Viernes 19 de Octubre de 2012

Nº 204
19 de Octubre/2012
3ª Época - Uruguay
$25
Edición 20 págs.
 Viernes 19 de Octubre de 2012
2
La semana económica
Por Pablo Da Rocha y Bruno Giometti
En los últimos días el gobierno ha intentado ce-
rrar un «acuerdo de precios» con algunos sectores
empresariales, a los efectos de contener la inflación.
En su registro más reciente (setiembre de 2012), los
precios al consumo medidos por el IPC mostraron un
crecimiento de 8,64% en los últimos 12 meses.
Por lo que sabemos hasta ahora, los dueños de su-
permercados han aceptado el acuerdo consistente en
congelar hasta fin de año los precios de 150 artículos
de consumo básico y realizar una rebaja del 10% en
ciertos alimentos. Para el comercio minorista repre-
sentado por CAMBADU, esto es posible para los su-
permercados porque implica «una isla de pérdidas en
un mar de ganancias» pero no es viable que ellos lo
asuman. Las cámaras de industria y comercio se
desmarcaron de la propuesta, declarando que la úni-
ca forma de combatir la inflación en forma genuina es
moderando la política salarial y de gasto público.
Como todo fenómeno económico, la inflación puede
ser entendida de forma radicalmente distinta, según
la teoría en la cual uno se inscriba.
Para la economía convencional, la inflación puede
ser de dos tipos: de demanda o de costos.
Inflación de demanda significa que la oferta global de
bienes y servicios no es suficiente para satisfacer la
demanda agregada, eso presiona sobre los precios y
genera inflación. Si hay inflación de este tipo, es por-
que la economía estaría creciendo «demasiado rápi-
do» por el lado de la demanda, entonces la forma de
combatir el fenómeno inflacionario es necesariamen-
te recesivo: hay que «enfriar» la economía. Las políti-
cas que se derivan de esta concepción serán la re-
ducción del gasto público social, la suba de la tasa de
interés financiera como forma de desestimular el con-
sumo, una política de ingresos más moderada.
Inflación de costos significa que los empresarios au-
mentan los precios, generando inflación, porque sus
costos suben y erosionan su rentabilidad. Para man-
tenerla, deben subir los precios. Las formas de com-
batir este tipo de inflación: reducción en el ritmo de
aumento de salarios (por ejemplo, por parte del go-
bierno, en las pautas de la negociación colectiva),
De Defensa
Por El Inglés
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
la línea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulación nacional.
Las causas de la inflación
Tabla 1 RUBRO O PRODUCTO Ponderación en IPC Aumento 12 meses Incidencia
IPC GENERAL 100%
Alimentos y bebidas 26,06%
Pan y cereales 5,29%
Carne 7,31%
Frutas 1,66%
Lácteos y huevos 3,04%
Vivienda 13,68%
Alquileres 3,66%
exoneraciones de distintos tipos a las empresas.
Desde nuestro punto de vista esta discusión se inscribe
en la disputa por el excedente económico entre los dis-
tintos sectores de la sociedad, excedente que no es
otra cosa que plusvalía generada por los trabajadores.
La teoría económica convencional, que expresa la vi-
sión del gran capital y defiende sus intereses, no con-
cibe la posibilidad de que se controle la inflación sin
apelar a medidas recesivas y generadoras de desem-
pleo o reduciendo los salarios de los trabajadores.
Nunca van a ver sus propias responsabilidades como
agentes generadores de inflación, sino que siempre
van a cargar las tintas sobre los trabajadores y las ac-
ciones del gobierno que puedan favorecer a los traba-
jadores y demás sectores populares, como ser el gasto
público social. Algunos editoriales de esta semana de
periódicos claramente identificados con los grandes
empresarios son bien claros en este sentido.
Desde nuestro punto de vista, es posible controlar el
crecimiento de los precios (algo que además es de
interés prioritario para los trabajadores) sin necesi-
dad de recurrir a medidas recesivas ni hacer pagar el
costo a los trabajadores. Implica lograr que este cos-
to lo asuma en mayor medida el gran capital, redu-
ciendo sus ganancias que en muchos casos han sido
y siguen siendo extraordinarias, por lo cual hay már-
genes para que esta ganancia se reduzca sin temor a
que estos capitales abandonen el país. Se trata ade-
más de ir erosionando su gran poder económico como
forma de avanzar en los objetivos más de largo plazo
de los trabajadores y el pueblo. El aumento de los
salarios no es causa de la inflación, alcanzaría con
que los empresarios asuman una reducción de parte
de sus ganancias para que pueda haber crecimiento
salarial sin aumento de precios.
En la tabla 1 se muestra que los dos rubros con
mayor incidencia en el IPC en el último año móvil
han sido Alimentos y bebidas y Vivienda. Además se
muestran los productos con mayor incidencia en el
crecimiento de cada rubro.
En ambos casos el crecimiento de los precios poco
tiene que ver con la política salarial o de gasto público.
En los alimentos, se trata de una inflación básica-
mente importada (el aumento de los precios de los
bienes primarios en los mercados internacionales
se traslada, racionalidad capitalista de los empresa-
rios mediante, al mercado interno) y también, para
el caso de las carnes, por la estructura oligopólica y
concentrada del sector frigorífico, que pagan poco a
los productores rurales y cobran mucho al vende-
dor minorista del mercado interno (esto se traduce
Año IV TTer
er cera Época –
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable
Editor
El P opular R
Popular edacción y A
Redacción dministración: Batoví 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrónico:
Administración:
elpopular@adinet.com.uy. Im presión
Impresión
presión: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Admitida la reproducción total o parcial de los artículos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
8,64% 8,64%
9,85% 2,57%
11,25% 0,60%
7,63% 0,56%
28,19% 0,47%
14,03% 0,43%
6,85% 0,94%
14,67% 0,54%
en inflación), generando ganancias extraordinarias.
Medidas que pueden combatir los efectos
inflacionarios en este tipo de productos podrían ser:
- Retenciones a las exportaciones de productos con
bajo procesamiento (por ejemplo cereales), lo que re-
duciría el precio que perciben los exportadores en el
mercado internacional, con sus efectos hacia la re-
ducción del precio al mercado interno y por ende a
toda la cadena de ese producto.
- Un ente testigo en el sector de la carne, como forma
de regular el precio en el mercado interno y evitar las
ganancias extraordinarias de los frigoríficos.
En el caso de los alquileres, rubro que viene crecien-
do a tasas del 15% en los últimos años, se necesita
una política de construcción de viviendas muy fuerte
que permita descongestionar el mercado habitacional,
una mayor oferta que presione al descenso de los
precios que cobran los propietarios. También una
política gubernamental de regulación del mercado de
alquileres, impidiendo que los impuestos a los alqui-
leres se trasladen por completo a los inquilinos y que
se cobren alquileres exorbitantes. No se trata de
apuntar a la persona que pone a alquilar una peque-
ña vivienda y esta renta le permite llegar a fin de mes,
sino a los ricos que tienen decenas de propiedades y
las alquilan obteniendo fortunas.
Como se ve, ambas medidas apuntarían a una re-
ducción de las ganancias del gran capital y los gran-
des propietarios, por ende tendrán una oposición fe-
roz y solamente podrán ser logradas con movilización,
no alcanza con argumentos de tipo técnico.
En cuanto a la medida concreta de acuerdos de precios
que está llevando adelante el gobierno, saludamos que
se tomen medidas de tipo «heterodoxo» donde se cen-
tra al menos parte de la responsabilidad de la inflación
en los empresarios. Advertimos que se puede generar
una mayor concentración de capital en el sector comer-
cial, si las grandes superficies aprovechar la situación
para, además de quedar bien parados en la opinión
pública, reducir los precios y destruir a los pequeños
comercios en la competencia, dado que muchos de
estos realmente no pueden bajar los precios. Lo que
pierden por un lado lo pueden estar ganando por otro.
Por otro lado, no creemos que alcance con medidas
de tipo voluntarista, sino que se debe profundizar el
combate a las causas que generan la inflación, apun-
tando a los que se benefician con el aumento de los
precios, como ser los grandes capitalistas de los sec-
tores oligopolizados, los exportadores beneficiados por
el crecimiento de los precios internacionales o los
grandes propietarios de viviendas.
or Lylián Firpo,, Juan Landaco
 Viernes 19 de Octubre de 2012
3

La imprescindible ofensiva
El Uruguay de hoy es rico en acontecimien- ción de la Comisión para la creación de un Fri- Es una propuesta que sintetiza y potencia las
tos, en hechos y también en dichos. Cada vez gorífico Multimodal, desarrollo de la industria luchas que los trabajadores han desplegado y
está más clara la contraofensiva política, eco- naval, acuerdos de complementación producti- despliegan. A esta altura resulta tragicómico
nómica, ideológica y mediática, desatada por va regional en varias ramas, profundización de leer al diario caganchero hablando de la falta
la derecha para recuperar espacios de poder, la Reforma de la Salud, defensa de la Enseñan- de convocatoria de las movilizaciones obreras.
frenar el proceso de cambios y si pueden, ha- za Pública, avance en la transformación del sis- Que ellos no las cubran no quiere decir que
cerlo retroceder. Para decirlo más claro, está tema de seguridad social y conquista del dere- no existan. Que ellos las invisibilizen no quiere
en marcha el operativo de restauración cho a desafiliarse de las Afap´s, instrumenta- decir que no se hagan. Solo por tomar el últi-
neoliberal y vienen por todo. ción inmediata del Plan Quinquenal de Vivienda mo período podríamos hablar de las
Es conveniente señalar además que esta ope- y Programa de Vivienda Sindical y la conforma- movilizaciones por la Rendición de Cuentas, por
ración trasciende las fronteras nacionales, se ción de una Comisión Nacional para la reforma la Educación, en Salud Pública, en la salud
enmarca en la operación de ajuste del capitalis- de la Constitución. privada, en la construcción, en metalúrgicos,
mo mundial para intentar superar la crisis que Es una plataforma básica, de carácter general, en el comercio, en los supermercados, en
actualmente enfrenta. Asistimos a una de las que plantea puntos de contacto con los más gastronómicos, en la madera, en la aguja y
operaciones más salvajes de ajuste de la histo- vastos sectores y tiene un mérito central: colo- vestimenta, en curtidores, en gráficos, de los
ria de la humanidad, para recortar derechos, ca al movimiento sindical y potencialmente al trabajadores del mar. Miles de trabajadoras y
defender privilegios y garantizar las golpeadas movimiento popular con su propia agenda, ejer- trabajadores han salido y salen a la calle. Más
rentas del capital. Alcanza solo con mirar las ciendo en los hechos y más allá de discursos la de 20 mil participaron en todo el país en la úl-
cifras de los rescates de los bancos y los ban- independencia de clase y orgánica, con respeto tima movilización de los gremios de la indus-
queros en EEUU, Europa y Japón y sumarles los al gobierno y al Frente Amplio. Y está bien. No tria. Hace menos de un año miles de trabaja-
recortes en salarios, pasividades, derechos so- sólo está bien, es imprescindible. dores metalúrgicos ganaron una huelga de 28
ciales e inversión pública. Las cifras marean. La gestión y el programa de gobierno son as- días. Hace un año y medio cientos de miles en
Esta operación que es global y es sistémica tie- pectos centrales en el proceso de cambios. El la Marcha del Silencio dimos el envión final para
ne su expresión regional y nacional. gobierno nacional y los gobiernos departamen- que se terminara la impunidad.
Por lo tanto, la contradicción central de esta tales del Frente Amplio han sido y son instru- ¿Que el proceso de movilización puede gene-
etapa sigue siendo, cada vez con mayor clari- mentos fundamentales para transformar la rea- rar contradicciones con la acción de gobier-
dad, entre país productivo y con justicia social lidad. Por eso hay que mejorar su desempeño, no? Por supuesto que sí y bienvenidas sean.
o más dependencia y restauración neoliberal. defenderlos y mantenerlos. Pero con eso solo Un gobierno de izquierda no debe desear una
En ese escenario y para resolver a favor del no alcanza. Es imprescindible la acción organi- sociedad quieta, abúlica, sin rebeldía, sin lu-
pueblo esa contradicción fundamental se tor- zada del pueblo. Sin protagonismo popular no cha. Un gobierno de izquierda no elimina las
na imprescindible retomar la ofensiva política y hay profundización de los cambios, no hay contradicciones de la sociedad capitalista. Es
en todos los frentes. Esto implica mejorar la sustentabilidad del proyecto transformador y más, si aplica a fondo su programa en realidad
RUBRO O PRODUCTO Ponderación en IPC Aumento 12 meses Incidencia
gestión de gobierno y concretar los planteos mucho menos garantía de que no regrese la las agudiza. Resolver esas contradicciones a
del programa del Frente Amplio. Pero además derecha. favor del pueblo implica propuesta, capacidad
IPC GENERAL 100% el bloque histórico
fortalecer 8,64% 8,64% En ese sentido abona también el intento de re-
político y social de gestión, pero también implica organización
de los cambios y desplegar todas las fuerzas tomar el protagonismo político del Frente Am- y movilización.
Alimentos y bebidas del 26,06%
movimiento popular. 9,85% 2,57% plio. Lo que se vivió en el proceso de elecciones Para eso hay que tener una táctica y una pro-
El camino es profundizar los cambios, el cami- internas de mayo pasado que movilizó a más de puesta de enorme amplitud, evitar que la dere-
Pan y cereales 5,29% 11,25% 0,60%
no es plantear el debate ideológico sin regalar 170 mil frenteamplistas. El protagonismo que se cha nos aísle y aislarla. Encontrar los cami-
Carne ni un7,31%
milímetro, el camino 7,63% 0,56% recupera en debates parlamentarios y en inicia-
es dotar al Frente nos, el lenguaje y el método para involucrar a
Frutas Amplio de un cuerpo de iniciativas
1,66% que tivas políticas. La elaboración del Plan Político
28,19% políticas 0,47% miles.
Lácteos y huevos le disputen
3,04% la agenda y la cabeza
14,03% de la gente a que está abordando el Frente Amplio y que re-
0,43%
la derecha, el camino es promover desde el solverá en su Plenario Nacional del 24 de no- Con perspectiva. En el 92 aniversario del PCU
movimiento sindical iniciativas programáticas viembre. ese es el mensaje central y el compromiso: todo
Vivienda 13,68%
y lograr 6,85% reivindicativo,
conquistas en el terreno 0,94% Para profundizar los cambios, para lograr avan- el esfuerzo para desatar la ofensiva popular
Alquileres 3,66% 14,67%
el camino es fortalecer los instrumentos popu- 0,54% zar en la consolidación democrática y en las para concretar los cambios y enfrentar a la
lares y la unidad; el camino es luchar. transformaciones profundas del Uruguay hay derecha. Con unidad pero sin rehuir el deba-
que confrontar con la derecha política y con el te. Enfrentando la agenda y el discurso de la
La estrat egia del PIT
estrategia -CNT
-CNT.. El movimiento poder. Para eso resulta imprescindible que los
PIT-CNT derecha. Peleando para derrotar la hegemonía
sindical, los trabajadores organizados han sido dos instrumentos principales del movimiento conservadora.
y son un pilar fundamental del proceso de cam- popular uruguayo, el Frente Amplio y el PIT-CNT, Es imprescindible además escapar del
bios. La derecha lo sabe y por eso lo golpea estén movilizados y a la ofensiva. inmediatismo, del aquí y ahora; la izquierda es
sistemáticamente. La central sindical acaba de perspectiva histórica, es proyecto a largo plazo,
aprobar una estrategia para la etapa, conteni- El camino es la lucha. Pero además de todo es utopía, no como un sueño para solaz, sino
da en un documento de 27 puntos titulado, esto se necesita un componente más. Se pue- como horizonte de lucha a conquistar.
con enorme acierto: «A retomar la ofensiva». de mejorar la gestión de gobierno; se puede te- En estos días también se conmemora el 95 ani-
En él se plantea iniciativas como convocar a la ner un conjunto de iniciativas en el terreno polí- versario de la Revolución de Octubre que signi-
Concertación para el Desarrollo Productivo. Una tico con el Frente Amplio y en el social con el ficó el primer experimento social de los explota-
invitación a todas las organizaciones popula- PIT-CNT y las organizaciones populares; pero falta dos en el poder, construyendo una sociedad
res, a todos los sectores de la producción, el el componente fundamental, el catalizador de distinta. Ante ese aniversario reivindicamos el
trabajo, la academia, el arte y la cultura, para todo el proceso: la lucha. valor de la utopía, la necesidad de pensar y ju-
diseñar juntos el horizonte estratégico del pro- No habrá profundización de los cambios sin lu- garse por alternativas más allá del capitalismo,
ceso de cambios. Esta convocatoria es nece- cha. Un proyecto de izquierda es impracticable la necesidad de poner la mirada lejos para en-
sariamente abierta, por lo tanto, las propues- sin el movimiento popular organizado y moviliza- tender mejor lo que tenemos cerca.
tas de los trabajadores no la agotan, sin em- do. Por eso es de vital importancia que el PIT- Hoy, como hace 92 años en Uruguay y como
bargo constituyen una base ineludible. CNT, dentro de su estrategia, se plantee promo- hace 95 años en la naciente Revolución de
Entre otras cosas el PIT-CNT plantea: la ver una táctica de masas, involucrar a la gente Octubre, se sigue necesitando lo mismo: ani-
redistribución de la riqueza, aumento del sala- en la discusión y en la movilización. Hacia allí marse a soñar, articular los sueños en una
rio mínimo a 10 mil pesos, avanzar en la justi- apuntan la red de asambleas para discutir la estrategia revolucionaria, construir la unidad
cia tributaria, cambio de la matriz productiva estrategia, que se realizarán entre el 24 de oc- popular y los instrumentos políticos y sociales
hacia la industrialización superando la tubre y el 1º de noviembre y el paro nacional del para esa estrategia, disputarle a las clases
primarización de la economía, con la instala- 22 de noviembre con actos en todo el país. dominantes el poder, organizarse y luchar.
 4 Viernes 19 de Octubre de 2012
PLUNA: Se suman rechazos
a potencial monopolio privado
Breccia asume conducción de negociación, PIT-CNT se moviliza el 23
En esta semana se produjeron no-
vedades en torno al tema de la salida a
la crisis generada por el quiebre de
PLUNA. En primer lugar, el gobierno
tomó la decisión de pasar la responsa-
bilidad de la negociación al secretario
de la Presidencia de al República, Al-
berto Breccia. El Ministro de Economía
y Finanzas, Fernando Lorenzo y el de
Transporte y Obras Públicas, Enrique
Pintado, seguirán participando pero la
conducción de las conversaciones
será de Breccia.
El secretario de la presidencia ratificó
los objetivos centrales planteados por
el gobierno: asegurar la conectividad
aérea del Uruguay, asegurar el cobro
de los acreedores de PLUNA y garanti-
zar que la mayor cantidad de trabaja-
dores de PLUNA posibles sean contem-
plados en la salida que se instrumente.
Breccia indicó en primer lugar que se
trata de llevar adelante estas negocia-
ciones con el máximo de transparen-
cia y claridad, manteniendo permanen-
temente informada a la prensa de los
diferentes pasos que se vayan dando.
En segundo lugar, reiteró que en el
Gobierno existe la conciencia clara de
que «si bien no disponemos de tiem-
pos ilimitados» (ya que las propias nor-
mas establecen límites en el proceso),
«tampoco vamos a permitir que se nos
impongan urgencias» que nos impidan
negociar de la mejor manera posible en
la defensa del interés general.
El tercer principio, sostuvo Breccia,
consiste en aclarar que «no hemos
cerrado la negociación con ninguno de
los grupos interesados ni tampoco he-
mos descartado a ninguno de los inte-
resados. Por lo tanto, la negociación
está abierta».
Lorier: «Nosotros vamos a decir las cosas como son»
El senador y secretario general del
PCU, Eduardo Lorier, puntualizó su po-
sición en torno a las salidas para la si-
tuación de PLUNA y a la participación
del empresario López Mena, propieta-
rio de Buquebús en la misma.
En una entrevista realizada en radio EL
ESPECTADOR, Lorier cuestionó fuerte-
mente a López Mena y dijo que había
que decirle «hermano retirate» y agre-
gó que de lo contrario habían formas
de decirle que se tenía que retirar.
Esta afirmación de Lorier fue interpre-
tada por el empresario como una ame-
naza y solicitó hasta custodia policial.
En diálogo con EL POPULAR, Lorier
señaló: «Nosotros tenemos dos ele-
mentos centrales para cuestionar la
participación de este empresario en la
salida para una conectividad aérea del
Uruguay. Primero porque en defensa
de la soberanía nacional estamos en
desacuerdo con un monopolio privado
de las comunicaciones entre ambas
orillas del Plata. En segundo lugar por-
Cuarto, el Gobierno dispuso que la Se-
cretaría de la Presidencia sea una es-
pecia de «ventanilla única» para la re-
cepción de los planteos.
Hasta ahora están planteadas como
posibilidades: una línea aérea de ban-
dera nacional con participación del
Estado, asociado con Venezuela a tra-
vés de Bandes, los trabajadores y em-
presarios; que López Mena compre el
boleto de la subasta y se quede con
los 7 aviones; una asociación con Air
Nostrum una empresa española, una
oferta de un grupo empresarial Molinari
Group, para una línea de bandera na-
cional mixta, con participación de los
trabajadores.
Movilización del PIT-CNT
Por otra parte el PIT-CNT y los trabaja-
dores de PLUNA emitieron un comuni-
cado fijando su posición y convocaron
para una movilización el 23 de octubre
a las 18 horas en Plaza Libertad para
reclamar una salida que implique una
que el conjunto de episodios en los que
últimamente ha participado revelan una
categoría, una manera de hacer las
cosas que no nos genera confianza
para que asuma esta participación en
la salida para una conectividad aérea
del país.
Estamos ante una rebaja generalizada
de la calificación ética y moral de Uru-
guay en el mundo, vengo de tres paí-
ses y ha impactado muy negativamen-
te este conjunto de hechos, afecta el
conjunto del interés nacional, no sólo
por lo de PLUNA. No estamos acostum-
brados a este tipo de episodios».
Para el senador «esto ya se asemeja a
una telenovela con varios capítulos, En
el primer capítulo López Mena decía que
los aviones no valían más que 80 mi-
llones de dólares. Por arte de magia
en el segundo capítulo los aviones va-
lían 137 millones de dólares. Realmente
entonces se buscó perjudicar el inte-
rés nacional en 57 millones de dóla-
res. En un tercer capítulo se utiliza una
empresa de bandera que evite el mo-
nopolio privado y que contemple a los
trabajadores.
El comunicado sostiene:
1. La necesidad que el país tiene
de que sea impulsada a través de las
políticas públicas una estrategia de
desarrollo nacional integral, en el cua-
dro de la verdadera integración de los
pueblos de nuestra América Latina, que
es una de las condiciones necesarias
para un proyecto transformador
2. Que en ese marco el aumento
de la conectividad aérea en condicio-
nes de despliegue de la soberanía na-
cional contribuye en esa dirección.
3. Que está además pendiente la
necesidad de avanzar lo más rápida-
mente posible en soluciones para los
cientos de puestos de trabajo que se
han puesto en riesgo, desde el cierre
de PLUNA y de los trabajadores y sus
familias que esperan una solución.
4. Que el tema de PLUNA ha toma-
do estado público a veces a través de
intereses empresariales concretos, que
no necesariamente coinciden con las
persona para participar en la subasta
que todo indica que era un testaferro
que utiliza su segundo apellido. En el
cuarto capítulo se dice que los aviones
se iban para España y resulta que al
otro día ya no se iban para España y
quedaban en Uruguay. En el quinto
capítulo aparece una aseguradora, con
participación de este empresario, como
aval de la garantía que esa empresa
supuestamente española tenía que
depositar. En el sexto capítulo se pone
en calidad de víctima, extrapolando o
sacando de su contexto una frase, para
hacer aparecer como una amenaza
personal lo que simplemente era una
consideración política».
«Nosotros lo que dijimos –precisó
Lorier- es que nuestro Partido, en los
ámbitos que tiene incidencia va a ma-
nifestarse en contra del monopolio y en
contra de metodologías de esta natu-
raleza para hacer negocios. Así debe
entenderse sin hacerse las víctimas y
sin operaciones publicitarias muy bien
necesidades del desarrollo nacional.
Resuelve:
1. Contribuir junto a los trabajado-
res organizados en nuestro PIT-CNT al
desarrollo de una propuesta viable de
empresa de aeronavegación nacional
que garantice el aumento de la
conectividad y el desarrollo de los inte-
reses nacionales en condiciones de
sustentabilidad.
2. Rechazar con claridad que de
toda esta situación, logren beneficiar-
se los intereses monopólicos de un
grupo específico, lo cual sería muy pe-
ligroso para la soberanía nacional y que
además viene de una triste trayectoria
de distintas formas de discriminación
antisindical en sus actuales activida-
des en el país.
3. Considerar que sin desmedro de
la rigurosidad con que debe elaborar-
se el plan de negocios y la viabilidad
de la futura empresa en el plano
microeconómico, por el carácter fun-
damental de los efectos positivos que
una empresa de este tipo tiene, para
diversos sectores económicos naciona-
les (externalidades positivas) pensamos
que deben encontrarse formas adecua-
das de participación del estado; en
alianza con un posible socio latinoame-
ricano (por ejemplo la hermana repú-
blica bolivariana de Venezuela) junto
con formas de contribución de los tra-
bajadores a aspectos de la gestión
operativa.
4. Exhortar a las autoridades a que
desarrollen todas las iniciativas a los
efectos de concretar estos objetivos por
el bien de los trabajadores y el país
todo».
montadas y asesoradas, es simplemen-
te eso, que vamos a hacer todo lo posi-
ble para que no sea a través de este
señor que el Uruguay recupere su
conectividad aérea y el trabajo para los
700 trabajadores de PLUNA. Esa es
nuestra posición, todo lo demás es par-
te de esta telenovela, en la que no des-
cartamos que haya nuevos capítulos.
Ahora hay custodia policial personal
pedida por este señor por presuntas
amenazas. Nunca hubo una amenaza,
dijimos que tenía que tener sentido de
la ubicación y retirarse por propia vo-
luntad porque de lo contrario un Parti-
do como el nuestro y otros partidos que
también esperamos que haya en el FA
vamos a estar oponiéndonos y vamos a
estar trabajando para que no sea él.
Confundir eso con una amenaza de tipo
personal para hacerse la víctima es real-
mente otra chantada más. Alguien en
este país tiene que decir las cosas
como son. Nosotros no vamos a decir
Gre, Gre, vamos a decir Gregorio».

