Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2 Dhou el Hidja 1433 - Jeudi 18 Octobre 2012 - N14643 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ph. Nesrine T.
Ould Kablia : Toutes les dispositions sont prises pour le bon droulement de la campagne
Mohamed Seddiki, lu la tte de la Cnisel
P. 3
CONSEIL DE LA NATION
Amar Tou: La situation du march ne permet pas louverture du secteur aux investisseurs privs
P. 6
LANP a pris toutes les mesures pour protger les frontires sud du pays
Ph. T. Rouabah
COMMERCE INFORMEL
Un programme ambitieux
Le plan daction du gouvernement pour la mise en uvre des deux dernires tranches du programme du Prsident de la Rpublique, entrant dans le plan quinquennal 2010-2014, a fait lobjet hier aprsmidi dune motion de soutien par les membres parlementaires lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation. Les actions pour lapplication du programme du Chef de ltat contenues dans la feuille de route du Premier ministre Abdelmalek Sellal, ont donc t approuves par lAssemble populaire nationale, le 1er octobre dernier, et le Conseil de la nation, hier. La clture du dbat gnral et ladoption hier du plan dactions ont intervenu aprs les rponses du Premier ministre aux interrogations et proccupations souleves par les parlementaires. Aussi, dans ses rponses aux questions des snateurs, Abdelmalek Sellal na pas manqu de remercier le parlement pour la confiance et lengagement recueillis auprs de ses membres, avant de saluer lintrt des propositions, lesprit critique des discussions et ladhsion des parlementaires aux actions proposes pour la mise en uvre du programme du Chef de lEtat. Il a ensuite affirm sa dtermination et lengagement de son quipe uvrer lexcution de la feuille de route qui a t soumise au Parlement dans ses deux chambres conformment au programme trac par le Prsident de la Rpublique.
P. 5
Ph. A. Hamadi
INFORMATIQUE
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2
Mto
CE MATIN, A 8H30, A LAURASSI Runion des organes institutionnels de la Fdration internationale de documentation
Sous le haut patronage de son excellence le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, procdera au lancement des activits des runions des organes institutionnels de la Fdration Internationale de documentation, ce matin, 8h 30, lhtel Aurassi.
EL MOUDJAHID
Voil
SAMEDI 20 OCTOBRE, A 7H30, AU PALAIS DES NATIONS Ould Kablia runit ladministration locale
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia prsidera samedi 20 octobre, 7 h 30, au palais des Nations une runion des walis dlgus, chefs de dara, inspecteurs gnraux, directeurs de la Rglementation et Affaires gnrales et les directeurs des Administrations locales de toutes les wilayas .
Au Nord, le temps sera gnralement voil avec localement tendance orageuse en cours de journe et soire. Les vents seront de secteur Sud SudOuest (30/50 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil localement nuageux sur le Sud Ouest, la Saoura et le Nord Sahara avec activit pluvio-orageuse en cours de journe. Ailleurs, gnralement dgag. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec quelques soulvements de Sable vers le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 21), Annaba (28-17), Bchar (26-16), Biskra (29-21), Constantine (29-14), Djanet (33-19), Ghardaa (30-21), Oran (32 -20), Stif (24-13), Tamanrasset (31-19), Tlemcen (3219).
CE MATIN, A 8H30, A LINSTITUT NATIONAL DE LA VULGARISATION AGRICOLE Clbration de la Journe mondiale de la femme rurale
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, M. Rachid Benaissa, prsidera la crmonie officielle de la clbration de la journe mondiale de la Femme rurale, ce matin, 8 h 30, au sige de lInstitut national de la vulgarisation Agricole.
SAMEDI 20 OCTOBRE, A 14H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOHAMED-BOUDIAF PST : situation politique et conomique
Le SG du Parti socialiste des travailleurs animera une confrence-dbat sur le thme : Situation politique et conomique, et ce le samedi 20 octobre, 14h, au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf, Annaba.
Yousfi Tamanrasset
Le Ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera les 19 et 20 octobre une visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset. Au cours de cette visite, le Ministre visitera des installations du secteur et procdera linauguration de plusieurs projets dans les domaines de llectricit, des hydrocarbures, ainsi que les mines.
En prvision de la clbration de lAd El Adha, eu gard aux innombrables cas de chutes de branchages et amoncellement de pierrailles, et autre dbris qui encombrent les voies de circulation, particulirement au niveau des cimetires, causant toutes sortes de dsagrments, voire mme daccidents, la Direction gnrale de la Protection civile organise une campagne de volontariat consacre au nettoiement et dgagement des dits lieux en collaboration avec les socits de gestion et les APC concernes lchelle nationale et ce, les 22, 23 et 24 octobre.
Agenda culturel
SAMEDI 20 OCTOBRE, A 14H, A LA LIBRAIRIE MULTI-LIVRE Youcef Merahi ddicace Agenda de Tizi-Ouzou
Les ditions Alpha procderont la vente-ddicace avec lauteur Youcef Merahi pour son ouvrage Agenda de TiziOuzou qui se tiendra samedi 20 octobre, 14 h, la librairie Multi-livres sise lEtablissement Cheikh, 19 avenue Abane Ramdane-Tizi-Ouzou.
SAMEDI 20 OCTOBRE, A 18H30, A LA GALERIE MOHAMED-RACIM Vernissage dune exposition de peintures cubaines
Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire des relations diplomatiques et de lindpendance de lAlgrie, lAmbassade de Cuba et la Galerie Mohamed Racim procderont au vernissage dune exposition de peintures cubaines, le samedi 20 octobre, 18 h 30, la Galerie Mohamed Racim- Avenue Pasteur.
DIMANCHE 21 OCTOBRE, A 18H, AU THEATRE DE LAMBASSADE DITALIE Dfil de mode : quand la tradition pouse llgance
A loccasion de la 12e semaine de la langue italienne dans le monde, lAmbassade dItalie et lInstitut Culturel Italien procderont au dfil de mode de la styliste sicilienne Angela Lipomi I mestieri darte (quand la tradition pouse llgance) , et ce, dimanche 21 octobre, 18 h, au Thtre de lAmbassade dItalie-El Biar.
rts de prience et lexdu succs des qu dernires d atre itions, la radio rienne et alglEtablissement A culture av rts et ec le soutien de la laya dAlger wiet du ministre l A m n ag em de du Territo en t ir lEnvironne e et de la ville, orment sent demai ganin, 9h 19h, la e de 5 tion dAlger disans voiture.
EL MOUDJAHID
Nation
Ould Kablia : Toutes les dispositions sont prises pour le bon droulement de la campagne
La Commission nationale de surveillance des lections a t officiellement installe hier matin, au CPVA Alger par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.
es reprsentants des partis politiques agrs ont assist la crmonie dinstallation de la commission, lissue de laquelle, ils devaient procder llection du prsident et des membres du bureau de cette commission. Cette commission est compose de reprsentants de 52 partis politiques, en plus dun reprsentant des listes indpendantes participantes au prochain scrutin. Le ministre a, cette occasion, rappel les dispositions lgales qui encadrent le fonctionnement de la commission qui disposera dun budget de 7 milliards de dinars. Ses 53 membres seront totalement pris en charge. Ils ne percevront, par contre, aucune indemnit. Prsids par deux reprsentants le plus g et le plus jeune des participants, les travaux de la commission seront sanctionns par llection du bureau de la commission et de son prsident. Le ministre a mis en exergue les missions de cette commission savoir la vrification de ltat dexcution des dispositions relatives au choix dagents chargs dencadrer les bureaux de vote, la constatation du respect par les partis de la loi notamment en ce qui concerne lorganisation et le droulement de leur campagne lectorale, ainsi que la supervision des inter-
ventions des partis politiques dans les mdias. La Commission de surveillance veillera saisir, en cas de dpassements, la Commission nationale de supervision des lections, un autre organe exclusivement compose de magistrats, qui mnera une enqute sur le terrain, a-t-il indiqu. S. SOFI
Ph.Nesrine T.
el est le nombre de listes dposes pour les lections locales dont 8.338 listes de partis et 179 listes pour les candidats indpendants. Pour les APW, on compte 615 listes dont 607 dposes par les partis politiques et 9 seulement lies aux candidats indpendants. Cest ce qui a t annonc hier matin, au sige du CPVA, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M Dahou Ould kablia qui a anim une confrence de presse en marge de linstallation de la Commission nationale de surveillance des lections municipales du 29 novembre prochain. Le ministre de lIntrieur na cependant pas donn dindication concernant le nombre de listes rejetes jusqu prsent. On ne peut pas parler de listes acceptes ou refuses . Si des listes ne sont pas retenues par nos services, cest pour une seule
raison : elles ne sont pas conformes la loi et dajouter, le chiffre exact des listes rejetes sera connu la fin de la priode des recours a-t-il notamment soulign. Sagissant du nombre de partis lancs dans la course lectorale, le premier responsable du secteur a indiqu sur les 57 partis agrs actifs on compte 52 partis prsents aux prochaines lections municipales. Cinq partis ne se prsenteront pas aux lections. Il sagit des partis du Rassemblement algrien, dEl-Adala, le Front du Changement, le Rassemblement de lespoir de lAlgrie (TAJ) et le Mdiateur politique (El Wassit). Le ministre de lIntrieur a prcis que le nombre global de partis agrs en Algrie est de 61, seulement on compte quatre dentre eux dont les activits sont geles cause de contentieux internes car ils narrivent pas dgager statutairement une
direction , souligne-t-il. Sagissant de la prsence des partis politiques, Dahou Ould kablia annonc le placement du FLN en premire position, car il enregistre le plus grand nombre de listes avec 1.520 pour les APC suivi du RND avec 1.477 listes, du MPA avec 632 listes, cest un peu la surprise des prochaines lections locales. Pour ce qui est des APW sur 48 wilayas le RND se place en tte avec 48 listes, suivi du FLN avec 47 listes avec une brillante absence dans la wilaya dAin Defla qui a rejet sa candidature. La troisime place revient au Parti des Travailleurs (PT) avec 43 listes, suivi de Hamas avec 24 listes. Ct organisation, le ministre a indiqu que toutes les dispositions concernant les prochaines lections locales sont prises en charge. Evoquant la campagne lectorale, il a affirm que ladministration enregistre 4.313 infra-
structures utilises par les partis politiques et les indpendants dans leurs runions et campagne. Il sagit de 2.122 salles, 943 stades, 960 places publiques et 287 autres infrastructures. Pour ce qui est du nombre dlecteurs des prochaines lections lectorales, le ministre a soulign quau 31 mars 2012, le nombre dlecteurs slve 20.673.818 inscrits dont 520.128 nouveaux inscrits et 230.107 radis. Il a rappel que sur les 990.470, les lecteurs inscrits ltranger ne sont pas concerns par ces lections. Par contre les citoyens en dplacement peuvent voter par procuration. Le ministre a dnombr 170.000 bulletins de votes par procuration savoir 70.000 pour les APC et 70.000 pour les APW, mis la disposition des consulats dAlgrie ltranger. Sarah. S
a Commission de surveillance des lections est mise en place loccasion de chaque scrutin. Elle est charge de veiller la mise en uvre du dispositif lgal et rglementaire en vigueur rgissant les lections et jouit de larges prrogatives qui lui permettent d intervenir dans les cas qui risquent de nuire la crdibilit des lections. Sagissant de sa composante humaine, la commission est constitue dun secrtariat permanent comprenant des comptences nationales, des reprsentants de partis politiques et des candidats indpendants participant aux lections. Ce secrtariat se chargera de la surveillance du processus lectoral ds son lancement jusqu son terme. La Commission est essentiellement charge, de vrifier ltat dexcution des dispositions relatives au choix des agents chargs dencadrer les bureaux de vote , de constater le respect par les partis de la loi notamment en ce qui concerne lorganisation et le droulement de leur campagne lectorale . Elle aura galement pour mission, de superviser les interventions des partis politiques dans les mdias, la dfinition de leur temps de passage aux mdias audiovisuels, la supervision de la rpartition des espaces rservs aux affiches des candidats et le classement des bulletins de vote des candidats par tirage au sort. Dans le respect de la Constitution et de la lgislation en vigueur, la commission nationale de surveillance des lections exerce une mission de suivi et de contrle des oprations lectorales et de la neutralit des agents en charge de ces oprations. Cette commission dlgue des membres pour effectuer des visites sur le terrain leffet de constater la conformit des oprations lectorales avec les dispositions de la loi Dans le souci de garantir la transparence de ces lections considres comme dcisives , la Commission de surveillance veillera saisir la Commission nationale de supervision des lections si des dpassements sont enregistrs . Cette dernire mnera une enqute sur le terrain ce propos. S. S.
Le PT dans 47 wilayas
a secrtaire gnrale du parti des travailleurs Mme Louisa Hanoune, a annonc hier, que sa formation politique participera aux prochaines lections au niveau de 47 wilayas du pays. Le parti des travailleurs sera prsent aux prochaines lection dans 47 wilayas. Il ne sera pas prsent seulement dans la wilaya de Tindouf en raison dun acte de trahison exerc par le responsable du PT dans la rgion , a indiqu Mme Hanoune louverture de la runion du Bureau politique du parti. Mme Hanoune a prcis, que son parti avait pris cette dcision de participer cette lection le 20 Septembre dernier, en raison des enjeux et des dfis aux niveaux national, rgional et international, ce qui ncessite le maintien de lintgrit de la nation. La direction du parti a dcid de participer cette chance sous le slogan immuniser la nation, dans lobjectif de protger la nation, de bloquer la voie aux tentatives de dstabilisation et prserver ainsi la souverainet nationale, a-t-elle dit. La premire responsable du PT a saisi loccasion pour souligner limportance cruciale dirat-elle, de corriger, le processus des rformes politiques, qui, constitue selon elle, le seul moyen de sauver la dmocratie et le multipartisme en Algrie. Intervenant louverture, Mme Hanoune a estim que toutes les lois manant de ces rformes politiques, quil sagit du systme des quotas, les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire ou encore la loi lectorale, ont chou dans lintgralit , soulignant cet gard la ncessit de corriger le processus de ces rformes pour sauvegarder, a-t-elle dit, la souverainet nationale . Evoquant
la loi portant sur llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, la SG du PT a indiqu que le systme des quotas reprsente un srieux danger au multipartisme, en qualifiant cette loi d injuste , ajoutant dans le mme ordre dide quil tait prfrable dabroger le code de la famille ainsi que toutes les formes de harclement lencontre des femmes. Elle appel aussi revoir la loi des cas dincompatibilit avec le mandat en considrant quil nexiste pas dincompatibilit entre le mandat syndical et le mandat politique . Qualifiant litinrance politique de phnomne fatal pour le multipartisme, Mme Hanoune a mis en garde ce quelle a appel de pollution politique cause de lutilisation de largent corrompu dans les campagnes lectorales. Elle a mis en garde galement, le fait que certains hommes daffaires utilisent leur argent corrompu, selon elle, pour financer les campagnes lectorales afin dtre lu et avoir limmunit parlementaire, leur permettant ainsi dlargir leurs investissements. Sagissant du volet international, Mme Hanoune, se rfrant la crise qui frappe le Mali, a plaid pour le maintien de la position traditionnelle de lAlgrie base sur la non-ingrence dans les affaires intrieures des pays, afin de prserver sa souverainet nationale. Notre pays ne doit pas changer de position par rapport la question malienne. Il ne doit pas succomber aux louanges des grandes puissances imprialistes, et jouer le rle que ladministration US veut lui confier dans la rgion, a-t-elle prvenu. Salima Ettouahria
uant au reprsentant du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Nacereddine Tebbal, il a tenu souligner, dans le sillage de son prsident cheikh Aboudjerra Soltani, que son parti a prfr la voie de la dmocratie locale pour choisir ses candidats aux prochaines lections locales. Il a ensuite ajout que toute latitude a t laisse aux reprsentants du MSP au niveau local de coordonner leurs efforts avec leurs homologues des autres partis membres de lAlliance pour lAlgrie Verte, en vue de prsenter des listes communes et homognes, qui prennent en ligne de compte tous les critres ncessaires pour remporter le scrutin. A ce propos, a poursuivi notre interlocuteur, le MSP participera dans 20 wilayas, sous la bannire de lAlliance, et dans 24 autres, sous forme individuelle, aux prochaines lections locales.
