Sunteți pe pagina 1din 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


er

LAD EL ADHA

Le nissab de la zakat fix 484 500,00 DA


page 2
www.dknews-dz.com

Mercredi 17 Octobre 2012 - 1 Dhou El Hidja 1433 - N 95 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHARA OCCIDENTAL La 4me commission de lONU adopte une rsolution raffirmant le droit lautodtermination du peuple sahraoui page 4

Les news

HISTOIRE

Le massacre du 17 octobre 1961 occult de la mmoire page 6

LE PREMIER MINISTRE DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION :

Le gouvernement sera implacable contre la corruption et la criminalit

Le logement priorit du gouvernement car il reprsente UN DANGER POUR LA STABILIT DU PAYS


EXPERTS ET SPCIALISTES DBATTENT DE LA PRVISION ET PROTECTION CONTRE LES RISQUES MAJEURS AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS
INCIDENTS APRS LE MATCH ALGRIE-LIBYE (2-0)

Ce nest pas le sisme qui tue, mais la main de lhomme


pages 4 et 5

Excuses libyennes suite l'attaque de l'ambassade d'Algrie Tripoli


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm hier qu'une dlgation libyenne s'est rendue mardi l'Ambassade d'Algrie Tripoli pour prsenter les excuses de son pays suite l'encerclement, dimanche soir, par des Libyens, de la reprsentation diplomatique d'Algrie Tripoli juste aprs la fin du match Algrie Libye (2-0).

SANT DES TOMATES CONTRE LAVC

F O O T B A L L
RUNION MJS-FAF-CLUBS
AYANT RUSSI MENER LES VERTS LA CAN 2013

Oui, mais
pages 12 - 13

Raouraoua expose les difficults lies l'application du professionnalisme


pages 24

LEFFET HALILHODZIC bien ancr

SUITE AU PRINTEMPS ARABE

UN MILLIARD DE FRANCS SUISSES BLOQUS EN SUISSE


page 2

page 21

MTO 31 ... Oran


REGIONS NORD
Temps partiellement voil et relativement chaud en cours de journe.Les vents seront variables (20/30 km/h) sur le littoral et de secteur Sud-Ouest (30/40 Km/H) vers l'intrieur. La mer sera belle.

Orages annoncs sur le Hoggar/Tassili


REGIONS SUD
Temps gnralement voil avec tendance orageuse probable du Sud-Ouest vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables (20/30 Km/H) avec quelques soulvements de Sable vers la Saoura, le Sahara Central et le Nord Sahara. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 32 31 27 31 29 min min min min min 25 18 13 19 14

ESCRIME

La Coupe d'Algrie seniors les 19 et 20 octobre Alger


La Coupe d'Algrie seniors d'escrime (messieurs et dames), 1re phase (6 armes) aura lieu les 19 et 20 octobre prochains la salle omni-sports de Hammamet (Alger), a annonc hier la Fdration algrienne d'escrime (FAE). Quelque 80 athltes, reprsentant 15 clubs issus de 5 ligues rgionales devraient animer la comptition qui s'talera sur deux jours, a prcis l'APS le directeur technique national, Abdelkrim Chouali. Les liminatoires sont prSUITE AU vues en matine ( partir de 8h45), alors que les PRINTEMPS ARABE finales ont t programmes 16h.

Un milliard de francs suisses bloqus en Suisse

Environ un milliard de francs suisses (800 millions d'euros) ont t bloqus en Suisse suite au Printemps arabe, a dclar mardi Genve un hautresponsable du ministre des Affaires trangres. Ces fonds se composent d'environ 700 millions CHF pour l'Egypte, 60 millions CHF pour la Tunisie, 100 millions CHF pour la Libye, et 100 millions CHF pour la Syrie. Enfin, il y a aussi 7 millions de CHF bloqus depuis plus de 25 ans de l'ex-prsident de Hati Jean-Claude Duvalier. Le Conseil fdral (gouvernement) a bloqu les fonds lis Ben Ali en janvier 2011, 5 jours aprs son dpart du pays, et ceux de Moubarak une demi-heure aprs son dpart du pouvoir, a indiqu Valentin Zellweger, chef de la Direction du droit international public, au ministre suisse des Affaires trangres, au cours d'une confrence de presse. La Suisse est confronte en ce qui concerne l'Egypte et la Tunisie des affaires d'une ampleur sans prcdent, a encore indiqu le diplomate. En effet, concernant la Tunisie, la Suisse a bloqu les comptes de 48 personnes de l'entourage de Ben ali et pour l'Egypte de 32 personnes lies Moubarak. Chaque compte reprsente une multitude de transactions, dont le nombre varie entre 250 et 2 000, a-t-il ajout. Durant la priode de blocage, les fonds sont grs, mais de manire conservatrice, et le produit des intrts est en principe vers avec le capital, au moment de la restitution.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
LAD EL ADHA
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a annonc lundi que le nissab de la zakat pour l'anne 1433 de l'Hgire (2012-2013) a t fix 484 500,00 DA. La zakat correspond au quart du dixime, soit 2,5 % de toute valeur ayant atteint le nissab au terme d'une anne, savoir l'argent, les offres commerciales et les marchandises valus au prix de vente actuel le jour de la zakat, a prcis le ministre dans un communiqu. Le nissab de la zakat a t calcul sur la base de 20 dinars or dont le poids a t estim 85 grammes, alors qu'AGENOR a fix le prix du gramme d'or de 18 carats 5 700,00 DA, a ajout le communiqu. Afin de perptuer la tradition du Prophte Mohamed

Mercredi 17 Octobre 2012

Le nissab de la zakat fix 484 500,00 DA


(QSSSL) dans la collecte et la distribution organises et quitables de la zakat, le ministre des Affaires religieuses a mis la disposition des personnes devant s'acquitter de la zakat le Fonds de la zakat sous le compte CCP national n 4780-10 et les comptes CCP rpartis travers les wilayas du pays.

No Comment

35 000
tonnes de dattes seront exportes

Cinma

Collisions

de Anas Prosaic et Ursula Bassler (Documentaire-France). En prsence de Anas Prosaic et Ursula Bassler Cet aprs-midi 18h30 lInstitut franais dAlger Les rvlations de la plus grande machine de physique jamais conue par lhomme, le LHC, pourraient rvolutionner notre conception du monde. COLLISIONS souhaite faire participer le spectateur aux dernires tapes de la mise en service dun acclrateur de particules gant, le LHC. Le grand collisionneur europen est un microscope gant permettant dobserver des phnomnes imperceptibles. Dans ses circuits complexes, les collisions de particules reproduisent des conditions physiques qui prvalaient dans lUnivers primordial. Entre libre, dans la limite des places disponibles.

Les professionnels de la filire phoenicicole sapprtent exporter quelque 35 000 tonnes de dattes au titre de lactuelle saison, a indiqu mardi le prsident de lassociation des exportateurs de dattes de la wilaya de Biskra, M .Ghomri. Des indicateurs positifs en matire de production permettent denvisager, dexporter 9 000 tonnes de plus par rapport la saison dernire, marque par lcoulement ltranger de 26 000 tonnes de dattes, a-t-il prcis l'APS. Sagissant de la wilaya de Biskra, et pour la seule varit Deglet Nour, la plus prise sur les marchs internationaux, une 17 OCTOBRE 1961 production de 190.000 tonnes est escompte, selon les responsables de la direction des Services O. L. agricoles (DSA). Mostefa Boudina est un ancien condamn mort par les tribunaux franais pour des faits de guerre. Jtais en France et militais au sein du FLN quand jai t arrt. Le 17 octobre, ctait la preuve que la Rvolution avait atteint son moment de maturit et dexpansion dans les masses algriennes migres en France. Le thme de ma confrence Lyon est de rappeler que la colonisation a cr les forces qui devaient lanantir : trop dinjustices, trop dexploitation, trop de misres et de ngation de lAlgrien ; tels sont les ingrdients de la rvolution. Pour autant, je vais Lyon pour rendre hommage tous ceux qui ont lutt pour notre libert a qu ceux qui ont pri en contribuant. Tout cela sans haine.

Mostefa Boudina Lyon

Le transfert de la tutelle de l'ONS au ministre des Finances


Le secrtaire d'Etat charg de la prospection et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, a affirm mardi que la tutelle de l'Office national des statistiques (ONS) est passe de son dpartement celui des finances, soulignant que cela n'influera pas sur la politique des statistiques dj trace. Le transfert de la tutelle de l'ONS au ministre des Finances qui a eu lieu il y a quelques jours s'inscrit dans le cadre de la rorganisation du secteur, a prcis M. Messaitfa dans une dclaration la presse en marge de la prsentation du plan d'action du gouvernement devant les membres du Conseil de la nation, soulignant que son dpartement assumera toujours la mission d'laboration des stratgies statistiques du pays.

Mercredi 17 Octobre 2012

COOPRATION

DK NEWS

APRS LAPN, SELLAL DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION

Ambitieux plan du gouvernement


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a arm hier, entre autres, que le logement, l'agriculture, la promotion de l'investissement, l'emploi, et l'amlioration du pouvoir d'achat du citoyen ainsi que la lutte contre la corruption constituent les principales proccupations du gouvernement, lors de la prsentation du plan d'action de son gouvernement devant le Conseil de la nation. Faut-il dailleurs rappeler que le plan d'action du gouvernement pour la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique s'articule autour de la bonne gouvernance, la rhabilitation et le renforcement du service public, la relance de l'conomie et la rsorption des aux sociaux ainsi que la moralisation de la vie publique. M. Sellal, charg par le chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteika, de rnover le service public, a insist dans ses dclarations sur la ncessit d'essayer de sortir des chemins battus pour une relle prise en charge des proccupations des citoyens. Et cest ainsi que le Premier ministre a annonc, hier, devant le Conseil de la nation que le logement est la premire des priorits (du gouvernement) (...) ce problme constitue un danger pour la stabilit du pays, a dclar M. Sellal Cete dlcaraiton du chef de l'excutif indiqu bien limportance particulir qui sera accorde cette question. Mieux encore, M. Sellal promet de satisfaire toute la demande nationale dans ce domaine. Cest ainsi quil est important de rapeler que le plan quinquennal 2010/2014 prvoit la ralisation de 2,450 millions de logements. Dailleurs, l'Etat lancera prochainement un programme de ralisation de 1,450 million de logements sous plusieurs formules comme le participatif, le rural et le social. Pour acclrer la ralisation de ce programme, l'Etat est mme prt faire appel aux entreprises trangres, ajoute M. Sellal qui a soulign que la rsorption de la crise du logement tait l'un des axes majeurs du plan de son gouvernement qui vise amliorer le cadre de vie des citoyens. Le Premier ministre avait dj annonc septembre dernier la relance du programme de logement location vente en s'engageant satisfaire les 150 000 demandes en suspens. Et comme la a distribution de logements, est critique svrement par les citoyens, tout en tant l'origine de plusieurs protestations dans le pays, le gouvernement a, arm sa volont instaurer une transparence dans l'attribution de logements en exprimant son intransigeance vis vis de ceux qui protent indment de ces habitations destines aux dmunis. Par ailleurs et concernant lagriculture, le gouvernement a trac un objectif d'atteindre une supercie irrigue de 1,250 million d'hectares et couvrir 75 % des besoins de l'Algrie en produits alimentaires dans les prochaines annes. Actuellement 70 % de la consommation locale en produits alimentaires provient de la production nationale. Nous n'importons que 30 % de nos besoins en la matire. Il faut poursuivre les eorts durant les deux prochaines annes an d'arriver 75 % et c'est un objectif porte de main, a soulign M. Sellal lors de la prsentation du plan d'action du gouvernement devant le Conseil de la nation. L'amlioration de la scurit alimentaire du pays demeure le d majeur du gouvernement qui va poursuivre la politique de relance du secteur agricole avec des actions prioritaires court et moyen termes, indique le plan d'action du gouvernement. Dautre part, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a rarm hier Alger la ferme dtermination du gouvernement lutter contre la corruption et le crime organis. Cest ainsi que M. Sellal a indiqu que le gouvernement tait dtermin oeuvrer pour le maintien de l'ordre public, la prservation de la scurit des personnes et de leurs biens et la lutte contre la corruption et les aux sociaux. Le Premier ministre a soulign que l'appareil judiciaire et l'oce national de lutte contre la corruption seront dots de tous les moyens pour mener bien leur mission. Enn, le Premier ministre M. Sellal a tenu, tout de mme prciser dans ce sens que la lutte contre la corruption tait l'aaire de tout un chacun tous les niveaux armant qu'il tait temps de rtablir la conance entre le citoyen et l'Etat. S. Ben

INSTALLATION AUJOURDHUI DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE DES LECTIONS LOCALES

Les partis politiques impliqus pour assurer la transparence du scrutin


Kamel Cherif La Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) du 29 novembre prochain sera installe aujourdhui par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kabila. La crmonie solennelle verra la prsence des reprsentants des partis politiques et des indpendants qui participent au scrutin. Le prsident de la commission, issu dun des partis engags dans les lections de renouvellement des Assemble populaires communales (APC) et de wilaya, sera lu lors de cette crmonie. Un secrtarait permanent doit tre galement mie en place. Linstallation de la commission la veille de chaque scrutin intervient conformment aux dispositions de la loi lectorale. La CNSEL sera dote par la suite de dmembrements au niveau de toutes les wilaya et les APC. Elle aura pour rle daccompagner le processus lectoral du dbut jusqu la n. Les membres de la commission, tous les niveaux, auront surveiller lopration lectorale avant et durant le scrutin. Le rle de la commission prendra n aprs les lections. A travers cette instance, les pouvoirs publics conent aux partis politiques engags dans les lections la mission de surveiller lopration pour lui assurer un droulement dans la transparence et lintgrit. Lors des prcdentes lections lgislatives (mai 2012), la CNSEL stait acquitte de sa tche, malgr les rserves de certaines formations politiques qui en faisait pourtant partie. Les pouvoirs publics, conformment la loi lectorale, dgageront tous les moyens matriels et logistiques pour cette commission an quelle puisse jouer pleinement son rle de surveillance du scrutin. Il faut rappeler, par ailleurs, que contrairement aux lections lgislatives, le scrutin des locales ne sera pas supervis par les observateurs internationaux. Cette mission est cone aux partis participants travers la commission qui sera mise en place. Ltendu du territoire national et le nombre de communes (1 541) et de wilayas (48) ne permettent pas de faire appel des observateurs internationaux.

A retenir
Le plan d'action du gouvernement vise optimiser les ralisations du programme du prsident Bouteika Le logement priorit du gouvernement car il reprsente un danger pour la stabilit du pays le gouvernement sera implacable contre la corruption et la criminalit Le parachvement du processus de la rconciliation nationale au cur du plan du gouvernement Dveloppement de l'agriculture : atteindre 1,250 million d'ha de supercies irrigues court terme

TIZI OUZOU

Deux terroristes abattus Tadmat

cur ouvert
Ambiance des grandes sessions, hier, au Palais Zighout, quand la parole a t prise par les snateurs Ds la troisime intervention, celle de Mme Bnarous, snatrice du tiers prsidentiel, le ton est donn. La snatrice exige ni plus ni moins que le programme daction fasse une trs large place aux attentes de la jeunesse. Rendre conance cette population doit tre une action durgence, dautant plus que les menaces extrieures sur la paix de la rgion sahlienne avec laquelle nous lient des milliers de kilomtres de frontires communes sont relles. On comprend que la paix est aussi une aaire de consolidation du front intrieur algrien. Lintervention de Zahia Bnarous et son ton passionn ont surpris le banc des ministres qui nont pas voulu commenter, laissant au premier, la primeur du commentaire dans sa rponse aux interventions des sages. Mostefa Boudina a fait le vu que les bilans et le contrle des activits du gouvernement (en relation avec le programme daction) soient une ralit. Mostefa Boudina est trs inspir par M. Sellal : Je lai connu lorsquil tait wali de Bel Abbs, alors que jy tais mouhafadh du FLN. Sa simplicit, son honntet, son pragmatisme sont ses meilleurs atouts. Ces atouts sont complts des snateurs qui lui accordent un soutien sans rserve, dont il doit proter avant que les dicults ne se prsentent, acquiesce un snateur. Les membres du Conseil de la nation sont convaincus quil ya urgence pour lemploi des jeunes et sur la question du logement : les tensions sont de plus en plus diciles contenir, sexpriment des snateurs de Relizane, Khenchela, Illizi, Tamanrasset, Ghardaa, Boura. Le snateur de Khenchela stonne que lEtat dgage des crdits faramineux, mais ils narrivent jamais l o ils sont destins. Le snateur de Tamanrasset est cependant plus proccup par la situation dans les pays voisins de lAlgrie Les ministres taient, hier, tout fait dispos rpondre aux questions des journalistes : M. Amar Tou, ministre des Transports, a toujours le mot pour capter lattention des journalistes. Hier, ctait la grve des travailleurs de lETUSA : Ce sera rgl cet aprs-midi (hier) ! Il donne le pourcentage de 9 % pour donner une ide du poids de lETUSA dans le transport public algrois. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, est optimiste quant lavance du projet de route transsaharienne, longue de 700 kilomtres travers des dunes pour dsenclaver nos cits du dsert !. Dautres chantiers maritimes et aroportuaires sont en voie de concrtisation. Le tout nouveau ministre de lindustrie et de la Petite et Moyenne entreprise, M. Rahmani, galement trs entour, assure que la r-industrialisation de lAlgrie deviendra une ralit dans les annes proches. A louverture de la session parlementaire, des snateurs posaient crment la question de laction gouvernementale. Hier, moins de question, mais plus dimpatience : Nous avons envie de russir ; nous en avons les moyens ! Terminons par un sourire : comme dans toute assemble, il y a des retardataires. Hier, ctait le tour de 2 hros de la guerre de libration : Mme Zohra Drif et Tahar Zbiri. O.L.

