SITUATION AU MALI

ALGRIE-USA

Medelci: LAlgrie a dvelopp une approche globale pour une sortie de crise
P. 6

5 Dhou el Hidja 1433 - Dimanche 21 Octobre 2012 - N14645 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RUNION DES CADRES DE LADMINISTRATION LOCALE

Dpartement dtat : Le dialogue stratgique, fondement des relations futures entre les deux pays P. 4
LOI DE FINANCES POUR 2013

M. Sellal : Je compte bientt faire des sorties sur le terrain

Le projet prsent aujourdhui lAPN

P. 7

EXPLOITATION DU GISEMENT DE MARBRE DE TAMANRASSET

M. Yousfi insiste sur des tudes approfondies du projet

P. 9

M. MOHAMED TAHMI, PROPOS DU CONFLIT QUI SECOUE LE COA

ELECTIONS LOCALES

Ph. T. Rouabah

Le problme a trop dur, il faut revenir la normale

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu hier que le conflit interne qui secoue le Comit olympique algrien (COA) depuis plusieurs mois a trop dur, estimant quil faut que les choses reviennent la normale le plus tt possible.
P. 32

Cest une vritable feuille de route qui a t trace hier aux cadres de ladministration locale dans ses diffrentes structures, institutions et services dexcution, appels relever les dfis qui se posent et exploiter les capacits existantes en vue de rpondre aux attentes et proccupations des citoyens en termes de rhabilitation et de mobilisation de tous les services publics et de permettre lconomie nationale de bnficier de toutes ses capacits pour faire face aux impacts de la crise conomique mondiale. Les cinq orientations stratgiques principales figurant dans le plan daction, qui

ont t dfinies par le Chef de lEtat dans son discours du 17 septembre en Conseil des ministres, sarticulent autour de la rhabilitation des services publics par le biais dune gouvernance de qualit et de proximit en mesure de consolider la cohsion sociale et de conforter les fondements de lEtat de droit. Lamlioration de lenvironnement conomique dans la perspective dliminer les entraves et de booster la dynamique conomique, le dveloppement des infrastructures socioconomiques afin de satisfaire au mieux les besoins des citoyens, la stimulation du dveloppement humain en uvrant lamlioration des

M. Ould Kablia souhaite un taux de participation de 45%

P. 6

LES MMOIRES DU PRSIDENT CHADLI BENDJEDID

conditions sociales en matire de formation, demploi, daction sociale, culturelle et de jeunesse, et, enfin, la moralisation de la vie publique en mettant laccent sur la lutte contre la corruption, le favoritisme et le npotisme, et revenir une humanisation dans les rapports sociaux loin de toute forme de violence. P. 3

En librairie partir du 28 octobre

P. 16

TRAFIC DE CHEPTEL

EN CAS DUN SECOND SACRE AFRICAIN POUR LEN

Surveillance accrue aux alentours des marchs

Selon la Gendarmerie nationale, plus de 260 ttes ovines ont t rcupres au cours du mois doctobre et 111 personnes ont t arrtes, notamment dans les wilayas des Hauts Plateaux et de lEst. Entre janvier et septembre 2012, les units de la GN ont constat le vol de 22.274 ttes, dont 19.894 ovins, 1.196 bovins, 1.162 caprins, 16 chevaux et six P. 8 dromadaires.

Madjer : Je serais impressionn

Notre quipe nationale a connu des hauts et des bas, mais vu le groupe, les joueurs dont on dispose, c'est normal qu'on se qualifie. Je serai impressionn le jour o nous aurons notre deuxime toile sur le maillot.
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. A. Hammadi

2
Mt o
Necib demain Boumerds

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, A 10H Le Pr Salim Nafti invit du Forum dEl Moudjahid

A loccasion du lancement de la campagne de vaccination contre la grippe, une maladie contagieuse et parfois mortelle, le Pr Salim Nafti, chef de service Pneumologie du CHU Mustapha-Pacha, sera linvit, ce matin, 10h, du Forum dEl Moudjahid.

Au Nord, alternance d'claircies et de passages nuageux avec quelques pluies, notamment vers les rgions Centre-Est la matine. Les vents seront d'Ouest Sud-Ouest 30/50 km/h vers les rgions Ouest et Centre et d'Ouest Nord-Ouest 20/30 km/h vers les rgions Est. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag, except le Nord Sahara et les Oasis o l'on notera un temps nuageux avec des pluies localement faibles la matine. Les vents seront variables 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le Nord Sahara et les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23-12), Annaba (25-17), Bchar (21-11), Biskra (27-16), Constantine (24-13), Djanet (30-16), Ghardaa (28-14), Oran (24 - 11), Stif (22- 9), Tamanrasset (31-17), Tlemcen (22-7).

Reprise aujourdhui des travaux l'APN

L'Assemble populaire nationale reprend aujourdhui ses travaux en sance plnire ddie la prsentation et au dbat du projet de loi de finances 2013 et ce jusquau mercredi 24 octobre. Le rapport annuel du gouverneur de la Banque d'Algrie sera prsent lundi 29 octobre et le dbat se poursuivra jusqu'au lendemain mardi. Le dbat gnral du projet de loi de finances se poursuivra en deux sances les 22 et 23 octobre et en sance du matin du 24 octobre, la sance de l'aprs-midi sera consacre aux interventions des prsidents de groupes parlementaires puis la rponse du ministre des finances M. Karim Djoudi aux interrogations des dputs. Le gouverneur de la banque d'Algrie rpondra aux interventions des dputs dans laprsmidi du mardi 30 octobre.

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets et ralisations relevant de son secteur, notamment dans le domaine du renforcement de lAEP, lamlioration de la qualit de service, la mobilisation de la ressource (barrages et dessalement), ainsi que lpuration des eaux uses dont lutilisation est destine lirrigation des terres agricoles.

Benaissa Khenchela
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, M. Rachid Benaissa, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Khenchela au cours de laquelle il visitera des fermes pilotes, des complexes avicoles ainsi que des exploitations agricoles, et procdera la remise de mdailles de mrite aux craliculteurs du club 50 .

AD EL ADHA Amnagement des horaires

DEMAIN, A 18 H 30, AU TNA MAHIEDDINE BACHTARZI Hommage Hamdi Bennani

La Ministre de la Culture Mme Khalida Toumi honorera lun des stars de la chanson algrienne, M. Hamdi Bennani , demain 18h30, au TNA Mahieddine Bachtarzi.

Baba Ahmed Batna

Le ministre de lEducation nationale M. Abdellatif Baba Ahmed effectuera demain une visite de travail et dinspection et prsidera les travaux dune runion de coordination des directeurs de lducation des wilayas de lEst.

Un programme horaire spcial du trafic ferroviaire sera appliqu loccasion du premier jour de lAd El Adha qui prvoit galement un renforcement du nombre de places durant cette priode de fte. La SNTF fait part du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 23 au 29 octobre, sauf pour le 1er jour de lAd o un programme spcial sera appliqu. Le premier jour de lAd El Adha, le train rapide reliant Alger (Agha) Oran prendra le dpart de la capitale 12h30 pour arriver sa destination finale 17h36. Le train rapide confort AlgerOran dmarrera, quant lui, 15h00 et arrivera 19h00 Oran. Par ailleurs, AlgerAnnaba (couchettes et places assises) prendra son dpart 19h40 et arrivera Annaba 5h38. Le programme de circulation des trains inter-villes et de banlieue est affich au niveau des gares et disponible galement sur son site Internet (www.sntf.dz)

CE MATIN, A 9H30 AU PAVILLON DU MINISTERE DU COMMERCE A LA SAFEX Le Centre National du Registre de Commerce et les oprateurs conomiques
Les DG du Centre National du Registre de Commerce et la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie animent ce matin, 9 h 30 au pavillon du Ministre du Commerce la SAFEX, une confrence de presse sur le Centre national du registre de commerce et les oprateurs conomiques.

AUJOURDHUI SUR LES CHAINES RADIO Sensibilisation aux accidents de la circulation

La Radio algrienne organise partir daujourdhui une compagne de sensibilisation sur les accidents de la route, pendant 3 jours, les 21, 22 et le 23 octobre, lensemble du rseau de la Radio algrienne se mobilisera avec des programmes, des oprations de terrain et des spots pour toucher un maximum dauditeurs.

CE SOIR A 19 H, AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet sur la Tlvision algrienne 1962-2012
Lanne du cinquantenaire de lindpendance marque le 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la tlvision algrienne, le 28 octobre 1962, les travailleurs algriens de la RTA ont t le drapeau franais et hiss sa place le drapeau algrien. Cest ainsi que le 28 octobre sera consacr date-symbole du recouvrement de la souverainet nationale sur la Tlvision Algrienne. Parmi les activits prvues, une grande soire ddie aux 50 ans de tlvision, ce soir, 19 h, la coupole du Complexe olympique MohamedBoudiaf. Au cours de cette soire, plusieurs reportages seront proposs, notamment un rtrospectif historique sur les dbuts de la tlvision algrienne ainsi que son volution travers les 50 dernires annes. Cette soire vnement sera, galement, une occasion pour rendre un hommage particulier aux grands noms dcds ou vivants de ceux et celles qui ont relev le dfi pour assurer la continuit du fonctionnement de la radiodiffusion.

Agenda culturel

DEMAIN, A 10 H, A LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD MAMMERI Projection dun film documentaire La braise des mes
A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance, une projection dun film documentaire long mtrage de 72 mn intitul La braise des mes du cinaste Koussala Djaouti aura lieu demain, 10 h, la Maison de la Culture Mouloud-Mammeri Tizi Ouzou.`

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DU PARTI PST : Confrence de presse

Le SG du Parti Socialiste des Travailleurs anime une confrence de presse, ce matin, 10 h, au sige national du PST, 27 Bd Zirout Youcef-Alger.

DEMAIN, A 10H, AU SIEGE DU PARTI RPR : Confrence de presse

Le prsident du parti Rassemblement Patriotique Rpublicain, M. Abdelkader Merbah animera demain une confrence de presse, 10 h, au sige du parti, 49 cit Al MadhbahStaouli.