Nation
PLF 2013
EL MOUDJAHID
MM. BENBADA ET OULD KABLIA DEVANT LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN
e secteur du commerce sest vu allouer un budget de lordre de 23,11 milliards de DA pour lexercice 2013, en hausse de 2,8 % par rapport celui de 2012, ajoute la mme source. Le reprsentant de gouvernement a expliqu cette hausse par les crdits ncessaires au secteur pour le financement du fonds de remboursement du transport des marchandises vers le Sud. Ce surplus sera destin au renforcement du budget du Conseil de la concurrence dont les textes rglementaires seront bientt finaliss, at-il dit. Evoquant le budget dquipement estim 4,6 milliards de DA, le ministre a rappel les diffrents crdits allous aux programmes que le secteur envisage de mettre en uvre, notamment ltude de ralisation du sige du laboratoire de contrle de qualit et la finalisation du projet de laboratoire national des essais, outre lquipement des siges de plusieurs structures dans diffrentes wilayas du pays. M. Benbada est revenu sur le contenu des mesures
prvues par le projet de loi de finances, affirmant que son dpartement sest assign des objectifs articuls autour de trois principaux axes relatifs lorganisation des oprations de commerce dans les espaces qui leurs sont ddis, la rgulation des transactions conomiques sur les frontires et les marchs internes et le contrle des pratiques commerciales pour la protection de lconomie et du consommateur, ainsi que le contrle de la qualit et la rpression de la fraude. Les membres de la com-
mission ont soulev moult proccupations lies lexamen de la possibilit de rviser la forme du registre du commerce et le retard dans le remboursement des dettes des transporteurs de marchandises vers le Sud, fait ressortir le communiqu. Ils ont galement voqu la question de reconsidrer le soutien de certains produits pour le limiter aux catgories ncessiteuses et lintgration des marchands de linformel de manire permettre lconomie nationale den tirer avantage.
MINISTRE DE LINTRIEUR
GENDARMERIE NATIONALE
Mme Bendjaballah sengage transmettre aux autorits les proccupations lgitimes des travailleurs
Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, a ritr son engagement de transmettre les proccupations lgitimes des travailleurs de son secteur aux autorits con-cernes, au sujet de la rvision de certaines dispositions du statut particulier des travailleurs, a indiqu mardi un communiqu du ministre. Concernant la rvision de certaines dispositions du statut particulier des travailleurs, les services comptents du ministre sengageront transmettre aux autorits concer- nes les proccupations lgitimes des travailleurs, a assur Mme Bendjaballah qui a reu lundi les membres des bureaux des deux syndicats de son secteur, conduits respectivement par M. Farid Bouguerra, prsident de la Fdration nationale des fonctionnaires et travailleurs de la solidarit nationale et de la famille (affilie la SNAPAP), et M. Athmane Sid, secrtaire gnral du Syndicat national des travailleurs de la solidarit nationale et de la famille (affili lUGTA). Selon la mme source, le dbat a tourn autour des principaux points lis la rvision du dcret excutif portant statut particulier des travailleurs du secteur, ainsi que le rgime indemnitaire, le problme de la confirmation des travailleurs des corps communs, ainsi que le retard enregistr dans le virement des salaires des fonctionnaires dun nombre rduit dtablissements spcialiss. A lissue du dbat, la ministre sest engage accorder la priorit aux personnels des corps communs loccasion de louverture de nouveaux postes budgtaires autant que faire se peut, arrter une date prcise pour le virement des salaires des travailleurs et, enfin, tenir des rencontres priodiques entre les reprsentants des travailleurs et les services centraux du ministre pour trouver les solutions idoines aux problmes survenus, a-t-on prcis de mme source.
EL MOUDJAHID
CONSEIL DE LA NATION
Nation
jeunes et des universitaires sans emploi. Dans ce cadre, le Premier ministre, qui a soutenu que pas moins de 98% des enfants algriens sont scolariss et que l'universit algrienne accueillera l'horizon 2014 quelque 1.400.000 tudiants, a affirm que ltat a mis en place une stratgie devant prendre en charge la problmatique de lemploi et de lintgration des demandeurs dans le march du travail dans ses diffrentes options et formules, citant lANSEJ qui a fait ses preuves, dont nous sommes pionniers dans le monde. LA SANT A BESOIN DUNE PLUS GRANDE ORGANISATION Le secteur de la sant, les dysfonctionnements et autres lacunes relevs lors des dbats ont retenu lattention de Sellal qui a affirm que le secteur ncessite une plus grande organisation et un meilleur encadrement devant conduire lamlioration des prestations et des soins offrir aux malades, notamment au niveau des mdicaments et de leur disponibilit sur le march. Lagriculture, qui a connu des progrs considrables, a besoin, elle aussi, dune plus large attention en vue de rpondre aux besoins alimentaires des Algriens et de contribuer la sauvegarde de la scurit alimentaire. Des efforts seront fournis dans ce sens, a encore prcis le Premier ministre, tout en affichant les chiffres pour tmoigner des progrs du secteur de lagriculture qui couvre 72% de nos besoins alimentaires et plus de 8 milliards de dollars de nos factures dimportation. La production de la pomme de terre a mme doubl, nous conomisant prs de 7 milliards de dollars. Les pannes et coupures dlectricit qui surviennent chaque t seront dsormais des souvenirs du pass, grce aux efforts et ralisations en cours par la compagnie Sonelgaz. Sellal a fait la promesse quil ny aura plus de panne, et ce ds lt prochain. Houria Akram
BUREAUCRATIE : DE NOMBREUX ALLGEMENTS Dans son intervention, en rponse aux snateurs, le Premier ministre est revenu au dossier de la bureaucratie qui a t au centre des occupations souleves, pour annoncer des allgements ds la prochaine rentre scolaire, avec la suppression des pices du dossier proposant la constitution dun seul dossier au dpart qui suivra llve durant sa scolarit pour chaque palier de scolarisation. Reconnaissant que la bureaucratie est un vritable systme en place quil est difficile dliminer dfinitivement, celui-ci sera nanmoins considrablement et progressivement rduit. Dans ce cadre, il a voqu la runion de samedi prochain qui devra runir, au palais des Nations, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avec les responsables des diffrents responsables des structures de ladministration locale, pour examiner le sujet et trouver les solutions durables et efficaces mme de lutter contre la bureaucratie et damliorer les presta-
tions de service public au bnfice du cadre de vie des citoyens et de lefficience de lAdministration. Le dossier de la corruption et de la moralisation de la vie publique, un chapitre qui a focalis les dbats, est une autre problmatique proccupante qui a requis lintrt des plus hautes autorits du pays, tout comme son traitement figurent parmi les orientations du Prsident de la Rpublique. Un volet du plan daction qui doit tre excut afin de soulager le pays de ce flau qui ronge la socit. Le premier ministre a indiqu ce titre que des dispositions sont contenues dans le projet de loi des finances de 2013 en vue de faciliter la lutte et combattre ce phnomne. CRATION DE PLUS DE 3 MILLIONS DEMPLOIS Le programme du gouvernement a prvu tout une srie de mesures en direction de la cration de lemploi, notamment en direction des
CRISE MALIENNE
L'ANP a pris toutes les mesures pour protger les frontires sud du pays
Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a indiqu, hier Alger, que l'Arme nationale populaire (ANP) a pris toutes les mesures ncessaires pour protger les frontires sud du pays. Rpondant une question d'un membre du Conseil de la nation sur la situation dans le nord du Mali et ses retombes sur la scurit et la stabilit des rgions frontalires algriennes, M. Sellal a prcis que "l'ANP a pris, avec tous les autres services de scurit, toutes les mesures ncessaires pour protger les frontires nationales". "Il y a des hommes la hauteur qui veillent la scurit des frontires nationales", a affirm le Premier ministre, ajoutant qu'"il n'y aura aucun problme dans ce domaine". La politique de l'tat algrien "est claire : il s'agit de la non-ingrence dans les affaires intrieures des tats", a soulign M. Sellal, ajoutant que l'Algrie uvre toujours trouver les solutions pacifiques aux diffrentes crises. De plus, le Premier ministre a fait savoir que l'Algrie veut viter ses frontires (du sud du pays) "un abcs de fixation d'inscurit". "L'Algrie est pour la facilitation du rglement des problmes (dans les pays voisins en situation de conflit), afin viter, nos frontires, un abcs de fixation d'inscurit", a dclar M. Sellal lors d'un point de presse anim aprs l'adoption par le Conseil de la nation d'une motion de soutien au plan d'action du gouvernement. "Nous ne voulons pas d'un foyer d'inscurit qui risque de perdurer", a-t-il poursuivi, avant de raffirmer que la position de l'Algrie sur la situation au Mali tait "trs claire".
COMMERCE INFORMEL
GROUPES PARLEMENTAIRES :
Un programme ambitieux
es groupes parlementaires au sein du Conseil de la nation (tiers prsidentiel, FLN et RND) ont qualifi d'ambitieux le plan d'action du gouvernement, prsent mardi par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal devant les membres du Conseil, estimant ncessaire sa mise en uvre pour raliser les objectifs globaux du dveloppement et relever les dfis nationaux et internationaux. A cet gard, le groupe parlementaire du parti FLN (Front de libration nationale), prsid par M. Ahmed Hanoufa, a appel le gouvernement poursuivre la mise en uvre de son programme, en prenant en compte la ralit algrienne, en vue d'atteindre les objectifs assigns chaque secteur et concrtiser le principe du service public. Cette dmarche "ne peut se raliser qu' travers la runion de toutes les dispositions rglementaires en termes de transparence et de respect du libre choix du peuple", a-t-il estim, tout en considrant les dernires lgislatives comme "un signe fort prendre en compte". L'Algrie "ne peut se dbarrasser de la crise financire qui touche le monde entier que par la gestion rationnelle et saine des ressources publiques, la lutte contre la corruption, la finalisation de la conscration de la bonne gouvernance dans le cadre de l'tat de droit et l'encouragement du dialogue et de la concertation", a-t-il affirm. Le groupe parlementaire FLN a estim que l'dification d'une conomie nationale productive et comptitive "ne peut se raliser sans la relance et la gestion de l'investissement local et tranger". Il a salu le processus de rconciliation nationale initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, estimant que cette rconciliation
"a teint les feux de la fitna (discorde) et a instaur un climat propice la relance des plans du dveloppement global". Il a cit un nombre de projets de dveloppement qui doivent tre lancs ou finaliss par l'tat, dont l'autoroute au niveau des Hauts Plateaux, le renforcement du secteur des transports et la relance des activits agricoles, travers "le renouveau agricole et rural" qui vise "assurer la scurit alimentaire durable au pays". Le prsident du groupe FLN au Conseil de la nation a salu les efforts dploys par l'tat dans les domaines de l'enseignement suprieur, de l'habitat et de la sant publique, mettant en exergue les positions prises par l'tat dans le domaine diplomatique, appelant "examiner la situation au niveau de nos frontires, par le dialogue, la concertation et la sagesse". Intervenant sur le plan d'action du gouvernement, le groupe parlementaire du tiers prsidentiel a affirm que "la politique de rconciliation nationale et l'unit du peuple algrien n'ont pas de substituts, car elles sont mme de mettre un terme la violence et l'atteinte aux institutions de l'tat". Le rapporteur du groupe, M. Abdelkrim Koreichi, a indiqu que "l'Algrie vit une priode charnire qui exige la conjugaison des efforts pour raliser un saut qualitatif dans le processus de dveloppement et de renouveau". L'intervenant a soulign que cette tape ncessite "une adaptation rapide, une vigilance optimale, une grande mobilisation et la matrise des sciences et des nouvelles technologies". Concernant le plan d'action du gouvernement, M. Koreichi a affirm qu'"il est inspir du programme du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika", qui veille "mettre le pays l'abri d'ventuelles perturba-
tions", soulignant que le plan "est essentiellement bas sur la finalisation de la rconciliation nationale pour panser les blessures de la tragdie nationale, renforcer la cohsion sociale et instaurer la confiance entre les citoyens, d'une part, et l'tat et ses institutions, d'autre part". Les membres du tiers prsidentiel au Conseil de la nation "saluent l'expos mthodique de ce plan qui englobe tous les secteurs, notamment ceux lis directement au citoyen, prcisant que le programme du gouvernement "a exprim avec fidlit le contenu du programme lectoral du Prsident Bouteflika". M. Koreichi a attir l'attention sur des "points importants", saluant les mesures prises en faveur de l'emploi, de l'investissement et de la croissance conomique. Il a appel renforcer les grands investissements pour rduire le volume des importations. Il a en outre salu le processus de la concorde civile et de la rconciliation nationale et le renforcement de l'tat de droit, d'une part, et "la constance" de la politique extrieure de l'Algrie et le rle de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la prservation de l'indpendance et la protection des frontires, d'autre part. Pour le groupe parlementaire du tiers prsidentiel au Conseil de la nation, le plan gouvernemental a mis l'accent sur tous les aspects (tat, gouvernement et institutions), partant de la conviction que l'tat ne peut exister qu' travers la complmentarit et l'accomplissement des droits et des devoirs. Le groupe parlementaire a relev la dtrioration du service public qui a fait perdre au citoyen sa confiance en les institutions de l'tat. Il a, cet effet, propos d'acclrer la modernisation de l'administration publique dans un souci d'efficacit, d'amliorer le climat industriel, de dvelopper les
capacits de production, de promouvoir les PME et d'encourager le tourisme et le dveloppement agricole. Intervenant au nom du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Belabbes, prsident du groupe, a soulign la ncessaire satisfaction des aspirations des citoyens algriens, travers l'investissement et la gestion efficiente. M. Belabbes a rappel les "grands" efforts consentis par l'tat pour rpondre aux besoins des citoyens en termes de niveau de vie, d'emploi, de lutte contre la bureaucratie et la corruption et de restauration de la confiance entre l'administration et les citoyens. "En dpit des ralisations et des projets initis par l'tat pour restaurer la confiance, les efforts doivent tre axs sur l'amlioration de la qualit des services et leur adaptation la ralit", a estim le prsident du groupe parlementaire du RND. Les snateurs du RND ont, dans ce contexte, formul des propositions relatives, notamment, la promotion de l'investissement, la cration d'emplois, l'amlioration du service public, l'acclration de la promulgation des textes excutifs des lois sur la commune et la wilaya et la rforme de la finance locale. M. Belabbes a, par ailleurs, soulign la ncessit de renforcer l'indpendance nationale en mettant le patriotisme au service de l'conomie nationale et en prservant la dcision de l'tat algrien dans ce domaine, et renforcer ainsi la cohsion sociale entre les Algriens et prserver la stabilit. Les trois groupes parlementaires ont t unanimes quant la ncessit de prserver la souverainet nationale et la scurit intrieure, et de protger les frontires algriennes.
