28 Dhou el Qida 1433 - Dimanche 14 Octobre 2012 - N14639 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SITUATION AU MALI

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MAE: La rsolution 2071 du Conseil de scurit reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne
P. 3

TERRES AGRICOLES NON EXPLOITES

M. VALLS ALGER

OULD KABLIA DEMANDE UNE ENQUTE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a demand hier linstallation dune commission de suivi pour enquter sur les terres agricoles, appartenant au domaine priv de lEtat, qui ne sont pas exploites. Il faut installer des commissions denqute et de suivi qui veilleront la bonne gestion des terres agricoles dans le cadre de la concession , a dclar le ministre. M. Ould Kablia qui sexprimait en prsence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a soulign que ces enqutes doivent se faire en concertation avec les chambres de lagriculture, les services agricoles et les associations activant dans le secteur agricole.
P. 7

Prparer la visite du prsident Hollande et valuer la coopration

P. 5

POUR CRER DE LA CROISSANCE

M. Djoudi appelle une grande flexibilit des dpenses budgtaires

P. 10

HILLARY CLINTON SALUE LES RFORMES ENGAGES PAR LALGRIE

Des progrs consolider

P. 5

ELIMINATOIRES CAN 2013

ALGRIE-LIBYE

ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

LA CONTRIBUTION DE LMIGRATION LA RVOLUTION DE NOVEMBRE VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

P. 30

politiques et listes indpendantes ont affich leur volont de participer aux locales exprimant leur dtermination obtenir de bons rsultats P. 4

Ph. A. Hamadi

A 90 minutes du bonheur

67 partis en lice Plus dune soixantaine de partis

Un engagement sans faille

la veille du 51e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961 Paris, le moudjahid Youcef Haddad, membre de la Fdration de France du FLN, est revenu, hier, la faveur du Forum dEl Moudjahid sur lengagement des Algriens tablis en France dans la libration du pays du joug colonial.
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN 9H30, Journe mondiale de la normalisation

LInstitut algrien de normalisation clbre, ce matin partir de 9 h 30, au centre de presse dEl Moudjahid, la Journe mondiale de la normalisation, place cette anne sous le thme : Moins de dchets, rsultats meilleurs des normes augmentent lefficacit . La directrice de linstitut, Mme Ratiba Chibani, animera une confrence sur la signification et la porte de cette journe.

DEMAIN, A 10 HEURES Comment protger le Sceau de lEtat contre la falsification

Le directeur de la Scurit des Documents Professionnels (SDP), M. Noureddine Si Ahmed animera, demain 10 heures, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrencedbat intitule Comment protger le sceau de lEtat contre la falsification .

MARDI 16 OCTOBRE A 10 HEURES Confrence sur les Amis de la Rvolution ltranger

Dans le cadre des festivits du Cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudajhid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre, organisent mardi 16 octobre 10 heures, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence historique en hommage aux Amis de la Rvolution ltranger. La confrence sera anime par le moudjahid Omar Boudaoud ; elle sera prcde par le dpt dune gerbe de fleurs sur la stle rige au Bastion 23.

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux vers les rgions Centre et Est avec faibles activit pluvio-orageuses vers les hauts plateaux et les Aurs. Les tempratures maximales varieront de 20c/25c. Les vents seront faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill avec tendance orageuses vers le Nord Sahara et le Nord Oasis en fin aprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront gnralement de 28/34C avec des pics de 38C vers l'Extrme sud et le Sahara central. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26-17), Annaba (23-14), Bchar (29-17), Biskra (31-20), Constantine (26-13), Djanet (35-19), Ghardaa (29-18), Oran (27-17), Stif (24-11), Tamanrasset (32-19), Tlemcen (2415).

CE MATIN, A 9 H 30, A LHOTEL SOFITEL Les pays arabes et lOMC

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prsidera louverture de la session de formation quorganise le Groupe bancaire islamique pour le dveloppement, en partenariat avec le ministre du commerce sous le thme Les facilitations et engagements des pays arabes dsireux de sengager lOMC .

Hocine Necib An Tmouchent

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent, au cours de laquelle il senquerrera de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Mohamed Mebarki inaugure la rentre professionnelle

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, prsidera aujourdhui la crmonie douverture officielle de la rentre de la formation et de lenseignement professionnels, session doctobre 2012.

DEMAIN, A 9 H 30, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Journe nationale de la diplomatie

DEMAIN, A 9 H, A LHOTEL EL AURASSI Lentreprise algrienne face au systme financier et bancaire national
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le Forum des Chefs dEntreprise organise demain lhtel El Aurassi 9 h, les Journes de lentreprise algrienne qui, cette anne, aura pour thme Lentreprise algrienne face au systme financier et bancaire national : une relation plus efficace construire .

CE MATIN, A 9 H, AU MINISTERE DES TRANSPORTS Journe dvaluation sur la scurit routire

Le ministre des transports, M. Amar Tou, prsidera ce matin, une journe dvaluation sur la scurit routire au sige du ministre, en prsence des cadres du secteur ainsi que des reprsentants de la Gendarmerie nationale, de la DGSN et de la Protection civile.

CET APRES-MIDI, A 14 H, A LAGENCE NATIONALE DE REALISATION DE LA MOSQUEE DALGER ET DE GESTION Session de formation au profit des travailleurs du projet
A loccasion de la clbration de la Journe nationale de la diplomatie algrienne qui concide cette anne avec le Cinquantenaire de lindpendance, une crmonie sera organise demain au sige du ministre des Affaires trangres partir de 9 h 30.

CE MATIN, A 9 H, AU MINISTERE DE LENVIRONNEMENT Runion des directeurs de lenvironnement de wilaya

Le ministre de lAmnagement, du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, prsidera ce matin, 9 h, au sige du ministre une runion regroupant lensemble des directeurs de lenvironnement des wilayas, les responsables de ladministration centrale et les directeurs gnraux des entreprises sous tutelle.

DEMAIN, A 16 H, AU PALAIS DE LA CULTURE ONDA : Opration de destruction dun million de supports

Sous le haut patronage de la ministre de la culture, lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA) organise demain 16 h au palais de la culture une opration de destruction dun million de supports sous forme de cassettes et compactdisc audio et vido saisis au cours doprations de contrle du march de ldition. La socit chinoise charge de la ralisation de la grande mosque dAlger organise une session de formation au profit des travailleurs du projet. Le lancement de cette formation se fera cet aprs-midi partir de 14 h au sige de lAgence nationale de ralisation de la mosque dAlger et de gestion, Mohammadia, en prsence du ministre des Affaires Religieuses et du Wakf.

CE MATIN, A 8 H 30, AU MINISTERE DE LAGRICULTURE Rencontre avec les prsidents de CNA et CAW
Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, prsidera ce matin 8 h 30, au sige du ministre, une rencontre avec le prsident de la Chambre nationale dagriculture (CNA) et les prsidents et les secrtaires gnraux des Chambres dagriculture de wilaya (CAW).

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SITUATION AU MALI

MAE: La rsolution 2071 du Conseil de scurit reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne
La rsolution 2071 du Conseil de scurit des Nations unies sur le Mali a t qualifie, par le porte-parole du ministre des Affaires trangres hier, de positive en ce quelle reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne.
l sagit dune rsolution qui cristallise la convergence entre les diffrentes approches qui taient sur la table ; et ce titre nous la considrons comme positive, car elle reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne, a soulign M. Amar Belani dans une raction ladoption de la rsolution. Pour le porte-parole du ministre des Affaires trangres, cette rsolution reprend de nombreux lments de la dmarche algrienne, dans la mesure o elle (la rsolution) met les Maliens au centre de la recherche dune sortie de crise dans leur pays. La rsolution, a-t-il relev ensuite, appelle les autorits maliennes engager un dialogue politique crdible avec les groupes de la rbellion touareg

dans le cadre dune solution globale qui prserve lunit nationale, lintgrit territoriale et la souverainet du Mali, et condition que les groupes rebelles se dissocient des mouvements terroristes et des groupes qui leur sont affilis, savoir AQMI et le MUJAO. Par ailleurs, les pays voisins sont impliqus dans laccompagnement du processus politique malien dans la recherche dune solution viable, a ajout le porteparole du ministre des Affaires trangres, mettant enfin en exergue le fait que la lutte contre le terrorisme reste lobjectif central de toute la dmarche entrine par cette rsolution, ce qui rejoint, a-t-il affirm, la position des pays du champ qui prnent lradication du terrorisme et de ses affilis du crime organis y compris par le recours la force.

Le Sige du Ministre des Affaires trangres

Le Conseil de scurit accorde un dlai de 45 jours pour dfinir un plan dintervention

Le Conseil de scurit de lONU a adopt vendredi une rsolution appelant les organisations rgionales africaines et les Nations unies prsenter, dans un dlai de 45 jours, un plan dintervention visant reconqurir le nord du Mali. Le Conseil de scurit a demand au Secrtaire gnral de lONU de mettre immdiatement disposition des spcialistes de la planification militaire et des questions de scurit, qui viendront aider la CEDEAO et lUnion africaine, en consultation troite avec le Mali, les pays voisins du Mali, les pays de la rgion et tous les partenaires bilatraux et organisations internationales intresss procder la planification conjointe qui permettrait la force militaire internationale demande par les autorits de transition maliennes de voir le jour. A ce propos, il a invit le chef de lONU de se concerter avec ces partenaires en vue de lui soumettre un rapport crit sur lapplication de la rsolution, et ce 45 jours au plus tard aprs son adoption, en donnant des prcisions et des recommandations dtailles et applicables pour donner suite la demande des autorits de transition maliennes concernant une force militaire internationale, notamment les moyens et modalits du dploiement envisag et, spcialement, le concept doprations, les capacits de constitution de la force, ses effectifs et son cot financier. Le Conseil sest dit prt, ds quil recevra le rapport du secrtaire gnral, donner suite la demande des autorits de transition maliennes tendant ce quune force militaire internationale prte son concours aux forces armes maliennes en vue de la reconqute des rgions occupes du nord du Mali. Dans sa rsolution adopte lunanimit de ses 15 membres, le Conseil sest dit vivement proccup par linscurit et la dtrioration rapide de la situation humanitaire dans la rgion du Sahel, que viennent compliquer la prsence de groupes arms et de groupes terroristes et leurs activits, ainsi que la prolifration darmes en provenance de la rgion et dailleurs, et a exprim sa profonde inquitude quant aux consquences de linstabilit dans le nord du Mali pour la rgion et le monde entier, et soulignant la ncessit de ragir rapidement pour prserver la stabilit dans le Sahel. Le Conseil a appel renforcer durgence la coopration et la coordination entre les autorits maliennes, les pays voisins et les Etats de la rgion, en collaboration avec les entits comptentes des Natout en dcidant, par ailleurs, que le Comit 1267/1989 se prononcera si des Etats membres demandent linscription sur la Liste des sanctions contre El-Qada des noms de personnes, groupes, entreprises ou entits associes au Mali avec El-Qada, conformment aux rsolutions 1267 (1999) et 1989 (2011). La rsolution a aussi exhort les autorits de transition maliennes, les groupes rebelles maliens et les reprsentants lgitimes de la population locale du nord du Mali entamer, ds que possible, un processus de ngociations crdible en vue dune solution politique viable, dans le respect de la souverainet, de lunit et de lintgrit territoriale du pays, et a pri le secrtaire gnral, les pays voisins, les pays de la rgion, les organisations internationales et rgionales et les partenaires bilatraux daccompagner le processus politique malien. Aussi, le Conseil de scurit a invit les Etats membres et les organisations rgionales et internationales, y compris lUnion africaine et lUnion europenne, prter, ds que possible et de manire coordonne, aux forces armes et aux forces de scurit maliennes, leur concours et leur savoir-faire, ainsi que leur appui en matire de formation et de renforcement des capacits, conformment aux exigences nationales, le but tant de rtablir lautorit de lEtat sur tout le territoire, de dfendre lunit et lintgrit territoriale du Mali et dloigner la menace que reprsentent AQMI et les groupes qui lui sont affilis.

tions unies, les organisations rgionales et internationales et les partenaires bilatraux, pour faire pice la criminalit transnationale organise, et notamment aux activits illicites comme le trafic de stupfiants. Il a aussi avanc quil attendait avec intrt la runion du Groupe dappui et de suivi sur la situation au Mali qui doit se tenir Bamako le 19 octobre en cours, linitiative de lUnion africaine et en consultation avec lONU et la CEDEAO, lobjectif tant darrter les modalits de laide que la communaut internationale doit apporter aux autorits de transition du Mali pour rgler la crise dans le nord du pays. Il a aussi exprim

sa vive proccupation propos de la dgradation continuelle de la scurit et de la situation humanitaire dans le nord du Mali, de lenracinement croissant dlments terroristes, dont Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), de groupes affilis et dautres groupes extrmistes, ainsi que les consquences pour les pays du Sahel et au-del. En outre, le Conseil de scurit a invit les groupes rebelles maliens couper tout lien avec les organisations terroristes, notamment AQMI et les groupes qui leur sont affilis. Il sest dclar prt adopter des sanctions cibles lencontre de tout groupe rebelle qui ne se conformerait pas cette disposition,

Washington: La rsolution est une approche globale

Les Etats-Unis ont affirm que la rsolution adopte par le Conseil de scurit sur le Mali tait une approche globale permettant de rpondre une crise multidimensionnelle touchant ce pays du Sahel. Les Etats-Unis soutiennent la rsolution adopte par le Conseil de scurit sur le Mali, qui se prsente comme une approche globale pour des crises qui se chevauchent en matire de gouvernance, de scurit et de problme humanitaire touchant le Mali, a dclar la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, dans un communiqu. Cette rsolution, a-t-elle estim, ralise un certain nombre dobjectifs importants : elle impose des sanctions cibles contre les individus et les entits dAQMI au Mali, appuie un processus de ngociation pour trouver une solution politique durable avec le Nord (du Mali), offre un soutien et une assistance de lONU et de ses Etats membres aux efforts de planification de la CEDEAO et de lUnion africaine, et exprime la volont du Conseil de scurit de rpondre la demande des autorits de transition maliennes concernant une force potentielle pour aider les forces armes du Mali. Les EtatsUnis, a ajout la porte-parole, estiment que la CEDEAO et lUA devraient jouer un rle de premier plan dans la planification et la mise en uvre dune telle rponse, avec le soutien fort et actif de la communaut internationale. Pour le dpartement dEtat, les deux lments militaire et civil seront essentiels pour rpondre aux menaces mergentes au Mali et au Sahel. A ce propos, elle a prcis que les objectifs du gouvernement amricain visant redresser la situation au Mali comprennent la restauration de lautorit de lEtat malien sur son territoire national tout entier, la sauvegarde de lunit et de lintgrit territoriales du Mali, et de faire face la menace pose par AQMI et les groupes affilis.

Dimanche 14 Octobre 2012

Nation
LECTIONS LOCALES
RENCONTRE RGIONALE DENCADREMENT DES CANDIDATS DU RND TENUE ALGER
BORDJ BOU ARRERIDJ

EL MOUDJAHID

M. Ouyahia: Les lections locales, un vrai test

Dans son message, le SG du parti a fait savoir que la rfrence du Rassemblement national dmocratique est issue de la Dclaration historique du 1er Novembre et des valeurs de la guerre de libration.

21 partis et 6 listes indpendantes Vingt et un partis et six listes indpendantes participeront aux prochaines lections locales prvues le 29 novembre prochain dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Ce qui montre lintrt accord pour ce rendez vous politique majeur. La population a suivi cette participation avec attention cause des retombes des lections sur sa vie quotidienne. Rappelons quune grande effervescence a gagn les siges des partis qui ont t pris dassaut par les militants et les sympathisants de ces formations. Beaucoup de citoyens ont voulu se prsenter en tant quindpendants. Ce qui explique pourquoi 50 formulaires ont t retirs pour les APC et 35 pour lAPW. Mais au final seules 6 listes ont t dposes en dehors du cadre des partis. Mme ces derniers ont des atouts diffrents. Si le FLN et le RND sont au coude coude avec une liste pour lAPW et trente-quatre pour les APC, soit la totalit des communes, les autres formations ne sont prsentes que l elles ont le plus de chance de gagner. Cest ainsi que le FFS est candidat dans 19 communes. Le PT, le FNA et le MPA le sont dans 14. El Karama est neuvime avec 10 siges. A la surprise gnrale, lAlliance verte dont les partis ont particip en force aux scrutins passs, est dix-neuvime. Pour les candidats, notons que le secrtaire de la mouhafadha du FLN et ancien dput, M. Boualem Djaafar, est tte de liste de son parti pour lAPW. Le coordinateur de wilaya du RND, le snateur Abdallah Bentoumi, lest galement pour sa formation. Beaucoup de P/APC, comme celui de Hasnaoua, El Maien, El Hamadia, Tixter, Thenia Nasr et El Ksour, briguent de nouveaux mandats, soit sous les couleurs de leurs partis ou titre indpendant. Cela ne veut pas dire que les prochaines assembles sont un remake des actuelles. Dores et dj, on sait que les ttes des prsidents dAPW, des APC du chef-lieu et de la seconde ville de la wilaya, savoir Ras El Oued, vont changer. Leurs titulaires ont dcid de ne pas se prsenter. F. D.

es lections locales du 29 novembre prochain constituent un nouveau test mme de consolider, au niveau local, les rapports entre le citoyen et llu. Cest ce qua fait savoir, hier, Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral, dans un message lu, en son nom, par Miloud Chorfi, porte-parole du parti, lors dune rencontre rgionale tenue lhtel Dar Diaf Bouchaoui. A ce titre, M. Ouyahia appelle les candidats de son parti faire preuve dhonntet et de sloigner de toute dmagogie et des promesses fictives. Conscient de lampleur de ce lien, il rappelle que lAlgrien refuse les comportements irresponsables, soppose la bureaucratie dvastatrice et formule un seul vu: connatre la vrit. Dans son message, le SG du parti fait savoir que la rfrence du Rassemblement national dmocratique est issue de la Dclaration historique du 1er Novembre et des valeurs de la guerre de libration. Sa formation, appuie-t-il, nest pas uniquement un espace politique mais aussi une force de proposition et de participation. Etant, selon M. Ouyahia, une ide authentique lie lidentit du peuple algrien, le RND sera toujours avec lAlgrie. La seconde force po-

Ph. Nesrine

litique du pays, est algrienne, elle dveloppe des ides qui sont les siennes. Si le SG du parti veille sur les valeurs, cest parce qu ses yeux, elles ne sont pas une marchandise commercialiser. Appelant les candidats emprunter le chemin de lespoir, M. Ouyahia veut voir le RND constituer un meilleur rempart face tous ceux qui veulent jouer avec les sentiments des gens. En marge de cette rencontre, Miloud Chorfi a affirm quen termes de prparation et confection des listes, le RND en est arriv 99% pour les APC et 100% en ce qui concerne les APW. Selon lui, il sagit dun trs bon rsultatqui est nettement meilleur que celui de 2007. Comme la rpt maintes reprises le SG du parti, la femme est bien reprsente au RND. De son ct, Abdelkrim Harchaoui, cadre du parti, a indiqu que le programme entier du RND sera envoy aujourdhui par Internet aux candidats. Ce document qui englobe

toutes les mesures proposes par le RND, voque le vcu quotidien du citoyen, ses dfis actuels et futurs, mettant en relief limportance du dialogue. M. Harchaoui ajoute qutre candidat est un acte politique, une lourde responsabilit. Aux futurs lus, lancien ministre des Finances demande dtre la hauteur en amliorant quotidiennement leur prestation. Faisant une rtrospective, lorateur sest arrt aux lgislatives de mai dernier. Aprs ce scrutin, lheure est celle des bilans. Dans cette optique, il dira que les partis politiques doivent jouer leur rle dans le cadre de lintrt gnral afin de prserver la stabilit du pays. Insistant sur le lien lier avec les citoyens, il soutient, dans un autre contexte, que le dveloppement et le progrs social ne sachtent pas, il faut les acqurir par des ides novatrices, des tudes et des ressources humaines. Fouad IRNATENE

67 partis politiques salignent sur lchiquier

es prparatifs du scrutin pour les lections locales du 29 novembre prochain entrant dans le cadre du renouvellement des membres des Assembles populaires communales et de wilaya se prcisent davantage avec la clture du dpt des listes de candidature, le 10 octobre dernier minuit, alors que lopration de rvision exceptionnelle des listes lectorales se poursuivra jusquau 31 octobre prochain en vue de permettre aux Algriennes et Algriens gs de 18 ans et plus de sinscrire sur ces listes. Au titre de la rvision des listes lectorales, la loi indique que les listes sont permanentes et font lobjet dune rvision au cours du dernier semestre de chaque anne. Elles peuvent tre rvises titre exceptionnel en vertu du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral qui en fixe les dates douverture et de clture. Plus dune soixantaine de partis politiques et listes indpendantes qui se sont inscrits dans lagenda des chances du 29 novembre 2012 dont plus dune trentaine de nouvelles formations politiques ayant tenu leurs congrs constitutifs ou en cours de le tenir ont affich leur volont de participer aux locales exprimant leur dtermination obtenir de bons rsultats misant sur les critres et la qualit du choix des candidats slectionns. A signaler dans ce chapitre et selon le rgime lectoral, que les listes des Assembles populaires communales et de wilaya qui sont lues pour cinq ans, au scrutin de liste proportionnel, qui nobtiennent pas 7% des suffrages exprims ne seront pas admises la rpartition des siges, partant du principe de lapplication de la rgle du plus fort taux obtenu. Autre prcision, llection des membres des APC et des APW participe dans un sens llection de renouvellement partiel de la moiti des membres du Conseil de la nation, tous les trois ans. A plus dune semaine de linstallation de la Commission nationale indpendante de supervision des lections locales de novembre, compose exclusivement par des magistrats, les partenaires et acteurs nationaux de lchiquier politique national commencent se manifester en attendant lannonce officielle de la liste des participants aux locales de novembre.