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RUNION DES CADRES DE LADMINISTRATION LOCALE

Cinq orientations stratgiques

Les travaux de la runion qui a regroup hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et lensemble des cadres de ladministration locale en prsence du Premier ministre se sont achevs par une confrence de presse anime par Daho Ould Kablia. La rencontre consacre lexamen des prparatifs des lections locales du 29 novembre prochain et la ralisation des cinq objectifs contenus dans les orientations du Prsident de la Rpublique, a runi les walis dlgus, les chefs de dara, les DRAG et les cadres de ladministration territoriale au niveau des 48 wilayas du pays.

est une vritable feuille de route qui a t trace hier aux cadres de ladministration locale dans ses diffrentes structures, institutions et services dexcution, appels relever les dfis qui se posent et exploiter les capacits existantes en vue de rpondre aux attentes et proccupations des citoyens en termes de rhabilitation et de mobilisation de tous les services publics afin de rpondre, de faon qualitative, aux proccupations des citoyens et permettre lconomie nationale de bnficier de toutes ses capacits pour faire face aux impacts de la crise conomique mondiale. Les cinq orientations stratgiques principales figurant dans le plan daction, qui ont t dfinies par le Chef de lEtat dans son discours du 17 septembre lors du Conseil des ministres, sarticulent autour de la rhabilitation des services publics par le biais dune gouvernance de qualit et de proximit en mesure de consolider la cohsion sociale et conforter les fondements de lEtat de droit. Lamlioration de lenvironnement conomique dans la perspective dliminer les entraves et de booster la dynamique conomique, le dveloppement des infrastructures socioconomiques afin de satisfaire au mieux les besoins des citoyens, la stimulation du dveloppement humain en uvrant lamlioration des conditions sociales en matire de formation, demploi, daction sociale, culturelle et de jeunesse et, enfin, la moralisation de la vie publique en mettant laccent sur la lutte contre la corruption, le favoritisme et le npotisme et revenir une humanisation dans les rapports sociaux loin de toute forme de violence.

riale, la mission qui leur incombe est de rhabiliter la relation de confiance entre ladministration et les citoyens, une quation primordiale. Elle va de pair avec le dveloppement local des services publics. A ce titre le ministre compte instituer des concours et des prix pour honorer les meilleures villes. ALLGEMENT DES DOSSIERS ADMINISTRATIFS ET TRAITEMENT DES LACUNES Le dossier de la bureaucratie qui a focalis les discussions est sur la voie dimportantes mesures en termes dallgement des dossiers et de traitement des lacunes et insuffisances. Mais le succs reste tributaire, selon les propos du ministre, des concertations entre les diffrents secteurs dactivit nationale. Concernant les prparatifs aux lections locales du 29 novembre 2012, une nouvelle tape du parachvement du processus des rformes politiques, Daho Ould Kablia appelle la prise en charge de lorganisation et du droulement de lopration par plus dengagement et dimpartialit en agissant avec une gouvernance locale dans la transparence et lintgrit. Il est question de traduire les objectifs tracs dans le plan daction et de russir le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya lapplication des nouveaux codes de commune et de wilaya. Les travaux de la runion se sont poursuivis avec lapprofondissement des cinq points inscrits lordre du jour de la rencontre qui sont tirs des orientations du Prsident de la Rpublique annonces dans son discours du 17 septembre dernier et qui constituent lossature du plan daction du gouvernement pour lapplication du programme entrant dans le plan quinquennal. Houria A.

interpelle les chefs de dara qui sont sous la charge des walis, de participer activement travers un processus de proximit pour mobiliser toutes les potentialits pour rhabiliter les services publics et consolider lautorit de lEtat. Lassemble lue locale constitue une occasion dinstauration dune nouvelle ambiance base sur la participation politique et la conjugaison des efforts des uns et des autres, sans marginalisation, pour une prise en charge dynamique des proccupations des citoyens et une gestion judicieuse des affaires publiques, notamment avec la mise en uvre des codes communal et de wilaya la faveur des prochaines lections locales. RHABILITER LES SERVICES PUBLICS ADMINISTRATIFS Aux DRAG, il est demand plus de tnacit et dpreuve dans leurs actions visant la rha-

LE BIEN-TRE DU CITOYEN Sadressant chaque catgorie des cadres de ladministration locale, le ministre de lIntrieur

bilitation des services publics administratifs, en tant plus prsents sur le terrain pour lutter contre les attitudes irresponsables de la bureaucratie qui gangrne notre socit. Aux directeurs de ladministration locale qui sont les supports de la mise en uvre sur le terrain des rformes politiques, Daho Ould Kablia les exhorte des mises niveau et des adaptations pour amliorer limage de marque du service public en sattelant ladoption dun plan de travail pour moderniser le service public. Et pour lutter contre la prcarit des fonctionnaires des collectivits locales et la rvocabilit des postes de travail, le ministre de lIntrieur promet dagir sur le dveloppement des ressources humaines en annonant un nouveau statut et plus de postes de travail. Car, selon le ministre, il est important de rpondre aux attentes des citoyens qui sont trs grandes. Pour les cadres de ladministration territo-

TROIS QUESTIONS ABDELMALEK SELLAL

LE PREMIER MINISTRE :

Je compte bientt faire des sorties sur le terrain

Monsieur le Premier ministre, peut-on savoir o en est la mise en uvre du plan daction, maintenant quil a t adopt par le Parlement? Le plan daction est en uvre, et tous les ministres de lexcutif sont dj sur le terrain. Et dans ce cadre, je compte bientt faire des sorties sur le terrain et effectuer des tournes localement. Vous vous tes adress aux cadres de ladministration en dclarant quon peut changer ou modifier une loi pour allger, rhabiliter le service public. Peut-on avoir un exemple? Jai voulu mettre laise les responsables locaux pour leur signifier que quand ils voient quelque chose qui bloque ou qui pose problme, ils peuvent rflchir dans le sens de lefficacit. Car en effet, un chef de dara, cest loreille et les yeux du gouvernement. Et en tant que tel, quand il constate que quelque chose ne correspond pas la ralit ou entrave la des rsolutions afin dallger les dispositions et ce, dans le sens o la loi lautorise, car effectivement on a toujours parl des articles contraignants de larticle 2 des contrats de marchs et qui va tre propos pour des discussions. Quen est-il de lopration des marchs couverts et ce quon appelle parisiens entrant dans le cadre de la rsorption de linformel ? Pour aller vite, des propositions de ralisation des marchs couverts pour jeunes et des marchs parisiens mobiles ont t faites au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Les travaux vont dmarrer et nous verrons par la suite. Lappel doffres prendra au moins une anne alors que lopration est urgente car il y a lieu de rgler les cas de plus de 40 000 jeunes au plus tard au mois de mars 2013, et cest une priorit qui ne peut pas attendre. Propos recueillis par Houria A.

Pas de politique nationale sans une administration locale efficace

bonne marche de la vie sociale ou autre, il peut faire des propositions que nous pouvons prendre en charge. Par exemple, dernirement, des entreprises publiques qui estimaient tre bloques par le nouveau code des marchs, le gouvernement a pris des dispositions dans le cadre du CPE par

Logement et lutte contre le commerce informel, priorits du gouvernement

Le Premier ministre a raffirm que la clrit de la distribution des logements nouvellement raliss et la lutte contre le commerce informel, figurent parmi les axes prioritaires du plan daction du gouvernement. Au sujet du logement, Sellal a instruit les chefs de dara et les autres responsables leffet de renforcer la transparence et la rapidit dans la distribution des logements publics, toutes formules confondues. Quant lopration de lutte contre linformel, elle se poursuivra tant nuisible lconomie nationale et engendre linflation par la hausse des prix des produits alimentaires.

Recrutement dagents daccueil et amnagement de salles

Dans le cadre de lamlioration des services publics, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a annonc le recrutement dagents daccueil et lamnagement de salles daccueil en vue de la rhabilitation du service public administratif au profit du citoyen, ajoutant que le personnel recrut doit tre comptent et qualifi pour cette mission. Concernant la problmatique de lhygine publique, Ould Kablia a annonc que le ministre de lIntrieur a dot durant lanne passe, 192 communes dquipements et doutillages dans un souci de salubrit publique, citant 192 communes ayant bnfici de 5 milliards DA en 2011 et de 5 autres milliards en 2012 pour veiller la salubrit publique.

ans son intervention devant les cadres de ladministration locale, en runion hier au Palais des nations, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel les participants uvrer concrtiser les objectifs du plan daction et les orientations du Prsident de la Rpublique sur le terrain pour amliorer les conditions de vie et de travail des citoyens par une meilleure gestion des affaires locales. Concernant les lections locales du 29 novembre 2012, le Premier ministre, qui avance le chiffre de 57 partis politiques voluant sur la scne nationale dont 52 participent au double scrutin des locales, a mis laccent sur la ncessit de veiller au respect de lgalit des chances offertes tous les candidats et des partis en runissant les conditions de succs au droulement de ces chances lectorales. Le climat politique serein et les conditions des activits doivent se drouler sans interfrence des autorits publiques en charge de lorganisation des lections, dans la transparence, la neutralit et lintgrit de ladministration, a soutenu le Premier ministre. Rappelant que les futurs lus ont plus de prrogatives et que le parti majoritaire gre la commune, Sellal attire lattention des chefs de dara sur la ncessit de se comporter en tant que reprsentant de lEtat au niveau local, en veillant lapplication de la loi. Le Premier ministre a indiqu que le prochain scrutin sera marqu par une forte participation des partis politiques et des listes indpendantes (52 partis pour les lections dAPC et 51 pour les APW, outre les listes indpendantes), appelant les cadres locaux mobiliser llectorat pour un vote massif considrant limportance des missions et rles des futures AP dans la vie nationale et locale. Le contexte et le contenu de la runion dhier ont leur importance dans la mesure o une telle rencontre intervient plus de 30 ans de celle de 1981. Son importance est quelle permettra de corriger les lacunes lies au fonctionnement de ladministration locale et la gestion des affaires des collectivits locales, notamment maintenant que le pays dispose des moyens matriels et des comptences ncessaires. Mais les mentalits ont la vie dure, et il est temps que ladministrateur prenne conscience quil est au service du citoyen, pour lui faciliter le quotidien. Joignant lacte la parole, le Premier ministre compte effectuer des visites spontanes sur le terrain pour senqurir du travail accompli et den contrler la qualit pour, soutiendra-t-il, rtablir la confiance du citoyen algrien dans les institutions de son pays. La problmatique de la jeunesse a focalis ses propos quand le Premier ministre dplore le peu dintrt des jeunes pour les maisons de jeunes, les centres culturels, et le rigorisme dont font preuve de nombreux responsables avant de les appeler louverture de ces espaces de jeunes en leur laissant la libert et le choix des activits. Il a appel le ministre de la Jeunesse et des Sports rflchir lintroduction de la carte de jeune et autres mesures susceptibles dencourager ladhsion des jeunes aux activits qui sont de leur ge. H. A.

