseil d'administration du Fonds, actuellement domin par les Europens, en leur donnant plus de droits de vote. Le texte, qui doit tre approuv par 113 pays reprsentant 85 % des droits de vote, ne peut tout simplement pas entrer en vigueur sans l'apport des EtatsUnis, qui totalise 16,7 % des voix, et la ratification de son Congrs. L'enjeu est d'autant plus crucial que cette rforme va de pair avec le triplement des ressources permanentes (quotes-parts) du Fonds, 767 milliards de dollars. Le secrtaire amricain au Trsor Timothy Geithner a appel hier le FMI donner plus de voix aux mergents sans toutefois donner d'indication sur les intentions de son pays. Runissant les principales puissantes mergentes, le G24 a dplor ce blocage qui met la rputation du FMI en jeu et affecte la crdibilit de ses dcisions. Ce groupement informel rclame par ailleurs que l'Afrique dispose d'un troisime sige, sur 24, au conseil d'administration du Fonds. Cette proccupation est galement relaye par le Japon, dont le ministre des Finances, Koriki Jojima, a estim ncessaire que les droits de vote au FMI refltent davantage l'importance de chaque pays dans l'conomie mondiale. Depuis plusieurs mois, les 188 Etats-membres du FMI sont engags dans delaborieuses tractations sur le mode de calcul des quotes-parts qui sont attribues aux Etats-membres et dterminent notamment leurs droits de vote. Un premier bilan est attendu en janvier.

L'euro a termin la semaine en lgre hausse face au dollar

L'euro a fini la semaine en hausse face au dollar vendredi, port par l'espoir de voir l'Espagne se dcider demander un plan de sauvetage financier global, ce qui conduirait une intervention de la Banque centrale europenne (BCE). La devise europenne valait 1,2958 dollar vendredi soir, contre 1,2926 dollar jeudi soir. Elle progressait galement face la devise nippone, 101,60 yens contre 101,25 yens. Le dollar se stabilisait face la monnaie japonaise, 78,39 yens contre 78,33 yens jeudi soir. Malgr la dgradation de la note de la pninsule ibrique mercredi par l'agence Standard and Poor's, l'euro continue de s'apprcier car les cambistes se positionnent pour l'invitable demande d'aide de l'Espagne et l'intervention de la BCE sur le march obligataire qui s'en suivra, a not un analyste de DailyFX. Cette opration devrait provoquer un soulagement gnral parmi les investisseurs en gnral, au moins pour quelques jours ou quelques semaines, jusqu' ce que l'attention se

tourne vers l'Italie, a-t-il ajout. Une demande d'aide permettrait en effet au fonds de secours europen et la BCE de racheter de la dette publique espagnole, sous certaines conditions, pour faire baisser les taux. La monnaie unique tait aussi soutenue par des donnes sur la production industrielle en Europe plus solides que prvu, a indiqu par ailleurs un analyste de Wells Fargo. Le dollar de son ct ptissait de la publication d'un indice de confiance des

consommateurs aux Etats-Unis montrant que le moral des mnages a retrouv un niveau d'avant la rcession ayant frapp le pays de dcembre 2007 juin 2009. La livre britannique reculait un peu face l'euro, 80,62 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert, 1,6069 dollar. La devise helvtique tait quasi stable face l'euro, 1,2087 franc suisse pour un euro, et progressait lgrement face au billet vert, 0,9326 franc suisse pour un dollar.

INTERNET

Des archives de l'histoire du XXe sicle mises en ligne par Google

Le site web de recherche Google a annonc mercredi la mise en ligne d'importantes archives numriques sur les grands vnements historiques du XXe sicle provenant de dix-sept muses et instituts dans le monde. Quelque 6 millions de photos, documents textes, films, provenant de 17 muses et instituts culturels de diffrents pays, dont le muse de l'ancien camp de la mort nazi d'Auschwitz-Birkenau (Pologne) ou le Centre de la mmoire de Nelson Mandela (Afrique du Sud) sont mis la disposition des internautes, a indiqu le directeur du projet de Google, Mark Yoshitaka. Les donnes sont rparties sous forme d'expositions thmatiques, dont 42 ont t mises en ligne mercredi. D'autres devraient s'ajouter prochainement, le projet tant volutif, a-t-il prcis. Le but de cette opration est d'associer le savoir-faire informatique de Google et les archives des prestigieuses institutions culturelles tout en transgressant les frontires gographiques ainsi un muse reste ouvert 24 heures sur 24 et accessible en plusieurs langues, a expliqu Robert Kostro, directeur du Muse de l'histoire de la Pologne. C'est une vraie rvolution, a-t-il estim.

Dimanche 14 Octobre 2012

SOCIT

DK NEWS

ACCIDENT

12 blesss dans une collision entre trois bus Oran

Douze personnes ont t blesses vendredi dans un accident de la circulation impliquant trois bus du rseau de transport en commun de la ville d'Oran, a-t-on appris auprs de la Protection civile de la wilaya.
Cet accident s'est produit lorsque trois bus de lignes diffrentes sont entrs en collision au niveau du rond-point de la cit des HLM Ha Seddikia, causant des blessures des degrs divers douze personnes ges de 7 74 ans, a prcis la mme source. Parmi les blesss figurent deux enfants de 7 et 8 ans et quatre femmes, dont une personne ge de 74 ans, a galement indiqu la Protection civile qui a procd l'vacuation des victimes vers les services de soins. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de cet accident survenu par une journe faible trafic automobile, a-t-on signal.

PAYS-BAS Evacuation du btiment du journal De Telegraaf Amsterdam aprs une fausse alerte la bombe
L'immeuble du quotidien nerlandais De Telegraaf Amsterdam a t vacu, vendredi aprs-midi, suite une fausse alerte la bombe, a annonc le journal. Des centaines d'employs du journal ont quitt le btiment, situ dans la rgion Basisweg, aprs le signalement de l'alerte qui s'est avre fausse, a prcis un porte-parole du groupe Telegraph Media, ajoutant qu'un groupe anti-europen est l'origine de l'alerte. De Telegraaf, bas Amsterdam, est le plus grand des journaux nerlandais, avec une circulation d'environ 800 000 copies.

BJAA

Dtournement de plus de 1,7 million DA dans des agences locales de Mobilis

Plus de 1,7 million de dinars ont t dtourns, durant lanne 2011 et le mois de janvier 2012, par des fonctionnaires indlicats, exerant dans les agences de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis dAkbou, Sidi-Ach et Bjaa, a-t-on appris vendredi de la Sret de wilaya. Lenqute diligente par la police judiciaire dAkbou, suite un dpt de plainte de la direction gnrale de lentreprise, a rvl que trois prposs aux guichets dtournaient de largent provenant des abonnements de la clientle. Les mis en cause avaient mont un stratagme bas sur lchange mutuel de leur mot de passe, et reposant sur le non-report de largent encaiss dans les PV de caisse et dans les PV de rapprochement, pour faire disparatre toute trace dentre de fonds, a-t-on expliqu de mme source. Un agent exerant au niveau de l'antenne dAkbou, cerveau prsum de ce forfait, profitant du dmnagement de l'agence vers un nouveau sige, stait vertu, ultrieurement, effacer de lordinateur central le reste des traces en suspens, a-t-on ajout. La direction de lentreprise, qui ne dcouvre cette fraude qu'aprs 13 mois, dplore un prjudice financier de 1,704 million de dinars, a-t-on relev. Dfrs devant le parquet dAkbou, jeudi, les trois individus ont t placs sous mandat de dpt. Quatre agents impliqus dans cette affaire, voluant dans les structures de Seddouk, Tazmalt, Semaoun et Stif (sige direction rgionale de lentreprise) ont t librs faute de preuves, souligne la mme source.

COLOMBIE Du cannabis cach dans un portrait de Messi

L'amour du football n'a pas port chance un Colombien, arrt dans le nord du pays aprs avoir tent de dissimuler du cannabis dans un portrait de la star argentine du ballon rond Lionel Messi, selon une source policire. Muni d'une photo de la vedette, dans un cadre imposant, cet homme de 30 ans qui voyageait en autobus n'est pas pass inaperu lors d'un contrle routier de routine prs de Barranquilla, une localit portuaire situe dans le nord de la Colombie. Le cadre avec l'image de ce clbre joueur de football a attir l'attention des agents qui ont remarqu que le tableau n'avait pas une forme normale, a expliqu la police mtropolitaine de Barranquilla dans un communiqu. A l'intrieur du cadre, qui comportait un double fond, les agents ont dcouvert 12 gros paquets de rsine de cannabis, pesant plus d'une dizaine de kilos.

NIGER

91 personnes tues dans des inondations

Quatre-vingt-onze personnes ont pri dans les inondations qui ont frapp rcemment le Niger, provoquant galement d'importants dgts matriels, a indiqu vendredi une source officielle. Les rcentes inondations au Niger ont caus la mort de 91 personnes et provoqu d'importants dgts matriels, a indiqu le directeur de cabinet adjoint du Premier ministre nigrien, Aghaly Abdoulkader, dans un message l'occasion de la Journe internationale de la rduction des risques de catastrophes. Cette Journe est clbre cette anne sur le thme Les femmes et les filles, la force invisible de la rsilience. Les catastrophes remettent constamment en cause les efforts dploys par les populations et les autorits du Niger dans le cadre du dveloppement socio-conomique, a ajout le responsable nigrien. Cependant, loin de cder la fatalit ou de rester spectateur de ces phnomnes naturels, le Niger a mis en place d'importants moyens et systmes de prvention et de gestion, at-il poursuivi. Aghaly Abdoulkader, qui dirige galement le comit de pilotage du dispositif national de prvention et de gestion des catastrophes et crises alimentaires, a rappel que le gouvernement nigrien s'tait dot de moyens efficaces et appropris pour rpondre aux situations d'urgence et de catastrophes. Au Niger, toutes les huit rgions du pays sont touches par les inondations avec une trs grande ampleur dans les rgions de Tillabry, Dosso et Niamey (ouest). Des dgts importants sont enregistrs sur les infrastructures socio-conomiques de base et autres biens essentiels la survie des populations. Il en est ainsi des champs, des rizires, des points d'eau, des coles, des centres de sant, des routes, des ponts, des digues. A cela s'ajoutent des quantits importantes de vivres et un grand nombre de ttes de btail emportes par les eaux. Douze primtres d'amnagements hydro-agricoles de la valle du fleuve Niger, soit au total 3 050 hectares et 36 % de la superficie totale des amnagements du pays, ont t entirement inonds, suite une crue exceptionnelle du fleuve au cours de ces derniers jours, selon le dernier dcompte officiel.

AVIATION

3 morts dans le crash d'un avion russe en Ukraine

Trois personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse lorsqu'un avion-amphibie Be-12 russe s'est cras, vendredi soir, prs de Sbastopol (sud de l'Ukraine), a annonc Moscou le porte-parole du ministre russe de la Dfense, Igor Konachenkov. Le crash s'est produit aux environs de l'arodrome de Katcha, sur la cte sud de la Crime, 50 km de Sbastopol, vers 18h40 heure de Moscou. Cet avion de lutte anti-sous-marine fait partie de l'aviation navale de la flotte russe de la mer Noire depuis plus de 30 ans, a annonc une source l'arodrome de Katcha. L'accident aurait rsult de la panne d'un des deux moteurs de l'appareil, selon la mme source, ajoutant que la mto dans la rgion du crash tait pratiquement idale pour les vols. L'arodrome de Katcha abrite les bases du rgiment arien mixte autonome et du rgiment autonome des hlicoptres de lutte anti-sousmarine, ainsi que le centre d'entranement des pilotes de la flotte russe de la mer Noire. Le Be-12 Tchaka est un hydravion bimoteur. Initialement conu comme un avion de lutte anti-sous-marine et de reconnaissance, il est galement utilis pour des missions civiles de sauvetage et de lutte anti-incendie. Son quipage comprend 4 personnes.

ETATS-UNIS

L'industrie des sodas et boissons sucres attaque New York en justice

Des reprsentants de l'industrie amricaine des boissons ont attaqu vendredi en justice la ville de New York pour contrer sa rcente dcision d'interdire les sodas et boissons sucres de plus d'un demi-litre dans les restaurants, les stades et les cinmas. La plainte intente par plusieurs groupements professionnels, dont l'American Beverage Association, affirme que la commission de la sant de la ville n'a pas le pouvoir d'adopter une telle rgle, puisque sous la loi de l'Etat de New York, la possibilit d'adopter de nouvelles lois est rserve au conseil municipal de la ville, selon un communiqu. Selon Caroline Starke, porte-parole des plaignants, cette plainte en justice vise ce que la commission de la sant respecte le processus lgislatif. En dpit de l'opposition forte et croissante des New-Yorkais, le projet de loi a t adopt en ludant les lus, a estim Mme Starke. Le maire de New York a interdit le 13 septembre la vente de boissons sucres et les boissons gazeuses de plus d'un demi-litre dans les restaurants, stades et cinmas, une initiative sans prcdent pour lutter contre l'obsit en Amrique. La commission de la sant de la mairie avait valid par huit voix pour, aucune voix contre et une abstention, la proposition faite en mai par le maire de la ville, malgr la vive opposition des fabricants et vendeurs de sodas. Ceuxci ont une priode de six mois pour se prparer la nouvelle rglementation, qui imposera une limite de 47 cl partir du 12 mars prochain. APS

10 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 14 Octobre 2012

TOURISME - LE CAP BOUGAROUNE COLLO (SKIKDA)