Nation
PROJET DAMENDEMENT DE LA LOI 05-06 SUR LES HYDROCARBURES
Une intensification de leffort dexploration dans le domaine minier national port sur loffshore, le nord et le sud -ouest du pays, les rgions matures dont la mise en valeur nest pas finalise. Cet effort dexploration requiert des moyens humains et techniques consquents et le dveloppement de partenariats. SONATRACH, en plus de ses efforts propres, devra entrer en partenariat avec les compagnies ptrolires internationales, ce qui lui permet de renforcer ses capacits et de lui faciliter laccs aux technologies de pointe. Lindustrie gazire et ptrolire a volu de manire significative depuis lanne 2005 en termes de prix ptroliers, de technologies et de cot. Il est impratif de sy adapter de faon garder et mme amliorer lattractivit du domaine minier de lAlgrie, notamment travers son systme fiscal. Pour ce qui concerne les grandes lignes de lamendement de la loi sur les hydrocarbures, leffort est port sur le renforcement de la scurit dapprovisionnement nergtique du pays, en redonnant SONATRACH le droit exclusif sur les infrastructures de transport par canalisation, le respect des engagements de SONATRACH envers ses partenaires commerciaux. Il est vis lamlioration de lattractivit du domaine minier pour favoriser un partenariat solide en encourageant les compagnies raliser des travaux en vue dune meilleure connaissance du potentiel et en assouplissant les conditions dexerci- ce des activits de prospection. Larchitecture fiscale de la loi est maintenue et lamendement porte, notamment, sur le remplacement du critre chiffre daffaires par le critre taux de rentabilit pour la dtermination du taux de TRP, lintroduction davantages fiscaux pour des projets trs haut risque, notamment loffshore, les zones sous-explores et loignes, les zones gologie complexe, et les hydrocarbures non conventionnels. M. Bouraib
EL MOUDJAHID
Amar Tou: La situation du march ne permet pas louverture du secteur aux investisseurs privs
agissant des motifs, cet amendement est devenu impratif eu gard aux besoins nergtiques nationaux, induits par le dveloppement conomique et social. Ces besoins connaissent une croissance rapide, selon les orateurs. La consommation dlectricit augmente annuellement un rythme de 14 18% et les besoins en carburants augmentent de 15 20%. Partant de ce constat, il faut donc assurer la scurit nergtique du pays dans une perspective oriente vers le long terme. Entre autres arguments plaidant pour lamendement, il convient galement de maintenir les exportations dhydrocarbures mme dassurer un niveau de revenus ncessaires au dveloppement du pays et permettre de se librer de la dpendance vis- vis des hydrocarbures. Do la ncessit de procder la reconnaissance de la totalit des rserves nationales et de les mettre en valeur pour augmenter les ressources indispensables la ralisation de ces impratifs.
ENERGIE
ganise par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC). Il a en outre encourag le dveloppement de la coopration avec lAlgrie dans le domaine de lnergie, rappelant la visite effectue en juin dernier Londres par une dlgation de Sonelgaz qui devrait aboutir la signature dun accord dans le domaine de la gestion de lentreprise. Le reprsentant du gouvernement britannique a saisi cette occasion pour mettre en exergue, devant un parterre dhommes daffaires britanniques, les potentialits
remarquables que reprsente le march algrien dans lensemble des domaines et galement la volont des deux pays de renforcer la coopration. Les bonnes relations entretenues au niveau des deux gouvernements influent de faon trs positive sur les relations conomiques, et nous nous en flicitons, a ajout Lord Marland, soulignant quil avait t frapp lors de sa rcente visite en Algrie, par lesprit douverture de lAlgrie, sa stabilit politique, son dynamisme et son potentiel.
INVESTIR EN ALGRIE
es Britanniques ont exprim mardi un vif intrt pour les opportunits dinvestissements en Algrie, notamment dans la rgion dOran, prsentes lors dune rencontre Londres par le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf. Les opportunits dinvestissements en Algrie, particulirement dans la rgion dOran, sont au centre dune srie de rencontres organises du 16 au 18 octobre Londres par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), en partenariat avec la Middle East Association (MEA). Un grand nombre dhommes daffaires britanniques reprsentant des compagnies de divers secteurs - certaines de renomme mondiale -, ont pris part cette rencontre, rehausse par la prsence, notamment, de Lord Marland, reprsentant du Premier ministre pour le Commerce et lInvestissement, et lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni, M. Amar Abba. Les Britanniques ont exprim un intrt particulier aux projets de dveloppement de la wilaya dOran pour les prochaines annes, dote dune enveloppe de
14 milliards deuros. Nous avons ralis quelques projets avec les Britanniques Oran au cours des 18 derniers mois, mais cela reste insignifiant par rapport aux opportunits que cette wilaya prsente et par rapport ce que vous pouvez raliser dans cette rgion, a affirm M. Boudiaf, soulignant quil existe actuellement 131 projet structurants (construction daroport, mtro, tramway, marinas, routes, hpitaux et logements) dans lesquels les compagnies britanniques peuvent sintgrer. Il est vrai que les changes commerciaux entre les deux pays ont connu un essor remarquable ces dernires annes, mais ces projets, ils vont exploser, a-t-il ajout, prcisant que lobjectif est de faire dOran un ple mditerranen, une ville internationale o, dj, 13 nationalits travaillent. Lambassadeur dAlgrie, M. Abba, est galement intervenu au cours de cette rencontre pour mettre en relief le dynamisme que connaissent les changes commerciaux entre les deux pays ainsi que la volont des deux cts daller de lavant. La prsence de la
dlgation algrienne cette confrence traduit lintrt quaccorde lAlgrie la Grande-Bretagne, a dit en substance M. Abba, rappelant les avantages du march algrien qui reprsente 37 millions dhabitants et o la part des entreprises britanniques peut se dvelopper dans les domaines, entre autres, du transfert de technologie, des finances et de lenseignement. Les hommes daffaires britanniques ont t convis faire partie de la mission conomique qui se rendra en Algrie du 10 au 14 novembre prochain, sous le patronage du Conseil daffaires algro-britannique prsid par Lady Olga Maitland. Le Conseil daffaires algrobritannique a galement programm une rencontre spcialise dans le secteur de la construction, le 17 octobre, avec la participation de British Expertise. La dlgation algrienne sera reue le 18 octobre la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement britannique) pour des entretiens portant sur les possibilits dinvestissement dans le march algrien.
e ministre des Transports, M.Amar Tou, a affirm, mardi Alger, que loctroi de nouvelles autorisations aux investisseurs privs dans le secteur du transport arien et maritime nest pas pour le moment lordre du jour en raison de la situation actuelle du march. En marge de la prsentation du plan daction du gouvernement devant le Conseil de la nation, M. Tou a indiqu que son dpartement recevait rgulirement des demandes pour lobtention dautorisation dexploitation dans le secteur arien et maritime mais louverture du secteur ntait pas, pour le moment, lordre du jour. Cette dcision sinscrit, selon lui, dans le cadre de la politique gnrale de transport, en tenant compte des intrts du pays dans les secteurs stratgiques, expliquant quil nexiste aucun dficit en matire de transport arien et maritime des voyageurs. Le taux dexploitation de lnergie nationale en matire de transport maritime entre lAlgrie et la France par exemple ne dpasse pas les 65 %, a relev le ministre, prcisant que le nombre de siges vides re-
prsente prs de 35 % de loffre globale, ce qui fait de tout investissement supplmentaire dans ce secteur un gaspillage conomique. Il est inconcevable, selon le ministre, dinvestir dans le transport arien et maritime uniquement pour satisfaire la demande importante durant la haute saison. Durant la haute saison, les compagnies partout dans le monde exploitent toute leur capacit, ce qui nous pousse louer des bateaux et des avions pour renforcer nos capacits satisfaire la demande en ces moments tel que pratiqu dans le monde, a-t-il fait remarquer.
INSTALLATION DE TACHYGRAPHES
M.
M. Paul Fitz Henry, directeur gnral de BPS International LTD, en marge dune rencontre consacre aux opportunits dinvestissement dans le domaine de la construction dans la wilaya dOran. LAlgrie reprsente dnormes opportunits dinvestissement pour les Britanniques. Notre compagnie y travaille depuis trois ans et nous sommes en pleine expansion grce un march florissant, at-il ajout. Pour cet investisseur, lAlgrie est probablement lun des pays les plus importants en termes de perspectives de dveloppement. Trouvez un seul pays dans le pourtour de la Mditerra-
ne qui a prs de 200 mds de dollars de rserves de change et engage 187 mds de dollars dinvestissements dici 2015. Avec des ressources naturelles abondantes et une forte ambition daller de lavant, je crois que les socits du Royaume-Uni devraient y aller, a-t-il soutenu. De son ct le directeur de la British Expertise, M. Alexander Lambeth, a affirm que la runion consacre au secteur du btiment a permis dapporter un clairage aux compagnies britanniques du secteur sur les normes possibilits que reprsente le secteur de la construction dans la wilaya dOran.
cis que le dcret relatif linstallation de tachygraphes qui seront placs sur les moteurs des camions et des autobus pour enregistrer leurs vitesses est toujours en cours dlaboration. Il a ajout que cette dcision sera importante mais ne constituera pas toutefois une solution dfinitive aux accidents de la circulation, car la solution rside, selon lui, dans lapplication rigoureuse du code de la route. Le nouveau dcret compltera le code de la route dans la mesure o il renferme des mesures supplmentaires portant aussi sur les mcanismes de formation et doctroi des permis, notamment aux professionnels qui devront passer une formation supplmentaire avant de pouvoir conduire des camions et autobus. Sagissant des autobus vtustes, le ministre a affirm que le gouvernement na jamais dcid de retirer des vhicules en fonction de leur ge, prcisant que les instances de contrle technique sont les seules habilites dcider de leur retrait. Concernant le permis points, M. Tou a soulign que ce projet fait lobjet de concertation avec le ministre de lIntrieur sur le fond et la forme, affirmant que les mesures pratiques seront finalises avant la fin de lanne en cours. Cette mesure passera par une tape pdagogique au cours de laquelle il sera port la connaissance du titulaire du permis dot dun capital de 24 points, que ces points seront rduits chaque infraction commise avec le risque du retrait leur puisement. Le conducteur contrevenant pourra se voir restituer les points perdus condition de subir une formation bien dtermine.
EL MOUDJAHID
Forum
a rencontre organise linitiative du magazine Vouloir, le premier support mdiatique dstin aux personnes en situation de handicap, comme le tient prciser son directeur de la publication, M. Azzouz Abdelkader, sest voulue une occasion pour faire connatre cette maladie, qui touche actuellement, selon les chiffres de lassociation, 500 personnes et surtout alerter les pouvoirs publics sur les souffrances des malades et labsence de centres de prise en charge de cette pathologie qui exige une quipe mdicale pluridisciplinaire en raison du nombre doprations chirugicales ncssaires. Car il faut souligner que depuis plus de quarante ans, la neurochirurgie fait progresser lesprance de vie. Dailleurs, M. El Yahyaoui, luimme souffrant de spina-bifida, a subi 28 interventions chirurgicales. ce titre, il a soulign quactuellement, les oprations chirugicales sont ralises ltranger, mais le grand problme rside dans le suivi du patient et non dans lacte chirurgicale lui-mme. Dans notre pays, il existe un manque de chambres aseptises. Le prsident de lassociation a surtout parl des souffrances du malade lage adulte. Quant aux enfants, les parent prfrent ne pas les envoyer lcole, car ils ont le problme dincontinence urinaire. Ce qui lui
fait dire que cette maladie exige un combat vie, et pour les malades et pour les parents. Tout en dplorant quelle ne soit enregistre comme maladie chronique. Autre problme soulev, le montant de la pension alloue cette catgorie, jug par M. El Yahyaoui de drisoire, surtout pour un malade atteint de spina-bifida qui est lorigine de grands handicaps. Pour revenir au nombre de personnes souffrant de cette pathologie, il dit que le chiffre 500 concerne uniquement les malades qui ont pris attache avec lassociation. Il
ajoute que ce nest pas une maladie dclaration obligatoire, donc on nen saura jamais le nombre exact. Il y a lieu de souligner que M. El Yahyaoui prendra part, le 22 octobre, la Journe de lutte contre spina-bifida, organise par le Parlement europen Strasbourg. 50 pays prendront par ce rendezvous. Dans notre pays, il reste beaucoup faire. Mais le plus important, cest de faire connatre cette maladie, car cest la mconnaissance qui lorigine de labsence des soins. Nora Chergui
LA CHIRURGIE EN ALGRIE
es nouvelles techniques chirurgicales vitant le recours la chirurgie conventionnelle sont de plus en plus appliques en Algrie, a indiqu mercredi Alger, le Pr Abdelhakim Gaachi, du service nphrologie de lhpital Mohamed-SeghirNekkache dAn Nadja. Nous constatons que la tendance du traitement se fait vers le traitement mini-invasif o le recours la chirurgie conventionnelle est de moins en moins utilis. Ce sont des techniques qui sont utilises en Algrie, et par des mdecins algriens, a soulign le Pr Gaachi lors des 42e Journes mdico-chirurgicales de lArme nationale populaire (ANP). La chirurgie mini-invasive repose sur lutilisation dun endoscope compos dun tube optique muni dun systme dclairage introduit dans lorganisme par une toute petite inci-
sion, voire gliss par les voies naturelles. Il a prcis que lobjectif de cette rencontre est, notamment, daffiner notre technique et dchanger nos expriences. Nous cherchons tre orients par quelquun qui a plus dexprience, a-t-il expliqu. Concernant lordre du jour de cette rencontre prvue sur deux jours et laquelle participent des confrenciers civils et militaires algriens et trangers, il a prcis que le programme sarticule autour de trois principaux thmes. Il sagit de lhypertension artrielle (HTA), o les intervenants dbattront les moyens de prendre en charge et voir comment viter les complications que peut provoquer cette pathologie frquente aux consquences graves sur lorganisme, et ce travers les nouvelles techniques de traitement, a-t-il expliqu. Le deuxime thme
porte sur la mdecine dentaire, qui connat une avance considrable, a relev le Pr Gaachi, expliquant quactuellement, les gens ne se contentent pas davoir une dentition saine, mais se proccupent aussi du ct esthtique. A cet gard, grce au dveloppement des techniques chirurgicales et les moyens sophistiqus dans ce domaine, les praticiens peuvent rpondre aux demandes des patients et les satisfaire, a-t-il indiqu. Sagissant du troisime thme, savoir lurologie, il a soulign quil sagit dune spcialit qui connat, elle aussi, dimportants progrs en matire de technologie o la chirurgie conventionnelle est de moins en moins utilise, citant, titre dexemple, lendoscopie qui traite la majeure partie des infections bnignes de la vessie ou de la prostate. Nous avons les moyens qui per-
mettent de traiter les lithiases urinaires dans 95% des cas sans recourir la chirurgie, at-il affirm. Le Pr Gaachi a cit galement lincontinence urinaire chez la femme, dont le traitement ne ncessite pas la chirurgie conventionnelle. Parmi les autres techniques rcentes, il a voqu aussi la clio-chirurgie, qui en est son dbut, pour le traitement de certaines affections bnignes et duropathies malformatives. Par ailleurs, en plus des trois thmes de ces journes, le programme comporte des communications libres qui touchent de multiples spcialits, telles que la neurochirurgie, lORL, la chirurgie maxillo-faciale ou la chirurgie chirurgie cardio-vasculaire, a indiqu, en outre, le spcialiste, ajoutant que des prix seront dcerns aux meilleures communications.