Linstallation de la Commission nationale de supervision des lections locales devra tre accompagne par linstallation de lautre Commission nationale indpendante de surveillance et de contrle des locales, une mission la charge des partis politiques engags dans la course pour le scrutin du 29 novembre 2012 et dont on attend la constitution dans les prochains jours avec la confirmation des formations engages dans la comptition.
UN NOUVEAU TEST POUR LA REPRSENTATION DES FEMMES

Les lections locales de novembre prochain constituent une nouvelle exprience pour les Algriens en termes dexpression dmocratique et pluraliste au niveau de la reprsentation des femmes au sein des APC et APW et un nouveau test de matrialisation des rformes politiques, dans le cadre de la gestion politique des assembles populaires au niveau des collectivits locales, dcides par le Chef de lEtat. Les donnes actuelles indiquent que la reprsentation de la femme aux assembles locales serait faible et des difficults des chances daccs de la femme aux AP sont en relation avec lapplication des pourcentages dfinis dans les dispositions de la loi portant sur le rgime lectoral. En effet il est difficilement admis dans certaines wilayas du pays de pouvoir pour des partis politiques de slectionner et encore moins de placer en tte de liste des femmes sur une liste lectorale. De ce point de vue, la reprsentation des femmes pour llection des APW est de 30% lorsque le nombre de sige est de 35, 39, 43 et 47 siges. Elle est de 35% lorsque le nombre de siges est de 51 55 siges. Au niveau des APC, la reprsentation est de 30% pour les APC situes aux chefs-lieux de dara et au sein des communes dont le nombre dhabitants est suprieur vingt mille. Ceci indique que la participation reprsentative de la socit et la promotion politique des attitudes entre la femme et lhomme qui ont t facilites par linnovation des lois inities dans le cadre de lamendement de la Constitution et les rformes politiques durant ces dernires annes relvent encore et souvent dans des rgions du

pays du domaine du virtuel ou du possible plaider. En effet les causes sont multiples et les griefs galement, sachant le poids des traditions et les facteurs de culture et de comportements familiaux au sujet du rle ou de la place de la seconde moiti de la socit, notamment au niveau de la gestion des affaires de sa localit. En dpit de ces contraintes et des difficults, des efforts sont constats grce au combat des femmes et lengagement de certains partis assumer les responsabilits ce titre comme cela sest droul lors des lgislatives du 10 mai pass o prs de 35% de femmes sigent lAssemble populaire nationale. La force de la loi qui autorise la prsence de la femme avec des pourcentages bien identifis sur chaque liste de candidature signifiera en dautres termes que les nouvelles assembles populaires locales seront mieux reprsentatives de la socit et plus quilibres au niveau de leurs compositions sociales.
LES STARTERS SE METTENT EN PLACE Aussi, les prochaines chances lectorales locales seront un nouveau test pour la classe politique et la mobilisation des femmes pour introduire des changements radicaux et une volution certaine dans la culture dEtat et la pratique des rgles et principes fondamentaux consacrant lEtat de droit, la gouvernance et lexercice des valeurs de la pluralit politique. En attendant la concrtisation de ces fondamentaux lgitimant lappartenance collective un pays dans les prochains jours avec lannonce officielle et dfinitive des listes lectorales et les donnes chiffres des participants aux joutes du scrutin du 29 novembre, il est loisible desprer que les lecteurs sexpriment massivement en allant signifier leur choix dans les urnes lors du scrutin et que nos politiques agissent de faon logique en assumant leurs responsabilits et se mettre au diapason en se conformant la volont politique affiche maintes fois et chaque occasion par le premier Magistrat du pays. En attendant la proclamation des listes lectorales officielles, les partis politiques se prparent la campagne lectorale qui est dclare ouverte, selon la loi en vigueur, 25 jours avant la date du scrutin. Houria Akram

AIN DEFLA

222 listes pour les Assembles communales et 2 pour lAPW

inuit sgrenait presque, et la coupole du sige de la wilaya dAn-Defla o officiait la cellule de rception des dossiers de candidature ne dsemplissait toujours pas en cette nuit de mercredi jeudi, date butoir pour la clture de lopration de dpt des candidatures pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya. La dernire liste est rejete en prsence dun huissier de justice, le mandant du parti concern, le Front du militantisme national, ayant dpass les dlais impartis. 222 listes pour les Assembles populaires communales dont 8 indpendantes et 12 listes dont une indpendante pour lAssemble populaire de wilaya ont ainsi t enregistres. Si le parti FLN et le RND sont partants pour lensemble des 30 Assembles communales et celle de wilaya, suivis par le MSP avec 25 listes, le FNA avec 23 listes et le Front El-Moustakbal et la MPA avec 17 listes chacun, dautres partis politiques nont pu dpasser le seuil de 8 listes seulement, avec mme des partis reprsents par une seule et unique liste com-

munale. Relevons que le parti En-Nahda na prsent aucune liste, El-Islah lui se prsentant pour deux communes, ces deux partis ont par contre, et avec le MSP et dans le cadre de lAlliance verte prsent une liste commune pour lAssemble populaire communale de Djendel. La difficult de remplir une liste tait sur toutes les lvres, particulirement pour certaines communes o la prsence de candidates est requise par la loi. Au total des assembles lues travers la wilaya, elles sont 109 femmes, 7 pour les communes du chef-lieu de wilaya, El-Khemis et El-Attaf dont les assembles ont t largies 23 siges, 6 pour les 12 communes disposant de 19 siges, 4 pour la commune de Ain-Lechiakh qui se trouve tre un chef-lieu de dara. 13 communes cependant au regard du nombre de siges et de leur taille ne sont pas concernes par le quota de candidates. En attendant la validation administrative des candidatures dans un dlai de dix jours, les supputations vont bon train quant aux chances des uns et des autres. A.M.A.

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. VALLS ALGER

5
HILLARY CLINTON SALUE LES RFORMES ENGAGES PAR LALGRIE

APN

Tahmi devant la Commission des finances et du budget

Prparer la visite du Des progrs consolider prsident Hollande et L valuer la coopration

La visite de travail queffectue le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls, hier et aujourdhui Alger, sinscrit dans le cadre de la prparation de la visite en Algrie du prsident Franois Hollande et de lvaluation de la coopration bilatrale entre les ministres de lIntrieur des deux pays, a-t-on appris de bonne source.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a prsent, hier, devant la Commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) un expos sur le budget de son secteur dans le cadre de lexamen du projet de loi de finances (PLF) 2013, indique un communiqu de lAPN. Demble le ministre a prsent les grands axes de la politique du gouvernement en matire de jeunesse et de sports consistant notamment en louverture dcoles spcialises en sports, de centres de prparation de slections nationales et dorientation des fdrations vers la formation ainsi que la prise en charge de jeunes dous, la formation de cadres pdagogiques, lutilisation rationnelle des ressources financires et la gnralisation des activits sportives dans tous les paliers de lducation et de lenseignement. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a annonc le dmarrage prochain du nouveau Centre national de prparation des quipes nationales situ Souidania dont lavantage sera dpargner aux quipes nationales deffectuer leurs stages ltranger, ainsi que louverture dcoles nationales sportives linstar de lcole des sports olympiques Stif et de deux coles lune spcialise dans les sports aquatiques Tipaza et lautre dans les sports questres Blida. Pour sa part le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a voqu les principaux objectifs assigns son dpartement et qui consistent essentiellement promouvoir le rle des jeunes par le biais notamment de ladhsion la Fdration internationale des maisons de jeunes et nouer des relations entre les associations de jeunes et les maisons de jeunes. M. Mellah a rappel que lun des grands objectifs du secrtariat dEtat est dassocier le mouvement associatif au dveloppement local et duvrer rpondre aux aspirations des jeunes dans les domaines de lemploi, la rinsertion, la formation et la lutte contre les flaux sociaux. A lissue de lexpos les membres de la Commission des finances et du budget ont fait part de certaines proccupations tels le manque flagrant de centres de sports et de divertissement dans le Sud du pays, un financement inadquat des clubs, raisons qui ont entrav limplantation de centres de prparation au Sud ainsi que le recul des rsultats de certaines disciplines sportives tel lathltisme.

a visite de M. Valls a pour objectif de prparer la prochaine visite du prsident de la Rpublique franaise, prvue en dcembre 2012, et valuer tout ce qui a t entrepris dans le cadre de la coopration bilatrale entre les ministres de lIntrieur algrien et franais, que ce soit au niveau des changes ou de la coopration entre les services de la police et de la gendarmerie, a-t-on prcis de mme source. Il sera galement question de la coopration entre la Protection civile des deux pays dans le cadre des accords signs en 2003 ainsi que les changes dans le cadre de la formation du personnel des collectivits locales, de mme que la scurit et la formation relevant des services de la police. Cest une visite qui marque une tape dans la coopration bilatrale et qui vient la renforcer pour lui donner un nouvel lan , a indiqu la mme source. Le ministre franais sera accompagn dune importante dlgation comprenant notamment le directeur gnral de la gendarmerie nationale franaise qui relve du ministre de lIntrieur, le gnral darme Jacques Mignaux, et le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises, JeanPaul Kihl. Il sagira de faire le bilan de la coopration bilatrale par rapport ce qui a t entrepris et ralis depuis la dernire visite de lancien ministre de lIntrieur, Claude Guant, en dcembre 2011, visite suivie de celle du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur franais pour examiner Alger les points relancer ou dtailler en ce qui concerne les changes dans le cadre de la formation du personnel des collectivits locales. M. Valls devait avoir hier,

premire jour de sa visite, des entretiens avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Ces entretiens ont t largis, par la suite, aux deux dlgations et ont vu lintervention du responsable de la gendarmerie nationale, du directeur gnral de la Sret nationale et de la direction gnrale des ressources humaines au ministre de lIntrieur. M. Valls sera reu aujourdhui par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah. Un point de presse commun est prvu au salon dhonneur de laroport international dAlger Houari-Boumedine dimanche 17h30 peu avant le dpart du ministre franais.

a secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a salu vendredi Washington les rformes engages par lAlgrie tout en se flicitant du dispositif de scurit dploy par les autorits algriennes lambassade amricaine Alger suite aux violences connues par plusieurs pays musulmans en septembre dernier. Mme Clinton a tenu ces propos lors dune allocution consacre aux transitions dmocratiques au Maghreb, prononce au Think Tank amricain Center for Strategic and International Studies (CSIS). En retraant le processus dmocratique entam en Tunisie et en Libye suite aux bouleversements violents qui se sont produits dans ces deux pays en 2011, la secrtaire dEtat a soulign que pour les autres pays du Maghreb, dont lAlgrie, ils nont pas vcu ces rvolutions, mais ces vnements rcents ont test leurs valeurs et leur dtermination. Pour Mme Clinton, l'Algrie a beaucoup gagner en adoptant les changements qui s'oprent autour delle, et nous avons constat certains progrs travers les rformes engages. A ce propos, elle a prcis que le gouvernement algrien a organis des lections lgislatives, en mai dernier, et a invit, pour la premire fois, des observateurs internationaux pour les surveiller. Dans des propos qui sapparentaient des remerciements aux autorits algriennes, la secrtaire dEtat amricaine a tenu souligner que le gouvernement algrien a ragi rapidement, le mois dernier, pour protger les missions diplomatiques, dont l'ambassade amricaine, et pour dsamorcer les tensions dans des rues afin de prvenir dventuels actes de violence suite la diffusion d'un film islamophobe sur Internet. Ce film anti-islam, rappelle-t-on, avait provoqu en septembre dernier une flambe de violences anti-amricaines dans plusieurs pays musulmans o des manifestants avaient attaqu les ambassades des Etats-Unis, dans le sillage duquel l'ambassadeur amricain en Libye, Christopher Stevens, et trois autres diplomates amricains avaient t tus au consulat amricain de Benghazi. Sexprimant, par ailleurs, sur le soutien des Etats-Unis au mouvement de transition dmocratique dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, Mme Clinton a affirm que la politique amricaine dans cette rgion tiendra toujours compte la fois des intrts et des valeurs des Etats-Unis, qui consistent, selon elle, promouvoir la dmocratie et les droits de l'homme, vaincre Al-Qada, dfendre les allis et les partenaires et assurer un approvisionnement sr en nergie. Dans son intervention, la secrtaire dEtat a galement voqu la situation au Mali en proie une crise politique, scuritaire et humanitaire. Selon elle, le chaos et les conflits ethniques qui rgnent au nord du Mali ont permis lorganisation Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) de se mouvoir dans de plus grandes zones sres, cherchant tendre son action et ses rseaux dans de multiples directions. En consquence, a-telle avanc, les Etats-Unis utilisent tous les moyens possibles pour aider nos partenaires lutter contre le terrorisme et faire face leurs problmes de scurit. Les Etats-Unis, a-t-elle poursuivi, intensifient leurs efforts de lutte contre le terrorisme en aidant les pays d'Afrique du Nord cibler les structures de soutien des groupes extrmistes, en particulier d'Al-Qada et de ses affilis, en fermant leurs sanctuaires, coupant leur financement, luttant contre leur idologie et en les privant de recrues. Sur ce point, elle a fait savoir que le Commandement des Etats-Unis pour lAfrique (AFRICOM) a t renforc rcemment par une expertise rgionale, et ce, afin de mieux intgrer lapproche de lutte contre le terrorisme. Dans toute la rgion, a-t-elle affirm, les diplomates, les experts en dveloppement et les militaires travaillent main dans la main.

Des relations fondes sur lhistoire

La visite de travail de M. Manuel Valls, Alger, est la premire que le ministre franais de lIntrieur effectue dans la rgion. Elle prcde la visite officielle du prsident Franois Hollande en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Depuis larrive de la gauche au pouvoir en France, en mai dernier, on pouvait sattendre des changes de visites de ce niveau politique entre les deux pays. Ces contacts sont appels traduire dans les faits une volont commune qui sest confirme tout au long de la campagne prsidentielle en France. LAlgrie et la France accorderont une priorit absolue la relance de leurs relations politiques qui ont observ ces dernires annes une certaine pause pour un certain nombre de raisons dordre rgional et international. La victoire des socialistes a permis de repositionner ces relations sur de bonnes bases. Cest lobjectif de ces changes de visites de haut niveau entre Alger et Paris qui sont appeles se multiplier pour renforcer la coopration entre les deux pays dans tous les domaines, politique, conomique, culturel ou scuritaire Sur ce dernier volet, M. Daho Ould Kablia et son homologue franais, constateront, sans doute, que les deux capitales, Alger et Paris, partagent la mme vision sur lapproche globale de la lutte antiterroriste, dans le respect de la loi et des standards internationaux et feront part de leur volont commune dagir pour lradication durable de ce phnomne, dans la rgion. Les liens entre Paris et Alger sont condamns entrer dans une phase dexcellence. Le Prsident Hollande comprend, il la dailleurs soulign, lattachement des deux peuples des deux rives de la Mditerrane un rapprochement bas sur le respect de lhistoire loin des passions. La volont politique de travailler ensemble pour aller vers des relations dexemplarit, dans tous les domaines, et de promouvoir conjointement la paix et de la scurit durable dans la rgion mditerranenne et travers le monde est plus forte encore aujourdhui que par le pass. Mais plus que ces aspects de coopration ordinaire entre les Etats, ce sont toujours les facteurs humains et historiques qui expliquent le mieux cette volont politique. Des liens fonds sur lhistoire commune et des aspirations vers un destin commun. Une importante communaut algrienne vit en France. De nombreuses familles franaises et des binationaux vivent en Algrie. Voil le vrai argument, le capital humain, qui plaide en faveur du destin commun qui unit les deux pays. B. H.

M. Sahli rencontre des membres de la communaut nationale Grenoble

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, a rencontr hier des membres de la communaut nationale de la ville de Grenoble (sud-est de la France) qui lui ont fait part des problmes quils rencontrent et de leurs proccupations, en vue dune meilleure prise en charge des Algriens rsidant en France. Le cot des billets davion, le transfert des dpouilles des Algriens dcds en France, la question des retraites, et la ncessit dexaminer avec les autorits franaises le complment qui doit tre vers aux retraits algriens, la possibilit dorganiser des stages en Algrie en faveur des tudiants algriens poursuivant leur tudes en France et le souhait des mdecins praticiens algriens exerant en France de faire bnficier lAlgrie de leur savoir-faire sont autant de questions qui ont t soumises par des membres de la communaut algrienne au secrtaire dEtat qui a rappel les efforts consentis par lEtat pour rpondre aux demandes de la communaut nationale, partie prenante du dveloppement national . Nous sommes ouverts toutes les discussions et tout ce qui pourrait renforcer la confiance et la solidarit entre les autorits algriennes et la communaut nationale tablie ltranger. Notre prsence ici, mes collaborateurs et moi, est un message despoir de lEtat (algrien) , a-t-il dit, en sadressant aux membres de la communaut prsents. Nous nattendons pas uniquement de votre part des revendications mais aussi des propositions et des suggestions qui contribueront au bien-tre gnral , a-t-il ajout. Au cours de cette rencontre des mdailles ont t dcernes des moudjahidine, membres de la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN) en signe de reconnaissance leurs efforts et sacrifices durant la guerre de Libration nationale. Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger rencontrera samedi aprs-midi le maire de la ville de Grenoble, Michel Destot. Il se rendra ensuite au sige dassociations activant dans la rgion de Grenoble.

Dimanche 14 Octobre 2012

Nation
RENTRE DE LA FORMATION ET DE L ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

EL MOUDJAHID

350.000 nouveaux inscrits rejoignent les CFPA

350.000 nouveaux inscrits dans diffrents modes de formation rejoindront partir daujourdhui les tablissements de formation professionnelle au niveau national au titre de la rentre professionnelle 2012-2013. Ces nouveaux stagiaires viennent sajouter aux 250.000 dj en place, totalisant ainsi un nombre global de 600.000 stagiaires en formation professionnelle.

our cette premire session doctobre, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a mobilis tous les moyens ncessaires pour accueillir ceux qui ont opt pour les blouses bleues au niveau des 212 spcialits sanctionnes par des diplmes, et dont 80 sont destines aux jeunes ayant un niveau infrieur la quatrime anne moyenne. Parmi ces nouveaux inscrits pour la prsente session place sous le signe de la qualit , on compte 150.000 postulants pour la formation rsidentielle et 80.000 en apprentissage. La formation fminine pour sa part englobe 60.000 postes pourvus pour les femmes au foyer. Pour cette anne, 200 spcialits (rsidentielles, dapprentissage, distance ou en cours du soir) sont proposes aux 360.000 nouveaux lves stagiaires et apprentis attendus la rentre ce dimanche. Des mesures importantes ont t annonces rcemment par le premier responsable du secteur. Des mesures prises afin de rhabiliter lenseignement professionnel. Il sagit notamment de linstitution dune bourse dtudes, la rvision des salaires lis aux mtiers, le perfectionnement des formateurs, lacquisition dquipements modernes pour les centres ... tout cela afin de permettre au secteur de former les comptences dont la sphre conomique a besoin. Les di-

rections de formation des 48 wilayas du pays ont t saisies afin dadapter les spcialits avec les demandes nationales en matire de dveloppement conomique en tenant compte des spcificits locales. Selon le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, sur les 190.000 diplms de la formation professionnelle sortant chaque anne, 80% dentre eux trouveraient du travail plus facilement que les universitaires. Une des raisons pour que la socit cesse de voir le secteur de la formation professionnelle comme le parent pauvre du systme ducatif. Ce secteur qui doit sinvestir dans la promotion du jeune, le former, le guider et susciter en lui la soif de connaissances et le dsir daller toujours plus loin, est en ralit un maillon indispensable du systme ducatif et de formation. Les mtiers auxquels il prpare sont reconnus et permettent aux jeunes de russir dans leur vie socioprofessionnelle, quel que soit le chemin quils auront choisi. Lappareil du secteur comprend 555 centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) et 223 annexes de CFPA rpartis sur tout le territoire, ainsi que 74 instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle (INSFP) et 20 annexes dINSFP, assurant les formations de technicien et de technicien suprieur; cet appareil sajoute un rseau dingnierie pda-

gogique constitu de lInstitut national de la formation professionnelle (INFP), dont le sige est Alger, et de six instituts de formation professionnelle (IFP) ayant pour missions la formation et le perfectionnement des cadres administratifs, techniques et pdagogiques en charge du secteur, ainsi que llaboration des curricula, mthodes et supports de lETPF. cela sajoutent cinq organismes nationaux de soutien : le Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue (FNAC), le

Centre national denseignement professionnel distance (CNEPD), lInstitut national de dveloppement et de promotion de la formation continue (Indefoc), le Centre dtudes et de recherche sur les professions et les qualifications (Cerpeq) et ltablissement national des quipements techniques et pdagogiques de la formation professionnelle (ENEFP). Le secteur priv compte 528 tablissements de formation professionnelle. Outre les agrments quil dlivre aux tablissements privs sur la base dun

cahier des charges, le ministre de tutelle leur apporte son appui. Il veille notamment laspect qualitatif des enseignements, leur orientation vers les mtiers porteurs demploi, lamlioration du contrle et de lvaluation de leurs activits. Il veille aussi au renforcement de la concertation avec ces tablissements afin damliorer les capacits pdagogiques, diversifier loffre de formation et prserver les droits des apprenants. Le partenariat entre secteur public, secteur priv et associations est concrtis par lexistence dune centaine de conventions-cadre et de 3 000 conventions spcifiques au niveau local. Ce partenariat vise intgrer des filires nouvelles dans la nomenclature des spcialits comme par exemple les mtiers de leau, de lenvironnement ou de la pche, dont la demande est estime prs de 30 000 emplois, le dveloppement des mtiers du btiment et la formation continue des travailleurs, des handicaps et de la population carcrale. lissue de la formation, les tablissements publics et privs agrs dlivrent des diplmes et/ou des attestations reconnus lchelle nationale et locale. Sarah S.