Une toile polaire sur la carte des phares de la cte algrienne

Bougaroune est galement lun des phares de la rgion est du pays, les plus exotiques et probablement le plus enclav, dans les zones les plus recules de la commune montagneuse de Cheraia. Avant la pose toute rcente dun tapis de bitume aussi confortable que du velours sur la route qui dvale en encorbellement le flanc de la montagne, se taillant ensuite des lacis audacieux sur une corniche extrmement dcoupe, entre Cheraia et Bougaroune, le phare tait daccs extrmement risqu et harassant par voie terrestre. Longtemps, le ravitaillement des gardiens du phare tait assur par mer. Une embarcation accostait en contrebas de la construction et il fallait ensuite monter un escalier raide, long dau moins 150 mtres, dsormais inutilis mais que lon d retarder le projet et quensuite le chantier a t ralenti par les difficults de transport et daccs, alors que la priorit tait accorde aux autres phares en chantier, notamment le phare de Cap de Fer, construit en 1907, lest de Skikda. UNE VERSION DU PHARE EN TROMPE LIL Lorsque le visiteur arrive par la route dans la localit de Bougaroune, prise en sandwich dans lencaissement montagneux entre deux sommets jumeaux, au dtour dun virage en pingle cheveux, il croit dabord se trouver en face du phare, car il y a l un difice qui en a tous les aspect. En fait, lon apprendra quil sagit dune version du phare mis en service en 1907, avant la reconstruction de louvrage son emplaceglige par les oprateurs de la tlphonie mobile, cest le seul endroit, dans un rayon de 7 10 km, o un tlphone cellulaire trouve suffisamment de champ pour fonctionner. GARDIENS DE PHARE DE PRE EN FILS A Bougaroune, on est gardiens de phare de pre en fils, du moins pour une partie de leffectif qui comprend 2 agents et trois gardiens. Ici, avec lcole primaire, ce sont les seuls postes demploi salaris offrant un revenu rgulier. Jusquen 1978, explique-t-on, le phare fonctionnait uniquement au gaz, avant de passer llectricit avec larrive dune ligne haute tension. En 2006, le phare a t rhabilit par des travaux de gnie civil, pour un montant de 10 millions de dinars. La cte est connue par les marins, Bougaroune, pour tre des plus dangereuses, avec des courants redoutables et des vents violents soufflant de toutes les directions. Lhistoire de cap Bougaroune, si monotone dans un esseulement sidral, est jalonne de quelques vnements mmorables qui font cho, sans doute, dautres faits plus anciens, dont le souvenir sest perdu avec la disparition des pionniers du phare. En 1970, un navire grec avait chou sur les rochers du cap Bougaroune. Larmateur sen tait plaint lassociation internationale de la signalisation, arguant que le phare de Bougaroune tait teint. Ce litige qui impliquait directement la responsabilit des gardiens du phare a t tranch en faveur de la partie algrienne, grce au tmoignage dun matelot palestinien qui avait soutenu devant la commission denqute que le commandant du navire tait tout bonnement saol au moment de laccident, raconte-ton. BERRIAH, LE PRE DES VENTS Un autre naufrage a eu lieu dans la rgion, en 1998, Ras Attia. Il avait alors caus la mort dun pompier lors du secours du navire, se rappelle-t-on Bougaroune o lon dit que ce cap est dnomm galement Berriah, ce qui signifie pre des vents. Des plongeurs pourraient mettre au jour, dans les fonds marins de ces ctes, un vritable cimetire de navires, assure-t-on. Le 17 juillet 1995, cest un fait dun autre genre qui avait marqu la vie monacale du phare. Ali Menai, gardien du phare depuis 1969 ( la retraite depuis 2002), se souvient quil avait t surpris par les aboiements inhabituels des chiens. Deux terroristes arms dun fusil canon sci mahchoucha rdaient autour de lenceinte en tentant de pntrer dans le phare. Le gardien a donn lalarme immdiatement, les garde-ctes ntaient pas loin, les assaillants ont d senfuir, sans plus jamais revenir. En visitant lintrieur du phare, lon se rend effectivement compte que les lieux nont jamais t profans. Dans le coin bureau du gardien, une petite bibliothque datant au moins des annes 1930, est soigneusement conserve. On y trouve surtout des polars, parmi lesquels, au hasard, des titres comme Le vieux Tom de Miles Surton, ou Le secret de Chimeney, dAgatha Christie, ou encore un registre dans lequel on lit, la date du 11 mars 1960, un aperu mto : calme, mer haute, vent douest 6 8 km, vent est 20 25 km/h. Un gardien de phare a le temps de lire, en remontant, exactement chaque heure et demie, le lourd mcanisme en cuivre qui fait tourner lampoule du phare, dans sa guirlande en verre spcial. UN CAMP DE REGROU PEMENT DE SINISTRE MMOIRE Durant la guerre dindpendance, Bougaroune ntait pas seulement un phare. Ctait aussi un camp de regroupement dans lequel larme coloniale avait parqu toute la population, partir de 1958, en vue disoler les maquisards de lArme de libration nationale (ALN), selon leur doctrine stratgique vider leau qui maintient en vie le poisson. En montrant les fondations en pierres de taille qui restent du camp de regroupement, situ proximit du phare, il se souvient quen ralit le contact entre les moudjahidine et la population ne faisait que se renforcer, ajoutant mme que les maquis taient approvisionns grce au ravitaillement du camp. Sur la route du retour vers Collo, on longe invitablement les magnifiques plages de Tamanar qui commencent retrouver les estivants, depuis ces dernires annes, aprs une longue priode disolement qui avait mis fin une re de vitalit touristique. Grce la route rhabilite, un couple de touristes franais, Liliane et Damien, de passage dans la rgion, ont tenu revoir les plages de Tamanar, o, affirment-ils, ils ont pass, durant les annes 1970, les plus belles vacances de (leur) vie. Il assurent esprer revenir un jour pour faire le circuit de Skikda jusqu Alger, travers forts et montagnes, en passant par Collo, Tamanar, Bougaroune, Zitouna, Oued Zhor, El Milia, Jijel et Bjaa.

Dans la constellation de phares jalonnant les 1.280 km de la cte algrienne, le phare du cap Bougaroune, situ 28 km louest de Collo, aux confins occidentales de la wilaya de Skikda, est sans doute limage de ltoile polaire qui guidait autrefois les caravaniers dans le dsert, le premier signal lumineux annonant la terre ferme aux navigateurs, 7 km lintrieur de la mer.

peut encore apercevoir, mme sil est partiellement enseveli sous les boulements. Aujourdhui encore, lorsquon arrive par route, il faut laisser le vhicule sur la route qui surplombe le phare, pour ensuite emprunter, pied, un long chemin rocailleux, comme taillad coups de haches tranchantes, par le travail des ruissellements qui tombent en cascades vers la mer, quand les orages svissent en amont. M. Amar Ali-Larnane, responsable lOffice national de signalisation maritime, Skikda, explique que le chantier de construction du phare de Bougaroune a t entam en 1869 pour sachever en 1911, date dentre en fonction de la lanterne. Lon peut imaginer que la guerre et les crises qui marqurent la France et ses colonies dans les annes 1870 ont

ment actuel, lautre bout de la route qui se perd derrire, sur un flanc invisible de la montagne. Le site de cet ancien phare abrite lunique cole de la localit, comme sil ne voulait pas perdre en fin de compte cette vocation de gnrer de la lumire, la lumire du savoir. Combien, en effet, sont-ils ces travailleurs, hauts cadres, enseignants, mdecins, officiers, djounouds, marins ou ouvriers dont lapprentissage de la vie a dbut lcolephare de Bougaroune ? Toujours attachs la montagne natale, aujourdhui, ils maintiennent un lien vital avec leurs familles et leur terroir dorigine. Dailleurs, cest partir du mur de la mme cole que se font toutes les communications tlphoniques avec lextrieur. Et pour cause, dans cette partie de la commune de Cheraia, n-

Dimanche 14 Octobre 2012

RGIONS

DK NEWS

11

STIF : AU PAYS DE CHEIKH EL FODHIL EL OURTILANI

Leau, le gaz, la route, lcole...
Mehdi A.
Beni Ourtilane, hier encore vaste creuset de la glorieuse rvolution de novembre et qui na pas chapp, hlas, aux effet de cette dcennie noire qui lui a fait tant de mal mais qui na jamais fait rompre la dignit dune population reste debout pour prserver la Rpublique et tous ces acquis des glorieux martyrs de novembre, renoue aujourdhui avec le progrs, dfiant tout la fois une nature ingrate mais aussi un destin de fatalit, pour sinscrire dans cette dynamique digne de celle que srent lui imprimer bien des hommes et des femmes du rang de cheikh Mouloud El Azhari El Hafidhi , cheikh el Hocine El Ourtilani dans sa rihla ou alors dautres hommes qui se sont battus dans le silence pour des ides et pour le pays, cdant tous ceux qui se rendent sur ces hauteurs que les signes dappartenance lAlgrie profonde sans plus : Abdelhamid Benzine en est le plus beau reflet. Que dannes se sont dilues depuis dans le flot du dveloppement qui a t inject au cur de ces montagnes pour donner Beni Ourtilane sa juste part davances quelle ne cesse de connatre dans des secteurs sensibles et des ralisations qui ont relev durant longtemps, aux yeux de beaucoup, de limpossible et que voici mergeant en justes rponses toutes ces aspirations de populations que la force de lcoute et de la proximit avec les pouvoirs locaux auront fini par lier, la grande satisfaction de tous, en dpit de tout ce quimpliquent sur le terrain encore les effets du progrs. Lautre visite de travail et dinspection, effectue jeudi au pays de cheikh El Fodhil El Ourtilani, par M. Abdelkader Zoukh, le wali de Stif, accompagn de plusieurs de ses proches collaborateurs ainsi

Le progrs partout
quent pour son dveloppement avec dans cette dynamique et pour la premire fois avec un portefeuille de 450 milliards de centimes pour la seule dara de Beni Ourtilane. Cest pour cela que de grands secteurs, comme ceux de la route, lalimentation en eau potable, lassainissement, lenseignement et le jeunesse, constituaient les gros points de cette visite lissue de laquelle, le wali a procd linspection du grand projet inhrent la rhabilitation de la route nationale 74 de Boufaroudj Beni Ourtilane et plus loin encore de Beni Ourtilane la limite de la wilaya de Bjaa. En inspectant ces deux grands chantiers qui stalent sur une longueur de 40 km et Sur ces hauteurs, il sest rendu aussi sur le CW4 qui comporte galement lextension dun ouvrage de 120 mtres linaires, dbouchant sur la commune de Ouled Hamza dans la wilaya de Bjaa. Autant dacquis qui ne sont pas sans susciter un profond sentiment des populations qui ont toujours fait tat de limportance et limpact de la route en tant que facteur de progrs et entretenu bien des traditions dchanges que voici valorises davantage, dans une dmarche qui fait de lanne en cours celle du dsenclavement. Lautre projet non moins important que mettra en service le wali au cours de cette visite est indniablement celui de lalimentation en eau potable des 14 villages ouest de la commune de Beni Ourtilane qui auront ncessit la pose de 30 000 mtres linaires de rseau et la mise en place de 5 stations de pompage et 2 grands rservoirs pour atteindre des village comme Tizi Ouatou, El Ghars, Ighil Nat Malek, Ighladen, Aourir, Arassa, Talmat, At Moussa et bien dautres. Pas moins de 25 milliards de centimes auront t ncessaires pour la ralisation dun tel projet, venu apporter la vie, lespoir et la joie dans tous ces villages de la commune de Beni Ourtilane que le gaz naturel, dfiant monts et montagnes est venu gagner comme Beni Chebana, An Legradj et Beni Mohli, pargnant ainsi aux populations de ces zones montagneuses bien des contraintes quelles ont durant longtemps vcues. Partout o il est pass, sur le chantier du nouveau lyce de 800 places ou celui dun stade qui sera dot dune pelouse en gazon synthtique avec une tribune de 2 000 places, M. Abdelkader Zoukh na pas cd un seul millimtre sur le strict respect des dlais de ralisation, exigeant mme leur rduction sur certains projets et consacrant une place particulire la qualit des travaux.

De Beni Ourtilane Beni Chabana jusqu An Legradj en passant par Beni Mohli, le pays de cheikh El Fodhil El Ourtilani connat ces dernires annes de relles mutations en matire de dveloppement local et, sur cette terre dhistoire fconde, allie harmonieusement son merveilleux patrimoine culturel bien des acquis qui lui valent de recouvrer la dimension dun grand ple qui rayonne sur toute cette zone montagneuse qui se dresse au cur du nord de la wilaya de Stif.

que des autorits civiles et militaires de cette wilaya, t rvlatrice de tous les bienfaits induits par cette dmarche de la concertation et attestait bien des avances quaura connues ces dernires annes, notamment, Bni Ourtilane, ce chef-lieu dune des plus importantes daras de la wilaya. Une visite qui, linstar de celles qui ont prcd ces derniers jours sur le territoire de la wilaya, sest faite loin de tous les usages protocolaire dans ce mme bus qui transportait toute la dlgation officielle, y compris les reprsentants de la presse et constituait sans nul doute un bon moyen

pour le wali de battre le fer tant quil est chaud, y raliser des excutifs rduits mais dcisifs dans la dcision qui tombait toujours au bon moment et instruisait les diffrents directeurs quant sa mise en uvre rapide, le temps que ce bus rejoignait dj le prochain point. Vite et bien, sans perdre de temps, sachant que le programme 2010-2014 est de plus de 338 milliards de dinars lui seul pour la wilaya et que la dernire visite du prsident de la Rpublique sest traduite par un rajout de 42,44 milliards de dinars, confrant cette wilaya un programme cons-

connaissent des taux davancement apprcibles, 90 % pour le premier tronon et dj plus de 15 % pour le second bien qutant inscrit au programme 2012, le tout pour une enveloppe de 50 milliards de centimes, le wali de Stif qui attestait des efforts denvergure consentis par lEtat pour rpondre dfinitivement des proccupations, durant longtemps exprimes par les citoyens de cette rgion, ne manquait galement pas de donner sa juste place un autre point non moins important, inhrent au maillage du rseau routier de la wilaya.

ADRAR

Bond qualitatif dans lapprovisionnement en eau potable

Lalimentation en eau potable (AEP) dans la wilaya dAdrar a connu, ces dernires annes, un bond qualitatif, la faveur des projets visant laugmentation des capacits de stockage et lamlioration de la distribution de leau. La population de la wilaya dAdrar qui sapprovisionnait encore, lindpendance, en eau partir des foggaras, systme traditionnel destin lirrigation agricole, a vu la rgion se doter progressivement dune srie de projets hydrauliques, portant en premier lieu sur la mobilisation de leau en quantit suffisante, travers la ralisation de nouveaux forages dAEP, la mise en place de conduites dadduction, et lextension des rseaux de distribution travers les daras et communes de la wilaya. A ce titre, plusieurs oprations ont t retenues dans le cadre des programmes du fonds de dveloppement des rgions du sud, de la relance conomique, et du programme complmentaire de soutien lconomie. Elles consistaient notamment en lamlioration de la qualit des eaux et la ralisation de nouveaux forages au profit des populations des rgions dAoulef, Reggane, Timegtane, Fenoughil, Adrar et Timimoune, ont indiqu les responsables du secteur des ressources en eau de la wilaya. Ces actions devaient aussi profiter aux rgions des communes de Bouda et Ksar Timi, selon la mme source qui signale que la commune de Timiaouine sest vu accorder un projet de barrage infro-flux. NOUVEAUX FORAGES POUR MOBILISER ET AMLIORER LA QUALIT DE LEAU La wilaya dAdrar a bnfici dautres oprations, en cours de ralisation, et portant alimentation de la commune de Tamentit en eau potable partir du nouveau champ de Benoumenas sur une distance de 41 km, en plus de sa dotation dun chteau deau de 2 000 m3. La dara de Cherouine (150 km au nord dAdrar) sest dote dun projet dAEP portant sur ladduction deau depuis la rgion de Bougoumma, 70 km, en plus de deux rservoirs deau de 1 200 m3 et 500 m3, ainsi que de lapprovisionnement de la rgion de Timiaouine partir de Tagraouet sur 80 km, renforc par la ralisation dun chteau deau de 1 000 m3. A ces oprations viennent se greffer le renforcement des capacits de stockage travers la wilaya, par la concrtisation, dans la commune du chef-lieu de la wilaya, de deux rservoirs de 1 000 m3 chacun, dun autre de 3 000 m3 Reggane, et dune structure similaire de 2 000 m3 destine alimenter la partie nord de la ville de Timimoune. Six autres oprations du type ont t retenues pour les communes de Cherouine et Talmine de 200 m3 chacun, en plus de deux autres chteaux de 1 000 m3 chacun pour la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar. GNRALISATION DU RSEAU DASSAINISSEMENT Soucieux de prserver la sant publique, mais aussi les rserves hydriques souterraines contre les risques de pollution, et de lutter contre les maladies transmission hydrique (MTH), les pouvoirs publics se sont attels la mise en place de rseaux dassainissement travers les diffrentes rgions et ksour de la wilaya, ainsi que la ralisation de nouveaux forages dAEP quips et accompagns de projets de rservoirs deau et de fontaines publiques. La wilaya dAdrar a enregistr, la faveur des programmes spciaux et des investissements colossaux qui lui ont t affects, un taux de couverture du rseau dassainissement estim actuellement 65 %. Un taux qui devra passer, aprs achvement des oprations projetes, 75 % travers un rseau long de 707,79 km linaires. Il sagit de projets de ralisation dune station dpuration des eaux uses pour les villese dAdrar et de Timimoune, du lancement des tudes de la station dassainissement de la commune de Timgaten, en plus du lancement des appels doffres pour la ralisation dtudes de neufs nouvelles stations dpuration des eaux uses pour 9 communes. Les efforts fournis par le secteur, visant la satisfaction des besoins en eau de la population locale et lamlioration de la qualit de leau, ont t couronns par la ralisation de 268 forages dAEP, dun rseau de distribution long de 1 857 km, donnant lieu un taux de raccordement de 91 %, en plus de la ralisation de 160 ouvrages de stockage cumulant une capacit de 63 176 m3 et devant permettre dassurer une dotation quotidienne de 180 litres/ jour/ habitant, ont fait savoir les services des ressources en eau de la wilaya. APS

12 DK NEWS

SAN
cheveux. Vous devez donc inspecter la toison de votre bambin. Ensuite, rassurez-le. Expliquez-lui que tout le monde peut attraper des poux. Ne le culpabilisez pas. Vous pouvez mme lui raconter comment, vous aussi, petite, vous en avez t victime. Apprenez-lui ne pas stigmatiser les autres enfants qui sont porteurs de poux. Expliquez-lui que a peut lui arriver. Cela na rien de catastrophique. DIRECTION LA PHARMACIE Bannissez les traitements que vous trouverez en supermarch. Seul le pharmacien sera votre alli. Il vous prconisera un produit spcial, un insecticide de la famille des pyrthrines. En arosol, lotion, shampooing, poudre, les formes varient La version lotion semble la plus efficace. Vous lappliquerez sur cheveux secs, puis la laisserez reposer avant de rincer. Bien entendu, quelle que soit la forme choisie, vous devrez respecter scrupuleusement la notice. Enfin, poux et lentes peuvent se glisser dans les bonnets, foulards, peluches ou encore sur les taies doreiller. Passez donc en machine tout se qui peut vhiculer linfestation. Et rappelez votre enfant de ne pas changer couvre-chef et autre foulard lcole. Il ne vous restera plus qu surveiller rgulirement ses cheveux.