Dimanche 21 Octobre 2012

Photos : T. Rouabah

CLTURE DES TRAVAUX DE LA RUNION DU DIALOGUE

Nation

EL MOUDJAHID

Un essor puissant
Prochain rendez-vous en 2013 Alger L es travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les tats-Unis ont pris fin vendredi soir Washington, donnant un nouvel lan dans les relations bilatrales qui promettent de connatre un essor puissant dans lensemble des domaines.
Les rsultats de cette premire runion, qui a t co-prside par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et la sous-secrtaire dtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, feront lobjet dun communiqu conjoint qui sera publi dans les prochains jours. Les runions de ce Dialogue stratgique entre lAlgrie et les tats-Unis se tiendront, dsormais, annuellement et alternativement entre Washington et Alger. La prochaine session se tiendra donc en 2013 Alger. A lissue de cette rencontre tenue au sige du dpartement dtat, M. Messahel a dclar lAPS que ce dialogue stratgique est le couronnement dune volont partage aussi bien par la partie amricaine que par la partie algrienne eu gard la densit des relations bilatrales qui appelaient tre organises, encadres et dotes de plus de visibilit. Selon le ministre, ce nouveau cadre de travail va donner un nouvel lan aux relations algro-amricaines mme de permettre daller au-del du partenariat dans le domaine des hydrocarbures pour largir la sphre de la coopration tous les domaines, notamment ceux de la sant, lhabitat, lindustrie, agriculrsolution 2071 adopte la semaine dernire par le Conseil de scurit sur le Mali. Sur ces questions, a-til fait savoir, il y a une approche partage dans la recherche dune solution assurant la stabilit, la prservation de lintgrit territoriale du Mali, tout en radiquant le terrorisme et le crime organis par tous les moyens, y compris par la force. Outre sa participation cette runion du Dialogue stratgique, M. Messahel a eu des entretiens la Maison-Blanche avec le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan. Cette rencontre a permis dexaminer non seulement les questions dordre bilatral et le potentiel de coopration entre les deux pays pour la diversification des relations, mais aussi de la situation au Sahel et de la crise au Mali en proie, depuis plusieurs mois, une crise politique, scuritaire et humanitaire. Par ailleurs, M. Messahel a t reu par le think tank amricain Center for Strategic International Studies (CSIS) dans le cadre dune table ronde au cours de laquelle ont t abordes les relations bilatrales algro-amricaines, les rformes en Algrie, la situation au Sahel et au Mali, la situation prvalant au Maghreb et la problmatique de lintgration maghrbine, ainsi que la question du Sahara occidental. Cette rencontre a regroup le ministre avec les experts du CSIS et ceux dautres think tanks bass dans la capitale fdrale tels que Woodrow Wilson Center, Middle East Institute et Stimson Center, ainsi quavec les reprsentants de lInstitut amricain de la paix, de lAssociation du barreau amricain et de lUniversit de la Dfense nationale.

ture, lhydraulique, la culture et lducation. Rappelant que les tats-Unis demeurent le premier partenaire commercial de lAlgrie avec des changes de 17 milliards de dollars en 2011, M. Messahel a indiqu, en outre, que cette runion a t loccasion dexposer le poten-

tiel algrien, ainsi que le plan dinvestissements publics 2010-2014, et de prsenter une Algrie en pleine mutation et en pleine transformation sur les plans politique, conomique et social. De surcrot, il a t pass en revue les relations sur les plans politique, scuritaire,

conomique et culturel. Aussi, a poursuivi le ministre, la runion de Washington a aussi permis dvoquer la conjoncture internationale et rgionale, notamment le dossier du Sahel et la crise au Mali. Ainsi, la partie algrienne a expliqu son approche et donn sa lecture de la

Dpartement dtat : Le dialogue stratgique, fondement des relations futures entre les deux pays

a sous-secrtaire dtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, a dclar vendredi que le Dialogue stratgique algro-amricain est le fondement sur lequel les tats-Unis et lAlgrie cherchent construire leurs relations futures, en insistant sur la ncessit de llargissement de la coopration entre les deux pays. Mme Sherman a tenu ces propos lors de son allocution prononce la premire session de cette runion tenue au sige du dpartement dtat (Washington), en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, avec qui elle a co-prsid cette rencontre. Comme lavait fait avant elle la secrtaire dtat amricaine Hillary Clinton il y a quelque jours, Mme Sherman a tenu galement exprimer ses remerciements aux autorits algriennes pour leur efficacit dans le renforcement rapide du dispositif de scurit de lambassade amricaine Alger et des mesures prises pour prvenir dventuels actes de violence suite la diffusion dun film islamophobe sur internet. Pour la sous-secrtaire dtat aux Affaires politiques, aucun moment limportance du partenariat entre les tats-Unis et lAlgrie na t aussi vidente que dans le dernier mois lorsque les attaques contre nos installations diplomatiques en gypte, en Libye, au Ymen et en Tunisie ont menac la scurit de notre personnel

ltranger et ont entran la perte de lambassadeur Chris Stevens et trois dautres collgues. Cest une bonne occasion de remercier officiellement nos amis algriens pour leur rponse immdiate notre demande daide pour scuriser notre ambassade et assurer la scurit de notre personnel. Notre gratitude ne saurait tre trop souligne, a-t-elle affirm.

UNE COOPRATION APPELE SLARGIR Abordant la coopration et les nouvelles perspectives qui se des-

sinent dans les relations entre les deux pays, Mme Sherman a soutenu que les rapports entre les tatsUnis et lAlgrie vont au-del du domaine traditionnel de la coopration scuritaire en renforant les investissements, le commerce, ainsi que la coopration dans les domaines culturel et de lducation. Sur la coopration scuritaire, elle a soulign que les efforts conjoints en cours pour faire face aux menaces poses par les groupes terroristes et extrmistes veilleront ce que lAlgrie et la

rgion demeurent des endroits stables et srs o les citoyens peuvent jouir du libre exercice de leurs droits civils, politiques et humains, et o les entreprises peuvent se sentir en scurit dans linvestissement pour le long terme. Revenant la teneur du Dialogue stratgique, ladjointe de Hillary Clinton a fait valoir qu travers cette premire runion, il ne sagit pas seulement daborder les ralisations communes, aussi nombreuses soient-elles, mais de discuter des objectifs et des ambitions en direction desquels les tats-Unis et lAlgrie continueront uvrer, ainsi que des dfis auxquels les deux pays sont confronts pour raliser ces objectifs. Un vritable partenariat exige daffronter et de discuter des sujets difficiles avec franchise et respect, selon elle. Dans ce sens, elle a soutenu qu linstar de notre grand dsir dlargir la porte de notre partenariat avec nos homologues algriens, les entreprises amricaines sont galement dsireuses dlargir leurs investissements dans lconomie algrienne. Citant le cas dune grosse firme amricaine, classe 3e au classement mondial par Forbes, et dont des dirigeants staient rendus rcemment en Algrie, elle souligna : Nous nous sommes rjouis de partager avec cette socit ce que nous savions dj : les opportunits sont infinies en Algrie.

Rencontre la Maison-Blanche entre M. Messahel et le conseiller en contreterrorisme de Barack Obama

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a rencontr, vendredi la Maison-Blanche, le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan. Cette rencontre a permis dexaminer non seulement les questions dordre bilatral et le potentiel de coopration entre les deux pays pour la diversification des relations, mais aussi de la situation au Sahel et de la crise au Mali en proie, depuis plusieurs mois, une crise politique, scuritaire et humanitaire.

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

STRATGIQUE ALGRO-AMRICAIN M. MESSAHEL :

Nation

Un nouveau jalon historique

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi, Washington que le Dialogue stratgique algro-amricain reprsente un nouveau jalon historique dans les relations entre lAlgrie et les Etats-Unis.

Alger Washington: la synergie

La premire runion du Dialogue stratgique algroamricain tenue Washington aura confirm ce que ces dernires annes avaient laiss entrevoir. Cest--dire une synergie sur la majorit des dossiers relevant du domaine bilatral et international. Alger et Washington, bien que spares par des milliers de kilomtres, nen sont pas moins arrives partager la mme perception de leurs relations futures, en mettant en place une coopration bnfique aux deux pays. Il en est de mme pour ce qui est des dmarches mettre en uvre pour la prise en charge de lpineuse question scuritaire et de la lutte contre le terrorisme et le crime organis. Les rsultats de cette coopration intensifie face la persistance de la menace que prsentent les groupes extrmistes, toujours en activit sont mis en avant non pas pour se targuer dune quelconque supriorit militaire mais juste pour dire qu travers la mise en place de mcanismes et de moyens adquats il est possible de rduire considrablement cette menace, en attendant de lanantir dfinitivement. Linstauration dun dialogue stratgique, ne pourra, terme, que conforter ce rapprochement des points de vue entre les deux pays puisque dsormais, cette runion qui se tiendra annuellement et alternativement entre Washignton et Alger sera le cadre idoine pour aplanir toute divergence susceptible dapparatre sur une question donne. Et cest lobjectif quAlger et Washigton se sont assignes. Car, faut-il en convenir, dans un monde en perptuel changement et o les quilibres internationaux tiennent surtout compte des intrts des uns et des autres, il faudra agir en fonction des objectifs et des ambitions que les Etats-Unis tout comme lAlgrie sont en droit de nourrir. Un vritable partenariat exige daffronter et de discuter des sujets difficiles avec franchise et respect a estim juste titre la soussecrtaire dEtat amricaine charge des affaires politiques, selon elle. Une vision laquelle les deux pays uvreront donner un contenu encore, plus concret dans les mois venir. Nadia Kerraz

ans son allocution prononce louverture des travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, tenue au sige du dpartement dEtat, en prsence de la sous-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, et les reprsentants de plusieurs dpartements ministriels des deux pays, M. Messahel a expliqu les objectifs et les ambitions de ce Dialogue stratgique bilatral, comme il a prsent les rformes inities par lAlgrie, tout en voquant les crises qui secouent notamment la rgion du Sahel et celle du Moyen-Orient. Le ministre a observ que les relations entre lAlgrie et les Etats-Unis ont pris, ces dernires annes, une ampleur et une importance telles que leur impulsion, dans un cadre formalis, se sont imposes naturellement, et ce, au moment o les menaces stendent et les facteurs dincertitude se multiplient dangereusement travers le monde. A ce propos, il a saisi loccasion pour exprimer la ferme condamnation par lAlgrie de lassassinat de lambassadeur amricain et de trois autres Amricains lors de lattaque du consulat de Benghazi en septembre dernier. Les provocations inacceptables et attentatoires aux valeurs les plus sacres et aux croyances ne sauraient servir de justification des attaques contre les reprsentations diplomatiques ou les intrts de pays tiers , a-t-il fait valoir. Abordant la question scuritaire, le ministre a soulign que lAlgrie et les Etats-Unis font face aux mmes dfis leur scurit et que les menaces, le terrorisme, le crime organis et les phnomnes migratoires sont des ralits qui sinscrivent dans la dure et qui appellent une action internationale coordonne. En consquence, a-t-il poursuivi, cest tout le sens qui est donn la concertation qui existe entre les deux pays et laquelle les deux parties ambitionnent de confrer