Ph. Hammadi
EL MOUDJAHID
Economie
FINANCEMENT DES ACTIVITS CONOMIQUES
La demande reste prpondrante dans les oprations de commerce extrieur, dplore lABEF
Cest un procs darrire-garde que de pointer du doigt les banques en ce qui concerne le financement de lactivit conomique, notamment prive. Les chiffres sont l pour montrer que les banques, au contraire, sont loin de rester en marge de ce processus.
epuis 2005, le virage a t opr. Les crdits octroys au secteur priv sont plus importants que ceux octroys au secteur public soit un volume de 53 % du global des crdits allous lconomie nationale. Nous avons besoin de contribuer au dveloppement du secteur priv et surtout de veiller ce que linvestissement productif dans le secteur priv puisse se dvelopper dautant plus quil ne peut pas y avoir de croissance durable, sil ny a pas dinvestissements productifs et singulirement dinvestissements industriels . En fait, la part de lindustrie dans le PIB se rduit 5 % ce qui est extrmement faible do le besoin de doper linvestissement productif tant il est vrai que 90 % des activits conomiques en dehors des hydrocarbures sont assurs par des entreprises prives et, linverse, prs de 90 % des actifs sont dtenus par le secteur public ce qui nest pas contradictoires car ce sont les banques publiques qui ont financ le secteur priv hauteur de 73 %. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que les crdits lconomie ont connu une progression de 7,6 % au premier semestre de lanne courante soit plus de 4.000 milliards de dinars sachant que le volume des crdits long terme a atteint 42%, contre, respectivement, 34,7 % et 22,6 % pour les crdits moyen et court terme. Un portefeuille en hausse de 7,6 % comparativement la mme priode de lanne 2011. Aussi, pour la premire fois, cest le secteur priv qui est destinataire de la grosse part soit 2.121 milliards de dinars contre 1.893 DA accords aux entreprises publiques. Le dlgu gnral de lABEF qui soulignait le rle des banques publiques en particulier dans le financement de lconomie a affirm que lessentiel des crdits est all aux PME et TPE sachant que 95 % du tissu est constitu de TPE. Abordant la problmatique de non recouvrement des crdits, linvit de la rdaction de la Chane III a affirm quen fait, il y a des crdits non per-
formants et que la question constitue une proccupation des banques. Elle fait lobjet dun suivi , a-til dclar. Et de prciser que mme sils commencent tre consistants, leur niveau na pas atteint, pour autant, une limite dalerte qui pourrait mettre en pril le systme bancaire . Dans le mme sillage, M. Abderrazak Trabelsi a justifi la prudence dans la gestion bancaire par limpratif de prudence qui fait partie de leurs mtiers tant donn que dans un contexte de turbulences, il est normal que les banquiers aient une gestion prudente . Lautorit montaire veille de son ct ce que la gestion des banques soit ainsi a-t-il ajout. Aussi, a expliqu M. Trabelsi, deux paramtres, savoir, la viabilit et le risque, qui vont guider lattitude des banquiers . Et de soutenir que la suppression des garanties ne peut assurer la bonne fin des projets autrement dit, leur viabilit. Toutefois, dire que linvestissement industriel reste faible pour cette raison nest pas une ralit a tenu prciser le dlgu gnral de lABEF.
LE NIVEAU DINTERMDIATION FINANCIRE RESTE FAIBLE La ralit quil y a lieu de retenir est que autant nous avons constat un engouement pour les financements des oprations de commerce extrieur, autant le nombre de projets bancables dinvestissement restent extrmement faibles . Cest pourquoi, Il faut se poser la question, pourquoi cet arbitrage de lentreprise prive daller vers des oprations de commerce extrieur, savoir limportation, que daller vers linvestissement . La rponse plausible, selon lintervenant est que cela signifie quil y a plus de difficults aller vers des activits dinvestissement que des activits de ngoce ou dimportations . Par consquent, il faut crer les conditions pour que linvestissement productif trouve lenvironnement utile et ncessaire pour son dveloppement et les banques doivent apporter une offre pour accompagner ces projets . Une offre qui est dj entame, le paysage financier tant diversifi (banques, socits de leasing, so-
cits de capital risque, socits dinvestissement, des fonds dinvestissements en plus du FNI). En outre, nous avons mis en place un march obligataire . Nanmoins, il est vrai que tout cet arsenal financier mis sur le march a besoin damliorer sa performance admet M. Trabelsi. Aussi, cette diversification de loffre doit trouver une demande en face. Ce nest pas le cas, aujourdhui, la prpondrance de la demande de financement de commerce extrieur tant avre. Dans le cadre de la modernisation du systme financier, il mettra en vidence les efforts consentis pour la rduction des dlais de traitement des dossiers de crdits. Des procdures ont t mises en place de faon ce que les dossiers dinvestissement ne mettent jamais plus dun mois entre le dpt et le traitement . Si le dossier est bien ficel, le dlai sera rduit . Des actions de formation sont galement engages pour amliorer les prestations bancaires, a-t-il indiqu. Toutefois, reconnatil, beaucoup reste faire notamment dans le domaine de la
montique . Concernant, le rchelonnement des dettes des entreprises, il prcisera que la situation est encore provisoire. Prs de 1.400 entreprises sont engages dans le processus pour un montant global de crdits rchelonns avoisinant les 160 Mds de dinars pour un montant dagios effacs de prs de 25 milliards de dinars. Il sagit, pour lessentiel, de rchelonnement de crdits dinvestissement. Le dlgu gnral de lABEF a affirm, cet effet, que lexclusion des dossiers ligibles, prsents aux banques, sest faite par rapport un principe simple savoir est ce que lentreprise margeant ce dispositif a des chances relles qui permettent la relance de loutil de production. A propos des surliquidits dormantes au niveau des banques, il dira que le niveau dintermdiation bancaire reste faible soit un ratio entre 56 et 57% ce qui se traduit par lexistence dune marge damlioration de lintermdiation financire pour pouvoir transformer les dpts dormants en crdits. D. Akila
L'
ors de lorganisation des journes de lentreprise par le FCE, les spcialistes ont soulign cette quation selon laquelle pour faire progresser la relation banque-entreprise, il est ncessaire de trouver les voies d'une intgration satisfaisante . Dans cette optique, banques et entreprises ont besoin de combler des retards dans plusieurs domaines pour tre en mesure de rpondre aux attentes des entreprises. Selon le forum des chefs dentreprises (FCE), le secteur financier et bancaire dans les annes 1990 a t lun des premier faire lobjet de rformes destines le sortir du cadre troit dans lequel lavait confin le systme de lconomie administre en place depuis longtemps. Ces mmes rformes ont t inexplicablement geles au cours des annes 2000 accentuant encore plus ces retards par rapport aux autres secteurs de lconomie nationale. Il a t soulign, dans le mme cadre que si la carte actuelle du paysage bancaire national est relativement complte et quelle couvre toute une panoplie dinstruments qui permettent de rpondre aux besoins diversifis de financement
tels quil sont requis dans une conomie moderne, en revanche, les conditions actuelles de leur fonctionnement restent encore trs souvent alatoires. La relation entre la banque et lentreprise est, dans la pratique, souvent dsquilibre en faveur de la banque qui connait toujours la situation prcise de son client. Mais le point dquilibre nest pas toujours ais trouver. Dans ce contexte, faut-t-il pouvoir mettre sur la table un certain nombre de questions spcifiques au contexte algrien tels que : le dveloppement du rseau bancaire national, etc. Le professeur Youcef Benabdallah a focalis son intervention sur la place du secteur priv algrien dans lconomie et ses possibilits daccs au financement et de ses relations au systme bancaire. Il indiquera, dans ce sens, que les responsables d'tablissements financiers estiment que les entreprises algriennes ne sont pas en mesure de porter des projets d'investissement bancables si l'accs au crdit est considr par les entrepreneurs comme un des tous premiers obstacles au dveloppement de leurs investissements. Et
dajouter que la contrainte du financement continue tre parmi les plus dures pour les entreprises. La faible prise de risques par les banques est due, a-t-il poursuivi, un systme bancaire non concurrentiel. Le consultant financier Abderrahmane Benkhelfa a soulign par ailleurs, que les conomistes sont devant une situation atypique de l'conomie algrienne. Selon lui, nous sommes devant un vrai dilemme . D'un ct, des ressources financires qui augmentent, et de l'autre ct, une capacit d'absorption qui saffaiblit . En appuyant quil faut cesser de considrer l'entreprise comme secondaire, car sans entreprise il n'y a pas de croissance. Le consultant a reconnu que le taux des crdits l'conomie a connu une amlioration constante. Selon lui, ce taux est estim 18 % de crdits au secteur priv. Il relvera, toutefois que, globalement, le taux des crdits lconomie est faible par rapport au PIB, soit 15%, ce qui est faible, a-t-il prcis. Makhlouf Ait Ziane
euro montait face au dollar hier, port par l'optimisme des cambistes avant le sommet de l'Union europenne (UE) de jeudi et vendredi, et par l'espoir d'une concrtisation d'un plan d'aide pour l'Espagne. La devise europenne valait 1,3097 dollar hier matin, contre 1,3057 dollar mardi soir. Elle progressait galement face la devise nippone 103,00 yens contre 102,96 yens. Le dollar baissait face la monnaie japonaise 78,64 yens contre 78,89 yens mardi. La monnaie unique a profit d'informations suggrant une nouvelle attitude de l'Allemagne face une ventuelle aide financire pour l'Espagne. Berlin serait en effet d'accord pour que le Mcanisme europen de stabilit (MES) accorde un crdit de prcaution l'Espagne. Les marchs attendent depuis plusieurs semaines que Madrid se dcide demander un plan de sauvetage financier global, mais le gouvernement espagnol reste toujours rticent. Cette question figurera au menu du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de l'UE lors duquel les cambistes s'attendent ce que les responsables politiques discutent des coupes budgtaires annonces en Grce et d'un ventuel plan de sauvetage pour l'Espagne. La livre britannique baissait face l'euro 81,21 pence pour un euro. La livre montait face au billet vert 1,6128 dollar. La devise helvtique baisait face l'euro 1,2099 franc suisse pour un euro, mais progressait face au billet vert 0,9238 franc suisse pour un dollar.
EL MOUDJAHID
Rgions
SMINAIRE NATIONAL SUR LA QUALIT DES FORMATIONS
11
AN DEFLA
RISQUES DASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE
TIZI OUZOU
auditorium du campus universitaire Hasnaoua de luniversit MouloudMammeri de Tizi-Ouzou abrite depuis hier, un sminaire national sur la qualit des formations auxquelles participent dminents professeurs venus de plusieurs universits du pays. Organis par luniversit Mouloud-Mammeri, ce sminaire national qui durera deux jours tentera de dbattre de la problmatique de lefficacit des diplmes de luniversit qui dpend dans une trs large mesure des programmes utiliss pour leur formation. Selon des spcialistes invits ce sminaire, la conception des programmes de formation doit tenir compte de nombreux facteurs parmi lesquels le contenu de la formation secondaire dj reue et le rle que lon attend du nouveau diplm lissue de sa formation universitaire. Ce rle est trs diffrent ds lors quil sagit dun pays dvelopp ou dun pays en dveloppement, souligne le comit scientifique organisateur de ce sminaire, tout en estimant que dans les pays avancs, le nouveau diplm effectue dans un premier emploi un stage de formation plus au moins organis, tandis que dans les pays en dveloppement, il devra immdiatement assumer la pleine responsabilit dun poste professionnel. Do, prciset-on encore la ncessit pour linstitution universitaire de dfinir et redfinir le contenu et les formes de lintgration de luniversit son environnement socio-conomique Pour que cette intgration soit efficace, le systme denseignement suprieur adopt doit imprativement rpondre la demande des personnels qualifis, diplms et comptents, adapter et dvelopper les filires de formation en fonction des dbouchs potentiels dans les diffrents domaines professionnels et avoir la capacit de contribuer au dveloppement des connaissances et leur
transmission, lit-on dans la problmatique de ce sminaire. Le sminaire national sur la qualit des formations a pour but dorganiser la consultation et le dbat les plus larges en impliquant lensemble des acteurs concerns en particulier le corps enseignant chercheur et permettre llaboration de recommandations devant accompagner les nouveaux dfis imposs par la dmarche qualit assurant la comptence attendue. Selon les initiateurs de ce sminaire, il faut imprativement chercher dfinir les conditions dune meilleure efficacit du systme de formation dans le sens dune adquation plus grande la ralit conomique et sociale et ce compte tenu de limportance des dpenses consacres la formation et au perfectionnement pour accrotre les performances conomiques et sociales. Les thmes retenus pour les deux
journes de ce sminaire sont entre autres : conception des formations : mise en place de visions stratgiques, organisation locales, coopration inter tablissements universitaires, participation du partenaire socio-conomique , habilitation des formations : dfinition des standards, auto expertise, expertise par les organes scientifiques, expertise et habilitation externe , Valorisation des formations : visibilit interne et externe des formations, pages web, dpliants, journes dinformation, structures de conseil et dorientation , valuation des formations : processus dvaluation des formations, amlioration continue des formations et pratiques et gestion pdagogiques : bonnes pratiques pdagogiques, dveloppement des travaux pratiques de gestion pdagogique. Bel. Adrar
ANNABA
MDA
n "grand palais des expositions" sera prochainement ralis dans la commune dAnnaba avec un ensemble de structures daccompagnement et de services, a-t-on appris mardi auprs du prsident de lAssemble populaire communale (APC). Devant tre implant au sud de la cit "Rym", longeant la route nationale (RN) n 44, cet difice qui stendra sur une superficie de 15 hectares, sera compos dun centre des expositions de 120.000 m2, dun hall central destin laccueil, lorientation et aux expositions, a indiqu la mme source. Ce futur projet comprendra galement un centre daffaires qui accueillera des bureaux dtudes, un auditorium de 300 places, quatre salles de confrences de 90 places chacune, des agences dassurances de voyages, de transit, une salle destine la presse, un salon daccueil, des salons privs et de cyberespaces. Outre des zones dexpositions extrieures prvues sur une superficie de 62.000 m2, ce palais sera dot dun htel de 350 chambres, dun parking, dun centre de loisirs, ainsi que daires de jeu et de dtente.
n dispositif de sc u r i t prventif a t mis en place par la Sret de wilaya de Mda travers de nombreux points de vente de cheptel en vue de scuriser ces lieux et lutter contre certaines formes de criminalit qui ont tendance surgir lors de ce type de regroupement, a-t-on appris mardi auprs de ce corps de scurit. Le dispositif en question couvre 18 points de vente de cheptel, ouverts au niveau des grandes agglomrations urbaines de la wi-
laya, et mobilise, pour la circonstance, plusieurs quipes qui vont se relier durant toute la dure de cette opration afin dassurer la scurit des biens et des personnes qui se trouvent lintrieur de ces marchs, a indiqu lAPS le commissaire Nabil Touaibia. Outre la scurisation des lieux, ce dispositif vise surtout, selon cet officier, lutter contre les tentatives dcoulement de faux billets , trs rpandues dans ce type de transactions, et de dissuader , travers cette prsence poli-
cire, les groupes de malfaiteurs qui cument comme dhabitude ces marchs, a-t-il expliqu. Ce dernier note, en outre, que le dispositif, en cours depuis quelques jours, a permis dapprhender plus dune trentaine dindividus, principalement au niveau du march bestiaux de Ksar-el-Boukhari, lun des plus importants de la rgion, o plusieurs tentatives de vol et descroquerie ont t djoues temps, grce la vigilance des lments dploys lintrieur de ce march.