La guerre aux poux

Dimanche 14 O

Grossesse, antidpresseurs et retard de langage ?

est
dclare
Des vampires de 2 millimtres. Voil ce que sont les poux. Des petites btes de la famille des hmatophages, ce qui signifie quelles se nourrissent de sang. La rentre passe, ces parasites se mettent table dans la chevelure des lves. Alors la moindre dmangeaison de votre bambin, agissez et coupez les vivres de ces bestioles. Dans un sondage, la moiti des parents dclarent que leurs enfants ont dj attrap des poux. Le tout maill dides reues. Ainsi sont-ils, une fois sur deux, convaincus que le fait dtre infest est favoris par le manque dhygine, et encore que les poux sautent de tte en tte. Eh bien non. Ces parasites ne sautent pas, ne volent pas. Ils se transmettent par contact direct. Ils affectionnent les cheveux propres, qui sentent bon, les courts, les longs NE TRAUMATISEZ PAS VOTRE ENFANT Il se gratte encore et encore la tte. Cest que linvasion a dj commenc ! Inutile pour autant de lui raser le crne. Vrifiez tout dabord la prsence des parasites. Si votre enfant a des poux, il a aussi des lentes. Elles seront colles aux

Des mdecins canadiens mettent une nouvelle fois en garde les femmes enceintes traites par certains antidpresseurs. Notamment les inhibiteurs de la recapture de la srotonine (IRS), qui constituent la plus rcente gnration de mdicaments utiliss en cas de dpression. Ces derniers en effet, auraient une incidence sur le dveloppement du langage chez lenfant natre. Le Pr Janet Werker et son quipe du dpartement de psychologie de lUniversit de Colombie britannique Vancouver, ont constitu trois groupes de jeunes mamans. Certaines souffraient de dpression et suivaient un traitement par IRS. Dautres ntaient pas sous traitement et enfin, les femmes du troisime groupe ne prsentaient pas de symptmes de dpression . Les auteurs en fait, se sont principalement intresss aux bbs de ces femmes. En les soumettant

LES BASES DE LA NATUROPAT

La naturopathie est un systme mdical complet et cohrent qui mise avant tout sur la stimulation des mcanismes naturels dautogurison du corps. Les interventions du naturopathe visent en premier lieu activer, nourrir et renforcer ces mcanismes plutt qu liminer des symptmes ou attaquer directement des agents pathognes. Elles se veulent aussi douces et effractives que possible. Parmi les outils privilgis de la naturopathie, on retrouve, entre autres, la phytothrapie, la nutrition, lhomopathie, laromathrapie, les manipulations physiques, les techniques de gestion du stress, etc. Pour mieux comprendre ce quest aujourdhui la naturopathie, il peut tre utile de rappeler ses origines, qui remontent 2 500 ans, et son volution plus rcente, depuis une centaine dannes. LES ORIGINES DE LA NATUROPATHIE Par sa nature et ses fondements, la naturopathie se rattache rsolument la tradition mdicale de la Grce antique. Les principes qui prsident de nos jours la pratique naturopathique doivent beaucoup au Corpus hippocratique qui a constitu la base de la mdecine occidentale, du Ve sicle avant Jsus-Christ jusqu'au dbut du XXe sicle. PRIMUM NON NOCERE D'ABORD NE PAS NUIRE Les symptmes d'une maladie (la fivre, par exemple) peuvent tre des manifestations d'un processus de gurison. Par consquent, leur suppression pure et simple peut causer plus de tort que de bien. Les interventions thrapeutiques doivent donc favoriser le processus naturel de gurison et non le contrer. VIS MEDICATIX NATURAE LA NATURE RECLE SON PROPRE POUVOIR DE GURISON. Le corps possde la capacit inhrente de prserver la sant et de la rtablir lorsqu'il l'a perdue. Au cur de l'organisme vivant se trouvent les forces de vie permettant d'y parvenir. Le rle du mdecin ou du thrapeute consiste faciliter l'accs ces forces en dcouvrant et en liminant les obstacles qui s'y opposent. TOLLE CAUSAM - DCOUVRIR ET TRAITER LA CAUSE Le mdecin doit rechercher les causes de la maladie plutt que de tenter d'en supprimer les symptmes. La maladie est vue comme l'aboutissement ultime d'un drglement particulier. Le rtablissement de l'quilibre naturel ne peut se faire qu'en travaillant sur les causes lorigine de ce drglement. DOCERE - ENSEIGNER Le mdecin doit guider son patient sur la voie de la gurison et l'aider prserver sa sant de faon naturelle. Il doit donc lui enseigner prendre soin de lui-mme et prendre en charge son propre processus de gurison, et ce selon les principes suivants : L'approche holistique : le thrapeute explique au patient que sa maladie est le fruit d'un ensemble complexe d'interactions entre les plans physique, mental, motionnel et spirituel, et quil devrait intervenir sur chacun deux. L'alimentation : il lui enseigne comment se nourrir de faon obtenir tous les nutriments ncessaires sa sant, afin d'viter de recourir des mdicaments de synthse ou des interventions chirurgicales. La prvention : il lui enseigne enfin comment agir sur son environnement et son mode de vie afin de maximiser ses forces et son bien-tre et, au bout du compte, de rduire les risques de maladie. LVOLUTION RCENTE A partir de la fin du XIXe sicle, au moment o toutes les sciences connaissent un essor fabuleux, la mdecine dcouvre et intgre une foule d'approches empiriques allant de l'homopathie l'hypnose, en passant par les pharmacopes de diverses cultures. Aux Etats-Unis, le mouvement de la mdecine clectique a recours de nombreuses approches mdicales venues de la vieille Europe, d'Asie et des peuples amrindiens. Une panoplie de prparations d'herboristerie sont galement fort populaires auprs des mdecins de l'poque. Cest dans cette mouvance que lAllemand Benedict Lust (1870-1945), qui tait mdecin, ostopathe et chiropraticien, fonde officiellement la naturopathie aprs avoir migr aux Etats-Unis. En 1902, il inaugure, New York, la predveloppait une mdecine davantage axe sur les interventions chirurgicales dites lourdes et sur les mdicaments de synthse issus de l'industrie pharmaceutique naissante. Cette approche, perue comme tant davantage scientifique, finit par gagner la faveur des facults de mdecine des grandes universits de lOccident. Cest cette direction que prend la mdecine au cours des dcennies qui suivent. Seuls les mdecins forms dans les facults de mdecine sont alors autoriss diagnostiquer et traiter les maladies. Rsultat : la majorit des coles naturopathiques ferment leurs portes. C e pen-

en Am

Dans mentat ce qui francop naturot ment. E turopat discipli devient non pas lorigin taine. Il naturo, france. soigner la natur tt de l chemin min (ve

LE STA A dant,

mire cole de naturopathie : on y enseigne l'hydrothrapie, l'herboristerie, la nutrition, la physiothrapie, la physiologie, la psychologie et une foule d'autres techniques thrapeutiques. C'est ainsi que, dans le premier quart du XXe sicle, s'ouvriront aux Etats-Unis quelques douzaines d'coles de mdecine naturopathique offrant des cours d'une dure variant de deux quatre ans. Ces formations taient souvent associes des cours avancs en homopathie ou en chiropratique, des techniques mdicales qui connaissaient galement ce moment un essor important. Paralllement ce foisonnement, se

partir des annes 1970, la naturopathie connat un regain de popularit auprs du public. Quelques universits amricaines commencent mme offrir une solide formation de quatre ans. Cest larrive dune nouvelle gnration de naturopathes. La naturopathie obtient une certaine reconnaissance au fil des ans. En 1983, l'Organisation mondiale de la sant recommandait aux autorits mdicales de tous les pays d'intgrer la naturopathie aux services de sant publics. En 1994, le gouvernement des Etats-Unis accordait, pour la recherche scientifique contre le sida, un budget la Bastyr University, l'une des grandes coles de naturopathie

Dans lie, une a comm pra ligne des analy analy prescr des soin mdeci Dans dEurop ropathi nue. Le valeur d ptence diagnos mdica que con des soin de la sa

LA N Une semble

NT
diffrents tests au cours de leur premire anne de vie, ils ont valu la manire dont ils accdaient au langage. Prcisment entre les 6e et 10e mois, une priode cruciale pour le dveloppement du langage souligne Janet Werker. Les nourrissons ont ainsi t exposs diffrentes langues, et leurs ractions analyses avec prcision. De quelle faon, sachant qu cet ge les enfants nchangent pas par la parole ? Eh bien, les mdecins ont procd en mesurant leur rythme cardiaque et ce qui peut paratre plus inattendu leurs mouvements oculaires !

DK NEWS

Octobre 2012

13

FIVRE DE LENFANT : que faire ?

Votre enfant est fivreux ? Il est rare que la fivre soit le seul signe dune maladie grave ou quelle entrane des complications. Par ailleurs, cette lvation de temprature est souvent utile car elle aide lorganisme lutter contre les infections. Pour la prise en charge, suivez le guide.
Les mdecins considrent quun enfant a de la fivre lorsque sa temprature dpasse 38 C. Gnralement, ce nest quau-dessus de 38,5C que lon envisage un traitement, (prcise lAgence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant (ANSM) dans un questions/rponses consacr ce sujet.) Dans la majorit des cas, la fivre disparat delle-mme. Et vous naurez pas besoin de donner votre petit un traitement antipyrtique. En revanche si elle persiste plusieurs jours, que votre enfant est abattu, peu ractif, lappel un mdecin peut tre justifi. ments (ou les couvertures) superflues afin que la chaleur svacue plus facilement. Maintenir la temprature de sa chambre entre 18C et 20C. En cas de suspicion de varicelle, utilisez exclusivement du paractamol. Et la moindre question, interrogez votre pharmacien sur les prcautions demploi, les doses (elles seront fonction du poids de lenfant) et le nombre de prises quotidiennes.

GROSSESSE ET MDICAMENTS : TOUJOURS AVEC LE MDECIN

Il ressort de ces rsultats, que les enfants exposs in utero aux IRS dmarrent bien plus tt le travail dharmonisation des sons que les autres. Est-ce une bonne nouvelle qui traduirait une plus grande procit ? Pas vraiment, si lon en croit Janet Werker. Le systme des sons ne devient mr pour lapprentissage du langage, quaux alentours de 9 10 mois , explique-t-elle. Sil est plus prcoce, il est possible que cet apprentissage ne soit pas aussi fin et prcis. Et par consquent cela peut avoir des effets ngatifs sur le dveloppement du langage . Ce travail est naturellement loccasion de rappeler que toute femme enceinte doit sabstenir de prendre quelque mdicament que ce soit, sans lavis de son mdecin traitant ou de son gyncologue. Plusieurs tudes ont en effet montr que les IRS pour ne citer que ces mdicaments- augmentaient aussi le risque de malformations congnitales et dhypertension artrielle pulmonaire (HTAP).

e e nt s nt z u s e s s

Conservez une chambre 18C/20C

En prsence dune fivre, hydratez rgulirement votre petit, avec de leau de prfrence. Pensez ter les couches de vte-

THIE : en savoir plus !

classique. Toutefois, le naturopathe vous posera probablement plus de questions sur votre sant gnrale, votre mode de vie, vos habitudes alimentaires et mme votre niveau de stress au travail... En fait, il tentera de dcouvrir les causes profondes de votre malaise avant dintervenir. Par exemple, un mal de tte rcurrent ne sera pas trait a priori avec des analgsiques. Avant de proposer un traitement, le naturopathe se demandera do provient le mal de tte : dun trouble musculosquelettique, dun problme nutritionnel (un faible taux de sucre, par exemple), dun manque de sommeil, dun stress excessif... Et bien sr, les traitements offerts seront conformes lapproche naturopathique. L o la loi permet l'exercice de la naturopathie, les associations professionnelles peuvent fournir un registre de leurs membres. Ailleurs, il faut valuer soi-mme la comptence du thrapeute en vrifiant sil fait partie dune association professionnelle, quelle a t sa formation et en demandant des rfrences. La premire visite dure gnralement dune heure une heure et demie. Les visites suivantes sont de 30 40 minutes. Un nombre croissant de compagnies d'assurances couvrent les frais de consultation des naturopathes. Il faut vrifier auprs de son assureur. FORMATION EN NATUROPATHIE La formation des naturopathes varie quelque peu dun pays lautre, mais comprend gnralement des cours de sciences mdicales (biologie, anatomie, physiologie, immunologie, etc.), de mdecine clinique (diagnostics, laboratoire, principes naturopathiques, etc.) et de techniques spcialises (nutrithrapie, homopathie, phytothrapie, hydrothrapie, mdecines chinoise et ayurvdique, etc.). En Amrique du Nord, on compte six institutions d'enseignement dont les programmes sont accrdits par le Council on Naturopathic Medical Education. Cet organisme est reconnu par les Etats, territoires et provinces o la naturopathie est rglemente. Deux de ces coles sont situes au Canada et quatre aux EtatsUnis. Une autre cole amricaine est en voie daccrditation. Toutes ces institutions offrent une formation universitaire de quatre ans temps plein, soit au moins 4 000 heures, menant au titre de docteur en naturopathie. A l'issue de leur formation, les tudiants doivent russir lexamen du North American Board of Naturopathic Examiners avant d'obtenir une licence leur donnant le droit d'exercer. En Allemagne, la formation en naturopathie est dj intgre celle des mdecins et des pharmaciens. On y forme aussi des praticiens spcialiss en naturopathie, les heilpraktikers. L o il n'existe pas de rglementation encadrant l'exercice de la naturopathie, comme cest le cas au Qubec, diverses coles et organisations proposent toutes sortes de cours. Certaines offrent une formation trs minimale, tandis que dautres, dont le programme dtudes sapparente celui dinstitutions reconnues, peuvent former d'excellents conseillers en sant. Cependant, ceux-ci ne peuvent pas se qualifier pour l'obtention d'une licence de naturopathe qui serait valide l o la pratique est reconnue.

MALADIES CUTANES

rique du Nord. NATUROPATHIE OU NATUROTHRAPIEN ? s les pays o il ny a pas de rgletion qui encadre la naturopathie i est le cas de plusieurs pays phones- les termes naturopathie et thrapie sont utiliss indiffremEn langue anglaise, par contre, nathy prvaut, et dans les pays o la ine est officiellement reconnue, on t docteur en naturopathie (ND), s en naturothrapie. Dautre part, ne du mot naturopathie est incerl se peut quil provienne du latin : , nature, et du grec : pathie, soufNaturopathie signifierait donc r la souffrance -ou la maladie- par re. Mais le mot vient peut-tre plulanglais : path se traduisant par n. Naturopathie signifierait le cheers la sant) par la nature.