La Justicia condenó al Estado uruguayo por
la desaparición de Eduardo Bleier en 1976
El fallo del tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7º Turno y las declaraciones de Rita Ibarburu
Por Walter Cruz
Eduardo Bleier fue uno de los diri-
gentes políticos más importantes del
país desaparecido por su lucha con-
tra la dictadura. Al momento de su se-
cuestro -ocurrido el 29 de octubre de
1975- , estaba casado tenía 3 hijos,
era odontólogo e integraba el Comité
Central del Partido Comunista de Uru-
guay. La detención se da en el marco
de la “Operación Morgan”, la más ex-
tendida y sistemática operación de vi-
gilancia, represión y exterminio de la
dictadura, que se extendió durante
años e implicó: más de 5 mil presos,
todos torturados, 14 desapariciones
y 15 muertes en tortura.En aquel en-
tonces fue conducido a la casa ubi-
cada en rambla República de México
5515 en Punta Gorda, utilizada por los
servicios de inteligencia para interro-
gar bajo torturas a los presos políti-
cos. Posteriormente el dirigente comu-
nista fue trasladado al Servicio de Ma-
terial y Armamento ubicado en los fon-
dos del Batallón de Infantería Nº13,
sito en Avenida de las Instrucciones y
Casavalle, en Montevideo. El centro
clandestino de torturas era conocido
como “300 Carlos”, “El Infierno” o “La
Fábrica” y estaba cargo de la OCOA.
Testimonios de presos políticos dan
cuenta que Eduardo Bleier fue tras-
ladado alrededor del 12 de diciembre
de 1975 al Hospital Militar en muy mal
estado. Entre el 6 y el 10 de febrero
de 1976 fue visto nuevamente en el
“300 Carlos”. Bleier fue intensa y sal-
vajemente torturado y falleció entre el
1º y el 5 de julio de 1976.
/Ignacio Martínez
Unión Europea, ¿Premio Nóbel de qué Paz?
En efecto, la Unión Europea (UE),
compuesta hoy por 27 países, fue conce-
bida desde su gestación para unificar tres
organismos previos (CECA, EURATOM y
CEE o CE), sumándoles la política exte-
rior común que requería una postura de
bloque para la defensa de sus intereses
¿Qué intereses? La conservación y
profundización de su industria
exportadora; la conservación y amplia-
ción de sus mercados internos y de fuera
de fronteras; el proteccionismo; el con-
trol de sus relaciones sociales, principal-
mente con los trabajadores; la alianza
extracontinental económica, financiera
y militar. Dentro de la misma Unión Eu-
ropea están los sectores hegemónicos
liderados por Alemania y Francia cuya
alianza es total (industrial, monetaria,
militar) y con Gran Bretaña, que integra
la UE, pero no está obligada a integrar la
llamada Eurozona (formada por 17 paí-
ses con el Euro como moneda común).
La Unión cuenta también con otras ins-
tancias y organismos de funciones y atri-
El fallo
Tiempo atrás la familia de Eduardo
Bleier presentó una demanda civil
contra el Estado-Ministerio de Defen-
sa Nacional por daño moral en vir-
tud de su desaparición por el accio-
nar ilegítimo del Estado y por la im-
posibilidad de investigar el caso bajo
el amparo de la Ley de Caducidad.
La semana pasada el Tribunal de
Apelaciones en lo Civil (TAC) de 7º
Turno condenó al Estado-Ministerio
de defensa a indemnizar a la familia
de Eduardo Bleier en 420.000 dóla-
res por su responsabilidad en el se-
cuestro, torturas y posterior desapa-
rición hasta el momento actual. Ante
este fallo el Ministerio de Defensa Na-
cional opinó que era “mucho el dinero
que pedía”. Su titular debe saber que
Eduardo Bleier no peleó por plata; pe-
leó contra la dictadura y que su familia
padeció lo que padeció. “La detención,
tortura, muerte y desaparición forzada
de Eduardo Bleier conducen a tener
configurada la responsabilidad estatal
por el delito cometido durante el pro-
ceso militar, pero también consideran-
do la omisión de aclararlos en la forma
debida a partir del año 1985. No se
desconoce que existió una actividad
llevada a cabo en la órbita del Ministe-
rio de Defensa Nacional a los efectos
de lo dispuesto por el artículo 4º de la
Ley 15.848, no obstante ello no puede
soslayarse que tal investigación care-
ció de las debidas garantías de inde-
pendencia, sin que ello signifique un
menoscabo al honor y consideración
profesional del fiscal militar
buciones diversas, como el Comité Eco-
nómico y Social, el Comité de las Re-
giones y el Alto Representante de la
Unión para Asuntos Exteriores y Políti-
ca de Seguridad, entre otros. ¿Quién está
atrás, como celosa vigilante de su segu-
ridad y de sus políticas militares? La
OTAN. Los países que integran la Unión
Europea son: Austria, Bélgica, Bulgaria,
Chipre, República Checa, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,
Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países
Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
Rumania y Suecia. Pero los países que
he puesto en negrita y subrayados, ¡ade-
más integran la OTAN! De 27 naciones
de la UE, 19 integran la Organización
del Atlántico Norte, entre los que se en-
cuentran los más poderosos económica
y militarmente, junto a Canadá, EEUU,
Turquía…¡y Colombia que es miembro
observador! Desde la misma fundación
en 1948, la OTAN ha intervenido en
interviniente”, expresa el fallo al que ac-
cedió EL POPULAR. Agrega que, “el per-
juicio aún se perpetúa al no tener, sal-
vo excepciones puntuales, una infor-
mación cabal del lugar donde se ha-
llan los restos de la víctima, los avata-
res enfrentados por la familia a través
de más de 28 años para poder confir-
mar la muerte del esposo y padre, he-
cho que no puede dudarse agrava en
grado sumo el daño moral provocado
por la muerte de un familiar directo”.
La indemnización a la familia de Eduar-
do Bleier fue menor a la fijada en un
primer momento por el juez de lo Con-
tencioso Administrativo de 3º Turno, Pa-
blo Eguren, conforme al fallo del Tribu-
nal de Apelaciones en lo Civil.
El testimonio de Rita Ibarburu
Con el retorno a la democracia la tam-
bién comunista Rita Ibarburu -quién
compartió prisión con Eduardo Bleier-
guerras contra movimientos de libera-
ción: Guerra de Francia contra la Re-
pública Democrática de Vietnam que
dejó al menos 500.000 muertos; o la
Guerra de Francia contra Argelia de
1956 a 1962 que dejó más de 1 millón
de muertos; o la Intervención anglo-
francesa contra Egipto de 1956; o Inter-
venciones militares de USA y OTAN en
Líbano en 1958 y de 1982 a 1984. Tam-
bién participó en Guerras de agresión
contra los países socialistas y los gobier-
nos progresistas como en Vietnam de
1961 a 1975 con 3,2 millones de muer-
tos; o Angola con 2 millones de muer-
tos; o Nicaragua de 1979 a 1989 con
30.000 muertos. Ingerencia en sus pro-
pios territorios como es el caso de Yu-
goslavia a partir de 1991 e intervención
de USA que incluye el armamento y
apoyo a ejércitos fascistas y bandas te-
rroristas, el bombardeo de la OTAN a
Bosnia en 1995 y la agresión de la OTAN
contra la República Federal de Yugos-
lavia en 1999 con decenas de miles de
Viernes 19 de Octubre de 2012
5
declaró ante la Comisión Investigadora
Parlamentaria. Este es parte de su tes-
timonio: “conocí muy bien a Eduardo
Bleier y a toda su familia, desde años
atrás, de modo que no puede haber
ninguna duda de lo que declare des-
pués. Yo fui detenida el 31 de octubre
de 1975 en lo que llamamos “El Infier-
no” (hubo varios) Allí estuve en con-
tacto con Bleier; lo conozco de jovenci-
to y conozco a toda su familia y era
imposible que me equivocara con res-
pecto a la voz, porque precisamente, él
me llamaba y yo le respondía y tenía-
mos diálogos frecuentes. A mí me lla-
maba por mi sobrenombre, que era fa-
miliar. Me decía “Chichita, ¿estás ahí?.
Y yo le decía ”estoy aquí Eduardo” .
Eso sucedió en dos oportunidades. En
Punta Gorda y en el Blindado 13, en la
calle Instrucciones (…) Las condiciones
en que estábamos eran lamentables
desde luego; nos llevaban y nos traían
de la tortura. Más adelante lo vi. Estaba
en un foso, con unos tablones por arri-
ba, no sé si en estado de inconscien-
cia, pero ya no hablaba y nos obligaban
a pasar por arriba de los tablones para
ir al baño. Nosotros pisábamos su cuer-
po probablemente. Yo lo vi sacar del Blin-
dado 13 el 12 de diciembre de 1975,
con una máscara de oxígeno, lo que da
la idea de las condiciones en que se
encontraba. Después no lo vi más. A
mí me sacaron del Blindado 13 el 25 de
diciembre, es decir estuve allí tres me-
ses y muchas veces lo oí hablar. Está-
bamos todos con unos “leucos”, que
nos tapaban los ojos, o con capucho-
nes. Pero la voz la reconocí siempre y
nos respondíamos”.
muertos. O la guerra en Irak en 1991
con sucesivos ataques militares y em-
bargo hasta hoy con 1,5 millones de
muertos. O la Represión de Turquía con-
tra el Pueblo kurdo con decenas de mi-
les de muertos. Invasiones de Irak, ten-
sión militar con Grecia y con Chipre e
intervención turca en la guerra de Yu-
goslavia. Y estos son meros ejemplos de
una lista inmensa que obvia los esce-
narios más recientes para no insultar la
memoria del lector ni agobiar su lectu-
ra. Pues bien, a esa Unión Europea, este
año se le acaba de dar el Premio Nóbel
de la Paz, que fue otorgado por unani-
midad de todos los miembros del jura-
do, «por su contribución durante seis
décadas al avance de la paz y la recon-
ciliación, la democracia, y los derechos
humanos en Europa». ¿Qué tal, eh? Este
es el peor Premio Nóbel de la Paz por-
que nada tiene que ver con lo que reza
en el propio Testamento que Alfred
Nóbel, el inventor de la dinamita, escri-
bió, otorgándoselo «a la persona que
haya trabajado más o mejor en favor de
la fraternidad entre las naciones, la abo-
lición o reducción de los ejércitos exis-
tentes y la celebración y promoción de
procesos de paz». Tal cual.
 6 Viernes 19 de Octubre de 2012
Victorio Casartelli: 92 años de vida,
75 años de lucha
Se lanzó el libro «Conversaciones con Victorio Casartelli»
un testimonio imperdible del presidente del PCU
Al cierre de nuestra edición se pre-
sentó el libro «Conversaciones con
Victorio Casartelli», de Carlos Yaffé, un
recorrido imperdible por la peripecia
vital del actual presidente del PCU, en
sus casi 92 años de vida y 75 años de
militancia.
Ante la imposibilidad de cubrir la pre-
sentación del libro, cosa que haremos
en el próximo número, por gentileza de
Carlos Yaffé, entregamos a los lectores
de EL POPULAR un adelanto del mis-
mo.
Las 158 páginas del libro invitan a la
lectura, Victorio repasa el Uruguay del
principio del siglo XX, el Batllismo, el
golpe de Terra, la lucha por la Ley Or-
gánica de la Universidad, el impacto de
la revolución cubana, la unidad sindi-
cal, la unidad de la izquierda, la resis-
tencia a la dictadura y también, la vida,
la crisis y la situación actual del PCU.
Todo el material es de lectura impres-
cindible. Elegimos reproducir parte del
capítulo 2, donde Victorio narra cómo
se hizo comunista y su afiliación al PCU
en 1957.
La afiliación de Victorio al PCU
Transcribimos textualmente un pasaje
del capítulo 2 del libro «Conversacio-
nes con Victorio Casartelli».
«¿Cómo era su vida en la época
en que ingresó al PCU? ¿Por qué
y cuándo decide afiliarse al Par-
tido?
Para entrar en este mundo, en
esta especie de selva de todo este pe-
ríodo, hay que tener en cuenta que en
el lapso de mi vida han transcurrido
cambios trascendentales, no sólo en
el país sino en el mundo. No son los
aspectos tecnológicos y demás, sino lo
que tiene que ver con nuevas formas
de relacionamiento, que han llevado a
esto que llamamos la globalización,
donde nos cuesta inscribirnos en es-
tas nuevas realidades.
En rigor, sobre mis anteceden-
tes, ¿qué te puedo decir? Voy a cum-
plir noventa años, miro para atrás y pien-
so, ¿cuándo empecé mi militancia?
Pues la empecé hace como setenta y
cinco años. Entré al liceo en el año
treinta y tres, durante el golpe de Esta-
do. Había participado en el entierro de
Brum; sabía lo que había sido aquello.
Y las circunstancias me llevaron, ya en
el liceo, a enfrentarme a lo que eran
en aquel momento expresiones muy
cercanas de la dictadura, que era el
ataque a la Universidad, etc., etc. Ya
entonces, siendo casi un chiquilín,
entré a la militancia contra la dictadu-
ra de Terra.
Y después vino enseguida la
Guerra Española, que ahí sí ya me aga-
rró en la adolescencia, con otra capa-
cidad de entender los fenómenos polí-
ticos y demás, y la acción directa del
fascismo se sumó a la referencia que
tenía a través de mis parientes italia-
nos, sobre la situación en Italia con el
fascismo. Y eso selló para siempre mi
ubicación. Creo que ahí se matrizó mi
ubicación político-ideológica; muy vaga,
muy general, pero con todo el proceso
desde Alemania y todo lo demás. Vi la
verificación a través de la Guerra de
España, lo que significaban ciertos
gobiernos «democráticos», que en ese
momento se lavaban las manos y deja-
ban que actuara el fascismo y avanza-
ra. También eso hizo que profundizase
mi ubicación, hacia la izquierda que no
estuviera vinculada a esa visión
edulcorada de lo que era la posibilidad
de un proceso democrático, limpio,
abierto, etc., y que no tuviera en cuen-
ta los elementos que después, más
tarde, pude absorber, que estaban
plasmados en la teoría marxista.
Yo venía de filas coloradas. En
mi casa se leía «El Día» todos los días;
era una familia de italianos, que eran
batllistas, sin militancia, pero con la fi-
gura de Batlle (José Batlle y Ordóñez)
como una figura señera en el país, vi-
viendo en aquel marco de crisis. En-
tonces, hice todo ese proceso. Fui des-
pués entrando en sectores, digamos,
progresistas del Partido Colorado, de
la juventud colorada. Pero sin afiliar-
me nunca a ningún partido. Durante la
dictadura tuve una aproximación al
Partido Socialista; no oficialmente, sino
conversando con compañeros… Pero
no fue positiva digamos. Y seguí como
independiente.
Me circunscribí fundamental-
mente a lo que era la vida universita-
ria, que era el lugar que como inde-
pendiente podía actuar libremente. For-
mé parte de un proceso muy fermental
que se inició con la reforma del plan
de estudio de Arquitectura, que fue la
primera señal fuerte de la necesidad
de un cambio en la estructura y en la
orientación general de la Universidad.
Y de ahí, en mi calidad de secretario
de Asuntos Universitarios de la FEUU
me planteé la necesidad de los Claus-
tros. El primer Claustro por la autono-
mía fijó el texto constitucional, separa-
damente de los organismos del 220,
la característica de la autonomía uni-
versitaria, lo que posibilitó después en
el otro Claustro, abordar el proyecto de
Ley Orgánica que actualmente está vi-
gente, y que está sometida en este
momento a un proceso de reacomodo,
de paso adelante.
Creo que es necesario agiornar
la Ley Orgánica ¿En qué sentido? No
cambiar sus ejes y sus objetivos, que
están muy claramente marcados en el
artículo 2º. Ese es un principio funda-
mental. Los cambios necesarios tienen
que ver con la estructura interna de la
Universidad, que ha variado tremenda-
mente, y obliga a una nueva visión de
cómo se integra ese enorme aparato
de la Universidad, y cómo se extiende
también para cumplir justamente con
esos objetivos de universalidad que
están en el artículo 2º.
En ese momento, yo estudiaba
Arquitectura. En el viaje de estudio,
estaba en Europa cuando se producen
los famosos sucesos, primero el tema
del Canal de Suez y todo lo demás…
una intentona que tenía que ver con el
desarrollo de la guerra fría, y en defini-
tiva el proceso de Hungría, que marca-
ron ahí un hito fundamental en su de-
sarrollo.
Por problemas circunstanciales de mis
vinculaciones tenidas en ese periplo
europeo, tenía una base de conocimien-
tos de procesos que iban madurando
en algunos países; en particular tenía
visiones muy directas, incluso de re-
presentantes uruguayos en la diploma-
cia en aquellos lugares.
Para mi estaba claro que lo de Hungría
tenía un trasfondo que iba más allá de
lo que podía pasar en ese momento. Y
ya tomé mi decisión estando en Euro-
pa. El grupo se disolvió, «se venía la
guerra»; había una especie de terror
universal por lo que pasaba. Me reuní
con mi compañera, y nos quedamos
un par de meses más, en París, vien-
do cómo se desarrollaban los hechos.
En ese momento había una persecu-
ción feroz a los comunistas. En ese
interín, decidimos que llegábamos acá
y nos afiliábamos al Partido.
En todo ese proceso veíamos que en
el fondo era un ataque a la URSS, con
sus elementos positivos, que después
tuvo todo ese proceso que conocemos,
o creemos conocer, acerca de lo que
significó la caída del campo socialista.
Era la presencia de la acción imperia-
lista; estaba claro en ese momento; sig-
nificó un hito fundamental en el desa-
rrollo del proceso histórico, a través de
lo que se llamó la guerra fría. Y ahí me
afilié al Partido.
Llegamos de regreso a Uruguay con mi
compañera a fines de febrero de 1957,
y ya en abril estaba afiliado al PCU. Me
encontré acá con que dentro del Parti-
do había comunistas que se habían
«fugado» hacia otras tiendas. Algunos
compañeros consideraban que el he-
cho de que me hubiera afiliado en ese
momento era muy importante. Para mí
era un asunto natural de la observa-
ción de cómo se daban los procesos,
nada excepcional; pero en fin. Nunca
exploté esa situación. ¡Cómo me afilia-
ba en el momento en que otros se iban
del Partido! Es ridículo, ¿no?
El Partido valoró como un hecho
importante que usted ingresara
a sus filas.
Sí, por supuesto. Hubo reuniones «im-
portantes» en torno a mi afiliación, -
ironiza-, con Massera fundamentalmen-
te. Se valoraban todos mis anteceden-
tes en la acción universitaria, mi capa-
cidad de organizar. Aunque ensegui-
da me dijeron: «Bueno, tenés que es-
tudiar marxismo». Y allá fui a unos cur-
sos con Massera. Lo primero que em-
pezamos a estudiar fue el libro «Qué
hacer» de Lenin. ¡Ah! Para mí fue fun-
damental leer el «Qué hacer»; era bajar
a la práctica concreta la teoría del mar-
xismo en el marco concreto de una si-
tuación política general. Me acuerdo
que los cursos se daban en ese en-
tonces, en los altos de esa esquina de
Constituyente, donde ahora está
Cinemateca, en los altos de un café.
Hoy hay un estacionamiento. Ahí eran
los cursos con Massera».