Deux terroristes ont t abattus lundi soir par les forces de scurit dans la commune de Tadmat (18 km l'ouest de Tizi Ouzou), a-t-on appris hier de source scuritaire. Les deux terroristes, qui taient bord d'un vhicule, venaient dAlger en direction de la wilaya de Tizi Ouzou. Ils ont t limins au niveau du barrage xe de la Gendarmerie nationale, l'entre ouest de la ville de Tadmat, sur le RN12, par les services de scurit qui les laient, a prcis la mme source. Un troisime terroriste qui tait dans la voiture a russi senfuir, a-t-on indiqu, en ajoutant que deux armes de type kalachnikov ont t rcupres au cours de lopration. Vendredi dernier, un autre terroriste, savoir Bekai Boualem, alias Khaled El Mig, charg des relations extrieures au sein de lorganisation terroriste Aqmi avait t limin lors d'une embuscade prs du village Azrou, dans la commune de Yakourene. APS

4 DK NEWS

FORUM

Mercredi 17 Octobre 2012

EXPERTS ET SPCIALISTES DBATTENT DE LA PRVISION ET PROTECTION CONTRE LES RISQUES MAJEURS AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Ce nest pas le sisme qui tue,


Prvision et protection contre les risques majeurs, dont le risque sismique constitue un segment important, ont t au centre du dbat qui a eu lieu hier au Centre de presse de DK News en prsence dminents experts et spcialistes. On connat la vulnrabilit de notre pays ce type de risque tendu aujourdhui aux catastrophes naturelles dont le changement climatique. La vulnrabilit de notre pays qui sest solde par une multiplication de sismes travers le temps, voire mme des catastrophes dues au changement climatique, a amen les pouvoirs publics songer la mise en place dune lgislation de sauvegarde qui est considre aujourdhui comme la plus complte dans le monde arabe en tout cas.
Tahar Mohamed Al Anouar Pour M. Yelles, directeur gnral du CRAAG, il sagit dune problmatique, celle de la prise en charge des risques majeurs qui est minemment importante. Le directeur gnral du CRAAG sest flicit de lopportunit et de lexistence de tribunes telles que celle de DK News pour dbattre sereinement des problmes lis ce phnomne de risques majeurs. Le Pr Chelghoum Abdelkrim, expert en gnie parasismique, a rappel lexistence de la loi sur la prvention des catastrophes naturelles vote par le Parlement qui doit tre relaye par la mise en place dorganes dapplication, sous forme de commission nationale, de directions gnrales. Il sest tonn des silences des pouvoirs publics concernant la mise en place de ces relais, et donc dune vritable stratgie. tion. Cest sur ce plan-l quil faut juger les progrs qui ont t accomplis, note lorateur. Le Dr Belazougui relve quun travail dactualisation se fait au niveau des institutions concernes pour cerner les problmes. Aujourdhui, on peut estimer 80 % le respect des normes de construction, mais il reste encore beaucoup faire parce quune partie chappe encore, notamment celle gravitant en dehors des difices et infrastructures publics. Il y a aussi cette part de constructions illicites qui pose problme encore, o lappel aux hommes de lart est totalement absent.

Photos : Madjid Nat-Kaci

UNE RGLEMENTATION PARMI LA PLUS COMPLTE

La loi sur lurbanisme actualise


Le Dr Belazougui a parl de lactualisation de la loi sur lurbanisme de 2004, partir de laquelle est prescrit un volet concernant les collectivits locales. Il est demand de cartographier toutes les zones risques. Lautre volet concerne la dmolition des dlais prvus de toute construction leve sans permis de construire, travers lintervention des autorits locales (prsident dAPC ou wali). Cest une arme de dissuasion importante mais qui, dans la ralit, pose encore problme, on peut nous mme le souligner travers le nombre de constructions inacheves, calcules selon la rcente table-ronde organise par le centre de presse de DK News sur le sujet, plus dun million dunits. M. Belazougui note pour sa part que lAlgrie dispose de ressources humaines capables de relever les dfis. Il existe des milliers de diplms, darchitectes, dingnieurs en gnie civil, damnageurs, etc. Lenseignement du risque parasismique est prvu dans les programmes denseignement. Il manque encore laiguillon ncessaire qui relve de la sensibilisation sagissant de la formation. Celle sur le tas est du ressort actuellement de la Protection civile. LAlgrie est le seul pays dans le monde arabe disposant dune lgislation sur le risque et la prvention du risque parasismique aussi sophistique. On vient de mettre en place comme valeur de test un laboratoire de simulation.

Dr Belazoughi Mohamed

Laffaire de tous
Pour le Dr Belazougui, directeur gnral du Centre national de recherche en gnie parasismique, cest toute la population qui est concerne par ce type de phnomne, et non pas laffaire dun organisme ou dune association. Le sisme de Chlef a agi comme une prise de conscience de limmensit du problme et de la ncessit dune prise en charge, notamment au niveau local. Chlef aura cot 1 700 morts et trois milliards de dollars de dgts. Ds 1985 a t engage une rflexion. Mais lon estime que cest partir de 2001 avec les inondations de Bab El Oued que la loi sur la prvention des risques majeurs a t actualise. Il sagit dun cadre lucide et clair en matire de prvention.

Une dlgation de prvention des risques majeurs


Une dlgation charge de la prvention de risques majeurs a un rle dorgane pilote. Le dcret, portant organisation et fonctionnement de cette institution, reste paratre. Le Dr Belazougui note quen matire de prvention, il faut dresser des plans sectoriels et intersectoriels, faire appel aussi des disciplines diverses, faire application de la loi et dmarrer la concertation en matire de stratgie. Lorateur note que depuis la tragdie de Chlef, beaucoup a t fait et mme avant travers notamment la cration du CTC et la rglementation technique qui a suivi en matire de contrle technique, la production dun avant-projet de rglementation en matire parasismique, ltude des alas sismiques. Pour lorateur, ce nest pas le sisme qui tue, mais ce sont les constructions mal faites qui en sont la cause le plus souvent, do la ncessit de construire en respect des normes dexcu-

M. Boubekeur Mohamed

Mme Hammache Hassina

Mercredi 17 Octobre 2012

FORUM

DK NEWS

DANS LE MONDE ARABE, MAIS...

mais la main de lhomme


Un phnomne quon peut cerner scientifiquement
M Hammache, ingnieur en construction et expert en risques industriels, relve que le phnomne de risques majeurs peut tre cern scientifiquement. Le problme est de savoir comment duquer le citoyen affronter le risque. Sur le problme du contrle, il y a des reculs. Mme Hammache relve quelle a eu expertiser tout lAlgrois o lon constate que la matrise douvrage pose problme. Pour loratrice, il faut responsabiliser les acteurs en matire de construction et tous les niveaux. Elle note aussi que le cahier des prescriptions spciales naccompagne plus le cahier des charges. Or, il sagit dun document important qui note tous les dtails techniques concernant la construction. Elle insiste dire quil faut responsabiliser les diffrents intervenants, et faire signer les PV de faon contradictoire. Loratrice affirme, ce qui est pour elle inquitant, que tout se fait dans notre pays sous lurgence. Or, il y a une multitude de problmes rsoudre. Il faut prendre le temps de le faire : respect de la matrise douvrage, contrle de qualit, contrle de celle des matriaux, etc. Intervenant dans le dbat, le Pr Chelghoum Abdelkrim relve quil ny a pas dorgane de suivi robuste pour les grands projets. M. Kara, DG de lAgence nationale des changements climatiques, intervenant de son ct, fait remarquer que cest lhomme qui est la cause des grandes perturbations qui affectent notre environnement.
me

que sont demands les grands sacrifices, alors que sa part dans le rchauffement climatique est presque nulle. Cest partir de choses oprationnelles que lon peut agir.

La sensibilisation au cur de la problmatique du risque


Pour M. Boubekeur Mohamed, prvisionniste, la loi sur lurbanisme de 2004 est un pas important en matire de gestion des risques majeurs. Mais cest la prvention qui pose problme. Linformation travers la sensibilisation, la formation mme ncessitent une prise en charge srieuse. M. Boubekeur parle, dit-il, dune chose qui lui a toujours tenu cur, celle de la formation destination des journalistes pour favoriser la vulgarisation des concepts en matire de prvention de risques majeurs. On parle dEl Harrach, de la rhabilitation des lieux, mais les gens demeurent encore dans cet espace. Personne pour expliquer comment va se faire la rhabilitation et ce quil en cotera aux concerns. La prvention des risques est inexistante dans lenseignement, se dsole lorateur. Dans les coles de management, seul le risque de faillite est voqu. La sensibilisation est pourtant au cur de toute la problmatique relevant des risques majeurs. Larsenal juridique est l, il est unique lchelle du monde arabe et mme mditerranen, mais le reste ne suit pas ou ne se fait que trs lentement. La problmatique des risques majeurs est trop importante pour saccommoder de toutes les insuffisances existantes car elle est dimension multiple (sismes, inondations, dsertification). Le citoyen est habilit demander dans son lieu de rsidence linformation sur le type de risques quil encourt, linformation aussi sur les dispositifs mis en place en matire de prvention. Cela, cest la loi qui le prescrit mais en ralit le citoyen nest pas prvenu de cela, et au niveau des structures officielles (APC notamment), il ny a personne pour len informer.
Pr Chelghoum Abdelkrim

Un nouveau modle de consommation et de nouveaux comportements


La catastrophe de Bab El Oued est cite comme un exemple illustre. Les catastrophes sont bien naturelles, mais elles sont acclres par lhomme. Il faut donc anticiper, prparer des mcanismes oprationnels. Nous sommes dans un nouveau modle de consommation, relve lorateur qui implique de nouveaux comportements. Il faut sy prparer car le rchauffement climatique d aux gaz effet de serre est une ralit. Cest sur le plan de la gouvernance pour la gestion de ce nouveau modle de consommation que les problmes se posent. Il y a des enjeux mondiaux autour de ces questions. Un continent comme le ntre subit tout. Cest aussi lui

Me Yelles Chaouche

Luniversit algrienne et les autres


Le Pr Chelghoum intervenant dans le dbat note au sujet de la formation que luniversit algrienne nest quun endroit denseignement, rien de plus. On ne peut lassocier de grands projets. Cela ne marchera pas. Les universits amricaines et europennes fonctionnent sur un autre registre. Ce sont de vritables entreprises de par leur organisation. Tous les grands projets de risques en mer du Nord sont grs par des laboratoires privs. LEtat nest l quen tant que rgulateur et pour mettre en place la lgislation. Chez nous, si le prsident dAPC ne peut empcher la construction dun ensemble immobilier en bordure dun oued, quoi sert lautorit ? Dans bien des cas, le prsident dAPC nassure que le secrtariat du chef de dara. Le prsident dAPC na pas la loi avec lui pour forcer lapplication des textes. La centralisation est une maldiction dans ce domaine si sensible des risques majeurs. Le Pr Chelghoum propose que lEtat se dcharge et confie des agences, des bureaux dtudes la gestion des risques. Il faut mettre en place une nouvelle forme dorganisation. T. M. A.

Me Kara Mostefa

6 DK NEWS

HISTOIRE
LE 17 OCTOBRE 1961

Mercredi 17 Octobre 2012

questions lhistorien Jean-Luc Einaudi

Un massacre occult
de la mmoire
Il y a cinquante et un an, des dizaines de milliers dAlgriens ont t massacrs dans le froid et la pluie Paris par des policiers chauffs blanc par des instructions froces dictes en haut lieu et appliques avec zle par le prfet de police de lpoque, Maurice Papon.
Le seul tort des Algriens, victimes de la rpression, en cette nuit du 17 octobre 1961, est dtre sortis manifester pacifiquement contre le couvre-feu raciste qui leur a t impos par la prfecture de police et rpondre un appel la protestation de la Fdration de France du FLN, contre plusieurs cas de violence policire ayant eu lieu exclusivement contre la communaut algrienne. La rponse policire sera terrible. Plus tard dans la soire, les rues de Paris taient jonches de cadavres de milliers dAlgriens dont un grand nombre fut jet dans les eaux froides de la Seine. Plus de dix mille personnes sont arrtes et dtenues pendant plusieurs jours pendant lesquels les violences se sont poursuivies. Beaucoup sont dports vers lAlgrie. Personne ce jour ne peut faire le bilan macabre de cette nuit. Le chiffre officiel franais est l'poque : 3 morts, causs par la lgitime dfense, alors que ce fut le plus grand massacre de gens du peuple de lhistoire contemporaine de lEurope occidentale (des dizaines de milliers de victimes). Pendant plusieurs dcennies, la mmoire de cet pisode majeur de la guerre d'Algrie sera occulte. Quelle que fut son ampleur, aucune dimension ne fut donne cette rpression, par lEtat franais et cette rpression sanglante a t occulte pendant plusieurs dcennies de la mmoire collective. Il ne sest pas trouv un seul reprsentant des plus hautes autorits de lEtat pour voquer publiquement la responsabilit de lEtat dans ce sinistre pisode de la guerre dAlgrie. Il y a eu dj lpoque une volont relle de la part des autorits franaises de faire le silence sur cet vnement tragique. Dabord, de la part des autorits impliques dans cette rpression, savoir le ministre franais de lIntrieur et lEtat dans son ensemble qui a voulu tirer le rideau et laisser les Franais dans lignorance de cet pisode sinistre de la guerre dAlgrie, considre alors comme de simples vnements. La presse fut censure et les journalistes empchs de se rendre sur les lieux de dtention o taient parqus des milliers dAlgriens. Aucune suite ne fut donne aux instructions judiciaires qui ont t vite closes sans aboutir et toutes ont dbouch sur des non-lieux. Une volont doubli judiciaire sinstalla, combine avec des dcrets damnistie, une difficult accder aux archives ainsi que dautres mesures dlibres ont contribu ce phnomne doccultation qui persiste encore aujourdhui. Ce crime au cur de lEtat franais na toujours pas t reconnu officiellement alors mme que les partisans de lAlgrie franaise ont prn la promotion de luvre positive franaise durant la colonisation dans les programmes scolaires. Il y a une reconnaissance de la part de collectivits locales, notamment la mairie de Paris en 2001 qui a fait un geste fort avec l'apposition d'une plaque commmorative sur le pont St-Michel. D'autres communes de la banlieue ont fait des gestes similaires. Il y a un an, la commmoration du cinquantenaire du 17 octobre 1961 a t marque par toute une srie d'initiatives, dont un boulevard du 17 Octobre

Lhistorien Jean-Luc Einaudi revient, dans un entretien lAPS, sur la manifestation rprime dans le sang des Algriens le 17 octobre 1961 Paris, qualifiant les massacres de crime contre lhumanit et posant encore une fois la question du caractre injuste de la guerre mene par l'Etat franais et des crimes innombrables qui l'ont accompagne.
Une chasse lhomme sanglante a t dclenche contre les Algriens qui avaient brav le couvre-feu qui leur a t impos le 5 octobre 1961 Paris. Le 17 octobre et mme les jours d'aprs (comme vous le prcisez dans vos crits) des massacres ont eu lieu (un reprsentant de lancienne Fdration de France du FLN dans un rcent entretien l'APS parlait de 300 400 morts). Dans leurs divers rcits et recueils de tmoignages, des historiens parlent de Pogrom. Peut-on, selon vous, parler de crime contre l'humanit ? A de nombreuses occasions, et notamment l'issue du procs que m'avait intent Maurice Papon (prfet de police en 1961), en fvrier 1999, j'ai dclar que je considrais que les crimes commis le 17 octobre 1961 et durant cette priode par des fonctionnaires de police et de gendarmerie relevaient du crime contre l'humanit car les personnes qui ont t rafles, tues, noyes, victimes de violences, l'ont t en fonction de leur appartenance relle ou suppose une communaut humaine, celle des Algriens. Les critres mis en uvre pour dfinir cette appartenance relle ou suppose taient ceux de l'apparence physique, c'est--dire des critres racistes, censs tre caractristiques de l'Algrien. Ont t victimes non seulement des manifestants ou des personnes ayant l'intention de manifester mais aussi des personnes qui ne manifestaient pas, dsignes en fonction de leur apparence physique. Le caractre sauvage qu'a pris le dchanement de violence policire s'explique, mon avis, par la haine raciale, enracine dans la domination coloniale et exacerbe par la guerre mene par l'Etat franais contre la lutte d'indpendance algrienne. En dpit du changement d'acteurs politiques en France (retour de la gauche aux commandes), les faits coloniaux dont le massacre du 17 octobre 1961 demeurent non reconnus et, du coup, impunis. Qu'est-ce qui fait, votre sens, que les plus hautes autorits de la Rpublique continuent dans le dni ? Le 17 octobre 2011, au Pont de Clichy, le candidat la prsidence de la Rpublique franaise, Franois Hollande, s'est publiquement engag reconnatre le crime du 17 octobre 1961 s'il tait lu. Il est maintenant prsident de la Rpublique franaise. J'attends donc qu'il tienne parole. Cependant, je n'ignore pas qu'il existe des forces qui demeurent hostiles une telle reconnaissance. Par-del le 17 octobre 1961 se pose la question du caractre injuste de la guerre mene par l'Etat franais et des crimes innombrables qui l'ont accompagne. A cet gard, je rappellerai notamment ces crimes qu'ont constitus les excutions capitales de combattants algriens condamns mort par des tribunaux franais. Le ministre de la Justice de 1956-1957 Franois Mitterrand porte aux yeux de l'histoire la responsabilit indlbile d'avoir fait procder aux premires excutions capitales. On croit savoir qu'une proposition de loi a t dpose au Snat et qu'un groupe de parlementaires de gauche l'Assemble aurait fait de mme, pour faire reconnatre ce crime colonial. Une loi mmorielle serait-elle mme de rparer le prjudice colonial ? L'idal ne serait-t-il pas de confier le dossier aux seuls historiens ? En ce qui me concerne, je ne suis favorable ni une loi mmorielle concernant les crimes du colonialisme franais l'gard du peuple algrien ni au fait de s'en remettre aux seuls historiens. Je considre que ce n'est pas l'Etat d'crire l'histoire car elle devient alors histoire officielle, ce qui est contraire la ncessaire libert de recherche, d'expression et de confrontation. Dans le mme temps, je considre que comme le disait mon ami, le grand historien Pierre Vidal-Naquet : l'Histoire est une chose trop srieuse pour la laisser aux seuls historiens. Il est, selon moi, de la responsabilit de tout citoyen de chercher savoir puis faire savoir ce qui a t commis en son nom.

devant la prfecture des Hauts-de-Seine, Nanterre. Mais de la part de l'Etat, il n'y a toujours aucun signe de reconnaissance. A l'occasion de ce 50me anniversaire, nombre d'associations, d'historiens et de militants de la mmoire ont demand que les plus hautes autorits de l'Etat franais reconnaissent le drame qui s'est produit cette nuit-l. Au lendemain de son lection au second tour de la primaire, le candidat Franois Hollande a rendu hommage aux Algriens massacrs en cette nuit dramatique du 17 octobre 1961. Le candidat socialiste la prsidentielle avait dpos une gerbe de fleur, lundi 17 octobre 2011, au pont de Clichy, o des Algriens furent jets la Seine. Franois Hollande avait expliqu alors qu'il avait prvu depuis longtemps d'tre prsent ce rendezvous. Je voulais tre l, fidle la promesse que j'avais faite. Je suis venu tmoigner de ma solidarit aux enfants, petitsenfants de ces familles endeuilles par ce drame, avait-t-il dclar. Le candidat du PS pour la prsidentielle avait jet des fleurs dans la Seine en hommage aux victimes, relevant que trop longtemps cet vnement a t occult des rcits historiques. Il est important de rappeler ces faits, avait-il dit encore. Il faut que la vrit

soit dite. Sans repentance, ni mise en accusation particulire, avait soulign le candidat Franois Hollande. Reconnatre ce qui sest produit. Aujourdhui je le fais en tant que socialiste. Ensuite, ce sera sans doute la Rpublique de le faire..., avait-il ajout. Depuis l'arrive de Franois Hollande lElyse, les appels la reconnaissance des crimes coloniaux commis en Algrie se sont multiplis des deux cts de la Mditerrane, en Algrie et en France, mais le prsident franais ne sest toujours pas exprim sur la question. A veille d'une visite en Algrie, en dcembre 2010 alors qu'il tait candidat la candidature du Parti socialiste l'lection prsidentielle, Franois Hollande dclarait : Notre pays n'a rien redouter de porter un regard lucide et authentique sur son histoire... Certaines blessures de la mmoire sont cicatrises, d'autres restent vives. Il est temps de l'investir pour les gnrations futures. Les socialistes auront-ils le courage de mettre excution la demande de reconnaissance du pass colonial de la France qu'ils ont exprim, alors quils sont aujourdhui au pouvoir ? Il faudra lesprer, avec la visite programme du chef de lEtat franais en dcembre en Algrie.