80 % des maladies gntiques cutanes rpandues au Maghreb sont dus aux mariages consanguins
La prsidente de l'Association maghrbine des maladies cutanes, le Dr Hakima Benchikh, a affirm vendredi Alger que 80 % des maladies gntiques cutanes rpandues dans les pays du Maghreb arabe sont dues aux mariages consanguins. La dermatologue marocaine a appel au deuxime et dernier jour du 19e congrs maghrbin de dermatologie sensibiliser les socits maghrbines ainsi que leurs pouvoirs publics pour une meilleure prise en charge de ces affections. Le Dr Benchikh citera entre autres maladies le Xedorma pigmentosum plus connue sous le nom des enfants de la lune parce qu'ils ne doivent pas tre exposs aux rayons ultraviolets. Selon la spcialiste, les socits maghrbines sont sensibilises aux maladies cardiovasculaires, l'hypertension artrielle, au diabte, au cancer mais pas aux maladies cutanes, mettant en garde contre les risques qu'impliquent ces pathologies qui sont rpandues dans la rgion et ncessitent un lourd budget. La prsidente de l'Association tunisienne des maladies cunettes, le Pr Insaf Mokhtar a relev de son ct l'importance de la prise en charge de ces maladies qui entranent des consquences psychologiques et sociales pour les personnes atteintes. Elle citera notamment le psoriasis, l'acn, l'eczma et mettra en garde contre les taches sur la peau dues au soleil et qui ncessitent une consultation mdicale pour une prise en charge prcoce. Concernant certaines taches cutanes prsentes la naissance et communment appeles envies, la spcialiste a affirm que ces taches peuvent disparatre grce un remde disponible et pas coteux avant qu'elles ne se transforment en tumeurs malignes.

ATUT ACTUEL DE LA NATUROPATHIE s quelques pays (Canada, Austrae douzaine dEtats amricains), on menc autoriser les naturopathes atiquer une mdecine de premire e. Ils sont donc habilits poser diagnostics, commander des yses et des tests (radiographies, yses de sang ou d'urine, etc.), rire des traitements, prodiguer ns et diriger les patients vers des ins spcialistes. s la plupart des pays francophones pe, et lAlgrie y compris, la natuie nest pas officiellement recones naturopathes -quelle que soit la de leur formation et de leurs comes- ne sont pas autoriss poser de stics ni prescrire de traitements aux. Ils ne peuvent quagir en tant nseillers en sant, en complment ns fournis par des professionnels ant dment licencis.

NATUROPATHIE EN PRATIQUE visite chez un naturopathe rese une visite dans une clinique

14 DK NEWS
NOBEL DE LA PAIX L'UE

CULTURE

Dimanche 14 Octobre 2012 CONSTANTINE

Entre louanges des dirigeants et critiques des rseaux sociaux

Plusieurs dirigeants europens se sont flicit de l'attribution du Nobel de la paix l'Union europenne, une distinction qui a toutefois dclench des critiques notamment sur les rseaux sociaux. Le Nobel est une reconnaissance du travail de l'Union pour la rconciliation, la dmocratie, la promotion des droits de l'homme et l'largissement de la zone de paix et de stabilit sur le continent, a notamment dclar Catherine Ashton, reprsentante de l'UE pour les Aaires trangres. Les pays de la rgion pacicateur et, pour la prsidence franaise, le Nobel confre l'Europe une responsabilit encore plus grande, celle de la prservation de son unit, de la capacit promouvoir la croissance et l'emploi, et de la solidarit l'gard de ses membres. Hors les instances de l'UE, les critiques n'ont en revanche pas manqu de se faire entendre notamment sur les rseaux sociaux. Le prix Nobel de la paix polonais Lech Walesa s'est dit surpris et du par cette distinction. Certes, l'Union europenne tente de changer l'Europe et le monde de manire pacique, mais elle se fait payer pour a, alors que les activistes s'engagent dans leur action juste pour dfendre une ide, a expliqu le leader historique du syndicat Solidarit et symbole de la victoire pacique contre le rgime communiste polonais. L'ex-dissidente sovitique et militante russe pour la dfense des droits de l'homme Lioudmila Alexeeva a regrett, elle, que le comit Nobel n'ait pas prfr rcompenser des dfenseurs des liberts et dfenseurs des droits de l'homme. Le co-prsident du groupe des Verts au Parlement europen, Daniel Cohn-Bendit, a estim que ce prix tait une injonction l'UE pour qu'elle assume la responsabilit de la paix sociale dans les pays en crise. A Oslo, M. Thorbjoern Jagland, prsident du comit Nobel, a fait valoir que l'UE connat actuellement de graves dicults conomiques et des troubles sociaux considrables. Le prsident du Parlement europen, Martin Schulz, tout en se flicitant de l'attribution l'UE du Nobel de la Paix, a toutefois soulign que nous ne pouvons pas vivre dans une Union o, dans un pays, les gens sont trs riches (...) et dans les autres, les gens, mme les universitaires, doivent fouiller dans les poubelles pour trouver quelque chose manger. C'est indigne d'une union qui a reu le prix Nobel de la paix, a-t-il assn. C'est pourquoi nous devons continuer et donner l'Europe le pouvoir d'arriver davantage de justice, dont nous avons un besoin urgent en ce moment, a conclu M. Schultz. L'UE a cr de la pauvret et du chmage pour des millions de gens, et attis l'animosit entre pays du nord et du sud de l'UE, a jug en outre l'eurodput britannique Nigel Farage.

De l'intrt de se doter d'une grande agence d'archologie prventive

L'Algrie qui possde un patrimoine archologique des plus riches a tout intrt se doter d'une grande agence d'archologie prventive, a estim Constantine le Pr Alain Schnapp, professeur darchologie l'universit Paris-I (France). Animant jeudi soir, aux cts de Mme Nabila Oulebsir de l'universit de Poitier (France), une rencontre sur l'archologie au muse national Cirta de Constantine, ce chercheur, auteur de nombreuses publications dans le domaine de l'archologie et de l'histoire, a dbord du sujet de sa confrence intitule Les ruines, la mmoire et la conception du pass, une analyse comparative, pour parler du volet de l'archologie prventive. Celle-ci, dont la vocation est de prserver, au moyen de fouilles dites de sauvetage, le patrimoine archologique menac par les travaux d'amnage, revt une trs grande importance dans la sauvegarde du patrimoine, selon le Pr Schnapp qui a regrett qu'aucun des pays musulmans du bassin mditerranen, y compris la Turquie, ne se soit dot de structures en la matire, malgr la richesse de leur patrimoine archologique, a-t-il ajout. Dans un pays comme la France qui ne gure pas parmi les mieux organiss au monde, ils sont 2 000 technicienschercheurs travailler dans l'archologie prventive, tandis qu'au Japon ils sont 6 000 et en Angleterre 4 000, dira-t-il, relevant que ce volet devrait tre intgr dans les tudes d'impact des chantiers et son nancement inclus dans le budget des projets. Abondant dans le mme sens, Mme Sabah Ferdi, du Centre national de rechercher en archologie (CNRA), a rapport que les chercheurs de ce centre passent une bonne partie de leur temps sillonner le pays pour faire de l'archologie de sauvegarde et pour expertiser les dcouvertes archologiques fortuites, eectues au hasard de travaux dexcavation. Nous sommes peine 20 chercheurs travailler au CNRA ce qui est insigniant pour un pays de 2 millions de km2 et nous passons le plus clair de notre temps sillonner le territoire national pour expertiser des dcouvertes archologiques fortuites, nous faisons cela au dtriment de la recherche permanente. Soulignant son tour l'importance de l'archologie prventive Mme Ferdi a relev que bon nombre de dcouvertes qui ont boulevers les donnes de la stratigraphie, de l'archologie ont t faites fortuitement et sont parties d'un tesson de cramique, de poterie ou d'un autre objet dcouvert par hasard et paraissant premire vue banal et insigniant. La dcouverte eectue dans les annes 1990 Tazoult (ex-Lambse, prs de Batna) gure parmi les cas illustrant l'importance de l'archologie prventive et rapports par Mme Ferdi qui expliquera qu'au cours de travaux de creusement d'un puits, il a t dcouvert un bout de mosaque qui s'est avre unique au monde illustrant la lgende du Sacrice manqu de Phrixos et Hell. Cette lgende existe sous forme de peintures et autres illustrations mais c'est la seule illustration au monde qui existe sous forme de mosaque et elle a t dcouverte fortuitement Lambse.

EUROMED-AUDIOVISUEL

Lancement Marseille de MedMem, la plus grande vidothque darchives en ligne en Mditerrane

Med-Mme Mmoires audiovisuelles de la Mditerrane, considre comme la plus grande vidothque darchives en ligne en Mditerrane, a t lance vendredi partir de Marseille linitiative de lInstitut national franais de laudiovisuel (INA). Pilot par ce dernier et avec prs de 4 000 documents audiovisuels accessibles gratuitement au public, Med-Mem, conanc par lUnion europenne dans le cadre du programme Euromed Hritage IV, devient la plus grande vidothque darchives en ligne, consacre au patrimoine historique, culturel et touristique de la Mditerrane, indique un communiqu de lINA parvenu lAPS. Pilot par lINA, dans le cadre de la COPEAM (Confrence Permanente de lAudiovisuel Mditerranen), Med-Mem runit 20 partenaires dont 14 tlvisions du pourtour de la Mditerrane, trois organismes professionnels et des partenaires culturels et scientiques de haut niveau. Med-Mem ore au grand public, et plus particulirement aux jeunes gnrations, un site trilingue (franais, anglais, arabe) enrichi dclairages et de regards croiss de plus de 40 enseignants et chercheurs spcialistes de la Mditerrane. Il tmoigne, selon ses protagonistes, de lextraordinaire richesse de ces archives et va permettre aux chercheurs, aux tudiants, aux institutions culturelles, aux dtenteurs de contenus audiovisuels, de dcouvrir et de sapproprier ce patrimoine. Le site continent des documents jugs exceptionnels et des images indites: de la visite de Che Guevara Alger en 1963 la dernire apparition tlvise du pote Mahmoud Darwich en 2008. Lors de la XIXe confrence annuelle de la COPEAM, qui sest tenue en avril dernier au Maroc, les participants ont mis laccent sur trois projets phares : le Med-Mem, Joussour, lanc en octobre dernier Tunis avec pour objectif la ralisation de 12 docu-mag portant sur les pratiques dexcellence dans le domaine environnemental dans les rgions transfrontalires du bassin mditerranen, et Terramed Plus, un projet runissant sept partenaires radiodiffuseurs du nord et du sud de la rgion euro-mditerranenne.

sont parvenus surmonter la guerre et les divisions pour former ensemble un continent de paix et de prosprit, a dit le prsident du Conseil de l'UE, Herman Van Rompuy. L'attribution du prix est un grand honneur pour l'Union europenne, a-t-il ajout, l'instar du prsident de la Commission, Jos Manuel Barroso pour qui ce prix est un grand honneur pour l'ensemble de l'Union europenne, pour ses 500 millions de citoyens. La chancelire allemande Angela Merkel y a vu un encouragement ce grand projet

MDITERRANE

Une dlgation parlementaire algrienne prend part une runion de la Commission culturelle de l'AP-UPM Rome
Une dlgation algrienne reprsentant les deux chambres du Parlement prend part aux travaux de la Commission pour la promotion de la qualit de la vie, des changes humains et de la culture, de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (AP-UpM), qui s'est ouverte vendredi Rome. La runion de cette Commission de l'AP-UpM comporte deux sances de travail sont ouvertes au dbat des participants et sont consacres, l'une, au rle de l'dition, du cinma, des mdias et la culture en tant que moteur de la croissance, a appris l'APS auprs de la dlgation algrienne. L'autre thme donnant lieu des changes de vues a trait la promotion de l'enseignement des langues comme vecteur d'intgration entre les cultures, selon la mme source. A l'ouverture cette rencontre, le prsident de la chambre des dputs italiens, Gianfranco Fini, a indiqu propos des thmes dbattus que l'information, l'dition, le cinma et en particulier Internet peuvent contribuer ecacement surmonter les strotypes et diuser des reprsentations dtailles des ralit des socits des deux rives de la Mditerrane. A cet gard, il serait opportun de promouvoir des formes de collaboration et de coproduction entre les partenaires, pour renforcer les liens intellectuels entre eux, et partager les expriences professionnelles de ces socits, a-t-il soulign. Il a galement plaid pour l'encouragement des programmes d'tudes des langues de la Mditerrane et de la traduction non seulement des productions intellectuelles classiques et modernes, qui tmoignent de la vivacit et la richesse de la socit contemporaine, a-t-il dit. L'AP-UpM est constitue des dlgations parlementaires des 27 pays membres de l'Union europenne, des cinq pays riverains de l'Europe (Albanie, BosnieHerzgovine, la Croatie, Monaco et le Montngro), du Parlement europen et des Parlements des pays de la rive sud de la Mditerrane, dont l'Algrie. La dlgation algrienne ayant pris part cette runion tait compose de MM. Miloud Chor, Slimane Saadaoui et Abdelkader Reguig, membre de cette Commission de l'AP-UpM.

ORAN

Les hros de l'Algrie, nouvelle pice l'affiche

Une nouvelle pice thtrale intitule Les hros de l'Algrie sera prsente le 31 octobre prochain sur la scne du Thtre rgional Abdelkader Alloula d'Oran dans le cadre de la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la lutte arme du 1er novembre 1954. Produite par l'association culturelle Amel, activant Oran, cette nouvelle cration est signe Mohamed Belfadel qui s'est vertu, en tant qu'auteur et metteur en scne, mettre en exergue les grandes tapes de la lutte de libration nationale. La direction artistique de cette nouvelle pice artistique est assure par Mohamed Mihoubi qui a prcis l'APS qu'une vingtaine de jeunes artistes sont appels faire valoir leur talent sur scne cette occasion. La plupart de ces jeunes comdiens, gs de 15 20 ans, feront leur premire entre pratique sur scne aprs avoir t forms l'cole thtrale de l'association Amel, a-t-il soulign. M. Mihoubi a galement annonc qu'il jouera quant lui un monologue le 1er novembre au TRO, intitul Yehssen Aounek Ya Bladi, dans lequel il met en valeur le thme jeunesse et patriotisme. La scne du TRO vibrera, au cours de la deuxime quinzaine d'octobre, au rythme de spectacles varis, dont la gnrale d'une pice intitule Rana Achine Fi Ghaba, crite par Samir Benala et mise en scne par Noureddine Benamar de la cooprative artistique Bel-Air. Les enfants ne sont pas en reste puisqu'ils auront droit plusieurs spectacles succs tels El-Assad oua El-Hattaba de Mourad Senouci et El-Houta oua El-Jirane de Medjaheri Missoum. En outre, un concert de musique classique avec le maestro espagnol Ignacio Garcia Vidal, est prvu le 19 octobre dans le sillage de la Semaine de l'amiti algro-espagnole clbrant le 10me anniversaire du Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays. APS

Dimanche 14 Octobre 2012

MONDE

DK NEWS 15

ONU - MALI

Le Conseil de scurit accorde un dlai de 45 jours pour dfinir un plan d'intervention