Los ejes políticos y la necesidad de profundizar los cambios
EL POPULAR dialogó con Daniel
Marsiglia, del Comité Ejecutivo del PCU,
sobre el 92 aniversario y los centros
políticos que se expresaran en el acto
que se realizará este sábado en la pla-
za 1º de Mayo.
- ¿Qué significan 92 años del
PCU?
-En un mundo cada más complejo,
con las crisis económica del capitalis-
mo, pero también el conjunto de cri-
sis, alimentaria, energética y las pers-
pectivas de posibles guerras ya no de
baja intensidad, de las que hay mu-
chas y permanentes, si no abiertas, la
necesidad de una herramienta capaz
de transformar las sociedades, de con-
ducir en conjunto con los pueblos de
nuestra América y del Mundo, los cam-
bios necesarios, de una alternativa real,
eso expresa la importancia del Partido
Comunista.
Hay un aspecto que quiero destacar,
el peligro como decía Fidel en el marco
de la crisis global de poner en entredi-
cho a la propia humanidad, la carrera
armamentista, las guerras y la crisis en
todas sus dimensiones. Para nosotros
entonces es estratégica la construcción
de la paz. Sabemos cuanto se invierte
para la guerra, ¿cuánto estamos dis-
puestos para construir la paz? Es una
construcción cultural, ideológica, polí-
tica, enfrenta la visión de guerra, de
enfrentamiento.
Después de que nos vendieron el fin
de la historia o el fin de las utopías y
que el capitalismo era la única posibili-
dad, que en este rinconcito del mun-
do, el Partido Comunista cumpla 92
años, es una victoria de la vida frente
a la muerte, frente al fascismo.
Más aún con toda la peripecia que le
ha tocado vivir a este Partido. No se
puede ver la historia del Partido como
una fotografía, sino que la historia hay
que asumirla como un todo, desde
1920. La historia del PCU la hacen los
principios fundacionales, los principios
de su construcción, sus ideas, su ela-
boración teórica, sus planteamientos
políticos, pero también la hacen las
mujeres y hombres que fueron capa-
ces de llevar adelante esta herramien-
ta en el Uruguay.
En un análisis objetivo y serio no se
podría explicar la construcción de las
herramientas populares en Uruguay, la
unidad sindical, el Frente Amplio, la vic-
toria del Frente Amplio en los gobier-
nos departamentales y los dos nacio-
nales, los cambios que se han llevado
adelante en Uruguay, sin valorar el pa-
pel jugado por el Partido Comunista de
Uruguay. Y quiero ir un poco más, no
se puede explicar la democracia en el
Uruguay, sin el aporte en la resisten-
cia, en la conquista de derechos, en la
vida política, social, cultural, científica,
de los comunistas y del Partido Comu-
nista de Uruguay.
92 años del PCU
-¿Cuáles son los centros polí-
ticos de este 92 aniversario?
-En primer lugar como integrantes
del Frente Amplio y por lo tanto tam-
bién de nuestro gobierno, el principal
eje para nosotros es seguir construyen-
do muchos gobiernos del Frente Am-
plio. La perspectiva de volver a ganar
en el 2014 es un objetivo estratégico y
político fundamental. Por una necesi-
dad histórica de nuestro pueblo. Sa-
bemos que lo otro, que gane la dere-
cha, sería un retroceso de carácter his-
tórico, poner en peligro todos los avan-
ces y todas las conquistas que hemos
alcanzado. Podemos analizar las con-
tradicciones, el ritmo de los avances,
el rumbo y la profundidad de los mis-
mos y todas las cosas que todavía no
hicimos; pero después de 100 años de
gobiernos de derecha, de dictadura,
de neoliberalismo, lo que hemos avan-
zado en sólo 7 años es una realidad
en la que tenemos que poner el acen-
to.
En segundo lugar seguir trabajando en
el marco de la defensa de la unidad,
expresada, no solo, pero fundamental-
mente, en esas dos hermosas herra-
mientas que hemos construido todos
los uruguayos, en el plano social el
movimiento sindical y su central única
y en el plano político el Frente Amplio.
Cuando miramos el mundo y los pro-
cesos que se viven en América Latina
se reafirma más el valor estratégico que
tienen estas dos herramientas. Rodney
Arismendi lo decía con mucha claridad:
la plantita de la unidad hay que regarla
todos los días. Las fuerzas que se opo-
nen a esa unidad, la derecha, los ene-
migos de clase, siempre van a buscar
la división, romperla, desgastar la uni-
dad.
En tercer lugar seguir trabajando en el
crecimiento y el desarrollo histórico del
PCU y de la UJC. Los desafíos de la épo-
ca, tanto en el mundo, como en la re-
gión, como en nuestro país, exigen y
demandan, para aportar a eses proce-
so de lucha, más PCU y más UJC.
En cuarto lugar, en el marco de seguir
Viernes 19 de Octubre de 2012 7
construyendo más Frente Amplio y más que los problemas que hoy pueden te-
movimiento sindical, mejor gestión de ner algunos jóvenes, hay miles que
gobierno, construir el programa nece- estudian y trabajan. Los jóvenes son
sario de transformaciones de nuestra centrales para cualquier perspectiva
sociedad. Hoy tenemos en el Plan Polí- transformadora, son vitales. Hay que
tico que se va a discutir en el Frente pelear y lograr que peleen por sus de-
Amplio y también en la estrategia que rechos y que valoren las conquistas.
aprobó el movimiento sindical un ele- En este país Líber, Hugo y Susana,
mento que consideramos central: entre otros murieron por el boleto es-
construir la Concertación para el De- tudiantil. Hoy todos los estudiantes
sarrollo Productivo. ¿Esto qué signifi- tienen boleto gratuito pero no supimos
ca? Volver a juntar a todas a aquellas valorarlo y hacer que se valore. La ofen-
fuerzas que desde distintos escena- siva de la derecha con la baja de la
rios y realidades fueron capaces de imputabilidad va en contra de esa pers-
construir el primer gobierno del Frente pectiva.
Amplio. Cada uno vendrá con su mo- En séptimo lugar también nos propo-
chila, con sus llantos y con sus ale- nemos ir hacia un proceso de reforma
grías, pero hay que volver a construir de la Constitución que sintetice en el
ese escenario donde estén los traba- plano de las ideas, de la política, un
jadores, los sectores populares de la avance sustancial, una profundización
sociedad, los estudiantes, los coope- de los cambios, hacia lo que nosotros
rativistas, los pequeños y medianos concebimos como la democracia avan-
productores del campo, los comercian- zada.
tes y nuestra fuerza política, el Frente
Amplio. En ese gran torrente de pue- - En ese marco, ¿qué expresa
blo construir desde ahí el nuevo pro- la presentación del libro «Conver-
grama transformador del nuevo perío- saciones con Victorio Casartelli?
do de gobierno del Frente Amplio.
En quinto lugar continuar la batalla sin -La presentación del libro es muy
cejar un minuto por construir la me- importante por lo que significa Victorio,
moria histórica y por Verdad y Justicia. presidente del PCU. Han empezado a
Es un elemento permanente, construir aparecer un conjunto de análisis y es-
las denuncias, que avancen las cau- tudios sobre el PCU. Pero también está
sas judiciales, pero también construir muy bien que los protagonistas, y
memoria histórica en la sociedad. Victorio es un protagonista privilegiado
En sexto lugar dar la batalla junto con de la vida del PCU, lo cuenten, trans-
nuestros jóvenes contra la baja de la mitan su visión. El PCU es un conjunto
edad de imputabilidad. Para nosotros de normas, es la ideología marxista le-
esto es un elemento clave; hay una ninista, es una línea política, es una
ofensiva muy dura desde la derecha construcción colectiva, pero también es
más rancia, que ya enfrentamos en el lo que hicieron y hacen sus militantes.
balotage, hablamos de Lacalle, de Miles de hombres y mujeres nos he-
Bordaberry. Ellos van hacia una mos hecho comunistas por ver a los
estigmatización de los jóvenes, juntan comunistas en la primera línea de com-
la pasta base, el cuestionamiento a la bate. Nadie entra al PCU recitando el
forma de vestir, de hablar y lo identifi- marxismo leninismo. La concepción
can con delincuente. Los estigmatizan ideológica y la línea política se expresa
doblemente por jóvenes y por pobres. en miles de hombres y mujeres que
No es casualidad, todos los proceso de con su lucha la concretan. Defendien-
transformaciones reales, revoluciona- do la democracia, la libertad, la unidad,
rias, en el mundo, fueron encabeza- las ideas del socialismo y la revolución,
das y tuvieron como protagonistas cen- la solidaridad, luchando. Victorio es
trales a los jóvenes. Planteamos este una de las mejores expresiones de todo
tema con esa profundidad, si nos de- eso. La presentación del libro es un
jamos atrapar solamente por el redil al reconocimiento que le hace no solo el
que nos quiere llevar la derecha, esta- PCU, sino el Frente Amplio, la Universi-
mos fritos. Los jóvenes son mucho más, dad, todo el movimiento popular.
Acto central del 92º aniversario
En el marco de la celebración de su 92º aniversario el PCU viene
desarrollando una serie de actividades en todo el país y en el exterior.
Se han realizado y se seguirán realizando cientos de asambleas abiertas
en barrios, fábricas y obras.
La actividad central será este sábado 20 de octubre desde las 18 horas
en la Plaza 1º de Mayo. Allí se instalará una feria, con stand y muestras,
en particular una sobre la propuesta del Frigorífico Nacional. En la parte
oratoria, con el planteo político, participarán Fernando Michelone de
Tacuarembó, Gerardo Núñez, secretario general de la UJC, Oscar Andrade,
dirigente de los trabajadores de la construcción y del PCU y Estela Pérez
de Canelones. Actuarán Sociedad Anónima y Andrés Stagnaro.
 Viernes 19 de Octubre de 2012
8
Paro y movilización en la educación privada
Es uno de los pocos sectores que no ha recuperado el salario de 2002
Por Gabriela Pasturino
Al cierre de esta edición de EL PO-
PULAR, el Sindicato de Trabajadores de
la Educación Privada (SINTEP) se mo-
vilizaba con un paro parcial, en el mar-
co de los consejos de salarios. El sin-
dicato definió un paro de 9 a 13horas,
pudiendo los núcleos sindicales que
así lo definan, extender a 24horas la
medida.
Las y los trabajadores de la educación
privada convocaron además a una con-
centración frente al Ministerio de tra-
bajo a las 9 y 30, en el intento de re-
unirse con Brenta para lograr «que la
situación se vuelque en favor de los
trabajadores», dijo a EL POPULAR el
secretario de prensa y propaganda del
SINTEP, Sebastián Moyano.
Este sindicato forma parte de la Coor-
dinadora de Sindicatos de la Enseñan-
za del Uruguay (CSEU) y tiene una ex-
celente relación con las organizaciones
allí nucleadas, participando de todas
las convocatorias. Sin embargo, no es
un sindicato que haya tomado relevan-
cia pública como otros integrantes de
la CSEU, a pesar de nuclear a muchos
trabajadores y trabajadoras, tanto do-
centes como no docentes de la ense-
ñanza privada, incluidos los centros
juveniles y CAIF.
El SINTEP llamó a esta movilización por
Congreso Extraordinario de la UNTMRA
Encuentro internacional con trabajadores de toda América del Sur
Se realizó el miércoles y jueves el
Congreso Extraordinario de la UNTMRA,
EL POPULAR dialogó con Carlos
Martínez, responsable de relaciones in-
ternacionales del sindicato metalúrgi-
co que explicó los alcances de esta
actividad que tuvo lugar en la sede del
PIT-CNT.
Martínez explico que «el 19ª Congreso
de la UNTMRA, realizado el año pasa-
do se decidió convocar un Congreso
Extraordinario de carácter internacio-
nal, invitando a todos los sindicatos
metalúrgicos de la región para una dis-
cusión donde se plantee la crisis inter-
nacional del capitalismo, su impacto en
2
tres puntos básicos que están tran-
cados en el consejo de salarios del
grupo. En primer lugar la falta de
categorización, que hace años se está
peleando. Esto significa que hay tra-
bajadores y trabajadoras que no tie-
nen definida claramente su función y
«una limpiadora, cuando no hay estu-
diantes en el colegio, la ponen a cor-
tar el pasto», aseguró Moyano,
ejemplificando lo que puede suceder
cuando no se definen las tareas cla-
Latinoamérica y las diferentes formas
de enfrentarlo.
Por otro lado, el PIT-CNT viene partici-
pando activamente del Encuentro Sin-
dical Nuestra América (ESNA) el espa-
cio más amplio y representativo del
movimiento sindical del continente. El
V Encuentro del ESNA que se realizó
en México a finales de mayo, adoptó
varias resoluciones trascendentes,
políticas y estratégicas, una de ellas fue
bajar a tierra esas conversaciones y
tener instancias de coordinación regio-
nal.
En esta instancia conjugamos los dos
eventos: el Congreso Extraordinario de
ramente en una categorización. Una
vez dado este paso, será más senci-
llo definir por categorías el valor de
cada trabajo realizado, con el recla-
mo urgente de los trabajadores de ser
uno de los únicos sectores que no ha
tenido recuperación salarial desde la
crisis del 2002. Por otro lado también
se reclama el no cumplimiento por
parte de los centros educativos priva-
dos del decreto 287 del año 85´, en
la UNTMRA y el encuentro regional del
ESNA».
«Lo primero a destacar es la participa-
ción: asistieron delegaciones de todos
los países de la región. Vinieron com-
pañeros de la Contramet de Chile, el
sindicato metalúrgico que participa de
la CUT; de la CTA y la CGT de Argenti-
na, de la CTB de Brasil y de la UIS del
Metal, entre otros, a lo que se agregan
además y para nosotros es muy impor-
tante, delegaciones de la mayoría de
los sindicatos del PIT-CNT», indicó
Martínez.
Al cierre de nuestra edición se discu-
tía el documento que sintetizar los dos
días de debate, pero Martínez adelan-
tó que «lo primero es que el impacto
de la crisis internacional tiene carac-
terísticas continentales y por lo tanto
los trabajadores tenemos que tener pro-
el que se establece el pago de la antigüedad
laboral y del complemento por enfermedad.
Otras reivindicaciones del sindicato tienen que
ver con la licencia maternal y por lactancia.
Hoy las trabajadoras públicas gozan de una
reducción a medio horario por lactancia du-
rante 6 meses, beneficio que no tienen las
trabajadoras privadas y que es vital para el
buen desarrollo del niño. Además, las traba-
jadoras públicas tienen una semana más de
licencia post parto que las trabajadoras priva-
das.
Hace muy poco fue dejado de lado por el eje-
cutivo el ante proyecto presentado por el mi-
nistro Brenta de «Subsidios por maternidad,
lactancia y paternidad en la actividad privada»,
que buscaba equiparar estas inequidades. Sin
dudas se trata de una cuestión de igualdad,
pero el ejecutivo priorizó otros planes sociales
y dijo no poder asumir el costo de 20 millones
de dólares (no establecido en la Rendición de
Cuentas) que significaba este proyecto de
aprobarse.
También es parte de las propuestas hacia la
negociación colectiva la extensión de la licen-
cia sindical, hoy resistida por las patronales
del sector.
Con estas propuestas sigue el sindicato hasta
tanto no haya avances en la negociación y con
ellas es que fue a intentar reunirse con Brenta,
en el intento de lograr esos avances.
puestas y generar acciones conjuntas a nivel
continental. Hay importante coincidencias de
todos sobre eso».
Nace Federación de la Industria
Por otra parte, hoy viernes, con una actividad
en el teatro El Galpón, se lanzará la conforma-
ción de una Federación de la Industria que
conformaran el SUNCA, la UNTMRA y el SOYMA,
en primera instancia.
De esta manera se consolidará un trabajo de
elaboración y movilización conjunta de varios
años, dando surgimiento a una instancia sin-
dical muy importante, la organización sindical
más importante de la industria privada que, si
se suman los afiliados de los tres sindicatos,
superaría los 50.000 trabajadores afiliados. En
nuestra próxima edición daremos cobertura de
esta importante noticia del movimiento sindi-
cal.