SELON DEUX UNIVERSITAIRES AMRICAINS INVITS PAR LE CRASC (ORAN)

Une grande partie des essais nuclaires a t effectue dans des pays coloniss
Une grande partie des essais nuclaires dans le monde a t effectue dans des pays colonises, ont affirm deux universitaires amricains lors de la deuxime journe du colloque international 1962, un monde, organis Oran par le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Dans une communication intitule le znith nuclaire : 1962 comme apoge du colonialisme de guerre froide, Michael Broderick de l'Universit Murdoch (Australie) et Robert Jacobs de l'universit dHiroshima ( Japon) ont observ qu' l'exception de l'ex-URSS peu de pays ont effectu des essais nuclaires sur leur propre territoire, citant l'exemple de la France coloniale qui a fait ses exprimentations en Algrie sur des populations locales. Les Etats ayant fait ces exprimentations n'ont pas fait grande chose pour indemniser les populations locales, ont-ils soulign expliquant que leur projet de recherche milite pour une tude des consquences de ces essais sur les populations, notamment au Nevada (Etats-Unis) o ont t faits des expriences. Dans ces expriences, des centaines de populations ont t dplacs dans d'autres territoires et celles contamines, parmi les cas avrs, n'ont pas t indemnises, ont-ils voqu soulignant qu'il fallait attendre 1982 pour s'engager les indemniser en puisant dans les intrts bancaires. Les deux confrenciers ont galement indiqu que les puissances nuclaires dont les Etats-Unis ont de tout temps essay de garder dans le secret les dgts humains, sociaux et conomiques et que les procdures judiciaires d'indemnisation taient par consquent biaises. Le programme de la deuxime journe de cette rencontre a t galement marqu par la tenue de sances parallles o la confrencire Erika Nimis de l'universit du Qubec (Canada) a abord l'histoire de l'Algrie de 1962 travers des photos d'archive. Elle citera, dans ce contexte, le formidable travail de Mohamed Kouaci, photographe du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), quelle considre comme le pre de la photo algrienne, en tmoigne le fonds documentaire que sa famille dispose et qui est compltement oubli. Une soixantaine de participants venus de plusieurs universits du pays et de l'tranger (Angleterre, Australie, Belgique, Canada, Etats-Unis d'Amrique, France, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Liban, Suisse et Tunisie) prennent part ce colloque de trois jours, organis dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale et qui sera clotur mardi. APS

Mercredi 17 Octobre 2012

RGIONS

DK NEWS

PROTESTATION

800 travailleurs de l'Etusa en grve


Quelque 800 travailleurs de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa) ont entam lundi une grve illimite pour rclamer l'application du contenu de la convention collective relative cette entreprise, a constat l'APS.
Les protestataires qui se sont rassembls devant le sige de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) ont rclam l'application de tous les articles de la convention collective signe et adopte en 1997 avec effet rtroactif, faisant savoir que la grve se poursuivra jusqu' la satisfaction de leurs revendications lgitimes. M. At Medjane Djamel, membre de la section syndicale de l'administration gnrale et membre du conseil syndical de l'Etusa, a indiqu l'APS que l'article 101 de la convention collective stipule que le salaire de base des travailleurs ne doit pas tre infrieur au SNMG qui est de 18 000 DA, alors que le salaire de base peru actuellement va de 9000 DA pour certains travailleurs 13 000 DA pour d'autres, ce qui est, a-t-il dit, en totale contradiction avec la convention. Parlant au nom des protestataires, M. Medjane a rclam l'application de tous les articles de la convention collective relatifs, entre autres, la prime de panier et au contrat de travail dure dtermine. Il a en outre signal le licenciement abusif dont ont t victimes certains travailleurs au mpris des dispositions juridiques prvues dans la convention collective. Le directeur gnral par intrim de l'Etusa, M. Mohamed Charef, a, pour sa part, affirm que contrairement ce que disent les protestataires, tous les articles de la convention collective de 1997 sont appliqus conformment aux lois, faisant remarquer que cette entreprise publique ne peut fonctionner en dehors des lois et des rglementations en vigueur. Une nouvelle convention collective prvoyant une nouvelle nomenclature de la carrire professionnelle des travailleurs est en cours d'laboration depuis trois mois, a prcis le responsable, soulignant que ce nouveau texte garantira l'avancement des travailleurs et l'augmentation de leurs salaires. Selon lui, la convention collective de 1997 contient des articles caducs qui ne sont plus applicables aujourd'hui en raison de l'augmentation du niveau de vie. Interrogs sur le transfert des travailleurs de l'Etusa vers la socit du tramway d'Alger, les protestataires ont indiqu que les travailleurs titulaires au sein de l'Etusa ont t affects d'office la socit Setram (partenaire de l'Etusa charge du tramway d'Alger), estimant que les travailleurs concerns auraient d tre consults avant la prise d'une telle dcision. Sur ce point, M. Charef a fait savoir que le directeur gnral de l'Etusa avait sign un mmorandum d'entente avec le P-DG de la Setram afin de prserver les acquis des travailleurs de l'Etusa qui ont t affects la Setram. La Setram emploie quelque 500 travailleurs, dont 30 seulement issus de l'Etusa qui emploie, quant elle, 2 850 travailleurs.

LIEUX SAINTS DE LISLAM

Plus de 10 000 consultations mdicales au profit des hadjis algriens


Quelque 10 511 consultations mdicales ont t effectues au profit des hadjis algriens sur les Lieux Saints de l'islam, a annonc le prsident de la commission de la mission mdicale, Dr Sad Dif. Lors d'une runion organise lundi au sige de la mission algrienne du hadj La Mecque, sous la prsidence du directeur gnral de l'Office du hadj et de la omra (ONHO), M. Cheikh Berbara, le Dr Dif a chiffr 10 511 le nombre global de consultations et d'interventions mdicales effectues au niveau des centres sanitaires de la mission, contre 198 interventions urgentes au niveau des lieux de rsidence des hadjis algriens. Le staff mdical a galement effectu jusqu' prsent 2 943 consultations dans les cliniques et 12 oprations de transfert vers l'hpital de La Mecque contre 5 cas de transfert vers Mdine, a ajout le mme responsable. Un suivi sanitaire a en outre t assur aux hadjis algriens au niveau des units mdicales de proximit, dont 76 sont situes La Mecque et 37 Mdine. La structure mdicale du hadj est compose d'une unit centrale, de 5 units sanitaires de proximit couvrant chacune un regroupement de hadjis algriens. La mission mdicale compte 100 membres dont 47 mdecins, 40 paramdicaux, 6 prparateurs en pharmacie et 7 chauffeurs d'ambulances quipes. Dans son intervention, M. Berbara a appel les membres de la mission runir toutes

PRVENTION Une caravane Souk Ahras pour sensibiliser aux risques lis au gaz naturel

les conditions ncessaires et prendre les mesures adquates pour assurer une bonne prise en charge des hadjis sur tous les plans et bien reprsenter l'Algrie. Il a galement soulign la ncessit d'accompagner les hadjis lors de l'accomplissement des rites du hadj, une mission qui exige, selon lui, la conjugaison des efforts de tous les membres de la mission. Il a, par ailleurs, appel les hadjis tre les meilleurs ambassadeurs de l'Algrie en faisant preuve de patience et de solidarit.

JIJEL

Des aides octroyes des familles sinistres la suite dinondations


Des aides ont t attribues des familles touches par les inondations survenues dans la nuit de dimanche lundi dans la localit de Boukhertoum (Taher), a-t-on appris lundi auprs des services de la wilaya. Ces inondations ont affect sept habitations o linfiltration des eaux a caus des dommages matriels aux biens des occupants, particulirement les meubles et la literie, sans provoquer fort heureusement de pertes en vies humaines, a-t-on indiqu la cellule de communication de la wilaya. Des kits alimentaires, 90 couvertures, 50 couettes et 49 matelas ont t attribus ces familles, qui ont galement reu la visite de psychologues dune cellule de proximit, a-t-on prcis de mme source. Une dlgation compose du chef de la dara Taher, des directeurs des travaux publics, des ressources en eau, de la Protection civile et de laction sociale, avait t dpche sur les lieux par le wali, a-t-on galement indiqu la wilaya.

Une caravane de sensibilisation aux risques mnagers lis lutilisation du gaz naturel sest branle, lundi Souk Ahras, pour sillonner, linitiative de la Protection civile, les diffrentes communes de cette wilaya. Selon le chef de service de la prvention de la direction de la Protection civile, le programme de sensibilisation arrt par ce corps constitu a prvu des portes ouvertes travers la wilaya, ainsi que des actions de sensibilisation, en collaboration avec le secteur de lducation et la radio locale. La caravane qui va sillonner lensemble des dix daras de la wilaya donnera lieu des visites chez des mnagres pour distribuer des dpliants et expliquer comment viter les asphyxies au gaz provoques par les fuites, les appareils dfectueux ou les manipulations dangereuses. Selon le mme responsable, la Protection civile de la wilaya de Souk Ahras a eu effectuer depuis le dbut de lanne 2012 sept interventions lies des cas dasphyxie au gaz, permettant de secourir 18 personnes, dont une na pu tre ranime.

8 DK NEWS
SANT

CO-NATION FORMATION PROFESSIONNELLE

Mercredi 17 Octobre 2012

Le dfi de la croissance dmographique

Des spcialistes selon la demande au niveau des rgions, pourquoi pas ?


Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a prsent lundi un expos sur le budget de son secteur, dans le cadre du projet de loi de nances 2013, devant la commission des nances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), selon un communiqu de linstitution.
M. Mebarki a indiqu dans son expos que son secteur prvoit la cration et la rception de 65 nouveaux tablissements l'anne prochaine, soit une augmentation de 4 % par rapport l'anne prcdente. Quelque 62 000 postes budgtaires seront pourvus en 2013 soit une augmentation de 1 000 postes par rapport 2012, a ajout le ministre. Le reprsentant du gouvernement a par ailleurs indiqu que les nancements allous au budget de fonctionnement ont atteint 58 milliards de dinars, soit une hausse de 18,1 % par rapport 2012. Le ministre a, d'autre part, rvl que la politique de son secteur visait raliser plusieurs objectifs, notamment assurer une formation de base dans dirents types et spcialits, garantir un enseignement professionnel au prot des lves orients de l'ducation nationale et une formation continue pour les travailleurs. Le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels vise galement faire en sorte que les diplmes dlivrs soient plus incitatifs et offrir une formation de proximit aux femmes des milieux rural et agropastoral. Aprs l'expos, les membres de la commission ont soulev des proccupations locales et d'autres portant sur la ncessit de repartir les spcialits selon la demande au niveau des rgions et de coordonner avec les autres dpartements sur les besoins du march national du travail.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a prsent lundi un expos sur le budget de son secteur, dans le cadre du projet de loi de finances 2013, devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN). M. Ziari a indiqu, dans son expos prsent en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, que le budget de fonctionnement du secteur connatra une baisse de 20 % cette anne, selon un communiqu de l'APN. Il a estim que cette baisse tait normale, car son augmentation dans le cadre de la loi de finances 2012 tait essentiellement due aux financements consacrs au paiement des rappels des salaires qui ont connu une augmentation en 2008. Le ministre a rvl que 87 % du budget seront consacrs aux tablissements sanitaires, tandis que 13 % seront allous l'administration centrale, aux services dcentraliss et aux entreprises nationales. Apres avoir expos en dtails les financements allous notamment pour l'administration centrale, pour les services dcentraliss et les entreprises nationales relevant du ministre, le reprsentant du gouvernement a dit que 60 % du budget seront destins aux salaires et aux indemnits des travailleurs, outre 20 % pour les mdicaments. Les dfis que le secteur doit relever les prochaines annes concerneront la croissance dmographique, la ncessit de l'utilisation et de la maintenance de moyens technologiques de pointe et l'augmentation des cots des mdicaments. Il a ensuite voqu le budget d'investissement destin la ralisation de structures sanitaires et la ralisation de nouvelles tudes pour les diffrents projets. Les autorisations de programmes s'lvent 69 milliards de dinars dont 29 consacrs aux nouveaux programmes et 40 la rvaluation des anciens programmes, a-t-il prcis, soulignant que ces programmes permettront d'avancer dans les projets qui ne sont pas achevs ou ceux devant tre raliss ultrieurement. Lors du dbat qui a suivi l'expos, les membres de la commission ont pos plusieurs questions sur les problmes que rencontre le secteur et les moyens de les rsoudre. Parmi ces problmes, il y a lieu de citer la dtrioration de la qualit des prestations prodigues par certains tablissements sanitaires travers le pays et les souffrances endures par les habitants du sud du pays notamment en raison du manque de spcialistes et du personnel paramdical et de la prise en charge des malades atteints de cancer. Ils ont galement voqu l'insalubrit de certaines structures sanitaires qui sont devenues une menace pour la sant des malades, soulignant la ncessit d'une prise en charge juridique et mdicale des victimes d'erreurs mdicales.

YOUSFI LA ANNONCE LAPN

L'Algrie envisage d'exploiter le charbon dans la production de l'lectricit


L'Algrie tudie la possibilit d'exploiter grande chelle ses apprciables rserves de charbon pour produire de l'lectricit, a indiqu lundi Alger Youcef Yous, ministre de l'Energie et des Mines. Nous avons des rserves apprciables en charbon Kenadssa (Bchar) (...) Il existe deux mthodes pour l'exploiter dans la production d'lectricit, dont la plus rcente est la gazication du charbon, a dclar M. Yous lors de la prsentation du projet de loi sur les hydrocarbures devant la commission conomique de l'APN, chambre basse du Parlement. Le ministre a prcis que son dpartement n'a pas encore tranch sur la mthode adopter pour dvelopper ce combustible mais a laiss entendre que des centrales charbon pourraient tre lances dans les dix prochaines annes. Nous devons d'ici 2020 dvelopper de nouvelles sources d'nergie, a-t-il dit devant les membres de cette commission. L'Algrie, confronte au d de relever ses capacits de production de l'lectricit pour faire face une consommation de plus en plus en augmentation, veut opter pour un nouveau choix nergtique bas sur la diversication des sources d'nergie. La demande en lectricit progresse annuellement de 16 18 %, ce qui signie que la consommation est appele doubler tous les cinq ans. La production actuelle de l'Algrie tourne autour de 12 000 MW, selon le ministre. Le charbon, dont les rserves mondiales sont importantes, est largement largement utilis dans la gnration lectrique dans plusieurs pays mergents. La Chine par exemple tire 80 % de son lectricit partir du charbon. Ce choix nergtique est toutefois critiqu dans plusieurs pays du monde en raison de l'impact du charbon sur l'environnement en termes

d'mission de CO2. Mais de nouvelles centrales lectriques au charbon dites de gnration verte produisant des missions de carbone presque nulles commencent voir le jour, prdisant un meilleur avenir pour le charbon comme source d'nergie.

Comment scuriser lapprovisionnement nergtique


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous, a prsent lundi devant la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planication l'Assemble populaire nationale (APN), un expos sur le projet de loi sur les hydrocarbures. M. Yous a prsent son expos en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, et du prsident de la commission conomique, M. Touk Tourche, a indiqu un communiqu de l'APN. Le ministre a soulign que le projet de loi modiant et compltant la loi de 2005 sur les hydrocarbures adopt par le Conseil des ministres, vise exploiter toutes les nergies dont dispose l'Algrie, savoir les hydrocarbures conventionnels et non conventionnels (charbon, nergies renouvelables, nergie nuclaire) pour satisfaire les besoins futurs. Il a ajout que le texte du projet de loi garantira le niveau d'exportation des hydrocarbures de l'Algrie qui est susceptible de contribuer au dveloppement socio-conomique du pays, a ajout le communiqu. Le texte vise, a-t-il soulign, scuriser davantage l'approvisionnement nergtique du pays travers la restitution Sonatrach du droit exclusif de transport des hydrocarbures et des produits ptroliers par canalisations an de satisfaire la demande nationale et trangre, outre la garantie au groupe ptrolier national de la majorit dans la production et le transfert des hydrocarbures dans le cadre du partenariat. Les amendements introduits en vertu de ce projet dnissent certaines fonctions des agences des hydrocarbures et la pratique des activits de transfert et de ranage des hydrocarbures, en veillant faciliter l'exploration et la recherche et encourager les activits lies aux hydrocarbures non conventionnels, outre la rvision de la mthode de xation de la taxe sur le revenu ptrolier travers l'introduction de la taxe sur les bnces exceptionnels. Aprs l'expos, les membres de la commission ont soulev des proccupations portant dans leur ensemble sur la manire de prvenir la pollution de la nappe phratique suite aux oprations d'exploration, et sur le cot de l'utilisation des nergies renouvelables. APS

Mercredi 17 Octobre 2012

CO-NATION

DK NEWS

NERGIES NOUVELLES ET RENOUVELABLES

Plaidoyer Ghardaa pour une stratgie nergtique concerte


Les participants la 2me dition du sminaire international sur les nergies nouvelles et renouvelables, ouverte lundi Ghardaa, ont mis l'accent sur la promotion des nergies nouvelles et renouvelables ainsi que sur la mise en place dune stratgie nergtique concerte.
Intervenant cette occasion, le professeur Chems-Eddine Chitour, de lEcole nationale polytechnique dAlger, a appel lorganisation des tats gnraux sur les nergies, en associant les universitaires et chercheurs ainsi que la socit civile an d'tablir une feuille de route sur la politique nergtique lhorizon 2030. Le Pr Chitour a exhort lensemble des utilisateurs de lnergie lutter contre le gaspillage, rationaliser cette denre fossile et promouvoir les nergies nouvelles et renouvelables. Il appartient de mettre en place des normes dimportation des machines, des produits dlectromnagers et autres vhicules, an dconomiser la consommation nergtique et rduire la pollution, a-t-il dit tout en conseillant de militer pour lconomie dnergie qui devient de plus en plus rare. Chaque calorie dnergie exporte doit ramener un savoirfaire capitaliser dans le dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables pour se librer de la dpendance des nergies fossiles, a estim l'intervenant. Mme Nachida KasbadjiMerzouk, de lunit de dveloppement des quipements solaires de Tipasa, a insist, pour sa part, sur limportance de lnergie solaire considre comme vritable gage de transition nergtique pour pallier lpuisement des combustibles fossiles. Elle a aussi mis laccent sur limportance des travaux de recherche dans le dveloppement des nergies renouvelables et la rduction des cots arents aux technologies solaires, avant dappeler louverture de lires sur les nergies renouvelables dans les centres de formation professionnels an de former des techniciens pour les nouveaux mtiers lis aux nergies nouvelles et renouvelables tels les installateurs de panneaux photovoltaque et autres. Cette rencontre scientique portant sur les nergies nouvelles et renouvelables se veut un espace d'changes et dvaluation de ltat davancement des recherches entre spcialistes et chercheurs algriens et trangers, a, de son ct, soulign Mme Samira Kerdjou-Chader, directrice de lunit de recherche de Ghardaa. Lobjectif principal de cette manifestation de trois jours est de prendre connaissance des rsultats obtenus par les direntes institutions et chercheurs dans le

domaine des systmes photovoltaques, les nouvelles technologies lies la biomasse et la transformation de la biomasse en nergie, tout en rduisant les effets polluant de lenvironnement, a-t-elle prcis. Une centaine de communica-

tions portant sur les gisements solaire et olien, les systmes photovoltaques et hybrides, la biomasse, lhydrogne et les piles combustible, ainsi que la matrise dnergie et lenvironnement, est au programme de cette rencontre. Les travaux de ce smi-

naire seront couronns par des propositions et recommandations visant renforcer la recherche applique en nergies renouvelables en Algrie, et favoriser les changes entre chercheurs notamment magrbins, a-t-on indiqu.