Le Conseil de scurit de lONU a adopt vendredi une rsolution appelant les organisations rgionales africaines et les Nations unies prsenter dans un dlai de 45 jours un plan d'intervention visant reconqurir le nord du Mali.
Le Conseil de scurit a demand au secrtaire gnral de lONU de mettre immdiatement disposition des spcialistes de la planification militaire et des questions de scurit, qui viendront aider la CEDEAO et lUnion africaine, en consultation troite avec le Mali, les pays voisins du Mali, les pays de la rgion et tous les partenaires bilatraux et organisations internationales intresss procder la planification conjointe qui permettrait la force militaire internationale demande par les autorits de transition maliennes de voir le jour. A ce propos, il a invit le chef de lONU de se concerter avec ces partenaires en vue de lui soumettre un rapport crit sur lapplication de la rsolution, et ce 45 jours au plus tard aprs son adoption, en donnant des prcisions et des recommandations dtailles et applicables pour donner suite la demande des autorits de transition maliennes concernant une force militaire internationale, notamment les moyens et modalits du dploiement envisag et, spcialement, le concept doprations, les capacits de constitution de la force, ses effectifs et son cot financier. Le Conseil s'est dit prt, ds quil recevra le rapport du secrtaire gnral, donner suite la demande des autorits de transition maliennes tendant ce quune force militaire internationale prte son concours aux forces armes maliennes en vue de la reconqute des rgions occupes du nord du Mali. Dans sa rsolution adopte l'unanimit de ses 15 membres, le Conseil sest dit vivement proccup par linscurit et la dtrioration rapide de la situation humanitaire dans la rgion du Sahel, que viennent compliquer la prsence de groupes arms et de groupes terroristes et leurs activits, ainsi que la prolifration darmes en provenance de la rgion et dailleurs et a exprim sa profonde inquitude quant aux consquences de linstabilit dans le nord du Mali pour la rgion et le monde entier, et soulignant la ncessit de ragir rapidement pour prserver la stabilit dans le Sahel. Le Conseil a appel renforcer durgence la coopration et la coordination entre les autorits maliennes, les pays voisins et les Etats de la rgion, en collaboration avec les entits comptentes des Nations unies, les organisations rgionales et internationales et les partenaires bilatraux, pour faire pice la criminalit transnationale organise, et notamment aux activits illicites comme le trafic de stupfiants. Il a aussi avanc quil attendait avec intrt la runion du Groupe dappui et de suivi sur la situation au Mali qui doit se tenir Bamako le 19 octobre en cours, linitiative de lUnion africaine et en consultation avec lONU et la CEDEAO, lobjectif tant darrter les modalits de laide que la communaut internationale doit apporter aux autorits de transition du Mali pour rgler la crise dans le nord du pays. Il a aussi exprim sa vive proccupation propos de la dgradation continuelle de la scurit et de la situation humanitaire dans le nord du Mali, de l'enracinement croissant d'lments terroristes, dont Al Qada au Maghreb islamique (Aqmi), de groupes affilis et d'autres groupes extrmistes, ainsi que les consquences pour les pays du Sahel et au-del. En outre, le Conseil de scurit a invit les groupes rebelles maliens couper tout lien avec les organisations terroristes, notamment AQMI et les groupes qui leur sont affilis. Il sest dclar prt adopter des sanctions cibles lencontre de tout groupe rebelle qui ne se conformerait pas cette disposition, tout en dcidant, par ailleurs,

que le Comit 1267/1989 se prononcera si des Etats membres demandent linscription sur la liste des sanctions contre AlQada des noms de personnes, groupes, entreprises ou entits associs au Mali avec Al-Qada, conformment aux rsolutions 1267 (1999) et 1989 (2011). La rsolution a aussi exhort les autorits de transition maliennes, les groupes rebelles maliens et les reprsentants lgitimes de la population locale du nord du Mali entamer, ds que possible, un processus de ngociations crdible en vue dune solution politique viable, dans le respect de la souverainet, de lunit et de lintgrit territoriale du pays, et a pri le secrtaire gnral, les pays voisins, les pays de la rgion, les organisations internationales et rgionales et les partenaires bilatraux daccompagner le processus politique malien. Aussi, le Conseil de scurit a invit les Etats membres et les organisations rgionales et internationales, y compris lUnion africaine et lUnion europenne, prter, ds que possible et de manire coordonne, aux forces armes et aux forces de scurit maliennes leur concours et leur savoir-faire, ainsi que leur appui en matire de formation et de renforcement des capacits, conformment aux exigences nationales, le but tant de rtablir lautorit de lEtat sur tout le territoire, de dfendre lunit et lintgrit territoriales du Mali et dloigner la menace que reprsentent AQMI et les groupes qui lui sont affilis.

Washington considre la rsolution du Conseil de scurit comme une approche globale

Les Etats-Unis ont affirm que la rsolution adopte vendredi par le Conseil de scurit sur le Mali tait une approche globale permettant de rpondre une crise multidimensionnelle touchant ce pays du Sahel. Le Conseil de scurit de lONU, rappelle-ton, a adopt une rsolution appelant les organisations rgionales africaines et les Nations unies prsenter dans un dlai de 45 jours un plan d'intervention visant reconqurir le nord du Mali, tout en appelant les diffrentes parties maliennes entamer un processus de ngociations en vue dune solution politique viable et en invitant les groupes rebelles maliens couper tout lien avec les organisations terroristes dont AQMI et les groupes qui leur sont affilis. Les Etats-Unis soutiennent la rsolution adopte par le Conseil de scurit sur le Mali, qui se prsente comme une approche globale pour des crises qui se chevauchent en matire de gouvernance, de scurit et de problme humanitaire touchant le Mali, a dclar la porteparole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, dans un communiqu. Cette rsolution, a-t-elle estim, ralise un certain nombre d'objectifs importants : elle impose des sanctions cibles contre les individus et les entits d'AQMI au Mali, appuie un processus de ngociation pour trouver une solution politique durable avec le nord (du Mali), offre un soutien et une assistance de l'ONU et de ses Etats membres aux efforts de planification de la CEDEAO et de l'Union africaine, et exprime la volont du Conseil de scurit de rpondre la demande des autorits de transition maliennes concernant une force potentielle pour aider les forces armes du Mali. Les Etats-Unis, a ajout la porte-parole, estiment que la CEDEAO et l'UA devraient jouer un rle de premier plan dans la planification et la mise en uvre dune telle rponse, avec le soutien fort et actif de la communaut internationale. Pour le dpartement dEtat, les deux lments militaire et civil seront essentiels pour rpondre aux menaces mergentes au Mali et au Sahel. A ce propos, elle a prcis que les objectifs du gouvernement amricain visant redresser la situation au Mali comprennent la restauration de l'autorit de l'Etat malien sur son territoire national tout entier, la sauvegarde de l'unit et de l'intgrit territoriales du Mali, et de faire face la menace pose par AQMI et les groupes affilis. Par ailleurs, le dpartement dEtat sest flicit de la nomination de litalien Romano Prodi comme envoy spcial de lONU pour le Sahel. Sur ce point, la porte-parole a souhait que le secrtaire gnral de lONU dote M. Prodi des moyens ncessaires qui lui permettraient non seulement daider Bamako organiser les lections prvues en avril 2013, mais aussi de sengager avec les Maliens, les Touareg et les parties prenantes de la rgion afin de promouvoir un rglement ngoci de la rbellion touargue, et dappuyer les efforts de lONU en cours pour amliorer la rponse internationale face la crise humanitaire dans la rgion du Sahel. APS

LIBYE

L'ONU appelle protger les civils suite au regain de violence Bani Walid
LONU a exprim vendredi sa proccupation la suite de rcentes flambes de violence dans la ville libyenne de Bani Walid. Le reprsentant spcial adjoint de l'ONU pour la Libye, Georg Charpentier, qui est aussi le coordinateur des affaires humanitaires sur place, a appel toutes les parties soutenir un processus de mdiation qui permette l'Etat d'exercer pleinement son autorit et qui rgle dans leur totalit les problmes relatifs Bani Walid. Selon des informations de presse, plusieurs personnes ont t tues ou blesses ces derniers jours Bani Walid, quelque 170 kilomtres au sud de la capitale, Tripoli, dans des violences lies au renversement du rgime de Mouammar El-Gueddafi en 2011. La ville, qui a t l'une des dernires tomber aux mains des groupes rebelles la fin du conflit, est rpute abriter des lments pro El-Gueddafi et des groupes criminels. Dans sa dclaration, M. Charpentier a rappel aux parties leur obligation d'assurer un passage rapide et sans entrave des fournitures destines la population civile de Bani Walid, notamment de l'aide humanitaire. La mission de l'ONU en Libye (MANUL) soutient les efforts humanitaires en cours et se tient prte apporter son aide si ncessaire, a-t-il dit. Des ruptions de violence sporadiques dans diverses rgions du pays constituent l'un des dfis surmonter par la Libye, qui doit galement prparer une nouvelle Constitution, promouvoir l'Etat de droit, protger les droits de l'homme et lutter contre la prolifration d'armes illgales, explique lONU.

La mission de l'ONU en Hati renouvele pour un an

Le Conseil de scurit a renouvel vendredi pour un an le mandat de la Mission de l'ONU pour la stabilisation en Hati (Minustah). Dans une rsolution adopte l'unanimit de ses 15 membres, le Conseil dcide de proroger le mandat de la Minustah jusqu'au 15 octobre 2013, dans l'intention de le renouveler encore. Suivant en cela les recommandations du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, le Conseil ramne les effectifs militaires de la Mission de 7 340 6 270 hommes au maximum et ses effectifs policiers de 3 241 2 601. et qu'il est impratif de renforcer les moyens de cette police en lui fournissant des formateurs et des conseillers techniques. La Minustah devra redoubler d'efforts pour encadrer et former les agents de la police et de l'administration pnitentiaire hatiennes, ajoute le texte. L'an dernier, le Conseil de scurit avait dj retir 2 750 Casques bleus aux effectifs de la Minustah pour les ramener 10 500, c'est--dire un niveau plus proche de celui d'avant le tremblement de terre de janvier 2010. Les policiers et les soldats de l'ONU taient prs de 9 000 avant le sisme.

De plus, le Conseil affirme que le renforcement des capacits de la police nationale hatienne est une tche des plus cruciales pour la Minustah

16 DK NEWS
CAMEROUN-UE

MONDE

Dimanche 14 Octobre 2012

L'UE invite les Camerounais s'impliquer davantage dans le processus lectoral

Le chef de dlgation de l'Union europenne (UE) au Cameroun a appel les Camerounais s'impliquer davantage dans le processus lectoral pour poursuivre le renforcement de la dmocratie.
La dmocratie est un vecteur d'intervention extrmement important pour l'Union europenne (...) Les Camerounais doivent devenir de vrais acteurs du processus lectoral, s'impliquer davantage et se mobiliser pour poursuivre le renforcement de la dmocratie dans leur pays, a dclar le chef de dlgation de l'UE, Raul Mateus Paula, jeudi Yaound. M. Paula a effectu cette intervention lors de la signature de quatre contrats de subvention d'un montant 1 000 000 euros, avec des responsables de la socit civile dans le cadre du programme d'appui au processus lectoral, rapportent les

L'UE dcide de renforcer les sanctions contre l'Iran

mdias vendredi. Les contrats de subvention avec les organisations Espace lumire, partenaire de Gret en France, Journalistes en Afrique pour le dveloppement, Transparency Cameroun et Un Monde avenir sont dots au total d'un montant de 656 000 000 FCFA, soit 1 000. 000 euros, a-t-il indiqu. Ces quatre organisations font partie

du programme d'appui au processus lectoral, qui a t mis sur pied en accord avec le gouvernement de la Rpublique du Cameroun, a-t-il ajout. Elles ont pour ambition de mieux outiller les Camerounais dans leur devoir civique de participation et de suivi des lections lgislatives et municipales prvues en 2013.

SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

Franois Hollande Kinshasa

la Francophonie, et rencontrer notamment son homologue congolais Joseph Kabila. Au cours de sa visite d'une journe, M. Hollande doit aussi rencontrer des reprsentants de l'opposition et de la socit civile congolaise. Il prendra la parole en fin de matine devant les chefs d'Etat venus participer au 14e sommet de la francophonie, selon l'agence de presse AFP. En fin d'aprs-midi, aprs une brve confrence de presse, il rencontrera le chef historique de l'opposition, M. Etienne Tshisekedi. Avant d'arriver Kinshasa, le prsident franais a affirm lors d'une confrence de presse qu'en RD Congo la situation tait tout fait inacceptable sur le plan des droits, de la dmocratie, et de la reconnaissance de l'opposition et qu'il comptait en parler au chef de l'Etat congolais.

Le prsident franais Franois Hollande a entam hier une visite Kinshasa o il doit participer au 14e sommet de

Les ambassadeurs de l'Union europenne (UE) se sont entendus vendredi sur un renforcement des sanctions contre l'Iran, visant principalement les transactions financires avec les banques iraniennes, l'interdiction d'importations de gaz et le commerce, ont dclar des diplomates la presse. Toutes les transactions financires entre les banques europennes et les banques iraniennes seront soumises une interdiction de principe au-del d'un certain seuil, relativement bas, a prcis l'un des diplomates. Il sera toutefois possible de solliciter une autorisation dans certains cas, comme payer des transactions commerciales autorises tels que l'achats d'alimentation, d'quipement mdical, ou des fins humanitaires, a-t-il ajout. Les assurances crdit l'exportation de court terme seront interdites, comme l'taient dj celles de moyen et de long terme. De plus, les importations de gaz iranien seront galement interdites, une mesure qui vient s'ajouter l'interdiction d'importation de ptrole iranien en vigueur depuis juillet. L'exportation de matires pouvant servir aux programmes nuclaire et balistique iranien tels que le graphite ou l'aluminium sera galement prohibe vers l'Iran, selon les mmes sources. Des pays occidentaux accusent l'Iran de dvelopper des armes nuclaire sous le couvert du programme nuclaire civil, tandis que l'Iran rejette cette accusation et insiste sur la nature pacifique de son programme nuclaire.

La Turquie dploie 250 chars et 55 chasseurs sur la frontire avec la Syrie

Le prsident libanais s'oppose une intervention militaire en Syrie

Le prsident libanais, Michel Suleimane, a dclar vendredi que le Liban tait contre toute intervention militaire en Syrie. Une intervention militaire en Syrie est inacceptable. Nous ne soutiendrons pas une intervention militaire. Mais si une solution politique qui exige le soutien arabe tait propose, alors il deviendrait possible pour le Liban d'y participer, a expliqu M. Suleimane cit par l'agence de presse Akhbar Al Yawm. Les forces du gouvernement syrien et les rebelles doivent viter de violer la frontire du Liban, a-t-il indiqu. Ainsi, les forces de scurit libanaises empcheront que le territoire libanais ne soit utilis pour des oprations armes en Syrie, a-t-il soulign.

La Turquie a dploy 250 chars et 55 chasseurs vendredi sur la frontire avec la Syrie, aprs qu'un hlicoptre militaire syrien eut bombard la ville frontalire syrienne d'Azmarin, rapporte le quotidien turc Today'S Zaman. Les chars sont dploys dans les provinces de Sanliurfa et de Mardin alors que le gouvernement demande aux troupes de se prparer un ventuel conflit avec les forces syriennes. Des vhicules blinds et des armes lourdes sont aussi dpchs dans la rgion. Des combats acharns ont oppos les rebelles aux troupes gouvernementales syriennes cette semaine Azmarin et des villes voisines. Mercredi, Le chef de l'arme turque, le gnral Necdet Ozel, a raffirm que son pays riposterait d'une manire encore plus puissante en cas de nouveaux tirs syriens vers le territoire turc.

RUSSIE-TURQUIE-SYRIE

L'avion syrien intercept en Turquie ne transportait aucune cargaison interdite

L'avion syrien intercept mercredi par des chasseurs turcs ne transportait aucune cargaison interdite, a dclar vendredi le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov. Nous avons vrifi la situation : il n'y avait aucune arme bord de cet avion, bien sr, et il n'aurait pas pu y en avoir, a dclar M. Lavrov aux journalistes l'issue d'une runion avec le prsident russe Vladimir Poutine. Cette cargaison, intgralement lgale, a t expdie par une entreprise sous-traitante russe son client, a assur M. Lavrov, cit par l'agence de presse Interfax. Cette cargaison consiste en quipement lectrotechnique destin un radar d'alerte anticipe, un quipement usage mixte qui n'est interdit par aucune convention internationale, a-t-il ajout, soulignant que les documents accompagnant la cargaison avaient t remplis en bonne et due forme. Selon M. Lavrov, c'est une pratique habituelle que d'acheminer des cargaisons de ce type par le biais de voies ariennes civiles, et le fournisseur russe demandera l'aide de la partie turque pour racheminer le matriel mis sous consigne. M. Lavrov a galement dclar que Moscou attendait des explications d'Ankara sur la raison pour laquelle les autorits turques ont refus aux diplomates russes l'accs aux citoyens russes bord de l'appareil A-320 contraint d'atterrir Ankara. La Syrie, pour sa part, a qualifi jeudi l'interception par les autorits turques d'un de ses avions au motif de transporter une cargaison suspecte, de comportement hostile, rclamant la restitution intgrale des marchandises confisques. L'appareil assurait la liaison entre Moscou et Damas et transportait un total de 35 passagers dont 17 ressortissants russes. APS

Dimanche 14 Octobre 2012

TL
14:30 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 14:50 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc Depuis Auteuil 15:20 Louis la brocante - Tlfilm dramatique - Louis joue les experts 16:55 Talents des cits - Emission spciale 17:00 Chabada - Magazine musical Spciale Henri Salvador 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - La diseuse de bonne aventure - Saison 2 (37/39) 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Le silence est d'or - Saison 5 (1/13) 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - L'arme absolue - Saison 2 (8/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3

DK NEWS

17

Programme du Dimanche 14 Octobre 2012

TF1 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 13:35 Mto 13:40 Walker, Texas Ranger - Srie policire - L'heure du jugement - Saison 8 (16/25) 14:35 Monk - Srie policire - La 100e enqute de Monk - Saison 7 (7/16) 15:25 Monk - Srie policire - Monk retombe en enfance - Saison 7 (8/16) 16:20 Les experts - Srie policire C'est pas moi, c'est elle - Saison 2 (11/23) 17:10 Les experts - Srie policire - Le juge tait presque parfait - Saison 2 (13/23) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - La roseraie 2 20:35 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Chef cuisinier / Casablanca 20:40 Mto 20:50 La rafle - Drame Dure : 2h20 - Acteur : Jean Reno, Mlanie Laurent, Gad Elmaleh - Ralisateur : Rose Bosch Le 16 juillet 1942, la police franaise rafle 13 000 juifs et les enferme pendant plusieurs jours dans le Vlodrome d'Hiver. Ils sont ensuite dports. 23:10 Les experts : Manhattan - Srie policire - Etat des lieux - Saison 5 (7/25) 23:55 Les experts : Manhattan - Srie policire - A l'intrieur... - Saison 5 (9/25)

La Selection
20:50 La rafle - Drame
Dure : 2h20 - Acteur : Jean Reno, Mlanie Laurent, Gad Elmaleh - Ralisateur : Rose Bosch Le 16 juillet 1942, la police franaise rafle 13 000 juifs et les enferme pendant plusieurs jours dans le Vlodrome d'Hiver. Ils sont ensuite dports.