ONU premia a FUCVAM
Destacan el aporte solidario en diez países de la vivienda por ayuda mutua
Entrevista: Alexei Caballero
FUCVAM fue premiada por ONU Hábitat,
recibiendo un gran reconocimiento por su
Cooperación Sur-Sur: proyección de la expe-
riencia del «Modelo FUCVAM» de cooperativas
de vivienda por ayuda mutua en toda América
Latina.
Por primera vez, los Premios Mundiales del
Hábitat 2012 organizado por ONU-Hábitat, fue-
ron presentados en el Foro Urbano Mundial, la
actividad se llevó a cabo en la ciudad de Nápoles,
Italia, del 1 al 7 de Septiembre de 2012.
Este premio fue otorgado por la ONU a través
de la BSHF (Building and Social Housing
Foundation).
EL POPULAR dialogó con el Secretario Gene-
ral de la Federación Uruguaya de Cooperati-
vas de Vivienda por Ayuda Mutua (FUCVAM),
Fernando Zerboni, integrante de la Cooperati-
va de Viviendas Matríz Textil.
-¿Por q ué FUCV
qué FUCVAMAM recibe esestt e reco-
nocimiento?
- FUCVAM es premiada por la solidaridad
con otros países hermanos, transfiriendo la
experiencia uruguaya de ayuda mutua,
autogestión y propiedad colectiva, con un
modelo sustentable y viable para los temas
de la solución habitacional, siendo la única
organización de trabajadores premiada, ya que
las otras organizaciones premiadas eran or-
ganizaciones gubernamentales.
-¿Cómo se desarrolla esta experien-
cia en otros países?
- Con el apoyo de compañeros cooperati-
vistas de otros países y del Centro de Coope-
rativistas Sueco, hace más de 10 años que la
federación se propuso difundir el modelo de
ayuda mutua de propiedad colectiva a países
latinoamericanos. Estamos hablando de Pa-
raguay, Bolivia, Brasil, El Salvador, Guatema-
la, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Argen-
tina, países en los cuales para aplicar nues-
tro modelo fue necesario superar algunos obs-
táculos como, que se tome el modelo de la
propiedad colectiva, y para eso se necesitó
convencer los trabajadores de que era un
modelo posible y por otro lado que exista le-
Por Julio Toyos
Dinero de plástico para los jóvenes
La cabeza de los adolescentes se
abomba de ofertas, tentaciones que se
multiplican en publicaciones, muchas
veces subliminales. Sabido es que hay
un alto porcentaje de jóvenes «ni-ni», los
que no trabajan ni estudian. Pero nece-
sitan consumir para no sentirse exclui-
dos del banquete de las cifras
macroeconómicas. El goteo allí no llega
y se genera una dependencia inevitable,
con su familia. En muchas casos, qui-
zás la mayoría de esos hogares, no tie-
nen lo suficiente, menos aun para sol-
ventar hijos, cuando no nietos que no
se valen por sí mismos. Esto en una so-
ciedad bombardeada por tandas inter-
minables con la publicidad de marcas
(zapatillas, vaqueros, camisetas, celula-
res que pasan de moda de un año para
el otro, motos y toda la parafernalia de
Fernando Zerboni
gislación que respalde a las cooperati-
vas de vivienda que les permita acce-
der a la financiación.
-¿Cómo se atendió el tema de
la vivienda en los distintos gobier-
nos?
- En el Uruguay la federación se ha
desarrollado confrontando con distintas
administraciones, ya sea en la dictadu-
ra con la administración militar, en los
90 con un modelo liberalista que nos
golpeó fuertemente, también en la ad-
ministración de Vázquez. Con esta ad-
ministración se reconoce parte de nues-
tras reivindicaciones, en cuanto a la
regularización de nuestras deudas, pero
también vemos que se envió una gran
señal de esperanza reconociendo que
existe una emergencia habitacional,
pero luego se destinaron pocos recur-
sos para satisfacer esa esperanza.
-¿Cuál es la valoración que
pueden hacer de estos últimos
años de gobierno?
- Insistimos en que los recursos si-
guen siendo escasos, pero producto de
una lucha muy larga del movimiento po-
pular logramos que exista lo que se lla-
ma el seguro a la permanencia, esto
grifas, sin las cuales se sienten exclui-
dos de su propio grupo social). Hay
familias que pueden solventar algunos
ítems, no todos. Y hay jóvenes que tra-
bajan, pero sus salarios no dan para
el desenfrenado consumismo a que se
creen obligados. Es una cultura, pero
la cultura imperante al fin, por más
nociva que sea, se ha impuesto. Es una
terrible situación que se plantea entre
los incluidos y los excluidos. Es váli-
do, lógico, normal esa mesada que de
acuerdos a los pesitos del hogar, se
les dá a los muchachos, para que no
se sientan marginados.
Pero ahora es la propia publicidad ofi-
cial del BROU, que ofrece a los adoles-
centes tarjetas magnéticas para ope-
rar en los cajeros automáticos. Esa pre-
sión mediática para que los jóvenes
quiere decir que si mañana te quedas
sin trabajo, y no podes hacerle frente
a la cuota de amortización, el estado te
apoya con un subsidio.
En el año 1973 el parlamento urugua-
yo vota una ley de subsidio, esta ley
nunca se aplico en la dictadura, tam-
poco la aplicaron los gobiernos luego
de vuelta la democracia, el gobierno de
Lacalle la derogó. El subsidio vuelve a
aparecer en los préstamos a partir del
2008, también logrando la regulariza-
ción de todas las deudas para todo el
movimiento cooperativo.
-¿Cómo observan la propues-
ta del PIT-CNT con el Programa
de Vivienda Sindical?
- Nuestra federación existe sobre la
base de la propiedad colectiva para los
trabajadores, esto constituye la base
material de nuestro planteo ideológico,
en un sistema capitalista que no nos
permite asegurar el laburo en el futu-
ro, donde mañana tenemos trabajo y
al otro día no; nosotros en 42 años
hemos demostrado que se puede de-
fender la vivienda mas allá de si tene-
mos trabajo o no, producto de las dife-
rentes crisis económicas que puedan
golpear a las familias.
tengan ese dinero de plástico con el
que muchas veces presentarla puede
dar una sensación vacuna de «status»,
se vuelve contra las familias que no
pueden asistir a sus hijos, para
incursionar en ese agudo síndrome
capitalista. Si bien muchas grietas, di-
visiones clasistas hacen diferencias
entre los jóvenes, es inaceptable que
eso se genere desde el «banco país».
Reflejo quizás de una deformación
monetarista de quienes están en el
BROU. Muchas veces el banco más
grande y estatal nos hace sentir orgu-
llosos de tenerlo, pero de ahí a asistir
callados a este extremo, media un abis-
mo. Si desde adolescentes les ense-
ñamos que todo pasa por el dinero, no
se horroricen luego, al ver como se lo
agencian quienes no pueden por otra
Viernes 19 de Octubre de 2012
9
La central lanza una propuesta basa-
da en la propiedad privada de la vivien-
da, y que utiliza distintas tecnologías y
formas de construcción, para nosotros
todas las propuestas valen para que la
gente encuentre soluciones
sostenibles para los problemas de la
vivienda.
-¿Cuáles son los desafíos que
están planteados en esta etapa?
- En el pasado el Fondo Nacional de
Vivienda tenía recursos directos, don-
de los trabajadores aportaban el 1% de
su sueldo y la patronal su equivalente,
el aporte patronal se eliminó en el go-
bierno de Lacalle, y con el IRPF el apor-
te de los trabajadores.
Nosotros reivindicamos que debe exis-
tir un aporte directo de la sociedad
hacia el Fondo Nacional de Vivienda,
además de los aportes presupuestales
del gobierno de turno.
En este sentido uno de nuestros de-
safíos es alcanzar un debate nacional
de las fuerzas sociales y políticas, que
discuta sobre estos temas y otros como
la cantidad de viviendas que hoy exis-
ten en el mercado deshabitadas y que
no aparecen en el mercado producto
de la especulación, también sobre la
cantera de tierras que tienen los mi-
nisterios que no se están utilizando y
que sin embargo no se vuelcan a bus-
car soluciones habitacionales.
En estos temas vemos que existen una
serie de contradicciones y esperamos
que el año próximo logremos encausar
estos temas con todas las organizacio-
nes sociales relacionadas directamen-
te o no al tema de la vivienda, para lle-
gar a un debate nacional que logre re-
solver este tema de la asignación di-
recta de recursos antes de que finali-
ce la actual administración.
Nosotros creemos que la lucha por la
vivienda es la lucha de los trabajadores
por una sociedad más democrática.
vía. Incentivar el ahorro, una práctica
tan alejada de la filosofía de los uru-
guayos, es una cosa, pero tarjetas plás-
ticas para gastar, incursiona en terre-
nos tan procelosos como las arenas
movedizas. La sociedad clama por me-
didas duras, severas para penar a los
jóvenes, pero no pena con severidad a
los que llevan a esos jóvenes por ata-
jos para tener ese dinero. Educar es
fundamental para la juventud, pero es
difícil hacerlo en una selva de tentacio-
nes que podrán cristalizar jamás. Y
conste que aun no hemos llegado a las
tarjetas de créditos y los espejitos de
colores que ofrecen publicidades en-
gañosas sobre qué, cuándo y cómo
comprar. Es otro tema y de eso hay
mucha tela para cortar.
 Viernes 19 de Octubre de 2012
10
Parlamento aprobó despenalización del aborto
Mónica Xavier: «es un avance histórico luego de 70 años»
El Senado aprobó el miércoles la
Ley que despenaliza el aborto, trans-
formando al Uruguay en el segundo país
de América Latina que lo despenaliza,
el primero fue Cuba.
En la Ciudad de México también está
despenalizado pero no así en el resto
del país. El aborto también está
despenalizado en casi toda Europa.
En la Cámara Alta el la Ley fue
aprobada por 17 votos contra 14, vota-
ron los 16 senadores del Frente Am-
plio y Jorge Saravia del Partido Nacio-
nal. Previamente había sido aprobada
en Diputados por un solo voto de mar-
gen, 50 a 49, 49 votos del Frente Am-
plio y el de Iván Posada del Partido In-
dependiente, ya que el diputado Lima
del Frente Amplio no votó por razones
de convicciones religiosas.
En la anterior legislatura se ha-
bía aprobado con los votos del Frente
Amplio una despenalización más amplia
en la Ley de Salud Reproductiva, pero
el presidente Tabaré Vázquez vetó el ca-
pítulo del aborto.
El proyecto establece que «la interrup-
ción del embarazo no será penalizada»
y que «no serán aplicables» los artícu-
los del Código Penal referidos a este
tema, «para el caso que la mujer cum-
pla voluntariamente con los requisitos
que se establecen en los artículos si-
guientes y se realice antes de las 12
semanas de gravidez».
Dentro de ese plazo, «la mujer deberá
acudir a consulta médica ante una ins-
titución» de salud, para «poner en co-
nocimiento del médico las circunstan-
cias derivadas de las condiciones en
que ha sobrevenido la concepción». La
mujer deberá exponer «situaciones de
penuria económica, sociales o familia-
res o etáreas, que a su criterio, le impi-
den continuar con el embarazo en cur-
so».
Por lo tanto se suspende la aplicación
de las penas en esas circunstancias
concretas fuera de ellas el aborto si-
gue siendo penalizado. De esta mane-
ra se concreta un paso buscado des-
de 1938 con decenas de iniciativas
que habían fracasado todas.
EL POPULAR dialogó con la senadora y
presidenta del Frente Amplio, Mónica
Xavier, impulsora de la despenalización
y redactora de un proyecto propio que
no prosperó para conocer los alcances
de la Ley aprobada e incluso los
cuestionamientos que se le hacen a sus
limitaciones desde sectores del movi-
miento feminista.
-¿Qué significa la aprobación por
el parlamento de esta ley que
despenaliza el aborto?
Es un hecho histórico hemos pasado
más de 70 años intentando reformar la
ley de 1938. Lo hicimos en la legislatu-
ra pasada pero al sobrevenir el veto so-
bre el capítulo de la despenalización del
aborto debimos recomenzar en esta le-
gislatura las negociaciones por llenar
este hueco jurídico que quedó en la Ley
de Derechos Sexuales Reproductivos.
Por lo tanto, que nos constituyamos en
el segundo país de América Latina que
logra despenalizar el aborto, es un he-
cho histórico. Aunque no sea con el
proyecto que originalmente redactamos,
eso no desmerece lo que va significar
en la vida de las mujeres uruguayas.
-En la ley aprobada se establece
un procedimiento y unos requeri-
mientos para que se lleve a cabo
la interrupción del embarazo. ¿Qué
es lo que establece la ley?
En primer término justamente hay que
decir que el procedimiento está en la
ley, por lo tanto el que no cumpla no
cumple con la ley. Es la primer garantía
de comenzar a evitar que estos proce-
dimientos que hoy se realizan en la clan-
destinidad y sin ningún control, tengan
la legalidad necesaria para no estar co-
metiendo un delito, pero además para
que la mujer no este siendo sometida a
medicamentos y procedimientos inse-
guros que han traído consecuencias
negativas para la salud y la calidad de
vida de la mujer.
La comparecencia en una institución de
salud es una limitante porque el aborto
fuera del las condiciones que estable-
ce la ley no está despenalizado. Esto a
su vez nos va a permitir, si se trabaja
adecuadamente, un rápido registro de
las mujeres y de las circunstancias que
las mismas viven cuando pasan por la
situación de interrumpir su embarazo.
Una de las cosas que debe hacer el
médico es ponerla en contacto con un
equipo multidisciplinario donde además
de la especialidad ginecológica debe
existir alguien con orientación en salud
mental y alguien con orientación en asis-
tencia social. Esto ha sido muy cuestio-
nado por las organizaciones de muje-
res que trabajan los temas de la
despenalización. Se ha hablado mucho
de un tribunal, pero en definitiva es el
mismo equipo de salud en derechos de
salud reproductiva que prevé la Ley
18.426, aprobada en el año 2008. De-
penderá de todos nosotros evitar que
se estigmatice a la mujer cuando reali-
ce esta consulta. Dependerá de noso-
tros que no le generemos el temor de ir
a consultar con el equipo sino que le
generemos la confianza de que allí va a
tener todos los elementos para decidir
en libertad. Podrá eventualmente desis-
tir de la interrupción o podrá proseguir
con la misma por no habrá nadie que
sustituya su decisión.
Esto tiene que ser un estímulo a la par-
ticipación de usuarias y usuarios en lo
que dispone nuestro Sistema Nacional
Integrado de Salud que tiene que ver
con todas estas preocupaciones y el
temor de que no se pueda cumplir por-
que haya gente que no cumpla con los
Protocolos de Actuación que determi-
na la Ley, sino que pretendan llevar
las posiciones hacia sus convicciones
personales.
Se le exige a la mujer cinco días de
reflexión y si decide continuar con la
interrupción se le indica de inmediato
como debe realizarlo. No queremos
que haya dilatorias porque son mo-
mentos muy difíciles, de una decisión
muy difícil.
- Se establece un período del em-
barazo en que se podría realizar
el aborto. ¿Cuál es ese período?
Menos de 12 semanas de gestación.
- Otro aspecto polémico y cues-
tionado tiene que ver con el pe-
dido de consentimiento al padre.
¿Se le exige a la mujer ese con-
sentimiento?
No, no es así. Es importante aclarar lo
que dice la letra de la ley y lo que di-
cen que dice la letra de la ley. Si la
mujer consiente se recaba el consen-
timiento del cónyuge, si la mujer no
habilita no se recaba. Nosotros nun-
ca habíamos incorporado esta visión
y se nos había criticado que teníamos
una visión feminista, que no contri-
buíamos al empoderamiento de los
varones, que pedíamos una masculi-
nidad responsable y los excluíamos de
los lugares de decisión. Nuestro posi-
cionamiento es en base a lo que su-
cede en la realidad, que las mujeres
enfrentan muy solas estas decisiones.
Esta formulación de que si la mujer lo
habilita se le informe al hombre
gestante no parece implicar una limi-
tación para el ejercicio de las muje-
res.
- ¿Pero no es una limitante si la
mujer no quiere?
Nunca, es sólo con su consentimien-
to.
- ¿El procedimiento es gratuito?
¿Están obligadas las institucio-
nes de salud a brindarlo?
Sí. Es un acto médico sin valor comer-
cial. Si la reglamentación luego lo habili-
ta se podrá cobrar un timbre pero no va
a ser un acto con valor comercial. Las
instituciones tienen que garantizar es-
tos procedimientos, directa o indirecta-
mente, pero garantizarlos.
La lucha sigue por conseguir que la ley
reconozco como derecho la autonomía
de la mujer sobre su propio cuerpo. Esto
me parece un elemento clave. Acá no
hay derechos a conquistar, hay dere-
chos a reconocer y que hay que permi-
tir que se ejerzan. El cuerpo de la mujer
siempre ha estado subordinado a deci-
siones en las que no participaba.
- Además de la perspectiva de los
derechos de las mujeres esto tam-
bién apunta contra la otra cara del
aborto clandestino que es el ne-
gocio.
Sin duda alguna. Así es.
- La derecha ya ha salido a decir
q ue la piensa der ogar
ogar,, q
derogar ue habrá
que
recursos de inconstitucionalidad.
¿Cómo evalúas esta perspectiva?
Tuvimos un debate de dos períodos le-
gislativos consecutivos. Desde la
reapertura democrática hasta el presen-
te todas las legislaturas tuvieron un pro-
yecto presentado, en algunos casos ni
se discutieron.
- Varios de esos proyectos venían
del Partido Colorado históricamen-
te. Hoy el Partido Colorado tiene la
posición más cerradamente en
contra. Incluso Bordaberry planteó
en Cámara que era ilegal que fue-
ra gratuito.
Sí, hubo votos de los colorados en los
anteriores proyectos, por ejemplo el del
ex presidente Sanguinetti que votó el pro-
yecto anterior y fundamentó por el levan-
tamiento del veto. Ahora eso no es así y
el Partido Colorado tiene la posición que
tiene.
- ¿Cómo valora que Bordaberry
haya hecho centro en la gratuidad
del procedimiento para oponerse?
Creo que una de las cosas que se pre-
tende es generar la idea de que esta
norma lo que va a hacer es promover los
abortos. Que van a aumentar como erró-
neamente se dice. Se incrementan los
casos conocidos porque nadie va a re-
conocer alegremente un delito. Cuando
se despenaliza se empieza a registrar
hay un pico inicial y luego se llega a una
meseta y no hay un incremento numéri-
co de las interrupciones de embarazos.
- Desde la perspectiva. Según us-
ted señalaba esto es un avance,
no es todo lo que se hubiera de-
seado pero sí lo que se pudo con-
quistar con la correlación de fuer-
zas parlamentaria. ¿Cómo sigue
esto?
No es un punto final en la lucha. Tene-
mos que lograr que la ley reconozca la
autonomía de la mujer sobre su propio
cuerpo. Además tenemos que ser garan-
tes de la aplicación de esta ley. Viene la
reglamentación de este marco legal que
tiene que garantizar el espíritu con que
fue votada esta ley. La reglamentación
no puede exceder el contenido de la ley
pero si puede garantizar su aplicación
adecuada.