EL MOUDJAHID
Monde
demander l'occasion de cette fte, que ce bilan baisse?", a-t-il affirm. "Cela ne sera pas une fte heureuse pour les Syriens, mais il faut au moins qu'il y ait moins de tristesse". "Si le gouvernement syrien accde ( cette demande)-- et d'aprs ce que j'ai entendu, il y a espoir-et si l'opposition accepte cette proposition comme elle nous l'a dit, cela sera un trs petit pas, un pas microscopique vers un cessez-le-feu plus global, le retrait de l'artillerie lourde, l'arrt des flux d'armes de l'tranger puis vers une solution politique en Syrie", a poursuivi M. Brahimi. La tourne de M. Brahimi, qui s'est rendu notamment en Arabie saoudite et en Turquie, qui soutiennent la rbellion et en Iran, alli de Damas, est une nouvelle tentative de trouver une issue la guerre civile en Syrie.
15
PRSIDENTIELLE AMRICAINE
e conflit en Syrie pourrait mettre la rgion " feu et sang", si un rglement n'est pas trouv, a averti hier le mdiateur international Lakhdar Brahimi de passage Beyrouth. "Cette crise ne peut pas rester confine indfiniment au territoire syrien. Soit elle est rgle, soit elle s'aggravera, dbordera, et mettra (la rgion) feu et sang", a indiqu M. Brahimi qui effectue depuis une semaine une tourne rgionale auprs des pays influents dans le dossier. Il a renouvel son appel la mise en uvre d'un cessez-le-feu l'occasion de l'Ad al-Adha, une des ftes musulmanes les plus sacres, qui sera clbre du 26 au 28 octobre. "Le peuple syrien, des deux cts (rgime et rebelles, ndlr), enterre aujourd'hui une centaine de personnes par jour. Ne peut-on pas
TUNISIE
ARABIE SAOUDITE
es journalistes tunisiens ont observ une grve nationale hier aprs trois mois de tensions croissantes avec le gouvernement, dirig par les islamistes d'Ennahda, qui est accus de s'en prendre la libert de la presse et de chercher contrler les mdias. Les mdias publics, en tte de la contestation depuis l't, observaient trs largement le mouvement, alors que leurs rdactions accusent le pouvoir depuis des mois de chercher contrler leur ligne ditoriale notamment en nommant des directions subordonnes aux autorits. La radio publique tunisienne publiait ainsi en Une de son site son logo barr d'un ruban noir et du slogan "grve gnrale des journalistes: la libert de la presse et les droits des citoyens". L'agence de presse d'Etat TAP a pour sa part diffus ses abonns un message soulignant qu'elle n'assurera qu'un "service minimum couvrant uniquement les vnements d'extrme urgence". Le groupe de presse Dar Essabah, fer de lance du mouvement depuis le mois d'aot et la nomination d'un directeur controvers, observait aussi le dbrayage alors que plusieurs journalistes y ont repris une grve de la faim la semaine dernire aprs l'chec de ngociations avec les autorits. Le journal en franais du groupe, Le
Temps, relve dans son dition du jour, rdige mardi, que cette grve est "un message trs clair adress aux responsables du pouvoir". Le Quotidien relve lui dans un ditorial que "la libert de la presse, frachement conquise, risque plus que jamais de se retrouver, encore une fois, sous la botte du pouvoir". Les mdias en ligne n'taient pas en reste l'instar du site businessnews.com.tn dont la page d'accueil est titre : "pas de dmocratie sans mdias indpendants". La radio prive Mosaque FM a pour sa part prvu de ne diffuser que trois bulletins succincts d'informations dans la journe, au lieu d'un journal toutes les heures. Les journalistes tunisiens rclament, outre l'annulation des nominations controverses la tte des mdias publics, la mise en place d'une instance indpendante charge de la rforme du secteur, un projet affich depuis la rvolution mais qui n'a toujours pas t mis en place. Le gouvernement a dmenti maintes reprises s'attaquer la libert de la presse, y voyant un acquis inalinable de la rvolution, et assure avoir pour objectif de purger un secteur encore contrl par les tenants du rgime du prsident Zine el Abidine Ben Ali, renvers l'issue de la rvolution en janvier 2011.
ouha Arafat, la veuve du dfunt Leader palestinien Ya s s e r Arafat, s'est rendue mi septembre Nanterre, prs de Paris, pour une "audition de confirmation" de sa plainte dpose le 31 juillet 2012 avec constitution de partie civile, a-t-on indiqu de sources fiables. Rappelons qu'une information judiciaire contre X pour assassinat a t ouverte, Souha Arafat souponnant un empoisonnement au Polonium du leader palestinien Yasser Arafat, mort le 11 novembre 2004 l'hpital militaire franais de Percy, prs de Paris. Les enquteurs franais chargs d'instuire ce dossier se rendront le 26 novembre prochain, Ramallah (Cisjordanie) o repose le dfunt Arafat, les prlvements d'chantillons sur sa dpouille et leur analyse prendra un certain temps, indique-t-on de source proche du dossier: "parvenir au corps d'Arafat pour y prlever des chantillons afin de les analyser prendrait du temps, peut-tre plusieurs semaines, voire un mois", explique-ton. La mme source cite par l'agence AFP, a rapport que "l'arrive de
l'quipe du laboratoire suisse, des experts de l'Institut de radiophysique, du Centre mdical universitaire de Lausanne, concidera avec celle des enquteurs franais", assurant que "l'Autorit palestinienne fournirait ces quipes toutes les facilits pour dterminer les circonstances de la mort du prsident Yasser Arafat"ce que Taoufiq Tiraoui, chef de la commission d'enqute palestinienne, a dclar le 21 septembre que "l'Autorit palestinienne avait consenti une ouverture de la tombe de Yasser Arafat pour y prlever des chantillons de sa dpouille". Par ailleurs et selon Nasser alQidwa, prsident de la Fondation "Yasser Arafat" et neveu du Prsident dfunt de l'Etat palestinien, un documentaire dj diffus avait "apport la preuve matrielle" de l'empoisonnement par Isral de son oncle et que la thse de l'assassinat de Yasser Arafat a retrouv du crdit aprs la diffusion en juillet de ce documentaire, ce qui le conduit donc s'opposer toute ventualit d'ouverture de la tombe de Yasser Arafat pour y effectuer les prlvements sur sa dpouille.
SOUDAN
16 EL MOUDJAHID
La magie du ci
Lcrivain et critique cinmatographique la carri pendant les annes 1970 a fait, mardi dernier, une i K. Smal, lOffice national de la culture et de lin maa el kalima o il a prsent les grandes ligne bataille de Tlemcen, paru tout r
ouvrage de trs bonne facture avec une reliure de qualit est un beau livre dart confectionn par lditeur. Cest une remarquable collaboration entre un cinaste et le clbre peintre Denis Martinez qui fut entame ds les annes 1960 autour dun ingnieux projet, malheureusement avort lpoque et remis au got du jour la faveur de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance. Ce projet qui a donn lieu des story-boards et des planches du peintre avait t crit il y a une quarantaine dannes par Ahmed Bedjaoui, et lide dvoquer avec Denis la priode faste et surtout de bouillonnement intellectuel et culturel des premires annes de lindpendance a alors germ dans lesprit des deux artistes lorsquils ont pu mettre la main sur danciens documents, et ensemble ils se sont dit pourquoi pas redonner vie ces dessins et textes qui pourraient plonger le lecteur daujourdhui dans de lambiance trs spciale et particulire de cette dcennie qui a culmin avec le festival panafricain. Le scnario qui est bas sur lhistoire de la guerre de libration nationale de Tlemcen, o lauteur prparait ses tudes secondaires, est une fiction imagine avec beaucoup de profondeur thmatique sur un fait vridique qui sest droul en 1956 dans la rgion, savoir lhistoire dune fausse patrouille qui a t monte par les habitants pour montrer aux occupants franais que la rsistance tait bien l tapie dans tous les lieux. Cette action dclat a t conue et mise en application par le colonel
Lotfi et la petite hist la fiction la grand touche de tendresse prend plaisir lauteu ses souvenirs denfan lescent qui apercevai couloirs du lyce, d avaient par la suite p sengager dans la lu colonialisme frana lvocation en filigra rique, le scnario arr biance daprs-guerr
Ph : Louiza
a perspective du changement des anciennes valeurs socitales dans un village plantaire qui bouge au rythme hallucinant des inventions technologiques lore du XXIe sicle est une donne quil faut ncessairement prendre en compte aujourdhui. Les avances scientifiques bouleversent radicalement le monde, mais dessinent les contours dun nouveau paysage politique avec lapparition dun nouvel ordre politique unipolaire dont lultralibralisme aux mains des cartels financiers a de multiples impacts ngatifs sur certains rgimes politiques. Cest dans cette optique que sinscrit lobjet de la nouvelle et premire parution sous la forme dun essai qui propose une voie mdiane en phase avec les aspirations profondes de la socit universelle, et tout particulirement du monde arabe secou par les rvolutions actuelles. Cette cruciale problmatique est aborde par lauteur avec une analyse sur le terrain des enjeux et dfis quinduit la mondialisasation face au phnomne du Printemps arabe en Orient, une globalisation qui est source de situations indites et des mouvements de contestation des altermondialistes, cologistes et des diverses ONG europennes qui prnent le retour la nature en sopposant aux socits de consommation dont les modles conomiques alinent et exploitent en dfinitive lhomme. Cest dans le but douvrir un large dbat autour de cette problmatique dterminante pour lavenir du pays et du peuple que nous avons pris linitiative de traiter de ce thme sensible et complexe, en prenant la prcaution, toutefois, de situer la rflexion sur la dmocratie au niveau des principes originels caractrisant ce concept et suivant les tapes historiques qui ont marqu son volution travers sa traduction dans le rgime rpublicain, crit lauteur.
OUVERTURE D CINMATOGRAPHIQ
L
La crise du systme capitaliste qui se profile aujourdhui avec ses incidences nfastes lintrieur des Etats et sur la scne internationale est le rsultat de la survivance dans une nouvelle forme dun des deux dogmes idologiques qui prvalaient sur la plante. Lauteur explique comment le tiers-mondisme fut pendant un temps une alternative qui a dfendu les principes fondamentaux de lEtatNation et de la Rpublique pour finalement opter pour une phase transitoire o il fut trs dlicat pour les tenants du pouvoir de trancher pour la question du choix idologique adopter, des hsitations qui ont dailleurs eu des retombes sociales et politiques dsastreuses en Algrie pendant la dcennie noire. Lauteur qui estime que le traitement de cet pineux problme aux origines interplantaires doit tre analys dans une perspective historique puisque ces antagonismes idologiques ont fait faillite ou sont lagonie, une perspective qui avec le recul ncessaire tablirait le lien et le rapport avec des paramtres endognes chaque socit et sa gouvernance en prchant un retour institutionnel de la souverainet et des valeurs hautement nationalistes et civilisationnelles de chaque pays. Dans ce sens, il formule ladoption dun nouveau projet de socit aux dimensions rpublicaines mme dapporter une vision politique qui prendrait en compte un nouveau systme de dmocratie participative et non plus reprsentative afin de donner au peuple sa souverainet et la matrise de sa destine. En attestent les retombes du systme actuel de la dmocratie reprsentative, refltes par la strilit des positions et linefficacit des actions des partis connotation politique de droite, de gauche ou de centre ou dobdience religieuse. Ce changement devrait sappuyer sur la reprsentativit indiscutable et la participation concrte de toutes les catgories sociales de la population afin de promouvoir de nouvelles institutions au niveau local partir desquelles il est possible driger le nouvel difice institutionnel de la nouvelles rpublique, propose-til. rappeler que Zoubir Zemzoum est n en 1935 Sedrata, dune famille dagriculteurs, et a suivi un formidable parcours journalistique dun demi-sicle dans la presse tatique et quil avait notamment pris la direction quotidien dinformation national El Moudjahid dans les annes 1990 et sa retraite en 1997. Lynda Graba Zemzoum Zoubir, une Nouvelle Rpublique pour une nouvelle socit. Leffet du Printemps arabe, essai, ditions ANEP, 143 p, Alger, 2012.
e 6e Festival du cinma d'Abou Dhabi s'est ouvert mardi et doit se poursuivre jusqu'au 20 octobre. Il comprend dans son agenda une slection de meilleurs films raliss par de grands cinastes, dont quelques productions algriennes, et verra la participation de producteurs, ralisateurs, vedettes et critiques de cinma. Premier Emirati accder au poste de directeur de ce festival, l'acteur et metteur en scne Ali al-Jabiry, a annonait au cours de la crmonie d'ouverture de la 6e dition au palais des Emirats que plus de 160 films entre longs et courts mtrages reprsentant 48 pays seront mis en comptition. De l'avis des critiques de cinma, le Festival cinmatographique d'Abou Dhabi a t, depuis sa premire dition, l'espace sentimental du cinma arabe, le cachet arabe ayant pris le dessus tant au niveau des films participants qu' celui des jurys, la finalit tant d'aider la nouvelle gnration de cinastes arabes investir le cinma mondial. Au programme du Festival, dont le coup d'envoi t marqu par la projection du film amricain Arbitrage produit par le Saoudien Mohamed Turki et ralis par Nicolas Jaraiki, figurent divers films dont certains sont projets
Culture
FESTIVAL DU THTRE DE MARIONNETTES DAN TMOUCHENT
EL MOUDJAHID
17
inma dantan
ire brillante la tlvision et au muse du cinma intervention remarque, en prsence du journaliste nformation, dans le cadre du programme Mawid es de son nouvel ouvrage, Images et visages de la rcemment aux ditions Chihab.