Retrait dagrment 1.900 tablissements privs

A peine 600 tablissements privs exercent encore lchelle nationale sur les 2.500 agrs de la formation professionnelle en 2004. Cette situation est due selon les responsables du secteur au non-respect du cahier des charges. La plupart des coles concernes par le retrait activaient dans des garages ou dans des appartements ce qui nest pas conforme, aux normes internationales. Ils affirment par ailleurs que 1.900 coles prives de formation professionnelle ne rpondant pas aux normes exiges ont vu leurs agrments retirs au niveau national. Il y a lieu de rappeler que les coles agres par le secteur ne peuvent assurer une formation au-del du cinquime niveau, (technicien suprieur). Au-del de ce niveau, toutes les demandes doivent tre adresses au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. S. S.

CRMONIE DE REMISE DES DISTINCTIONS AUX LAURATS DU CLUB 50

RACHID BENAISSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL :

Nous attendons quil soient encore plus nombreux

ne crmonie officielle de remise de distinctions aux laurats du Club 50, regroupant les professionnels de la craliculture qui ont obtenu un rendement gal ou suprieur 50 quintaux/hectare (q/ha) a t prside, hier, par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa. Le ministre de lAgriculture, qui a cr le Club 50 des meilleurs craliculteurs, depuis la campagne 2009-2010, ambitionne de mettre en place les conditions dmulation et dencouragement au sein des professionnels de la craliculture pour augmenter les rendements et la production. Cette crmonie a t organise au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, prside par M. Rachid Benaissa, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Les progrs enregistrs dans la filire sont remarquables. Ainsi, le nombre de craliculteurs ayant atteint un rendement de 50 q/hectare est pass 170 cette anne, contre 40 lors de la campagne 2010-2011 et 17 lors de la saison agricole 2009-2010. Mme si le rendement des 50 quintaux a t dpass, il reste en de de ceux enregistrs dans des pays producteurs de crales qui dpassent les 100 quintaux lhectare.Leur nombre est en nette progression par rapport aux annes prcdentes puisquil est pass de 17 170 entre 2009 et 2012. Nous attendons quil soient encore plus nombreux, a soulign M. Benaissa. Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie, le ministre de lAgriculture a affirm que cest un message pour librer les initiatives et le travail bien fait par la grande majorit des agriculteurs, et ceci est une occasion de le montrer au niveau national. Le renforcement progressif de ce club montre leffort dploy par les professionnels de la filire cralire pour amliorer les rendements lhectare travers la matrise de la mcanisation, le recours progressif aux semences certifies, aux fertilisants adapts la culture cralire, ainsi quaux traitements phytosanitaires ncessaires, a-t-il dvelopp.

A travers le Club 50, le ministre envisage de crer des groupes dagriculteurs de rfrence par zone de production et des ples de vulgarisation et de diffusion des rsultats obtenus au niveau des exploitations agricoles. Le soutien la filire sera renforc puisque le ministre de lAgriculture compte associer les oprateurs conomiques, les tablissements financiers et dassurance, en plus des organismes de la filire, tels que les Coopratives de crales et lgumes secs (CCLS). Par ailleurs, certains professionnels de la craliculture souhaitent que les montants dgags par lEtat pour importer le bl soient orients progressivement vers le soutien des diffrents segments de la filire. En allouant un plus grand budget la filire, lEtat parviendra rduire les importations en bl et par l mme, la facture alimentaire. Sihem Oubraham

SELON LE P-DG DE LA BADR

Plus de 7 milliards de dinars octroys aux fellahs la saison coule

M.

Boualem Djebbar, PDG de la BADR, a dclar Tlemcen que 9 000 fellahs ont bnfici du crdit RFIG, la saison agricole coule, travers tout le pays, rapportait le quotidien national El Khabar dans sa dernire dition, en prcisant que le montant attribu dpasse les 7 milliards de dinars. Sexprimant en marge dune visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tlemcen, mercredi dernier, le premier responsable de la BADR a relev avec beaucoup de satisfaction que le taux de remboursement des crdits RFIG a dpass les 95% durant la saison des rcoltes, ce qui constitue un signe encourageant pour le maintien de ce produit sur le march. Sagissant de la filire des crales, M. Boualem Djebbar a annonc quun projet de financement dunits dirrigation par pivot sera prochainement lanc sur le march, titre dencouragement cette filire - connue pour

ses importations massives de bl et dorge pour lui permettre de dvelopper lirrigation complmentaire et augmenter ses taux de rendement lhectare. Lanc en aot 2008 afin dapporter aide et soutien aux fellahs et leurs activits agricoles, le crdit RFIG, octroy par les banques conventionnes avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural comme la BADR et la BNA, est en train de gagner la bataille du renouveauagricole et rural, estiment les professionnels du secteur, qui mettent laccent sur les avantages quil accorde aux bnficiaires, en premier lieu sa nature de prt annuel 0% dintrt. Selon les donnes fournies par le dpartement de M. Rachid Benassa, le crdit RFIG est destin couvrir les besoins des fellahs en matire dacquisition de semences, dengrais et de produits phytosanitaires, daliments de btail et de produits mdicamenteux vtrinaires, de produits agricoles entreposer dans le cadre du sys-

tme de rgulation dit SYRPALAC, ainsi que dans le domaine du renforcement des capacits des exploitations agricoles (construction ou rhabilitation des infrastructures, irrigation, quipements et peuplement des tables, bergeries et curies). Les agriculteurs et leveurs individuels ou organiss en groupements, associations ou fdrations, units de services agricoles, entreposeurs de produits agricoles de large consommation, constituent les principaux bnficiaires du crdit RFIG, lesquels ont droit au paiement des intrts du crdit par le ministre, plus la possibilit de contracter un nouveau crdit pour lanne qui suit, sils remboursent dans les dlais le montant accord. Ceux qui ne remboursent pas leur crdit lchance dune anne (proroge de 6 mois, en cas de force majeure) perdent le droit de paiement des intrts par le ministre et celui du bnfice dun nouveau crdit. Mourad A.

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE MINISTRE DE LINTRIEUR- SNAPAP

TERRES AGRICOLES NON EXPLOITES

Ould Kablia demande une enqute

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a demand hier linstallation dune commission de suivi pour enquter sur les terres agricoles, appartenant au domaine priv de lEtat, qui ne sont pas exploites.
l faut installer des commissions denqute et de suivi qui veilleront la bonne gestion des terres agricoles dans le cadre de la concession , a dclar le ministre lors dune crmonie de remise des prix aux craliculteurs ayant ralis un rendement gal ou suprieur 50 q/ha lors de la campagne cralire 2011/12. M. Ould Kablia qui sexprimait en prsence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a soulign que ces enqutes doivent se faire en concertation avec les chambres de lagriculture, les services agricoles et les associations activant dans le sec-

Les reprsentants syndicaux satisfaits

Il y aura pas de recours la grve tant que les portes du dialogue avec les services concerns sont ouvertes aux reprsentants des syndicats, estime le prsident du Snapap.
e Syndicat national autonome des personnels de ladministration (Snapap), sest dit satisfait quant aux rsultats obtenus lors de la runion, qui a regroup des reprsentants du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avec le secrtaire gnral du Snapap et les membres du bureau de lUnion nationale des travailleurs des communes. Cest ce qua indiqu hier le prsident de la Snapap, Azzedine Hallasa, au cours dune confrence de presse tenue au sige de son syndicat. Selon ce reprsentant syndical, de nombreux points concernant des questions socioprofessionnelles des agents des collectivits locales et de ladministration publique ont t abords. En effet, plusieurs dolances relatives la situation des agents contractuels, les agents de guichet et les dlgataires de ltat civil, les agents de scurit ainsi que les travailleurs dans le cadre du dispositif relatif laide linsertion professionnelle des jeunes diplms, ont t accueillies favorablement par la tutelle lors de cette runion, explique le reprsentant des travailleurs. Sagissant de la situation des agents contractuels, notamment les agents de nettoiement et dassainissement, recruts sur des grades de fonctionnaires, M. Hallassa a affirm que ces derniers, pourront dsormais bnficier du mme rgime indemnitaire que les agents titulaires. Une instruction interministrielle a t engage cet effet, par le ministre de lIntrieur auprs de la direction gnrale de la fonction publique, a-t-il prcis, ajoutant quil a t dcid dans le cadre de cette instruction un effet rtroactif partir de janvier 2008 au profit de quelque 16.000 agents de nettoiements. Les agents de scurit au niveau des daras ainsi que les assistants de scurit au niveau des communes, lors de cette runion, ont bnfici quant eux, selon le prsident de la Snapap, du reclassement de leur emploi en plus de ladaptation de leur rgime indemnitaire avec effet rtroactif compter de janvier 2008, pouvant atteindre jusqu 1 million de dinars. Quant aux agents exerant dans le cadre du dispositif relatif laide linsertion professionnelle ou sociale des jeunes diplms, il a t dcid leur recrutement par voie de concours sur titre, estime le syndicaliste. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales va initier dans ce cadre, une circulaire dapplication qui permettra aux communes de prendre en charge cette catgorie de personnel qui exerce souvent depuis plus de 10 annes, a jout M. Hallassa. Concernant lindemnit des agents du guichet ainsi que les dlgataires de ltat civil, le reprsentant syndical a fait savoir quun texte dapplication est en cours dlaboration, ajoutant dans le mme ordre dide quun recensement sur les effectifs rels exerants au niveau des services des 1.541 commune est en cours de finalisation. Nous avons demand la tutelle dacclrer lopration de recensement qui enregistre un retard au niveau des collectivits locales afin de permettre de faire aboutir ces textes dans de proches dlais, a-t-il estim. Le reprsentant des travailleurs de ladministration a fait savoir, par ailleurs, que des rencontres priodiques seront tenues tous les deux mois afin dexaminer les questions socioprofessionnelles des fonctionnaires de ladministration territoriale. Interrog sur un ventuel recours la grve, le syndicaliste a prcis que le Snapap privilgie la voie du dialogue tant quil permet daboutir des rsultats satisfaisants. Il ny aura pas de recours la grve tant que les portes du dialogue avec les services concerns sont ouvertes aux reprsentants du Snapap, a-t-il prcis. Salima Ettouahria

teur agricole. Depuis lintroduction du droit de concession en aot 2010 comme mode exclusif dexploitation des terres prives de lEtat, en

remplacement du droit de jouissance, lOffice national des terres agricole a t charg du recensement de toutes les terres non exploi-

tes en vue de rduire la jachre. Aujourdhui, la terre sera attribue celui qui la travaille , a dit M. Ould Kablia, affirmant que lEtat soutiendra et accompagnera techniquement et financirement celui qui travaille la terre pour relever le dfi de la scurit alimentaire et subvenir aux besoins du march intrieur. M. Ould Kablia a estim que lAlgrie connat aujourdhui une vritable rvolution agricole quil faudrait accompagner en encourageant les agriculteurs fournir plus defforts, notamment en gnralisant lirrigation dappoint et la mcanisation afin de pallier le manque de main-duvre.

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES

M. Sid Ahmed Ferroukhiouvre lanne pdagogique partir dOran

La couverture sociale ainsi que les cotisations, et les dispositions de droit la retraite des gens de la mer figurent en bonne place parmi les dossiers prioritaires sur le bureau du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a indiqu hier le ministre en charge de ce secteur, M. Sid Ahmed Ferroukhi Oran loccasion de la crmonie douverture de lanne pdagogique des centres et instituts relevant de son dpartement ministriel.

e dossier sera trait en collaboration avec le ministre du Travail et de la Scurit sociale afin de combler les retards enregistrs sur ce volet. Les premiers fruits au bnfice de cette catgorie socioprofessionnelle viendront dans les prochains mois a indiqu le ministre qui a replac, dans un cadre de rencontre et de concertation avec toutes les parties concernes, lobjectif premier de ses sorties sur le terrain. Nomm dans lactuel gouvernement la tte de ce ministre, M. Sid Ahmed Ferroukhi a choisi Oran pour donner le coup denvoi de cette nouvelle anne pdagogique partir de linstitut de technologie de la pche et de laquaculture (ITPA). Un institut vocation rgionale depuis 2005 aprs avoir t, ses dbuts en 1981, une cole de pche. Le secteur de la pche relativement dlaiss, cheval entre plusieurs ministres, a retrouv ces dernires annes une place privilgie dans la stratgie de relance et de consolidation conomique que le plan daction du gouvernement Sellal a, dailleurs, confirm. Pour rappel, le secteur de la pche, qui a bnfici dune enveloppe budgtaire de 1.513 millions de dinars dans le cadre du programme de relance conomique 2005/2009, mobilise dans lactuel programme quinquennal (2010/2014)1.840 millions de dinars; tandis que les affectations alloues ausecteur au titre de la loi de finances 2012 atteignent 2.647 milliards de dinars. Avec la prise en charge du volet social de cette catgorie sociale qui vit du produit de la mer, 2013, sera, lvidence, lanne de la concrtisation de plusieurs objectifs qui participent tous lamlioration des conditions de vie et de travail et par voie de consquence la dynamisation de ce secteur. Le pcheur ne sera pas le grand oubli de la priode de repos biologique au mme titre que ne le sont pas dautres catgories socioprofessionnelles dans certains secteurs o dame Nature son mot dire. En effet,

les mesures de fiscalit prvues par la loi de finances prvoient loctroi de 120 millions de dinarspar an dindemnisation durant cette priode. On se souvient que pour sa premire sortie louest du pays, plus prcisment Tmouchent, le ministre a promis quil ouvrira incessamment un dialogue permanent avec lensemble des intervenants et parties prenantes du secteur. Il sagit-l de valoriser ce qui a t ralis et dachever le programme du Prsident de la Rpublique , avait-il, alors, prcis. LInstitut de technologie de la pche et de laquaculture dOran offre 600 places pdagogiques dans trois grandes spcialits lies la mer. Lanne dernire,presque 2.000 stagiaires travers le territoire national dans les trois types de formation que dispense le secteur aux gens de la mer (officiers oprationnels, pont et machine des navires destins la pche hauturire, officiers pour la pche ctire et techniciens suprieurs dans le domaine de laquaculture) ont reu une formation dans les diffrents centres et instituts de la pche du pays. A cette formation classique, le ministre dispense galement des formation adaptes, certaines la carte, au profit de jeunes qui vivent du produit de la mer mais sans avoir le niveau minima dinstruction pour intgrer une cole ou un

centre du secteur. Cette dernire formation de proximit est dispense au sein des ports de pche mme. A ce jour, ils sont plus de2.000 jeunes avoir bnfici de ce type de formation.Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a galement mis profit sa prsence dans la wilaya pour inspecter diffrentes structures dont certaines relvent directement de son dpartement. Labri de pche de Kristel, par exemple, situ lest dOran, dont la livraison est prvue pour dcembre, selon les explications fournies au ministre qui a pu remarquer que la jete a t acheve, tout comme les quais daccostage et les travaux du terre-plein. Ce projet est men par une socit algro-turque. Plus de 100embarcations lgres peuvent y trouver refuge, dans ce port judicieusement implant dans une rgion o la pche est une activit transmise de pre en fils.Des espaces de vente de poisson, des ateliers de fabrication de glace pour la conglation et la conservation du poisson programms dans le voisinage immdiat de ce port vont largir loffre demploi dans la rgion et venir en renfort aux ports dArzew et dOran. Trois autresabris de pche seront raliss dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 Cap Falcon, Cap Carbon et Mers El-Hadjadj. Un autre point de la visite de la dlgation ministrielle a galement illustr cette volont dassurerune exploitation rationnelle des ressources halieutiques, lamlioration etlaugmentation de la production ainsi que lencouragement de toute initiativevisant la cration de postes: une conserverie de poissons et crustaces, fruit dun partenariat algro-espagnol, installe dans la zone industrielle de Hassi Ameur sur une superficie de 25 000 m2 et qui propose une large gamme de produits de la mer : thon entier et miettes de thon de diffrentes origines, sardines et calamar... M. Koursi

Dimanche 14 Octobre 2012

Rgions
MAISON DE LA CULTURE DE STIF

EL MOUDJAHID

LAGHOUAT

Une journe charge

La littrature algrienne dans le dveloppement des droits de lhomme et LAlgrie lpreuve de la justice pnale internationale : ce sont l les deux grands thmes qui ont marqu dernirement, la maison de la CultureHouari-Boumediene la journe de confrences organise par lAssociation des anciens lves des lyces Mohamed-Kerouani et Malika-Gaid de Stif et qui a t anime par deux personnalits du monde intellectuel, en loccurrence lcrivain et pote Rachid Boudjedra et notre grand avocat, Matre Miloud Brahimi.

Trente nouveaux projets dinvestissement avaliss

Trente nouveaux projets dinvestissement viennent dtre avaliss dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprs de la direction locale de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement (Dipmepi). Ces dossiers, avaliss par le Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et la rgulation du foncier (Calpiref), lors de sa dernire session, la sixime cette anne, totalisent un volume dinvestissement de 1,95 milliard de dinars et sont susceptibles de gnrer quelque 1.300 emplois, a-t-on prcis. Ces projets, retenus parmi 35 dossiers dposs, portent sur des activits lies notamment la transformation industrielle, la fabrication de matriaux de construction, le tourisme, le commerce et les services. Ils portent 110 le nombre total des projets avaliss, dans le mme cadre, depuis le dbut de lanne travers la wilaya de Laghouat, rappelle la Dipmepi, en soulignant que le Calpiref accompagne les investisseurs dans lensemble de leurs dmarches. Dans ce cadre, un guide a t dit dernirement par la Dipmepi offrant diverses informations sur les mesures incitatives prconises en faveur des investisseurs et sur les potentialits naturelles et industrielles que recle la wilaya de Laghouat.

omme par une tradition dsormais tablie et qui a permis depuis sa cration cette dynamique association de runir chaque anne dans la cit de Ain Fouara, ses nombreux adhrents, anciens lves de ces deux plus anciens lyces qui ont dot le pays de toute une pliade de cadres encore luvre qui continuent encore activer au cur de cette association, ils taient nombreux se retrouver, venus de tous les coins du pays pour consolider tous ces liens damiti et de fraternit, sen aller la dcouverte de leurs anciens tablissements et rendre lhommage mrit une ville quils ne sont pas prs doublier de sitt. M. Gasmi Touffik, le prsident de cette association, qui souhaitait cette occasion la bienvenue au grand crivain et pote Rachid Boudjedra dont dira-t-il, luvre littraire con-sacre revt une dimension universelle par son ancrage authen- tique dans la complexit humai-ne et culturelle de notre pays, soulignant galement que ce dernier est membre de la Ligue des droits de lhomme, ne manquera pas dajouter au sujet de celui quil qualifiait de tnor du barreau dAlger, Matre Miloud Brahimi, fondateur de la Ligue algrienne des droits de lhom-me en 1987, que ce dernier na jamais mnag deffort pour promouvoir la culture de lqui-t et de la justice, comme en tmoignent ses multiples engage- ments au service des droits de lhomme. Il saisira cette opportunit pour parler du lien commun de ces deux hommes en matire de dfense des droits de lhomme mais aussi et surtout souligner leur authenticit, leur patriotisme et leur attachement lAlgrie. Lengagement de nos deux invits nest plus souligner eu gard la force de leurs convictions et leur militantisme qui ont maintenu la flamme de lespoir dans des moments dadversit meurtrire qua connus notre pays, ajoutera le prsident de cette association. Cest lenfant de Ain Beida, Rachid Boudjedra, cet ancien maquisard qui rejoindra les rangs de lALN alors quil avait peine 18 ans, qui annoncera dentre la couleur en se penchant sur la littrature algrienne et son rle dans le dve- loppement des droits de lhomme.Intervenant dans un style prcis , concis et rigoureux tant et si bien, comme savent le faire les grands orateurs quil mit le dernier point son intervention, lespace dun quart dheure pour laisser place un grand dbat. La littrature a jou un rle norme, pas seulement la littrature mais tous les arts pour humaniser lhomme et par consquent le rendre moins violent, moins brutal et moins sauvage. Depuis toujours, lhom- me, ds quil a commenc dessiner sur la roche a com-

