Lesson 31: Motivations / / w>rRql.xD.o;to[D.wz.

English

unD p S D R

Be happy.

td.'D;w>ol.zSHo;nDeDRI

sate pyaw pyaw htar bar.

oh daw tah thu pwee thar nyaw naw.

Be honest.

td.'D;w>wDw>vdReDRI

()()

phyount mart bar.

oh daw tah taw tah loe naw.

Be kind.

()

jin nar bar.

td.'D;w>o;unDReDRI

Be nice.

()

paw yway bar.

pa thu par thar ler a ghay naw.

Be patient.

td.'D;w>o;plReDRI

Be positive.

a kaung myin bar.

uG>w>vXt*hRwcDeDRI

()

Be smart.

uJySRvXtzFJ;eDRI

()

sa mart jat bar.

kae pwa ler a pyet naw.

Be strong.

ymql.eo;eDRI

()

chant chant kan htar bar.

par hsu ner tha naw.

Be wise.

td.'D;w>ul.oheDRI

()

a myaw a myin shi bar.

oh daw tah ku thay naw.

Dont be selsh.

wb.tJ.vDRxJ eo;w*hReDRI

() ()()

ter go kaung mer san bar ned.

ter ba eh law htae ner thar ter ghay naw.

Dont give up.

wb.[h.&SLw*hReDRI

() () ()

Let Mer Short Bar Ned.

ter ba hay shoe ter ghay naw.

Dont ignore this.

ymwoh.ngo; w*hReDRI

() ()() ()

mer thi joe jun mer loat bar ned.

par ta thay nya thar ter ghay naw.

Dont neglect this.

() () ()

lit hlu shu mer htar bar ned.

ymwue.Ckmo; w*hReDRI

Keep your faith strong.

ymew>pl>w>em *X>*X>usXRusXReDRI

() () () ()

khin myar(shint) yet yone kyi chet ko khine

khine htar bar.

par ner tah su tah nar gher gher kler kler

naw.

Never give up.

() () ()

bal tot mart let mer shot bar ned.

Never mind.

()

thee khan bar.

oh daw tah thar ker nyawr naw.

ymol.ymo;vXt*hReDRI
oh daw tah thar su naw.

kwa tah ler a ghay ter kaw naw.

par ta ga na khu thar ter ghay naw.

[h.&SLeo; eDwbsDw*hRI

hay shoe ner thar naw ter blaw ter ghay.

wvd.b.I

mer lo bar bu.

ter loh ba.

No problem.

w>*h>uD wtd.b.I

()

pyat ther nar mer shi bar bu.

tah ghay kaw ter oh ba.

() ()

Lesson 31 ( Page 1 of 4 )

78

www.benice.com.au

unD p S D R

English
No worries.

wvd.ud>w> eDwrHRb.I

pu ser yar mer loe bar bu.

()

Nothing is impossible.

ter loh koh tah naw ter mee ba.

() () ()()

mer phyit naing dar mer shi bar bu.

w>vXtuJxD.wohb.M.wtd.b.I

Please think creatively.

() () ()

hpan tee naing swan shi shi tway bar.

qdrd.xD.w>vXt'k;uJxD.w>
toDrDRI

tah ler a kae htaw ter thay ba nay ter oh

ba.

so moh taw tah ler a dhu kae taw tah a

thaw maw.

Please think logically.

() ()

yoat ti shi shi tway bar.

qdrd.xd.'G;xD.w>vX trh>twD'D;
yoMRxD.o;ohoh. wz.rDRI
so moh toh dwa taw tah ler a may a taw
daw per ther nay htaw thar thay thait ter
hpa maw.

Please think rationally.

() () ()

a chay kan kyat kyat tway bar.

qdrd.w>vX ySRtg*Rqdrd.'D;
orHord;ohoh. wz.rDRI

so moh tah ler pwa ah gha so moh daw

ther mee ther moh thay thait ter hpa maw.

Please think wisely.

qdrd.vX w>ul.ohtylRrDRI

() ()

a myaw a myin shi shi tawy bar.

so moh ler tah ku thay a puu maw.

Please try again.

usJ;pXRrRuG> wbsDu'D;rDRI

() ()

nout ter kaut htart kyoe sar bar.

klae ser mar kwa ter blaw ker daw maw.

Please try hard.

usJ;pXRrhql.rDRI

() ()

a swan kone kyoe sar bar.

klae ser may hsu maw.

That sounds good.

w>M. ,ue.'k t*hRI

() () ()

kaung dae ned tu dae.

tah nay yer ker na du a ghay.

Thats terric.

w>M. vDRurXur.'d.r;I

()() ()

let hpyar kar ser yar lout bae.

tah nay law ker mer ker ma doh ma law.