AGRICULTURE

Les coopratives agricoles ont gnr 100 millions d'emplois dans le monde
Les coopratives agricoles ont cr 100 millions d'emplois dans le monde, d'o l'importance de runir les conditions favorables leur essor, a indiqu lundi le reprsentant de la FAO Alger, M. Nabil Assaf. Les coopratives agricoles nourrissent le monde, est le thme choisi par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour clbrer la Journe mondiale de l'alimentation 2012. Il y a 100 millions de personnes qui travaillent dans les coopratives agricoles dans le monde, alors que leur production dpasse celle des compagnies multinationales. C'est trs important, a indiqu M. Assaf. Ce responsable s'exprimait en marge de la clbration de la Journe mondiale de l'alimentation Alger en prsence des ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, des Ressources en eau, M. Hocine Necib et de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi. Les coopratives sont l pour apporter la scurit alimentaire aux communauts notamment rurales et valoriser l'eort des petits producteurs, a ajout le reprsentant de la FAO. Chaque jour dans le monde, les petits producteurs continuent se heurter des dicults qui les empchent de rcolter les fruits de leur travail et de contribuer la scurit alimentaire faute d'infrastructures et d'un accs susants aux services, l'information et aux moyens Le moment est venu pour que les coopratives existent an de pallier les dysfonctionnements des systmes de production et de commercialisation des produits agricoles, a-t-il ajout, saluant le choix de la FAO pour le thme de cette anne. Le secteur de la pche a galement besoin de rseau coopratif an de rponde une demande croissante de produits halieutiques, selon M. Ferroukhi. La production halieutique a presque quadrupl, passant de 39 millions de tonnes en 1961 plus de 148 millions de tonnes en 2010, au moment o la production aquacole a enregistr une hausse annuelle de 9 % depuis 1970. En Algrie, le secteur de la pche compte 70 000 emplois dont 2 500 pcheurs exercent dans la pche artisanale d'o l'importance pour eux de constituer des coopratives mutualistes spciques, a estim M. Ferroukhi. De son ct, le ministre des Ressources en eau a rappel que son secteur a mis la disposition des agriculteurs la ressource ncessaire pour augmenter les supercies irrigues. Il a fait savoir qu'un programme commun tait arrt entre le secteur de l'hydraulique et celui de l'agriculture pour atteindre d'ici 2015 l'objectif d'irriguer une supercie de 1,6 million d'ha. M. Necib a exhort les agriculteurs s'organiser pour prserver la ressource hydrique tant donn sa rarfaction. APS

de production, a-t-il ajout, lisant un message du directeur de la FAO, M. Jos Graziano da Silva. La FAO continuera donc encourager les gouvernements mettre en place des politiques favorables, des cadres juridiques propices l'essor de ces coopratives an qu'elles deviennent des entreprises solides et ecaces, a indiqu M. Assaf. En Algrie, la cooprative agricole est l'essence mme de l'activit agricole qui est base sur l'en-

traide et la solidarit, a rappel M. Benassa citant les direntes formes de coopration existant dans la socit algrienne comme la Touiza, le comit de village et la Djema. Un autre type de cooprative moderne consiste en groupements d'intrts communs et les associations, fortement appuys dans la loi d'orientation agricole de 2008 qu'il faudra encourager et encadrer par des partenariats publics et privs, a soulign le ministre.

10

DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 17 Octobre 2012

GRCE-UE

L'Allemagne renouvelle son souhait de voir la Grce maintenue dans la zone euro
La chancelire allemande, Angela Merkel, a renouvel lundi son souhait de voir la Grce maintenue au sein de la zone euro mais a insist sur le fait qu'il y avait encore beaucoup faire, lors d'une confrence de presse Berlin.
Nous souhaitons que la Grce reste dans la zone euro mais le travail n'est pas termin et il y a encore beaucoup faire dans les jours et les semaines qui viennent, a dclar Mme Merkel lors d'un point de presse l'occasion de la rception du prsident du Panama, Ricardo Martinelli Berrocal. La chancelire avait dj pris position pour un maintien de la Grce dans la zone euro et une aide des partenaires europens en change de la mise en uvre des engagements de rformes par le pays, lors d'un dplacement Athnes la semaine dernire. Mme Merkel a affirm lundi que

MAROC Aggravation de 4,9 % du dficit commercial du Maroc en septembre 2012


Le dficit commercial du Maroc s'est aggrav de 4,9 % -144,20 milliards de dirhams (1 euro = 11 DH environ) fin septembre 2012 contre -137,52 Mds de DH la mme priode en 2011, a indiqu lundi lOffice marocain des changes (OC). Le rapport de lOC qui prcise que le taux de couverture de la balance commerciale est de 48,2 % contre 48,4 % fin septembre 2011, souligne que les importations marocaines ont atteint 278,14 Mds de DH contre 266,55 Mds de DH une anne auparavant, en hausse de 7 %. Les importations de produits nergtiques se sont tablies 73,16 Mds de DH contre 68,36 Mds de DH, soit +7,6 %, relve loffice qui ajoute reprsentent 41,4 % de la hausse des importations totales. Les exportations ont atteint 133,94 Mds de DH en septembre 2012, contre 129,03 Mds de DH une anne auparavant, en hausse de 3,8, prcise l'office. Les exportations de phosphates ont progress de +5,2 % 9,74 Mds de DH contre 9,26 Mds de DH alors que ses drivs se sont inscrits en progression de +0,8 % soit 26,63 Mds de DH contre 26,42 Mds de DH. Par groupement d'utilisation, l'Office des changes a relev une progression des exportations des produits finis de consommation (+7,8 %) des produits finis d'quipement (+3,7 %) et des produits bruts (+0,5 %). La mme source note, toutefois, une forte chute des exportations de lor industriel (96,4 %), une baisse des exportations des demi-produits (-3 %) et un lger recul de l'alimentation, boissons et tabac (-0,6 %). Selon lOffice, les changes commerciaux du Maroc avec l'tranger ont atteint 412,09 Mds de DH fin septembre 2012, contre 395,59 mds de DH en 2011, en hausse de 4,2 %.

les responsables des pays europens travaillaient pour viter des dveloppements incontrls au sein de la zone euro. La directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde, avait fait sensation jeudi en appelant accorder la Grce deux ans supplmentaires pour lui laisser le temps de remplir les objectifs budgtaires fixs par ses

cranciers publics runis au sein de la troka (UE-BCE-FMI). Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schauble, a dclar samedi qu'il tait possible de discuter du rythme de la rduction des dettes europennes, mais pas de son principe, lors d'une confrence de presse en marge de l'assemble annuelle du FMI Tokyo.

Lconomie britannique va rebondir dans la seconde moiti de l'anne


Lconomie britannique va rebondir dans la seconde moiti de l'anne, la faveur de la baisse de linflation qui aidera stimuler la consommation des mnages, a indiqu lundi le dernier rapport du Cabinet Ernst and Young. Le rapport table sur une croissance de 1,2 % du PIB en 2013 de 2,4 % en 2014 et en 2015, alimente par la hausse des dpenses de consommation et encourage par une baisse de l'inflation et un meilleur march de l'emploi, souligne la mme source. Ces amliorations seront renforces par une reprise de l'hypothque et du logement au printemps prochain, ajoute encore cette source. L'inflation, qui avait culmin 5,2 % en septembre 2011, a chut d'un tiers depuis septembre 2011 et la plupart des analystes s'attendent ce qu'elle continue baisser cette anne. Toutefois, Ernst and Young prvient qu'un retour une croissance quilibre sur le moyen terme reste fortement dpendante de l'volution conomique dans le monde, y compris aux Etats-Unis o les impts devraient voluer la hausse, moins quun accord politique soit trouv. Dans ce contexte, Ernst and Young affirme que mme si les Etats-Unis ngocient la hausse de la fiscalit et que les dcideurs de la zone euro fassent ce quil faut faire pour sauver la monnaie unique, ces marchs seront freins par les restrictions budgtaires. Les perspectives pour les marchs en croissance rapide sont moins brillantes quils semblaient l'anne dernire, relve ce cabinet. Daucuns affirment que la tendance la baisse du chmage et de linflation sont compatibles avec une reprise progressive dans l'conomie du Royaume-Uni, mettant en garde toutefois contre le risque que reprsente pour l'conomie britannique la crise dans la zone euro, principal partenaire commercial du Royaume-Uni.

Les Bourses soutenues par des chiffres amricains contrasts


Les marchs d'actions ont termin dans le vert lundi, alors que les oprateurs se concentrent sur des donnes conomiques amricaines contrastes, mais dans un march inquiet avant la tenue d'un sommet europen prvu en fin de semaine. Les ventes au dtail ont nettement augment aux Etats-Unis en septembre mais l'activit manufacturire de la rgion de New York a recul pour le troisime mois de suite en octobre. A Londres, la Bourse de Londres a termin en progression soutenue par un secteur financier profitant des bons rsultats de la banque amricaine Citigroup. L'indice FTSE-100 des principales valeurs a pris 12,29 points, soit une progression de 0,21 % par rapport la clture de vendredi, 5 805,61 points. En fin d'changes, la Bourse de Francfort tait aussi dans le vert. A la clture, l'indice vedette Dax a gagn 0,40 % 7 261,25 points, tandis que l'indice des valeurs moyennes MDax, soutenu par Douglas, a pris 0,75 % 11 315,33 points. La Bourse de Paris a pris, la clture des changes, 0,92 %, dans un march qui a profit d'un rebond technique mais reste hsitant avant le Sommet europen de la fin de la semaine et la poursuite des publications trimestrielles des entreprises. A la clture, l'indice CAC 40 a gagn 31,20 points, pour s'inscrire 3 420,28 points, dans un volume de transactions peu toff de 2,12 milliards d'euros. Wall Street montait lundi la misance, saluant une hausse des ventes au dtail en septembre aux Etats-Unis, de bon augure pour la reprise de la croissance, et des rsultats trimestriels meilleurs que prvu de Citigroup: le Dow Jones avanait de 0,51 % et le Nasdaq de 0,43 %. Pour le Dow Jones Industrial Average, il enregistrait une hausse de 68,11 points 13 396,96 points, et le Nasdaq, dominante technologique, de 13,16 points 3 057,27 points. L'indice largi Standard and Poor's 500 montait de 0,48 % (+6,87 points) 1 435,46 points. APS

AFRIQUE DU SUD

Blocage des ngociations dans les mines d'or en grve


Une reprise du travail dans les mines d'or en Afrique du Sud est improbable car les mineurs ont rejet les augmentations de salaires proposes par le patronat en change d'une suspension de la grve, a annonc lundi la Chambre des mines. La Chambre des mines n'est pas en mesure de faire de nouvelles propositions et va explorer d'autres voies, ainsi que les entreprises concernes, pour tenter d'obtenir un retour la normale dans les mines d'or, selon un communiqu dans lequel elle regrette cette impasse extrmement fcheuse. Le patronat a estim que la situation pnalise non seulement le secteur et ses salaris, mais aussi la croissance et le dveloppement futur de l'Afrique du Sud compte tenu du rle crucial des mines d'or dans le dveloppement conomique du pays. La semaine dernire, la Chambre des mines avait propos d'accorder une srie de primes et promotions que le syndicat national des mineurs NUM a accept de soumettre la base pour ratification, avant de faire savoir que les grvistes ne voulaient rien entendre. Plusieurs compagnies minires sont affectes par

des arrts de travail dclenchs par des mineurs en conflit avec le NUM, dans le sillage du violent conflit social de la mine de platine de Marikana (nord). Depuis septembre, la production du mtal jaune (7 % de la production mondiale) est sus-

pendue. Les mineurs grvistes exigent un salaire de 12 500 rands (1 100 euros) par mois. La proposition patronale revient faire passer les salaires de 7 000 10 000 rands (620 890 euros environ), selon le NUM.

Mercredi 17 Octobre 2012

SOCIT

DK NEWS

11

AN DEFLA Dmantlement dun rseau de vente de produits alimentaires impropres la consommation


Les services de scurit dAn Dea viennent de dmanteler un rseau de six individus qui sadonnaient la vente de produits alimentaires impropres la consommation et nuisibles la sant, a-t-on appris lundi auprs de la Sret de wilaya.

HADJ - SAISON 2012

Dcs
de cinq plerins algriens
Cinq plerins algriens ont trouv la mort sur les Lieux Saints de l'islam, apprend-on lundi auprs du consulat d'Algrie Djeddah. Au cours d'une runion d'valuation ayant regroup La Mecque les membres de la mission de plerinage sous la prsidence du directeur de l'Office du hadj et de la omra M. Cheikh Berbara, il a t constat le dcs de cinq plerins, 3 La Mecque et 2 Mdine. La mort des 5 hadjis souffrant de maladies chroniques tait naturelle selon le chef de la mission mdicale le Dr Sad Dhaif. Par ailleurs, 569 plerins se sont gars puis retrouvs aprs prs de deux heures de recherches, a-t-on appris de mme source.

Les lments de la Brigade mobile de la Police judiciaire (BMPJ) ont saisi, dans ce cadre, 22 tonnes de sel de table non iod la faveur dune opration de contrle au niveau du march hebdomadaire dAn Defla, a indiqu la mme source. 162 sacs de sel non iod de 20 kilos chacun ont t retrouvs bord dun vhicule immatricul Alger, a ajout la mme source, relevant labsence de la date de premption sur la marchandise ainsi que labsence de registre de commerce chez le conducteur du vhicule et son accompagnateur. Suite des investigations pousses, le reste des membres du rseau ont t identifis puis arrts.

Il sagit, a-t-on relev de mme source, de quatre individus, gs entre 32 et 49 ans, dont deux rsidents Msila, un El-Oued, le dernier demeurant Alger. 716 sacs de sel non iod de 20 kilos chacun ont t retrouvs dans le domicile de ce dernier, outre un certain nombre de documents administratifs falsifis dont des factures et de fausses analyses de laboratoires. Aprs achvement des procdures rglementaires, les membres du rseau ont t prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal dAn Defla, qui a plac cinq dentre eux sous mandat de dpt.

ONU Le cot du crime organis international reprsente 870 milliards de dollars


Le cot du crime organis international reprsente 870 milliards de dollars, a dclar lundi Vienne Youri Fedotov, le chef de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC). On peut valuer le cot du crime organis transnational 870 milliards de dollars, a-t-il dclar lors d'une confrence sur ce thme dans la capitale autrichienne. Toutefois, nous ne pouvons pas valuer les souffrances et le malheur que ces activits illgales infligent des millions de personnes, a poursuivi Youri Fedotov. Les responsables du crime organis sont intelligents, bien informs et opportunistes, a-t-il dit, en appelant une meilleure coopration entre Etats pour combattre ces organisations criminelles extrmement mobiles. Environ 800 ministres et reprsentants de la socit civile participent pendant une semaine une confrence sur le crime organis transnational dans la capitale autrichienne.

TATS-UNIS

Un nouvel ouragan s'est renforc dans le Pacifique au large du Mexique


Un nouvel ouragan, baptis Paul, s'est renforc lundi soir dans l'ocan Pacifique au large du Mexique, o une alerte l'ouragan a t mise sur la cte ouest de l'Etat de Basse-Californie, selon les mtorologues amricains. L'ouragan, qualifi de majeur pour avoir atteint la catgorie 3 sur l'chelle de Saffir-Simpson, a indiqu le Centre amricain de surveillance des ouragans (NHC), devrait toutefois commencer s'affaiblir mardi. Il est actuellement situ 670 kilomtres au sud-ouest de la pointe sud de l'Etat mexicain de Basse-Californie, et s'accompagne de vents soufflant jusqu' 195 km/h, prcise le NHC dans son bulletin de 21h GMT. Il se dplace vers le nord-ouest 20 km/h. L'il de l'ouragan devrait atteindre la cte ouest de la Basse-Californie mardi soir et le centre de l'Etat mercredi.

LIBYE

Prs de 120 dtenus


de droit commun s'vadent d'une prison Tripoli
Prs de 120 dtenus de droit commun se sont vads lundi de la prison de Jedaida Tripoli plaant les services de scurit en tat d'alerte, a annonc le chef de la garde nationale. Prs de 120 dtenus de droit commun se sont vads aujourd'hui de la prison de Jedaida. Les services de scurit ont t placs en tat d'alerte, a dclar Khaled al-Chrif, ajoutant que (...) certains d'entre eux ont dj t arrts. En aot, une mutinerie avait clat dans cette prison, faisant deux blesss parmi les dtenus. Les nouvelles autorits libyennes ont pris possession de plusieurs prisons dans le pays y compris celle de Jedaida qui auparavant tait aux mains d'ex-rebelles.