TISSEMSILT

Projets damnagement urbain pour plusieurs douars

Plusieurs douars relevant de la commune de Lardjem (Tissemsilt) ont bnfici de projets damnagement urbain dont les travaux ont t lancs dernirement, a-ton appris jeudi du prsident de cette collectivit locale. Ces projets, inscrits au titre du plan communal de dveloppement (PCD) de lexercice 2012 ciblent les douars El Messous, Zouairia, Zegharich et Ouled Bouali, qui ont bnfici de travaux de revtement des routes sur 3.900 mtres, de rparation de lclairage public et de ralisation de rseaux d'vacuation des eaux pluviales, a indiqu M. Mohamed Messah. Ces projets, qui devront tre livrs au dbut de l'anne prochaine, interviennent en prvision de l'hiver, permettant ainsi ces zones enclaves d'tre l'abri des dommages pouvant tre gnrs par les grandes pluies et la neige, selon la mme source. D'autre part, les travaux damnagement urbain de plusieurs quartiers de la ville de Lardjem, notamment les cits 150 logements , Djeddou-Kaddour et du centre-ville, ont port sur le bitumage des routes, la rfection des trottoirs, la rparation de l'clairage public et lamnagement d'un certain nombre d'espaces verts. Les travaux damnagement se poursuivent un rythme soutenu la cit 136 logements. Afin d'assurer une rapide prise en charge des besoins de la population des douars Ouled Aicha, Kerarma et Douaouda en matire dalimentation en eau potable, il est prvu lachvement des travaux de raccordement des zones rurales au barrage Bouzegza situ au territoire de la commune, selon le P/APC qui a rappel que ces hameaux avaient souffert d'un grand dficit en eau. L'AEP dans la commune sera renforce galement la fin de l'anne en cours de 4.000 mtres cubes d'eau supplmentaires partir du mme barrage, ce qui permettra d'augmenter le ratio par habitant en eau potable de 100 litres 170 litres par jour. A noter que cette collectivit locale est alimente actuellement en eau potable partir du barrage de Koudiet Rosfa avec un volume total estim 1.500 m3/jour. Dans le cadre du dsenclavement des zones loignes, des travaux douverture de pistes ont t lancs sur une distance de 1,5 km vers douar Zegharich, de mme que lamnagement d'un chemin reliant les douars Zouairia et El Abbadi sur une longueur de 1,2 km.

menc shumaniser et donc amliorer son propre destin, nous confie-ra Rachid Boudjedra qui procdera une rtrospective mouvante, depuis la Rpudiation qui lui a valu, dira-t-il de se mettre en exil volontaire au moment o Paris ce roman connaissait un grand succs, soulignant cet effet que les droits de lhomme, cest aussi les droits de la femme et que tout ce qui a t un acte de cration de lhomme peut laisser des traces. Il parlera aussi de tous les artistes qui ont t malmens depuis la nuit des temps, y compris aux USA o ils ont fait lobjet dune censure implacable que dans les pays occidentaux. Le droit au chmage est devenu une banalit. Ce qui fera dira lcrivain Mokhtar Chaalal, que certains aujourdhui, au nom des liberts et des droits de lhomme, veulent nous priver du droit daimer notre pays. Matre Miloud Brahimi qui parlera quant lui dun sujet dactualit, se rapportant lAlgrie lpreuve de la justice pnale internationale, nous confiera quun tel thme est fondamental dans la mesure o on ne peut plus faire limpasse sur la justice pnale internationale, puisquelle se manifeste nous par divers moyens. Regardez les procs quon tente dintenter danciens responsables, la visite rcemment de la prsidente des droits de lhomme des Nations unies qui a t reue par le Prsident. Cette confrence simpose dautant plus, dans la mesure o les gens disent beaucoup de choses qui ne sont pas forcement justes sur la justice pnale internationale parce quils ny comprennent rien. Cest donc loccasion peut-tre de clarifier les choses, en mme temps dexpliquer ce que signifie cette justice

pnale internationale et appeler les pouvoirs publics prendre la mesure du dfi qui se pose nous, a ne sert rien de rester en marge de lhistoire! Pour moi, cest la poursuite dun combat parce que je suis de ceux qui disent que lAlgrie tarde un peu trop sintgrer dans le systme juridique international dans son ensemble et pnal en particulier. A la question de savoir si tous ces agissements ne sintgrent pas aussi dans une stratgie de provocation lendroit de lAlgrie, Matre Brahimi nous dira: a cest la suite de la dcennie noire que jappelle la dcennie rouge, et les gens qui nont pas admis le fait que nous soyons venus bout du terrorisme et qui essayent de relancer par dautres moyens, le combat qui a failli entraner lAlgrie sa perte, cest lhistoire du qui-tuequi? qui continue en particulier avec laffaire Khaled Nezzar Genve. Rendezvous compte que le procureur qui a interrog Khaled Nezzar, sest permis de parler de junte propos de notre arme, de parler de coup dEtat et sest permis de faire le reproche lAlgrie davoir interrompu le processus lectoral. Ce nest donc pas un procs Nezzar en tant quindividu, cest un procs qui est fait lAlgrie et de ce point de vue-l , je ne crois pas que le procureur soit conforme la dontologie ni au droit et je ne pense pas que ces questions- l emportent ladhsion du gouvernement fdral suisse lui-mme. Mais cela renvoie lindpendance de la justice dans les pays occidentaux et une interprtation de juges qui ne correspond ni la ralit judiciaire, ni la ralit politique. F. Z.

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Forum
Un engagement sans faille

LA CONTRIBUTION DE LMIGRATION LA RVOLUTION DE NOVEMBRE VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

LAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, qui ambitionnent, par devoir de mmoire, de participer modestement lcriture de lhistoire de la Rvolution de Novembre, ont consacr le Forum de la Mmoire de ce samedi la participation de lmigration la guerre de Libration nationale. la veille du 51e aniversaire des manifestations du 17 octobre 1961 Paris, le moudjahid Youcef Hadad, membre de la Fdration de France du FLN, est revenu, hier, sur lengagement des Algriens tablis en France dans la libration du pays du joug colonial.

as moins de 51 ans se sont couls depuis les manifestataions qui ont secou la capitale de la France, Paris. En ce 17 octobre 1961, 30.000 Algriens, rpondant lappel de la Fdration de France du FLN, sont sortis dans les rues parisiennes pour protester contre le couvre-feu impos par le prfet Papon. Comment la fdration a russi mobiliser tous ces Algriens tablis en France? Et comment a-t-elle russi devenir une force de frappe au cur mme de la France ? Il faut dire que pendant la guerre de Libration, le FLN a russi ouvrir en mtropole un second front pour montrer au peuple franais et lopinion internationale, ce que endure le peuple algrien. Et quen Algrie, larme coloniale mne une guerre sans merci contre les populations civiles. Pour la premire fois de lhistoire, le colonis russit transfrer la guerre sur le territoire mme du colonisateur. Dans cette rgion, baptise 7e wilaya, quelque 726 attentats (mens par lOrganisation spciale relevant de la Fdration de France du FLN) ont t enregistrs, selon les dclarations du ministre de lIntrieur Roger Frey devant lAssemble nationale, le 13 octobre 1961. Youcef Hadad, invit apporter un tmoignage sur cette priode de notre Rvolution, a prfr axer son rcit sur la cration de la Fdration de France du FLN. En Prsence dacteurs directs de cette priode, on citera entre autres Mohamed Mechati, les anciens ministres Brahim Chibout, Abdelhafi Amokrane et des moudjahidine, il est revenu sur les circonstances de la cration de lOrganisation spciale et le soutien financier apportes par les travailleurs migrs. A juste titre, il rappelle les propos de Lakhdar Bentobal qui avait indiqu que 90% du budget du GPRA provenait des cotisations et des dons de lmigration. Il a galement voqu les diffrentes

phases historiques par lesquelles est passe la Fdration de France du FLN. Des phases caractrises par les pressions exerces par la police coloniale sur ses membres et la surveillance impose leurs activits partisanes. Ce qui lui a permis, lors de lune de ses premires tapes, de dcouvrir la premire direction et de procder son arrestation. Toutefois, cette opration na pas empch les membres de la Fdration de poursuivre leurs activits et duvrer lorganisation des rangs des migrs algriens. Au passage, Youcef Hadad est revenu sur son arrestation. A ce propos, il dit quau mme moment, 18 Franais ont t arrtes. Cest dire le soutien des intellectuels franais la cause algrienne. Evoquant la marche pacifique du 17 octobre, il dit que ce ntait nullement le fruit du hasard.

Elle a regroup des hommes, des femmes et des enfants, et a t violemment rprime. Des milliers de personnes ont t arrtes dans la nuit. Entasss dans des bus, les Algriens sont transfrs dans plusieurs centres de tri: le parc des Expositions, le stade Pierre-de-Coubertin et le centre didentification de Vincennes. Avec les manifestations pacifiques, qui malheureusement se sont termines dans le sang, la Fdration de France du FLN avait prouv quelle tait capable de faire entendre la voix du peuple et de sa cause juste partir de la capitale franaise elle-mme. Cest pourquoi la date du 17 octobre ne peut tre isole de lhistoire de lmigration algrienne qui a consenti de grands sacrifices. Nora Chergui

M. MOHAMED GHAFIR, DIT MOH CLICHY:

Je considre que jai accompli mon devoir

a crmonie daujourdhui initie par lassociation Machal Chahid rend hommage et honore un des premiers responsables du FLN en France, en loccurrence M. Youcef Heddad, dit Si Salah. Du temps de la Rvolution, Si Salah soccupait de Paris et moi, qui tait sous sa responsabilit, je moccupais de la banlieue dans le nord de la capitale franaise. Je garde plein de souvenirs de cette poque. Il y en a eu, en fait, tellement quil est pratiquement presque impossible de sattarder sur un seul. Cela tant, il faut souligner que lmigration a men plusieurs batailles en France, et le 17 octobre, cest la bataille finale de la fdration de France, pour ainsi dire. La premire bataille, cest la bataille financire. Comme tout le monde le sait aujourdhui, lmigration alimentait le trsor de la Rvolution hauteur de 80%. Le nerf de guerre tant largent,

cet apport est principal. Il faut dire galement quil y a eu beaucoup dhommes, des volontaires qui sont venus de France et ont intgr lALN, pour devenir ensuite des officiers de lALN. Notre rle, nous, tait de sensibiliser lopinion franaise pour que leurs enfants ne soient pas envoys en Algrie mourir

pour rien. Ils disent lAlgrie francaise, mais elle nest pas franaise, et nous, nous avons jou ce rle de sensibilisation des populations franaises. Ainsi, on a distribu des tracts dans des botes aux lettres Paris et ailleurs, pour leur dire que leur gouvernement est en train de faire tuer vos enfants alors que ces derniers nont rien voir avec lAlgrie. En 1958, jai t arrt, et ds fvrier 1961, jai repris mes activits de militant dans le Sud. Et en doctobre 1961, jai particip la manifestation qui est connue avec toutes les larmes et le sang qui a alors coul. Jtais un des responsables de la rive gauche de Paris, et je me suis efforc laisser un crit sur cet vnement. Mon ouvrage est intitul Cinquantenaire du 17 octobre 1961, le droit dvocation et de souvenances. Il a t publi en novembre 2011, loccasion du cinquantenaire du 17 octobre 1961. Une rdition a t faite, il

Ph. Hammadi

y a quelques mois, en 2012, loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Pour ce livre, jai eu deux prfaces, lune de Jean Luc Enaudi, celui qui a dterr les vnements du 17 octobre, et la seconde du Pr Boualem Aydoun. Dans cet ouvrage, jai non seulement racont tout ce qui sest pass, mais jai galement scann tous les documents de lpoque pour tayer mes rcits. Je considre que jai accompli mon devoir et que je me suis dcharg de ce fardeau. Je laisse, prsent, la jeunesse faire son analyse. Il faut savoir, enfin, que ce travail de mmoire a t flicit par le maire de Paris, M. Bertrand Delano, qui dans une lettre signe de sa propre main, le 28 fvrier 2012, insiste particulirement sur lhorreur ayant marqu les vnements du 17 octobre 1961.

Mme VEUVE BENCHENNOUF NE HAFIAD MALIKA, ANCIENNE MOUDJAHIDA ET AGENT DE LIAISON LCHELON DE WILAYA LYON :

Arrte, emprisonne, jai subi les pires atrocits

e moudjahid Youcef Heddad tait parmi les meilleurs responsables de la Fdration de France. Je suis trs honore aujourdhui de cet hommage, et je lui souhaite longue vie et beaucoup de sant. En ce qui concerne mon rle au sein de la fdration de France, mon premier rle tait avec mon papa, mon beau-pre en fait, pour tre prcise, qui tait galement militant depuis 1947. Il tait membre du PPA lpoque, et cest travers lui que jai appris connatre ce quest la Rvolution. A la fin de lanne 1955, les moudjahidine ont fait circuler des tracts en direction des populations franaises. Quand mon

pre est parti Paris, on lui a donn ces tracts. Jai lu le document mon pre et il y tait t soulign que la Rvolution qui a t dclenche nest pas contre le peuple franais, mais contre le gouvernement de lpoque qui ne voulait pas dune ngociation pacifique. Cest pour cette raison que le peuple algrien est pass aux armes. Jai milit ds mon trs jeune ge, et je me souviens comme aujourdhui de ma premire arrestation, mme si je nen garde pas en mmoire la date exacte. Cela sest pass en 1957-58. En fait, javais lpoque pas plus de 15 printemps. On habitait dans un village Lyon, pas loin de la frontire suisse. Et,

cet ge, jai eu le rflexe et le courage davaler les documents que mon pre cachait dans mon tiroir daffaires. On nous a emmens, on a pris nos empreintes (motion et larmes aux yeux, NDLR), et jai alors subi des atrocits. Mais cela ne ma nullement dcourage. Bien au contraire. A ma sortie de prison, jai de suite repris mon militantisme. Je me souviens dun jour o lon ma confi une nouvelle mission: celle de suivre un jeune homme qui devait me donner une commission. Je lai donc suivi, et arrivs une adresse prcise, prs du commissariat de Lyon, jai entendu deux coups de feu. Le bonhomme sest ensuite retourn vers moi

et ma donn un pistolet que je devais rendre aux moudjahidine. Et comme le destin fait bien les choses, cette anne, en 2012, javais un rendez-vous la Chane I de la radio nationale pour apporter un tmoignage sur la guerre de libration. Et croyez-moi, quelle fut grande ma joie lorsque jai revu ce monsieur par hasard et que je me suis rendu compte que ctait lui ce moudjahid qui avait effectu lopration Lyon. Aprs les accolades, je lui ai confi que cette rencontre constituait le plus beau cadeau que jai eu depuis les cinquante ans dindpendance. Propos recueillis par Soraya G.

Dimanche 14 Octobre 2012

10

Economie
POUR CRER DE LA CROISSANCE

EL MOUDJAHID

PARTENARIAT ALGRIE - AUTRICHE

M. Djoudi appelle une grande flexibilit des dpenses budgtaires

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a soulign Tokyo, lors de sa participation aux Assembles annuelles de la Banque mondiale (BM) et du Fonds montaire international (FMI), la ncessit dune grande flexibilit en matire de dpenses budgtaires afin de crer de la croissance.

Vers un partenariat riche et diversifi

ans son intervention, lors de la runion du G24 pour les questions montaires et le dveloppement, M. Djoudi a soulign la ncessit dune grande flexibilit en matire de dpenses budgtaires pour crer de la croissance, tout en appelant contenir les difficults sociales sur la stabilit des prts, indique un communiqu du ministre des Finances. Le ministre a soulev galement le problme de la transparence des Banques et des Etats sur leurs situations financires comme support un retour la confiance qui gne la circulation des flux et la morosit conomique qui sautoentretient, ajoute le communiqu. En marge de ces assembles annuelles, le ministre a pris aussi part aux travaux de la runion de Mme Christine Lagarde, directrice gnrale du FMI, avec les ministres des Finances et Gouverneurs de Banques centrales de la rgion Moyen-Orient-Asie centrale (MOAC). Cette runion a permis la premire responsable de cette institution de faire tat des actions dj engages au niveau de la rgion et prendre connaissance des points de vue des ministres et des Gouverneurs des Banques centrales sur laction du FMI pour rpondre aux besoins de la rgion. La rencontre du ministre avec Mme Inger Anderson, vice-prsidente pour la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord ( MENA) la BM, a permis de passer en revue les dveloppements rcents de la situation conomique et sociale en Algrie. Sur le plan de la coopration, la vice-prsidente a exprim la satisfaction de son institution concernant la mise en uvre du Cadre de partenariat stratgique (CPS) au titre des accords conclus avec certains secteurs, souhaitant voir l'Assistance technique remboursable (ATR) slargir dautres secteurs. Il a t galement convenu dune revue mi-parcours du CPS pour permettre son rajustement et son adaptation aux nouveaux besoins, ajoute la mme source. Mme Anderson sest flicite, par ailleurs, des efforts dploys par lAlgrie pour son dveloppement socioconomique, estimant que les ralisations tant sur le plan conomique que social sont apprciables et que les efforts dans ce sens devraient se poursuivre.

LAlgrie a pu maintenir sa stabilit conomique et financire grce des politiques conomiques prudentes dans un contexte marqu par les incertitudes a-telle poursuivi. Lors de son sjour Tokyo, le ministre des Finances a galement rencontr le prsident de la Banque africaine import-export avec lequel ils a discut des activits de linstitution et de son rle dans le renforcement de lintgration rgionale dans le continent africain. M. Djoudi s'est aussi entretenu avec le directeur du Dpartement du MOAC et le responsable du Dpartement dpense publique sur le renforcement de la coopration avec le FMI dans le secteur financier, notamment dans le domaine de la modernisation de ladministration fiscale et des finances publiques. Cette rencontre a permis galement de procder un change de vues sur la situation conomique au niveau mondial en gnral et en Algrie en particulier. Concernant l'Algrie, les rsultats enregistrs sur le plan conomique et financier sont considrs comme encourageants par le FMI. La question de la croissance cratrice demplois, notamment pour les jeunes diplms reste, toutefois, un dfi majeur que lAlgrie doit relever. Par ailleurs, M. Djoudi a assist la runion du Comit financier et mon- taire, runion au cours de laquelle il a t abord les questions lies aux marchs mergents, et les pays revenu intermdiaire, ainsi que le rtablissement de lconomie mondiale. Il a galement assist la runion du Comit de dveloppement qui sest focalis sur la question de la cration demploi comme facteur de dveloppement. La rencontre de M. Djoudi

avec M. Kanayo F. Nwanze, prsident du FIDA, a port sur les actions engages en faveur des pays membres en matire de scurit alimentaire et les modalits de renforce- ment de la coopration entre l'Algrie et le Fonds. Le ministre des Finances a, cette occasion, rappel que lAlgrie avait toujours appuy et continuera apporter son soutien au FIDA dans ses actions de lutte contre la pauvret. Il a aussi particip la runion des gouverneurs africains avec le prsident de la BM, M. Jim Yong Kim, au cours de laquelle ont t examins les moyens dappui de la Banque au continent. M. Djoudi s'est galement entretenu avec les responsables du Groupe de la Banque populaire sur les proccupations qui touchent le Monde arabe dans un contexte marqu par les changements socioconomiques. Le ministre des Finances a galement examin avec des responsables de banques trangres dont la BPCE (groupe bancaire franais) et la Banque islamique de dveloppement le renfoncement de la coopration bilatrale ainsi que les perspectives de collaboration et dinvestissement en Algrie. Par ailleurs, la rencontre avec les membres du Conseil consultatif des gouverneurs de la Banque africaine de dveloppement (BAD), dont lAlgrie fait partie, a eu pour objet de dfinir une position commune des pays rgionaux et non rgionaux de la BAD sur la feuille de route qui dfinit les modalits dun retour ordonn et planifi de la Banque son sige Abidjan qui sera soumise lapprciation la fin du mois de mai 2013.

e march algrien a enregistr ces derniers temps une amlioration constante. Cest pourquoi, nous sommes prts travailler en partenariat avec des chefs dentreprises algriens et dinvestir durablement en Algrie, cest lengagement exprim hier, par les hommes daffaires autrichiens, qui sjournent actuellement en Algrie. Sexprimant lors dune confrence de presse organise lhtel Sheraton (Alger), loccasion de cette visite, ils font savoir quils ont une vision long terme. Dans ce sens, M. Olivier Andr reprsentant de la socit Bauer, spcialise dans les systmes dirrigation et de traitement innovant des engrais et transport, a soulign que le march est l, bien prsent, les opportunits ne manquent pas et nous avons la confiance en le peuple algrien et son gouvernement. Cette visite, a-t-il ajout, confirme lintrt que les socits autrichiennes portent aux opportunits offertes et dvaluer les possibilits de coopration avec les partenaires algriens. Par ailleurs, un fait majeur mrite dtre signal, il sagit dun retour en force de vieilles gnrations de managers, trs intresss par le processus des rformes engages par le gouvernement. Cette importante dlgation conomique autrichienne est compose de reprsentants de 20 entreprises oprant dans divers domaines, notamment les quipements pour le secteur de lnergie, lirrigation, lindustrie laitire, lingnierie et la construction mcanique, le recyclage du plastique, les panneaux MDF, la dtection dincendie, la technologie de communication pour le secteur ferroviaire, les usines de cbles, les produits chimiques et les pompes hydrauliques. cette occasion les membres de la dlgation ont tenu une srie dentretiens individuels avec les hommes daffaires algriens. En outre Mme Ulrike Straka, chef de la Mission conomique autrichienne en Algrie Advantage Austria a soulign que cette dernire vient de lancer une nouvelle stratgie de marketing qui met en avant les qualits parfois inconnues des entreprises autrichiennes une technologie de pointe, des solutions proches du client, la fiabilit vis--vis de leurs clients et qui montre au monde quelles offrent. Rappelons quedj depuis 1971, lAutriche entretient une mission conomique permanente Alger par le biais de son agence dconomie extrieure Advantage Austria. LAutriche cible un partenariat au profit des deux pays. Les Autrichiens sont prts mettre en uvre le transfert de technologie que lAlgrie recherche pour dynamiser sa production industrielle. La premire tape de la coopration conomique et commerciale entre lAlgrie et lAutriche fut la signature de laccord de coopration ferroviaire de 1986 et la ralisation du tronon El Harrach-Thenia sur deux voies lectrifies. La reprsentante autrichienne du commerce na pas manqu de souligner que lexprience des socits autrichiennes dans le secteur du rail garantit un savoir-faire important au profit de projets en Algrie : dans la planification, le gnie civil spcialis, la signalisation et llectrification...