Thats very good.

w>M. t*hR'd.r;I

()() ()

thate kaung bar dae.

tah nay a ghay doh ma.

Thats all right.

w>M. rh>vHI

()() () ()

hoat nay bar pyi.

Thats awesome!

()() ()

thate pyaung myout dar bae.

tah nay a ghay law hsaw doh ma.

Thats awful!

w>M. ttX'd.r;I

Thats beautiful.

()() ()

thate hla dar bae.

w>M. tCHvR'd.r;I

()() ()

thate soe dar bae.

tah nay may lee.

w>M. t*hRvDRqD'd.r;I

tah nay a eur doh ma.

tah nay a kee lar doh ma.

Lesson 31 ( Page 2 of 4 )

Easy English, Burmese and Sgaw Karen Speaking Volume (1)

79

English
Thats cool.

unD p S D R

()() ()

aye say bar bae.

w>M.trkmtck.'.cDI

Thats cute.

chit ser yar kaung dae.

w>M. tvDRtJ.I

()() ()

Thats easy.

w>M. nDnDzdvDRI

()()

lwae lwae lay bar.

tah nay nyaw nyaw po law.

Thats fair enough.

w>M. -uX;0Jb.0J'.cDI

()() () ()

ter yah mya tah bar dae.

tah nay krer wae ba wae law.

Thats ne.

()() ()

kaung bar dae.

w>M.t*hRvDRI

Thats good.

w>M.t*hRvDRI

()() ()

kaung bar dae.

tah nay a ghay law.

Thats not bad.

w>M. wtXb.I

()() () ()

mer hsoe bar bu.

tah nay ter eur ba.

Thats not too bad.

w>M. wtXxJM.b.I

()() () ()

thate ma soe bar bu.

tah nay ter eur teh nay ba.

Thats sweet (person).

w>M. tvDRtJ.I

()() ()

chit ser yar kaung dae.

tah nay alaw eh.

Thats wonderful!

w>M. vDRv;'d.r;I

()() ()

aunt awe ser yar bae.

tah nay law lar doh ma.

Think creatively.

qdrd.xD.w>vXt'k;uJxD.w>toDrDRI

() ()

hpan tee naing swan shi shi tway bar.

so moh taw tah ler a dhu kae taw tah a

thaw maw.

Think positively.

() ()

a kaung bet go tway bar.

qdrd.w>vX t*hRwcDrDRI

Think wisely.

qdrd.w>vX w>ul.ohtylRrDRI

() ()

ar myaw a myin shi shi tway bar.

so moh tah ler ta ku thay a puu maw.

This is much better.

w>tHRM. t*hR'd.0JoXI

() () () ()

dar ga po kaung dae.

tah ei nay a ghay doh wae ther.

Use your will power.

oleo;tpdurDRrDRI

() () () ()

khin myar (shin) yet sate swan ah go

thone bar.

thu ner thar a so ker maw maw.

You are better now.

tcJtHR ezFJ;'d.xD.vHI

() ()

khin myar (shin) a ku po toe tet lar pyi.

a kae ei ner pyaet htaw lee.

You can achieve anything.

erRM>w>wcg*hRwcg*hRohvDRI

() () ()

khin myar (shin) bar bae a yar go mer hso

aung myin naing bar dae.

tah nay a mu a khu dah kaw.

tah nay a law eh.

tah nay a ghay law.

so moh tah ler a ghay ter kaw maw.

ner mar nay tah ta ka ghay ta kah ghay

thay law.

You can be happy.

eo;zSHohvDRI

()

khin myar (shin) pyaw naing bar dae.

ner thar pwee thay law.

Lesson 31 ( Page 3 of 4 )

80

www.benice.com.au

English

unD p S D R

You can be successful.

erReXRw>ohvDRI

() ()()()

khin myar (shin) aung myin naing bar dae.

ner mar ner tah thay law.

You can change your life.

eqDovJ ew>td.rlohvDRI

() () () ()

ner hsaw ther lae ner tah oh moo thay law.

You can create your future.

() () ()
()

ewhxD. ew>td.rlvXqlngcDt*D>
ohvDRI

khin myar (shint) yet a nar gart go khin

myar (shin) phan tee naing bar dae.

ner tay htaw ner tah oh moo ler su nya

kaw a ghaw thay law.

You can do it.

erRohvDRI

khin myar (shint) yet ba wa go khin myar

(shin) pyaung lel naing bar dae.

() ()

khin myar (shin) loat naing bar dae.

ner mar thay law.

Lesson 31 ( Page 4 of 4 )
Easy English, Burmese and Sgaw Karen Speaking Volume (1)

81