un caractre rgulier pour rpondre aux proccupations et besoins mutuels. Dans son intervention, M. Messahel a fait galement une prsentation du processus de rformes initi par le prsident Abdelaziz Bouteflika depuis le 15 avril 2011 et qui vient conforter, a-t-il prcis, les mutations profondes connues par lAlgrie au cours de la dernire dcennie. Sur ce point, M. Messahel, tout en donnant un aperu des donnes rsultant de la dmarche des autorits algriennes en matire de gouvernance, a affirm que lAlgrie na pas attendu que les tensions atteignent un point de rupture social pour entreprendre des rformes politiques et conomiques. LES ENTREPRISES AMRICAINES ENCOURAGES TIRER PROFIT Sexprimant, par ailleurs, sur le partenariat conomique entre lAlgrie et les Etats-Unis et les perspectives escomptes, M. Messahel a avanc que les entreprises amricaines sont encourages tirer profit des potentialits considrables de lAlgrie, se caractrisant par un programme dinvestissements pu-

blics dj arrt et qui devrait atteindre les 300 milliards de dollars. A ce propos, il a insist sur le fait que les secteurs de lhabitat, de la sant, de lhydraulique, de lagriculture et des nouvelles technologies doivent pouvoir trouver leur place aux cts du secteur traditionnel des hydrocarbures. Sur lensemble de la coopration entre lAlgrie et les Etats-Unis, le ministre a exprim la ferme volont de lAlgrie donner une large place aux entreprises amricaines, ajoutant que la ractivation de certains accords dont le Conseil algro-amricain sur le commerce et linvestissement (TIFA) viendrait renforcer cette approche. Dans son allocution, M. Messahel a galement voqu les conflits dans la rgion du Sahel et au Moyen-Orient (conflit palestino-isralien et Syrie), appelant la concertation et au dialogue. Dans ce sens, il a ritr que lAlgrie continue de privilgier, en toutes circonstances, et autant que possible, les solutions politiques, tout comme elle continuera dagir avec fermet, dans le respect de la lgalit internationale, contre le terrorisme et le crime organis.

Concernant la crise malienne, il a considr que la rsolution du Conseil de scurit a fdr les diffrentes approches , tout en relevant limportance de tirer les enseignements de lhistoire rcente, comme en Libye, afin dviter tout amalgame et dbordements conduisant dautres dchirements aux consquences imprvisibles pour la scurit et la stabilit de la rgion . Pour toutes ces questions qui menacent la paix et la stabilit, M. Messahel a assur que les Etats-Unis trouveront toujours en lAlgrie un partenaire fiable et crdible qui saura apporter sa contribution, aussi modeste soitelle, la consolidation de la paix dans le monde . Pour la question sahraouie, A lissue de son allocution, M. Messahel, dans un geste symbolique, a remis la sous-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, une copie du Trait de paix et damiti sign entre lAlgrie et les Etats-Unis le 5 septembre 1795. Ce Trait, rappelle-t-on, avait t ratifi lunanimit par le Snat amricain de lpoque puis sign par John Adams, second prsident amricain.

SAHARA OCCIDENTAL :

LAlgrie appuie les efforts de Christopher Ross

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi Washington que lAlgrie appuie les efforts de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, soutenant que le droit lautodtermination du peuple sahraoui est une solution incontournable. Le ministre a affirm que lAlgrie appuie et encourage les efforts de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lOnu pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, dans son action pour rapprocher les deux parties (Front Polisario et Maroc) afin de promouvoir une solution base sur le plein exercice, par le peuple sahraoui, de son droit lautodtermination . Sur la

Maghreb : LAlgrie pleinement engage dans la construction de relations stables et confiantes

L
question du Sahara occidental, a-t-il insist, lAlgrie continue de croire, avec force, quil ne peut y avoir de solution sans lexercice du droit lautodtermination du peuple sahraoui, droit reconnu et raffirm par les Nations unies et le Conseil de scurit.

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi Washington, quau Maghreb, lAlgrie est pleinement engage dans la construction de relations stables et confiantes . M. Messahel a affirm que lAlgrie demeure attentive et solidaire avec les efforts engags pour faire aboutir, en Tunisie comme en Libye, les processus en cours et visant consolider la transition dmocratique dans ces deux pays maghrbins. Selon lui, le parachvement de ces processus contribuera la restauration de la scurit et de la stabilit rgionales, gage de lintgration maghrbine. Concernant les relations avec le Maroc, M. Messahel a soulign quavec ce pays, qui reste malgr les difficults du moment, notre premier partenaire dans le monde arabe et en Afrique, nous oeuvrons avec dtermination lassainissement de notre environnement, afin de donner corps lidal de lintgration et de la construction maghrbines .

Dimanche 21 Octobre 2012

6
SITUATION AU MALI

Nation
L

EL MOUDJAHID

Medelci: LAlgrie a dvelopp une approche globale pour une sortie de crise
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu, vendredi Bamako, que lAlgrie a dvelopp et prn, ds le dbut des vnements survenus au Mali, une approche globale pour une sortie de crise, btie autour dobjectifs stratgiques.

LECTIONS LOCALES

M. Ould Kablia souhaite un taux de participation de 45%

e ministre d e lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a fait part de son souhait, hier Alger, que les lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) du 29 novembre 2012 enregistrent un taux de participation de 40 45%. Intervenant lors dune confrence de presse organise au terme dune rencontre avec les cadres de ladministration locale, M. Ould Kablia a indiqu que ces lections revtent plus dimportance pour ltat et les partis politiques, ce qui nest pas le cas des citoyens, estimant que ce phnomne de participation aux lections nest pas propre lAlgrie, mais tous les pays travers le monde. Evoquant le fichier lectoral qui est pass de 21 millions dlecteurs en mai 2012 20 millions pour les prochaines lections locales, le ministre a expliqu que la communaut algrienne tablie ltranger, value 990.000 lecteurs, na pas le droit de voter dans la mesure o les lecteurs de ces circonscriptions ne rsident pas en Algrie. Toujours au sujet du fichier lectoral, il a expliqu que chaque anne, le ministre de lIntrieur fournit des efforts en procdant au toilettage des listes, soulignant la difficult de la mission en raison des changements de rsidence, des dcs et de linscription des nouveaux lecteurs. une question sur llection de M. Mohamed Seddiki, du parti AHD 54, la prsidence de la Commission nationale de surveillante des lections locales, M. Ould Kablia a estim que M. Seddiki a gagn en exprience aprs avoir prsid la mme commission lors des lections lgislatives de 2012. Dsormais, M. Seddiki connat mieux ses prrogatives, ce qui permet de mieux collaborer et coordonner nos actions par rapport ce qui se faisait auparavant. A propos des partis qui prendront part la prochaine consultation lectorale, il a prcis que 36 formations politiques ont prsent moins de 100 listes lectorales et que 25 nont pas dpass le cap de 50 listes, ce qui signifie que ces partis nont pas pu se hisser au niveau dun parti politique national, a-t-il dit. Il a ainsi cit lexemple du Mouvement national pour la nature et le dveloppement qui na que deux listes lectorales, faisant observer que dautres partis ont demand tre carrment dissous. A ce propos, il a prcis que cest la nouvelle loi qui en a permis lagrment des nouveaux, dclarant : Je ne produis pas de partis politiques. Toutefois, il fait observer que son dpartement veillera ce que ces formations politiques respectent les dispositions de la nouvelle loi (sur les partis) et nhsitera pas leur retirer lagrment le cas chant. Il a prcis, en outre, que 61 partis sont actuellement agrs, dont quatre sont interdits dactivit, en raison de crises internes, alors que cinq autres ont dcid de ne pas participer aux lections.

les Maliens sont les acteurs principaux dans la recherche de solutions leurs problmes et dans la dfinition de la rponse nationale aux dfis auxquels ils font face. Le devoir de la communaut internationale est de les aider conserver ce leadership et de les soutenir en renforant notamment leurs capacits nationales. Une transition apaise et inclusive contribuera runir les conditions dune sortie de crise qui ouvrira la voie lorganisation dlections gnrales, libres et transparentes. Pour le chef de la diplomatie algrienne, la sortie de crise au Mali doit tre accompagne de la poursuite dune lutte engage contre le terrorisme et le crime organis. Il sagit dune responsabilit de lEtat malien, des pays voisins qui ont mis en place des mcanismes dans le cadre des pays du champ, et de la communaut internationale, a-t-il soutenu. Le recours la force doit tre conduit avec une dfinition rigoureuse des objectifs, des moyens requis, des rgles dengagement, des cots et de la mobilisation des potentiels requis pour quil soit entour des chances de suc-

cs, a recommand M. Medelci. Il est galement vident que tout recours la force doit cibler les vritables menaces que sont le terrorisme et le crime transnational organis, a-t-il expliqu. Pour M. Medelci, toute sortie de crise, pour quelle soit durable, doit tre imprativement accompagne dun engagement substantiel et concret de la communaut internationale. Cet engagement permettra de reconduire dabord, la confiance entre les Maliens et les accompagner dans la mise en uvre de toutes les mesures quils auront dcides pour consolider lunit nationale. Le ministre a, en outre, estim que la communaut internationale a une responsabilit envers la rgion, sagissant notamment des dfis structurels comme la scheresse, les catastrophes naturelles, la malnutrition, laccs aux soins, leau potable et lducation. La rponse ces dfis doit tre dcline sur le court, le moyen et le long terme. Elle doit tre galement coordonne par souci defficacit et de complmentarit, a-t-il suggr.