COOPRATION

Une mission conomique franaise demain en Algrie

ne mission des responsables de l'international des chambres de commerce de France visitera l'Algrie partir de demain afin de s'informer sur l'environnement des affaires et d'identifier des opportunits de partenariats industriels et commerciaux, a-t-on appris samedi auprs de la Chambre de commerce et d'industrie algro-franaise (CCIAF). Une journe d'information sur la rglementation algrienne en matire d'investissement, de contrle des changes et de ddouanement des marchandises, ainsi que des visites d'entreprises dans la zone industrielle de Rouiba seront organises pour les membres de cette dlgation afin de favoriser un change avec des chefs

d'entreprise sur les besoins en matire de partenariat, souligne la mme source dans un communiqu. La dlgation franaise effectuera galement jeudi un dplacement Oran pour rencontrer la communaut des adhrents de la CCIAF et changer sur les potentialits conomiques de la rgion et les opportunits de rapprochement entre les entreprises oranaises et les entreprises des rgions franaises reprsentes (Languedoc-Roussillon, Champagne-Ardenne, Essonne, Paris, Rgion Centre et la Drme, Haute Sane). Des visites d'entreprises Oran sont galement au programme de la mission franaise en Algrie qui va durer cinq jours.

Dimanche 14 Octobre 2012

Ph.Louiza M.

EL MOUDJAHID

Economie
Lacquisition de titres du FMI constitue une contribution aux actions de la communaut internationale, y compris du FMI, visant endiguer limpact de la crise conomique et financire globale sur lensemble des pays, y compris lAlgrie , avaient expliqu le ministre des Finances et la Banque dAlgrie. Le FMI, rappelle-t-on, avait lanc depuis avril 2011, dans le cadre du renforcement de ses ressources, un emprunt auprs des pays membres disposant dune viabilit financire externe solide, dont lAlgrie, viabilit qui sapprcie dans le contexte dune gestion macroconomique saine. Ces ressources sont mises disposition pour la prvention et la rsolution des crises et pour rpondre aux besoins de financement ventuels de tous les pays membres du FMI, dont notamment les pays de la zone euro qui traversent une grave crise financire. Ce pare-feu permet, pratiquement, de conforter la capacit de prt du FMI aux pays qui en ont besoin.

11
RUNION DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER INTERNATIONAL TOKYO

RENFORCEMENT DES RESSOURCES DU FMI

Christine Lagarde salue lAlgrie pour sa contribution

La directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a salu samedi Tokyo la dcision de lAlgrie de contribuer hauteur de 5 milliards de dollars pour renforcer les capacits financires du FMI.
e me rjouis des engagements pris par les autorits algriennes pour contribuer aux financements supplmentaires du FMI , a dclar Mme Lagarde dans un communiqu publi par le FMI qui tient son assemble annuelle du 9 au 14 octobre dans la capitale japonaise. LAlgrie se joint une action concerte entre les cranciers importants pour sassurer que le FMI dispose de ressources suffisantes afin de lutter contre les crises et promouvoir la stabilit conomique mondiale, a affirm la patronne de linstitution de Bretton Woods. Pour la DG du FMI, lengagement de lAlg-

M. Laksaci plaide pour la rforme des quotes-parts et de la gouvernance au FMI

rie dmontre sa volont de soutenir leffort de coopration en cours pour renforcer la stabilit conomique et financire dans lesprit du multilatralisme. Lengagement financier de lAlgrie sajoute ainsi aux 456 milliards de dollars dj promis par les pays membres pour renforcer la capacit du FMI lutter contre la crise, portant, dsormais, le montant global des engagements des cranciers 461 milliards de dollars. LAlgrie a

dcid de participer lemprunt lanc par le FMI avec un montant de 5 milliards de dollars, avaient annonc jeudi le ministre des Finances et la Banque dAlgrie. La participation algrienne seffectuera sous forme daccord dachat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS). La participation cet emprunt est une opration qui sinscrit dans le cadre de la gestion rationnelle des rserves de change.

PREMIRES JOURNES SUR LENTREPRISE ALGRIENNE

Le systme financier et bancaire en question

a place du secteur priv dans lconomie, ses possibilits daccs au financement bancaire, la modernisation du systme financier, le dveloppement de la Bourse dAlger, la relation banque-entreprise, louverture du capital bancaire au priv national et divers autres thmes en rapport avec lenvironnement de lentreprise figurent lordre du jour de cette rencontre qui sera organise, par le FCE, demain, lhtel El-Aurassi. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, les journes de lentreprise algrienne, un vnement qui devrait se tenir annuellement, sera consacre cette anne au thme Lentreprise algrienne face au systme financier et bancaire national : une relation plus efficace construire . Le FCE qui na de cesse plaid pour lamlioration du rle et lefficience du systme financier national considre, ce propos que, pour promouvoir efficacement la croissance et le dveloppement, il faut ncessairement replacer lentreprise au centre des politiques conomiques mener. Le Forum relve, en fait, que laccs au crdit bancaire classique fait face de multiples contraintes , alors que loption pour dautres sources de financement accuse dimportants retards, quil sagisse du march obligataire, du march boursier, du capitalrisque, du leasing, etc. . Aussi, lamlioration de la relation banque-entreprise simpose avec insistance, souligne le FCE qui plaide pour la refondation de ce rapport banque-entreprise sur des bases solides et plus quilibres tant considr comme problmatique et inefficace. Dans son analyse, le Forum des chefs dentreprises a, depuis toujours, considr que seules des politiques publiques rsolument centres sur lentreprise sont de nature promouvoir efficacement la croissance et le dveloppement conomique et social dans notre pays. Dans le mme ordre dides, il est soulign que le systme financier et bancaire algrien a besoin de combler des retards dans plusieurs domaines, sil veut tre en mesure de rpondre aux attentes du monde des entreprises. Aussi, en dpit du poids du secteur priv dans la production de valeur ajoute, de plus en plus prdominant, jusqu atteindre les 90% du PIB hors hydrocarbures, le secteur bancaire national reste fortement tatis excluant quasiment toute initiative prive . Le FCE relve, dans le mme sens, que laccs au crdit demeure pour les

entrepreneurs un obstacle au dveloppement de leurs investissements, un moment o les statistiques officielles de la Banque dAlgrie laissent apparatre un excs de liquidits sans prcdent au niveau des banques. De mme, si les instruments qui permettent de rpondre aux besoins de financement dans une conomie moderne sont disponibles, en revanche, les conditions actuelles de leur fonctionnement restent encore trs souvent alatoires. Lactivit de financement des entreprises tant un lment pivot dans les performances de toutes les conomies, sa rgulation est une dimension essentielle des politiques de rgulation des pouvoirs publics dont lintervention influence fortement la relation entre les deux partenaires. Dans cet esprit, le FCE prconise un dbat qui abor-

derait un certain nombre de questions spcifiques au contexte algrien telles que : le dveloppement du rseau bancaire national, le dveloppement de la carte de paiement dans les transactions commerciales, la mise en place dun systme de couverture des risques de change, la dpnalisation de lacte de gestion qui limite durement linitiative des banquiers, etc. Des questions qui pourraient tre traites dans le cadre dune concertation mieux organise entre banques et entreprises, par exemple, travers la cration dune association nationale des usagers de banque, un projet qui fait partie des propositions du FCE. Est-il utile de rappeler que le thme de ces journes tait dj inscrit parmi les 50 mesures retenues lors du dernier symposium organis en mars dernier. D. Akila

PROMOTION DE LA PRODUCTION NATIONALE

Au cur de deux vnements conomiques Alger

a promotion de la production nationale et limpulsion dune dynamique lexport sont laffiche du 4e Salon algrien de lexportation Djazair export et de la 21e Foire de la production algrienne (FPA 2012), prvus du 18 au 24 octobre au Palais des expositions (Pins Maritimes), indiquent les organisateurs de ces manifestations. Organise conjointement par le ministre du Commerce et la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), la FPA 2012 se tient dans le sillage de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, prcisent-ils. Place sur le thme les dfis de la relance cette exposition devrait permettre de montrer les volutions et les tapes par lesquelles lconomie nationale est passe depuis lindpendance ce jour , ajoutent-ils. La FPA 2012 constitue aussi une occasion unique pour les entreprises de donner un aperu sur lvolution de leur parcours et les rsultats auxquels elles sont parvenues par des moyens de communication modernes et varis. Les secteurs qui seront reprsents, lors de ce rendez-vous conomique, sont notamment la manufacture, les finances et services, les industries lectriques lectroniques, mcaniques,

mtallurgiques, sidrurgiques, chimiques et ptrochimiques, et lagro-alimentaire. Afin de permettre aux mnages et consommateurs de profiter de prix abordables en cette occasion, un espace ventes promotionnelles accompagnera lexposition. En marge de cette Foire sont prvues des confrences sur notamment la promotion de la production algrienne, le partenariat conomique et les investissements. Le 4e Salon algrien de lexportation Djazair export se tiendra quant lui sur le thme : la production algrienne, les dfis de la relance . Ddi aux professionnels, il permettra aux oprateurs nationaux de promouvoir leurs produits et de leur assurer une visibilit sans se dplacer ncessairement ltranger , soulignent les organisateurs. Ces oprateurs peuvent galement profiter de la prsence dun rseau de conseillers lexport pour demander conseil sur toutes les questions ayant trait aux oprations dexportation . Djazair export sera galement loccasion pour les exportateurs dexprimer aux pouvoirs publics leur volont daller linternational et de faire valoir leurs attentes lexport auprs des principaux interlocuteurs concerns.

e gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohammed Laksaci, a plaid, hier Tokyo, pour la rforme des quotes-parts et de la gouvernance au sein du Fonds montaire international (FMI), qualifiant cette rforme de "cruciale" pour le renforcement de la lgitimit et lefficacit de linstitution. La rforme des quotes-parts et de la gouvernance au sein du FMI "est cruciale pour le renforcement de la lgitimit et lefficacit de linstitution", a-t-il affirm dans son intervention devant le Comit montaire et financier international au nom de lAlgrie, de la Rpublique Islamique dAfghanistan, du Ghana, de la Rpublique Islamique dIran, du Maroc, du Pakistan et de la Tunisie. Selon le gouverneur de la Banque d'Algrie, des progrs "crdibles" sont ncessaires en vue dachever la revue exhaustive de la formule de calcul des quotes-parts, avec pour objectif d"assurer une juste reprsentation de tous les membres". "Nous soulignons de nouveau que la revue devrait rsulter en une augmentation des quotes-parts des pays mergents et en dveloppement dynamiques sans que cela soit aux dpens des autres pays mergents et en dveloppement", a-t-il prconis. M. Laksaci a jug, dans ce sens, "ncessaire" quun plus grand rle soit attribu au PIB calcul en termes de parit de pouvoir dachat dans la composition des pays mergents et en dveloppement. Il sera galement ncessaire, a-t-il poursuivi, que le critre relatif aux dimensions des conomies et favorisant les conomies de larges dimensions soit attnu par lutilisation dun facteur de compression plus important. "Des progrs srieux sont ncessaires pour rsoudre le problme des faiblesses svres des variables (ouverture et variabilit). En labsence de tels progrs, nous pourrions soutenir llimination des deux variables de la formule, ce qui servirait les objectifs de simplicit et de transparence", a-t-il ajout. "Lattribution dun poids plus lev la variable rserves devrait galement tre prise en considration", a-t-il encore suggr. M. Laksaci a ritr, l'occasion, le soutien des pays qu'il reprsente au Comit montaire et financier international, "la ncessaire protection des droits de vote des pays faibles revenus et lattribution lAfrique subsaharienne dun troisime poste dadministrateur au sein du Conseil dadministration du FMI". Le gouverneur de la Banque d'Algrie a salu, en outre, les progrs en matire de renforcement de la surveillance bilatrale et multilatrale par le FMI, raffirmant son soutien au programme de politiques globales de la directrice gnrale de cette institution. "Nous restons dans lattente de sa mise en uvre", a-t-il soulign. Il a estim, par ailleurs, que la reprise conomique mondiale doit tre forte et largement partage pour tre "viable". "Nous ne devons tre sous lillusion que le dcouplement entre les conomies avances, dune part, et les conomies mergentes et en dveloppement, dautre part, sera suffisamment fort pour protger un groupe de pays des forces rcessionnistes qui affectent lautre groupe", a-t-il averti. Il a appel, cet gard, "un esprit renouvel de coopration globale et des actions rsolues afin de rtablir la confiance et viter la matrialisation des risques". Pour M. Laksaci, le soutien renforc de la communaut internationale, y compris du FMI, aux pays arabes en transition est "crucial" pour la stabilit, la croissance et lemploi dans la rgion. "Nous saluons la rcente dcision du FMI dutiliser le reste des profits gnrs par la vente de lor pour renforcer la capacit financire du Fonds pour la rduction de la pauvret et la croissance (FRPC)", a-t-il encore indiqu, exprimant le soutien de la rgion qu'il reprsente ltablissement dun mcanisme rgulier de mobilisation de fonds pour assurer lautoviabilit du FRPC. "Nous serions favorables ltablissement dun mcanisme rgulier de mobilisation de fonds pour assurer lautoviabilit du FRPC sur le long terme afin de rpondre aux besoins croissants des pays faibles revenus", a-t-il affirm.

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Libye

15 Explosion de la voiture dun officier de police Benghazi

A LA VEILLE DE LA TENUE DU DIALOGUE NATIONAL EN TUNISIE

Les divergences saccentuent

La polmique sintensifie en Tunisie entre le mouvement islamique Ennahdha qui conduit la coalition au pouvoir et le mouvement dopposition Nida Tounes au sujet de lexpiration de la lgitimit des institutions constitutionnelles ce qui pourrait compromettre la tenue des Assises du dialogue national prvues le 16 octobre courant, selon des milieux partisans.

Union gnrale tunisienne du travail (UGTT) avait propos la cration dun conseil national du dialogue qui rassemblera toutes les forces politiques et les composantes de la socit civile dans le but dlaborer une feuille de route qui assurera la gestion collgiale de la phase de transition. Cette feuille de route reposera sur plusieurs principes dont lattachement au caractre civil de lEtat, son rgime rpublicain dmocratique, au respect des droits de lhomme, au rejet de la violence et llaboration des contours dune nouvelle ligne de dveloppement destine radiquer les disparits sociales et rgionales. Le mouvement islamique Ennahdha a refus de participer aux travaux du conseil du dialogue national en prsence du mouvement Nida Tounes au motif, selon lui, quil fait partie de la contre rvolution car refusant la lgitimit lectorale et dsirant conduire le pays vers un Etat de vide politique. Le gouvernement provisoire sous la conduite du mouvement Ennahdha a prcis que la phase de transition ne prendra fin quaprs la mise en uvre de la nouvelle constitution et la prise de fonction des institutions stables qui en dcouleront. Quant au mouvement Nida Tounes, il estime que le mandat que le peuple a donn aux vainqueurs des lections du 23 octobre 2011 tait limit dans le temps et principalement la dure de llaboration de la nouvelle constitution fixe une anne. Il a galement considr que le pays connatra une nouvelle situation dillgitimit aprs le 23 octobre prochain, date fixe pour la mise en forme de la nouvelle constitution. LUGTT a, cependant, refus lexclusion de toute partie du dialogue national qui est, selon elle, ouvert aux partis, aux associations et toutes les composantes

de la socit civile, estimant que toute exclusion attentera au caractre national de ces assises. La position du parti du Congrs national pour la Rpublique qui fait parti de la coalition au pouvoir, nest gure diffrente de celle du mouvement Ennahdha. Son secrtaire gnral M. Mohamed Abbou a dclar refuser sasseoir aux cts des parties qui doutent de la lgitimit lectorale, en allusion au mouvement Nida Tounes. Pour quel rgime politique? Le secrtaire gnral de lUnion gnrale tunisienne du travail M. Houcine Abassi a, dans ce contexte, dclar que les sujets les plus urgents devant tre traits par le congrs du dialogue national concernent la dfinition du rgime politique, la date de lachvement de la rdaction de la nouvelle constitution, le calendrier des prochaines lections prsidentielle et lgislatives ainsi que la composition de linstance suprieure indpendante des lections et la loi lectorale. Le but du dialogue, a-t-il ajout, est de restaurer la stabilit politique et sociale dans le pays, prcisant que la centrale syndicale ntait pas un parti politique mais une force de proposition et de rassemblement au profit de lintrt suprme de la Tunisie. Dans le mme contexte, le secrtaire gnral du parti tunisien des travailleurs M. Hama Al Hamami a estim que la crise actuelle requiert un climat

ne personne a t tue et une autre blesse lorsque la voiture dun dirigeant de la police a explos hier Benghazi dans lest de la Libye, ont indiqu des sources de scurit. La voiture du colonel Mohamed Ben Halim, le chef de la direction des oprations de police Benghazi, a explos devant chez lui , selon ces mmes sources. Selon les premiers lments de lenqute, une bombe artisanale aurait t jete sur la voiture par des inconnus , daprs les sources de scurit. Cette attaque sajoute plusieurs autres perptres dans lest du pays et visant des officiers de la police ou de larme libyennes.

SYRIE

Au moins 33.000 morts depuis le dbut du conflit

appropri au dialogue et le rglement des questions sensibles et au premier chef les volets sociaux et politiques. Il a relev limportance dun compromis sur le calendrier politique pour la prochaine tape comprenant la dfinition des dlais dlaboration de la constitution et dune loi lectorale ainsi quun compromis sur les instances devant superviser la justice, linformation et les lections. Le prsident du parti Voie dmocratique et sociale (Al Massar), M. Ahmed Ibrahim a, pour sa part, indiqu que le dialogue national visait laboutissement une tape de consensus national pour diriger la phase daprs le 23 octobre, date suppose de llaboration de la nouvelle constitution. Pour lui, la phase sensible que traverse le pays ncessite le lancement dun dialogue national qui englobe toutes les parties sans exclusive quelles soient ou non reprsentes dans lAssemble constituante. Il a appel le gouvernement prendre de vritables mesures pour rduire les tensions et rgler les dossiers urgents de la justice, de linformation et de linstance lectorale ainsi que la neutralit de ladministration vis--vis des altercations politiques .

e conflit en Syrie a fait au moins 33.000 morts depuis son dclenchement la mimars 2011, selon les estimations de lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). En prs de 19 mois de violences, au moins 23.630 civils (arms et non arms), 8.211 soldats et 1.241 dserteurs ont t tus entre la mi-mars 2011 et le 12 octobre 2012 , a dclar la presse le prsident de lOSDH, Rami Abdel Rahmane. Environ

1.000 personnes ont pri au cours des cinq derniers jours seulement, a prcis lOSDH, une ONG base en Grande-Bretagne. La journe la plus sanglante depuis le dbut du conflit remonte au 26 septembre, avec 306 personnes mortes recenss, selon la mme source. Daprs lOSDH, ces bilans ne comprennent pas les nombreuses victimes non identifies, pas plus que les milliers de personnes disparues .

Dimanche 14 Octobre 2012

16

Socit
ENQUTE SUR LE COMPORTEMENT DES ALGRIENS FACE INTERNET

EL MOUDJAHID

CLUB BLDIMA

Le premier mdia des Algriens

Internet est devenu le premier mdia consult par les internautes algriens pour obtenir des informations. 75 % dentre eux utilisent le web pour s'informer sur les vnements de l'actualit. C'est la quatrime dition de lenqute Webdialna qui le dmontre.