20:45 Le parfum, histoire d'un meurtrier Drame

Dure : 2h25 - Acteur : Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman Ralisateur : Tom Tykwer En France, au XVIIIe sicle, le parcours d'un jeune garon l'odorat exceptionnel, qui va se transformer en meurtrier pour crer un parfum unique.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche Divertissement - Spciale les stars des annes 80 16:00 Rugby - Coupe d'Europe 1re journe - Poule 18:00 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement - Spciale les stars des annes 80 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2 23:10 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Adeline Piet, la disparue de Cancale

11:55 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - Au cur de la Cit du cinma 12:20 Le petit journal de la semaine Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Franoise Spiekermeier en Inde 16:15 Body of proof - Srie policire Peur sur la ville - Saison 2 16:55 Body of proof - Srie policire Peur sur la ville - Saison 2 17:35 Spcial investigation - Magazine d'information - Hugo Chavez : le grand mensonge 18:35 Zapping de la semaine - Divertissement 18:55 Le JT 19:10 Canal football club Football 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Avant-match Rugby - Coupe d'Europe 1re journe - Poule 22:55 Tedx paris 2012 l'Olympia - Dcouvertes

20:45 Les enqutes de Murdoch Srie policire

Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig - Ralisateur : Cal Coons Murdoch au pays des merveilles - Saison 4 (13/13) Un meurtre a t commis lors d'un bal costum auquel participait Murdoch. Il est le principal suspect, car ses empreintes figurent sur l'arme du crime.

21:00 Rugby En direct

Dure : 1h55 - Coupe d'Europe 1re journe. Poule 6. Toulon (Fra) / Montpellier (Fra).

12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 dimanche - Magazine politique 12:50 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 13:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 13:40 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 14:05 Plus belle la vie - Feuilleton raliste

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile - Dominique Chapatte reoit Thomas Dutronc en Corse, sur les routes de son enfance 13:05 Mto 13:20 L'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ? (1/2) - Tlralit 15:30 Recherche appartement ou maison - Tlralit 16:15 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:40 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Quoi de neuf docteur : quelles sont les rvolutions mdicales de demain ? 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Des fous dans la rue : au cur de la psychiatrie amricaine

20:50 Capital - Magazine de l'conomie

Dure : 1h55 - Prsentateur : Thomas Sotto J'achte, je loue : comment se loger moindre frais ? Au sommaire : J'achte ma maison plusieurs : bon plan ou galre ? - Diagnostics immobiliers : les secrets d'un juteux business - Portraits : les nouveaux rois de la pice en plus

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N91

Dimanche 14 Octobre 2012

Proverbes
Qui a une langue subtile, ttera la lionne. Proverbe algrien Ajoute de l'eau la mer ! Proverbe berbre C'est par ses branches que l'homme rvle ses racines. proverbe arabe Le chat parti, les souris dansent Proverbe franais

Cest arriv le 14 Octobre

1981 : Mohammed Hosni Moubarak devient le 4e prsident de la Rpublique arabe d'gypte. 2004 : Norodom Sihamoni est le nouveau roi du Cambodge. 2010 : rsolution n 1944 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la question concernant Hati. 2010 : rsolution n 1945 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrtaire gnral sur le Soudan. 2011 : rsolution no 2012 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la question concernant Hati. 2011 : rsolution no 2013 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : tribunal international charg de juger les personnes accuses dactes de gnocide ou dautres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accuss de tels actes ou violations commis sur le territoire dtats voisins entre le 1er janvier et le 31 dcembre 1994. Clbrations - Journe mondiale pour la normalisation1. - Date possible pour la Journe internationale de la prvention des catastrophes naturelles (2e mercredi d'octobre)

Samurai-sudoku N91
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N91

Horizontal : 1.Couturier franais 2.Outils de couturier - Rsidu pteux de la distillation du ptrole 3.Propre au lion (pl.) - Saison 4.Compositeur franais - Argon 5.Femme de lettres canadienne - Cinaste britannique - Et le reste 6.Ch.-l. de c. du nord-ouest de la Mayenne - Prfixe privatif - Hros du dluge 7.Du verbe nier - Mois 8.Mur d'une salle d'exposition - Surface 9.Dtest - Sige - Adjectif dmonstratif 10.Pronom relatif - Lacs 11. Disparatrait 12. Com. des Alpes-Maritimes - Appuieras

Vertical : 1.Tissus vgtal 2.Interjection - Langue indo-aryenne - Once anglo-saxonne 3.Courbe reliant les points de la Terre o la composante horizontale du champ magntique est la mme 4.Sein - Lettre de l'alphabet grec - Our 5.Tranchant d'une pe - Langue antique 6.Dans de bonnes, de mauvaises dispositions d'humeur (fm.) - puisa - Astate 7.Orienterai suivant un axe - Disposa de faon alterner les joints (briques, pierres) 8.Ensemble des paroles et actions de Mahomet - Politicien franais 9.Rubidium - Interjection 10.poque - Rehausser 11.Qui sert la nage (pl.) 12. Mle de plusieurs oiseaux de proie - Carte

Dimanche 14 Octobre 2012

SPORTS
HANDBALL

DK NEWS 19

AVIRON
CHAMPIONNAT ARABE (2E JOURNE)

CHAMPIONNAT DU MONDE (MESSIEURS)

Stage prcomptitif en France

du 26 octobre au 5 novembre
La slection algrienne de handball, eectuera un stage prcomptitif du 26 octobre au 5 novembre Chartres en France, en vue du 23e Championnat du monde 2013, prvu en Espagne (11-27 janvier), a-t-on appris hier auprs de l'instance fdrale.
Ce stage prcomptitif sera prcd par un regroupement de la slection algrienne de handball, prvu du 21 au 26 octobre Alger. La slection algrienne messieurs de handball a hrit du groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), l'Egypte, la Croatie, la Hongrie et l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale Madrid. Le 23e Championnat du monde se droulera du 11 au 27 janvier 2013 dans quatre villes espagnoles : Barcelone (Gr-A), Sville (GR-B), Saragosse (Gr-C) et Madrid (Gr-D). Effectif retenu pour le stage Gardiens de buts : Slahdji Abdelmalek , Benmenni Abdellah (GS Ptroliers) / Kerbouche Samir (CRB Baraki) / Bousmal Adel (GS Boufarik). Joueurs de champ : Cheikh Salah Eddine, Gaceb Abdelkader,Daoud Hichem (HBC El Biar ) / Hedjaidji Abdelhafid, (CRB Baraki)/ Hamoud Ayat Ellah Khomeini ( ES AinTouta) / Chahbour Omar, Chahbour Riadh, Berkous Messaoud, Zouaoui Hamza / Kaabache Hichem,Bouriche Mouloud ( JSE Skikda) / Berriah Abderrahmane (ES Sahel / Tunisie), Sassi Boultif (Cesson D1/ France), Soudani Rabah (Saran/ D2France), Mokrani Mohamed (DunkerqueD1-France), Boubayou Malik (Nimes-D1 France), Rahim Abdelkader (Nancy D2France, Benali Omar (Caen -D2-France).

Une mdaille d'or et trois en bronze pour l'Algrie

l'Algrie a dcroch une mdaille d'or et trois en bronze, lors de la deuxime journe du Championnat arabe d'aviron rserv aux catgories seniors et juniors (filles et garons) qui a dbut jeudi Tunis. La Tunisie (pays organisateur) occupe provisoirement la tte du classement avec trois mdailles d'or et deux en argent, suivie de l'Egypte (2 or, 2 argent et bronze). L'irak complte le podium avec une en or et trois en argent. La comptition qui regroupe dix pays arabes se poursuivra jusqu'au 14 octobre. Plusieurs finales sont programme de la troisime journe dans les spcialits du skiff, double sculls et quatre de couple sur 2000 m. Les pays participants sont : la Tunisie (pays hte), Algrie, Maroc, Libye, Egypte, Soudan, Palestine, Liban, Irak et Kowet.

CYCLISME-TOUR DE FRANCE

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS

Classement

Al Ahly bat Al Wahda 30-22

Lquipe dAl Ahly du Caire (Egypte) a pris la troisime place au classement gnral du 29e Championnat arabe des clubs champions de handball (2-12 octobre) aprs avoir battu Berkane (nord du Maroc) son homologue d'Arabie Saoudite Al Wahda 30 -22. La finale de la comptition opposera le Club Africain (Tunisie) Al Kowet (Kowet) entrane par lAlgrien Sad Hijazi et dans laquelle volue le gardien international algrien Abdelmalek Slahdji. Ce championnat a runi 17 clubs reprsentant, outre lAlgrie, l'Arabie Saoudite, le Kowet, la Libye, la Palestine, le Bahren, l'Irak, la Tunisie, l'Egypte et le Qatar, en plus du Maroc (pays hte).

Dopage : le directeur envisage de ne pas rattribuer les 7 victoires de l'Amricain Armstrong

Le directeur du Tour de France, Christian Prudhomme, s'est dclar favorable la perspective de ne pas rattribuer les sept victoires dy cycliste amricain Lance Armstrong, sanctionn pour dopage par l'agence amricaine (Usada). On ne peut tre indiffrent ce que l'Usada a dvoil cette semaine, c'est un tableau accablant qui est dessin, a dclar Christian Prudhomme au sujet du rapport rendu public mercredi par l'agence antidopage amricaine. Selon ce rapport, Armstrong, qui dtient le record des victoires dans la plus grande preuve du monde (sept entre 1999 et 2005), s'est dop chaque fois, dans le cadre d'un systme organis au niveau de son quipe. Armstrong a t radi vie par l'Usada, qui a annul ses rsultats pour la priode, cette sanction restant encore valider par l'Union cycliste internationale (UCI) pour tre prise en compte sur les palmars. Le directeur du Tour, qui ne s'tait pas encore exprim sur le sujet, a voqu une double mise en cause dans le rapport de l'Usada. C'est la mise en cause d'un systme et aussi d'une poque jamais entache. Ce que nous souhaitons, c'est qu'il n'y ait pas de vainqueur, a-t-il expliqu. APS

HANDBALL-AFRIQUE

Championnat d'Afrique des clubs (messieurs-dames) :

Les adversaires des clubs algriens connus

Le tirage au sort des 34e Championnats d'Afrique des clubs champions de handball (hommes, dames) auxquels prendront part trois clubs algriens a t effectu, jeudi soir Tanger (nord du Maroc) o se droulera, du 14 au 25 novembre prochain. Chez les messieurs, les deux reprsentants algriens, la JSE Skikda et l'O.El-Oued joueront respectivement dans les groupes A et C, alors que chez les dames, le HHB Saida voluera dans le groupe B. 16 clubs masculins et 12 fminins prendront part cette comptition, dont le match d'ouverture opposera, le 14 novembre, l'IR Tanger (Maroc) au Police handball club du Rwanda (messieurs). La comptition a donn lieu aux groupes suivants : Messieurs (16 clubs) : Groupe A : JSES Skikda (Algrie), l'IR Tanger (Maroc), Forces armes et police (Cameroun), Stade Mandji (Gabon), Al Ahly (Libye) et Police handball club (Rwanda). Groupe B : Zamalek (Egypte), l'Etoile (Congo), Al Nasser (Libye), Socit omnisports de l'Arme (Cte d'Ivoire) et Mouloudia de Marrakech (du Maroc). Groupe C : Olympique El Oued (Algrie),Primero de Agosto (Angola), Al Ahly (Egypte), Jeunesse sport Kinshasa (RDC) et Esprance sportive de Tunis (Tunisie). Dames (12 clubs) : Groupe A : Primero de Agusto (Angola), Africa Sport (Cte d'Ivoire), TonnerreKalara Club (Cameroun), Olympique Club (Guine), Saltigue club (Sngal) etAVC club du CapVert. Groupe B : HHB Sada (Algrie), Ptro Atltico (Angola), Forces armes et police(Cameroun), HC Hritage (RDC), Nairobi Water (Kenya) et Abo Sport (Congo).

Solution Samurai-soduku N90

Solution Mots Croiss N90

Solution Mots Flchs N90

FRANGIPANIER REDOUTAI SAO OCH IE SEBUM ERES RH TAXA BERCEAU R N EPEISTE ABRI LISE I INDIC IS RHON G EH ESPIONS ELNE NAREV IRE L NNO ENTRESOL ETUI PR SENE

ESCARMOUCHES TARTE PREUX IBERIE G EPI NOTENT ETNA CRESSONNETTE ED I LITS RN LEMELIN TOIT A I SEAU PEI NOEUD STUPRE TELE S INO R EU LAPALISSE FRELATERAIS

20 DK NEWS

SPORTS
CAN 2013 (LIMINATOIRES / DERNIER TOUR)

Dimanche 14 Octobre 2012

ALGRIE - LIBYE

Les Verts
La slection algrienne de football se trouve idalement place pour arracher sa qualication pour la phase nale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) en Afrique du Sud, la veille du match retour face la Libye, aujourdhui au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), comptant pour le dernier tour des liminatoires.