e Commissariat du festival culturel national de thtre de marionnettes (FCNTM) a rendu mardi An Tmouchent un hommage particulier au ralisateur Abdennour Zahzah. Cet hommage a t marqu par la projection, la maison de la Culture dAn Tmouchent , de son film court mtrage Garagouz (Marionnette) qui a reu pas moins de 25 prix de par le monde et en Algrie, notamment au festival du cinma arabe dOran (2010) o il a reu le Wihr dor . D'une dure de 20 minutes, ce film traite de la situation de lartiste en Algrie prenant lexemple dun marionnettiste confront aux multiples tracas et dangers dans la priode de la dernire dcennie durant laccomplissement de son travail. Celui de faire plaisir aux enfants dune zone enclave. Cette uvre, ralise avec la troupe de thtre de marionnettes Le petit thtre de Blida, met en relief les capacits de lartiste daller toujours de lavant en dpit des problmes rencontre en route, notamment la destruction de toutes ses poupes. Laspect dimagination est mis en exergue car il arrive prsenter un spectacle dombre aux enfants qui taient accapars par la reprsentation, a soulign Abdennour Zahzah. Premier ralisateur algrien traiter du thme de la marionnette au cinma, Zahzah a tent de vhiculer plusieurs messages travers son uvre, notamment la passion de lartiste pour son mtier, a signal un participant lors des dbats. Qualifiant de film de cadeau pour les marionnettistes , Kada Bensemicha de Sidi Bel Abbs, a prcis avoir rencontr ces mme difficults durant les annes quatre-vingtdix . Dans une dclaration lAPS, le ralisateur Abdennour Zahzah a prcis que le scnario du film a ncessit une dure dune anne, le texte tant prt depuis 2006. Cette uvre a t prime en Italie, en France, en Espagne, en Angola, en Tanzanie, en Core du Sud, aux Emirats Arabes Unis et au Canada, a-t-il rappel. Cette troisime Journe du festival a t marque galement par la prsentation des travaux en concours des troupes de Chlef Arais Damou et de Sidi Bel-Abbes Adhim Fatiha qui ont trait de thmes respectifs de Qouat el aql (La force de lesprit) et El bourtouqala ezzerqae (Lorange bleue).
stoire raconte mle de histoire avec une e et dmotion que ur lorsquil voque ance et de jeune adoait ces ans dans les des combattants qui pris le maquis pour utte arme contre le ais. Paralllement rane de ce fait historrive recrer lamre avec les questions
dadaptation entre lhistoire et la fiction pour montrer limpact du cinma rvolutionnaire de cette poque, le rle prpondrant des artistes dans la culture algrienne dans cette ambiance extraordinaire o les mouvements de libration saccordaient faire valoir limportance de la rvolution la culture dans la vie quotidienne du citoyen. Une poque o le 7e art tait la parfaite runion de tous les arts et les cinastes le pur produit du public Lynda G.
ns en comptition
pour la premire fois, ainsi que des films classiques dont les films algriens La Bataille d'Alger de l'Italien Ponte Corvo, Chronique des annes de braise de Lakhdar Hamina qui a remport la Palme d'or au Festival de Cannes (1975) le film Z de Costa Gavras qui a obtenu un Oscar (1969), Les vacances de l'inspecteur Tahar (1972) de Moussa Haddad , Bab El Oued City , de Merzak Allouache. Les films algriens classiques seront projets dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance sous le gnrique L'esprit de l'indpendance : Le cinma algrien , en guise d'hommage, avec la collaboration de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel, a appris l'APS auprs des organisateurs. Le festival comporte 5 comptitions dont les prix sont estims 1 million de dollars environ. Il s'agit de films de long mtrage, de longs documentaires, de court mtrage et de films miratis. L'Union internationale des critiques de cinma consacre un prix aux films arabes rcents, alors qu'un autre prix sera dcern au meilleur film asiatique. Les deux longs mtrages algriens sur les 16 films mis en comptition sont Les parfums d'Alger , de
Rachid Belhadj, et Harraga Blues , de Moussa Haddad.
e film documentaire du ralisateur marocain Omar Benhamou Ness el Ghiwane sur la naissance, lvolution et la formation artistique de chacune des membres du groupe musicale marocain mythique a t projet mardi Alger. Projet dans le cadre du programme de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger (JCA), le documentaire se base sur une multitude de tmoignages recueillis auprs de trois membres du groupe encore en vie et des proches et fans de Nass El Ghiwane. Pour son documentaire, Omar Benhamou est revenu sur les traces de ceux qui ont construit le mythe en accordant une grande importance au quartier de Casablanca qui les avait vu natre, Ha el Mohammadi , une banlieue oubli de la ville qui abritait des ouvriers venus de toutes les rgions du Maroc. Dans ce quartier Omar Sayed, Allal Yala, Boudjma Hagour, Larbi Batma et Moulay Abdelaziz Tahiri se sont nourri de la diversit culturelle produite par le ple ouvrier qutait Ha Mohammadi autour du thtre populaire de la Halqa et la littrature populaire dialectale trs image. Cette formation sur les places publiques conduira quelques membres fondateurs au caf
thtre La comdie tenu par le dramaturge marocain Tayeb Seddiki o ils feront leur premiers pas sur scne et affronteront le public. Le dramaturge algrien Mohamed Boudia qui a dirig le Thtre national dAlger (Tna) aprs lindpendance avait invit la troupe pour une tourne en France. La cration du premier groupe de musique sous le nom des new dervich se fait par ha-
sard en interprtant des chansons extraite dun spectacle thtrale, partir de l la posie de Larbi Batma et Boudjma Hagour commenait donner de la notorit de jeunes musiciens qui dnonaient tout haut ce que la jeunesse marocaine osait peine penser . En 1974, Boudjma Hagour dcde et Nass El Ghiwane ouvre de nouveaux horizons musicaux avec larrive dAb-
derrahmane Kirouch dit Paco, un gnawi qui apporte encore de nouveaux rythmes et de nouvelle sonorit avec son goumbri compltant ainsi les influences traditionnelles du groupe. A une poque ou la jeunesse marocaine tait "ronges par les injustices et les liberts dexpressions taient inexistante le succs du groupe lui offrait une grande libert, comme en tmoigne le succs Soubhane allah de ton et sa musique le conduisait sur la scne internationale grce des merveilles comme Lebtana . Les monstres sacrs des annes 1970 et 1980 les admiraient : Jimmy Hendrix, Bob Marley, Peter Gabriel, les Rolling Stones. Martin Scorsese les avait qualifis de Rolling Stones de lAfrique . Cette admiration a engendr des collaborations sur scne qui ont ouvert de nouveaux horizons de fusion notamment grce Abderrahmane Paco, dont lapport na pas t assez mis valeur dans le documentaire. Le ralisateur Omar Benhamou, qui projetait son uvre deux jours aprs le dcs dAbderrahmane Paco survenu dimanche, a termin son uvre en mettant en avant les gnrations de marocains, fans de Nass el ghiwane rendant hommage leurs idoles en perptuant leur esprit.
as moins de 300 marionnettes et autres poupes appartenant au muse Ghandja de Sidi BelAbbs sont exposes la maison de la Culture dAn Tmouchent, dans le cadre de la 6e dition du festival culturel national de thtre de marionnettes. Appartenant Kada Bensemicha, conteur et marionnettiste de la cooprative thtrale Eddik, ce patrimoine unique en Algrie sest dplac pour cette circonstance de la cave du quartier de Sidi Djillali de Sidi Bel-Abbs vers la maison de la Culture dAn Tmouchent pour gayer cette manifestation. Ouvert en lan 2000 dans ce lieu insolite, ce muse constitue une vritable caverne dAli Baba que le propritaire voulait absolument faire dcouvrir aux visiteurs du festival dAn Tmouchent. Selon cet artiste, ces marionnettes ont t ramenes des quatre coins du monde, notamment des Philippines, Venezuela, France, Benin, Mexique, Inde, Italie et dAllemagne. Le muse prsente une collection de marionnettes anciennes et contemporaines, dont des pices traditionnelles, linstar des Bunraku japonais, Ri nuoc
vietnamiennes, Petrouchka russes, ou encore des pices de lopra Dei Puppi de Sicile (marionnettes tringle). Il comporte aussi des poupes base de carapaces danimaux du Mali et du Niger. Sagissant de la dnomination Ghandja, le propritaire de cette riche collection prcise que cest un personnage qui remonte une ancienne croyance populaire en Algrie, a-t-il expliqu. Il constituait llment principal et symbolique dun rituel particulier, qui tait largement pratiqu durant les priodes de grande scheresse. Un personnage que les enfants brandissaient implorant le ciel pour quil pleuve. Ghandja est tir du mot amazigh aghandja, qui signifie cuillre, a-t-il ajout. Dans le rituel lgu de gnration une autre, les enfants dansent autour de la marionnette en chantant des chansons qui perdurent nos jours. Bensmicha en a rpertori une quinzaine, uniquement dans la rgion ouest du pays. Dans le Tessala (Sidi Bel-Abbs) et dans certaines rgions de lOuest, on utilise une sorte de balai dont la tte est fabrique de feuilles de doum pour le rituel, a-t-il in-
diqu. Ghandja est souvent recouverte dune robe et de foulards multicolores, un prsage de bonheur et de richesse. Le muse Ghandja est aussi un lieu de rencontres culturelles alternant soires potiques et spectacles pour enfants. Des activits culturelles surtout en direction des enfants sont priodiquement organises par la cooprative thtrale Eddik, dirige par Bensemicha. Depuis longtemps, je collectionne des marionnettes dont je suis un inconditionnel militant, a-t-il encore dclar, soulignant que cette panoplie de marionnettes reprsente la diversit du patrimoine culturel algrien. Cette exposition, qui se poursuivra jusqu demain jeudi, date de la clture du festival dAn Tmouchent, comporte galement une centaine de cartes postales et de photos sur les marionnettes et les poupes de par le monde. Bensemicha, qui participe ce festival depuis sa premire dition, a t prim plusieurs reprises, notamment en 2008 pour son spectacle Dir el khir tsib el khir (fait le bien, tu seras rcompens).
es ateliers intituls Les mathmatiques en samusant seront anims au profit des enfants dans le cadre de la 4e dition de la fte de la Science prvue samedi prochain pour une semaine dactivits Oran. Ces ateliers sont proposs par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT, Algrie), loccasion de la fte de la Science prvue du 20 au 25 octobre, a-t-on prcis la direction de lInstitut franais dOran, organisateur de cette manifestation. Cette semaine scientifique comprend plusieurs activits inventives et ludiques destines aux curieux et aux passionns de sciences dsirant rencontrer les chercheurs et comprendre
ce qui se fait dans les laboratoires, a-t-on expliqu. Des communications seront consacres, entre autres, lhistoire du nombre Pi (rapport entre la circonfrence dun cercle et son diamtre) dfini au 14e sicle par le mathmaticien arabe El-Kashi, au triangle de Pascal et ses mystres et au fonctionnement du corps humain. La fte de la Science permettra galement daborder dautres thmes, tels ceux ayant trait aux nergies renouvelables et la gouvernance de leau, tandis que la facult de droit et des sciences politiques de luniversit dOran accueillera, dans ce cadre, une confrence sur La gopolitique du ptrole et du gaz.
18
Socit
GRIPPE SAISONNIRE
es plantes artificielles simposent de plus en plus. Elles ont tendance remplacer dsormais les plantes naturelles. Dans les marchs, les magasins darticles de dcoration, celles-ci se taillent la part du lion, par rapport aux autres objets utiliss par les mnagres pour donner une touche personnalise leur intrieur. Des fleurs, des arbrisseaux et toutes sortes de feuillages garnissent nos foyers qui se transforment avec ces plus esthtiques, en grands espaces verts, mme virtuel, qui procure toute la famille une sensation de bien-tre et de confort. Les plantes artificielles attirent, en effet, les mnagres, avec leurs couleurs chatoyantes, leurs formes diversifies, au point den faire leurs objets ftiches. Plus faciles entretenir, compares la plante naturelle, nombreuses sont les femmes qui optent pour les plantes en plastique pour gayer leur maison. Il faut dire que toute la panoplie des plantes artificielles, sur le march, encourage aujourdhui le recours cette solution. Elles sont tellement belles, voire splendides quon prouve du mal leur rsister. Ce nest pas tonnant que ces plantes artificielles sinvitent mme dans les bureaux ou encore servent dcorer la voiture de la marie. Le design de celles-ci explique, en fait, leur popularit auprs des consommateurs, et plus particulirement auprs des amoureux de vert qui, pour des raisons pratiques, prfrent lalternative de lartificiel qui reproduit la nature chez-soi, en fleurissant le moindre coin. Ceux et celles qui n'ont pas la main verte se rjouissent ! Dsormais, les plantes et fleurs artificielles sont plus vraies que nature. Pour un effet nature immdiat et durable, pensent beaucoup, rien de mieux quune plante artificielle, dautant plus que les dcorateurs mettent toute leur exprience et leur savoir-faire pour largir de plus en plus la gamme de plantes propose la clientle. Pour donner belle allure notre intrieur et soffrir un petit coin de paradis, les plantes en plastique sont idales !