PIT-CNT lanza ofensiva
política y de movilización
Red de asambleas y paro nacional el 22 de noviembre:
convocan a Concertación para el Desarrollo
La Mesa Representativa del PIT-CNT
aprobó el martes por amplia mayoría el
documento de estrategia titulado «A
retomar la ofensiva» y también un con-
junto de movilizaciones de aquí a fin
de año.
El plan de movilizaciones implica una
red de asambleas en todo el país, para
recorrer barrios, centros de estudio,
fábricas y oficinas, donde se discuta
el documento y se analicen las pro-
puestas. Estas asambleas se realiza-
rán entre el 24 de octubre y el 1º de
noviembre. El 22 de noviembre se rea-
lizará un paro nacional con movilización
entre las 9 y las 13 horas, con al me-
nos un acto por departamento.
27 puntos de estrategia
Como informó EL POPULAR en su edi-
ción 203 del 28 de setiembre, el Se-
cretariado Ejecutivo del PIT-CNT pre-
sentó a discusión un documento de
estrategia de 27 puntos, que publica-
mos integro.
El documento analiza la situación ac-
tual, la caracteriza, plantea una serie
de objetivos estratégicos, con fuerte
tono programático y una discusión so-
bre la táctica sindical acorde a conse-
guirlos.
La defensa del proceso de cambios y
el enfrentamiento a la ofensiva de la
derecha política y del bloque de poder
de las clases dominantes retomando
la ofensiva reivindicativa, programática,
Ya salió el Nº 128:
«La 20», 40 años impune;
¿Izquierda hoy?; Alerta
América Latina; Nuestra
cultura; Documentos teóri-
cos.
Reservas: 2336 44 74 /
098 777 163
política, ideológica y de movilización es
el punto nodal del documento.
«Ante un mayor nivel de iniciativa de la
derecha social y política (con todo su
poderío económico y mediático) y ante
los mecanismos de la inercia (muchas
de las cuestiones establecidas en el
programa de la fuerza política del go-
bierno y de los énfasis comprometidos
con la ciudadanía en la campaña elec-
toral están muy lejos de aplicarse) toda
la fase que atravesamos -que como re-
solvimos en nuestro congreso en defi-
nitiva implica un momento
cualitativamente superior en la acumu-
lación de fuerzas- puede ponerse en
riesgo», indica el texto.
En el documento, se plantean las difi-
cultades del movimiento sindical, el in-
tento de desprestigiarlo con una cam-
paña sistemática y la necesidad de for-
talecer la unidad y una táctica común
que tenga como objetivo «la participa-
ción de la grandes masas en cada ins-
tancia».
El documento sostiene que, en el te-
rreno de la táctica sindical el centro de
esta etapa ante cada medida debe ser
«quién aísla a quién» promoviendo la
más amplia movilización.
También se cuestiona la falta de con-
creción del gobierno de su programa
electoral y la necesidad de luchar por
acciones urgentes en ese terreno.
En concreto destaca tres aspectos: el
incremento de la ofensiva del bloque
de poder de las clases dominantes, la
Viernes 19 de Octubre de 2012
11
FA apoya
Concertación
para
el Desarrollo
En el marco de los contactos pre-
vistos para desarrollar la estrategia
del PIT-CNT, dos de sus coordinado-
res, Marcelo Abdala y Fernando
Pereira, concurrieron a la Mesa Polí-
tica del Frente Amplio. Informaron de
la iniciativa de la central obrera para
la convocatoria a una Concertación
por el Desarrollo Productivo, con la
más amplia participación de sectores
sociales y políticos. La Mesa Política
del FA tomó el planteo y lo integrará
a la discusión del Plan Político de la
coalición de izquierda que se defini-
rá en el Plenario Nacional del 24 de
noviembre.
caída de popularidad del gobierno e tomar la ofensiva del movimiento popu-
incapacidad de gestión y concreción lar están: la redistribución de la rique-
de este en temas centrales del pro- za, aumento del salario mínimo a 10 mil
grama y aislamiento del movimiento pesos, avanzar en la justicia tributaria,
sindical de sectores importantes de la cambio de la matriz productiva hacia la
sociedad. La estrategia aprobada por industrialización superando la
el PIT-CNT establece que «se hace im- primarización de la economía, con la
perioso insistir en la necesidad de instalación de la Comisión para la crea-
conquistar `realizaciones ción de un Frigorífico Multimodal, de-
programáticas` que se concreten, lle- sarrollo de la industria naval, acuerdos
guen a los trabajadores y el pueblo, de complementación productiva regio-
para mejorar su vida. Esto hace parte nal en varias ramas, profundización de
de un proceso que permita mantener la Reforma de la Salud, defensa de la
y potenciar el estadio actual de la acu- Enseñanza Pública, avance en la trans-
mulación de fuerzas», y agrega «se tra- formación del sistema de seguridad
ta de darnos el objetivo de conquistar social y conquista del derecho a
a través de una línea bien definida, la desafiliarse de las Afap´s, instrumen-
aplicación concreta de una serie de tación inmediata del Plan Quinquenal
medidas que impulsen el país produc- de Vivienda y Programa de Vivienda Sin-
tivo con justicia social y profundización dical.
democrática». Especial destaque merecen la convo-
catoria a la «Concertación por el Desa-
Las propuestas rrollo Productivo» y de una Comisión
Nacional para la reforma de la Constitu-
Entre los puntos que plantea para re- ción.
Maldonado de luto
En estos días, los militantes populares y de izquierda de Maldonado fue-
ron impactados por el fallecimiento de dos referentes del departamento.
A los 82 años murió Omar VaronaVarona, fundador del SUNCA en Maldonado y
militante del Partido Comunista del Uruguay. Varona fue durante toda su vida
un protagonista de las luchas de los trabajadores del departamento. Resistió
la dictadura, militó en la clandestinidad en el PCU, fue detenido, torturado y
preso político. A pesar de su avanzada edad y de problemas de salud a conse-
cuencia de la tortura y la cárcel, siguió siempre acompañando a su sindicato
y a la militancia del PCU, teniendo especial vínculo con la UJC y los jóvenes.
Y el domingo, mientras visitaba a fami-
liares en Minas murió en forma
sorpresiva el maestro Olver Alfaro
Alfaro, mi-
litante social y del Frente Amplio. Olver
fue reelecto en estas últimas elecciones
internas del Frente Amplio como repre-
sentante de las bases de Maldonado al
Plenario Nacional y fue el delegado de
base más votado del interior del país.
Olver Alfaro fue un entrañable compa-
ñero, que mantuvo a lo largo de toda su
vida un gran compromiso con la unidad
y con el frenteamplismo.
 12 Viernes 19 de Octubre de 2012
Las FFAA, el gobierno
y el programa del FA
Senadora Moreira propone grupo de trabajo para analizar: programa y acción
de gobierno y misiones internacionales, en especial Haití.
El debate sobre la política del gobier-
no y del Frente Amplio hacia las Fuer-
zas Armadas ha cobrado fuerza en los
últimos días. Es un tema de alta com-
plejidad que trasciende largamente lo
vinculado a las violaciones a los DDHH
durante la dictadura y la remoción de
las rémoras de impunidad, aunque este
tema claramente integra y es parte fun-
damental del debate.
La discusión, necesariamente, abarca
el rol de las Fuerzas Armadas, la políti-
ca de Defensa Nacional, las funciones
que cumplen y las que deberían cum-
plir los militares, la asignación
presupuestal que se destina a Defen-
sa e incluso la educación militar y el
régimen de retiro.
El semanario Brecha, la semana pasa-
da, publicó un amplio informe al res-
pecto, EL POPULAR reproduce hoy la
carta que la senadora del Espacio 609
y el Frente Amplio, Constanza Moreira,
envió a la Mesa Política de la coalición
de izquierda.
Lo hacemos en el entendido de que
contribuye al debate y coloca sobre la
mesa varios aspectos centrales del pro-
grama del FA, de la acción de gobierno
y desafíos futuros.
La carta de Constanza
Moreira
Estimados compañeros: Por intermedio
de la presente, me dirijo a Uds. a efec-
tos de hacerles conocer mi preocupa-
ción sobre los temas relativos al Minis-
terio de Defensa y las Fuerzas Arma-
das, a partir de la última rendición de
Cuentas 2012, y solicitarles tengan a
bien considerar la formación de un gru-
po de discusión sobre estos temas, de
cara a: a) la elaboración programática
para 2014; b) el ajuste entre compro-
miso programático y acciones de gobier-
no; c) las FFAA y las misiones de Uru-
guay en el exterior (dado que se aveci-
na la renovación de nuestra presencia
en la Minustah).
El presupuesto y las prioridades
presupuestales
Desde que integro la Comisión de Pre-
supuesto, es para mí evidente que los
compromisos programáticos de gobier-
no deben estar debidamente señaliza-
dos (y priorizados) en el presupuesto
nacional. Esto es: no deberíamos com-
prometer metas sin su correspondien-
te respaldo presupuestal. También creo
que siempre se produce un desfasaje
entre los compromisos programáticos
y la plataforma electoral. Eso sucedió,
por ejemplo, con la prioridad asignada
a la seguridad pública en el presupues-
to de este período. La decisión no fue
tomada a nivel programático, pero du-
rante la campaña electoral, el coman-
do de campaña (que yo integraba) de-
cidió esta prioridad presupuestal, que
luego fue aprobada en alguna instan-
cia política, y terminó condicionando
los cinco años de gobierno. Considero
que no llegamos a dar nunca en pro-
fundidad esta discusión, ni analizamos
suficientemente las consecuencias
políticas, económicas y sociales de
colocar a la seguridad pública como
prioridad nacional.
Cuando los compromisos no se trans-
forman en proyección presupuestal,
nos vemos enfrentados al
«incrementalismo» presupuestal, que
reduce las potencialidades
transformadoras del presupuesto al
mínimo posible. Con pequeños ajustes,
no es mucho lo que se ha transforma-
do del presupuesto nacional entre, por
ejemplo 1995 y 2012, si miramos inci-
so por inciso.
Para evitar el mero «incrementalismo»
inciso por inciso en cada administra-
ción, quizá debiéramos realizar
redistribuciones más profundas en el
presupuesto nacional (como lo fue la
creación del Mides): eso nos ajustaría
más al programa y evitaría los proble-
mas de negociación entre Ministerios
(y Ministros con distinto poder de ne-
gociación) y el rol del Parlamento como
mediador entre organismos y Estado
(con la decisión en ultima ratio del Mi-
nisterio de Economía)
El presupuesto y las FFAA
En el caso de las Fuerzas Armadas,
en la ejecución de 2011 el presupues-
to de Defensa figuraba como el segun-
do ministerio más rico del Estado (con
4.2% del presupuesto total del Esta-
do): el primero es el Ministerio del Inte-
rior (5.1%). Como se ve, y si exceptua-
mos la última gran estrategia
presupuestal que fue la meta del 4.5%
del PBI a la educación, la seguridad
pública es, sumada en efectivos y en
presupuesto, el gasto más importante
de la Administración Central. Por po-
ner un ejemplo, sumados, los Ministe-
rios de Industria, Desarrollo Social,
Salud Pública, Ganadería no llegan al
presupuesto que se lleva Defensa, que
triplica el presupuesto de los otros po-
deres del Estado (Parlamento, 1.1% y
Poder Judicial 1.4%).
Pero además, debemos incrementar al
presupuesto de defensa, el déficit de
la Caja de Retiros y Pensiones de las
FFAA (que aumenta el gasto en defen-
sa en 53%). El déficit de la CRPFFAA
se explica por el peculiar sistema de
privilegio que tienen los miembros de
las FFAA. Mientras la mayoría de noso-
tros nos jubilamos con el 50% del pro-
medio salarial que obtuvimos en los
mejores diez años de nuestras vidas
(y los más viejos, con topes jubilatorios
que no superan los 35 mil pesos), los
miembros de las FFAA se jubilan con
el 100% de su sueldo, a lo que se agre-
ga, cuando han sido docentes, benefi-
cios adicionales. A modo de ejemplo,
un Capitán de Navío retirado gana $
80.109 de jubilación. Esto se confor-
ma por $67.338 de haber retiro –que
es el 100% de su salario–, más $
12.771 de asignaciones docentes con-
forme a lo establecido en la Ley Orgá-
nica Militar de 1974. Para reformar la
Caja Militar hay que reformar la Ley
Orgánica Militar, que está en el Progra-
ma del FA, V Congreso Extraordinario
del 13 y 14 de diciembre de 2008.
La lucha por la reforma de la Caja Mili-
tar, ya estuvo presente en ocasión del
Debate Nacional sobre Defensa (2006),
del cual emanó la nueva ley de Defen-
sa. En esta ocasión, las FFAA dejaron
en claro su negativa a una reforma
previsional que los pusiera en pie de
igualdad con el resto del sistema. No
es mucho lo que se ha avanzado has-
ta ahora.
El gasto en defensa hoy es del 4.2%
del presupuesto pero comenzó a au-
mentar a fines de los años sesenta (por
razones que no cuesta imaginar). De
hecho, en 1960 el tamaño de las FFAA
era de unos trece mil funcionarios y
nosotros las tomamos con casi treinta
mil (ahora hay veintisiete mil). Pense-
mos que la población del Uruguay y el
número de funcionarios públicos no se
han modificado sustancialmente en el
período. En 1971 las FFAA ya consu-
mían el 10% del presupuesto, y en
1974, llegaban al 18%. A la salida de la
dictadura, su participación en el pre-
supuesto era del 14.3%. Los sucesi-
vos gobiernos fueron reduciéndolo: en
1996 fue de 9.4%, en 2001 de 7.2%,
en 2006 del 5.7%, y hoy es el 4.2%.
El número de funcionarios que revis-
ten en las FFAA es del orden de los 27
mil, pero recordemos que son 42 mil
todos los docentes del país, en prima-
ria, secundaria y UTU. A modo de ejem-
plo: el número de empleados sólo en el
Ejército es igual a la totalidad de maes-
tros de Primaria de todo el país..
El Programa del FA de 2008
y la defensa: los debe
El programa del FA de 2008 contempla
varios acuerdos en relación al tema de
las FFAA, entre ellos:
1. Elaborar una nueva Ley Orgáni-
ca de las FFAA (tenemos vigente la de
1974)
2. Seguridad interna y funciones
policiales centralizadas en el Ministe-
rio del Interior (incluye los delitos de
narcotráfico, terrorismo y contrabando)
3. Revisión de la «Jurisdicción Mili-
tar» adaptando sus funciones a delitos
de naturaleza militar con nuevos códi-
gos y reglamentos
4. Creación de un sistema nacio-
nal de inteligencia
5. Desterrar la doctrina de la segu-
ridad nacional
6. Reafirmación de que la diploma-
cia es nuestra principal herramienta de
defensa
7. Sustituir en la MINUSTAH los
efectivos militares por contribución al
desarrollo económico, cooperación y
fortalecimiento de la institucionalidad
8. Adecuación del gasto y número
de efectivos de tal manera que no se
produzca desocupación
9. Retirar de la jurisdicción de las
FFAA a la aviación civil, Meteorología,
la infraestructura aeronáutica, la Ma-