PORTUGAL
Des chauffoures ont clat lundi soir prs du Parlement portugais entre des manifestants qui protestaient contre le budget de rigueur pour 2013 et des membres des forces de l'ordre, faisant onze blesss lgers dont dix policiers, rapportent les mdias locaux. Plusieurs centaines de manifestants se sont rassembls lundi soir devant le sige du parlement, en rponse un appel des Indigns portugais d'assiger l'Assemble pour protester contre le projet de budget 2013 remis dans la journe

Onze blesss lors d'chauffoures entre manifestants et policiers devant le Parlement


pousse sans prcdent depuis que le pays est sous assistance financire. Les Portugais, qui jusqu' prsent semblaient rsigns l'austrit, ont nettement chang d'attitude en manifestant leur exaspration et leur colre contre le politique de rigueur mene par le gouvernement de centre droit . Depuis un mois, manifestations et grves se sont multiplies travers le pays et samedi dernier ils taient encore plusieurs dizaines de milliers protester contre l'austrit Lisbonne et dans plusieurs villes portugaises. Le principal syndicat du pays, la CGTP, qui a appel une grve gnrale le 14 novembre, a convoqu une manifestation le 31 octobre, jour du vote en premire lecture du budget. En change du plan d'aide, le gouvernement portugais a mis en uvre un programme de rformes et de rigueur qui a contribu aggraver la rcession et le chmage, l'conomie devant reculer cette anne de 3 %, et le nombre de chmeurs atteindre 16 % de la population active. APS

au Parlement et demander la dmission du gouvernement. Un important dispositif de scurit a t dploy autour du sige du Parlement pour empcher tout incident ou tentative d'accs au btiment. Les forces de l'ordre ont d intervenir lorsqu'un groupe de manifestants a commenc jeter des objets sur les agents de scurit. Le gouvernement portugais a dvoil lundi un budget 2013 d'une rigueur exceptionnelle marqu par une hausse d'impts gnralise, alors que le mcontentement social connat une

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 17 O

MALADIES CARDIOVASCULAIRES

Un mort toutes les 10 secondes

en Chine
CANCER DU COL DE LUTRUS
Une quipe amricaine publie les premiers rsultats dun candidat-vaccin thrapeutique contre le cancer du col de lutrus. Si la cohorte observe est rduite -seulement 18 femmes- ces premires donnes paraissent prometteuses. Contrairement aux deux vaccins actuellement disponibles qui protgent des infections papillomavirus humain (HPV) qui sont lorigine de la plupart des cancers du col de lutrus, le vaccin VGX-3100 est conu pour lutter contre un cancer du col existant, ventuellement ds le stade de lsions prcancreuses. Il sagit donc dun vaccin thrapeutique. Et il sattaque prcisment aux souches HPV 16 et 18. Toutes les femmes inclues dans cette cohorte par le Pr Mark Bagarazzi et son quipe du Lyndhurst Clinical Research Winston-Salem taient traites pour une noplasie du col de lutrus. Elles souffraient donc dun cancer un stade prcoce, et ont reu le candidat-vaccin thrapeutique. Chez toutes ces femmes, semble-t-il, les auteurs auraient observ une rponse immunitaire importante et des effets secondaires mineurs. Selon le Pr Bagarazzi, ce vaccin permet au systme immunitaire dattaquer les cellules infectes par le HPV. Ces premiers rsultats suggrent que le VGX3100 pourrait provoquer une rgression du cancer chez les patientes infectes par le HPV 16 et 18. A suivre, donc.

Chaque anne en Chine, plus de trois millions de personnes meurent dune maladie cardiovasculaire. Soit un mort toutes les dix secondes. Il est vrai que ces maladies prises dans leur ensemble constituent aujourdhui la premire cause de dcs au sein de lEmpire du milieu. Elles y sont responsables de quatre morts sur dix A loccasion du 23e congrs de la Grande Muraille qui se tenait Pkin, le Pr Dayi Hu a montr du doigt le dfaut dune vritable politique de sant publique, et le contexte dindustrialisation et durbanisation rapide du pays.

Un vaccin thrapeutique lessai

DES TOM

SOUS

Manger des tomat t cest bon pour rduire e risque daccide e vasculaire crbral (AV V peut-on lire, ici et l. O mais Une qui u finlandaise vie e effectivement de met t en vidence les bienfa a du lycopne i antioxydant de la fami des carotnode d abondant dans les toma a rouges. Cest lui ailleu u qui leur donne cette be e couleur rouge Pourtant, un certain rec e simpose dans la prise e compte de ce rsult t
Les chercheurs ont recrut 1 031 de leurs compatriotes (uniquement des hommes) gs de 46 65 ans. Leur taux de lycopne dans le sang a t mesur au dbut de ltude, puis plusieurs fois au cours des 12 annes suivantes. Au cours de cette priode, 67 AVC ont t observs. La bonne nouvelle pour les amateurs de tomates cest que le risque dAVC a t 2 fois moins lev chez les participants dont le taux sanguin de lycopne tait le plus lev. Pour Jouni Karppi (universit de Kuopio, est de la Finlande) ce rsultat conforte lide selon laquelle la consommation de fruits et lgumes joue un rle majeur dans la prvention de lAVC. Avis partag par le Dr Ca-

NT
Prsident de la Socit chinoise de cardiologie, Dayi Hu ne manque pas de souligner que, durant les trente dernires annes, la prvention des maladies cardiovasculaires na pas t une priorit en Chine. Au contraire (notre approche) a t principalement concentre sur une prise en charge des patients un stade dj avanc. LA FAUTE LINDUSTRIALISATION DE LA CHINE ? En plus de 30 ans, la Chine a connu une vritable rvolution industrielle. Son produit intrieur brut (PIB) par habitant sest trouv multipli par plus de 80. Ce bond en avant a galement provoqu une volution profonde des habitudes. Ainsi en 1978, un Chinois sur 5 vivait en ville. En 2010, ils sont un sur deux dans ce cas. Le tabagisme lui aussi a connu un succs macabre. Plus de 350 millions de Chinois sont aujourdhui fumeurs. Et les estimations pour 2032 prvoient que cette proportion augmente encore de 22 %. Une habitude qui plus est contracte de plus en plus tt : ds 18 ans pour les hommes, et pas aprs 20 ans pour les femmes en 2002, contre respectivement 22 ans et 24 ans en 1984. Dailleurs comme le souligne le Dr Hu, dans la mesure o le tiers des cardiologues sont des fumeurs, il est difficile de faire passer un message de prvention efficace. Le tabac nest videmment pas le seul facteur de risque en cause. Quelque 200 millions de Chinois souffrent dhypertension artrielle (HTA) et ce qui est plus inquitant encore, 70 % dentre eux lignorent En cause certainement la consommation de sel en quantit trs importante, au nom de traditions culinaires millnaires. COMMENT LUTTER ? Le Pr Dayi Hu appelle les pouvoirs publics de son pays mettre en place des politiques strictes de sant publique. Ainsi la lutte contre le tabac devra-t-elle passer par linterdiction de fumer dans les lieux publics, laugmentation des taxes sur le tabac, linterdiction des publicits pour ce type de produits Une politique visant rduire la consommation de sel permettrait aussi de lutter contre lhypertension. La population urbaine consomme trop de produits sals. Une rduction de 10 5g par jour (de la consommation quotidienne) rduirait de 23 % le nombre des accidents vasculaires crbraux (AVC). Il appelle, enfin, ce que le combat contre la sdentarit commence ds le plus jeune ge, lcole, pour encourager la pratique dune activit physique et ladoption de modes de vie plus sains.

DK NEWS

Octobre 2012

13

MATES CONTRE LAVC

LA SAUGE SCLARE :

S CONDITIONS

tes, e le ent VC) Oui, uipe ent ttre aits -un mille desates urs elle vif. ecul e en ltat.
therine Caris-Veyrat (INRA, Avignon), qui met cependant quelques rserves. Pas de preuves formelles ! Chimiste lUnit INRA scurit et qualit des produits dorigine vgtale, elle nous explique que le lycopne est la molcule qui donne sa couleur rouge la tomate. Son efficacit en tant quantioxydant est avre in vitro. In vivo, cest une autre affaire. Sil parat y avoir une corrlation entre le lycopne et la prvention de lAVC, le lien de cause effet nest pas clairement tabli. Elle rappelle dailleurs quau sein de lInstitut national de la recherche agronomique une tude de 5 ans a t mene sur les vertus de cette molcule. Le projet europen Lycocard, pour Lycopne et prvention des maladies cardiovasculaires, na malheureusement rien donn de probant. Une chose est certaine en revanche : manger des tomates ne peut absolument pas faire de mal. Si malgr tout vous tes convaincu par les vertus du lycopne, notre spcialiste vous confie quelques secrets pour en profiter au mieux : Les tomates vertes et jaunes ne renferment pas de lycopne. En revanche, la noire de Crime vous en apportera. Cette tomate contient du lycopne, nous explique Catherine Caris-Veyrat, mais aussi de la chlorophylle. Cest le mlange du rouge et du vert qui lui confre sa teinte si particulire. Vous trouverez davantage de lycopne dans la peau que dans la chair de vos tomates. Par consquent, vitez de les peler ; La cuisson de la tomate enfin amliore la bio-disponibilit de la molcule. En clair, le lycopne des tomates cuites est plus facilement absorb par lorganisme. Par consquent, mieux vaut manger le fruit cuit et avec la peau condition que vous le digriez sans difficult. Catherine Caris-Veyrat nous dispense un dernier conseil : Noubliez pas de marier la tomate avec un peu de matire grasse. Le lycopne en effet est lipophile. Il a des affinits pour les graisses, et la digestion nen sera que facilite.

Toute bonne contre les troubles digestifs


La sauge sclare -galement appele la toute-bonne- est une plante particulirement utilise en phytothrapie. Si elle renferme des proprits anti-bactriennes, elle est aussi utilise pour soulager les troubles gastriques. La sauge sclare se compose dune tige anguleuse portant de grandes feuilles rides et un pi terminal, pourvu de fleurs violettes. Celles-ci sont cueillies la main, au fur et mesure de leur panouissement. Les feuilles, pour leur part, sont rcoltes en juin, avant la floraison et les sommits juste aprs. Toutes les parties de la plante sont sches sparment, 35C au maximum. Elles dgagent un parfum proche de la lavande. Quant leur got, il est plutt amer. En phytothrapie, la sauge sclare est recommande pour soulager les dsordres gastriques, les crampes, les ballonnements ainsi que la diarrhe. Elle se consomme en infusion, raison de trois tasses par jour. En usage externe, le vinaigre de sauge sclare serait efficace sur les plaies ulcreuses. Enfin, la plante entre dans la composition de vins aromatiques ou de cosmtiques tels que leau de Cologne, certains parfums ou des savonnettes. A noter que la phytothrapie est utilise en mdecine traditionnelle depuis des sicles. Son efficacit et son innocuit restent toujours discutes. Et pour cause, comme lexplique lOrganisation mondiale de la sant dans un rapport de 1998, un nombre relativement petit despces de plantes ont t tudies pour dventuelles applications mdicales. Cet article sinscrit naturellement dans cette dmarche.

14 DK NEWS

CULTURE

Mercredi 17 Octobre 2012

CARAVANE DU FILM RVOLUTIONNAIRE ALGRIEN

Passerelle entre des gnrations de cinastes et de comdiens


La Caravane du lm rvolutionnaire algrien qui a t lance lundi depuis Nanterre (rgion parisienne) linitiative de lassociation Lumires se veut une passerelle entre direntes gnrations de cinastes, de comdiens et de citoyens rsidant en France, a indiqu le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli.

Cest une initiative qui relie le cinma et lhistoire lavenir, a-t-il dclar en marge de la crmonie officielle de lancement de cette caravane qui sillonnera, du 15 au 17 octobre, Nanterre, Colombes et Clichy-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine. Sexprimant devant un parterre compos essentiellement de responsables consulaires, dartistes et de comdiens algriens et franais, il a indiqu que le propos nest pas uniquement dvoquer la mmoire, mais surtout de mettre tout en avant, cinquante ans aprs lindpendance, de sauvegarder cette mmoire et de la transmettre aux gnrations futures. Inculquer cette histoire aux enfants de limmigration est en soi un facteur de stabilit, de bonne intgration dans la socit

o ils vivent, a ajout M. Sahli qui effectue depuis samedi une visite de travail en France. Le consul dAlgrie Nanterre, Abdelkader Dehandi, a rappel, cette occasion, que la cinmatographie algrienne est ne en 1957, au cours de la lutte de libration nationale lorsque Ren Vautier (qui sest excus de son absence la crmonie), militant anticolonialiste, a propos aux dirigeants du peuple algrien en lutte de se doter dun instrument audiovisuel, de nature tmoigner au niveau international de la ralit de son combat dans le maquis et de la justesse de sa cause. Pour le diplomate, le thme du film rvolutionnaire ne sest pas seulement exprim dans des uvres produites en Algrie, mais galement dans le cinma de la diaspora qui, selon

lui, a enrichi lcriture, les angles de vue et les techniques de mise en scne. La crmonie de lancement de la Caravane a t suivie par la projection, la maison de la musique de Nanterre, du film Mostefa Ben Boulad dAhmed Rachedi, qui sest vu dcerner lOlivier dOr du meilleur film historique la premire dition du Festival du film de Ghaza (dcembre 2009). Initie par lAssociation Lumires, en partenariat avec le secrtariat dEtat charg de la communaut nationale ltranger, la Caravane du film rvolutionnaire algrien est forte dune quinzaine de personnes dont des cinastes, des ralisateurs et des comdiens. Elle se propose daller la rencontre de la communaut nationale ltranger, notamment les jeunes, pour faire toute la lu-

mire sur 50 ans de cinma algrien. Outre un cocktail de 13 minutes rsumant les 50 ans du film rvolutionnaire algrien, danciens longs mtrages succs, linstar de Chroniques des annes de braise, Patrouille lEst et Moisson dacier, de nouvelles ralisations comme Ben

Boulad ainsi que des expositions sur le cheminement du film rvolutionnaire, depuis les annes 1970, constituent le gros de cette manifestation, qui intervient loccasion du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et la veille de la commmoration du 51e anniversaire des massacres du 17 octobre 1961 Paris.

Coup denvoi An Fouara du Festival de la chanson stifienne

Plusieurs troupes du Sud animent le 5me Festival de la musique et chant targuis Illizi
La 4me dition du Festival national de la musique et chanson targuies, ouverte dimanche soir Illizi, a donn lieu des concerts lyriques, haut en couleurs, anims par plusieurs troupes artistiques du Sud du pays. La crmonie douverture, marque par un dfil des troupes participantes qui ont converg vers la maison de la culture Othmani Bali, a permis plusieurs troupes comme Ayetma, Agh et Sbiba des rgions de lAhaggar et du Tassili NAjjer, d'interprter des morceaux musicaux puiss du rpertoire targui, legs ancestral authentique. Plac cette anne sous le signe de La chanson targuie prserve, entre authenticit et modernit, ce rendez-vous culturel regroupe plus de 40 troupes qui ajoutent lambiance couleurs et sonorits. Lvnement a t mis profit pour monter une exposition dartisanat et du tourisme, mettant en valeur les composantes du patrimoine immatriel et matriel de la rgion du Tassili NAjjer, dont des articles de bijouterie tradi-

Le coup denvoi du 5me Festival culturel local de la chanson stifienne a t donn lundi en fin daprs-midi la maison de la culture Houari-Boumedine en prsence des autorits locales, dun reprsentant de la ministre de la Culture et dun public nombreux. Vingt concurrents reprsentant les wilayas de Stif et de Bordj Bou Arrridj, prslectionns parmi 40 candidats, sont en lice pour le premier prix de ce festival qui se poursuivra jusqu vendredi prochain sous le signe du cinquantenaire de lindpendance. Louverture de cette manifestation a donn lieu la premire dune oprette intitule Aghani oua mani monte par Fayal Douak sur une partition musicale signe Leulmi Boukhanoufa. L'oprette qui met en vedette trois parmi les plus grandes stars de la chanson stifienne, en loccurrence Samir Belkheir, Bekakchi Khier et Tchier Abdelghani, se dcline en plusieurs tableaux poignants, racontant les souffrances du peuple algrien durant la colonisation franaise et sa lutte pour lindpendance pour dboucher, au final, sur la libert recouvre.

tionnelle refltant un savoir-faire ancestral de cette rgion du sud du pays. Intervenant cette occasion, linspecteur gnral au ministre de la Culture, M. Rabah Hamdi, a situ la tenue de ce festival dans le cadre de la stratgie nationale visant promouvoir laction culturelle travers le pays et valoriser le patrimoine immatriel. Cette manifestation constitue une opportunit pour changer les expriences et promouvoir le patrimoine littraire et artistique de la rgion du Tassili, partie intgrante de lidentit nationale, a soulign M. Hamdi. Le commissaire du festival, M. Mokhtar Ker-

mida, a indiqu de son ct que cette manifestation culturelle vise, entre autres objectifs, dtecter les jeunes talents des rgions participantes et leur permettre de sexprimer sur la scne artistique. La crmonie douverture a t mise profit pour rendre aussi hommage des stars de la chanson targuie, linstar de Abderrahmane Zokani (Tamanrasset), Azaouay Fadhimata (Adrar) et Abderrahmane Lasmar (Illizi), qui ont su valoriser lauthenticit du patrimoine culturel targui lors de diffrentes manifestations artistiques, nationales et internationales.

MEXIQUE Le premier prix Carlos Fuentes attribu Mario Vargas Llosa


Le premier prix international Carlos Fuentes, du nom de l'crivain mexicain dcd le 15 mai, a t attribu lundi au Pruvien Mario Vargas Llosa, prix Nobel de littrature en 2010, a annonc le Conseil national pour la culture et les arts du Mexique (Conaculta). Ce prix vise distinguer les auteurs de langue espagnole ayant contribu enrichir le patrimoine littraire de l'humanit. Il est dot partir de cette anne de 250 000 dollars, un montant suprieur aux 160 000 dollars du prix Miguel de Cervantes attribu par le gouvernement espagnol, considr jusqu' prsent comme le prix littraire le plus important du monde hispanophone. Je n'attendais plus de prix aprs le Nobel, mais cette reconnaissance est lie ce personnage de la vie culturelle du Mexique que fut Carlos Fuentes, a dclar M. Vargas Llosa lors d'une confrence tlphonique au cours de laquelle a t faite l'annonce, en prsence de Silvia Lemus, veuve de Carlos Fuentes. L'auteur de La ville et les chiens, g de 76 ans, recevra son prix Mexico le 11 novembre, date de naissance de Carlos Fuentes en 1928. APS

Mercredi 17 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS 15

La posie arabe ddie Djamila Bouhired a glorifi la rsistance de toutes les femmes algriennes
A travers le symbole de Djamila Bouhired, ctait la rsistance hroque de toutes les femmes algriennes qui tait glorie par les potes arabes, a-t-on soulign lundi au cours dune confrence organise en marge du 5me Festival national de la posie fminine de Constantine.
Le nom de Djamila Bouhired symbolisait en fait celui de toutes les djamilate (belles) dAlgrie, non seulement parce que le procs de cette icne de la Rvolution algrienne a eu lieu en mme temps que celui de deux autres non moins hroques Djamila (Boubacha et Bouazza) mais aussi parce que les femmes algriennes qui ont subi les pires tortures dans les geles du colonialisme et qui en sont mortes pour certaines, taient trs nombreuses durant la Rvolution dindpendance, a-t-on relev. Mme Fadila Merabia, universitaire, a cit dans ce contexte le cas de Meriem Sadane une Martyre de Constantine et de lAlgrie et qui a subi, a-t-elle rapport, les pires tortures et a vu ses seins arrachs et donns en pture eux chiens, ses ongles arrachs vif et son corps dcoup en morceaux. Luniversitaire Amel El Ouati a relev dans ce sens que les potes arabes ont vite fait de suivre le syrien Nizar Kabbani qui a t le premier semparer du symbole Djamila Bouhired pour rendre hommage la rsistance hroque de la femme algrienne et, travers elle, au combat de tout un peuple contre le colonialisme. Selon les recherches effectues sur ce sujet par cette

Les archologues arabes pour l'inscription des sites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco

confrencire, ce sont les potes irakiens qui ont occup la tte de liste avec 41 potes qui ont crit des pomes la gloire de la rsistance de la femme algrienne.

Les gyptiens viennent en 2me position avec 36 potes ayant t inspirs par la rsistance de la femme algrienne et les syriens en 3me position, selon ltude mene par Amel El Ouati.