90 minutes
de l'Afrique du Sud

Vainqueur lors de la premire manche (1-0), dispute le 9 septembre dernier Casablanca (Maroc), l'Algrie devra sauf surprise bien grer son acquis devant un adversaire qui ne compte pas effectuer le dplacement en victime expiatoire. Absents lors de la CAN 2012, contrairement leurs adversaires du jour, les Verts n'entendent nullement rater la grande manifestation footballistique continentale pour la deuxime fois de rang. C'est ce qui explique, du reste, cette grande dtermination affiche par les joueurs et surtout le staff technique, men par le coach Vahid Halilhodzic, qui est tout proche de gagner son premier pari avec les Verts, en attendant la qualification pour le Mondial 2014. En dpit de la victoire en match aller, le slectionneur national se veut prudent et refuse de parler d'une qualification avant

terme. La victoire au match aller nous a fait beaucoup de bien. Maintenant, nous devons oublier ce rsultat et nous concentrer sur la seconde manche. Rien n'est fait pour le moment, et il ne faut pas crier victoire avant terme. Notre qualification pour la CAN 2013 n'est pas encore acquise, a-t-il indiqu lors de son dernier point de presse. Je dois bien prparer mes joueurs, sur tous les plans, notamment l'aspect psychologique, qui ne doit pas tre nglig. Les Libyens vont certainement adopter le jeu de la provocation, et nous ne devons pas tomber dans le pige, a-t-il prvenu. Ct libyen, on refuse de s'avouer vaincu, d'autant qu'il reste une seconde manche Blida, qui sera dcisive pour les deux slections. Nous ne jetons pas pour autant l'ponge et nous irons en Algrie pour raliser un match digne du football

libyen. Et j'affirme que l'quipe de Libye est capable de crer la surprise ! a indiqu le coach des Chevaliers de Mditerrane, Abdelhafid Arbiche. Ct effectif, le coach libyen devra se passer des services de deux lments, Echibani et Allouni, qui ont refus de leur propre gr de rejoindre la slection, alors que le dfenseur, Ahmed Salama, est suspendu par la Confdration africaine de football (CAF). Concernant l'quipe entrante, coach Vahid compte reconduire le mme onze align lors du match aller Casablanca, un ou deux lments prs. Dans la cage, Ras Mbolhi devra tre reconduit mme s'il souffre d'un manque terrible de comptition. La dfense devrait tre compose de Mehdi Mostefa, droite, Liassine Cadamuro, gauche, alors que la paire centrale sera constitue de Medjani et

Belkalem. Au milieu de terrain, la rcupration sera confie au revenant Lemmouchia et Guedioura, alors que l'animation du jeu sera du ressort de Feghouli et Kadir. Enfin, en attaque, Halilhodzic a l'intention d'aligner deux attaquants en pointe, Islam Slimani et Hilal Soudani, auteur du but de la victoire l'aller. Ct dfection, l'quipe nationale sera prive de plusieurs joueurs : Bougherra, Mesbah, Yebda et Halliche, blesss, alors que le capitaine, Lacen, est suspendu pour cumul de cartons. L'attaquant de l'Olympiakos (Div 1 grecque), Rafik Djebbour, est absent, quant lui, aprs avoir cop de deux matches de suspension infligs par la CAF. Pour rappel, le match sera dirig par l'arbitre guinen Aboubakar Bangoura Mario, assist de ses compatriotes, Aboubakar Dioumba et Alassane Diane.

COUPE DES STARS DU QATAR

Meghni
joue son second match avec Lekhwiya
L'international algrien Mourad Meghni a disput vendredi Doha son deuxime match officiel cette saison avec son quipe Lekhwiya contre Al Rayyan (2-1) pour le compte de la seconde journe de la Coupe des Stars du Qatar. Le meneur de jeu algrien a contribu la victoire de son quipe, la deuxime dans cette comptition. Il a t l'origine du second but de Lekhwiya inscrit par Simon Diya la 27e minute. Meghni a effectu mardi son retour la comptition l'occasion de la rencontre contre El Gharafa (5-1). Le meneur de jeu algrien avait manqu les derniers matches de son quipe cause d'une blessure. Avec cette victoire, Lekhwiya occupe la tte du groupe deux avec six points. APS

Avant-dernier entranement des Verts Sidi Moussa

La slection algrienne de football a effectu vendredi en fin d'aprs-midi son avant-dernire sance d'entranement en vue de son match face la Libye de ce soir (20h30) au stade Mustapha Tchaker pour le compte du 3e et dernier tour (retour) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). Vingt-quatre joueurs ont pris part ce galop d'entranement au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), tandis que le matre jouer du Club Africain, Abdelmoumen Djabou, s'est content d'exercices spcifiques en solo. Au cours cette sance, les partenaires de Sofiane Feghouli ont effectu plusieurs exercices physiques et tactiques sous la conduite du slectionneur Vahid Halilhodzic, qui a programm un match d'application puis des ateliers spcifiques pour chaque compartiment. Une ultime sance tait au programme des Vertshier, la veille de la rencontre retour. Au match aller disput Casablanca, l'Algrie s'tait impose sur le score de 1 0.

Arrive de l'quipe libyenne Alger

La slection libyenne de football est arrive vendredi Alger en vue de son match retour face son homologue algrienne, prvu dimanche 20h30 au stade Mustapha Tchaker (Blida) pour le compte du 3e tour (retour) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). Forte d'une cinquantaine de personnes, la dlgation libyenne a t accueillie l'aroport Houari Boumedine par des membres de la Fdration algrienne de football (FAF) et de la Ligue de football professionnel mire (dcrassage) vendredi soir au stade du 5 juillet et la seconde samedi au stade Mustapha Tchaker l'heure du match. Les Libyens avaient effectu un stage de deux semaines en Tunisie ponctu par trois rencontres amicales, toutes remportes contre les formations tunisiennes de Menzel Bourguiba (2-0), Djandouba Sport (10) et Olympique Kef (4-0). L'Algrie s'tait impose face la Libye (1-0) lors du match all disput Casablanca (Maroc).

(LFP). Le slectionneur de la Libye Abdelhafidh Erbiche a prvu deux sances d'entranement dont la pre-

Dimanche 14 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

JSK JSMB
Tizi sapprte faire la fte
La capitale du Djurdjura sapprte abriter un autre grand vnement footballistique avec la venue de la JSM Bjaa, mardi, pour le 12me derby entre les deux formations kabyles.
Ferrah Menad Mme si ces rencontres entre les Kabyles du Djurdjura et ceux de la Soummam ont toujours suscit un engouement particulier chez les deux galeries, ce derby kabylo-kabyle est peru sous un autre angle depuis la rconciliation entre les deux clubs qui a eu lieu la saison dernire. Ce rapprochement dans les relations entre les deux formations a t bel et bien constat lors de la premire manche, laller, Tizi Ouzou. Un accueil chaleureux a t rserv aux Bjaouis par leurs homologues tizi-ouzens et le tmoignage de la dlgation que prsidait Zahir Tiab ce sujet a t difiant. Tout sest trs bien droul, on a t trs bien reus et le match sest droul dans une totale sportivit. Pour cette rencontre, les Kabyles du Djurdjura, qui se sont prpars sans relche durant ces trois derniers jours, comptent refaire surface en championnat. La rencontre de ce mardi, qui entre dans le cadre de la 6e journe du championnat national de la Ligue une, mettra aux prises les deux formations phares de la Kabylie, la JSK et la JSMB. Les protgs de Fabbro, qui auront droit une ultime sance de travail demain lundi dans laprs-midi, tenteront de la mettre profit pour bien peaufiner leur prparation davantmatch, et tre fin prts pour cette grande bataille qui les attend dans moins de 48 heures, au stade du 1erNovembre de Tizi Ouzou. Mis part Mokdade, bless, le groupe est au grand complet, affiche une forme blouissante et nattend que cette rencontre pour confirmer sa bonne sant. La dernire victoire enregistre au stade Boumezreg face aux Chlifiens (2-0) a redonn confiance aux joueurs kabyles, lesquels sont dsormais librs sur le plan psychologique. Les Belakhdar, Bouicha, Maroci, Hanifi et les autres, qui ont repris le chemin des entranements il y a deux jours, sont anims dune volont dacier et continuent de sexercer dans une ambiance bon enfant. Ltat desprit qui anime le groupe prouve bien que ce dernier nattend que cette rencontre qui va lopposer son frre ennemi, la JSMB, pour refaire surface et signer le grand retour de la JSK en championnat. Certes, la mission des Kabyles sannonce dores et dj ardue, mais vu la confiance quaffichent ces derniers, une victoire reste ralisable et surtout dans leurs cordes. Les camarades de Tayeb Maroci sont trs sereins et croient dur comme fer en leurs chances de soffrir les trois points de la victoire. Le staff technique kabyle, sa tte lItalien Enrico Fabbro, fera le ncessaire pour composer un meilleur onze, lequel aura la mission de ne pas rater ce match et rendre le sourire au finish son large public. Les joueurs kabyles sont dtermins ne pas rater cette aubaine, en se prsentant sur leur terrain ftiche du 1er-Novembre avec un seul objectif : vaincre et repartir du bon pied. Victoire imprative La formation kabyle, qui na pas russi sa dernire sortie domicile face au Mouloudia dOran, en se contentant dun petit point, na plus droit lerreur. Le match de ce mardi sera celui du rachat, mais aussi de la rconciliation avec le public, lequel est reparti du et na pas compris le faux pas concd par son quipe favorite. Certes, le dernier succs ralis par les coquipiers de linternational Sad Belkalem a Chlef a redonn confiance aux joueurs qui sont dsormais plus que jamais

CAN 2013
Le match TunisieSierra Leone sera

trs difficile
L'entraneur de la slection tunisienne de football, Sami Trabelsi, a indiqu que le match retour face la Sierra Leone pour le compte du troisime et dernier tour liminatoire de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) sera trs difficile car l'adversaire entend dfendre ses chances jusqu'au bout pour se qualifier la phase finale prvue dbut 2013 en Afrique du Sud. Lors d'un point de presse la veille de la rencontre, prvue samedi Monastir (Tunisie), l'entraneur tunisien a demand ses joueurs de faire preuve de concentration tout au long de la rencontre et de lui donner l'importance qu'elle mrite. Pour Sami Trabelsi, la rencontre est dcisive pour la qualification la phase finale, ajoutant qu'il s'agit d'un rendez-vous que la slection tunisienne ne doit pas manquer pour avoir consacr des traditions bien tablies avec des participations rgulires en Coupe d'Afrique des nations. Sur la tactique qu'il compte adopter face la Sierra Leone, le coach tunisien compte opter pour le pressing haut tout en resserrant les lignes. Interrogs sur le match de samedi, plusieurs joueurs tunisiens ont soulign qu'il sera une occasion de remporter la victoire et d'assurer la qualification. La slection tunisienne effectue depuis une semaine un stage de prparation huis clos en prvision de son match contre la Sierra Leone, comptant pour le match retour du dernier tour liminatoire de la CAN 2013, prvu samedi au stade de Monastir. Le match aller du dernier tour liminatoire de la CAN 2013, disput Freetown, a vu la Tunisie et la Sierra Leone se neutraliser sur le score de 2 buts partout.

mobiliss et dtermins enchaner avec une autre victoire, mais cette fois ladversaire a pour nom la JSMB. Cette quipe, drive par lancien entraneur du MCA Alain Michel, et qui reste sur un faux pas enregistr at home contre le MCA, ne se prsentera pas sur la pelouse du stade de Tizi Ouzou pour faire de la simple figuration. Bien au contraire, les Vert et Rouge se prsenteront Tizi pour raliser un probant rsultat qui va leur permettre de garder la place de leader quils occupent. Les Lions du Djurdjura savent ce qui les attend ce mardi, et sont conscients de la lourde tche et aussi de la difficult de ce derby de la Kabylie. Le bon tat desprit qui anime le groupe est de bon augure, 4 jours seulement de ce chaud derby. Les partenaires de Belkacem Remache ne jurent que par la victoire qui, leurs yeux, reste la seule solution pour reprendre leur envol en championnat. Les Lions du Djurdjura veulent poursuivre dans cette bonne dynamique de victoires et confirmer ainsi le grand retour de la JSK. Ce derby, qui revt un cachet particulier aux yeux des protgs de Fabbro, est le match ne pas rater, et ce quel que soit le prix payer. Donc, seule la victoire compte pour les Jaune et Vert du Djurdjura, et rien dautre. F. M.

CAMEROUN

Samuel Eto'o rcupre son brassard de capitaine

L'attaquant international Samuel Eto'o, dchu de son brassard de capitaine des Lions indomptables il y a plus dun mois la veille du match aller Praia contre le Cap-Vert (20), aprs avoir signifi sa dcision de se mettre en retrait de la slection, reprendra son bien dimanche prochain l'occasion de la rencontre retour du troisime tour des liminatoires de la CAN 2013. Le nouveau slectionneur du Cameroun, JP Akono, avait indiqu ds sa prise de fonction que l'une de ses premires priorits tait de restituer le capitanat au quadruple Ballon d'or africain. Samuel Eto'o a lanc cette occasion un appel tous les supporters des Lions indomptables venir les encourager nombreux ce dimanche au stade Omnisports de Yaound.

JSM Bjaa : Sad Mehamha (ex-Lyon)

reviendra en dbut novembre
Le milieu de terrain offensif Sad Mehamha, victime d'une blessure au genou depuis trois mois, fera son baptme du feu dans le championnat de Ligue une algrienne de football en dbut de novembre prochain, a-t-on appris vendredi auprs de son entraneur la JSM Bjaa, Alain Michel. Certes, Mehamha a repris les entranements avec ses coquipiers, mais je n'ai nullement l'intention de le mettre de sitt dans le bain, a indiqu l'APS le technicien franais. Je veux tre trs prudent avec lui, au risque d'une ventuelle rechute, qui pourrait nous priver de ses services pour une priode encore longue, a-t-il expliqu. Mehamha (21 ans), form l'Olympique de Lyon, a choisi d'entamer une exprience dans le Championnat algrien aprs s'tre rendu compte que ses chances d'voluer dans le haut niveau en France taient minimes. Il s'tait alors engag avec la JSMB lors de la priode des transferts d't. Mais le joueur, d'origine algrienne et sur lequel Michel ne tarit pas d'loges, s'tait bless au genou en aot dernier, lors d'un match amical de son quipe en marge de son stage d'intersaison en Tunisie. Je compte l'aligner face au CAB Bordj Bou Arrridj, une rencontre prvue pour le 4 novembre prochain. Je suis persuad que son retour la comptition contribuera animer, d'une manire meilleure, notre ligne offensive, a estim encore l'ancien entraneur du MC Alger.

MONDIAL

MATCH AMICAL

Victoire
de l'Egypte devant le Congo 3-0

FDRATION GYPTIENNE DE FOOTBALL

Djamel Mahmoud Allam lu prsident

Djamel Mahmoud Allam a t lu jeudi la tte de la Fdration gyptienne de football, succdant Samir Zaher, relev de ses fonctions la suite des vnements du stade Port Sad en dbut de l'anne, rapporte vendredi la presse locale. Djamel Mahmoud Allam a rcolt 110 voix, devant Ihab Salah (41 voix) et Oussama Khalil (39 voix), prcise la mme source. Le nouveau prsident de la Fdration gyptienne aura la lourde mission de relancer le football au pays, et notamment la slection de l'Egypte, limine ds le 2e tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). APS

La slection nationale d'Egypte de football a battu son homologue congolaise sur le score de 3 0, mi-temps (3-0) en match amical disput vendredi Sharjah (Emirats arabes unis). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Aboutrika (40,45) Gedou (43) pour l'Egypte. Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation des Pharaons en vue des liminatoires de la Coupe du Monde 2014.

22 DK NEWS
O MARSEILLE

SPORTS

Dimanche 14 Octobre 2012

L'Algrien Raspentino veut imiter Valbuena

L'Algrien Florian Raspentino se verrait bien avoir le mme destin que Mathieu Valbuena, son coquipier l'Olympique de Marseille, l'actuel leader de la Ligue une franaise de football, un club qu'il avait rejoint en t dernier. C'est sr que lorsqu'il est arriv, il n'a pas beaucoup jou et ensuite tout a t trs vite pour lui. C'est un exemple suivre et c'est pour a que je ne vais rien lcher et continuer tout donner, a dclar l'ancien Nantais dans les colonnes de But. Raspentino (23 ans) a t titularis par Elie Baup pour la premire fois de la saison, lors de la large victoire face Limassol-Chypres- (5-1), en Liga Europa, aprs s'tre content de faire trois apparitions seulement en cours de matches en Ligue 1, soit un temps de jeu trs faible. Valbuena, lui, est pass du championnat de National (Libourne) l'quipe de France, en seulement quelques annes. Un modle sur lequel le no phocen veut s'inspirer.

AC MILAN

Djamel Mesbah
carte un ventuel dpart au mercato
Le dfenseur international algrien de l'AC Milan (Serie A italienne de football), Djamel Mesbah, a cart l'ide d'un dpart lors du prochain mercato d'hiver, ragissant aux informations manant d'Italie.
Je n'ai jamais t relanc ni par le Torino ni par Palerme. Il n'est pas question d'voquer pour l'heure un ventuel dpart. Je me concentre seulement sur le championnat avec ma formation mais aussi sur les chances qui m'attendent avec l'quipe nationale algrienne, a indiqu le dfenseur des Verts au site spcialis La Gazette du Fennec. Le site Internet italien, SportMediaset, a fait tat mercredi d'un dpart de Mesbah en janvier prochain, s'appuyant sur l'ide que la direction du club lombard se serait mis la recherche d'un autre arrire gauche, non convaincu par les prestations d'Antonini et de Mesbah. La mme source a voqu des contacts entrepris par le nouveau promu en Serie A, Torino, et Palerme, pour bnficier des services du latral gauche algrien. Djamel Mesbah (28 ans), bless la cuisse, a dclar forfait pour le match retour face la Libye, prvu dimanche prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013).