rina Mercante y la administración de
Parques Nacionales.
Estamos en debe con:
La elaboración de una nueva Ley Or-
gánica de las FFAA (y consecuentemen-
te, la reforma de la Caja Militar)
Funciones propias del Ministerio del
Interior que están en manos de las
FFAA: por ejemplo, el Comando
Antiterrorista para el que se solicitó
refuerzo presupuestal en esta rendición
de cuentas (se explica más abajo)
Revisión del rol y alcance de la Justicia
Militar, a la luz de los últimos sucesos
vinculados a prácticas de entrenamien-
to e instrucción reñidos con los dere-
chos humanos (se refiere al pasaje a
la justicia civil de al menos dos casos
en lo que va del período, incluyendo el
del joven haitiano)
Retiro paulatino, sistemático y con un
plan de implementación de todo lo que
está en jurisdicción de las FFAA y de-
bería estar en la órbita civil. Sólo se
avanzó con Meteorología, pero el pasa-
je (al Ministerio de Vivienda) aún no se
ha concretado, habiendo prorrogado
por dos veces consecutiva el plazo de
vencimiento, y estando ahora a la apro-
bación de una ley que crea una Comi-
sión que defina su destino y se expida
en febrero de 2013
Retiro sistemático de las tropas de Uru-
guay de la Minustah y sustitución por
otro tipo de ayuda. No solamente no
reducimos el número de efectivos, son
alrededor de mil doscientos, el segun-
do en importancia después de Brasil, y
ni siquiera luego del pasaje a la Justi-
cia por la violación del joven haitiano,
hemos considerado la reducción sis-
temática de tropas. De hecho, se votó
un «aumento» de sueldo a los militares
en misiones de paz en la última rendi-
ción de cuentas.
Adecuación del gasto y número de
efectivos, impidiendo que se produzca
desocupación. Se han producido ya dos
mil vacantes, pero las FFAA las usaron
para subirse sus sueldos (se explica
más abajo), y han solicitado, además,
incremento presupuestal, el cual les ha
sido concedido.
La rendición de cuentas 2011
y el incremento presupuestal
de las FFAA
Atendiendo a lo establecido en el pro-
grama, un primer avance fue tomar la
determinación de que las vacantes que
se produjeran en el MDN no fueran lle-
nadas. Sin embargo, se permitió que
el ahorro producido por las mismas, se
usara en el propio Ministerio para me-
jorar salarios (privilegio que ningún otro
Ministerio conserva). Si se generan va-
cantes, pero con ello se aumentan los
sueldos, el peso presupuestal del MDN
seguirá siendo el mismo, y habremos
abortado la sana política que se insta-
ló desde 1985 hasta ahora, de redu-
cir este gasto.
Asimismo, si se mejoran salarios y com-
pensaciones, habrá un atractivo espe-
cial para entrar a las FFAA (que es lo
que se busca), y por consiguiente, le-
jos de contribuir a su disminución, co-
laboraremos a su fortalecimiento (que
era lo que queríamos evitar). Las se-
ñales, como se ve, son contradictorias.
La justificación fue que con el ahorro
producido por las vacantes, se aumen-
tarían los salarios más bajos. Pero en
realidad, fue con las vacantes del pri-
mer año (854 en 2010) con lo que se
incrementaron los salarios de los es-
calafones inferiores (un soldado gana-
ba $6.542 al inicio del ejercicio y hoy
gana $13.557). A modo de compara-
ción, recordemos que el salario nomi-
nal de un Maestro Grado 1 (con parti-
das de alimentación incluidas) se ubi-
caba en los $15.670 en febrero de
2012.
Sin embargo, con las vacantes del año
siguiente (1415 en 2011) se
incrementaron los sueldos de los ofi-
ciales superiores. En los escalafones
del personal Superior y Subalterno, el
aumento fue del 22% por encima del
que se les concedió al resto de los fun-
cionarios públicos (8.6%). En enero, el
incremento adicional que recibirán los
comandantes en jefe será de $13.947,
el de los generales será de $12.049 y
el de los coroneles de $9.700.
Si se comparan estos sueldos con los
de los maestros y profesores de ense-
ñanza media, encontramos que, mien-
tras el salario mínimo militar aumentó
100% y los salarios más elevados del
Ministerio de Defensa Nacional crecie-
ron en más de un tercio (30,6%) entre
2011 y 2012, los docentes de ense-
ñanza primaria y secundaria necesita-
ron siete años para percibir un creci-
miento real de sus remuneraciones
que, en el mejor de los casos no al-
canza el 50%. En el período 2004-2011,
los profesores (según su respectivo gra-
do docente) recibieron un aumento de
entre el 37% y el 42%. En tanto, en el
mismo período, los maestros de edu-
cación primaria (también dependiendo
de su grado) tuvieron un incremento
salarial de entre el 45% y el 49%. En
síntesis: los maestros y profesores ne-
cesitaron más de siete años para in-
crementar lo que los militares
incrementaron en apenas dos.
Con el retenido de las más de dos mil
vacantes que se produjeron durante
2010 y 2011, el Ministerio ahorró 213
millones de pesos. Pero no se confor-
mó con el «privilegio» que le fue otorga-
do: usar su ahorro para mejorarse los
sueldos. Pidió, además, un incremen-
to de 178 millones de pesos más (pidió
mucho más, pero la cordura de algu-
nos representantes en el Ejecutivos,
consiguió reducirlo a esa cifra). La jus-
tificación de ese incremento era finan-
ciar el control perimetral de las cárce-
les. Pero esta plata, que ya fue aproba-
da –aunque como se ve, con difícil eje-
cución, habida cuenta de la «renuen-
cia» de los militares a asumir la fun-
ción- no explica todo el incremento. ¿A
dónde va el incremento restante? Men-
ciono, entre otros: para recompensar
al personal que desempeña funciones
en la policía aérea nacional debido al
«incremento de la actividad aérea en el
país» (en un contexto en el cual la acti-
vidad aérea ha disminuido
drásticamente como resultado del quie-
bre de PLUNA); para compensar al per-
sonal que se desempeña en el grupo
K-9 San Miguel Arcángel de Perros de
Trabajo Militar (que se dedica a la de-
tección de explosivos: en un país don-
de rara vez se tienen episodios de este
tipo); para el personal de la Compañía
Especial Antiterrorista del Comando
General del Ejército; para aumentar la
compensación que recibe el personal
superior y subalterno embarcado (por
estar embarcados); y para el incremento
y salarización de las partidas que reci-
ben quienes están en misiones en el
exterior.
Especialmente significativos son algu-
nos de estos gastos; por ejemplo, las
compensaciones para el personal que
trabaja con perros en detección de ex-
plosivos ($1.772.858 anuales); o la
asignación de una partida anual de
$6.684.857 para una compensación
especial que recibirá el personal de la
Compañía Especial Antiterrorista del
Batallón de Infantería de Paracaidista
Nº 14, comando creado en 1978 para
«cazar» uruguayos aunque ahora pa-
rece dedicarse al «rescate de rehenes»
en un país donde no se producen cir-
cunstancias de este tipo, y violando
flagrantemente el programa del FA de
2008 que dice que «la seguridad in-
terna y funciones policiales deben cen-
tralizarse en el Ministerio del interior,
Viernes 19 de Octubre de 2012
13
así como la represión y prevención de
delitos comunes como el narcotráfico,
el terrorismo y el contrabando».
También hay un incremento para incre-
mentar y salarizar las compensaciones
que reciben quienes se encuentren en
misiones de paz en el exterior. Un mili-
tar del escalafón más bajo percibe 8000
pesos nominales en su tarea. Si inte-
gra una misión de paz en Haití, le pa-
gan un sobresueldo de unos 800 dóla-
res, y un viático del 50%. Un cabo, gana
1000U$S, un sargento 1.100 U$S, un
oficial 1.700 U$S, un coronel 3.200 U$S
y un jefe de base, 4000 U$S. A esto se
le suma un 50% de su sueldo, que pa-
gamos todos. El artículo pide, además,
que a este 50% se le computen todos
los aumentos salariales que reciba el
inciso. El costo de este artículo es de
veinte millones de pesos. Para mues-
tra, baste mencionar que con veinte
millones de pesos, podemos devolver a
nuestro país veinte científicos por año
que desean revincularse a la docencia
y a la investigación en el país.
Demás está decir que la solicitud que
algunos miembros de la bancada le hi-
cimos al Ministerio de Defensa para
ajustar sus gastos puesto que se ne-
cesitaban rubros para la educación, la
salud, o el Poder Judicial, no obtuvo tra-
tamiento positivo por parte de la carte-
ra. Demás está decir que todos y cada
uno de los incrementos votados, que-
da incorporado al presupuesto nacio-
nal, por lo cual le legamos, a un gobier-
no futuro, las dificultades de volver a
negociar reducciones presupuestales.
El futuro
En breve, deberemos votar la prórroga
de la Misión en Haití (MINUSTAH), y el
Parlamento y el Frente Amplio, se de-
ben una discusión sobre ello.
También deberemos reflexionar, de cara
a la próxima Rendición de Cuentas, la
adecuación presupuestal a la vista de
las vacantes que vuelvan a producirse.
Tenemos pendiente la ubicación defini-
tiva y el marco institucional para Meteo-
rología, pero también deberemos dis-
cutir ingeniería aeronáutica, aviación
civil…
Los diversos cambios presupuestales
han mejorado los salarios de los traba-
jadores policiales y militares, a tal pun-
to que hoy se equiparan al de las Maes-
tras. ¿Qué señal estamos dando a la
sociedad entera a través de nuestro
principal instrumento de política públi-
ca, que es el presupuesto?
Debemos reformar la Ley Orgánica Mili-
tar, y encontrar una solución de «razo-
nable equivalencia» a las jubilaciones
militares en relación al resto del país.
Deberemos revisar y discutir los progra-
mas educativos en las FFAA, así como
las condiciones en las que se verifica
la instrucción de los jóvenes cadetes.
Debemos, como Frente Amplio, darnos
la más amplia discusión sobre esto.
Desde ya, comprometo mis esfuerzos
en este sentido.
Afectuosamente.
Constanza Moreira – Senadora -
Lista 609".
14 Viernes 19 de Octubre de 2012
Parar, para
seguir andando
Por Martín Rodríguez
Después de las goleadas sufridas por la selec-
ción contra Argentina y Bolivia, en el boliche se
instala una discusión que ilustraremos a través de
una pregunta: ¿viene bien o hace mal el receso de
las Eliminatorias? Uruguay, que quedó quinto tras
acumular cuatro fechas sin ganar que incluyen
tres goleadas en contra, recién volverá a jugar en
marzo. Será por la segunda fecha de la segunda
rueda, cuando Paraguay visite el Estadio Centena-
rio.
Sin haberlos escuchado hablar del asunto, me ima-
gino a los jugadores deseando que llegue el próxi-
mo partido. Dispuestos a jugarlo mañana mismo.
Sería así como un reflejo de esa sana rebeldía que
surge ante la adversidad. Pero una cosa es lo que el
grupo quiera y, otra muy distinta, lo que a la selec-
ción le convenga.
Los problemas defensivos y ofensivos son grandes.
Por eso, los cinco meses de receso no pueden verse
sino como una oportunidad. Casi medio año es
tiempo suficiente para enfriar la cabeza y encarar
los cambios que se hacen necesarios y, a la luz de
algunas expresiones de Tabárez y sus colaborado-
res, inminentes. Quizá el amistoso ante Polonia del
cercano 14 de noviembre, muestre las primeras pis-
tas. Un escenario probable y deseable, es que sirva
para confirmar algunas de las variantes con las
que el equipo cerró el partido con Bolivia. Es que,
en medio del derrumbe posterior al 4 a 0 parcial y
aún ante el ahogo siempre presente en la altura, la
selección generó el fútbol que casi no se había vis-
to en los juegos anteriores.
Algunas claves: Forlán, que acumuló dos partidos
muy flojos entre Mendoza y La Paz, dejó su lugar
para el ingreso de un volante, lo que permitió que
Cavani se adelantara del medio hacia el ataque,
para quedar a la altura del indiscutible Suárez. Al
empuje del Cebolla, que en cada partido parece re-
cuperar la incidencia de los primeros tiempos del
proceso, se le sumó la presencia de Lodeiro. El
sanducero jugó al lado de Arévalo Ríos desde que
Gargano dejó la cancha golpeado por los 3.600
metros. Aportó una cuota de fútbol valorable, que
contrastó con las pobres producciones del doble
cinco usual, el de los dos volantes de marca, tantas
veces encarnado en el Cacha y el Ruso Pérez. En
esas posiciones, de tanta incidencia para que el
equipo aumente su control de pelota y mejore su
elaboración, la base de elección se ampliará aún
más cuando vuelva a estar a la orden Gastón
Ramírez, que se encuentra lesionado. Las válidas
alternativas que surgen, deben convivir con cierta
cuota de pragmatismo: no es igual recibir a Para-
guay, que visitar al ofensivo equipo de Chile, como
pasará a los pocos días.
Ese escenario pone bajo la lupa a la defensa, que
absorbió nada menos que 12 goles en los últimos
cuatro encuentros. Como ya lo habían hecho Co-
lombia y Ecuador, Bolivia la vulneró en los prime-
ros minutos. Preocupan los bajos rendimientos de
Maxi Pereira, mientras gana terreno el
polifuncional Tata González. Palito Pereira tam-
bién sigue bajo, lo que aumenta la importancia de
Martín Cáceres, cuyas ausencias siempre se vuel-
ven notorias. La gran incógnita, sin embargo, se
centra el Lugano: es todo un problema que el capi-
tán acumule meses de inactividad. El período de
pases anterior a la reanudación de la competencia,
ilusiona. Su salida del París Saint Germain para
recalar en una liga de menor exigencia, se impone
como solución ante la falta de continuidad.
Las variables son muchas. Afortunadamente, el
tiempo para corregir no escasea. La necesidad de
cambios es indiscutible. Pero da la impresión de
que el proceso es dueño de las respuestas ante tan-
tas interrogantes. ¿Hay algún jugador que no haya
formado parte de las nóminas de convocados de
los últimos años con nivel de selección?
Comenzó diálogo de paz
en Colombia
El gobierno y las FARC se encontraron en Noruega
En un lugar cercano a Oslo, capital de
Parte de la delegación de las FARC
Noruega, las delegaciones del Gobierno
colombiano y las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC) iniciaron este
miércoles un encuentro a puerta cerrada,
previo a la instalación formal de los Diálo-
gos de Paz que se concretó ayer jueves.
Es el primer paso hacia un diálogo que lue-
go continuará formalmente en Cuba. Según
encuestas dadas a conocer en Colombia,
el 82% de los colombianos apoya el diálo-
go. Esto implica un fuerte respaldo a la pos-
tura tanto del presidente Juan Manuel San-
tos, que ha recibido fuertes críticas de su
antecesor, César Uribe, firme partidario del
Plan Colombia y de la guerra; como a la pos-
tura de las FARC. En una entrevista con las emisoras locales RCN y LA
Igualmente están pendientes varios desafíos como FM, Timochenko fue contundente al manifestar que
la integración de los otros grupos guerrilleros en par- se «sentía emocionado» de estar dando «un paso más
ticular del ELN al proceso y de la sociedad civil y el y de mayor contundencia hacia el diálogo».
movimiento popular colombiano, que reclaman ser «Las FARC llegarán a Noruega «con la emoción de
tenidos en cuenta en las conversaciones. estar dando un paso más y de mayor contundencia
La reunión comenzó luego que funcionarios del Go- hacia el diálogo. La mesa en aras de la reconcilia-
bierno noruego recibieron a las delegaciones de ción de los colombianos es una realidad, el anhela-
ambas partes. Posteriormente, se trasladaron a un do espacio para emprender el camino hacia la paz
sitio cercano a la capital del país nórdico que se con justicia social, está abierto», expresó.
mantuvo en reserva. También resaltó la importancia de la participación de
Según informó el medio colombiano Caracol Radio, la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer en los diálo-
en el encuentro los representantes del proceso de gos de paz y confirmó la presencia de Iván Márquez
paz analizan los aspectos logísticos para la negocia- a la cabeza del equipo negociador del grupo guerri-
ción formal en Cuba, a donde se trasladarán el 1 de llero.
noviembre y continuarán por un período indefinido. «Las FARC aceptamos finalmente la fecha del 17 de
En un comunicado público, emitido en Oslo, las FARC octubre partiendo de que los cálculos del gobierno
indicaron que este encuentro es para instalar for- en cuestión de trámites y logística eran los correc-
malmente el diálogo de paz. «Una vez instalada la tos. Confiamos que así sea», aseguró.
mesa, los voceros del Gobierno y de la guerrilla ofre- Por otro lado, con respecto al retraso en la llegada a
cerán ruedas de prensa por separado, en espacios Oslo de algunos de los miembros del grupo insur-
habilitados en el Hotel Sjoen, ubicado a una hora, al gente, Timochenko afirmó que se debía a obstácu-
norte de Oslo», indica el texto. los logísticos y meteorológicos.
En el comunicado la insurgencia informa que su «Se han presentado dificultades para cumplir los pla-
delegación está conformada por Iván Márquez, Ri- nes que se habían fijado para llegar a la capital no-
cardo Téllez, Jesús Santrich, Marco León Calarcá, ruega», recalcó resaltando que la voluntad de las
Andrés París y Rubén Zamora. FARC no es fallar al encuentro.
Entre tanto, el equipo del Gobierno está liderado por A su vez, indicó que el grupo insurgente nunca se
el ex vicepresidente colombiano Humberto de la Ca- ha levantado de las mesas de negociación con los
lle; Sergio Jaramillo, comisionado de paz; Luis Carlos anteriores gobiernos y que esta no será la excep-
Villegas, quien representa a los industriales colom- ción.
bianos; Jorge Enrique Mora Rangel, general retirado «Ni en la Uribe, ni en Trascala, ni en el Cagüán, fui-
y exjefe de las Fuerzas Militares; Oscar Naranjo, mos nosotros quienes abandonamos la mesa, esta
exdirector de la policía y Frank Pearl, ex alto comisio- no será una excepción», y agregó: «no le quepa la
nado para la reconciliación. menor duda de que todos los guerrilleros, desde el
También la integran Alejandro Éder, consejero para más nuevo al más antiguo, acompañan con entusias-
la reconciliación; Jaime Avendaño, coordinador del mo este esfuerzo».
plan de consolidación; Elena Ambrosi, representan- Por último, hizo un llamado a las demás organiza-
te de la oficina de Derechos Humanos del Ministerio ciones guerrilleras a «a unirse a este propósito. Mal
de la Defensa y la abogada Lina Jaramillo. haríamos a estas alturas en adoptar desconfianzas
En este proceso de paz, Noruega, país que ha parti- personales».
cipado en una veintena de procesos de reconcilia- El pasado 26 de agosto desde La Habana, las FARC
ción y de paz en las dos últimas décadas, es junto a y el Gobierno de Colombia suscribieron el llamado
Cuba garante del tercer diálogo formal entre el Go- «Acuerdo general para la terminación del conflicto»,
bierno colombiano y las FARC. tras seis meses de unas «conversaciones
Por su parte, Chile y Venezuela ejercerán de acom- exploratorias».
pañantes en un proceso que empezó hace dos años Los temas que se discutirán en la mesa de negocia-
con los primeros acercamientos. ciones son: desarrollo rural y mayor acceso a la tie-
rra; garantías del ejercicio de oposición política y par-
La postura de las FARC ticipación ciudadana; fin del conflicto armado, que
implica abandono de las armas y reinserción de los
El máximo responsable de las Fuerzas Armadas Re- guerrilleros; búsqueda de solución al problema del
volucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño narcotráfico y derechos de las víctimas.
Echeverry, alias Timochenko, manifestó este lunes
(Con información de Telesur y Agencias)
su confianza en las negociaciones de paz.