Un espace entirement ddi aux mres et futures mamans

Pour adhrer ce club, les mamans peuvent sinscrire directement au niveau de lespace BldiMa ; mais aussi sur le site www.bledima.com ou en renvoyant le coupon-rponse disponible chez les pdiatres ou en boutiques de puriculture et durant les animations des marques Bldilait et Bldine. Les reprsentants des produits Bldina en Algrie ont inaugur, lespace BldiMa situ au niveau du Bussiness Center du Centre Commercial et de Loisirs de Bab Ezzouar Alger. Cet espace, destin aux mamans et futures mamans algriennes, a t spcialement cr, afin de leur apporter conseils et informations utiles quant leur nutrition, bien-tre et sant ainsi que celles de leurs bbs et jeunes enfants pendant ces moments uniques que sont la grossesse et la maternit. BldiMa est le premier club spcifiquement ddi aux mamans et futures mamans. Cette initiative a pour ambition de crer un lieu convivial et agrable dans lequel des experts de la sant accompagnent les mamans dans le cadre dateliers sur les diffrentes tapes de leur grossesse et de leur maternit. Les mamans peuvent ainsi sinscrire aux diffrents groupes du club BldiMa quelles soient enceintes, ou quelles aient un enfant entre 0 et 6 mois, entre 6 et 12 mois ou entre 12 et 36 mois. Le club accueille les groupes de mamans du samedi au jeudi de 9h30 18h30 et ce, travers 12 ateliers rpartis selon lintrt exprim par chacun des groupes et anims par des experts de la sant dans le cadre de prsentations suivies de discussions. Douze ateliers ont t spcialement conus cet effet. M. Dominique Bouvard, responsable de la marque Bldina Danone Algrie, a dclar : Notre volont travers ce club est de simplifier la vie des jeunes et futures mamans algriennes en leur offrant un espace de rencontres dans lequel elles seront libres de poser toutes les questions quelles souhaitent, auprs de nos experts, sur des sujets aussi varis que la sant, lalimentation de la femme enceinte, la prparation laccouchement, lallaitement maternel, la sant et la croissance du bb, ses besoins alimentaires et son bien-tre. Dans une socit en pleine volution, les mamans algriennes se posent de plus en plus de questions quant leur maternit et leur rle de maman. Larrive dun enfant, et dautant plus lorsquil sagit du premier, gnre chez la jeune maman lenvie naturelle dapprendre ce qui est bon pour son bb et les questions qui en dcoulent ncessitent parfois des informations et des rponses professionnelles adaptes qui dpassent la sphre familiale. Les experts de la sant mettent au service des jeunes et futures mamans leur exprience afin de les rassurer et leur apporter des rponses leurs interrogations tout en leur offrant un lieu de vie et dchanges. Ils peuvent, par exemple, les sensibiliser lallaitement maternel et ses nombreux bienfaits ainsi qu la diversification alimentaire partir de 6 mois afin de leur inculquer une ducation alimentaire, essentiel leur dveloppement qui influence le capital sant de chaque individu. Pour adhrer ce club, les mamans peuvent sinscrire directement au niveau de lespace BldiMa ; mais aussi sur le site www.bledima.com ou en renvoyant le coupon-rponse disponible chez les pdiatres ou en boutiques de puriculture et durant les animations des marques Bldilait et Bldine. Wassila Benhamed

ne tude dtaille sur les besoins et les attentes des internautes algriens a dvoil, en effet, ce nouveau phnomne qui commence s'ancrer en Algrie. Ralise via un questionnaire lectronique autour du comportement de 13.600 internautes en Algrie pendant six semaines, du 1er aot au 15 septembre 2012, cette enqute prouve qu' peine 8,5 % dentre eux recourent la presse classique pour s'informer. Deux entreprises, Ideatic et Med&Com, ont initi cette tude pour rpondre aux besoins de ces acteurs de lconomie en se fixant pour objectif non seulement de dcrypter les usages et les perceptions des internautes, mais galement de rcolter leurs opinions et leurs attentes sur des thmes tels que lADSL, linternet via le mobile, le e-Commerce, le projet Ousratic, sans oublier le phnomne social quest Facebook. Ltude en question a galement permis de dfinir les besoins des internautes, afin damliorer les nouvelles offres et lancer de nouveaux services, tels que le e-paiement. En effet, les premiers rsultats de lenqute rvlent que 76,7 % des internautes dclarent quInternet est un outil indispensable et se connectent plusieurs fois par jour, et plus de 55 % y passent plus de trois heures par jour face leur cran. Ltude rvle aussi que la gent masculine est largement plus attache Internet avec 68,3 % contre 31,7 % de femmes et que les internautes du Web algrien sont une population jeune, prs de 60% sont gs de 20 35 ans. Contrairement ce que lon pourrait penser, les internautes algriens commencent bouder les cybercafs pour se connecter partir de chez eux. En effet, ils sont 88,7 % prfrer se connecter chez eux contre 31,2 % qui se connectent depuis leur lieu de travail. Cela sexplique notamment par le dveloppement de loffre ADSL pour les particuliers (plus de 585.455 abonns en rsidentiel) et la baisse des tarifs dabonnement. Les 21,7% dinternautes restants se connectent le plus souvent partir de cybercafs, des maisons de jeunes et des mdiathques. Les moins privilgis, soit 10,8 %, dclarent se connecter le plus souvent partir de leur cole/collge/universit, et 10,9 % de chez leurs proches.

Les Algriens impatients de larrive de la 3G

Dans une deuxime partie de ltude mene par Ideatic en collaboration avec Amine Kessouri, enseignant-chercheur lENSSEA (ex-INPS), les orientations des

internautes ont t passes la loupe. Une fois sur la Toile, les internautes algriens sont partags en trois grandes catgories : il y a ceux qui communiquent outrance, ils sont une majorit, avec 78,2 %, envoyer et recevoir des mails (courriers lectroniques), 55,3 % utilisent les rseaux sociaux comme Facebook, 45,1% utilisent une messagerie instantane (type MSN, Yahoo Messenger), 28,7 % passent leurs coups de tlphone via le Web (Skype), et 5,2 % font de la visioconfrence. Concernant le chapitre de lInternet mobile, le sondage dIdeatic relve que les tlphones avec options trs avances (Smartphones) sont trs priss par les internautes. Samsung et Nokia sont les marques de tlphone les plus prfres avec, respectivement, 46,9% et 42,5%, Apple I phone 11 %, Sony 8,7, LG 7,8, Blackberry 4,2%, HTC 2,7 %. Ces tlphones portables sont utiliss, selon 46,4 % des internautes, pour couter de la musique, 40,3 % pour se connecter Internet, et 34,9 % pour utiliser des applications. Sur un autre volet, impatients de larrive de la 3G, plus de 57 % dinternautes souhaitent avoir une offre prpaye et prs de 50% avouent tre prts dbourser pas moins de 500 DA pour se connecter Internet via leur mobile. A propos du paiement lectronique, ltude renseigne que 17 % dinternautes possdent une carte de paiement lectronique, et prs de 36%

souhaitent lavoir. 87,2 % dclarent lutiliser pour retirer de lespce, 26,9 % pour payer leurs achats et 15,5 pour payer leurs factures. On se rfrant la ralit, le paiement lectronique nexiste pas encore en Algrie, donc cette partie dtude ne reste pas fiable. Le volet E-commerce occup une partie importante de ltude. Afin damliorer les nouvelles offres et lancer de nouveaux services, Webdialna a voulu connatre ce que les internautes souhaiteraient acheter comme biens et service en ligne. Rsultat : en premire position on retrouve les meubles, appareils lectroniques, lectromnagers, TV et vido avec 55,3 %, et ce, pour en finir avec les longues files dattente auprs des diffrents fournisseurs. 55 % souhaitent acheter leurs billets davion, de train via Internet. En deuxime position, il y a les rservations dhtels avec 53,4 % et lachat de vtements, de bijoux et de cadeaux avec 46 %. Viennent ensuite les livres, revues et journaux, en troisime position, avec 45,3 %, les mdicaments eux suivent avec 34,9 %. Enfin, devenus la mode depuis dj quelque temps, les rseaux sociaux captivent lattention des internautes algriens. En effet, Facebook reste le rseau social incontournable des internautes algriens. Ltude nous apprend que 66,4 % dentre eux y passent plus de 30 minutes par jour. Farida Larbi

Publicit
E.G.T. TLEMCEN Epe spa au capital social de 150.000.000 DA Sige Social - Boulevard Pasteur Tlemcen -AIgrie Tlphone : (043) 20-13-54 / Fax : (043) 20-11-89 R.C. N 99/B/262 489 - NIF : 0983 1301 0007448

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

L'E.G.T. Tlemcen lance un avis d'appel d'offres national pour la slection de Cabinet d'expertise et bureau d'tudes agrs spcialiss dans le domaine d'audit de fonctions et d'assainissement des comptes sociaux. Les bureaux d'tudes intresss par le prsent avis d'appel d'offres national sont invits retirer le cahier de charges auprs de la Direction Gnrale de l'E.G.T. Tlemcen sis Tlemcen, boulevard Pasteur, Bloc administratif, du Dimanche au Jeudi de 9h 16h contre le paiement de la somme de 5.000.00 DA. La dure de prparation de l'offre est fixe 30 jours
El Moudjahid/Pub

compter de la date du dbut de retrait du cahier des charges. La date de dpt des soumissions est fixe au trentime jour aprs la premire parution sur un quotidien national avant midi. Les soumissions seront dposs au sige de la Direction Gnrale selon les formes prsentes dans le cahier des charges avant midi (12h). Les soumissions non fermes ou comportant des critures ou signes autres que celles prvues ci-dessus feront l'objet d'un rejet systmatique.

Toute soumission dpose aprs l'heure et la date de dpt des offres prcises prcdemment sera rejete et considre comme nulle et non avenue. L'ouverture des plis techniques et financiers se fera en sance publique, ouverte aux soumissionnaires ou leurs reprsentants, le jour mme du dpt des offres partir de 14 heures au sige de lE.G.T.Tlemcen. Le soumissionnaire reste li par sa soumission durant une priode de cent vingt (120) jours calendaires, compter de la date d'ouverture des plis.

ANEP 943567 du 14/10/2012

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
3e JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

17

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DU NOUVEAU FILM DE RACHID BENHADJ PARFUMS DALGER

Fragments dune poque

Aprs Rose des sables , Touchia , le pain nu et bien dautres films, le ralisateur algrien Rachid Benhadj nous revient cette anne avec un nouveau produit intitul Parfums dAlger sur la dcennie noire qua connue lAlgrie durant les annes 1990, et ce, travers un drame familial. Ce film a t projet la presse, jeudi Alger, en prsence du cinaste et de deux acteurs, Rym Takoucht et Ahmed Benaissa.

40 projections programmes du 14 au 19 octobre

o-produit par lAarc (Agence algrienne pour le rayonnement culturel), et Net Diffusion, Parfums dAlger, sixime film du ralisateur, met en scne le retour en 1998 en Algrie dune clbre photographe, Karima Bensadji, interprte par lItalienne Monica Guerritore, aprs quelle eut appris lemprisonnement de son frre Mourad, un chef terroriste, interprt par Adel Djaafri. Karima qui vit Paris depuis plus de vingt ans, se trouve oblige de rentrer Alger suite un appel tlphonique venant de sa mre Fatima (chafia Boudra) qui lui demande de venir en urgence au secours de son frre Mourad qui a bascul dans la violence terroriste. Elle rentre prcipitamment Alger pour assister lagonie du vieux patriarche (son pre) contre lequel elle stait rvolte dans sa jeunesse et avait rompu tout contact avec lui. Ce pre (SidAhmed Agoumi) est lorigine de tous les drames ayant touch la famille, par ce quil imposait sa loi. Cest un pre dictateur qui tente dimposer ses choix et ses ides, sans prendre en considration lavis de ses enfants. Mais chaque fois il trouve Karima l pour le remettre en cause. Il ne laccepte pas sa rvolte et ragit toujours par la force pour ltouffer. Comme dans un jeu dchecs, pour gagner, y arriver, il faut bloquer le roi, Dans ce qui se passe dans le Monde arabe actuellement, il y a cette symbolique. On essaye de mettre en chec le matre, le patron, le pre de famille, souligne le ralisateur et scnariste du film, Rachid Benhadj, lors du dbat qui a suivi la projection-presse, tout en prcisant que, la priode actuelle est celle de

la remise en cause de plusieurs politiques dans presque tous les pays arabe. Nous sommes au stade des bilans, jai voulu raconter ce qui sest pass durant les annes 90. De bien montrer que mme les enfants des familles riches ont ts touchs par lintgrisme et non pas seulement les pauvres qui virent dans le terrorisme qua connu notre pays dans les annes 90. Pour bien le montrer, jai pris comme exemple cette famille riche, dont le pre est un ancien maquisard, un pre qui veut simposer ses enfants, qui a de mauvaises relations avec ses frres et qui se cache toujours derrire lhistoire et ses combats. Son fils Mourad pouvait tout avoir par ce quil tait n dans une famille riche. Mais devant son pre dictateur, il se trouve men dans le terrorisme. Pour lui, cest une manire de changer les autres et les mentalits semblables celle de son papa qui a toujours refus de cder certaines liberts ses enfants . Ce long mtrage montre bien la souffrance de Karima qui revient chez elle aprs une longue absence par les souvenirs qui remontent subitement la surface avec un voyage o chaque lieu visit, chaque objet rouvre spontanment les cicatrices du pass. Il montre aussi la tourmente de la violence intgriste la veille de la promulgation de la loi sur la rconciliation nationale, travers le document que propose Ahmed Benassa sur Karima pour faire sortir son frre de la prison. Rachid Benhadj a aussi tent de mettre en avant la confrontation de deux modes de vie, lun occidental, incarn par Karima qui mne une autre vie que celle quelle avait dans

sa jeunesse en Algrie et lautre, incarn par sa belle-sur Samia (Rym Takoucht), reprsentant un mode de vie influenc par lidologie islamiste de son mari Mourad. Le film alterne entre les squences reprsentant les tentatives de Karima de faire librer son frre, emprisonn dans le Sud algrien, en le convainquant de signer un document, et les retours vers le pass clairant sur le conflit avec le pre. Le ralisateur livre ainsi sa vision de la situation de lAlgrie en 1998 quil lie un conflit de gnrations et un manque de libert dexpression qui ont conduit la violence, ainsi quil la expliqu aprs la projection. Il a choisi de terminer son film par les tmoignages vrais des femmes lors dune manifestation et parmi elles, il y avait Khalida Toumi qui ntait pas encore ministre. Elle tait militante des droit de la femme en Algrie. Sur ce choix le ralisateur affirme Je voulais revenir aux grandes manifestations des annes 1990. Je voulais appuyer ma fiction par des tmoignages vrais. Ce que disent ces femmes est intressant. Il y a certes lactuelle ministre de la Culture, mais lpoque, elle tait une militante. Je serais curieux de voir comment elle va ragir aprs son passage . Par ailleurs, les squences offrent, en outre, une esthtique trs soigne, due en grande partie, ainsi que la reconnu le ralisateur, la direction photo assure par litalien Vittorio Storato, ainsi quune panoplie de grand acteur algrien et tranger. Le film participe actuellement au festival dAbu Dahbi qui se tient jusquau 20 du mois en cours. Kafia At Allouache

es cinmas du Maghreb, d'Orient et d'Amrique seront au coeur de la troisime dition des Journes cinmatographiques d'Alger (Jca) prvues du 14 au 19 octobre la cinmathque d'Alger. Ces Journes organises par l'association "A nous les crans" en partenariat avec le ministre de la Culture et l'Office national des droits d'auteurs et droits voisins (Onda) prvoient la projection de 40 films dont quatre longs mtrages, 15 documentaires et 21 courts mtrages de 12 pays prenant part la manifestation. Une comptition nationale pour le court mtrage et le scnario devrait dpartager 12 uvres qui seront prsentes devant un jury international prsid par Sad Ould Khelifa, ralisateur de Zabana ! . Plusieurs confrences sur le cinma et la rvolution diffrentes tapes de l'histoire sont galement programmes. Pour commmorer les massacres d'Algriens Paris le 17 octobre 1961, les organisateurs des Journes prvoient la projection du documentaire-fiction Fida du ralisateur franco-algrien, Damien Ounouri, suivi d'un dbat avec Mohamed el Hadi Benadouda, ancien Moudjahed la F-

dration de France du Fln dont l'histoire a inspir le film. Aprs l'ouverture des 3me Jca avec Just like a woman (Juste comme une femme) de Rachid Bouchareb, une journe sera ddie aux "Camras de femmes" avec la projection de trois uvres de ralisatrices espagnole et algrienne. Les rvolutions arabes seront compose l'essentiel de la participation tunisienne et gyptienne de cette dition qui consacre des dbats au "cinma arabe aprs la rvolution" et des projections de documentaires sur le sujet. Le cinma d'Amrique sera reprsent par des coproductions ou par des ralisateurs algriens venus du Canada ou des EtatsUnis, l'exemple de Nadia Zouaoui qui prsente Post/11 , un film sur les consquences des attentats de New York du 11 septembre 2001. Le jeune cinma algrien, qui se distingue depuis quelques annes par des courts mtrages de jeunes auteurs parfois prims dans des festivals professionnels, trouve galement sa place ces Jca o une confrence-dbat et la projection d'un panorama du court mtrage d'Afrique du nord, entre autres, sont prvus .

Publicit
SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SCMI FILIALE DU GROUPE GICA BP 24 MEFTAH, WILAYA DE BLIDA

Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint N 25/DU/SCMI/2012

La Socit des Ciments de la Mitidja, Cimenterie de Meftah, lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour : Projet de rnovation de lhomognisation et de lalimentation four. Les entreprises spcialises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Finances de la Cimenterie de Meftah, contre le paiement de la somme de cinquante mille dinars (50.000 DA). Les soumissionnaires devront prsenter leurs offres techniques et financires sparment, dans deux enveloppes et introduites dans une enveloppe
El Moudjahid/Pub

extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint Projet de rnovation de lhomognisation et de lalimentation four N 25/DD/SCMI/2012 Les offres seront dposes l'adresse ci-aprs : SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES

MARCHS DIRECTION DES ACHATS Meftah, Wilaya de Blida La date limite de rception des offres est fixe quinze (15) jours, compter de la date de la premire parution de l'avis dans la presse nationale. Seul le cachet de la SCMI fera foi de la date d'arrive des plis. Toute soumission rceptionne aprs ce dlai sera considre comme nulle et non avenue. Les soumissionnaires resteront engags par leur offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours, partir de la date limite de dpt des offres.
ANEP 304292 du 14/10/2012

Dimanche 14 Octobre 2012

24

Tlvision

EL MOUDJAHID

Football

Slection
EN DIRECT
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, aujourdhui 14 octobre 2012, partir de 20h30, heure locale (19h30 GMT) suivre en direct du stade Tchaker (Blida) la rencontre de football qui aura lieu entre lEN et la slection libyenne et ce, dans le cadre du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud.

PROGRAMME DAUJOURDHUI
09h30 : Sihr el Mordjane (25) rediff feuilleton alg. 10h00 : Rawaie tahta el mae (06) documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (10) dessins anims 11h00 : Senteurs dAlgrie El Oued 1re partie rediff - reportage 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Moudir besoudfa (08) feuilleton doubl 13h40 : Biatouna esahira (12 et fin) documentaire 14h25 : Dalila oua Zaybaq I (12) feuilleton arabe 15h00 : Samia et son pre film alg. 16h45 : Tabaluga II (07) dessins anims 17h30 : El chems el fedhia I (10) srie fiction enfantine 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Sihr el mordjane (26) feuilleton alg. 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Football (match laffiche Algrie - Libye (direct) 20h00 : Journal en arabe 20h30 : Football Algrie - Libye (direct) 23h00 : Senteurs dAlgrie El Oued 2e partie reportage 00h00 : Journal en arabe

ALGERIE-LIBYE 20h30

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3906
N 3906

25

Mots CROISS
1
I

10
BRILLANT LVRES

II
EN TRAME

LGANT EN FACE PLISSA EN CHLE

III
LANGAGE MIXTE

IV
ARTICLE

DGOUTER

EN HIVER DANS LA RIDE SOTTES

STUPFAIT SACCROCHE AVEC ARDEUR

VI

VII

VIII
RELATIF AUX BACILLES PLANTE AQUATIQUE FLEUR MUSCLE DU COU

IX

CHANTEUR EN RONDE COURT COURS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PAUSE ANGLAISE

I-Sorte de pamplemousse II-Dans leau-ArgentQualit. III-Fond des cours-Cube de jeux. IV-Diviser un dessin en petits carreaux V-Cigares-Gai participe VI-Et le reste- Ne mord pas. VII-Dsherber.VIII-Dit aussi casoar- Prposition.IX-Affrterait.X-Mises mortSans tache.
VERTICALEMENT

PRNOM LIT DE MISRE LIEU HSITATION TUI FLNE EN ROUTE ACHET ILLICITEMENT INDFINI COLLECTIONNER DES PLANTES

VOYANTS ET SANS HARMONIE

FERMER

1-Pleur. 2-En trame-Le fait au clats- Tel lescargot. 3-En forme de fer de lance.4-En partie-Possessif-Noir de fume. 5-Lieux de culte-Nazi. 6-En pince-Femme. 7-Oter-En repos. 8-Dans une feuille-Qui soutient une maonnerie. 9-Compos du sel-Rsister. 10- Hausser un prix-Personnel.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
R A

PANNEAU DTOFFE

3
A

4
P A

5
E G L

6
F

7
R A

8
U L

9 10
I O
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
E

T
I

Grille
1. Leucocyte 34. Bousiller 4. Bni oui-oui 35. Formation 13. Chiennerie 36. Dvorant 15. Batellerie 38. Exhausser

N 3906

Mot CACH
L I M P U T A B L E S E M I T I S M E B E T R O U S S E U R D E T A C H A G E E U C A P T I V A N T M C O M P A S S E N C E C O E U R E E S U L I T T O R A L I O C H A N V R I E R C A F E T E R I A O C C I B C S I R E G N O L P C L E C P U Y H D A H E N N E I S R E P T A T A R I T I I T I E H P A R G A I D R M H N E O E E O E R E U E U Q I M E D I B N T C U O N T L U R I D R U O G N E T R O O E I I N E L R E I R E T O G I B U I L R S M N E M E G E D U T E U S E D R S O B S O G R E R I E N I M O T N A P E S G E I D E I N I E E R E I R R E U G R E I R O U N E T E N G E M S I F I C A P R E Y N L U B O U S I L L E R F O R M A T I O N A I D E V O R A N T R B A R Q U E T T E I T E X H A U S S E R S E L E C T I O N R E L A T I N I S T E O S N A B R U C K E A P H E G L A N E E N U M E R A T I O N

I G
R

L
A

T
U

E R
C

17. Plonger 22 . Persienne

N
E

I
T

N
C

S
E
D

R
E R

I
N T
E

E
R

14. Idiotement 37. Barquette 24 . Diagraphe 16. Chirurgien 39. Slection 25.Demi-queue

A
M

E N

E M O
N

U I E S
S

O U

A
U

I
R

T E

18. Lambrisser 40. Latiniste 26. Engourdir 19. Ethnologie 41. Osnabruck 20. Cantorbery 42. Glane 28. Bigoterie

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
S A

21. Precession 43. Enumration 30. Dsutude 23. Triturer 7.Captivant 27. Ingenuit 8. Compasse 31. Pantomine 10. Littoral 32. Guerrire 11 .Chanvrier 2. Imputable

5
S

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L O
A

C H R
H
L

C
A

R
A
B

C A
L
E

D I

29. Modulaire 9. Ecures 3. Smitisme 5. Trousseur

E
A C
C

I A I

D E
N

A
T

O
E
U

R D
A

33. Pacifisme 12 . Caftria 6. Dtachage

H A

N
D

D S

R U

S
T

O T

S
S

R N

R
E

SPCIALISTE DES MUSICIENS

U
H

R
B O

E R

C I

E S

L E

E R

SOLUTION PRCDENTE : VENTRILOQUIE

Dimanche 14 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 28 Dou el Qida 1433 correspondant au 14 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h34 - Asr............................15h44 - Maghreb.................. 18h15 - Icha..........19h33 lundi 29 Dou el Qida 1433 correspondant au 15 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h29 Chourouk..................06h56

Vie pratique
ENTREPRISE DE BOUTEILLES A GAZ Capital Social : 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249?16/00 NIF : 099916000824912

EL MOUDJAHID

EPE/SONARIC
Direction Gnrale MCE 2000 Lot El Edrissi, Bouzareah, Alger Tl. : 021 92 30 11 Fax : 021 - 92 - 11 - 54

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE D'UN MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ -BAG/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant part/cip l'appel d'offres national et international ouvert AONI N BAG/DC/02/2012 - Lot N 02 paru dans les quotidiens EL CHAAB du 28/06/2012 et EL MOUDJAHID du 01/07/2012, que l'attribution provisoire du march est faite comme suit : Dsignation Soumissionnaire Montant en devises retenu Observations

CONDOLANCES
Le Directeur du Centre, les membres du Conseil Scientifique ainsi que l'ensemble du personnel de recherche et de soutien la recherche, profondment attrists par la nouvelle du dcs du : Professeur Pierre CHAULET prsentent son pouse, collgue et amie CLAUDINE et l'ensemble de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et de leur compassion. A DIEU NOUS APPARTENONS ET A LUI NOUS RETOURNONS.
ANEP 304334 du 14/10/2012

Lot n 02 Un million deux cent - 900 tonnes de feuillard collier BAG11/13 kg 145*2.5 mm Salzgitter Mannes- vingt-huit mille cent - 800 tonnes de feuillard pied BAG11/13 kg man International quatre-vingt EUROS Offre mieux disante 85*3 mm GmbH/Allemagne CFR (1228180 CFR) - 260 tonnes de feuillard pied BAG11/13 kg rpare 70*3 mm Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse auprs de la commission des marchs de l'entreprise de BAG/Spa.