AC AJACCIO

L'Algrien Mehdi Mostefa veut jouer l'Olympique de Marseille

Le milieu de terrain algrien de l'AC Ajaccio (Ligue 1/France), Mehdi Mostefa, nourrit l'ambition d'voluer dans un club plus hupp ds la saison prochaine et notamment l'Olympique de Marseille. Le joueur, qui s'exprimait sur Onze Mondial, n'a pas cach son faible pour l'actuel leader du championnat de France de football, qu'il supportait depuis son plus jeune ge. Depuis gamin, j'aime Marseille. J'ai grandi avec ce club. C'est un gros club et, videmment, ce serait un honneur pour moi d'y jouer un jour. J'ai toujours aim la ferveur qui rgne dans cette quipe, a-t-il dit. Mes amis sont l-bas et mes parents y habitent depuis quinze ans maintenant. Mais mon amour pour l'OM existait dj bien avant, a t-il ajout. Mostefa (29 ans, 6 matches et 1 but cette saison) se trouve actuellement en stage avec la slection algrienne qui reoit la Libye dimanche Blida (50 km d'Alger), pour le compte du dernier tour retour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). Il est pressenti pour faire partie du onze de dpart de l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, mais dans le flanc droit de la dfense, pas au milieu de terrain o il est souvent utilis Ajaccio. APS

PUB

DK NEWS

Anep : 943 572 du 14/10/2012

DK NEWS

Anep : 943 578 du 14/10/2012

Dimanche 14 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL
grand rival de l'Uruguay (3-0) lors de la 8e journe de la zone Amsud. Bien entendu align d'entre, tout comme Gonzalo Higuain, Angel Di Maria et Sergio Agero, Messi a sign un doubl (66e et 80e), ses 5e et 6e but sur la route de la Coupe du monde. Entre ses deux ralisations, il a galement dlivr une passe dcisive pour Agero (75e). L'Acadmie royale espagnole (qui rgit la langue) doit inventer un nouvel adjectif pour Messi, a comment Alejandro Sabella, le slectionneur argentin, l'issue de la rencontre. L'Argentine a du coup confort sa place de leader de ces liminatoires repoussant la Celeste (o Diego Lugano, titulaire, a t remplac au bout de 64 minutes) cinq points. Mais l'Argentine est toujours talonne par la Colombie au classement. Grce un doubl de Falcao, les Cafeteros ont pris le meilleur sur le Paraguay (20) et restent 2e, avec un petit point de retard sur Messi et sa bande. L'Equateur, bonne surprise de ces liminatoires, continue de suivre le rythme aprs sa belle victoire Quito devant le Chili (3-1) et garde du mme coup la 3e place, galit de points avec la Colombie. Enfin, la Bolivie et le Prou n'ont pas russi se dpartager (1-1). Le choc de la prochaine journe verra l'Argentine se dplacer sur la pelouse du Chili. L'Uruguay tentera de son ct de mettre fin une srie de trois matches sans victoire en Bolivie. La Colombie sera exempte, alors que l'Equateur ira au Venezuela.

DK NEWS

23

MESSI guide l'Argentine

Grce un Lionel Messi en trs grande forme et auteur d'un doubl, l'Argentine a domin l'Uruguay (30) et conserve la tte des liminatoires de la zone Amsud. La Colombie, victorieuse du Paraguay avec un doubl de l'invitable Falcao (2-0), et l'Equateur, qui a domin le Chili (3-1), talonnent l'Albiceleste au classement, avec un point de retard.
C'est le genre de Lionel Messi que les supporters argentins ont surtout l'habitude de voir au Bara. Sauf que cette fois, c'est bien avec l'quipe nationale que le triple Ballon d'or a brill dans la nuit de vendredi samedi. Souvent montr du doigt pour ses performances dcevantes avec l'Albiceleste, Messi fait taire tous les sceptiques dans les liminatoires pour le Mondial 2014. L'Argentine a pris de la grande forme de son attaquant pour dominer son

ESPAGNE
Pedro se mfie de la France

CHELSEA

KAKUTA suivi par Anderlecht ?

Gal Kakuta, considr encore il y a deux ans comme lun des plus grands espoirs du football franais, semble avoir du mal confirmer son potentiel. Prt au club nerlandais de Vitesse, lancien pensionnaire du centre de formation de Lens ne joue presque plus. En Hollande, Gal Kakuta passe son temps entre le banc de touche de lquipe premire de Vitesse Arnhem et des matches jous en rserve. Du coup, le jeune milieu de terrain franais de Chelsea pourrait de nouveau aller voir ailleurs lors du prochain mercato hivernal. Selon le quotidien belge, La Dernire Heure, le club du RSC Anderlecht serait intress pour laccueillir. Dans les prochaines semaines, et dici le mercato hivernal, des missaires du club belge vont se rendre aux Pays-Bas plusieurs fois pour valuer le joueur. Si les rapports sont positifs, les ngociations avec Chelsea pourraient alors intervenir rapidement prcise le journal.

Sur le papier, l'Espagne n'a rien craindre de la France, trois jours de leur confrontation Madrid. Auteur d'un tripl en Bilorussie vendredi soir (0-4), l'attaquant de la Roja Pedro Rodriguez (25 ans, 21 slections et 7 buts) ne prend pourtant pas les Bleus de haut. C'est une quipe trs dangereuse avec des joueurs importants. La manire dont ils jouent va nous poser des problmes. Mais nous voulons continuer dans cette srie de victoires, a confi le Barcelonais aprs la victoire de son quipe. Le dernier match entre les deux nations avait tourn l'avantage de l'Espagne (2-0), lors de l'Euro 2012.

BORDEAUX
Retour de Chamakh ?
Selon le Daily Mirror, Bordeaux se verrait bien rcuprer Marouane Chamakh, l'avant-centre marocain d'Arsenal, actuellement barr par Olivier Giroud ou encore Lukas Podolski. En mal de temps de jeu Arsenal, l'avant-centre international marocain Marouane Chamakh (28 ans) serait courtis par Bordeaux, son club formateur. Malgr un contrat qui court jusquen juin 2014, le Lion de lAtlas ne rentre plus dans les plans des Gunners, qui envisageraient dailleurs de recruter un attaquant supplmentaire lors du Mercato dhiver. Approch en vain il y a quelques mois, Marouane Chamakh - qui peroit actuellement prs de 75 000 euros par semaine pourrait nanmoins se rvler trop cher pour les Girondins.

DROGBA heureux pour l'OM

Alors que la Cte d'Ivoire va jouer un match dcisif contre le Sngal samedi (20h30) pour se qualifier la CAN, Didier Drogba a voqu le bon dbut de saison de l'OM et dit tout le bien qu'il pensait de Carlo Ancelotti et Zlatan Ibrahimovic. Je suis heureux de voir l'OM un classement plus conforme son statut, a dclar Didier Drogba dans une interview au Parisien/Aujourd'hui en France de samedi. L'attaquant ivoirien, auteur de sept buts en dix matches avec le club chinois Shanghai Shenhua qu'il a rejoint cet t, a estim que le changement d'entraneur expliquait en partie l'excellent dbut de saison de Marseille. L'OM (...) a su crer un groupe avec un tat d'esprit conqurant. Vu la fin de saison dernire, celle-l tait quitte ou double : soit l'quipe plongeait, soit elle prenait conscience de la situation et ragissait. Cela a t le cas, grce notamment l'arrive comme entraneur d'Elie Baup, un homme de challenge. L'international ivoirien a galement rendu hommage Carlo Ancelotti, son ancien entraneur Chelsea : Plus longtemps il restera Paris et plus Paris aura la chance de remporter des trophes. Et Zlatan Ibrahimovic : Il a du charisme, du caractre, les mdias aiment a. Sa prsence est une bndiction pour le foot franais. Egalement interrog sur son avenir, Drogba devrait aller au bout de son contrat de deux ans, ensuite, si (il) en a la force, (il) aimerait essayer une autre destination. Sans prciser laquelle.

Rodez : ZIDANE ACTIONNAIRE !

Le dirigeant du Real Madrid et ancien international franais Zinedine Zidane a dcid d'investir dans le capital de Rodez, modeste quipe de CFA. Zinedine Zidane a dcid de soutenir l'action et le travail du prsident Pierre-Olivier Murat et de son manager gnral Grgory Ursule en faisant partie de l'quipe des nouveaux actionnaires du club. Le RAF est trs fier de pouvoir compter sur le soutien d'un homme d'une telle valeur, a annonc le club de Rodez. En proie des difficults financires, le club aveyronnais risque de faire des jaloux.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 14 Octobre 2012 - 28 Dhou Al Qda 1433 - N 92 - Premire anne

CE SOIR 20H30 AU STADE TCHAKER DE BLIDA

ALGRIE-LIBYE

Match vrit pour les Verts

VAHID HALILHODZIC
(ENTRANEUR DE L'EN ALGRIENNE) :
Vainqueur des Libyens grce une ralisation du buteur Hilal Soudani lors du match aller, la slection algrienne sous la conduite de Vahid Halilhodzic jouera, aujourdhui, son match de vrit contre son homologue libyenne au stade Tchaker de Blida partir de 20h30 pour le compte du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud.

Cest notre match de lanne

Ce match contre lquipe n a t i o n a l e libyenne constitue pour nous le match de l'anne. Les Libyens vont certainement adopter le jeu de la provocation. Et cest pourquoi javertis tout un chacun pour ne point tomber dans le pige de ces provocations des Libyens quon apprhende beaucoup. Concernant le choix des joueurs pour ce match, je fais de mon mieux pour faire appel aux lments les plus comptitifs, capables de s'adapter au systme de jeu de l'quipe. Enfin, je fais appel au public algrien pour quil vite de tomber dans le pige de la provocation que comptent adopter les Libyens. Je lui demande galement de ne pas utiliser les fumignes et dviter denvahir le terrain car ce serait prjudiciable lquipe nationale. De plus, je lui demande galement de respecter lhymne national de la Libye et surtout de chanter haut et fort lhymne national algrien. Ce qui encouragerait beaucoup les joueurs sur le terrain.

Sad Ben Les Algriens se sont prpars dans la srnit et la bonne humeur depuis lundi dernier, alternant les sances dentranement entre le stade du centre technique national de sidi Moussa et le stade Tchaker de Blida par des sances biquotidiennes. Sofiane Feghouli et ses coquipiers sont dcids confirmer leur rsultat du match aller en battant une fois de plus cette quipe libyenne bien connue pour tre une slection provocatrice. Nous devons tout prix viter de tomber dans le jeu des provocations des joueurs libyens, a averti Adlne Guedioura lors de sa dernire confrence de presse. Cadamuro, Mostefa, Soudani, entre autres, sont unanimes dclarer que ce match sera difficile, mais nous ferons en sorte doffrir notre public une belle victoire synonyme de qualification la prochaine phase finale de la CAN en Afrique du Sud. Il est vrai que les Verts ne sont qu 90 minutes dune qualification et donc dun retour la CAN quils ont rate lors de ldition prcdente qui sest droule simultanment au Gabon et en GuineEquatoriale. Et pour assurer ce match, coach Vahid a averti de son ct : Ce seront les joueurs les plus en forme qui seront aligns dans ce match retour dcisif. En dpit de labsence de Bougherra, Halliche et Mesbah (blesss) ainsi que de Medhi Lacen et Rafik Djebbour, suspendus pour ce match, coach Vahid a dj en tte son onze rentrant. Celui-ci ne doit pas tre loin de celui-ci : Mbolhi, Cadamuro, Mostefa, Belkalem, Medjani, Guedioura, Lemmouchia, Feghouli, Kadir, Slimani et Soudani. Compte tenu de la forme des joueurs et surtout

ABDELHAFID ERBICHE
(ENTRANEUR DE LEN LIBYENNE) :

Prts pour une surprise Blida

Il ny a rien dire, lAlgrie est plus forte que nous. Nos avons quelques regrets par rapport au match aller car on avait rat plusieurs occasions de but. Le manque de chance et de russite nous a t prjudiciable au match aller o je pense que le match nul aurait t quitable. Ainsi, et en dpit de cette premire dfaite, nous allons donc montrer aux Algriens que jouer chez nous ou en Algrie cest la mme chose. Nous ne jetons pas pour autant l'ponge et nous sommes en Algrie pour raliser un match digne du football libyen. Et j'affirme que l'quipe de Libye est capable de crer la surprise ! Nous allons affronter une grande quipe, trs exprimente, et nous allons tout de mme faire notre possible pour raliser un bon match. S. B.

de leur exprience dans des matches enjeu, coach Vahid ne devrait pas tre donc loin de ce onze pour dbuter la rencontre. Mais force est aussi de reconnatre que le slectionneur des Verts nous a bien habitus quelques petites surprises Si pour le choix tactique et technique, le slectionneur Halilhodzic a bien travaill avec ses joueurs, surtout aprs avoir visionn la cassette du match aller pour tirer les enseignements quil faut, il nen demeure pas moins que Vahid est inquiet sur le plan psychologique. Et cest la raison pour laquelle il a insist auprs des joueurs, leur demandant de ne pas rpondre aux provocaitons des Libyens. La prvention est mre de sret et cest ce que fait Halilhodzic. Mieux encore, le slectionneur de lEN a mme demand aux supporters de venir en masse pour soutenir les Verts tout en les exhortant ne pas tomber dans les provocations des Libyens, de respecter lhymne national de la Libye et surtout de chanter haut et fort lhymne national algrien pour revigorer toute lquipe. Les Verts sont donc dcids s'imposer domicile pour composter leur billet pour l'Afrique du Sud. Mais le slectionneur national a mis en garde ses joueurs contre un ventuel excs de confiance. De son ct, l'quipe libyenne s'est prpare en Tunisie en l'absence de quelques joueurs cls pour diverses raisons. Le slectionneur Abdelhafidh Erbiche espre russir l'exploit. Je sais que lAlgrie est suprieure notre slection, mais cela ne veut pas dire que nous baissons les bras. Nous ferons notre possible pour crer la surprise Blida, annonce le slectionneur de la Libye. Au cours du regroupement de plus de deux semaines en Tunisie, l'quipe

libyenne, sous la direction de l'entraneur Abdelhafidh Erbiche, a disput trois rencontres amicales, toutes remportes, contre les formations tunisiennes de Menzel Bourguiba (2-0), Jendouba Sport (1-0) et Olympique Kef (4-0). La dlgation libyenne a ralli Alger vendredi partir de Tunis bord d'un vol spcial. Forte d'une cinquantaine de personnes, la dlgation libyenne a t accueillie l'aroport Houari Boumedine par des membres de la Fdration algrienne de football (FAF) et de la Ligue de football professionnel (LFP). Le slectionneur de la Libye Abdelhafidh Erbiche a prvu deux sances d'entranement dont la premire consacre au dcrassage a eu lieu vendredi soir au stade du 5Juillet et la seconde hier au stade Mustapha Tchaker l'heure du match. Le matre jouer de cette quipe libyenne, Ahmed Zouai, a dclar : Je remercie les Algriens pour leur accueil. Je me sens vraiment dans mon pays. Ce match devrait tre celui o on doit montrer la fraternit qui existe entre les deux peuples. Les Algriens jouent mal chez eux et nous allons donc tenter dexploiter cet tat de fait. Voil qui est bien vu par le joueur libyen bien expriment dans les matches choc. Or, il se trouve que les Verts nont plus cette phobie de jouer domicile et cette pression est dissipe avec la prsence des joueurs de Halilhodzic bien rods dans des matches enjeux tels que celui-ci. Or, il se trouve que Feghouli et ses coquipiers en quipe nationale partent avec un avantage psychologique certain : avoir dj les trois points du match aller. Reste uniquement la confirmation sur la pelouse du stade Tchaker ce soir et ce sera la fte en Algrie pour le retour des Verts la CAN