Guatemala: Asesinan 6 campesinos
en represión a marcha
Represión del Ejército a una marcha campesina deja 6 muertos y 40 heridos
Por Ricardo Marroquín, especial para EL POPULAR.
Guatemala es un país diverso. Una
de sus principales características es
que su diversidad es motivo de des-
igualdad social. La realidad colonial,
que dividió a la población entre una mi-
noría criolla que controlaba al Estado y
los beneficios de la producción, y una
mayoría indígena que sistemática e in-
tensamente fue explotada y, al mismo
tiempo, negada, se arrastra hasta la
actualidad: el 60% de la población la
constituyen los pueblos indígenas y son
quienes presentan los más altos índi-
ces de pobreza y de exclusión en to-
dos los ámbitos de la sociedad.
La propiedad sobre la tierra ha sido
fundamental para el desarrollo de la
historia en nuestro país. El territorio de
los pueblos indígenas ha sido históri-
camente expropiado, principalmente a
través de políticas de Estado que iden-
tificaron al indígena como el principal
obstáculo para el desarrollo del país, y
que justificaron acciones dirigidas ha-
cia su desaparición e, incluso, al ex-
terminio; la propuesta de «ladinización»
impulsada en los últimos años del si-
glo XIX con la Reforma Liberal y, más
recientemente, el genocidio durante la
década de 1980, durante el conflicto
armado interno, son dos de los ejem-
plos más claros. En Guatemala, el gol-
pe de Estado contra el gobierno de
Jacobo Arbenz, uno de cuyos motivos
centrales fue impedir la Ley de Refor-
ma Agraria, y la represión posterior,
arrojaron como saldo 250 mil muertos,
50 mil desaparecidos (entre ellos 5 mil
niños), más de 600 aldeas arrasadas
(todas sus casas quemadas, todos sus
habitantes asesinados) y más de 1
millón de desplazados.
Pese a la apertura democrática de 1985
y de la firma de la paz en 1996, la si-
tuación no ha variado considerable-
mente. La implementación de las políti-
cas neoliberales, durante los últimos
años, es uno de los principales moti-
vos. Le acompaña la anulación militar
de las voces que se manifiestan con-
trarias a la privatización y al despojo.
Los hechos ocurridos en Totonicapán,
el pasado 4 de octubre hacen eviden-
te esta afirmación.
Ese día, desde las primeras horas de
la mañana, miles de campesinos, agru-
pados en «los 48 cantones de
Totonicapán» (sur-occidente del país a
203 Kms. de la Ciudad Capital, con
mayoría de población indígena), blo-
quearon tres puntos de la carretera
Interamericana en rechazo a tres as-
pectos específicos: el abuso en el co-
bro de la energía eléctrica, la imposi-
ción del cambio a la carrera magisterial
(que traslada a la universidad la espe-
cialización de esta profesión), y la poca
socialización de la reforma constitucio-
nal impulsada por el presidente, el ge-
neral Otto Pérez Molina.
En sus nueve meses de gobierno,
Pérez Molina, general acusado de par-
ticipar en varias masacres a aldeas in-
dígenas durante la guerra interna, se
ha enfrentado a una serie de manifes-
taciones con la misma actitud: el dis-
curso oficial es amenazante en contra
de los ciudadanos que deciden defen-
der sus derechos en las calles, como
único espacio posible para alzar la voz.
En Guatemala, como ya dijimos, el 60%
de la población es indígena, el rostro
de la pobreza es en general indígena y
campesino. «Los 48 cantones de
Totonicapán» es una forma de organi-
zación comunitaria ancestral, tiene una
alta y ancestral representación comu-
nitaria y sus líderes son reconocidos
como representantes de la comunidad.
A pesar que los líderes se encontra-
ban en una reunión con el presidente
Pérez para obtener respuestas a sus
demandas, se inició un enfrentamien-
to en el paraje conocido como la cum-
bre de Alaska entre las fuerzas
antimotines y los manifestantes. Al fi-
nal del día el saldo fue de 6 campesi-
Viernes 19 de Octubre de 2012 15
nos muertos y 34 heridos.
En sus primeras declaraciones, el mi-
nistro de Gobernación, el también mili-
tar Mauricio López Bonilla, declaró que
los elementos antimotines no poseían
armas de fuego, y afirmó que habían
sido los campesinos quienes dispara-
ron contra sus propios compañeros.
«Esto solo ocurre cuando se da un
enfrentamiento tumultorio», declaró
López Bonilla. «Las comunidades se
habían atacado entre ellas» afirmó.
Al día siguiente, los medios de comuni-
cación mostraron otra realidad. Las fo-
tografías de reporteros de agencias in-
ternacionales mostraban a los elemen-
tos antimotines portando armas de fue-
go y, en una de ellas, de la agencia EFE,
se vio a un soldado apuntando su fusil
hacia el frente. Ante las evidencias grá-
ficas, el discurso del gobierno cambió,
ya no era que no tenían armas, pero la
responsabilidad seguía siendo de los
campesinos. «Dispararon al aire», dijo
Pérez Molina, «para disolver la manifes-
tación y defenderse de la turba».
Sin embargo, ninguna de las declaracio-
nes del gobierno era correcta. De acuer-
do con las investigaciones realizadas por
el Ministerio Público (MP), las seis per-
sonas que murieron durante el desalojo
presentan heridas de bala. Las pruebas
balísticas confirman que esas balas fue-
ron disparadas por los fusiles que porta-
ban los soldados encargados del res-
guardo de los vehículos del contingente
conjunto de la Policía y el Ejército.
De hecho, el MP da cuenta que el co-
ronel Juan Chiroy, encargado de los
cuerpos antimotines, llegó hasta el pun-
to de la manifestación, ordenó a todos
los soldados que descendieran de los
vehículos y los abandonó. Él, así como
ocho de los soldados que dispararon,
fueron detenidos para ser juzgados por
del delito de ejecución extrajudicial.
El pasado 12 de octubre miles de per-
sonas de varias organizaciones socia-
les marcharon en apoyo de los «48 can-
tones de Totonicapán» y reclamando
justicia. Al contrario de los sectores de
la derecha, que han justificado los ase-
sinatos en nombre del derecho a la lo-
comoción, su planteamiento fue claro:
total rechazo al Estado represor que
niega el derecho a la manifestación y
que mata para silenciar a las voces que
se alzan a favor de la vida, del territorio
y de la autodeterminación.
16 Viernes 19 de Octubre de 2012
Algún día, en nuestras Malvinas
Por Gonzalo Perera
Por Gonzalo Perera
Uno de los subproductos negati-
vos del twitter, con su compresión
del discurso a 140 caracteres, es la
dificultad de poder apreciar matices,
diferencias, significaciones diversas
que puede contener un mismo dis-
curso. A si es que en twitter se han
refugiado y guarecido dirigentes po-
líticos de escasa capacidad de ela-
boración y propuesta, como Pedro
Bordaberry, por ejemplo. En 140 ca-
racteres, si uno no lo conociera de
antemano, no sería tan fácil darse
cuenta que es la cara nueva de la
más rancia derecha riverista.
Naturalmente, hay casos que ni
twitter logra disimular. Es imposible
que Ana Lia Piñeyrua no luzca en
sus tweets como una noble señora
cuya propuesta política debería ser
tomar el té con escones con seño-
res y señoras de buena familia en
alguna confitería recoleta, para in-
quietarse por el alto precio de los bue-
nos colegios bilingües, o el de la
botella de un noble Saint-Emillion, o
de las vacaciones en Aruba. Cuan-
do cada tanto Ana Lia quiere lucir
popular en un tweet, es peor la en-
mienda que el soneto y uno parece
estar, en apenas 140 caracteres,
ante la recordada dama paqueta
que magistralmente representaba
Pelusa Vera. Si hasta parece que
uno escuchara su célebre frase:
«mándale cariños».
La violencia y desubicación históri-
ca y sensible de una vieja potencia
colonial en acelerada decadencia, a
veces es tan pero tan burda, que un
tweet no solo la deja en evidencia,
sino que, por su brevedad y contun-
dencia, la exhibe desnuda,
desgarradoramente expuesta.
El fútbol es un facilitador para la
emergencia de lo más chauvinista,
patriotero, burdamente nacionalista
e innoble de los pueblos latinoame-
ricanos. La culpa no es del fútbol,
que es un bellísimo juego, sino de
todo el circo en su entorno montado
y de las manijas de la mayoría de
los «periodistas» que perpetran las
lenguas de Cervantes y Saramago
en ese ámbito.
Es así que desde la hinchada de la
selección chilena, excitada por una
honda, lamentable, incomprensible
y anti-natural animadversión que
existe en parte del hermano pueblo
de Chile hacia la hermana Argenti-
na, se suele tener el pésimo gusto
de agraviar a los argentinos recor-
dándoles su derrota militar en Las
Malvinas.
Hasta ahí, nada más que la lamen-
table constatación de que cuando
los pueblos devienen masas amorfas
y manipuladas por pregoneros del
odio y la violencia, tanto cantan una
semejante imbecilidad y agravio a la
memoria de los gurises caídos en
campos de batalla (o fuera de la zona
de litigio, como los conscriptos que se
hundieron con el torpedeado General
Belgrano, en un inmundo crimen de
guerra cometido por Gran Bretaña),
como te levantan la mano derecha y
gritan «Heil!»
Sin embargo, esta semana vimos un
episodio muy particular. El embajador
británico en Chile, vía twitter, se hizo
eco de ese cántico de algunos
energúmenos chilenos (quizás en un
intento de simpatizar con su pueblo de
acogida circunstancial), protagonizan-
do en apenas 140 caracteres una ofen-
sa monumental hacia el hermano pue-
blo argentino y hacia América Latina
entera, hacia todos nosotros, qué ca-
ray.
Las Malvinas, fueron, son y serán ar-
gentinas, pues son parte de nuestro
continente ¿Sería acaso sensato reivin-
dicar que Irlanda es brasilera o que
Groenlandia es uruguaya? La Tierra es
de todos, pero mientras existan los lla-
mados Estados-Nación, entre un poqui-
to de lógica, un alguito de Historia y una
pizca de patriotismo de Patria Grande,
no puede caber duda - y no la cabe en
América Latina- sobre que Malvinas es
parte de la soberanía argentina y conti-
nental. La reiterada apuesta de Cristi-
na Fernández y de todo el pueblo ar-
gentino a reclamar una y otra vez, en
todos los foros internacionales, una
negociación y diálogo realista -cuyo sen-
tido sea determinar cómo se hace la
transición de la bandera colonial a la
bandera soberana en Malvinas sin
mayores rispideces (como se hiciera
con Hong-Kong entre Gran Bretaña y
China, por ejemplo)- va a terminar por
derribar todos los muros, no tenga duda
querido lector. La paciencia asistida de
razón y de la adhesión de los pueblos
con conciencia, es un arma insupera-
ble. Puede demorar su efecto, pero no
se puede eludir ni evadir de modo al-
guno su impacto.
En un delirio alcohólico incitado por sus
«viejos amigos» del ejército yankee,
Leopoldo Fortunato Galtieri tuvo la en-
fermiza idea de «recuperar» militarmen-
te las Malvinas. Fue un manotazo de
ahogado: trató de generar un caudal de
fervor nacional – Clarín mediante, vale
mencionar- que abriera un poco más
de crédito hacia su gobierno que ya
tenía significativas protestas obreras y
estudiantiles en su contra. La enmien-
da fue peor que el soneto y un ejército
solo preparado profesionalmente para
reprimir a su pueblo, mal pertrechado y
entrenado, lleno de chiquilines que ha-
cían su servicio militar, desplegó en el
sur del sur tanto el heroísmo y sacrifi-
cio de sus combatientes como la impe-
ricia y cobardía de sus comandantes
y por ende, fue derrotado en toda la
línea. Solo quedó un margen de ad-
miración a los pilotos de los «Pucará»,
que en el aire mostraron ser mucho
más combativos y eficaces de lo que
los británicos imaginaban. Muertes,
mutilaciones, suicidios, vidas enteras
hechas trizas, fueron las consecuen-
cias de la mala curda de Galtieri y de
la enorme traición de los USA al TIAR
que en su momento inventaron. Al
que delataron exclusivamente
unidireccional: obliga al resto de
América a ser solidario con USA, mas
jamás a USA a ser solidario con el res-
to de América.
El actual embajador británico no tuvo
mejor idea que, en un «chiste», recor-
dar esa inmensa tragedia sufrida por
el pueblo argentino y por América La-
tina entera, en una broma estúpida,
cruel, insensible y ofensiva para de-
masiada sangre joven derramada.
Nuestra sangre, que la sangre latinoa-
mericana derramada enfrentando al
imperio y sus aliados, siempre es
nuestra, más allá de qué bandera la
cobije.
Este pusilánime y reverendo cretino
que se supone cumple funciones di-
plomáticas en Chile, ha pedido discul-
pas. Para semejante chiste, ni 140 mi-
llones de caracteres serían suficien-
tes.
Si algo de dignidad cobija el gobierno
actual de Chile, su actitud no puede
ser otra que la inmediata expulsión del
«humorista» embajador británico, so-
licitando a Gran Bretaña el envío de
un sustituto que al menos sepa ca-
llarse antes de chapotear en la san-
gre sagrada de los chiquilines caídos
en combate. Al menos, que sepa ca-
llarse por twitter. No es tanto pedir:
son apenas 140 espacios en blanco,
a falta de algo noble y productivo para
decir.
Un inmenso abrazo al pueblo chile-
no de Víctor Jara, Violeta Parra, Pa-
blo Neruda, Salvador Allende y Camila
Vallejos, que nada tiene que ver con
los fascistoides tribuneros. Un inmen-
so abrazo al amado y hermano pue-
blo argentino, y muy particularmen-
te, a los sobrevivientes y familiares
de los caídos en 1982, víctimas de
la prepotencia colonial y del delirio de
malos, incapaces y cobardes jefes
militares.
Un día, y pronto será, la cumbre de la
UNASUR o CELAC se hará en
Malvinas, con la bandera Argentina
flameando. Ese día, con 140 caracte-
res o menos, se podrá twittear que
parte de nuestra tantas veces
mancillada dignidad ha sido por fin
recuperada. Solo es cuestión de pa-
ciencia, pues es inexorable. Algún día,
no le quepa duda querido lector, la
gran cita latinoamericana será en
Malvinas, en nuestras Malvinas.
19 de octubre de 2012 AportesCulturales / El Popular
Nº204

elpopularaportes@adinet.com.uy

Un pueblo, un camino,
un Partido
El festejo de los 92 años podemos encontrar trabajadores
de nuestro Partido nos llena ejemplares.
de una inmensa alegría.
Los que ya no están y no sabemos
Porque es el reconocimiento dónde llorarlos, los que se
social y político de este marcharon por que llegó su hora
colectivo. Que siempre ha final, los que dieron un paso al
estado presente en cada costado pero nunca arriaron las
instancia importante de banderas, los que impulsan y abren
transformación de nuestro brecha , los que juntan espalda y
brazo en una fuerte trenza de
pueblo, de nuestra sociedad,
voluntades, los que acompañan y
siempre buscando los cuidan el costado izquierdo para
caminos para volverla más que esté siempre despejado, los que
justa, más solidaria, metas nos ofrendan colores, formas,
inclaudicables, que poesía, canción, música en todas las
defendemos y mantenemos. horas, palabras de abstracción,
Nadie nos entrega nada, palabras de práctica, todas y cada
una de las formas de concretar la
siempre han sido conquistas
tarea comunista.
que han costado mucho
esfuerzo, incluso vidas, para Se ilumina la memoria, guiando las
desbrozar ese camino, que entrelazadas manos para que
transitamos en el día a día. nazca una rosa roja, amanecen
chispas vivientes de voluntades
Las formas de lucha cambian; trabajadoras forjando las
cambiar el mundo de base, no es herramientas, moldeando el
un proyecto que en un período que sustento para compartir, la
podamos considerar acotado de sociedad uruguaya se transforma
tiempo pueda concretarse. Las y en ella los encontramos a todos,
tácticas como parte de las a los que reconocemos sólo por su
estrategias, se adaptan y en ese rico nombre y aportes y siempre a
proceso de actividades, los aquellos que llevan adelante la
comunistas hemos sabido marcar obra paso a paso, porque la
un rumbo vertebral. revolución crece desde el pie, va
Los comunistas uruguayos han por hiladas y nosotros la
aportado en todos los campos moldeamos desde hace 92 años,
activos, en cada espacio donde se seguimos sumando y proyectando,
expresa la lucha de clases, porque todavía nos queda un largo
arribando a la síntesis de crear la trecho, y el pueblo empuja, transita
conciencia de la fuerza vital del el camino, y en él, siempre
hombre como único hacedor de su presentes estamos nosotros,
destino, entregado a la tarea de porque somos parte indisoluble de
darle vida a la revolución este pueblo, somos Partido.
libertadora. Cada individuo es
necesario y parte de esa roja
bandera que proclama la unión
indestructible del trabajador y sus
aliados, unidos por un fin común:
acabar con la explotación del
hombre por el hombre, y en esa
tarea magnífica de crear y trasmitir
esos valores y experiencias,

Lylián Firpo

1
 AportesCulturales / El Popular
La Gran Revolución
Socialista de Octubre
La Revolución de Octubre,
también conocida como Revolución
bolchevique, fue la segunda fase de
la Revolución rusa de 1917, tras la
Revolución de Febrero. La fecha
octubre, corresponde al calendario
juliano vigente en la Rusia zarista,
después abolido por la Revolución.
En el resto del mundo, bajo el
calendario gregoriano, las fechas
serían del mes de noviembre. La
Revolución de Octubre fue liderada
por los bolcheviques bajo la dirección
de Vladimir Lenin y significó la
primera revolución socialista
declarada del siglo XX. Las
actividades revolucionarias en
Petrogrado, que acabaron siendo
decisivas, estuvieron comandadas
por el Comité Militar Revolucionario.
Este comité era formalmente una nombre. La expresión Octubre Rojo
organización del sóviet de la capital, también ha sido atribuida a los
cuyo presidente era León Trotski, acontecimientos de dicho mes; este
pero virtualmente estaba controlado nombre fue adoptado a su vez por
por los bolcheviques. La revolución una fábrica de tractores que se haría
culminó con una insurrección militar- famosa durante la Batalla de
popular que derribó al gobierno Stalingrado. El 24 de octubre,
provisional, y conduciría a una guerra (juliano) / 6 de noviembre
civil (1918–1920) y a la posterior (gregoriano) el primer ministro
creación de la Unión Soviética en Kérenski trató de acelerar la llegada
1922. de tropas leales al gobierno a la
Inicialmente, a la Revolución de capital, de acuartelar a la guarnición
Octubre se la designó Alzamiento de y de retirar a los comisarios políticos
Octubre o Alzamiento de los 25, del Comité Militar Revolucionario
como se puede comprobar, por destacados en ella, sin éxito. Durante
la mañana y
comienzos de la
tarde quedó claro
que la mayoría de
las tropas de la
capital seguían
las directivas del
Consejo de la
ciudad y desoían
las órdenes del
gobierno. Por la
tarde se supo que
las tropas que
habían de acudir
a la capital para
socorrer al
gobierno se
habían pasado a
ejemplo, en las primeras ediciones las filas del Comité o estaban siendo
de los trabajos completos de Lenin. retenidas lejos de la ciudad por los
Con el tiempo, la Revolución de partidarios del mismo. El gobierno
Octubre fue vista como uno de los contaba en la ciudad con apenas
acontecimientos más unos pocos miles de tropas, muchos
trascendentales del siglo XX, el menos que sus adversarios.
primero de una serie que plantaría Kérenski acudió por la tarde al
la semilla del épico enfrentamiento Preparlamento para solicitar su apoyo
entre la Unión Soviética junto a sus incondicional, que le fue denegado.
aliados socialistas, contra los Los socialistas moderados lograron
estados capitalistas occidentales, aprobar por escasa mayoría una
incluyendo los Estados Unidos, moción de apoyo al Gobierno
conocido como Guerra Fría. La Gran condicionado a la adopción por este
Revolución Socialista de Octubre fue de reformas radicales inmediatas,
el nombre oficial de la Revolución de con el fin de atraer a los partidarios
Octubre en la Unión Soviética desde de los bolcheviques y calmar a
la celebración del 10° aniversario de aquellos que reclamaban desde
la Revolución en 1927. Hoy en día el marzo dichas medidas. Kérenski
Partido Comunista de la Federación rechazó la propuesta y afirmó ser
Rusa utiliza comúnmente este capaz de resolver la situación por sí
2 19 de octubre de 2012
solo. A media tarde los principales
puentes de la capital quedaban en
manos de los insurrectos. A las 4
de la tarde los ciclistas que
protegían el Palacio de Invierno
decidieron retirarse, ocupando una
hora después la central de
telégrafos por orden del Comité
Militar. Pasadas las 8hs de la tarde
tropas insurrectas ocuparon la
Estación del Báltico, cortando los
posibles refuerzos al gobierno desde
el oeste.
En la madrugada del 25 de octubre
(juliano) / 7 de
noviembre(gregoriano), el líder
bolchevique, Vladimir Lenin, llegó a
la sede del Sóviet de Petrogrado,
intensificándose entonces las
acciones del Comité contra el
gobierno provisional de Aleksandr
Kérensky, abandonándose toda
referencia a la pura defensa de la
revolución y adoptando medidas
para crear un nuevo gobierno
revolucionario antes de la apertura
el mismo día del Segundo Congreso
Nacional de Consejos. A las 2hs de
la madrugada tropas del Comité
ocupaban la Estación Nikolaievsky
y la estación eléctrica de la ciudad.
El puente Nikolaievsky fue
capturado poco después. A las 6:00
a.m. se ocupaba en Banco Estatal
y a las 7hs. caía la central telefónica.
A las 8hs, el Comité capturaba la
última gran estación de ferrocarril,
la de Varsovia. A las once de la
mañana, ante la situación
desesperada en la capital, Kérenski
abandonó la ciudad camino del
frente con el objetivo de reunir
tropas leales que aplastasen la
revuelta, ya victoriosa en
Petrogrado.
En su mayor parte, el alzamiento en
Petrogrado se efectuó sin
derramamiento de sangre. Las
tropas leales al Sóviet, dirigidas por
los bolcheviques, se hicieron con los
principales edificios
gubernamentales, donde
encontraron poca oposición, antes
de lanzar un asalto final sobre el
Palacio de Invierno durante la noche
26 de octubre (juliano) / 8 de
noviembre (gregoriano). La
ocupación, dirigida por Vladímir
Antónov-Ovséyenko, se produjo a
las 9:45hs de la noche tras un
disparo de salva desde el crucero
Aurora. El Palacio de Invierno
estaba protegido por los cosacos,
el Batallón de Mujeres y varias
cuadrillas de cadetes. El palacio fue
tomado hacia las dos de la
madrugada del día 8; el 7 de
noviembre sería establecido
oficialmente como fecha de la
Revolución.
Pintor
de ideas
Octubre en el Museo
Nacional de
Artes Visuales
El próximo jueves 25 de
octubre, el Museo Nacional de
Artes Visuales (MNAV), inaugura la
muestra «Pintor de ideas-Pedro de
Cruz». La misma estará disponible
desde las 19 horas en la Sala 3, la
curaduría está a cargo de Tatiana
Oroño.
Discípulo en su juventud de Guillermo
Fernández al que consideró siempre
su maestro, da Cruz dejó el país en
1975. De aquel lejano período, y
anterior al contacto formativo con
Fernández, procede una única pieza,
seleccionada para esta oportunidad:
el pequeño collage (La guerra ha
comenzado) de 1970, el mismo año
en el que comenzó los cursos en la
Escuela Nacional de Bellas Artes.
Puede considerarse una breve obra-
testigo de inclinaciones que
marcarían tendencia en su quehacer.
Y acaso una muestra, de aquellos
lazos que entretejen temática y
materialmente su producción. (…) El
corpus de esta retrospectiva tiene
fecha inicial en 1987 con El ojo del
pez. Hay antecedentes. En la sala de
exposición estos son dos: el collage
de 1970, ya comentado, y una pintura
-Composición- realizada en 1981, un
año antes de que el artista iniciara
sus estudios de Historia del Arte en
la Universidad de Lund. Se advierte
la preocupación por crear la ilusión
de espacio tridimensional mediante
luces y sombras. Esta última
tentativa, lograda, será un leit motiv
de su propuesta visual hasta hoy.
(…)Sus ideas en todo caso funcionan
como instrumentos adecuados a la
resolución de problemas prácticos -
compositivos- específicos.»
 AportesCulturales / El Popular
VOLVIO UNA NOCHE de Eduardo Rovner
Por Instituciòn Teatral La Gaviota
Puesta en escena Jorge Denevi
VOLVIO PARA
Direcciòn Júver Salcedo
Teatro Stella (Sala 2) QUEDARSE Cristina Landó