Ateliers de restauration et de conservation de pices d'art du 15 au 18 octobre au palais Mustapha Pacha


Le muse public national d'enluminure, de la miniature et de la calligraphie organise partir de ce lundi jusqu'au 18 octobre courant, des ateliers de restauration et de conservation de pices d'art au palais Mustapha Pacha Alger. Cette activit culturelle se veut un approfondissement des expertises entre des spcialistes algriens dans le domaine de la restauration et de la conservation des pices d'art de diffrentes institutions l'instar du muse d'archologie, du muse des beauxarts et de la bibliothque nationale. Les organisaaxs sur les techniques de restauration et de conservation des manuscrits et reliures et du marbre. Les ateliers seront anims par des restaurateurs et conservateurs de pices de muses. Ces dmonstrations pratiques sont destines aux tudiants principalement ceux de l'Institut national d'archologie. Outre les tudiants et les muses nationaux, l'Institut public national de l'enluminure et de miniature ouvrira ses ateliers aux amateurs l'effet de leur faire dcouvrir les techniques de restauration et de conservation.

teurs de ces ateliers ont programm durant les 4 jours que durent ces activits, des cours thoriques sur les techniques employes dans le domaine suivis d'ateliers pratiques.

Les premiers jours seront consacrs la prsentation des techniques de restauration et de conservation du papier et des peintures sur toile tandis que les deux derniers jours seront

Un appel pour linscription des sites archologiques arabes sur la liste du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, les sciences et la culture (Unesco) a t lanc par le 15me congrs de l'Union gnrale des archologues arabes qui sest tenu samedi et dimanche Sadia (nordest du Maroc). Les participants cette rencontre ont, cette occasion, condamn avec fermet les actes de sabotage et de destruction de sites archologiques en Syrie avant dappeler l'ensemble des organisations concernes prserver ces monuments, considrs comme un patrimoine de l'Humanit toute entire. Ils ont, par ailleurs, prconis la diffusion dans le monde arabe des recherches et tudes archologiques et la tenue de rencontres et de sessions de formation ainsi que la mise en place de commissions conjointes charges de la ralisation et du suivi des recommandations du congrs. Les travaux du congrs auquel ont pris part environ 420 chercheurs et spcialistes en provenance de pays arabes, ont t axs sur trois principaux points se rapportant aux monuments dans les pays arabes, aux tudes sur l'architecture des monuments islamiques et la restauration des sites archologiques. La rencontre a t organise l'initiative de l'universit Mohammed Premier-Oujda et de l'Union gnrale des archologues arabes en coopration avec l'Organisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences (Alesco) et l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et la culture (Isesco).

Fascination en Argentine pour lexprience algrienne de lutte pour l'indpendance


L'exprience algrienne de lutte pour l'indpendance a suscit une admiration, voire une fascination en Argentine, a affirm, lundi Oran, l'enseignante Paula Sombra de luniversit de Buenos Aires (Argentine) et doctorante lEHSS Paris (France). Dans sa communication intitule lAlgrie, quel Legs pour le militantisme politico-militaire argentin des annes 1960, prsente durant la deuxime journe du colloque international 1962, un monde, organis par le CRASC, elle a indiqu que cette exprience avait un impact sur les mouvements politiques en Argentine au dbut des annes 1960, soulignant que le militantisme de Frantz Fanon tait une conviction partage par de nombreux jeunes dans cette priode dintensification rvolutionnaire. Lquation indpendance-libert en Argentine tait une lutte pour une justice pour tous, qui navait pas le mme but qu'en Algrie, a-t-elle expliqu soulignant que la bataille dAlger tait une rfrence de la lutte urbaine contre lennemi. Les travaux de la deuxime journe du colloque ont t marqus galement par la prsentation d'une communication intitule Rvolutions africaines des annes 1960 o Dr Franoise Blum de luniversit de Paris (France) a tent danalyser 1962 la lumire de trois rvolutions de lAfrique francophone subsaharienne, Madagascar, au Congo et au Sngal. Elle a soulign, en substance, que ces trois rvolutions taient en ralit des mouvements de rsistance au parti unique inspirs de lAlgrie. Une soixantaine de participants de plusieurs universits du pays et de ltranger (Angleterre, Australie, Belgique, Canada, Etats-unis d'Amrique, France, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Liban, Suisse et Tunisie) prennent part cette rencontre de trois jours, organise par le CRASC d'Oran dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Au programme de cette rencontre plusieurs ateliers ont t constitus dont ceux traitant du Znit nuclaire : 1962 comme apoge du colonialisme de guerre froide et Rvolution et littrature en Algrie.

CINMA DE FEMMES
Entre discrimination et galit des uvres
La classification des uvres cinmatographique ralises par des femmes en tant que "cinma de femmes" est dj une discrimination en soi, ont estim lundi Alger, plusieurs ralisatrices algriennes et trangres. Lors dune rencontre organise dans le cadre du programme de la troisime dition des Journes cinmatographique dAlger autour du thme Camra de femme, la ralisatrice algrienne Yamina Chouikh a estim que dans les cinma les hommes et les femmes ne font que raconter des histoires travers limage et que le rsultat est gnralement le mme. Les ralisatrices prsentes dont Fatima Sissani, mal laise avec classification, saccordaient dire que la cration de manifestations et de festivals du cinma fminin faisaient des cinastes une sorte dappendice du cinma. Cependant, les uvres de ralisatrices peuvent se dmarquer par le choix des sujets traits, par le regard port sur le sujet et par la sensibilit de lartiste, ce qua confirm la ralisatrice espagnole Paola Palacios qui a prsent lundi ses documentaires Femmes en pause et Femmes rfugies qui ont t perus comme des uvres invitablement fminine de par le choix et le traitement des sujets. Pour la ralisatrice algrienne Fatima Sissani, qui a prsent son documentaire Langue de Zahra sur les trsors potiques de la langue amazighe chez dans la communaut immigr relgue au rang douvrier, cette sensibilit lui a permis de casser la reprsentation que se fait la socit franaise des immigrs. Technicienne du cinma durant prs de 30 ans Yamina Chouikh, a confi tre passe la ralisation par besoin dexprimer son vcu par limage durant la dcennie noire, comme beaucoup de ralisateurs, mme si les regards taient diffrents les femmes au mme titre que les hommes font du cinma au final, a-t-elle ajout en prcisant que les femmes ne sont pas dpositaires de la sensibilit artistique au cinma. A la suite de la rencontre, la ralisatrice algrienne Nadia Zouaoui a prsent un documentaire intitul Post 9/11, une srie de tmoignage sur la monte de lislamophobie aux Etats-Unis aprs les attentats du 11 septembre 2001, et les injustices commise lgard de la communaut musulmane vivant aux Etats-Unis. Inaugure dimanche, la troisime dition des Journes cinmatographique dAlger se poursuit jusquau 19 octobre la cinmathque dAlger. APS

16 DK NEWS
M. KAMEL REZZAG BARA :

AFRIQUE

Mercredi 17 Octobre 2012

Convergence de vues des acteurs intervenant dans la rgion du Sahel

M. Medelci exprime
la disposition de l'Algrie cooprer

avec la Libye
Le ministre des aaires trangres M. Mourad Medelci a exprim lundi la disposition de l'Algrie cooprer dans tous les domaines avec le nouvel Excutif que formera le nouveau chef du gouvernement lu M. Ali Zidane.
M. Medelci a formul le vu, en marge de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, que les Libyens puissent reconstruire les institutions de leur Etat dans les brefs dlais. Les Libyens sont sur la bonne voie, a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie algrienne a affirm que l'Algrie est dispose cooprer avec la Libye dans tous les domaines, les deux Etats tant des pays frres. Le Congrs national gnral libyen (Parlement) avait charg M. Ali Zidane de former le nouveau gouvernement provisoire libyen et de le prsenter devant le Congrs pour obtenir sa confiance dans un dlai de 15 jours avec une prolongation de 10 jours, rappelle-t-on.

La convergence de vues de lensemble des acteurs concernant la situation dans la rgion du Sahel a t releve lundi Alger par le conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Kamel Rezzag Bara, lors dun colloque national sur le thme La rgion sahlo-saharienne, ralits et perspectives. Jobserve de plus en plus une convergence importante de vues dans les visions de lensemble des acteurs concernant la situation au Sahel, a indiqu M. Rezzag Bara, soulignant que cest la position de lAlgrie, inspire par les orientations du prsident de la Rpublique, qui est maintenant mise en uvre. Il a estim, lors de ce colloque organis par lInstitut militaire de documentation d'valuation et de prospective (IMDEP) relevant du ministre de la Dfense nationale, que cette vision doit tre mieux explique nos partenaires, lesquels soutiennent que lAlgrie est un pays pivot dans toutes les questions qui concernent le Sahel. M. Rezzag Bara dont la communication est intitule Lutte contre le terrorisme dans la rgion sahlo-saharienne entre les approches sous rgionales et les enjeux gostratgiques, a expliqu que la position de lAlgrie prend en charge lensemble des aspects de la problmatique scuritaire, humanitaire et politique au Sahel, mettant laccent sur lappropriation des questions de scurit collective et de dveloppement dans la rgion du Sahel par les pays du Champ. Le conseiller la prsidence de la Rpublique a en outre insist sur la ncessit daider le Mali rtablir un systme constitutionnel et dmocratique, avec laide de la communaut internationale et des pays du Champ, mettant laccent aussi sur lunit du Mali par le dialogue et la prise en compte des revendications lgitimes des populations du Nord. Nous attendons une rnovation dans les formes de gouvernance au Mali de manire permettre ces populations de sexprimer et davoir une place dans cet espace avec le respect absolu de lunit du pays, a-t-il assn. Pour ce qui est du terrorisme dans la rgion, M. Rezzag Bara a relev que les groupes terroristes deviennent de plus en plus dangereux et agressifs, raffirmant la position de lAlgrie consistant la poursuite de la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la stratgie des Nations unies. Sur un autre plan, M. Rezzag Bara a rappel la position de lAlgrie, savoir aider toutes les populations de la rgion faire face la crise humanitaire, la malnutrition, les personnes dplaces et les rfugis, soulignant ce propos que laction humanitaire nest pas uniquement le monopole des pays occidentaux. Il a ainsi rappel que lAlgrie, sous les orientations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aide tous ces pays. APS

SAHARA OCCIDENTAL

La 4me commission de lONU adopte une rsolution raffirmant le droit lautodtermination du peuple sahraoui
La 4me commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation a adopt lundi New York un projet de rsolution qui raffirme le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental, tout en louant les efforts dploys par le secrtaire gnral de lONU et son envoy personnel, M. Christopher Ross. Ladoption de ce projet de texte, qui sera soumis au vote de lAssemble gnrale de lONU, intervient aprs un dbat gnral cette commission, tenu du 8 au 12 octobre, durant lequel la grande majorit des pays membres de l'ONU et des reprsentants de la socit civile internationale ont dfendu le caractre inalinable du droit des Sahraouis lautodtermination et ont appel, galement, llargissement du mandat de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso) au mcanisme des droits de lhomme. Adopt par consensus, le projet de rsolution souligne que l'Assemble gnrale de lONU a examin de manire approfondie la question du Sahara occidental et raffirme le droit inalinable de tous les peuples lautodtermination et lindpendance, conformment aux principes noncs dans la Charte des Nations unies et dans sa rsolution 1514 (1960), qui contient la dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniss. Rappelant toutes les rsolutions du Conseil de scurit concernant la question du Sahara occidental, le projet de texte note que lenvoy personnel du secrtaire gnral, M. Christopher Ross, a organis plusieurs runions informelles avec les deux parties au conflit (Front Polisario et Maroc) dont la dernire date de mars 2012 Manhasset (New York) en vue de prparer le 5me cycle de ngociations formelles. Le texte affirme la responsabilit de lONU lgard du peuple du Sahara occidental et souligne que lAssemble gnrale

appuie le processus de ngociation initi par plusieurs rsolutions du Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental, et loue les efforts dploys cet gard par le secrtaire gnral et son envoy personnel. Par ailleurs, cette rsolution prie le comit spcial charg dtudier la situation relative lapplication de la dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniss de continuer suivre la situation au Sahara occidental et de prsenter lAssemble gnrale de lONU un rapport sur la question lors de la 68me session de cet organe de l'ONU. En outre, prcise le projet de texte, le secrtaire gnral de lONU doit prsenter lAssemble gnrale un rapport sur lapplication de cette rsolution. A lissue de ladoption de cette rsolution par la commission de dcolonisation, le reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari, a dclar lAPS que le Front Polisario se flicite de la persvrance de la communaut internationale dans la dfense du droit lautodtermination du peuple sahraoui.

Contrairement aux prtentions marocaines, a-t-il poursuivi, la communaut internationale considre, ainsi, que la question du Sahara occidental est une question de dcolonisation et que la prsence du Maroc dans les territoires sahraouis occups na aucun fondement juridique. Pour le responsable sahraoui, la volont du Maroc dimposer sa souverainet sur les territoires sahraouis est une prtention rejete par la communaut internationale, laquelle a raffirm quil ny avait pas dautre issue que celle du droit des Sahraouis exercer leur droit lautodtermination travers un rfrendum. Dailleurs, a-t-il observ, au cours des dbats de la commission de dcolonisation, le message envoy par lcrasante majorit des membres de lONU et de la socit civile internationale a raffirm cette vrit. Le reprsentant du Front Polisario a soulign, en outre, quil esprait que le processus de ngociations, dirig par Christopher Ross, doit non seulement reprendre mais aussi sacclrer dans le but darriver cet objectif. Le projet de rsolution de la 4me commission sera soumis au vote lAssemble gnrale des Nations unies en novembre ou dcembre prochains.

Mercredi 17 Octobre 2012

MONDE

DK NEWS 17 DCS DE CLAUDE CHEYSSON

LIBYE - TATS-UNIS
La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a arm lundi qu'elle assumait la responsabilit de la gestion de l'attaque du consulat des Etats-Unis Benghazi, en Libye, qui a dclench une tempte politique aux Etats-Unis avant la prsidentielle.

Ancien ministre des Relations extrieures de Mitterand

Clinton
assume la responsabilit
de la gestion de l'affaire de Benghazi
J'assume la responsabilit pour la gestion de cette attaque survenue le 11 septembre et qui a notamment cot la vie l'ambassadeur amricain en Libye, a dclar Mme Clinton sur CNN, qui l'a interviewe lundi soir lors d'une visite dans la capitale pruvienne, Lima. L'affaire de Benghazi agite la scne politique amricaine l'approche de la prsidentielle du 6 novembre. Les rpublicains emmens par leur candidat Mitt Romney reprochent l'administration du prsident dmocrate Barack Obama des failles en matire de scurit et de renseignement avant l'assaut du consulat et brocardent leurs opposants pour avoir tard reconnatre qu'il s'agissait d'un attentat terroriste impliquant Al-Qada.

MAURITANIE

Pas besoin d'une 2e opration pour le prsident mauritanien


L'tat de sant du prsident mauritanien, bless par balle et opr une premire fois Nouakchott, s'amliore et il n'a pas besoin d'une autre opration chirurgicale en France, a rapport lundi l'agence officielle mauritanienne, citant son mdecin personnel. Il s'avre que l'tat de sant du chef de l'Etat (Mohamed Ould Abdel Aziz) s'amliore aprs l'opration qu'il a subie Nouakchott et qu'il n'y a pas lieu de lui faire une autre opration chirurgicale, indique l'Agence mauritanienne d'information (AMI), affirmant se fonder sur une communication tlphonique avec le colonel Ahmed Ould Sidi Mohamed, mdecin particulier de M. Ould Abdel Aziz. Opr dans un premier temps samedi soir Nouakchott, il a t vacu sur la France et hospitalis dimanche l'hpital militaire Percy Clamart, prs de Paris, pour des soins complmentaires. Le prsident Ould Abdel Aziz a t bless par balle samedi soir une quarantaine de km de Nouakchott, alors qu'il rentrait par la route d'un voyage en province.

Claude Cheysson, ancien ministre des Relations extrieures de Franois Mitterrand, est dcd lundi son domicile parisien des suites d'une longue maladie, l'ge de 92 ans, a indiqu hier sa famille l'AFP. Claude Cheysson avait t ministre des Relations extrieures au dbut du premier septennat de Franois Mitterrand, de 1981 1984. N le 13 avril 1920 Paris, aprs de brillantes tudes (Normal Sup., Polytechnique, ENA), il tait entr dans la carrire diplomatique en 1948, comme attach au commissariat gnral aux Affaires allemandes et autrichiennes (1949-1952), puis conseiller la Prsidence du gouvernement du Vietnam (1952). Il devient chef adjoint puis chef de cabinet du prsident du Conseil Pierre MendsFrance (1954-1955) et le collaborateur d'Alain Savary au secrtariat d'Etat aux Affaires marocaines et tunisiennes (1956). M. Cheysson est ensuite secrtaire gnral de la commission de coopration technique en Afrique (1957-1962) puis directeur de l'Organisme saharien (1962-1965). Promu ministre plnipotentiaire (1965), il est ambassadeur Djakarta (Indonsie) de 1966 1970. M. Cheysson, qui a adhr au PS en 1974, entre au gouvernement aprs l'lection de M. Mitterrand en mai 1981. Il reste au Quai d'Orsay jusqu'en dcembre 1984, puis retrouve Bruxelles comme commissaire europen, charg de la politique mditerranenne et des relations Nord-Sud (1984-1988).

TATS-UNIS - PHILIPPINES

La Maison-Blanche salue l'accord entre Manille et le Front moro islamique de libration


La Maison-Blanche a salu lundi l'accord entre le gouvernement philippin et les chefs de le Front moro islamique de libration, et promis son soutien un avenir meilleur pour ce proche alli de Washington. Les Etats-Unis saluent la signature du pacte entre le gouvernement philippin et le Front moro islamique de libration, a dclar le porte-parole du prsident Barack Obama, Jay Carney, en remerciant les parties prenantes, dont la Malaisie. La crmonie d'aujourd'hui constitue une nouvelle tape pour mettre fin l'insurrection et rtablir une bonne gouvernance. Les EtatsUnis continueront uvrer avec la communaut internationale, les parties prenantes dans la rgion et les Philippins en faveur (...) d'un avenir meilleur, a conclu M. Carney dans un communiqu. Le Front moro islamique de libration a sign lundi un pacte avec le gouvernement, qui dtaille les tapes pour mettre fin d'ici 2016 plusieurs dcennies d'insurrection meurtrire. Le conflit a caus quelque 150 000 morts en 40 ans et des centaines de milliers de dplacs. APS

La Syrie
au centre des entretiens de Brahimi avec les dirigeants irakiens
Le mdiateur international pour la Syrie Lakhdar Brahimi s'est entretenu lundi Bagdad avec le Premier ministre Nouri al-Maliki des voies et moyens de trouver une issue au conflit syrien. Baghdad est la 4e tape d'une tourne rgionale de M. Brahimi qui l'a dj conduit en Arabie saoudite, en Turquie et en Iran. A l'issue de ses entretiens avec M. al-Maliki, le prsident Jalal Talabani et le chef de la diplomatie, Hoshyar Zebari, le mdiateur international a dclar la presse qu'il avait discut de la Syrie, de ses multiples problmes et du danger que cela reprsente pour le peuple syrien, les voisins de la Syrie et la paix dans le monde. Il a ajout qu'aprs Baghdad il se rendrait en Egypte dans la soire de lundi. M. Brahimi avait appel depuis Thran aider pour la mise en uvre d'un cessez-le-feu en Syrie durant l'Ad El-Adha qui sera clbre cette anne le 26 octobre. Le porte-parole de M. Maliki, Ali Moussaoui, avait affirm samedi que l'Irak soutenait les efforts du mdiateur international et travaillait faire en sorte que sa mission soit couronne de succs, en mettant fin la tragdie que vit le peuple syrien. M. Brahimi a t mandat par la Ligue arabe et l'ONU pour aider trouver une issue au conflit syrien qui entrait lundi dans son 20e mois.