EL MOUDJAHID
PLANTES ARTIFICIELLES
Se passer de ces plantes est carrment impossible pour certaines femmes qui nhsitent pas dbourser des sommes faramineuses pour crer une ambiance exotique, tropique ou autre chez elles, avec un tour de main, pour peu quelles choisissent la plante quil faut. Souad, rencontre dans un magasin de plantes artificielles Bab El-Oued, confronte au pnible embarras du choix devant les merveilles exposes, nhsite pas dailleurs dire que ces plantes artificielles sont incontournables dans sa maison, car non seulement elles sont belles, chics, mais faciles entretenir. Une autre femme, la recherche dun bonsa, affirme, quant elle, que les plantes en plastiques remplacent les plantes vivantes, dautant plus que certaines varits ncessitent un entretien et un climat particuliers, alors que dautres sont carrment inexistantes chez nous. Loption des plantes artificielles semble de plus en plus se prciser pour habiller nos foyers et leur donner une empreinte colo. Samia D.
a grippe saisonnire hors pidmie cause entre 100 150 dcs en Algrie annuellement. La maladie est hautement contagieuse et risque d'engendrer des dgts normes sur la sant de la population, les crches et coles primaires sont souvent des foyers d'infection. Parce qu'il volue chaque anne, il est indispensable de s'en protger et de se faire vacciner, dun ct, afin dviter dventuelle complications, mais aussi parce que les pidmies de grippe saisonnire sont associes un fardeau conomique considrable en termes de dpenses en soins, de pertes de jours travaills en entreprise ou l'cole, ainsi qu'en pertes de mainduvre. Pour cette anne, la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire dbutera dimanche prochain et s'talera sur toute la priode automne-hivernale. De ce fait, le vaccin antigrippal sera disponible partir de cette date dans les centres vaccinateurs des tablissements publics de sant o il sera administr gratui-
tement et dans les officines pharmaceutiques o il sera rembours pour les personnes ges et les malades chroniques assurs sociaux. Pour ce faire, le ministre de la Sant a command prs de 2.000.000 de doses de vaccin. Un communiqu du ministre de la Sant prcise que la vaccination contre la grippe saisonnire est fortement recommande aux groupes de population risque lev de complications. Il s'agit des personnes ges de 65 ans et plus, des adultes et enfants prsentant une pathologie chronique, les femmes enceintes partir du deuxime trimestre de la grossesse, ainsi que les personnels de la sant. Les plerins sont galement exposs au risque de complications de la grippe et en raison des premiers dparts vers les Lieux saints de l'islam, "les plerins ainsi que les membres de la "bitha" ont bnfici d'un dispositif spcifique qui leur a permis de se faire vacciner dans les dlais requis", rappelle le ministre de la
Sant. La vaccination doit tre renouvele chaque anne pour toutes les personnes risque, car le virus de la grippe subit des modifications chaque saison grippale, recommande la mme source. La grippe saisonnire est une infection respiratoire due au virus grippal ou virus influenza. Elle est caractrise par sa haute contagiosit et par sa gravit chez les personnes fragilises par une maladie chronique ou par l'ge chez qui elle provoque des complications svres pouvant aboutir au dcs. Chaque hiver, cette pathologie affecte des milliers de personnes en Algrie, et le moyen le plus efficace de s'en protger est la vaccination. Toutefois, il faudrait encore que les vaccins imports soient de bonne qualit et suffisamment disponibles afin de rpondre toutes les demandes exprimes. On constate en effet que chaque anne, on enregistre des carences en matire de nombre de vaccins imports. Farida L.
Association des patients cliaques a appel hier, lors dune journe organise Alger, subventionner leur alimentation pour soulager la facture des mdicaments, due la prise en charge des complications lies la maladie. Cette rencontre qui a regroup des mdecins spcialistes, des nutritionnistes et des personnes atteintes de la maladie tait une occasion pour mieux faire connatre cette pathologie mconnue. Selon les spcialistes, cette maladie psychologiquement handicapante, constitue un vrai problme de sant publique. La prise en charge des malades est vie, ce qui pourrait faire de ces patients, psychologiquement et socialement, des exclus. Et dajouter que cette maladie est frquem-
ment vue au stade des complications qui peuvent engager le pronostic vital, notamment chez le nourrisson. Elle peut se manifester nimporte quel ge ; nombreux sont les malades qui signorent. La maladie cliaque, qui est une entropathie auto-immune dclenche par lingestion du gluten chez des sujets gntiquement prdisposs, doit tre diagnostique ou dpiste afin dviter les complications qui entranent un accroissement de la morbidit et de la mortalit. Intervenant en marge de la rencontre, Mme Djabari Safia, prsidente de ladite association, a appel la prise en charge de cette maladie par la scurit sociale pour soulager la facture des mdicaments. Sachant que les complica-
tions lies la maladie ncessitent des prises en charge rptes et coteuses, poursuit-elle. Pour M. Bousseba Amine, grant dune socit spcialise dans les farines et autres produits sans gluten, le rgime des cliaques est financirement coteux et doit tre poursuivi vie. Toute alimentation base de bl, de seigle,
davoine et dorge doit tre proscrite et remplace par du riz, du mas, du soja..., a-t-il expliqu. Pour linterlocuteur, la production daliments sans gluten est timide dans notre pays. Lexplication est toute simple : le prix de ces crales, notamment le mas et le soja, est dj lev sur le march mondial. Ces la raison pour
laquelle, dit M. Bousseba, cette production doit tre soutenue par les pouvoirs publics pour encourager la fabrication de ces produits localement pour soulager la souffrance de ces malades. Ainsi, ces malades astreints au rgime sans gluten nauront plus recourir aux coteux produits dimportation. Kamlia H.
24
Slection
Tlvision
EL MOUDJAHID
12h25
EL ASSIFA E'SAMITA
Canal Algrie invite ses tlespectateurs le jeudi 18 octobre 2012 partir de 12h25 heure locale (11h25mn GMT) suivre la 1re partie du nouveau feuilleton turc El Assifa E'samita.
Programme du Jeudi
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima 10h00 : Tarik el ouareq 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Mre de martyrs 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita 13h30 : Sir el hayet 14h20 : Dalila oua zaybaq I 15h00 : Une femme en blanc ''11+12 me et fin 16h30 : Tabaluga II 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Darna lekdima 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''bonjour le hoggar'&apo 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Squences d'archives 22h00 : Dans les jardins de l'Espagne musulmane 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe
18h30
Darna lekdima
Feuilleton algrien ralis par Lamine Merbah Canal Algrie vous invite partir de 18h25 heure locale (17h25mn GMT) suivre la premire partie du feuilleton algrien Darna lekdima ralis par Lamine Merbah et interprt par : SidAli Kouiret, Bahia Rachedi, Abdenour Chelouche, Mustapha Laribi et autres.
EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Dtente
Mots FLCHS
N 3910
N 3910
25
Mots CROISS
1
I
10
VILLE DU JAPON POISSON VOLCAN DE LANTARTIQUE DISPOSITIF POUR PLIER NEST PAS CHARGE
II
III
IV
CHAMOIS
NOUER
V
DIRIGE LA MOSQUE
VI
DIPLME
DANSE
VII
EN SOI
VIII
RISQUAI POIDS
IX
X
BON DE SORTIE
Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Turban de palestine-Plante.II-Existant-Gai participe. III-Appareil de mesure. IV-L-Ensemble informe-En terre.V-Qualit-Ex-rpublique.VI-Anonyme-Robe indienne VII-Un Soutien VIII-En herbe-Minerai de Plomb. IX-Tourne dans tout la maison-PrfixeX- Livre des lettres
VERTICALEMENT
1- Sauce tomate-En Bas. 2-Soutien de Bois-Titre indien.3-Universit-Harnach. 4-Humer-Dans la Farce. 5-Origine des mots. 6-Joli mois-Refus enfantin 7-IntensifPrnom.8-Forme davoir-Fureur.9-Retenir.10-Agis en salle-Direction.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E T A
I
3
F A
4
I N H
5
E T
7
T R E
S
8
A I T
9 10
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K
E
O
P
Grille
4. Temporiser 35. Dtermine 13. Grand-voile 36. Mtairie 15. Astucieuse 38. Quartzeux
N 3910
Mot CACH
I E T I L A I N E G A V O N R E P U S T N E L A H P E C N E E T N I E R T S A E F E T I L I B A I F I E U Q I B A R A M A E R D N E T S I D N E R U T A M R A P N T N A R I A L C E R A D A R I T N A O T G R A G V O G R E F F O N L G R A B R I R E S A B I G O T E R I E A R E D U I L A S T N H Y D R O G E N E U O C R D S E N O U G O P I N I A T R E T G O I G E O D N C R R I L L E T T E S O N N A E R B V A I E T H R O M B O S E S E Q T T R R O T E N A R R E R A G E S T M U I A O U I E U E A R C H E T Y P E O E E Q I U C L U S U P R E S I D E N T P N T U R G E E R E X N C O U S I N A G E T E E E E L M Y C O L O G I E D E T E R M I N E A L M E T A I R I E T P R O D U C T I F T E Q U A R T Z E U X E N G E R B A G E R S F U N E R A I R E V E R B O S I T E E A I R E V O U E R D I S P E N S A I R E
T C
Y M
E R
A
A M A
H
U
N
A
T
L
E
R
O
L O G
I
S N
A
R
A G
E
F
R
14. Rsonateur 37. Productif 24 .Hydrogne 16. Gangreneux 39. Engerbage 19. Reconqute 41.Verbosit 20. Adriatique 42. Vouer 25 . Opinitre
A B
T E
L
A L
M
E N E N E
A B
A C
I
E
E
I R
21. Budgtaire 43. Dispensaire 30. Arrrages 23. Auto-stop 7. Fiabilit 27. Brucelles 8. Arabique 31. Archtype 10. Armature 32. Prsident 11 . Eclairant 2. Gnialit
6
S
7
P L I
8
R
9 10
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O B
S
T
E
I
L
O
D R
E
S
A
I
M A M P P
G
R
T
E X
A
E
U
S
I
O
O
T
D
I N
E
S A
B G C A
A
N
IRRFLCHI
M E
N
I
T
E
M A
E
D U
U R
C E
N G
28 ES STIF
Sports
EL MOUDJAHID
BASKET-BALL
L'
ESS, qui venait d'essuyer sa premire dfaite de la saison sur le terrain de la JS Saoura (1-0), tait dans l'obligation de renouer avec la victoire, au risque de se retrouver dans une zone de turbulence, selon les observateurs. "Il est vrai, que la dfaite face la JSS nous a fait du mal, au regard du bruit qui s'en tait suivi dans l'entourage du club, mais je pense qu'on en a parl plus qu'il en faut, alors qu'il s'agissait d'une simple rencontre perdue dans un contexte particulier", a prcis le technicien franais. "A Bchar, on avait jou sous une chaleur suffocante, rendant trs difficile la mission des joueurs. Bref, cette page est tourne, et j'estime que mes protgs ont vite ragi, comme l'atteste leur belle production face l'USMA", a t-il ajout. Grce cette victoire, la formation phare des Hauts plateaux, intraitable jusque-l domicile, revient sur le podium, en occupant la troisime place avec 11 points, soit deux units seulement du nouveau leader de la Ligue 1, l'USM El-Harrach. "Notre objectif est toujours de dfendre notre titre de champion, je pense du reste, qu'on est dans les normes", a estim Velud, avouant au passage qu'il a t trs difficile pour lui "d'hriter d'un effectif presque totalement remani" lors de l'intersaison. "Les prsidents doivent tre patients avec les entraneurs". L'ESS, vainqueur du doubl (championnat et coupe d'Algrie) la
saison passe, a connu un dpart massif de ses meilleurs joueurs, l'image de Hachoud, Djabou et Benmoussa, obligeant les dirigeants recruter pas moins de 15 nouveaux lments, en plus de l'entraneur Velud, qui a succd au Suisse, Alain Geiger, lui aussi ayant prfr changer d'air. "Avec le gros travail qu'on a effectu durant l'intersaison, je pense que l'quipe commence trouver ses automatismes, et gagne en cohsion de match en match", a assur l'entraneur de l'ESS. Appel commenter la valse des entraneurs qui a pris d'autres proportions cette saison dans le championnat algrien, Velud s'est dit "dsol" de la persistance de ce flau qui marque le dbut de la comptition, appelant
les dirigeants des clubs " faire preuve de patience vis--vis de leurs entraneurs respectifs". "Certes, dans tous les championnats du monde, l'avenir d'un entraneur est tributaire de ses rsultats, mais je pense qu'en Algrie, l'on est all trop loin dans ce registre, en limogeant les entraneurs ds le premier faux pas", a t-il regrett. Velud a estim, en outre, qu'il se sentait l'aise Stif, qualifiant de "tranquille et serein" le cadre de travail dans lequel il exerce au sein de l'ESS. "Je ne ressens aucune pression de la part de mes dirigeants, et cela me facilite videmment le travail, dans l'optique de raliser les objectifs assigns", a t-il conclu.
USM ANNABA
e coup d'envoi du Championnat de Super-Division de basket-ball de la saison (2012-2013) sera donn demain avec dix rencontres au programme de la premire journe. Prvue initialement le 21 septembre, la premire journe du championnat a t dcale cinq reprises en raison des problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs. La Super-Division, compose en 20112012 de 16 clubs, a vu ce nombre passer 20, aprs l'accession de quatre clubs : l'USM Alger, le CSMBB Ouargla, le COBB Oran et le CRM Birkhadem. Rpartis en deux groupes A et B, les socitaires de la Super-Division disputeront une 1re tape de 18 journes, l'issue de laquelle les quatre premiers de chaque groupe joueront la 2e tape pour le titre de champion d'Algrie. Les autres clubs en dcoudront pour le maintien en Super-Division. Le GS Ptroliers, tenant du titre, voluera dans le groupe A aux cts du finaliste des deux dernires ditions de la Coupe d'Algrie et srieux prtendant au titre de champion cette saison le CRB Dar Beida. En effet, les poulains de Yacine At Kaci auront leur mot dire cette saison avec l'arrive du pivot Sabri Zenboudji (France), du meneur de jeu Sofiane Boukelmoun (GSP) et de la "gchette" trois points Hamza Kechkach (GSP). De son ct, le GSP a renforc son effectif, dj bien toff, par le recrutement des internationaux Mounir Benzegala (CSM Constantine) et Fayal Belkhoudja (WA Boufarik), et de l'Amricain John Davis en provenance du championnat du Japon. Dans le groupe B, le CSM Constantine vice-champion en titre et seul club avoir battu le GSP la saison prcdente sera le favori de ce groupe en compagnie du WA Boufarik. Le club de Cirta affiche clairement ses intentions avec le recrutement de deux joueurs amricains, combin l'arrive de Walid Hamma (GSP) et du trs prometteur Mohamed Zerouali (WAB). Le GS Ptroliers a t sacr, rappelle-t-on, du doubl de la saison coule : Championnat et Coupe d'Algrie.
auf preuve du contraire, Younes Ifticen nest plus lentraneur de lUSMAn. Le technicien na plus remis les pieds Annaba depuis le fameux match USMAn-NAHD. Exaspr par les incidents ayant maill ledit match, lex-coach du CABBA a fait savoir quil dmissionnait. Certaines indiscrtions affirment mme quil a dpos sa lettre de dmission. Ce que rfute le prsident de lUSMAn qui affirme de son ct ne pas avoir t mis au courant de cette affaire, estimant mme Younes Ifticen en abandon de poste, ds lors quil le considre toujours comme tant en poste. Pourtant, les
choses doivent tre assez claires pour faire comprendre au prsident annabi quIfticen nest pas prs de reprendre du service de sitt. Younes Ifticen, connu pour son srieux et son engagement, na pas du tout apprci le comportement de son groupe face au NAHD. Comme il ne sinscrit pas dans la politique adopte par tous lUSMAn, consistant se faire passer pour les victimes, il a donc prfr plier bagages. La direction du club devrait sen faire lide et se mettre ds prsent lui chercher un successeur. Pour lheure, aucun nom na t avanc. A. B.
ESCRIME
a coupe d'Algrie seniors d'escrime (messieurs et dames), 1re phase (6 armes) aura lieu demain et samedi la salle omnisports de Hammamet (Alger), a annonc la Fdration algrienne d'escrime (FAE). "Quelque 80 athltes, reprsentant 15 clubs issus de 5 ligues rgionales devraient animer la comptition qui s'talera sur deux jours", a prcis l'APS le directeur technique national, Abdelkrim Chouali. Les liminatoires sont prvues en matine ( partir de 08h45), alors que les finales ont t programmes 16h00.