Volvió para quedarse,
pero si es cierto que las
circunstancias son un tanto
«oscuras», (Volvio una noche), el
desarrollo de ese original y
descacharrante conflicto que plantea
Eduardo Rovner, se llena de
luminosidad y esplendor con la
presencia de Lilian Olhagaray como
protagonista de la historia.
Rovner pertenece al grupo
de resistentes argentinos
durante los años de plomo
de la dictadura, junto a
figuras estelares, que le
dieron el revés al
autoritarismo y la canalla
dictatorial. Recordemos
siempre que la cultura de un
pueblo y, en consecuencia
su arte, tienen largos
procesos de maduración,
es decir, no son
improvisados; exigen el
sedimento de largas
siembras y experiencias
que lo irán llevando hacia la
autenticidad en el sentir y
expresar. Aquellos eran
tiempos de inseguridad,
zozobra y presión que vivió
la Argentina conjuntamente
con los demás países de
América Latina. La
intelectualidad, desde todos
sus enfoques, debía
defenderse. El arte dramático busco
multiformatos para resistir y
comunicar a través de lenguajes
nuevos, por constituir, precisamente
un elemento precioso de la cultura
que tiene la obligación moral e
histórica de expresar con fidelidad su
época, no solo por lo logrado
anteriormente sino también por lo
que no pudo ni puede realizar. Ya en
1983, Eduardo Rovner es invitado a
participar en Teatro Abierto Argentino
(fundamental movimiento teatral) y
su obra «Concierto de aniversario»
resulta la mejor del ciclo para
representar en el Festival de Cuba
en 1984. La obra de Rovner, en su
conjunto tiene grandes valores en
significados como metáforas de
autoritarismo. A veces la represión
de la violencia distorsiona el realismo
a través del expresionismo
intelectual y del absurdo en la
composición. Hay que añadir el
despliegue de humor negro del que
se generan seres siniestros.
El teatro de Rovner, defiende el
derecho de gozar de la felicidad, pero
cree que, la felicidad no siempre está
en opciones de «alto nivel», sino
también en lo cotidiano, o sea, la
riqueza de la pobreza, lograr
experiencias elementales y y no se aferra a la tradición heredada
transformarlas en logros cotidianos.
«Volvió una noche» pertenece a una
etapa en la que Rovner define la
identidad estética de su teatro, en
cuyo conjunto trasciende una
definida concepción humana: la
libertad y los sentimientos. En
«Volviò una noche», con todo su
descacharrante humor, el autor
argentino rescata al hombre como
una estructura dinámica hacia la
integración colectiva. Le otorga valor
a la capacidad individual de tomar
decisiones porque el
hombre no es un sujeto
pasivo, condicionado a
los movimientos de una
entidad grupal, como es
la sociedad. En el
hombre hay voluntad de
ser libre y elegir la forma
de vivir. «Volviò una
noche» retoma el tema
de la identidad desde
otra perspectiva: cómo
influyen en nosotros las
determinaciones del
pasado, las tradiciones
heredadas de los
ancestros. La madre
judía, después de diez
años de fallecida, decide
volver para visitar a su
hijo a efectos de
corroborar qué hizo y
está haciendo con su
vida. Las escenas son
delirantes, cuando la
madre advierte que el
hijo no es médico
famoso ni violinista, tal cual estaba
establecido en la familia.
Emerge del espíritu del texto la
puesta en escena que hiciera en su
oportunidad Jorge Denevi y hoy,
dirige Júver Salcedo si bien,
continuando sus pautas, agregando
instancias que hacen las diferencias.
La pieza es esencialmente dinámica
sino que pone el corazón como
fuente de los legítimos mandatos.
Salcedo elonga, en alguna medida
el plasma de escenas que resultan
mágicas, aliviando la contundencia,
el humor tajante, el estilo eficacísimo
de Denevi. Si bien, sigue la forma y
el sentido origina, hay momentos
muy leves donde la risa, los afectos
y la reflexión nos comunican una
noción de felicidad menos
vertiginosa, mas madura. Lilian
Olhagaray, en una interpretación
emblemática, sostiene a través de
una única tonalidad, homogénea,
casi inexpresiva las situaciones con
su hijo. No obstante, la gran actriz,
demuestra un luminoso arcoiris
dentro de cuyos colores se mueve
como flotando, conformando una
ecuación con el acto creador que
compone y hace gravitar sobre la
atmósfera en la que crece el conflicto.
Tal homogeneidad sostenida por la
actriz, colma el escenario de finos
matices, hasta que llega el momento
de la corporización, la materialidad,
cuando toma cuerpo, crece en su
carne interior en un instante mas que
dramático, trágico, donde la
«madre», explota desde su interior,
y, todo el caudal trágico que la actriz
posee, se derrama en un sonido
ronco, cortante, como un tajo en el
aire: esa palabra «renegado», tiene
un inmenso sentido teatral. Daniel
Plada es la sorpresa. Un actor que
se deja ver en un personaje limpio,
poniendo el vértigo necesario,
manteniendo la crisis bien controlada
y con gran humor. Ileana Lòpez,
sabemos que es una estrella del
humor inteligente, una figura que
quisiéramos disfrutar más en el teatro
.Una joya de la comicidad, resulta
Duilio Borch. Sus apariciones
despiertan una energía formidable
como el gaucho-finado -papel que él
maneja con tanta gracia- El resto del
elenco, hace que el espectáculo
funcione a la perfección y -estamos
seguros- de que permanecerá en
cartelera durante largo tiempo.

Mi barrio visto por La Ceibalita

El Municipio A convoca a
participar en el concurso
fotográfico «Mi barrio visto por
La Ceibalita». Podrán participar
alumnos de 5º y 6º grado
escolar y de 1º y 2º año liceal,
ubicados dentro del territorio
del Municipio. En su
jurisdicción se encuentran los
barrios Paso de la Arena,
Nuevo París, Belvedere, Prado
Nueva Savona, La Teja, Cerro,
Casabó Pajas Blancas, La
Paloma Tomkinson, Tres Ombúes y Pueblo Victoria.
Las fotos deben ser sacadas con la ceibalita y retratar el barrio
del partipante. Habrá premios y menciones para los fotógrafos
y las instituciones. Además, se realizará una muestra con 13
trabajos destacados.
Las entregas se realizarán del 1 al 30 de octubre inclusive, de
lunes a viernes de 10.00 a 16.00 horas, en Carlos María Ramírez
867 esquina Rivera Indarte.
La Movida Joven es
una actividad artística
multidisciplinaria que cuenta
con la participación de
personas de entre 12 y 35
años de edad. Más de 5.000
personas participan anualmente, entre
artistas y público. Ya se iniciaron las presentaciones de las propuestas, la primera fue
la de coros, ahora van las siguientes por este mes de octubre, recordamos que son
con entrada gratuita y son más que recomendables como opción para disfrutar de la
creatividad de nuestros jóvenes uruguayos.
La Movida continuará con la siguiente programación:
10º Encuentro de Cortometrajes
Lunes 22 de octubre, hora 20, Sala Cinemateca (18 de Julio 1280).
11º Encuentro de Cuerdas de Tambores Jóvenes
Se realizará por los barrios los días sábado, del 27 de octubre al 4 de noviembre.
9º Encuentro de Adolescentes en Escena
22 al 25 de octubre en teatro Astral.
4º Encuentro de Humor Joven
29 al 31 de octubre en sala Verdi (Soriano 914)

3
 AportesCulturales / El Popular
Vestigios Léxicos
Recibimos y publicamos la siguiente carta:
«Hace siete años publiqué un modesto ensayo titulado «Vestigios Léxicos
Griegos en el Habla Gauchesca», donde postulaba que la mayoría de las
palabras gauchescas tienen origen griego. Es un descubrimiento que me
pertenece. El tema de cómo fue posible que las palabras griegas lograran
llegar a la lengua gauchesca queda para ser resuelto por historiadores y
antropólogos.
La reciente aparición del volumen de la Academia Nacional de Letras
«Diccionario del Español del Uruguay», editado por Banda Oriental, me Humor blanco
obliga, ahora a hacer algunas puntualizaciones: Seguramente por aquello de que si
Mulita- No es diminutivo. Deriva de la palabra griega «mulithis», que quiere se tenía que juntar con culebras se
decir «piedra de moler». En un mortero primitivo, la piedra superior tiene juntaba, Mujica lo fue a buscar, Jorge
que tener, indefectiblemente, la forma y el tamaño de la mulita. Saravia se vino y Salió senador por
Chapetón-Quiere decir torpe. Viene del nombre del titán Japeto (ge: el MPP. Hace un tiempo volvió al
Japetonis) nombre que significa: lanzado, arrojado- y aparece en la comedia Partido Nacional y el Frente Amplio
«Las Nubes» de Aristófanes (iapeton). Se llamó así al mal domador, que perdió una banca. «Al Partido
es «lanzado» «arrojado» del caballo. Nacional la gente no lo ve como
Pelandrún-No deriva del genovés «pellandrone» (etimología copiada de partido de opción de gobierno, sigue
algunos de los Diccionario Etimológicos del Lunfardo en uso). Deriva d ela con su discurso de la década del ’90,
frase griega «pelós andros» que quiere decir «hombrecito de barro» y era que fue la que fundió a la Europa
usada por los gauchos mucho antes que ningún pusiera sus pies en el Río Actual», declaró Saravia la semana
de la Plata. La prueba es que la palabra usada en España es «pelantrín». pasada al diario El Pueblo de Salto.
El vocablo criollo quedó más cerca del griego. Rarísimo: se fue de un partido que
Chirusa-No deriva del portugués ni del guaraní. Deriva del griego del es gobierno para uno que no lo será.
Participio griego «jeirousa» Quiere decir «la manoseda» (la palabra griega Y echó más leña al fuego cuando dijo
«jeir» (mano) se transforma en «chir» en las lenguas romances. Esto se que el Partido Nacional se había
ve claramente en las palabras francesas «chirourgie» y «chiromance». transformado en «u7n partido
Carancho- No deriva del portugués «carancho». Deriva del griego «ierax» conservador liberal en la década del
que era el gavilán. En el caso genitivo hace «ierakon». Es una antiquísima ’90, con el neoliberalismo del
palabra, usada ya por Homero, en su forma jónica «irax». Quiere decir amiguismo, del reparto de cargos».
«perro del aire». Parece que no fue un regreso con
Chongo-Viene de la palabra griega «kyon» (perro). Derivó del nominativo gloria porque se encontró con una
«kyonico», quiere decir perruno, con costumbres de perro. Cínico derivo porquería. Dicho por el mismo y no
del genitivo «kinikos». por ningún resentido que nunca
Guarango-Viene de «varango» una tribu vikinga cuyos integrantes faltan. Pero el hombre no se queda
prestaban servicio ene le ejército de Bizancio y como bárbaros que eran en críticas. «Nosotros tenemos una
tenían pésima fama. El Diccionario… afirma que el término deriva del propuesta que no tiene ningún sector
quechua «warancu» que quiere decir jefe. No sabríamos explicarnos por del Partido Nacional, que refiere a dar
qué un jefe tienen que ser necesariamente guarango. seguridad para todos involucrando a
Coruja- Deriva del griego «kore» muchacha y quiere decir «guardiana de las Fuerzas Armadas, las fuerzas
la muchacha» Se llamó así a la lechuza, por metáfora. Curiosamente el militarizadas y la Policía en un
«Dicccionario…» no registra Piruja. Una palabra muy interesante pues proyecto estratégico de defensa de
derivó del griego «pyr» el fuego. Quiere decir guardiana del fuego, y designó lo que es la seguridad de la gente
a las vestales. De ella se derivó luego la palabra bruja. para darles garantías de trabajo y
Sotreta- Viene de la frase griega «zóon tétatos» (animal monstruoso) educación. Porque sin seguridad no
Seguramente tuvo una fase previa en «soterta». se puede trabajar ni estudiar. Yo le
Otario- Esta palabra lunfarda vine del griego «otarion» de «ota»: orejas. aseguro que en 10 meses liquido con
Es un diminutivo y en Grecia se llamó así a los burritos. Se puede traducir el tema de inseguridad».
como «orejuditos» un oxímoron. No Saravia. Diez meses es mucho
(…) tiempo para ser práctico. Pedile una
No cabe responsabilizar de estos errores ni a los autores ni a los editores bomba atómica al pentágono, la tirás
del «Diccionario…» Pero sí debo señalar la renuencia y omisión de los sobre Uruguay y liquidas la
señores catedráticos de Lingüística y d ela lengua griega, que durante un inseguridad. A mí las propuestas de
período de siete años luego de publicado mi ensayo nunca han creído Saravia no me sorprenden. Cuando
oportuno expresar una opinión (favorable o adversa), sobre el contenido estaba en el Frente Amplio quería
del mismo. Y abrigo la esperanza de que en una segunda edición los entrenamiento militar en los liceos y
autores y la Editorial tengan cuidado de ajustarse a pautas más severas y nadie le llevó el apunte. Tiene una
acordes con la importancia del tema». pariente algo conocida, hija de
Roberto Larrea- C.I 3.443.411-4 Vilanueva Saravia, aquel intendente
blanco de de Cerro Largo que dicen
que se suicidó. Es la modelo
«botinera» Victoria Saravia,
conocida como «Vito» por sus
íntimos. La muchacha declaró hace
tiempo en las últimas elecciones
había votado al Partido Nacional. Y
eso debe ser bien aprovechado.
Podría ser presidenta del Honorable
Directorio blanco y se matarían dos
pájaros de un tiro: se embellecería
la colectividad y Jorge Saravia se
sacaría de encima a algunos
próceres de los ’90 que practican el
amiguismo y reparten cargos. Pero
no sé. No voy a decir que todos los
4 19 de octubre de 2012
del FA sean cuerdos. Alguno fallado
siempre habrá. Pero los blancos, ¿se
volvieron todos locos? En la misma
semana Saravia declaró al diario El
Pueblo, Analía Piñeyrúa desparramó
a los cuatro vientos que, «en la
segunda vuelta a Tabaré Vázquez lo
destrozo». Más respeto con eso de
destrozo: Tabaré está casado,
creyente y no ha dicho que será
candidato.
Lo de Piñeyrúa es bastante gracioso.
En su propio Partido Nacional tienen
un índice de aprobación bajísimo y
tendrá que destrozar a muchísimos
correligionarios si quiere llegar a la
cima. Lo curioso es que quien
pretende ser candidato presidencial
de antemano diga que no ganará en
primera vuelta. Bueno, después de
todo tiene razón; no ganará en
primera ni en segunda ni en
tercera… Sin alusiones a nada me
paso volando para otro tema.
¡Qué grande!
El 1886 Alfred Nobel inventó la
dinamita y cuando se murió la
academia sueca inventó el Premio
Nobel. El acontecimiento tuvo lugar
la semana pasada y esto es lo que
escribió Eduardo de la Serna,
Coordinador del Movimiento de
Sacerdotes en Opción por los Pobres
de Argentina: «Nobel a la Unión
Europea. ¡Eso sí que es
justicia!¡Eso! ¡Para que aprendan!
Como cuando se lo dieron a
Kissinger, que se ocupó de la paz en
el mundo entero impulsando el Plan
Cóndor y poniendo pacifistas en el
gobierno del generalísimo Pinochet,
o Videla, o los pacifistas gobernantes
de América Latina. O cuando se lo
dieron a Obama por ser el primer afro
descendiente en llegar a la
presidencia del Imperio. ¡Esos son
Nobel! Ahora a la Unión Europea;
para que Grecia aprenda a la fuerza
el precio de la Paz; que los
desocupados españoles y
portugueses sepan que lo que les
ocurre es en aras de la Paz. Y para
que el Fondo Monetario Internacional
pueda seguir sacando tarjetas
amarillas siempre en aras de la paz.
Por no recordar la importancia de la
Unión Europea en Irak, Afganistan
y demás pacificados. Me acuerdo
cuando el Nobel se lo daban a gente
o a grupos menores como Amesty,
Pérez Esquivel, Rigoberta…Que
haya un Premio de la Paz con el
nombre del inventor de la
dinamita…Parece que se cierra la
parábola. ¿ Será que Bush, Astiz,
Berlusconi y Amín Dadá se preparan
para el año que viene?» A todos un
saludo cordial y hasta el viernes.