18 DK NEWS

TL
Programme du Mercredi 17 Octobre 2012
16:10 C'est pas sorcier - Magazine ducatif 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:30 SLAM - Jeu 18:10 Questions pour un champion Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:35 Une rencontre, une chance- Magazine de services 22:38 Mto 22:40 Soir 3 23:10 Pices a conviction - Magazine de reportages

Mercredi 17 Octobre 2012

La Selection
20:50 Esprits criminels - SERIE POLICIERE
Dure : 0h45 Acteur : Joe Mantegna,Paget Brewster, Shemar Moore Ralisateur : Charles HaidL'effet Pygmalion - Saison 7 (9/24) L'quipe enqute sur la mort de cinq tudiants d'une acadmie militaire. L'hypothse d'un suicide collectif est rapidement carte par les inspecteurs.

12:00 Les douze coups de midi-Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:45 Mto 13:55 Julie lescaut-Tlfilm policier 15:35 Pre et maire - Tlfilm sentimental 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est canteloup Divertissement-humour 21:35 Esprits criminels - Srie policire 22:25 Esprits criminels- Srie policire 23:15 Dexter - Srie dramatique

20:45 Mdecin-chef la Sant Tlfilm dramatique


Dure : 1h25 Acteur : Mathilde Seigner, Samuel Labarthe, Youssef Hajdi Ralisateur : Yves Rnier Une femme mdecin, en poste la prison de la Sant, dcouvre un univers ptri de violences et d'humiliations qu'elle prend coeur de dnoncer.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 13:00 Journal 13:50 Mto 13:52 Consomag - Magazine du consommateur 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:05 Talents des cites - Emission spciale 16:10 Le jour o tout a bascule - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascule - Magazine de socit 17:04 Cote match - Cyclisme 17:05 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:45 CD'AUJOURD'HUI - Varits 17:50 On n'demande qu en rire - Divertissement-humour 18:50 Volte-face - Jeu 19:39 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:40 Vestiaires - Srie humoristique 19:50 Mto 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto 20:44 Mto 22:10 La prison franaise a-t-elle change ? 22:55 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 23:00 Un jour, un destin - Magazine de socit

12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Johnny english, le retour - Comdie 15:40 National gographique - Animalier 16:28 Les bonus de guillaume - Divertissement 16:30 L'arnaqueur - Comdie sentimentale 18:10 Ttes claques - Srie d'animation 18:20 Les simpson - Srie d'animation 18:45 LE JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:35 Le grand journal, la suite - Talk show 22:25 Nuit blanche - Thriller

20:45 Des racines et des ailes Magazine de reportages


Dure : 1h50 Prsentateur : Louis Laforge De la Corniche basque jusqu'aux Pyrnes L'mission propose de dcouvrir le Pays basque du littoral l'intrieur des terres. C'est l'occasion de visiter la baie de Saint-Jean-de-Luz, la ville d'Hendaye et le chteau Abbadia,...

20:55 Global gchis, le scandale mondial du gaspillage alimentaire - Socit


Dure : 1h30 Ralisateur : Olivier Lemaire En compagnie de Tristram Stuart, dcouverte d'exemples de gaspillage mais aussi d'innovations pour tirer le meilleur parti de ce qui est produit.

10:50 Midi en France - Magazine rgional 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit 14:10 Si pres de chez vous- Magazine de socit 14:40 KENO 14:45 Talents des cites - Emission spciale 14:55 Dbat pralable au conseil europen - Dbat parlementaire

11:45 Drop dead diva - Srie humoristique 12:40 Mto 12:45 LE 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Un petit pas vers le bonheur - Tlfilm sentimental 15:40 La fabrique de rves - Tlfilm humoristique 17:35 Un diner presque parfait - Jeu 18:45 100% MAG - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 LE 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Desperate housewives - Srie dramatique 22:30 Belle toute nue - Magazine de la femme

20:50 Desperate Housewives Srie dramatique


Dure : 0h50 Acteur : Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross Ralisateur : David Grossman Garder un secret - Saison 8 (10/23) Alors que Renee empche Bree de commettre l'irrparable, Tom apporte son soutien Lynette. Quant Chuck Vance, il est renvers par un chauffard.

Mercredi 17 Octobre 2012

DTENTE
Mots Flchs N94

DK NEWS

19

Proverbes
Si quelquun te veux quelque chose, il vient chez toi en pleurant et en rclamant. Proverbe algrien Celui qui entend les paroles, a dit le renard, son d lui sera ravi dans cette vie et ne se retrouvera jamais Proverbe berbre Celui dont le cur est ressuscit par l'amour ne mourra jamais. proverbe arabe Le malheur des uns fait le bonheur des autres Proverbe franais

Cest arriv le 17 Octobre


1793 : bataille de Cholet. 1806 : assassinat de Jean-Jacques Dessalines, premier empereur d'Hati. 1806 : combat de Halle. 1854 : dbut du Sige de Sbastopol. 1912 : dclaration de guerre de la Bulgarie, la Grce et la Serbie l'Empire Ottoman (Premire guerre balkanique). 1917 : bataille du dtroit de Muhu. 1961 : rpression sanglante d'une manifestation organise par le FLN. 1970 : assassinat de Pierre Laporte, homme politique canadien. 2003 : dmission du prsident bolivien Gonzalo Snchez de Lozada. Clbrations - Journe mondiale du don d'organes et de la greffe. - Journe internationale pour l'limination de la pauvret. - Argentine : Da de la Lealtad ( jour de la fidlit) commmorant les manifestations de masse en 1945 en faveur de la libration de Juan Pern. - Hati : Jour de commmoration de la mort de Jean-Jacques Dessalines. - tats-Unis : Journe Edge du mouvement Straight edge.

Samurai-sudoku N94
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N94

Horizontal : 1.Substance extraite d'un champignon 2.Instrument roue m par une pdale - Bourgmestre 3.Fixt - Recueil d'anecdotes 4.Lettre grec - Tombais en bruine 5.Matrise - Pronom personnel 6.Athes - pe 7.Terme de tennis - Coup de tambour - Drame japonais 8.Conifre - Pdagogue franais 9.Point cardinal - Tamis (pl.) 10.Comdie burlesque - Joueurs d'alto 11. Actrice franaise - Cale en forme de V 12. rigea - -Outils pour tailler

Vertical : 1.Personne qui fait des profits illicites 2.Pense des philosophes grecs - Antimoine 3.Comm. des Yvelines - Habilitation 4.Berceau - Mesure chinoise - lectronvolt 5.Loger dans une table - crivain indien 6.Pice de bois qui maintient les ridelles d'une charrette 7.minence - Do Costume de scne 8.Note - Rpter plusieurs fois 9.Plante dont la tige est flexible (pl.) - Donner une teinte rose 10.Ville d'Allemagne - Pice de vers sur un sujet familier 11. Priode pendant laquelle persiste un mme tat atmosphrique - Songe 12.Infinitif - Mouvements brusques

20 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 17 Octobre 2012

JUDO - ALGRIE Grand Prix d'Abu Dhabi :


l'Algrien Mustapha Boulemia limin au premier tour
Le judoka Mustapha Boulemia (-73 kg), seul reprsentant algrien au Grand Prix d'Abu Dhabi de judo (11-13 octobre), a t limin au premier tour de la comptition face au Moldave Odbayar Ganbaatar, selon les rsultats ociels publis lundi sur le site de la comptition.
Le Grand Prix dAbu Dhabi n'a pas connu un grand succs, avec la participation internationale de 27 pays et seulement trois slections africaines. L'Algrie (1 judoka), le Cameroun (4 judokas) et les Seychelles (6 dont 2 femmes), n'ont pas pes lourd dans un tournoi largement domin par la Russie, le Brsil et la France. Si les Seychelloises Catherine Roberge et Brigitte Rose apparaissent dans le tableau des demi-finales, c'est parce quil n y avait que quatre concurrentes en lice dans les catgories des moins de 78 kg et des plus de 78 kg.

Rsultats des Africains


Messieurs : - 60 kg : 1er tour: Bokbaatar Ganbat (Mol) bat Neddy Philoe (Sey). -73 kg : 1er tour : Khalifa Al Oubaisi (UAE) bat Herv Biya (Cam), Mirali Sharipov (Ouz) bat Nady Jeanna (Sey), Odbayar Ganbaatar (Mol) bat Mustapha Boulemia (Alg). - 81 kg : 1er tour: Natyr Houamuhammedov (Tkm) b. Leslie Philoe (Sey) -90 kg : 1er tour: Guillaume Perrault (Can) b. Marcel Ndjiki (Cam). - 100 kg : 1er tour: Daisuke Kobayashi ( Jamp) b. Yannick Ndoumen Nya (Cam), Ramziddin Sayidov (Ouz) b. Dominic Ducasse (Sey). Dames : -78 kg : demi-finale : Catherine Roberge (Can) b. Amandah Payet (Sey). + 78 kg : Demi-finale: Marie Suelen (Br) b. Brigitte Rose (Sey).

GENDARMERIE NATIONALE - SPORT

VOLLEYBALL - MONDIAL

Prs

de

160
indiqu que le haut commandement de l'Arme nationale populaire (ANP) vise, travers ces comptitions, le dveloppement et la promotion des sports militaires pour la prparation morale et physique des lments de l'ANP. L'importance que revt ce Championnat national militaire dans le perfectionnement des capacits physiques des lments de lANP pour leur permettre de mener bien leurs missions, a galement t mise en exergue par le chef du 6me commandement rgional de la GN.

Coupe du monde des clubs :


premire sortie rate pour les reprsentants africains

participants
au championnat militaire de marche paras-commandos Tamanrasset
Prs de 160 participants ont pris part au championnat national militaire de marche paras-commandos, organis lundi depuis le sige du 6me commandement rgional de la gendarmerie Tamanrasset. Structurs en 20 quipes reprsentant les diffrentes rgions, coles militaires et centres de formation relevant de la Gendarmerie nationale, les participants vont parcourir une distance de 12 km. Le chef d'tat-major de la 6me RM a, dans une allocution prononce au nom du commandant de la 6me RM,

Les deux reprsentants africains la Coupe du monde des clubs de volley-ball qui se droule du 13 au 19 octobre Doha (Qatar), le Zamalek du Caire (messieurs) et Kenya Prisons (dames) ont t domins lors de leurs premire sortie par les Polonais de Skra Belchatow et les Portoricaines de Lancheras de Catano. Les Cairotes, cinquimes lors de l'dition 2009, se sont battus jusquau bout face aux joueurs de Skra Belchatow comme en tmoignent les sets trs serrs (25-27, 19-25 et 26-28). Les joueuses de Prisons Kenya ont galement rat le coche, en s'inclinant face aux Portoricaines (23-25, 23-25). Le Kenya Prisons, qui est sa troisime participation conscutive au Mondial, volue dans la groupe B en compagnie du Fenerbache (Turquie)

et du Lancheras de Catano (Porto Rico). De son ct, le Zamalek du Caire est dans la poule B en compagnie du Zenit Kazan (Russie), du PGE Skra Velchatow (Pologne, wild Card) et d' Al Arabi (Qatar). Cette comptition regroupe uniquement les cinq champions continentaux et une quipe invite, savoir le Rabita Baku (Azerbadjan) chez les hommes et le Trentino PlanetWin 365 (Italie) chez les dames. Programme des rencontres des clubs africains : Lundi 15 octobre : Zamalek du Caire (Egy) - Al Arabi Doha (Qat) (messieurs) Mercredi 17 octobre : Kenya Prisons (Ken) - Fenerbache (Tur) (dames). APS

Solution Samurai-soduku N93

Solution Mots Croiss N93

Solution Mots Flchs N93

TAILLANDERIE ORGEAT ITARD XANTHOME BAI O OTOMI SOIF PARERENT T I LUE ESCAPADE ABRI ENLIER SA DELUGE T MISE RUILES ONT BI ANISE SE FARNIENTE E DELAISSEES

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Mercredi 17 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS

21

AYANT RUSSI MENER LES VERTS LA CAN 2013

LEFFET HALILHODZIC

bien ancr
Dimanche soir, sur la pelouse baraka du stade Mustapha Tchaker de Blida, les coquipiers de Soane Feghouli se sont propulss la CAN 2013 en Afrique du Sud, aprs leur victoire face la Libye (20), en match comptant pour le dernier tour (retour) des liminatoires. Ayant russi gagner son premier pari avec les Verts, coach Vahid a non seulement gagn son territoire, mais a pu sduire tout le monde, y compris ceux qui ne pariaient pas un kopeck sur les chances de l'Algrie de gurer parmi les 16 slections au grand rendez-vous footballistique du continent. Imposant, charismatique, et surtout rigoureux, mme sur les petits dtails, l'ancien slectionneur de la Cte d'Ivoire est devenu l'une des personnalits les plus populaires du pays. Il est vrai qu'en lespace de 13 mois et demi avec l'quipe nationale, Halilhodzic a ralis un travail titanesque, avec la cl une 24e place historique au dernier classement tabli par la Fdration internationale de football (FIFA). Avec un bilan de 8 victoires, un match nul, et une dfaite (21 buts marqus pour 4 encaisss), les chiffres parlent d'eux-mmes pour un technicien qui est en train de rvolutionner la slection nationale. Mais o est le secret dans tout a ? s'interrogent les observateurs. Halilhodzic a su percer le mal qui rongeait les rangs des Verts auparavant : librer le joueur sur le plan psychologique, dvelopper un jeu oensif outrance, et surtout redonner conance l'lment local, tout a a permis la slection de retrouver sa ferveur et une me, au grand bonheur des fans.

Mon objectif est de mener l'Algrie la CAN 2013 et au Mondial 2014, avait arm le slectionneur national de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, juste aprs sa dsignation la tte du club Algrie , le 1er juillet 2011.

LA CAN, PROCHAIN OBJECTIF DE VAHID ?


Maintenant que les protgs du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, ont fait le boulot de se qualier pour la prochaine CAN, aprs une absence remarque lors de la prcdente, les choses srieuses vont bientt commencer et pour le sta et pour les joueurs, pour essayer de faire bonne gure au pays de Nelson Mandela. Mme s'il ne s'est pas encore prononc sur les chances de l'Algrie en Afrique du Sud, il n'en demeure pas

moins que Vahid ne compte pas effectuer le voyage en touriste, bien entendu, d'autant que le potentiel existe pour raliser un bon coup du ct extrme du continent. D'ailleurs, son adjoint, Noureddine Kourichi, a annonc la couleur en affirmant que l'Algrie ira en Afrique du Sud avec l'intention de remporter le trophe, et renouer avec le sacre africain, 23 ans aprs. Le coach national pourra compter sur des joueurs ptris de qualits, dtermins, et assoiffs de titres, pour raliser cet objectif, que certains qualifient de dmesur. Mais au vu des progrs normes, on pourra avancer sans risque de nous tromper que l'Algrie aura bel et bien son mot dire lors de la CAN 2013, et se place, avec la Cte d'Ivoire, le Ghana et l'Afrique du Sud (pays hte), comme l'un des favoris du tournoi. En attendant, les yeux seront braqus le 24 octobre vers Durban (Afrique du Sud), qui abritera le tirage au sort, tant attendu, de la phase finale de la CAN 2013 (19 janvier- 10 fvrier). Pour rappel, l'Algrie sera verse dans le chapeau 3 lors de ce tirage au sort, avec le Maroc, le Niger et le Burkina Faso. M. A. F.

CAN 2013

Halilhodzic assistera au tirage au sort Durban


Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, sera prsent le 24 octobre Durban en Afrique du Sud, o il devra assister la crmonie du tirage au sort (18h30 heure algrienne) de la 29e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 (19 janvier- 10 fvrier). Le coach national sera accompagn par son adjoint, Noureddine Kourichi, et d'autres membres de son sta. L'quipe nationale de football sera verse dans le chapeau 3 lors du tirage au sort, selon les dispositions arrtes par la Confdration africaine de football (CAF). Les chapeaux ont t dsigns par la CAF selon les rsultats des seize slections qualies lors des trois dernires ditions. L'Algrie, qui a rat la qualication pour la CAN 2008 au Ghana et la CAN 2012 en Guine-Equatoriale et au Gabon, a accd la 4e place lors de la CAN 2010, dispute en Angola. A cet eet, les hommes de Vahid Halilhodzic seront dans le niveau 3, en compagnie du Maroc, du Niger et du Burkina Faso. Ces quipes ne pourront donc s'aronter lors du premier tour. Par ailleurs, le bureau fdral de la FAF, runi lundi, au sige de l'instance fdrale, a tenu fliciter les joueurs et membres des dirents stas de l'quipe nationale et leur tte le slectionneur national, M. Vahid Halilhodzic, pour la qualication la phase nale de la Coupe d'Afrique des nations, Afrique du Sud 2013. L'Algrie a compost dimanche son billet pour la CAN 2013, aprs sa victoire devant la Libye (2-0), en match retour du dernier tour qualicatif. M. A. F.

Publiciti

DK NEWS : 17-10-2012

DK NEWS : 17-10-2012

22 DK NEWS
CAN 2013

SPORTS

Mercredi 17 Octobre 2012

LIGUE 2

Le Maroc rencontrera le Mali en novembre prochain


La slection marocaine de football rencontrera, en novembre prochain, son homologue du Mali en match amical de prparation la Coupe dAfrique des nations (CAN 2013) qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier prochain en Afrique du Sud, a indiqu lundi la presse sportive marocaine.
La rencontre entre les deux slections qualifies pour la phase finale de la comptition continentale se droulera le 17 novembre prochain correspondant la dernire date Fifa pour lanne 2012, croit savoir le journal sportif bihebdomadaire Al-Mountakheb. Pour rappel, le Mali fait partie du groupe H des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil en compagnie de lAlgrie, du Bnin et du Rwanda. L'Algrie et le Mali se rencontreront le 6 septembre 2013 pour le compte de la 6e et dernire journe du groupe.