M. LAMAMRA , PROPOS DE LA RUNION DE BAMAKO :

Seddiki: La CNSEL joue un rle dans la surveillance et la saisine

Le prsident de la commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) M. Mohamed Seddiki a regrett hier, Alger que les prrogatives confres son instance du processus lectoral se limitent la surveillance et la saisine . M. Seddiki qui intervenait dans lmission dbat de la semaine de la chane I de la Radio nationale a prcis que la Cnsel navait que peu de prrogatives et que son rle se limitait la surveillance et la saisine alors que ce rle devait tre selon lui complmentaire celui de la commission de supervision des lections constitues de magistrats. La fusion des deux instances constitue une requte des membres, a-t-il fait savoir dplorant que la Commission de supervision na pas inform la Cnsel de son rapport de fin de mission relatif aux lections lgislatives du 10 mai . Selon le responsable presque tous les recours envoys par la Cnsel la commission de supervision durant les dernires lgislatives sont restes sans suite . La loi organique relative au rgime lectoral a mis en place une commission nationale de supervision des lections constitue exclusivement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique. Cette commission a t installe pour la premire fois lors des dernires lections lgislatives. M. Seddiki a voqu un comportement discriminatoire de lautorit publique vis--vis des deux instances, la commission de supervision ayant t dote, selon lui, de tous les moyens outre les indemnits verses aux magistrats en contrepartie de la mission de supervision contrairement la commission de surveillance qui est dpourvue de moyens et qui ne peroit pas dindemnits. Il a appel ladministration faire preuve de neutralit lors du ren-

volution qualitative de la position de la communaut internationale sur la crise au Mali

La runion de Bamako constitue une grande volution qualitative de la position de la communaut internationale vis--vis de la crise au Mali, dans ses volets institutionnel et scuritaire, a affirm vendredi, le commissaire de lUnion Africaine (UA) la paix et la scurit, M. Ramtane Lamamra. M. Lamamra a indiqu, dans une dclaration la presse en marge de la runion dappui et de soutien consacre la situation au Mali, que lengagement de la communaut internationale aider le gouvernement malien dans llaboration dune feuille de route pour la sortie de crise est un vnement grande signification, dautant que le concept stratgique qui dcoulera de cette runion sera la base de dcisions ultrieures devant tre prises par le Conseil de la paix et de la scurit de lUA et soumises ensuite au Conseil de scurit de lONU . Ce concept stratgique repose en premier lieu sur lorganisation de la phase de transition, jusqu lorganisation de llection prsidentielle au Mali, travers des institutions de transition ouvertes tous les acteurs politiques, a-t-il prcis. Le deuxime volet repose sur la relance et lorganisation de ngociations avec les groupes arms de lopposition malienne lexception des groupes terarmes et scuritaires maliennes , a soulign M. Lamamra. Ce concept est mme dorganiser les contribution des tats amis et voisins du Mali, selon les besoins exprims par le gouvernement malien en toute transparence et dans le cadre de la lgalit internationale , a-t-il expliqu. Le quatrime volet est relatif lexamen des causes des tensions qui svissent dans la rgion du Sahel et du Sahara dont les causes conomiques et environnementales, outre le crime organis, le trafic de drogue et le terrorisme qui constituent une menace pour la scurit et la stabilit dans la rgion. La mobilisation de la communaut internationale pour aider le Mali sortir de la crise doit tre la base dune plus large action qui profite galement aux autres pays voisins dans cette rgion sensible , a-t-il estim.

roristes au nord , tandis que le troisime volet concerne la mise en place de mcanismes scuritaires et militaires, commencer par la relance et du renforcement des forces

M. Medelci sentretient avec le vice-secrtaire gnral de lONU

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu vendredi Bamako avec M. Ian Eliasson, vice-secrtaire gnral de lONU. Lentretien a eu lieu en marge de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise du Mali.

dez-vous lectoral du 29 novembre. Apres avoir considr la commune comme le noyau central de lEtat . Il a appel rtablir les lus dans leurs prrogatives rappelant que les partis politiques saccordaient sur la ncessit de rhabiliter le prsident de la commune et de mettre fin lassujettissement de llu ladministration . Le responsable a estim en outre que linstallation mercredi, de la Cnsel tait intervenue en retard. cette instance aurait du tre installe, selon lui, un mois, au moins, avant la date du dpt des listes afin quelle puisse contrler lopration de rvision des listes lectorales et le dpt des listes de candidatures. Concernant linfluence des approches et orientations, trs diverses, des partis dans le travail de la commission M. Seddiki a fait savoir quune cohsion rgnait au sein de son instance entre les reprsentants de partis et que les divergences taient soumises larbitrage de la loi et du vote. Il sest toutefois dit optimiste quant la participation aux prochaines chances, indiquant que quand le citoyen a le sentiment que les lections reflteront son choix, il y participera dautant plus, a-t-il dit, que le prsident dAPC est son premier interlocuteur lorsquil rencontre des problmes dans son quotidien.

Dimanche 21 Octobre 2012

Ph. T. Rouabah

l sagit de la prservation de lunit nationale et de lintgrit territoriale du Mali, du parachvement de la mise en place dautorits de transition fortes et reprsentatives, ainsi que la recherche dune solution politique ngocie impliquant les acteurs qui se dmarquent, sans quivoque, du terrorisme et du crime transnational organis et qui renoncent toute atteinte lintgrit territoriale du Mali, a soulign M. Medelci dans une allocution devant les participants la runion du groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali. Il sagit galement, a-t-il expliqu, du dploiement de ladministration malienne sur tout son territoire, de la lutte continue et permanente contre le terrorisme et le crime organis, tout comme la prise en charge, par la communaut internationale, du volet humanitaire. Pour M. Medelci, cette approche vhicule une dmarche et une logique complmentaires. La logique qui anime cette approche de lAlgrie vise oprer une dcantation pour isoler les groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis, des groupes de la rbellion malienne, qui doivent, dune part, admettre et reconnatre que lintgrit du Mali nest pas ngociable, et, dautre part, se dmarquer clairement et sans quivoque, des groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis, a ajout M. Medelci. Ces deux conditions et ces deux pralables attesteront de leur volont de rester dans la communaut nationale malienne dbarrasse des flaux du terrorisme et du crime organis, et seront ligibles pour devenir acteurs de paix et dune solution ngocie, a-t-il soulign. En mme temps, il importe dimpliquer et dassocier dans la recherche dune sortie de crise, les reprsentants des populations du nord et donner suite leurs revendications lgitimes ayant trait leur mancipation et leurs conditions de vie, ainsi qu leur participation aux processus de prise de dcision nationale. Cette approche stipule aussi que

EL MOUDJAHID

LOI DE FINANCES 2013

Nation

Le projet prsent aujourdhui lAPN

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux aujourdhui en sance plnire ddie la prsentation et au dbat du projet de loi de finances (PLF) pour lanne 2013. Un projet de loi qui, le selon prsident de la commission des finances et des budgets de lAPN, M. Khelil Mahi, ne consacre ni laustrit ni la prudence budgtaires mais plutt la stabilit budgtaire.

n effet, le PLF 2013 se caractrise par la baisse des charges fiscales, lencouragement de linvestissement et labsence de nouveaux impts. Il dcharge ainsi le CNI (Conseil national de linvestissement) des investissements infrieurs 1,5 milliard (mds) de DA contre un seuil de 500 millions de DA actuellement. Le PLF 2013 propose dautre part lhabilitation des services des Domaines pour fixer le montant de la redevance annuelle de concession et de dcider de loctroi des avantages financiers introduits par la loi de finances complmentaire de 2011. Il veut aussi exonrer des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale les actes portant concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de lEtat, tablis dans le cadre de la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les EPE et les EPIC. Les investissements des partenaires des entreprises nationales seront, stipule le PLF, exclus de lobligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux exonrations ou rductions accordes lorsque ces avantages consentis ont t injects dans les prix des biens et services finis produits. Pour relancer davantage les PME algriennes, le projet de loi largit lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestis-

sement aux PME aux entreprises dont une partie du capital est dtenue par le fonds dinvestissement de lEtat. Et afin de dbureaucratiser linvestissement dans le tourisme, le projet de loi propose loctroi en gr gr des terrains destins linvestissement touristique et situs dans les zones dexpansion touristique, directement par le wali sur dcision du Calpiref. Les entreprises spcialises dans laquaculture profiteront quant elles de lexpansion du primtre des dpenses du Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture pour inclure les aides la promotion de cette filire au mme

titre que la pche. Concernant la simplification des procdures fiscales et douanires, le PLF 2013 a dcid de concrtiser le principe de la centralisation du paiement de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) par les contribuables domicilis la DGE (Direction des grandes entreprises). Il propose dans le mme sillage de faciliter les procdures dexportation par linstitution du rgime douanier intitul le drawback qui permet, lors de lexportation de marchandises, dobtenir le remboursement total ou partiel des droits et taxes ayant frapp limportation des intrants de la production. Lassou-

plissement des procdures de ddouanement et linstitution de la dclaration estimative simplifie ou globale sont galement prvus par ce texte. Et pour renforcer la lutte contre la fraude fiscale, il est notamment envisag de ramnager la sanction prvue pour dfaut de dpt de la documentation justifiant les prix de transfert appliqus et de prvoir expressment, par ailleurs, les sanctions devant tre appliques suite au constat dun flagrant dlit fiscal. Le texte prvoit un recul de 10% des recettes budgtaires et une baisse de 11% des dpenses par rapport 2012, soit un dficit budgtaire avoisinant les 19% du PIB contre 28% dans la loi de finances complmentaire de 2012. Le projet de budget pour 2013 est bas sur un baril du ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march (idem pour la LFC 2012), un taux de change de 76 DA pour 1 dollar (74 DA en 2012). Il prvoit une croissance de 5% (4,7% en 2012) et de 5,3% hors hydrocarbures, un taux dinflation 4% (idem pour 2012), une hausse de 4% des exportations dhydrocarbures 61,3 milliards (mds) de dollars et une hausse de 2% des importations 46 mds de dollars. Le texte table sur la cration de 52.672 postes dans la fonction publique, portant son effectif prs de 2 millions demploys. Synthse : S. E.

RUNION DES INSTANCES DE LUNION INTERNATIONALE DU NOTARIAT

COOPRATION ALGRO-RUSSE

Vers la cration dun rseau mondial pour faciliter lacquisition de biens immobiliers travers le monde
Les participants aux travaux de la runion des instances de lUnion internationale du notariat ont recommand au terme de leurs travaux vendredi Alger la cration dun rseau mondial pour faciliter les procdures lgales en matire dachat de biens immobiliers travers le monde. Ce rseau jouera le rle dintermdiaire juridique en vue de faciliter les procdures pour toute personne dsireuse dacqu- rir ou de louer un bien immobilier dans nimporte quel pays du monde, a prcis le prsident de lUnion internationale du notariat, M. Jean-Paul Decorps. Les participants ont en outre convenu de la cration de lUniversit mondiale du notariat pour former les notaires, notamment les jeunes, dans les diffrents pays de manire priodique, et lanc les prparatifs du prochain congrs mondial du notariat, prvu Lima (Prou) du 10 au 12 octobre 2013. LUnion internationale du notariat a admis, lors de la runion, trois nouveaux membres. Il sagit de Madagascar, de la Mongolie et du Montngro. Le prsident de la Chambre nationale des notaires, M. Abdelhamid Achit-Henni, a, pour sa part, soulign que cette rencontre qui a regroup 50 pays traduit la confiance dont jouit le notariat algrien aux niveaux national et international. La rencontre a permis aux notaires algriens de tirer profit de la riche exprience de lunion, a-t-il ajout. La runion a permis dexaminer ltat actuel du notariat dans les pays membres de lunion et dchanger les expriences dans ce domaine. LUnion internationale du notariat a t cre le 3 octobre 1948. LAlgrie y a adhr le 6 novembre 2006.