EL MOUDJAHID
Sports
La JSK confirme son redressement
29
LIGUE 2 (6e JOURNE)
n remportant sa 4e victoire de la saison contre l'ASO Chlef (2-0), aprs six journes de championnat, l'USM El Harrach sest empare seule du poste de leader du championnat de Ligue 1 professionnelle. La dfaite de l'ex-leader, la JSM Bjaa contre la JS Kabylie (2-1) dans le derby kabyle, lui a t favorable. El-Harrach confirme ainsi sa belle entame de saison, suite logique de la prparation effectue par les Jaune et Noir sous la houlette de Boualem Charef. Les camarades de Doukha nont laiss aucune chance une quipe de l'ASO o rien ne va plus, sur deux buts de Yaya et ElAmalli. De son ct, la JSM Bjaa na pu tenir la drage haute la JSK avec son prilleux dplacement Tizi ouzou o les Canaris lattendaient de pied ferme. Les gars Fabbro nous ont gratifi dune belle prestation et ont affich au coup denvoi de la rencontre une dtermination infaillible quils ont traduit tout au long de la partie avec au bout une victoire tout fait mrite. Deux buts inscrits par Rial (36) et Messadia (45) ont permis aux Canaris dempocher les trois points de la victoire qui les replace la sixime place trois longueurs seulement du leader. Le MCA grce sa prcieuse et belle victoire contre lUSMBA o rien ne va plus (3-1), la premire sous la conduite de Djamel Menad, affiche prsent clairement ses prtentions de jouer le titre cette saison. Le Mouloudia joue mieux et larrive de lexbaroudeur des Verts des annes 80/90 ny est pas trangre. Lautre bonne opration de la journe nous vient du promu, le CS Constantine, toujours invaincu et qui sest difficilement dfait dune coriace quipe du CRB sur un coup franc magistral excut par Yacine Bezzaz dans le temps additionnel. Cette
belle performance des Constantinois leur permet de grimper la 2e place du championnat, un point seulement du leader. Le CR Belouizdad pour sa part marque quelque peu le pas. Le match au sommet entre lES Stif et l'USM Alger (1-0) a t remport par lAigle noir qui se retape un moral aprs sa dfaite face la JS Saoura (10), cela grce un but de Karaoui dans le dernier quart d'heure de la partie. Une victoire qui permet l'ESS d'occuper la troisime place du podium en compagnie du MCA. Par ailleurs, aprs cette nouvelle dfaite qui a conduit la direction du club de Soustara se sparer des services de lentraneur argentin Gamondi, l'USMA doit revoir sa copie, si elle ne veut pas rater sa saison
alors que beaucoup despoir repose sur elle avec ses nombreuses stars recrutes au prix fort lintersaison. Rien ne va plus pour le WA Tlemcen, qui a connu une nime dconvenue avec cette autre dfaite concde en dplacement face au CA Batna, qui pour sa part respire un peu (1-0) grce au but de Boulainseur (31). De son ct, la JS Saoura confirme sa bonne sant pour sa premire saison de son histoire parmi llite en imposant le nul au MC El Eulma (1-1) sur le terrain de ce dernier. En bas de tableau, le MC Oran sous la conduite de son nouvel entraneur Abdellah Mechri est all chercher hors de ses bases un prcieux point face au CABBA (1-1). Mohamed-Amine Azzouz
JSK
L'USM Blida et le MO Bjaa, vainqueurs respectifs de l'AS Khroub (3-0) et de l'ASM Oran (1-0) ont rejoint le RC Arba, tenu en chec Batna par le MSPB (1-1), en tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football, lors de la sixime journe. Blida a attendu son troisime match domicile pour signer sa premire victoire de la saison au stade Brakni. Et quel succs, face l'AS Khroub (3-0) grce notamment un doubl de son buteur Melika. Les hommes de Nacerdine Akli qui ambitionnent de remonter en Ligue 1 cette saison ont rejoint leur voisin, le RC Arba, en tte du classement avec 12 points. Le RCA semblait se diriger tout droit vers sa quatrime victoire de la saison contre le MSP Batna aprs le but inscrit par Bougueroua (59), mais dans le temps additionnel, les locaux ont galis grce un but contre son camp de Houait (90 csc), qui en voulant dgager une balle a fini par tromper son propre gardien Dali. La confrontation entre le RCA et l'USMB de la semaine prochaine au stade OmarHamadi (Bologhine) promet beaucoup et mrite le dplacement. De son ct, le MO Bjaa qui a vcu une semaine difficile aprs la dmission de l'entraneur Mourad Rahmouni avant de se rtracter, a profit de la rception de la lanterne rouge, l'ASM Oran, pour engranger les trois points de la victoire. Un succs, le troisime de suite pour les Crabes, qui les propulse en tte du classement, grce au but inscrit dans le temps additionnel (90+2) par Benchabane. La journe a t galement marque par la nouvelle victoire du promu, le CRB Ain Fekroun, contre le CR Temouchent (2-1) sur deux ralisations de Kara (43), Maidi (54). Avec cette victoire, le CRB Ain Fekroun se hisse la troisime place en compagnie du NA Hussein-dey et l'ES Mostaganem, deux longueurs du trio de tte. En revanche, les Sang et Or ont laiss filer une bonne occasion de rejoindre les trois premiers en concdant le nul domicile face l'O Mda (1-1). Quant l'ES Mostaganem, il s'est impos petitement contre le MO Constantine o rien ne va plus, grce un but de Benayed dans le temps additionnel. Enfin, les matches des mal classs entre le SA Mohammadia et l'USM Annaba s'est sold sur un score de parit (0-0) qui n'arrange aucune des deux quipes. Les Annabis ont manqu un penalty par Derrahi (23e).
USM ALGER
Gamondi limog
Lentraneur argentin Angel Miguel Gamondi a quitt la barre technique de lUSM Alger lissue de la dfaite de son quipe sur le terrain de lES Stif (1-0) mardi soir pour le compte de la sixime journe du championnat de Ligue 1, a-t-on appris auprs du club algrois. Cest la deuxime dfaite daffile de lUSMA, et la troisime depuis le dbut de cet exercice, ce qui contraste compltement avec les ambitions des dirigeants, plus que jamais dtermins jouer la carte du titre cette saison, en renforant leurs rangs par plusieurs joueurs de valeur durant lintersaison. LUSMA sest dplace hier en Mauritanie o elle affrontera demain le club local de Tefregh Zeina, en match aller du premier tour de la Coupe arabe des clubs. Cest lentraneur adjoint, Bilel Dziri, qui devrait diriger les Rouge et Noir partir du banc de touche dans ce match, en attendant la nomination dun nouveau coach.
30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 2 Dou el Hidja 1433 correspondant au 18 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h33 - Asr............................15h40 - Maghreb.................. 18h10 - Icha..........19h28 vendredi 3 Dou el Hidja 1433 correspondant au 19 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h33 Chourouk..................06h59
Vie pratique
EL MOUDJAHID
REMERCIEMENTS
La famille KESSOUM de Kouba trs touche par les nombreuses marques de sympathie et de compassion tmoignes son gard suite au dcs tragique de son cher et regrett fils NASSIM, survenu le 30 septembre 2012 Azzefoun l'ge de 28 ans, remercie tous ceux et celles qui l'ont assists dans sa profonde douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
Demande demploi
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe, franais et anglais. Exprience 3 ans dans le domaine + Administration. Matrise du : * Pack Office - Word - Excel et * Logiciel ERP Mobile : 06 62 88 18 04
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs du Groupe SOGECOR dans un dlai de dix (10) jours compter de la publication du prsent avis et ce, conformment l'article 114 du dcret du 07 octobre 2010 suscit.
El Moudjahid/Pub ANEP 304421 du 18/10/2012
PENSE
Cela fait quarante jours, que notre cher dfunt BELMADOUI Mhamed est parti pour rejoindre son crateur, tu seras toujours vivant dans nos curs et tu occuperas ternellement nos penses. En ce pnible souvenir, ta famille demande tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire et de prier Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons"
El Moudjahid/Pub
PENSE
A la mmoire de notre trs chre mre HADAD ne KANOUNE Zahra qui nous a quitts pour un monde meilleur le 15/10/2011. Toi qui as t exemplaire, bonne, trs bonne, dvoue, douce mais ferme et surtout gnreuse. Tu as vcu pour ton poux, tes enfants mais aussi pour les autres. Tu nous as laiss pour hritage tes vertus, ta foi en Dieu. Repose en paix, trs chre mre, la vie ne dure qu'un instant, notre amour pour toi est ternel. Nous ne t'oublierons pas, nous t'aimons jamais, nous demandons tous ceux qui t'ont connue d'avoir une pieuse pense ta mmoire et prie Dieu de t'accueillir en Son Vaste Paradis. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons" Ton petit-fils ADEM, ton poux et tes enfants.
ANEP 304422 du 18/10/2012
Tl.: 021 28 62 19
Fax 021 28 62 19
E-mail : groupesogecor@yahoo.fr
AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment la rglementation en vigueur, Le Groupe SOGECOR informe les soumissionnaires ayant retir les cahiers des charges de l'appel d'offres national et international n04/DG/2012 relatif l'acquisition du matriel de BTP que les lots suivants: > Lot N01 : Fourniture de (02 Grues Mobiles de 25 T > Lot N03 : Fourniture de (02) Camions Bennes 2.5 > Lot N04 : Fourniture d'un (01) semi-remorque plateau > Lot N07 : Fourniture d'un (01) Camion-citerne > Lot N09 : Fourniture d'un (01) Camion Benne 20 T > Lot N10 : Fourniture d'un (01) Tracteur Routier. Sont dclars Infructueux.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Page anime par Mohamed Mendaci
Automobiles
31
TOYOTA ALGRIE
TOYOTA
marques europennes de poids lourds commercialises en Algrie. Ce qui diffrencie l'ancienne version de la nouvelle sont le pare soleil extrieur, les feux de gabarit, deux rtroviseurs supplmentaires, la calandre avant avec une grille largie plus le support logo grand format, le pare-choc avec antibrouillard et la nouvelle appellation NOVUS SE. En termes de chiffres, Elsecom vhicules industriels a coul depuis 2002 pas moins de 5.280 units, des rsultats en constante progression lui permettant de dcrocher la premire place en nombre de ventes des camions porteurs et la 3e position dans le segment des tracteurs. Trs performant, Elsecom vhicules industriels a russi mettre facturer 684 units qui atteindront les 900 d'ici fin dcembre, des rsultats en hausse par rapport 2011, une anne au cours de laquelle, 714 camions Daewoo ont t vendus. Les ventes dans le segment des camions porteurs reprsentent 72% des ventes, alors que le tracteur 12,5% durant l'exercice 2011. Le patron d'Elsecom vhicules industriels a ajout qu'Elsecom est le 1er distributeur de Tata Daewoo dans le monde, ce qui lui a valu d'tre flicit par Tata Daewoo en recevant le prix du Meilleur Distributeur en 2011 et 2012.
ne prsentation intervenue en prsence du P-DG du groupe Elsecom Motors M. Abderrahmane Achabou, du DG Elsecom vhicules industriels M. Ouyahia et du directeur de la division commerciale l'international au sein de Tata Daewoo, venu spcialement d'Inde, vu l'importance du march algrien pour le constructeur indien Tata Daewoo. La nouvelle cabine n'a rien voir avec la prcdente version. La nouvelle cabine arborant une nouvelle gueule plus moderne et plus dynamique comporte six changements en tout et pour tout qui lui permettront de gagner de nouveaux points afin de rivaliser avec les
Algrie ritre la tradition de la journe familiale annuelle pour ses clients fidles. cet effet, le reprsentant de la marque nipponne a organis, vendredi dernier, la troisime dition de lvnement Family Day qui sest droul au niveau de lAquaparc du Centre commercial Ardis, nouvellement ouvert. 500 personnes ont pris part cette journe de dtente o diffrentes activits ont t organises pour le plaisir de tous. Les invits se sont jets leau pour cette 3e dition avec les activits aqua, qui ont fait plaisir aux parents et leurs enfants qui ont profit des toboggans, piscine et autres. Les prsents ont galement t ravis de participer, tout au long de cette journe, aux diffrents mini-concours de jeux de socit. Plusieurs familles se sont affrontes en toute convivialit, ce ne sera que du bonheur partager. Magicien, clown, sculpteur de ballons seront aussi de la partie afin dapporter joie et gaiet aux plus petits. Toyota Algrie vise, travers cette action, renforcer le lien avec ses clients et leur exprimer toute sa gratitude, ces clients qui font confiance la marque et font son succs.
D E R N I E R E S
COMMMORATION DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961
prs la lecture de la Fatiha et l'hommage rendu aux chouhada victimes de la rpression coloniale le 17 octobre 1961 en France, la dlgation officielle compose des autorits locales de la wilaya d'Alger et de mou- djahidine, s'est rendue dans la commune de Dely Ibrahim, choisie cette anne pour accueillir les festivits officielles. Les membres de la dlgation ont rendu hommage aux martyrs des manifestations du 17 octobre Paris devant la stle commmorative qui porte les noms des chouhada de la commune. Le secrtaire de wilaya de l'Organisation nationale des
moudjahidine (ONM), M. Zerkaoui Mustapha, a estim dans son allocution que ces manifestations (des Algriens Paris) taient le coup fatal port au colonisateur, au cours desquelles le peuple algrien a affirm aux autorits coloniales sa volont de
Franois Hollande : La France reconnatdeavec lucidit ces faitssur le 17 octobre 1961, Le prsident franais Franois rendu hommage aux victimes position
Hollande a affirm hier que la Rpublique reconnat avec lucidit les massacres d'Algriens le 17 octobre 1961, rendant hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire. Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit l'indpendance ont t tus lors d'une sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits, a dclar le prsident franais dans un communiqu diffus par l'Elyse. Le prsident franais, a, par ailleurs, cette rpression. Cinquante et un ans aprs cette tragdie, je rends hommage la mmoire des victimes, a-t-il dit. Le maire de Paris, M. Bertrand Delano, avait affirm auparavant attendre des autorits franaises des positions trs claires sur le massacre d'Algriens le 17 octobre 1961 en France, soulignant ne pas douter que le prsident Hollande et son Premier ministre sauront dire les mots qui permettront la France d'tre lucide vis--vis de ce moment tragique de l'histoire. qu'elles soient trs claires, a-t-il dclar la presse, lors d'une crmonie de recueillement, au pont Saint-Michel, la mmoire des victimes de ces massacres. Le maire socialiste, qui tait en compagnie de l'ambassadeur d'Algrie Paris, M. Missoum Sbih, a rappel cette occasion le geste symbolique du candidat Franois Hollande qui avait, le 17 octobre 2011, dpos une gerbe de fleurs au pont de Clichy en hommage aux victimes des massacres.
C'est vrai que j'attends du gouvernement franais, du prsident de la Rpublique, des prises de
INFORMATIQUE
D E C E S
La famille ZEROUKI a limmense douleur de faire part du dcs de ZEROUKI Zoubida ne Hamoudi, survenu hier. La leve du corps aura lieu aujourdhui aprs la prire du dhor, au domicile mortuaire, 7, rue du Djurdjura, Ben Aknoun. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.