Le RC

Arba

toujours invaincu
Le RC Arba est revenu de Batna avec un prcieux nul (1-1) lundi soir en ouverture de la sixime journe du championnat de Ligue deux professionnelle de football, et est assur de rester en tte du classement avec 12 points, quels que soient les rsultats des autres rencontres de la journe qui se poursuivra mardi aprs-midi. Le nouveau promu en Ligue deux a mme t le premier ouvrir le score avant que le MSP Batna ne parvienne galiser. Aprs six matches, le RCA est toujours invaincu, ce qui fait de lui la surprise de ce dbut du championnat, selon les observateurs, sachant qu'il est domicili en dehors de sa ville, en raison de la non-homologation du stade communal de l'Arba. Cela a pouss les protgs de l'entraneur Samir Boudjaarane accueillir leurs adversaires au stade Omar Hamadi de Bologhine (Alger), o ils ont russi faire le plein lors de leurs trois premires rencontres domicile. Les belles performances des gars de l'Arba ne poussent toutefois pas jouer le maintien, au moment o les supporters, eux, se mettent rver de l'accession. Le MSPB, pour sa part, accde provisoirement la 5e place avec 8 points, en compagnie de l'AS Khroub. pour le dbut des matches et son prsident s'est aussitt adress au ministre de l'Intrieur. Le conseil a attendu l'accord mais il n'est pas arriv. C'est pourquoi (...) il a dcid de reporter la date du dbut du Championnat de premire division, a-t-il ajout. Le championnat avait dj t repouss d'un mois en septembre. APS

Au match aller jou Ouagadougou (Burkina Faso), le Mali avait gagn par deux buts un.

MONDIAL 2014

Match amical Tunisie-Egypte mardi Duba


La slection tunisienne de football affrontera son homologue gyptienne en amical, mardi Duba (EAU), en prvision des prochains matches de qualifications au Mondial 2014 au Brsil. Cette rencontre entre galement dans le cadre des prparations de l'quipe tunisienne pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013), prvue en Afrique du Sud (19 janvier-11 fvrier), alors que l'Egypte prpare les matches de qualifications la Coupe du monde 2014 au Brsil. En mars prochain, l'Egypte recevra le Zimbabwe, match comptant pour le groupe G, alors que la Tunisie retrouvera, une nouvelle fois, la Sierra Leone pour le compte du groupe B. Les Aigles de Carthage ont pu composter leur billet pour la CAN 2013 en dpit du rsultat nul face la Sierra Leon (0-0), samedi Monastir (Tunisie), alors que lors du match aller, les protgs de Sami Trabelsi ont tenu leurs rivaux en chec (2-2) Freetown. La slection des Pharaons disputera, quant elle, sa deuxime rencontre amicale aux Emirats aprs avoir battu le Congo (3-0), vendredi dernier Sharjah.

GYPTE
Suspension sine die du championnat de football faute d'autorisation
PUB

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

L
a

Fdration gyptienne de football a annonc lundi la suspension sine die du Championnat de premire division faute d'avoir obtenu les autorisations ncessaires auprs du ministre de l'Intrieur, indique un communiqu de l'instance du football gyptien. Le conseil d'administration de la Fdration a constat l'absence des autorisations ncessaires en matire de scurit

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA DE TIPASA ADRESSE : CIT ADMINISTRATIVE AU1 (TIPASA) TL : 024.47.78.11 N.I.F : 099742260337519

2ME AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 0111-12


LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Tipasa lance un 2me avis dappel doffres national ouvert pour la ralisation en RAR des : - 56/100/2000 Logements Publics Locatifs cadre RPHP DAMOUS Wilaya de Tipaza 1re Tranche 2009 Blocs HI-J-K. Les entreprises justifiant d'une qualification et classification catgorie I et plus btiment principale, intresses par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprs de l'OPGI sis Cit Administrative AU1 (TIPASA) Dpartement Finances et Comptabilits contre paiement d'une somme de 2500,00 DA. La dure de prparation des offres est fix (22) jours jusqu' 12H30 compter de la premire parution de ce prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux. Si la date limite de la dure de prparation des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date de dpt des offres sera reporte au jour ouvrable suivant. Les offres doivent tre dposes ou envoyes Monsieur le Directeur Gnral de l'OPGI l'adresse suivante : Cit Administrative AU1 (TIPASA) Et devront comprendre sparment l'enveloppe de l'offre technique et l'enveloppe de l'offre financire, sous enveloppe grand modle anonyme, portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la Wilaya de Tipasa 2me Avis d'Appel d'Offres National ouvert Relatif la ralisation des : * 56/100/2000 Logements Publics Locatifs cadre RPHP DAMOUS Wilaya de Tipaza 1re Tranche 2009 Blocs H- I-J-K Les offres doivent tre obligatoirement accompagnes des pices suivantes : 1- OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR : * La dclaration souscrire (remplie et signe). * Statut de l'entreprise ventuel (dans le cas d'une SARL, EURL ou SNC). * Les rfrences professionnelles fournies par les matres de l'ouvrage antrieurs pour des travaux similaires raliss. * Un extrait de rles de l'anne en cours. * Attestation de mise jour CNAS/CASNOS et CACOBATH (photocopie lgalise). * Planning des travaux. * Le CPS parties A et B, chaque page doit tre signe et cachete. * L'instruction aux soumissionnaires qui doit tre obligatoirement signe et paraphe. * Casier judiciaire des signataires du dossier datant de moins de trois (03) mois. * Copie du registre de commerce lgalise. * Certificat de qualification et classification professionnelles catgorie 1 et plus btiment principale. * Certificat de dpt des comptes sociaux (dans le cas d'une SARL, EURL ou SNC). * Dclaration de probit. * Le numro d'identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie. * Les attestations fiscales, les attestations d'organisme de scurit sociale pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie. * La liste des moyens matriels destins l'excution du projet. *Liste des moyens humains justifis. II- OFFRE FINANCIERE : - Bordereaux des prix unitaires signs. - Devis quantitatif et estimatif sign. - Lettre de soumission remplie et signe. Le dlai de validit des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours compter du dernier jour de prparation des offres. L'ouverture des plis technique et financier aura lieu au sige de la Direction de l'O.P.G.I de TIPASA, le dernier jour correspondant la date limite de dpt des offres 13H30. Si le jour de l'ouverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date de dpt des offres sera reporte au jour ouvrable suivant la mme heure. Les entreprises peuvent assister la sance d'ouverture des plis qui se tiendra la date et l'heure cites ci-dessus. N.B : Les pices accompagnant les soumissions doivent tre lisibles, en cours de validit et lgalise.
Anep : 944 336 du 17/10/2012

DK NEWS

Mercredi 17 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL
PSG : 185 000 euros par semaine pour
Ashley Cole ?

DK NEWS

23

Ce nest certes quune rumeur reprise ce mardi par le Daily Mail mais l'arrive Avec 22 buts en 25 matches de d'Ashley Cole au Allsvenskan cette saison, Paris Saint-GerAbdul Majeed Waris (21 main se prcians) est lun des joueurs serait. Le les plus en vue sur le quotidien anglais march europen. crit en eet quun Selon le mdia ghacontrat de trois ans, asnen Ghanasocsorti dun salaire de cernet, le Black 185 000 Star de Hacken seeuros par serait en contacts trs maine, va avancs avec prochainement Schalke 04 et le tre propos au PSV Eindhodfenseur de ven. Par ailChelsea. Aaire leurs, suivre e pensait rridg Chelsea et 013, Daniel Stu dpart te saison 2012/2 Manchesnotamment au Au dbut de cet Chelsea suite is l'attaquant s'imposer enn ter City a. Ma pouvoir anghai Shenhu ba Sh Un surveillede Didier Drog chez les Blues. rs pas percer r plus raient dun n'arrive toujou rmettre de glane pourrait lui pe il le dossier. dpart . de temps de jeu

Schalke et le PSV sarrachent la nouvelle ppite ghanenne

Naples : Djourou observ


A en croire certains chos de la presse italienne, Naples penserait Johan Djourou, le dfenseur central international suisse d'Arsenal. Sous contrat jusquen juin 2015 avec Arsenal, le dfenseur central international suisse Johan Djourou (25 ans) gurerait sur les tablettes de Naples, qui laurait notamment supervis face la Norvge, vendredi dernier.

Valence : Soldado scelle son avenir


Dans un entretien accord au mdia ociel de la Liga BBVA, lattaquant du FC Valence et de lquipe dEspagne Roberto Soldado (27 ans) a con quil ne se voyait pas quitter Mestalla dans limmdiat. Mieux, lancien du Real Madrid souhaite sinscrire sur le long voire trs long terme. Quitter Valence ne me passera pas par la tte jusquau moment o le club me dira quil a besoin de me vendre pour largent. Jai eu du mal arriver dans un club comme Valence. Cest le club de ma rgion, celui dans lequel je veux jouer. Ils ont un projet qui mattire et je veux rester de nombreuses annes Valence pour russir de grandes choses, a-t-il gliss. Les Chs apprcieront les propos de leur capitaine.

Chelsea de envisagerait turridge ! sacrifier S

Giuseppe Rossi, la tte dj lInter Milan ?


Gravement bless un genou et absent des terrains durant de longs mois, Giuseppe Rossi est sur le chemin du retour. Reste maintenant savoir si ce sera Villarreal ou ailleurs. Dans des propos relays par la Gazzetta dello Sport, son agent, Federico Pastorello, a en eet avou quun dpart lInter Milan pourrait tre envisag. LInter est une option possible pour Giuseppe Rossi. Il ne connait pas Stramaccioni (le coach nerazzurro, ndlr), mais nous avons parl de nombreuses reprises les solutions qui existent en Italie ou ailleurs. Les dirigeants du Sous-marin jaune apprcieront.

Cristiano Ronaldo, premier sportif 50M de fans sur Facebook !


Cristiano Ronaldo est devenu lundi le premier sportif de lhistoire franchir la barre symbolique des 50 millions de fans sur Facebook. Un vritable exploit de popularit 2.0 pour CR7 qui a ft cela par un poste de remerciement lik par plus de 130 000 personnes en moins de deux heures. Les community manager apprcieront Dans la traditionnelle bataille entre la star du Real Madrid et son grand rival du FC Barcelone, Lionel Messi, sur Facebook au moins, Cristiano Ronaldo garde un avantage certain. Lo est le 2e footballeur le plus populaire du rseau avec 38 millions de fans seulement.

Italie Cassano pousse un coup de gueule


Antonio Cassano avait disput le dernier Euro avec l'quipe nationale d'Italie qui s'tait hiss jusqu'en nale (dfaite 4-0 contre l'Espagne). Mais depuis ce tournoi, l'attaquant de l'Inter Milan ne semble plus faire partie des plans du slectionneur Cesare Prandelli. Interrog ce sujet dans les colonnes de La Gazzetta dello Sport, le buteur transalpin a fait savoir qu'il vit mal cette situation. Je ne peux pas dire pourquoi je ne suis plus convoqu. Je garde quand mme un espoir car la Coupe du monde est encore loin (elle aura lieu en 2014 au Brsil) mais cela m'agace vraiment. J'ai dj manqu deux Mondiaux dans le pass (2006 puis 2010), a rappel Antonio Cassano. Cette saison, le joueur g de 30 ans a inscrit 4 buts en 9 matches au total.

Mourinho croit toujours en Modric


Achet Tottenham pour environ 35 millions d'euros cet t, le milieu de terrain du Real Madrid Luka Modric (27 ans, 4 matches en Liga cette saison) prouve pour l'instant quelques dicults s'imposer dans l'entrejeu merengue. Une situation qui n'inquite pas son entraneur Jos Mourinho. Tout ce que j'espre, c'est que les gens le laisseront tranquille, a dclar le technicien portugais sur la chane de tlvision du Real. C'est un joueur fantastique mais il a besoin de temps. Il progressera. Essien a t avec moi trois ans ( Chelsea), c'est plus facile pour lui d'intgrer le systme de l'quipe.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 17 Octobre 2012 - 1er Dhou El Hidja 1433 - N 95 - Premire anne

CAN 2013

RUNION MJS-FAF-CLUBS

La CAF confirme l'limination du Sngal


La Confdration africaine de football (CAF) a confirm hier le rsultat du match Sngal-Cte d'Ivoire (victoire 2-0 et qualification des Ivoiriens pour la CAN 2013) qui avait t interrompu la 74e minute samedi la suite des incidents dans les tribunes Dakar. La CAF a dcid de confirmer officiellement le rsultat du match, savoir 2-0 en faveur de la Cte d'Ivoire (...) et de considrer le Sngal comme le perdant de ce match et limin de la comptition, crit la CAF dans un communiqu. La CAF prcise que d'autres sanctions pourraient tre imposes par la commission de discipline. Le Sngal avait dj perdu le match aller 42 en Cte d'Ivoire lors de ces barrages qualificatifs la prochaine CAN, qui se tiendra du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud. Samedi Dakar, des feux ont t allums dans les gradins aprs le deuxime but de l'Ivoirien Drogba, et des projectiles ont vol : pierres, bouteilles, sachets d'eau ou canettes vides, et mme quelques chaises. Le match a t dfinitivement arrt aprs une quarantaine de minutes d'interruption et il y a eu des dizaines de blesss, gnralement lgers, selon une source au ministre de l'Intrieur.

Raouraoua expose les difficults lies l'application du professionnalisme


Les difficults auxquelles font face les clubs professionnels de football en Algrie ont t dbattues lors d'une runion tenue lundi, sous la prsidence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a-t-on appris hier auprs du MJS. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a prsent un rapport d'tapes sur la mise en place du professionnalisme, lors de cette rencontre qui a regroup galement des prsidents de la Ligue de football professionnel (LFP), du Forum des clubs professionnels (FCP) ainsi que des prsidents de club, prcise la mme source. Le premier responsable de la FAF a voqu notamment les difficults lies la mise en uvre de certaines dispositions du conseil interEn ce sens, le ministre a annonc qu'un reprsentant de son dpartement sigera au sein de la commission ad hoc mise en place par la FAF. M. Mohamed Tahmi a galement invit les clubs utiliser les infrastructures du secteur d'autant qu'un important programme de centres de regroupement, de stades, d'coles olympiques et spcialises est en cours de ralisation. Il y a un communiqu interministriel qui engage l'Etat dans la mise en uvre du professionnalisme. Aprs 3 annes (de son entre en vigueur), il est utile de faire une halte et de voir s'il y a des choses changer, avait dclar M. Tahmi le 20 septembre dernier lors de la crmonie de lancement officiel de la saison sportive 20122013.

U17 (LIMINATOIRES)

L'Algrie qualifie au dernier tour aprs le retrait du Soudan


La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) est qualifie pour le dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 suite au retrait de son homologue soudanaise, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Les jeunots des Verts devaient affronter, ce week-end Khartoum en match aller, les Soudanais qui avaient accd ce tour aprs la disqualification par la CAF des Somaliens, face auxquels ils avaient perdu lors du tour prliminaire. Les U17, conduits par l'ancien international Malik Zorgane, qui a remplac il y a quelques semaines Abdelkader Soltani, seront opposs au prochain et dernier tour au vainqueur de Rwanda- Botswana, avec l'objectif de valider leur billet pour la phase finale prvue au Maroc.

ministriel tenu en 2010, les dettes fiscales et parafiscales, le transport, la formation, les statuts des clubs, les relations CSA/SSPA, la prise en charge des jeunes catgories, ainsi que la participation aux comptitions africaines et internationales, prcise le ministre dans un communiqu. Tout en insistant sur la

ncessit de moraliser le sport travers la mise en place de mcanisme mme d'assurer la bonne gouvernance, et plus particulirement dans le football, M. Tahmi a rassur quant l'engagement de son secteur uvrer trouver des solutions en troite coordination avec la famille du football.

PROFESSIONNALISME

Mise en place des organes chargs de l'attribution des licences Club FIFA
Un organe de premire instance (OPI) et une instance d'appel (OA) ont t mis en place par le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) avec comme mission l'tude des dossiers des clubs pour l'attribution de la licence Club FIFA aux formations remplissant les conditions exiges, at-on appris hier auprs de l'instance footballistique algrienne. Cette procdure entre dans le cadre de l'application des rglements de la FIFA, de la CAF et de la FAF relatifs l'attribution de la licence de club professionnel, selon la mme source, prcisant que ces organes seront composs de reprsentants de la LFP, des clubs professionnels ainsi que de la FAF. La premire runion de la commission de premire instance (OPI) est programme cette semaine, au terme de laquelle seront communiques la procdure et les modalits d'attribution de la licence FIFA de club professionnel. La FAF avait dcid d'instaurer le professionnalisme en Algrie lors de l't 2010, pour viter aux clubs d'tre privs l'avenir de comptitions internationales, qui seront rserves uniquement aux formations dtentrices de licence de club professionnel, selon les nouveaux rglements en la matire de la FIFA, rappelle-t-on. Deux championnats professionnels (Ligues 1 et 2) composs de 16 clubs chacun sont organiss en Algrie depuis l'instauration du professionnalisme dans le pays, mais le Forum des clubs professionnels (FCP) ne cesse d'attirer l'attention vers les nombreux problmes d'ordre financier et infrastructurel auxquels fait face la quasi-totalit des ces clubs.

LIGUES 1 ET 2

LIGUE 1 (7E JOURNE)

CR Belouizdad-MC Alger maintenu pour le samedi 20 octobre


Le match CR Belouizdad-MC Alger comptant pour la 7me journe du championnat de Ligue 1 professionnelle est maintenu pour la samedi 20 octobre 17h45 au stade du 5-Juillet, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). Il a t report initialement au 31 octobre en raison du dplacement du CRB aux les Comores pour disputer le match aller de la Coupe arabe des clubs (Ligue des champions, nouvelle formule). Devant limpossibilit de rejoindre temps les les Comores, la LFP a dcid de programmer de nouveau cette rencontre avec le reste de la 6me journe qui, rappelons-le, se jouera sans la rencontre USM Alger-JS Kabylie en raison de la participation des Algrois la mme comptition, prcise la mme source. Par ailleurs, les dirigeants du CRB ont saisi la Fdration algrienne de football lui demandant dintercder auprs de lUnion arabe de football (UAFA) pour le report de la rencontre aller ou sa dsignation Alger.

La FAF exige les diplmes les plus levs aux entraneurs trangers
Les entraneurs trangers souhaitant exercer en Algrie sont tenus obligatoirement de fournir les diplmes les plus levs de leurs confdrations respectives pour prtendre une qualification pour exercer dans un club professionnel algrien, indique mardi un communiqu de la fdration algrienne de football (FAF). Le bureau fdral de la FAF, runi la veille, a tenu, pour la circonstance, prciser que cette mesure entre dans le cadre de l'application des lois en vigueur en Algrie et des rglements de la FAF rgissant la fonction d'entraneur pour les techniciens trangers dans le pays. Le championnat algrien de Ligue une a connu une arrive massive des entraneurs trangers depuis l'intersaison. Ils taient huit clubs tre dirigs par des techniciens europens ou d'Amrique du sud, avant que le nombre ne soit revu la baisse aprs quelques journes du dbut de la comptition. Des formations comme le MC Alger et le MC Oran, ont mme consomm deux entraneurs trangers chacun en l'espace de quelques semaines. Ils se rabattus par la suite sur des entraneurs locaux (Djamel Menad pour le MCA et Abdellah Mecheri pour le MCO). En Ligue deux, le MO Constantine et l'USM Annaba, se sont eux aussi spars de leurs entraneurs trangers engags durant l'intersaison, savoir respectivement, le Brsilien Joao Alvs et le Suisse Christian Zermatten, et remplacs par Abdelkrim Latrche et Younes Ifticene.