Promouvoir le partenariat bilatral

LE SECRTAIRE DETAT AU TOURISME, M. HADJ SAD NAMA:

Il faut prserver les spcificits de chaque rgion

Le dveloppement touristique passe inluctablement par la promotion des investissements dans les diffrents segments du secteur et lamlioration des circuits touristiques par linnovation, a indiqu le ministre. La promotion du secteur du tourisme ncessite la conjugaison et la combinaison des efforts de tous les secteurs concerns par lactivit touristique. Ceci en vue de mettre en place un programme et un plan dinformation et de formation. Cest ce qua indiqu, jeudi dernier, M. Hadj Said Amine, le secrtaire dEtat charg du Tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat. Sexprimant en marge de la visite qui la conduit dans la wilaya de Nama, loccasion de la fte religieuse de Sidi Ahmed El Medjdoub, dans la commune Asla, il a soulign toute limportance des ftes religieuses et le rle prpondrant quelles sont en mesure de jouer pour la promotion du tourisme, en particulier dans les wilayas du sud du pays. Il a galement ritr le soutien et lattention quaccorde lEtat ces ftes populaires (Wada). Par ailleurs, M. Hadj Said Amine a assur que les pouvoirs publics soutiennent linvestissement dans la rgion des Hauts Plateaux et du Sud en vue de raliser des infrastructures daccueil adquates, tout en mettant laccent sur limportance du volet formation dans les diffrents mtiers de lindustrie touristique. Mettant profit sa visite dans la wilaya de Nama, le secrtaire dEtat a appel lacclration des travaux des projets en cours de ralisation travers la wilaya pour amliorer les capacits dhbergement des touristes locaux et trangers. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple laffluence de plus en plus croissante des touristes dans la rgion aprs la rupture de lisolement. Tout en prdisant laugmentation du nombre de touristes, il prvoie que la wilaya fera face un manque de capacits dhbergement si les projets entams connaissent la mme lenteur. Mettant laccent sur les capacits du segment du tourisme thermal qui nest pas saisonnier, il a soulign la ncessit de la moder- nisation de ce crneau touristique qui sera une des opportunits qui propulsera le tourisme travers les wilayas du Sud-Ouest. Sagissant de lvnement qui a constitu lattraction rgionale, voire nationale, chaque anne, en loccurrence la wada de Sidi Ahmed El Medjdoub, qui, dira-t-il, est un vnement important qui draine des foules pendant cette priode. Lvnement qui constitue un produit dappel peut tre une opportunit saisir pour la relance des activits touristiques dans la rgion. Le secrtaire dEtat a saisi loccasion dvoquer la place des circuits touristiques, tout en exhortant les oprateurs faire preuve dingniosit pour en crer dautres. Il est temps de ractualiser et de mettre niveau les circuits touristiques qui ont une importance aux yeux des consommateurs. Aussi, il faut que les oprateurs singnient crer de nouveaux circuits, a-t-il dit. Lors de son inspection du site de la zone dextension touristique (ZET ) de An El Ouerka, il a annonc que le projet est ltude au niveau de lAgence nationale de dveloppement touristique (ANDT), tout en appelant les bureaux dtudes concerns finaliser dans les meilleurs dlais les tudes. Lors de son passage dans la wilaya de Nama, le secrtaire dEtat charg du Tourisme a ratiss large en veillant senqurir de ltat des potentialits et projets en cours de ralisation ou de rhabilitation. Ainsi, il altern entre le cultuel (Wada et Zaouiya de Sidi Ahmed El Medjdoub), la zone touristique dEl Ouarka, les stations thermales, les ksours de la localit de Tiout, les gravures rupestres et le Muse des dinosaures (Sfissifa). Makhlouf At Ziane

Cration prochaine dune police du tourisme

ne police du tourisme sera prochainement cre travers le pays, a annonc hier Bchar le secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad. Cette instance spcialise aura pour tche de veiller la scurit des touristes nationaux et trangers travers les rgions et zones vocation touristique, a indiqu M. Hadj Sad lors dune visite de travail dune journe dans la wilaya. La relance que connat actuellement le secteur du Tourisme nous incite mettre en place ce type de structure, en troite collaboration avec la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a-t-il prcis. La cration de cette instance policire sinscrit aussi dans le cadre des efforts de revalorisation et de relance du secteur (tourisme), dont le dveloppement doit se faire avec la contribution des diffrents secteurs dactivits tant au niveau national que local, a soulign le secrtaire dEtat charg du Tourisme. M. Hadj Said, qui intervenait lors dune sance de travail, en prsence des cadres du secteur du tourisme et de lartisanat, et les directeurs de lexcutif de wilaya, a insist sur le rle de chaque secteur pour la promotion de la destination Algrie, et pour que le pays retrouve sa place parmi les pays rcepteurs de touristes et ce, au vu de ses immenses potentialits naturelles, culturelles et sociales. A ce titre, il a fait part de laccueil en 2011 de plus dun million de touristes, soit 40 % d'trangers et 60 % de binationaux. Pour cette anne 2012, les prvisions sont de lordre de trois millions de touristes. Aussi comptons-nous relancer et rtablir plusieurs circuits touristiques, notamment ceux des oasis de la Saoura, en plus de la cration d'autres circuits similaires et ce, dans lunique but de donner une nouvelle dynamique aux diverses activits touristiques dans le pays, a-t-il ajout.

a 3e session du Forum daffaires algro- russe se tiendra demain, lhtel Hilton, Alger. Organis par la Chambre de commerce et dindustrie de la Fdration de Russie et le Conseil daffaires arabo-russe, le forum a pour objectif de dynamiser la coopration conomique et commerciale entre lAlgrie et la Fdration de Russie. La rencontre vise examiner et explorer les opportunits daffaires et de partenariat dans les deux pays. La dlgation russe sera compose dune quarantaine dentreprises relevant des secteurs de la construction et travaux publics, de lnergie, des biens dquipements industriels, des ports, des transports ferroviaire et maritime, du machinisme agricole, des ressources en eau, de lenvironnement, des technologies de linformation et de la tlcommunication, et, enfin, des tudes et consulting. Lagenda du Forum prvoit la tenue dune sance plnire suivie dateliers thmatiques et de rencontres B2B destines rapprocher les hommes daffaires des deux pays. Il y a lieu de souligner que le vice-ministre russe des Affaires trangres et reprsentant spcial du Prsident russe pour le Proche-Orient, M. Mikhal Bogdanov, a effectu, en mars dernier, une visite dans notre pays. Lors de son sjour en Algrie, M. Bogdanov avait abord avec ses interlocuteurs algriens, ltat et les perspectives des relations bilatrales entre les deux pays. Cette visite devait sinscrire dans lobjectif de consolidation des relations diplomatiques et de raffirmation de la volont commune quant consolider davan- tage leurs relations bilatrales, conomiques notamment. Des relations qui ont connu une dynamique nouvelle, depuis la signature, en avril 2011, de la dclaration de partenariat stratgique loccasion de la visite officielle du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Moscou. LAlgrie qui a lanc un ambitieux programme dinvestissements publics soriente vers la diversification de ses changes. Un rapport du cabinet dexpertise internationale Oxford Business Group a soulign cette tendance rcemment dans une analyse conomique. Dans un contexte caractris par un relent de la demande dexportations en provenance des marchs europens, du fait de la crise financire dont limpact est toujours prsent, lAlgrie tente, en fait, de multiplier ses relations commerciales avec un certain nombre dconomies mergentes, notamment le Brsil, la Russie, lInde et la Chine. Cet impratif de sortir de la dpendance, quasi totale, de la zone euro, fait que lAlgrie est le pays nordafricain, qui sengage de plus en plus sur la voie dune diversification de son conomie, aussi bien en termes de production que de commerce, affiche des perspectives daugmentation de ses recettes commerciales encourageantes, grce une demande en particulier en matires premires - toujours forte de la part des marchs mergents malgr des prvisions de croissance revues la baisse, selon le rapport en question. Il y a lieu de souligner que la deuxime dition du Forum daffaires algro-russe sest droule Alger en 2011 avec la participation dune cinquantaine dhommes daffaires russes reprsentant plus de 30 socits de divers secteurs dactivits. Plac sous le thme des nouvelles perspectives de la coopration commerciale et industrielle, cette manifestation conomique est destine, selon les organisateurs, promouvoir les relations daffaires entre lAlgrie et la Russie. D. Akila

Dimanche 21 Octobre 2012

Nation
JOURNE MONDIALE DE LA FEMME RURALE

EL MOUDJAHID

Rachid Benassa: Je rends hommage ces femmes algriennes qui dfient toutes sortes dobstacles
Les femmes rurales jouent un rle incontournable dans les conomies des pays dvelopps et en voie de dveloppement. En effet, dans la plupart des pays du monde en dveloppement, elles participent la production agricole, apportent nourriture, eau et combustible pour leur foyer, et conduisent des activits hors de la ferme pour amliorer le niveau de vie de leur famille. En plus, elles assurent des fonctions vitales en prenant soin des enfants, des malades et des personnes ges.

Algrie, linstar des autres pays du monde, clbre tous les 15 octobre, la Journe mondiale de la femme rurale. Dcrte depuis 1996 par lOrganisation des Nations unies, elle a pour ambition dattirer lattention sur les femmes rurales au moins une fois pas an, afin de rappeler la socit combien elle leur doit et quel point il faut leur rendre lhommage quelles mritent. Comme laccoutume, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,

M. Rachid Benassa, a prsid, jeudi, la crmonie officielle de la clbration de la Journe mondiale de la femme rurale, au sige de lInstitut national de la vulgarisation agricole. Cette journe constitue une opportunit pour rendre hommage ces femmes algriennes qui dfient toutes sortes dobstacles pour apporter une prcieuse collaboration pour le dveloppement rural, a soulign M. Benassa. Il a dclar cette occasion que ltat est dtermin poursuivre les efforts visant

impliquer la femme rurale dans les diffrents projets agricoles,en lui accordant des facilits sur les plans financier et de la formation, a-t-il ajout. Le ministre a rappel que ltat ne fait aucune diffrence entre lhomme et la femme en matire doctroi de crdits et doutils de travail. Selon le premier responsable du ministre, la femme rurale est un lmentcl dans la politique du renouveau agricole mise en uvre depuis 2002, car elle contribue de manire trs

efficiente dans la mise en uvre des diffrentes formules dinvestissement engages, dit-il, partant du principe que celle-ci bnficiera toujours du soutien des pouvoirs publics. Pour mieux dfendre leurs intrts, harmoniser leurs activits et instaurer des espaces de concertation permanents avec les autorits, M. Benassa a convi les diffrentes associations des femmes rurales sorganiser dans une confdration nationale. Sihem Oubraham

TRAFIC DE CHEPTEL

Surveillance accrue aux alentours des marchs

22.274 ttes de cheptel voles en 2012, dont 19.894 ovins et 1.483 affaires traites par la GN 260 ttes ovines rcupres en octobre et arrestations de 111 personnes