AVIS DINFRUCTUOSITE Appel d'Offres N07/DG/2012

Conformment l'article 109 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel N03/236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N12-23 du 18/01/2012, L'EPE SONARIC SPA informe les soumissionnaires au titre de l'avis d'appel d'offres N07/DG/2012, portant sur l'acquisition d'une ligne de refendage et cisaillage, publi dans les quotidiens nationaux l'Expression et El Moudjahid du 28 Aot 2012 que ce dernier est dclar infructueux pour cause de rception d'une seule offre.
ANEP 304298 du 14/10/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 304322 du 14/10/2012

ENTREPRISE DE BOUTEILLES A GAZ Capital Social : 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249?16/00 NIF : 099916000824912

El Moudjahid/Pub

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE D'UN MARCH

RECTIFICATION
Aprs l'avis d'attribution provisoire du march AONI N BAG/DC/02/2012 LOT N04 portant fourniture de 20 Tonnes de grenaille d'acier, paru dans les quotidiens EL CHAAB et EL MOUDJAHID du 01/10/2012, ce dernier est rectifi comme suit : - Sur le Tableau : - Lot n 04 : 20 tonnes de Grenaille d'aciers - Case des Soumissionnaire retenus : Il faut lire ERVIN AMASTEEL / Angleterre au lieu de JEAN WAUTERS / Belgique . Le reste sans changement
El Moudjahid/Pub
ANEP 304323 du 14/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION S.P.A. au Capital Social de 90.000.000 DA

Sige social : Zone Industrielle, BP 72, AIN-SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl. : +213 (0) 31.97.38.86 - Fax : +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MNISTERE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE CAISSE NATIONALE DES RETRAITES DIRECTION GENERALE 34, Rue Hassane-Benamane Bir Mourad-Ras - Alger

NIF/099725006204676

Avis de prorogation de dlai

La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, Zone Industrielle An Smara Constantine Informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par les avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints suivants : * Appel d'offres N et I.R.N19/2012 RETROFIT CENTRES DUSINAGES CNC. * Appel d'offres N et I.R.N21/2012 TOUR VERTICAL CNC UGV BI-BROCHE. * Appel d'offresN et I.R.N23/2012 CENTRE UNIVERSEL CNC UGV POUR TAILLAGE DE DENTURE SPECIFIQUE. Que la date limite de dpt des offres est proroge au 02/12/2012 10h 00 heures. L'ouverture des plis en sance publique intervient la mme date 11h 00 au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 7442 du 14/10/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel N: 10/236 du 07 Octobre 2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites (CNR) dclare l'avis d'appel d'offre restreint N02/2012 paru sur la presse nationale le 17 Mai 2012 relatif l'opration : EXTENSION DU SIEGE DE L'AGENCE LOCALE CNR DE NAAMA infructueux.
ANEP 943669 du 14/10/2012

SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION S.P.A. au Capital Social de 90.000.000 DA

Sige social : Zone Industrielle, BP 72, AIN-SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl. : +213 (0) 31.97.38.86 - Fax : +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net

NIF/099725006204676

Avis de prorogation de dlai

La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, Zone Industrielle An Smara Constantine Informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par les avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints suivants : El Moudjahid/Pub * Appel d'offres N et I.R.N18/2012 CENTREDUSINAGECNCA5AXES. * Appel d'offres N et I.R.N20/2012 PONTSROULANTSELECTRIQUESMONOETBIPOUTRES. * Appel d'offres N et I.R.N22/2012 MACHINEDESOUDAGEPARFRICTIONDIAMMAX90 mm. Que la date limite de dpt des offres est proroge au 16/12/2012 10h 00 heures. L'ouverture des plis en sance publique intervient la mme date 11h00 au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 7443 du 14/10/2012

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
M O N D I A L - 2 0 1 4
EUROPE

29

AMSUD

L'Argentine reprend la main

L'Argentine, emmene par Lionel Messi, auteur d'un doubl, est repasse en tte des qualifications de la zone Amsud pour le Mondial-2014, grce sa victoire (3-0) face l'Uruguay, dans le choc de la 9e journe vendredi Mendoza.

Portugal pig, Allemagne et Espagne rgalent

domicile, les Argentins ont fait plier les Uruguayens, laurats de la dernire Copa America, en seconde priode et en l'espace d'un quart d'heure, le temps pour Messi de marquer deux reprises (65, 79) et de donner Sergio Agero le deuxime but de la rencontre (75). Plus tt, la Colombie, victorieuse du Paraguay (2-0) grce un doubl de Falcao (52,90), s'tait provisoirement empare de la premire place. Elle est dsormais deuxime, une longueur de l'Argentine et galit de points (16) avec l'Equateur, net vainqueur du Chili (3-1). Le Paraguay reste la 9e et dernire place avec quatre points. Le Prou a dcroch un point en faisant match nul face la Bolivie (1-1) La Paz. Malgr l'altitude (3600 m) qui favorise en temps normal les Boliviens, les Pruviens ont ouvert la marque par Juan Carlos Marinos (21), avant que les locaux n'galisent par Alejandro Chumachero (51). Ce nul ne fait les affaires d'aucune des deux quipes: le Prou reste 7e quatre points de la 5e place, synonyme de barrage contre le vainqueur du 5e tour de la zone Asie, tandis que la Bolivie est avant-dernire avec cinq points.
Rsultats de la 9e journe:

L
A La Paz, Bolivie et Prou 1-1 A Barranquilla, Colombie bat Paraguay 2 -0 A Quito, Equateur bat Chili 3-1 A Mendoza, Argentine bat Uruguay 3 - 0 Exempt : Venezuela Classement: Pts J G N P Bp Bc 1. Argentine 17 8 5 2 1 18 6 2. Colombie 16 8 5 1 2 14 6 3. Equateur 4. Uruguay 5. Chili 6. Venezuela 7. Prou 8. Bolivie 9. Paraguay 16 12 12 11 8 5 4 8 8 8 8 8 8 8 5 3 4 3 2 1 1 1 3 0 2 2 2 1 2 11 8 2 15 14 4 13 16 3 7 8 4 10 14 5 8 13 6 5 16

NDLR: les 4 premiers qualifis directement pour la Coupe du monde, le 5 dispute un barrage contre le vainqueur du 5e tour de la zone Asie.

Manuel Machado nouvel entraneur de Nacional Madeira

'entraneur portugais Manuel Machado a t nomm la barre technique du club Nacional Madeira qui volue en premire division du championnat portugais de football, selon les mdias locaux. Manuel Machado (56 ans) qui va succder Pedro Caixinha, avait dj entrain le club Nacional Madeira au cours des saisons ( 20052006) et (2008-2009), ajoute la mme source. Sans club jusqu' prsent, Machado qui sera prsent officiellement samedi, avait entrain auparavant le club grec d'Aris Salonique (Div .I), ainsi que plusieurs quipes de son pays, no-

tamment Vitoria Guimaraes, Sporting Braga (2007-2008) et Academica (2006-2007). Son prdcesseur, Pedro Caixinha, a t dmis de ses fonctions pour mauvais rsultats du club cette saison. Cette dcision intervient la suite de la dfaite du club dimanche domicile face Gil Vicente (0-1), lors du match comptant pour la 6 journe du championnat portugais. Aucune prcision n'a, en revanche, t donne quant la dure de son contrat avec le club qui occupe actuellement l'avant dernire place au classement gnral du championnat avec 5 points, aprs 6 journes de comptition.

CAMEROUN

Samuel Eto'o rcupre son brassard de capitaine

CYCLISME
BRUYNEEL, DIRECTEUR SPORTIF DARMSTRONG :

Surpris et extrmement du par l'Usada

a Russie (GrF) a pig le Portugal (1-0), vendredi dans ce choc des qualifications du Mondial2014 de la zone Europe, tandis que l'Espagne s'est promene au Blarus (4-0) avec un tripl de Pedro (GrI), tout comme l'Allemagne sur la pelouse de l'Eire (6-1) dans le groupe C. La Russie de Fabio Capello a cueilli froid le Portugal sur la pelouse lgrement givre du stade stade Loujniki grce un but de Kerzhakov la 6e minute. Le pige a fonctionn. Les Russes n'ont plus eu qu' dfendre solidement ensuite.L'image de Cristiano Ronaldo, coeur, assis terre en fin de match aprs avoir pris un nime coup, rclamant en vain une faute auprs de l'arbitre, n'a pas fini de tourner pour illustrer l'impuissance de Portugais pourtant dominateurs. Les Russes s'emparent de la tte du groupe F avec trois points d'avance. "CR7" devra relever la tte mardi face l'Irlande du Nord, match qui devrait lui permettre de fter sa 100e cape avec la Seleo. Toujours dans le groupe F, Isral a droul au Luxembourg (6-0). L'Allemagne, qui n'a plus le droit l'erreur depuis sa demi-finale rate de l'Euro-2012 --surtout son slectionneur Joachim Lw-a assur Dublin en crasant l'Eire du rou Giovanni Trapattoni (6-1). La "Mannschaft", qui caracole toujours en tte de la poule C, devra maintenant se prparer accueillir la Sude d'Ibrahimovic. C'est d'ailleurs grce au gant (1,95 m; 95 kg) du PSG que les Sudois l'ont emport sans convaincre aux Iles Fro (2-1) Les Franais tombent

logiquement en amical... face au Japon Dans le groupe I, seul groupe 5 quipes de ces liminatoires, les deux favoris, France et Espagne, ont prpar distance leur confrontation directe de mardi Madrid dans l'enceinte de Vicente-Calderon. L'Espagne s'est promene au Blarus (40) avec un tripl de Pedro. Les Bleus ne se sont pas rassurs chez eux en tombant face au Japon en amical (0-1) ! Au sein du groupe B, l'Italie, vice-championne d'Europe, a vit tout souci en Armnie, s'imposant finalement 3 1 (aprs avoir t accroche un temps 1-1), grce un Pirlo buteur et passeur. La "Nazionale", seule en tte du groupe, voluait sans Balotelli, gripp.Toujours dans cette poule, la Rpublique Tchque de Cech a vit la sortie de route face au modeste Malte en gagnant 3 1, alors qu'en premire mi-temps le score tait de 11. Les Pays-Bas, dans le groupe D, ont fait le mtier contre Andorre (3-0). La tte de la poule se jouera sans doute entre les "Oranje" et la Roumanie. La Belgique d'Hazard, dans le groupe A, n'a pas trembl au Marakana de Belgrade, ramenant dans ses bagages une belle victoire (3-0). Les Belges savent dsormais qu'ils lutteront pour la tte du groupe contre la Croatie victorieuse en Macdoine (2-1). La Suisse (GrE) a concd le nul domicile contre la Norvge (11). Dans le groupe G, la Grce a contenu la Bosnie (00). Enfin dans le groupe H, l'Angleterre s'est amuse contre la trs faible quipe de Moldavie(5-0).

'attaquant international Samuel Eto'o, dchu de son brassard de capitaine des Lions indomptables il y a plus dun mois la veille du match aller Praia contre le Cap Vert (2-0), aprs avoir signifi sa dcision de se mettre en retrait de la slection, reprendra son bien dimanche prochain l'occasion de la rencontre retour du troisime tour des liminatoires de la CAN-2013. Le nouveau slectionneur du Cameroun, JP Akono avait indiqu ds sa prise de fonction, que l'une de ses premires priorits tait de restituer le capitanat au quadruple Ballon d'Or africain. Samuel Eto'o a lanc cette occasion un appel tous les supporters des Lions indomptables venir les encourager nombreux ce dimanche au stade Omnisports de Yaound.

ohan Bruyneel, ancien directeur sportif de Lance Armstrong, s'est dclar vendredi "surpris et extrmement du" que l'agence antidopage amricaine (Usada) ait fait fi de la prsomption d'innocence son gard. Dans la foule de son dpart du poste de manageur gnral de la formation RadioShack, le Belge a diffus sur son site internet personnel un communiqu assurant qu'il avait choisi de se retirer "pour se consacrer sur (sa) dfense et d'viter des distractions inutiles l'quipe". "J'espre toujours pouvoir me dfendre devant une assemble libre de tout prjug, mais je crains que la manoeuvre bien orchestre de l'Usada ne m'ait port un prjudice irrversible", a estim Bruyneel, qui tait associ aux sept victoires d'Armstrong dans le Tour de France (1999 2005) en tant que directeur sportif. "Je suis surpris et extrmement du que l'Usada ait rendues publiques des informations contre moi avant mme de m'avoir permis d'examiner les lments de preuve et de me dfendre", a dclar l'ancien

responsable des quipes US Postal puis Discovery Channel. Le Belge a qualifi de "troublante" la dmarche de l'Usada: "Elle ne respecte pas les principes de base comme le fait d'tre entendu et la prsomption d'innocence." "J'espre que chacun comprendra que je ne peux malheureusement pas faire de commentaires supplmentaires pour l'instant afin de prserver l'intgrit des procdures en cours", a ajout Bruyneel avant de remercier ceux qui le soutiennent "dans ces jours difficiles".

FRANCE

Frdric Thiriez rlu la tte de la LPF

Naissance
Abdelhamid GHARBI est trs heureux dannoncer la naissance dune jolie poupe au foyer de son ami El Andaloussi Amine, prnomme Racha. En cette heureuse circonstance, il lui prsente ses sincres flicitations tout en souhaitant un prompt
rtablissement la maman.

e prsident de la Ligue Professionnelle de Football franais, Frdric Thiriez, seul candidat sa succession, a t rlu ce vendredi pour un quatrime mandat la tte de la LFP. Thiriez a recueilli la totalit des suffrages, soit 84 voix, lors de la dernire Assemble gnrale. Il bnficiait du soutien du syndicat des clubs professionnels ainsi que de l'Union des acteurs du football (UAF). A la tte de la LFP depuis 2002, Thiriez repart donc pour un nouveau mandat de quatre ans avec en point de mire l'Euro 2016, organis en France. Il aura comme principal objectif de redresser la situation conomique extrmement prcaire du football franais, qui va devoir absorber la baisse des droits tl. A la fin de la saison 20102011, les clubs professionnels franais taient dficitaires de 65 millions d'euros et le bilan ne devrait pas s'amliorer en 2011-2012. Sur le plan sportif, il devra donner un nouvel lan un football franais tomb au sixime rang de l'indice UEFA.

Dimanche 14 Octobre 2012

30

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013
DOUKHA

EL MOUDJAHID

Algrie-Libye A 90 minutes du bonheur

Les Verts sont tout prs du but pour assurer leur qualification la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud suite leur remarquable victoire de laller, Casablanca (Maroc), face son homologue de Libye sur un but du renard Hilal Soudani.

On ne tombera pas dans le pige de la provocation

e succs trs bien apprci par la partie algrienne qui nous place ainsi en pole position pour mettre la main sur le billet qualificatif. Toutefois, en football, il faut rester sur ses gardes jusquau bout en jouant comme sil sagissait du premier match. Car les libyens qui sont arrivs Alger vendredi ne veulent pas pour autant abdiquer. Cest pour cette raison que le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a instruit ses joueurs de jouer 100% de leurs moyens en vitant au maximum de sous-estimer ladversaire. Il est certain quon sera favoris par le fait quon voluera devant notre public qui ne sera que trs nombreux, maiscela ne veut pas signifier quil faudra jouer la fleur au fusil . Bien au contraire, il faudra garder sa lucidit et surtout son calme. Car, ladversaire est connu par le fait quil compense son infriorit par le recours des moyens extra-sportifs pour nerver son vis--vis et partant pour le diminuer sur le plan psychologique. Cette question relative la provocation des poulains de Abdelafidh Erbiche, le coach libyen, les Verts connaissant dj un bout surtout aprs ce qui stait pass la fin de la manche aller en terre marocaine au stade Mohamed V de Casablanca. Il ne faut nullement tomber dans ce pige, assez grossier au demeurant. Halilhodzic, en homme averti, avait insist normment sur cet aspect afin que ses joueurs gardent la tte sur les paules afin de jouer comme ils avaient lhabitude de le faire. C'est--dire que ce stade MustaphaTchaker avait le plus souvent permis aux Verts de pavoiser. Dailleurs, on avait gagn sur un score assez copieux nos dernires sorties sur cette pelouse du stade de Blida qui se trouve actuellement dans

Lun des portiers de la slection nationale nous parle du match Algrie-Libye de ce soir. Il affiche une srnit qui tmoigne du degr de dtermination et de srieux avec lequel les Verts ont prpar ce match. Comment se prsente le match important qui vous attend contre la Libye ? Tout se passe trs bien. La prparation sest trs bien droule avec le regroupement des joueurs locaux et ensuite avec tout le groupe. Nous sommes conscients de la mission qui nous attend et nous sommes dtermins raliser le match attendu de nous. Le staff technique a fait convenablement son travail, aux joueurs qui seront appels jouer de faire le reste sur le terrain au coup denvoi de larbitre. Pensez-vous avoir la chance dtre titularis lors de cette confrontation ? Tout le monde sest prpar de la meilleure des manires, pour tre au top et aspirer gagner une place de titulaire, y compris moi. Avec Halilhodzic, tout un chacun se sent utile et nous sommes mis sur un pied dgalit. Cest lui que revient le dernier mot daligner tel ou tel lment, car il a une meilleure vision sur le groupe et sait donc ce quil faut son quipe pour en tirer le maximum. Il faut savoir quon est tous prts pour ce match et le dernier mot revient au coach. Et pour ce qui vous concerne ? Je cravache dur depuis lintersaison, que ce soit en club ou en slection. Si je le fais, cest pour gagner ma place de titulaire comme le fait chaque joueur. Seulement, je dis que nous sommes tous au service de lEN. Seul lintrt de lEN compte. Le groupe est solidaire et quel que soit le onze choisi par Halilhodzic, nous nous sentirons tous impliqus et nous vivrons le match avec nos tripes. Personnellement, je me sens apte 100% pour dfendre la cage de lEN. Apprhendez-vous dventuelles provocations qui font partie du style et des subterfuges de la slection libyenne ? Je pense que ce match retour sera plus difficile que celui de laller, du fait quil sagira dun rendez-vous dcisif pour la qualification la CAN-2013. On sy est prpars comme il se doit. La Libye ne nous fera pas de cadeau et nous non plus. On jouera avec le srieux et la concentration voulus. On se contentera de jouer au football avec nos atouts et on est bien prpars sur le plan psychologique pour ne pas tomber dans le pige de la provocation. Si cela est dans les plans des Libyens, quils sachent que cest peine perdue. Pour notre part, on se contentera de faire sur le terrain un match dhommes, dans un total fair-play. Cest au rectangle vert de trancher. Confiant donc Et comment ! On na pas le droit de dcevoir tout un peuple qui est derrire nous et qui attend beaucoup de son Equipe nationale. On fera de notre mieux pour que la fte soit dans toute lAlgrie. Que notre public fasse attention un quelconque dpassement, qui pourrait nous coter cher, on ne cessera pas de le rpter. On est gonfls bloc. On est tenus de ne jamais perdre notre lucidit et notre calme durant la rencontre. Cest lune des consignes cls du coach. LEN progresse, il faudra tre capable de le dmonter dsormais chacune de nos sorties. A nous la Libye, et Vive lAlgrie ! Propos recueillis par Mohamed-Amine Azzouz

Stade Tchaker, Blida

un excellent tat qui va favoriser le jeu offensif des Fennecs. Le public, pour sa part, a t instruit de rester sportif et de na pas se monter ngatif avec lquipe adverse. Les fumignes et autres slogans hostiles sont tout simplement interdits. Lhymne national libyen doit tre respect par tous afin que la qualification des Verts, ce qui est tout fait probable, ne souffre aucune contestation. Ceci dit, les Algriens sont en stage depuis le lundi 8 octobre. Ils ont effectu plusieurs sances dentranements au Centre national de la FAF de Sidi-Moussa, mais aussi au stade Mustapha-Tchaker (annexe) et aussi sur la pelouse du stade principal. Le coach national a dsormais une ide sur lquipe qui fera son apparition aujourdhui en soire, face cette quipe libyenne. Avec les dfections de Mesbah et Djabou (blesss), Djebbour et Lacen (suspendus), Halilhodzic ne perd pour autant le nord. Il comptera sur un groupe capable de lui donner beaucoup de satisfactions. Il y aura donc Mbolhi, Mostpha

Mehdi, Cadamuro, Belkalem, Medjani, Guedioura, Lemmouchia, Kadir, Soudani, Feghouli et Slimani. Le coach national peut tout moment apporter quelques changements, puisque Bouazza a t essay aux cts de Guedioura. Il se pourrait quil choisisse cette option. Toujours est-il, Halilhodzic va mettre en pratique son plan qui consiste prendre la gorge cette quipe libyenne que nous avons le plus souvent battue. Certes, cette deuxime manche qualificative pour le troisime et dernier tout des liminatoires de la CAN ne sera pas facile, eu gard son enjeu, mais les Fennecs, avec leurs ruses habituelles sauront comment trouver les solutions qui vont nous permettre de faire partie du ghota africain en Afrique du Sud. Les billets, plus de 24 000, ont t puiss. Par consquent, cette empoignadederby se jouera guichets ferms. Que la sportivit soit au rendez-vous. Allez les Verts ! Hamid Gharbi

R A

Guedioura : La tactique dHalilhodzic paiera

Lon sattend un match trs difficile face la Libye. On fera notre possible et on se donnera fond pour raliser une autre victoire lors de cette manche retour. Il nest pas question pour nous dchouer si prs du but. La CAN fait partie des principaux objectifs qui nous ont t assigns. Tous les moyens ont t mis notre disposition et nous avons la chance davoir un coach et un staff technique de qualit. Une excellente ambiance rgne au sein du groupe. Donc, nous de prouver tout cela sur le terrain. Halilhodzic a mis le paquet sur le plan tactique pour que lquipe parvienne assurer la victoire. A nous de bien nous appliquer sur le terrain. Nous sommes hyper motivs et on se donnera fond.