AD-EL-ADHA

1.700 vtrinaires mobiliss

l a p p r o c h e d e l A d-el-Adha, le trafic de cheptel en Algrie prend de plus en plus dampleur. Un march fort lucratif lorsquon sait que les Algriens hsitent rarement mettre la main la poche pour respecter le rituel de Sidna Ibrahim. A se fier aux statistiques de la Gendarmerie nationale, plus de 260 ttes ovines ont t rcupres au cours de ce mois doctobre et 111 personnes ont t arrtes, notamment dans les wilayas des Hauts Plateaux et de lest du pays. Et entre janvier et septembre 2012, les units de la GN ont constat le vol de 22.274 ttes, dont 19.894 ovins, 1.196 bovins, 1.162 caprins, 16 chevaux et six dromadaires. Au final, quelque 1.483 affaires lies au vol de cheptel ont t enregistres sur lensemble du territoire national. Les efforts de la Gendarmerie nationale ont permis de rcuprer 2.030 ttes et larrestation de 805 personnes, dont 324 ont t places en dtention provisoire. Comparativement la mme priode de lanne 2011, on constate toutefois que le nombre daffaires a lgrement diminu (-160 affaires), de mme que le nombre de ttes de cheptels voles lequel a connu de son ct un recul de 6.338 ttes. Le nombre des personnes arrtes a diminu de 902 805 personnes en 2012, tandis que le nombre de cheptel rcupr a baiss en 2012 de 3.116 2.030 ttes. La Gendarmerie nationale explique cette amlioration en matire de rsolution des affaires par la prsence et lintervention rapides de ses lments sur les lieux et le dclenchement rapides des recherches qui ont permis la rcupration dun nombre important de ttes de cheptel. Par rgion, il savre que lest du pays est la rgion la plus vise par ce trafic dans la mesure

o plus de 37% des affaires de cette anne 2012 y ont t observes, soit 556 affaires pour 7536 ttes disparues et 944 dentre elles rcupres et 303 personnes ont t apprhendes. Tbessa (84 affaires), El-Tarf (71), Batna (65), Oum El-Bouaghi (54) et Stif (52) constituent les fiefs prfrs des trafiquants. Le centre du pays, plus particulirement Djelfa, Mda, Blida, Chlef et Msila, est galement un terrain propice pour ce genre de trafic puisquil y reprsente plus de 31% du nombre global des affaires. 5.755 vols ont t enregistrs dans cette rgion, et pitre consolation, seulement 251 ttes ont t rcupres par les gendarmes. Comparativement la mme priode de lanne 2011, il savre que les wilayas de lEst restent toujours en tte avec 544 affaires, le nombre de ttes voles au niveau de cette circonscription slve 8.263 ttes, dont 1.084 ont t rcupres. Le groupement territorial de Stif affiche le plus grand nombre daffaires (66) et 897 ttes voles, dont 369 ont t rcupres. En outre, on compte Stif 44 arrestation, parmi lesquelles 27 ont fait lobjet de dtention provisoire. Quid cependant du modus operandiutilis par les malfaiteurs? Les enquteurs de la GN ont observ que la majorit des vols et autres agressions sont commis la nuit ou bien tt dans la matine. Les bandits utilisent, pour ce faire, des camions et empruntent des itinraires et des routes secondaires afin dviter les mailles des gendarmes. Lautre astuce prise par les malfaiteurs est de commettre leur forfait la veille des traditionnels marchs de gros, et ce dans le but de faire couler le btail sur des marchs des wilayas avoisinantes au lende-

main du vol. Chose qui leur permettrait de gagner du temps et dviter de se faire avoir par les services de scurit. Les malfaiteurs optent galement pour dautres procds aussi improbables les uns que les autres, telles la provocation daccidents de voiture pour pouvoir agresser dans la foule les camions de btail ou encore la filature des vhicules de btails avant de passer laction au moment et en lieux appropris. Et en prvision de lAd, les services de la GN ne comptent pas laisser le terrain aux malfaiteurs prenant leurs devants pour parer de mauvaises surprises. Ainsi, le plan daction prvoit la scurisation des lieux daffluence par une prsence accrue des lments de la Gendarmerie nationale sur le terrain pour dcourager les vols et les agressions. Points de contrle, patrouilles nocturnes, notamment dans les lieux fortes activits criminelles et surtout aux alentours des marchs de btail et dans les routes menant aux marchs des wilayas avoisinantes, contrle rgulier des marchs du btail et surtout vrification de la provenance du cheptel sont parmi les mesures prises par la GN pour rduire nant les agissements criminels des malfaiteurs. Aussi, il est prvu le recensement des leveurs se trouvant dans la circonscription concerne, la localisation des points de vente pour dventuelles procdures dusage et autres contrles et inspections, ainsi que le renforcement du contrle des abattoirs pour vrifier lorigine du cheptel et voir si leurs propritaires possdent les documents officiels (carte dleveur, certificat du vtrinaire ). Enfin, la GN renforce sa prsence dans les points de vente forte affluence. SAM

MERCURIALE

Flambe des prix

ouvelle flambe des prix des produits de large consommation. Les prix du poulet, des ufs, de la tomate, de la pomme de terre, des sodas viennent de connatre de nouvelles augmentations. Considr autrefois comme un produit de remplacement devant la chert de la viande rouge, le poulet, qui nest pourtant pas une denre rare, est de plus en plus inaccessible pour le consommateur. Pourtant, les importateurs daliments de volaille ont t exonrs des droits de douanes. Le prix du poulet ne connat toujours pas de baisse palpable. Cest en effet loin dtre le cas plus de 450 DA le kilo. Lautre mesure annonce par le ministre de lAgriculture, celle de supprimer la TVA aux leveurs, ne semble pas non plus faire son effet. Ces deux mesures ont pourtant t dcides afin de venir bout de laugmentation vertigineuse du prix de la volaille, alors quil y a quelques annes seulement, le kilo de poulet tait de 180 DA le kilo. Ces mesures ne bnficient pas aux consommateurs et profitent davantage aux importateurs. LUGCAA impute la hausse la faiblesse de la production nationale. Il y a un dcalage entre loffre qui est 250.000 tonnes/an, et la demande nationale qui est estime 400.000 tonnes, a prcis son porte- parole, Hadj Tahar Boulenouar. Ds quil y a une pnurie, on a recours limportation, ce qui dgrade davantage la situation de ce secteur, car cela pousse les leveurs diminuer leur production, a soulign Boulenouar. LUGCAA impute aussi cette flambe la hausse des prix de laliment du btail, notamment les principaux aliments entrant dans llevage du poulet de chair, savoir

le soja et le mas, sur les marchs mondiaux. La spculation figure galement parmi les causes principales de cette hausse des prix, selon les reprsentants des commerants. En effet, le manque dorganisation du march a conduit lanarchie totale et ouvert la porte la spculation. Par ailleurs, lapproche de lAd, le prix dun simple agneau dpasse tout entendement, car ne pesant vivant qu peine 15 kilogrammes, il est vendu entre 30.000 et 40.000 dinars. Outre le poulet et le mouton, la tomate frache, par exemple, a atteint un pic de 100dinars le kilogramme, tandis que le prix de la salade dpasse 90dinars. La pomme de terre ne cesse daugmenter pour atteindre 100dinars le kg, contre 55dinars seulement il y a moins dun mois. Pour les fruits et lgumes, nous enregistrons un dficit de 30% en termes de disponibilit, en raison du manque de marchs de proximit et de magasins de dtail, ce qui explique la diffrence importante entre les prix de gros et les prix de dtail, selon les explications de lUGCAA. Ces hausses des prix affaiblissent davantage le pouvoir dachat des Algriens, confronts une inflation galopante depuis le dbut de lanne. Beaucoup de marchands profitent de la conjoncture pour senrichir rapidement. Les commerants et les producteurs procdent rgulirement des augmentations souvent soudaines et injustifies des prix, laissant le consommateur pantois. Salima Ettouahria

ette anne, le cheptel destin au sacrifice, le jour de lAd-El-Adha, se situe entre 3 et 4 millions de ttes, dont 200.000 au niveau dAlger. Durant les deux jours de la fte de lAd-ElAdha, les vtrinaires seront, comme de coutume, mobiliss dans les abattoirs et les diffrents sites dgorgement. Cette anne, ils seront, en fait, pas moins de 1.700 vtrinaires tre sur le terrain pour assurer le contrle des moutons sacrifier. Et cest dans le souci daccomplir justement au mieux ce travail de contrle, que ces derniers scinds en brigades mixtes mobiles sillonneront, le jour J, quartiers et places publiques, et sattelleront la besogne avec un esprit dabngation. En attendant ce jour, nos vtrinaires sont dj sur place au niveau des marchs de btail, des diffrents points de vente, ainsi que des APC, pour veiller la sant du cheptel destin la consommation, comme confirm, du reste, par le prsident du Syndicat national des vtrinaires (SNV). M. Mohamed Dahmane, qui a tenu souligner que ces oprations de contrle sinscrivent dans le cadre du programme national de prvention parrain par le ministre de lAgriculture et de Dveloppement rural, en collaboration avec le SNV, a ajout que les vtrinaires doivent galement contrler les marchs parallles de vente des moutons afin dviter toute propagation de maladies ventuelles. Le syndicaliste dplorera, dans ce contexte, le fait que plusieurs leveurs nont pas dclar leurs cheptels, car leurs troupeaux nont t ni vaccins, encore moins contrls, posant, ainsi, le problme du contrle des marchs informels de moutons, improviss au niveau des villes et villages du pays. Il y a lieu de rappeler que des points de vente sont dsigns dans chaque wilaya du pays o des vtrinaires agres sont chargas du contrle. Il faut savoir, par ailleurs, quoutre le vaste programme de prvention et de sensibilisation destin aux leveurs afin de prmunir le btail contre diverses maladies, dautres dispositions sont prises en vue de garantir une bonne couverture sanitaire du cheptel, limage de louverture, au niveau locale, de permanences dans les bureaux dhygine des communes. t galement relance, en prvision de cette fte religieuse, lopration Ad sans kyste hydatique. En fait, toutes les informations affrentes cette maladie et la meilleure mthode de se dbarrasser, le cas chant, des parties touches sont transmises au grand public. En ce qui concerne la collecte des autres dchets, un appel a t lanc toutes les communes pour procder une vaste opration de ramassage, le jour de lAd-El-Adha, afin dviter lapparition et la propagation des maladies. Cette anne, le cheptel destin au sacrifice, le jour de lAd-El-Adha, se situe entre 3 et 4 millions de ttes, dont 200.000 au niveau dAlger, selon les estimations de lUGCAA. La production annuelle ovine se chiffre, quant elle, quelque 22 millions de ttes. Soraya G.