Soudani : Pas droit lerreur, lenjeu est de taille !

Personnellement, je suis prt pour ce match sur tous les plans et comme je le constate, cest aussi le cas de tous mes camarades en slection. Halilhodzic peut compter sur moi. Je ferai tout pour ne pas le dcevoir et donner de la joie au peuple algrien. Cest la qualification la CAN-2013 qui est en jeu dans cette rencontre face aux Libyens. Lenjeu est de tailleDonc, on na pas droit lerreur. On veut aller la Coupe dAfrique, on sait donc ce qui nous reste faire. La Libye est une quipe coriace et difficile manier, on prendra les prcautions ncessaires pour viter toute mauvaise surprise, mais aussi tout drapage en cas de provocation. On a les moyens et les atouts qui nous permettront de contrer cette quipe. On a gagn la premire manche, il faudra prsent refaire le mme coup.

Les Libyens accueillis avec des fleurs

La slection libyenne de football est arrive vendredi Alger en vue de son match retour face son homologue algrienne, prvu dimanche 20h30 au stade Mustapha-Tchaker (Blida) pour le compte du 3e tour (retour) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013. Forte d'une cinquantaine de personnes, la dlgation libyenne a t accueillie par des fleurs l'aroport Houari-Boumediene par des membres de la Fdration algrienne de football (FAF) et de la Ligue de football professionnel (LFP). Le slectionneur de la Libye Abdelhafidh Erbiche a prvu deux sances d'entranement dont la premire (dcrassage), avanthier vendredi au stade du 5-Juillet et la seconde hier au stade MustaphaTchaker l'heure du match. Les Libyens avaient effectu un stage de deux semaines en Tunisie ponctu par trois rencontres amicales, toutes remportes contre les formations tunisiennes de Menzel Bourguiba (2-0), Djandouba Sport (1-0) et Olympique Kef (4-0). L'Algrie s'tait impose face la Libye (1-0) lors du match aller disput Casablanca (Maroc).

Slimani : Nous comptons sur le soutien de notre formidable public

Cest toujours une fiert de dfendre les couleurs nationales. On a prpar comme il se doit cet important match retour contre la Libye. On sait prsent beaucoup de choses sur cette quipe. Le slectionneur connat parfaitement son travail et avec lui, nous sommes mis en confiance, sans tomber dans un quelconque excs. On fera comme si on navait pas gagn au match aller. Il faudra faire en sorte dempocher la victoire Blida. Nous comptons sur le soutien de notre formidable public, qui saura tre sportif et donner une bonne image de notre cher pays. Pour ce qui me concerne, je suis trs motiv et jai cette rage qui manime de secouer les filets adverses pour participer avec mes camarades la qualification de lEN la CAN-2013 . M.-A.A.

Dimanche 14 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA
LITIGE/USMAn - NAHD
ont brill. En effet, des joueurs comme Sayah, Meklouche, Mbl, Yalaoui ont marqu prouvant au passage quils veulent jouer cette importante rencontre de ce mardi contre lUSMBA. Certes, les Abassis de Fouad Bouali nont pas encore gagn le moindre match jusquici, mais, chacune de leur sortie, ils laissent une trs bonne impression. A domicile, ils ont dj cd deux reprises face la JSMB (1-0) et le CSC (2-0). Nanmoins, lextrieur, ils se comportent admirablement bien. Cest le cas du match nul (0-0) raliss avec brio, au stade du 20 Aot 55 face au CRB. Par consquent, lentraneur moulouden craint beaucoup cette quipe bel-abbsienne qui use de larme du contre dune manire astucieuse. Pour autant, il a lintention daligner les joueurs les plus en forme. Et l, il pourrait faire appel dentre des joueurs comme Meklouche (il a laiss une trs bonne impression face la JSMB), Yalaoui, Attafen ou Sayah. Ce qui est certain ces joueurs ptent

31

Menad mise sur lmulation L

e coach du MCA, Djamel Menad, misera sur lmulation et la concurrence pour composer son quipe. Il est certain que le doyen des clubs algriens, qui va tre repris officiellement par la Sonatrach 100 % nen dplaise certains observateurs, va devenir une quipe la stature trs envie. Le nouveau coach du MCA qui restait sur un mritoire nul ramen de Bjaa devant le leader (1-1) est vraiment sur une courbe ascendante. Son coach, cependant, est en butte au problme des titulaires et des nontitulaires, puisque des joueurs comme Mbl, Attafen, Sayah Yalaoui, Moumen, Bensalem, Bouraba, Meklouche pour ne citer que ceux-l ne jouent pas ou peu. Pour viter cette situation et viter limplosion , Menad a lintention de faire tourner son effectif. Car lors des entranements ou aux matches dapplication, les nontitulaires sont en train de dcupler leurs forces pour jouer. Lors du dernier match dapplication, les remplaants

La Commission de discipline a voulu en faire un exemple

La Commission de discipline na pas laiss passer sous silence les incidents ayant maill la rencontre de championnat de Ligue 2, USMAn-NAHD. De lourdes sanctions allant de quatre matches un an darrt ont t prononces contre des joueurs dsigns coupables de violences. Cest lUSMAn qui en prend pour son grade. Match perdu par pnalit. 2 matches huis clos. Amende de 200.000 DA. Le club sera priv de lindemnit due au titre des droits de tlvision. Une suspension de quatre matches a t prononce lencontre de Rabah Debbous, Khaled Toubel et Sofiane Bengorine. Lattaquant Salah Benabdellah qui avait tent dagresser la dlgation du NAHD laide dun poteau de corner a t, quant lui, suspendu une anne. En outre, lUSMAn devra sacquitter dune autre amende de 50.000 DA. Le NAHD, accus par les Annabis davoir t lorigine des violences sen sort bon compte. Deux joueurs, AhmedBenyahia Zakaria et Mokrani Seddik ont cop dune suspension de quatre matches. Le club Sang et Or devra sacquitter dune amende de 50.000 DA. Il faut dire quen prononant des dcisions aussi fermes, la Commission de discipline a voulu lancer un avertissement aux autres clubs. Une manire assez rigoureuse de combattre la violence dans les stades. Car si on a tendance se focaliser ce qui se passe dans les tribunes, il nen demeure pas moins quil sen trouve toujours sur le terrain quelques brebis galeuses qui aiment bien allumer la mche. A. B.

la forme. Il faut admettre que cest le cas des autres joueurs. Do lembarras de Djamel Menad pour composer son Onze de dpart. Hamid Gharbi

ABDELLAH MECHERI (NOUVEL ENTRANEUR DU MCO) :

Je sais o je mets les pieds

La difficult de la tche ne semble pas effrayer Abdellah Mecheri qui a affirm chaud connatre assez bien la maison pour savoir o il met les pieds. Je suis officiellement le nouvel entraneur du MCO. Je reu cet aprs-midi (vendredi, ndlr) le P-DG de la SSPA chez moi. Nous avons voqu la possibilit de reprendre en main la barre technique. Il est vrai quil y avait de quoi rflchir par deux fois, mais de toutes les manires, je ne pouvais pas tourner le dos au MCO. Cest mon club de toujours et vu la situation actuelle, il tait de mon devoir daccepter la mission. Je vais discuter avec les dirigeants de certaines modalits et commencer le boulot directement. Nous avons un match prparer , a dclar Mecheri qui risque de se retrouver ds la premire sance avec un groupe dcim compte tenu de la grve entreprise par les joueurs. A. B.

L'Algrien Raspentino veut imiter Valbuena

L'Algrien Florian Raspentino se verrait bien avoir le mme destin que Mathieu Valbuena, son coquipier l'Olympique de Marseille, l'actuel leader de la Ligue I franaise de football, un club qu'il avait rejoint en t dernier. C'est sr que lorsqu'il est arriv, il n'a pas beaucoup jou et ensuite tout a t trs vite pour lui. C'est un exemple suivre et c'est pour a que je ne vais rien lcher et continuer tout donner , a dclar l'ancien Nantais dans les colonnes de But.

JSMB

Sad Mehamha reviendra en novembre

e milieu de terrain offensif Said Mehamha, victime d'une blessure au genou depuis trois mois, fera son baptme de feu dans le championnat de Ligue I algrienne de football en dbut de novembre prochain, a-t-on appris vendredi auprs de son entraneur la JSM Bjaia, Alain Michel. Certes, Mehamha a repris les entranements avec ses coquipiers, mais je n'ai nullement l'intention de le mettre de sitt dans le bain , a indiqu l'APS, le technicien franais. Je veux tre trs prudent avec lui, au risque d'une ventuelle rechute, qui pourrait nous priver de ses services pour une priode encore longue , a t-il expliqu.

Publicit

Dimanche 14 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 114,67

Monnaie L'euro 1.295 dollar

D E R N I E R E S
1 SALON DU BTIMENT, DE LHABITAT PROMOTIONNEL ET DE LAMNAGEMENT URBAIN
er

40 exposants Annaba
La premire dition du Salon du btiment, de lhabitat promotionnel et de lamnagement urbain, ANNABA BUILD, organis par la Chambre de commerce et dIndustrie Seybouse, en partenariat avec la socit INITIATIVE, souvrira lundi avec la participation de 40 exposants professionnels du btiment et de la construction.

COLLOQUE AFRICAIN SUR LA RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET MATHMATIQUES APPLIQUES

Un creuset de la formation doctorale

Le 11e colloque africain sur la recherche en informatique et en mathmatiques appliques sest ouvert hier au CERIST de Ben Aknoun.
Dune dure de trois jours, ce colloque est co-organis, du ct algrien, par la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), avec la collaboration du centre de recherche sur linformation scientifique et technique (CERIST) et le centre de dveloppement des technologies avances (CDTA), de lUniversit des sciences et techniques Houari- Boumediene (USTHB), de lcole nationale suprieure dinformatique (ESI Oued Smar). Du ct franais, ce colloque est co-organis par lInstitut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA), lInstitut de recherche pour le dveloppement (IRD), le Centre de coopration internationale en recherche agronomique pour le dveloppement (CIRAD), le Centre international des mathmatiques pures et appliques (CIMPA), de lQgence universitaire de la francophonie (AUF), avec le soutien du ministre franais des Affaires trangres. Fruit de la coopration internationale, ce colloque rassemble des universitaires africains, des chercheurs des centres de recherche franais et des organismes internationaux. Il tient les assises de sa onzime dition cette anne en Algrie. Le colloque se veut un lieu privilgi dchanges de chercheurs et de dcideurs africains et internationaux de haut niveau dans les domaines de linformatique, et des mathmatiques appliques, travers un programme scientifique qui soit un reflet objectif de ltat de la recherche mene sur le continent africain. Il met un accent particulier sur les travaux susceptibles de contribuer au dveloppement technologique, la connaissance de lenvironnement et la gestion des ressources naturelles. Ce programme est prcd de tutoriaux et il se dcline en 62 communications scientifiques, slectionnes parmi 166 articles soumis, et des confrences prsentes par des spcialistes de renomme internationale, dans un cadre de coopration visant rompre lisolement et renforcer la communaut scientifique africaine. Au cours de cette crmonie douverture des travaux, les diffrents intervenants ont mis laccent sur les actions du CARI en tant que levier de recherche scientifique de la formation doctorale et de la recherche en informatique et mathmatiques appliques en Afrique et en partenariat avec les pays du Nord. Le prsident du CARI considre que cette institution est un miroir de la recherche de cette activit denseignement suprieur et de recherche dans toute lAfrique francophone, qui se singularise par une closion de nombreuses formations de mastres et doctorats adosses des institutions solides, condition dun dveloppement durable de la recherche. Dans son message adress aux participants, il a soulign que le CARI, pour ce qui concerne lavenir, veut souvrir plus largement vers lAfrique anglophone et dautres pays partenaires, notamment europens, et susciter lorganisation de manifestations scientifiques internationales sur des thmes spcialiss. A cet gard, ses animateurs veulent faire intgrer le Nigeria, le Ghana, le Kenya et lAfrique du Sud. Avec cette ouverture africaine et le soutien espr dautres pays europens, tels que lAllemagne, cest une nouvelle re qui souvre grce lengagement constant de partenaires de la premire heure, parmi eux lINRIA. Rappelons que lorganisation de cette manifestation a repos sur le comit local dorganisation regroupant le CERIST, le CDTA, lUSTHB LRIA, et lESI, coordonn par le Pr Mokhtar Sellami, de la DGRSDT. M. Bouraib

es organisateurs ont confirm, hier, dans une rencontre avec la presse, la participation de 40 exposants issus de diffrents segments du secteur. ANNABA BUILD, qui se droulera sous le haut patronage du wali, au complexe omnisports, se fixe pour objectif de faire connatre, dans une large mesure, les programmes retenus dans ce domaine prcis pour la ville dAnnaba et sa rgion. La premire dition ambitionne de crer des passerelles entre les diffrents acteurs et professionnels du secteur pour de relations daffaires mme de garantir harmonieusement la russite de ces programmes, de mme quil est escompt de lorganisation de cette manifestation, une dynamique commune pour sortir dfinitivement des errements du pass ns de lurgence et de la faiblesse des moyens de lpoque. ANNABA BUILD frayera galement un espace pour lorganisation dune journe dtude thmatique en rapport avec les objectifs attendus moyen terme, comme seront anims, chaque jour, des ateliers pratiques. Au menu de la manifestation figurent des interventions de spcialistes autour, notamment, des modes de

construction frquents en Algrie, ainsi que des matriaux utiliss. Trois confrences sinsrant dans la thmatique Plaidoyer pour un nouvel urbanisme en Algrie seront animes respectivement par Akli Amrouche, qui traitera de Dtermination, stratgies pour des processus urbains ouverts et flexibles : lexemple dAlger. Il sera relay par Abdallah Nouadria, ancien cadre au ministre de lHabitat et de lUrbanisme, qui exposera Pour une approche intgre du patrimoine dans le quartier sud dAnnaba, et M. Zitouni, cadre URBAN, traitera quant lui de Prsentation du plan damnagement de la nouvelle ville de Erich. Un programme sera galement ddi lcoconstruction. Le cycle des confrences sera cltur avec des ateliers de prsentation ouverts au grand public qui pourra simprgner du futur Annaba. La wilaya a pour rappel

bnfic de grands projets structurants, lesquels ont ncessit une enveloppe de quelque 229 milliards de DA, dont 68 sont destins lhabitat, 26,5 mds DA pour les travaux publics et 16 mds DA pour les rseaux hydrauliques, le reste tant consacr tous les secteurs daccompagnement complmentaires et indispensables la satisfaction des attentes. Rachid Ghimouz, prsident de la CCI Seybouse, convaincu de limpratif damliorer le cadre de vie () par la cration dun bti moderne, estime que la manifestation se prsente comme occasion pour les oprateurs qui exposeront et informeront le professionnel, ainsi que le grand public sur les avances techniques de construction, ainsi que le potentiel projet en matire dhabitat promotionnel, dagencement et damnagement. S. Lamari

SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES ORAN

1er SALON PHILATLIQUE INTERNATIONAL DALGER

Un espace pour jeunes entrepreneurs

Un cachet spcial
Le premier Salon philatlique international dAlger sest ouvert hier avec la participation de 24 collectionneurs amateurs de timbres postaux dAlgrie, de Suisse et de Tunisie. Organise par ltablissement Art et culture de la wilaya dAlger, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, sur le thme Timbre postal : tmoin de la lutte des peuples pour lindpendance et la prosprit, cette manifestation vise encourager le rapprochement et lchange entre les philatlistes algriens et leurs homologues suisses et tunisiens. Ce Salon de deux jours permettra au public algrois de se faire une ide sur limportance culturelle des timbres postaux en tant que symbole dchange et de rapprochement entre les peuples et les cultures du monde. Une grande varit de timbres postaux nationaux sont exposs, cette occasion, refltant les rsistances de lmir Abdelkader, cheikh Mohamed Ameziane Alhadad, Ahmed Bey et dautres leffigie des prsidents de lAlgrie indpendante, linstar de Houari Boumediene, Mohamed Boudiaf et Ahmed Ben Bella, ainsi de personnalits historiques, dont Benyoucef Benkhadda, Rabah Bitat et Farhat Abbs. Les philatlistes ont galement prsent des timbre postaux refltant les rvolutions des peuples africains pour lindpendance et la participation de la femme africaine ces rvolutions, ainsi que la lutte du peuple palestinien depuis le mandat britannique. Ce Salon est trs intressant. Il permet de transmettre lexprience suisse dans ce domaine aux philatlistes algriens, a indiqu le participant suisse Jean Marc Seydoux. Selon la prsidente du Salon, Nor El Houda Bouzeaou, cette manifestation prvoit lorganisation dun concours de la meilleure exposition de timbres qui sera supervis par un jury compos de trois membres, dont le Suisse Jean Marc Seydoux, titulaire de plusieurs prix internationaux.

Un espace pour jeunes entrepreneurs sera consacr la troisime dition du Salon international des nergies renouvelables, nergies propres et du dveloppement durable ERA 2012 qui ouvrira ses portes demain au Centre de conventions dOran (CCO), a annonc samedi le commissariat de cette manifestation. Cet espace, initi en coopration avec la fondation allemande GIZ, offrira aux jeunes loccasion de senqurir des opportunits dinvestissement dans de nouvelles professions du secteur de lenvironnement, en prsence de reprsentants des dispositifs publics de soutien lemploi et des coles et des centres de formation, a indiqu Mme Linda Mehdaoui dans un point de presse au sige de lhtel de ville dOran. Ce rendez-vous de trois jours permettra aux chercheurs et aux tudiants de mieux prendre connaissance du dveloppement des nergies renouvelables, propres, de lconomie verte et de linvestissement public, pour promouvoir cette spcialit, a-t-on indiqu. Cette troisime dition Era 2012 concidera avec le Salon de lenvironnement, de leau, des dchets, de lefficience nergtique et des nergies renouvelables Enviro Algrie qui se tiendra au mme centre, avec la participation de 13 grandes entreprises allemandes spcialises dans le domaine de lnergie et du dveloppement durable, a annonc la prsidente du projet de lnergie et de lenvironnement la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie, Mme Sarah Ruchkowski. Le Salon Enviro Algrie constituera une occasion pour les entreprises allemandes de rechercher des opportunits dinvestissement en Algrie, qui dispose de grands atouts pour dvelopper les nergies renouvelables, ainsi que lchange dexpriences entre les entreprises allemandes et leurs homologues algriennes, a indiqu Mme Ruchkowski.