Dimanche 21 Octobre 2012

EXPLOITATION DU GISEMENT DE MARBRE DE TAMANRASSET

Nation

EL MOUDJAHID

M. Yousfi insiste sur des tudes approfondies du projet

De nos envoys spciaux Tamanrasset : Wassila Benhamed et A. Hamadi

AROPORT INTERNATIONAL AHMED-BEN-BELLA DORAN

M. Tou lance les travaux du nouveau terminal

La mise en service non commerciale du tramway dOran aura lieu le 5 mars 2013
e coup denvoi des travaux de ralisation du nouveau terminal de laroport international Ahmed-Ben-Bella a t donn hier Oran par le ministre des Transports, M. Amar Tou. La crmonie sest droule en prsence du directeur gnral de l'entreprise Cosider, des autorits locales et des cadres de lEntreprise de gestion des services aroportuaires de lOuest (EGSAO). cette occasion, le ministre a insist auprs du responsable de Cosider sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation de cette nouvelle arogare fixs 36 mois, de mme quil a voqu la ralisation de deux autres btiments annexs ce projet, ainsi que la mise niveau des anciennes infrastructures de laroport. Dun cot global de 14 milliards de dinars, soit lquivalent de 135 millions deuros, la nouvelle arogare stendra sur une superficie de plus de 31.500 m pour une capacit de traitement de 2,5 millions de passagers par an. Lactuel terminal, utilis aussi bien pour les vols domestiques quinternationaux, assure un traitement de 800.000 passagers par an. La future arogare sera alimente en partie par nergie solaire, puisque 28% de ses besoins seront assurs par des panneaux photovoltaques, a-t-on indiqu. Par ailleurs, le ministre des Transports a annonc que la mise en marche non commerciale du tramway dOran se fera le 5 mars 2012. Supervisant les premiers essais du tramway dOran sur une distance de 2,6 km, le ministre a indiqu que "la marche avant du tramway c'est--dire la mise en service non commerciale se fera le 5 mars prochain, et sera prcde de deux autres essais techniques". M. Tou a expliqu que deux autres oprations similaires seront effectues respectivement le 20 novembre sur le tronon reliant la gare multimodale de Sidi Marouf Dar ElBeda et le 10 dcembre prochain sur le tronon reliant la mme gare de Sidi Marouf la place du 1er-Novembre, au centre dOran.

Le ministre de lnergie et des Mines a appel les responsables identifier les endroits proches de la ville afin de faciliter lexploitation et crer des activits conomiques. Le gisement de marbre de la dara de Silet peut tre le premier gisement en Algrie.

est ce quont expliqu les experts au ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors dune visite dinspection dans la wilaya de Tamanrasset. En effet, le gisement qui stale sur une bande de 100 km est exploitable en surface et en profondeur, tout cela dpendant des sondages qui vont tre effectus. Selon les experts prsents, le seul frein ce projet est la fracturation de la roche qui ne permet pas lexploitation du marbre en bloc. Moins les rsultats des sondages rvleront quil y a moins de fracturation en profondeur, cela donnera un potentiel pour la rgion et pour le pays, expliquent-ils. Dans ce sens, M. Yousfi a appel les responsables identifier les endroits proches de la ville afin de faciliter lexploitation et crer des activits conomiques. Le ministre a poursuivi sa tourne par la visite du projet du dpt de Naftal qui stale sur une superficie

de 20 hectares, avec une capacit de stockage de 48.000 m3. 30.000 m3 de gasoil, 12.000 m3 dessence et 6.000 m3 de jet A1. Le dlai de ralisation de ce projet est de 36 mois.

Gazoduc An Salah Tamanrasset

M. Yousfi, qui sest rendu sur le site du projet du gazoduc An Salah Tamanrasset, a insist sur limportance du projet le classant parmi les priorits du secteur dans la rgion.

Sonatrach est responsable dassurer le prfinancement, les tudes et la ralisation. Le montant du projet est de 20,21 milliards de dinars. Le prsident-directeur gnral de la Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a, quant lui, promis que les travaux commenceront le premier semestre 2013. Il sagit dun gazoduc long de 530 km et dune capacit de 700 millions de mtres cubes par an. Les tudes seront boucles dici la fin de lanne en cours. W. B.

DUCATION NATIONALE

Rgularisation des travailleurs avant le 15 novembre 2012

Ph :Hammadi

e ministre de lducation nationale a dcid lapplication du processus dintgration des travailleurs du secteur qui ont bnfici de promotion, en conformit avec la nouvelle loi fondamentale modifie et complte, et ce avant le 15 novembre prochain. Il sera galement question des augmentations des salaires annonces suite cette intgration avant la fin de lanne en cours, avec effet rtroactif compter de juin 2012. Il faut dire que lors de la rentre de septembre dernier, 16.000 nouveaux enseignants ont t affects des postes plein temps, quelques semaines aprs avoir pass un concours de niveau bac+5 portant essentiellement sur des connaissances gnrales. On compte quelque 2.816 enseignants recruts directement et sans concours, ceci tant des diplms issus des coles normales suprieures (133 professeurs denseignement primaire (PEP), 1.171 professeurs denseignement moyen (PEM) et 1.512

professeurs denseignement secondaire (PES). Le recrutement dans le palier du secondaire a concern 34 spcialits pour assurer 18 matires au niveau des lyces. Pour ce qui est du cycle obligatoire, le ministre de tutelle a fait appel aux dtenteurs de diplmes universitaires dans 25 spcialits pour assurer 11 matires denseignement moyen et la prise en charge de lenseignement du cycle primaire. Le ministre de lducation nationale a exig des diplms dexercer uniquement dans leur spcialit luniversit. Selon les responsables du secteur, le nombre de postes ouverts par matire est de 584 postes pour les mathmatiques, 233 postes pour les sciences naturelles, 354 postes pour la langue arabe, 577 pour le franais, 240 pour langlais et 288 pour lducation physique et sportive. Le ministre a labor un programme de formation destin au recyclage des ensei-

gnants ayant t recruts des postes qui ne correspondaient pas leur spcialit. Cette opration de radaptation, devenue indispensable dans le processus de la rforme du systme ducatif, permettra aux enseignants cibls, dont les branches de formation ne concordent pas avec la matire enseigne, dassurer une meilleure qualit denseignement qui se refltera sans nul doute sur le rendement scolaire. Il y a lieu de rappeler que le gouvernement a accord, au cours de lanne 20112012, le statut de permanent 70% des enseignants contractuels. On compte jusque-l 31.931 titularisations approuves par le ministre de lducation nationale, dont 26. 621 contractuels ont t intgrs en mars dernier. 2.655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, qui ne rpondent pas la matire dans laquelle ils exercent, ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ing-

nieurs, de tous les diplms en conomie ou en langues qui y sont insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils sont recruts en tant quenseignants de mathmatiques ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie sont orients vers le primaire, alors que les licencis en langues sont affects chacun selon sa spcialit. Une directive ministrielle portant intgration de cette deuxime partie des enseignants contractuels a t envoye en 2011 aux directions de lducation. Ont t concerns par cette rgularisation tous les titulaires de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. Sarah S.

SELON UN CLASSEMENT DE JEUNE AFRIQUE

La BEA troisime plus grande banque en Afrique du Nord

a Banque extrieure dAlgrie (BEA) vient dtre classe troisime plus grande banque dAfrique du Nord et huitime sur le continent africain, selon lhebdomadaire international Jeune Afrique. Au niveau de lAfrique du Nord, la BEA est venue juste derrire la National Bank of Egypt et Attijariwafa Bank du Maroc, selon le classement des 200 premires banques dAfrique tabli chaque anne par cet hebdomadaire indpendant. Sur le continent africain, la banque algrienne occupe la huitime place, devance par cinq banques de lAfrique du Sud occupant la tte de ce clas-

sement et la National Bank of Egypt (AlAhly) et Attijariwafa Bank. En 2011, la BEA a ralis un total bilan de 34,7 milliards de dollars et rapatri 67 milliards de dollars de recettes ptrolires pour le compte de lAlgrie, souligne lhebdomadaire. Ce classement aurait t davantage amlior si la BEA consolidait dans son bilan les rsultats de ses filiales et de ses participations, notamment ltranger, confie-t-on auprs de la banque algrienne. Algrie BEA, mutation dun gant, titre Jeune Afrique dans un long article consacr la banque algrienne qui a russi,

selon la revue, se transformer en quelques annes dune banque totalement dvolue au secteur des hydrocarbures une banque universelle de grande envergure. Depuis 2005, la BEA sest impose comme le leader du secteur public qui a russi faire face la concurrence de grands groupes bancaires trangers en Algrie, souligne lhebdomadaire. Pour remplir ce rle, la nouvelle quipe de la BEA, sa tte Mohamed Loukal, mne une mini-rvolution qui a diversifi les activits de banque, renforc ses capacits financires et toff son rseau dagences,

ajoute lhebdomadaire. Selon Jeune Afrique, le programme dextension de la BEA lui a permis de se rapprocher des mnages, une catgorie de clients qui ne constituait pas une priorit. En plus des offres classiques proposes par ses agences, elle a opt pour le dveloppement de la bancassurance et du crdit bail conforme la charia. Que reste-t-il faire, aprs avoir russi sa mutation et dvelopp ses activits, la BEA pourrait sengager linternational. Pourquoi pas une prsence active au Maghreb ou dans certains pays africains, conclut Jeune Afrique.

Dimanche 21 Octobre 2012

10
BJAA

2e SALON NATIONAL DE LLEVAGE ET DE LA PRODUCTION LAITIRE

Rgions

EL MOUDJAHID

Rduire les importations, une priorit

Plus de soixante exposants ont pris part au deuxime Salon national de llevage et de la production laitire (SNEPL) organis dernirement au niveau de lex-Souk el fellah dIhaddadene, Bejaa, par lAssociation des leveurs et des producteurs de lait de la wilaya, en collaboration avec la direction des services agricoles (DSA) et de la Chambre dagriculture (CAW).

BRVES DES WILAYAS

AN DEFLA
Les services de sret d'An Defla viennent d'arrter deux frres qui s'adonnaient la vente illicite de boissons alcoolises, toutes formes et types confondus, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya qui a fait tat de la dissimulation de 660 bouteilles de boissons alcoolises par les deux mis en cause, respectivement gs de 32 et 22 ans, lesquels avaient, par le pass, dj t impliqus dans diverses affaires criminelles.

ette manifestation inaugure par Ahmed Hammou Touhami, wali de Bjaa, et Hadj Bouhadjar, president de la Chambre nationale dagriculture, en prsence de plusieurs cadres du secteur agricole, a permis aux diffrents exposants de prsenter toute une gamme de la production laitire, comme elle sassigne pour but la consolidation du dveloppement de la filire levage et production laitire. Lassociation a voulu, travers ce deuxime Salon national, initier non seulement un espace de rencontre et dchanges entre les professionnels eux-mmes, mais aussi entre ceux-ci et les acteurs qui gravitent autour de cette filire. Lobjectif tant la rduction des importations concernant la poudre de lait, mais aussi jeter les jalons dune scurit alimentaire prenne. Outre les producteurs de lait cru, ce Salon a galement regroup les entreprises nationales de fabrication et de transformation de lait et drivs, de fabrication daliments et dquipements de btail, des spcialistes dans la gntique et la nutrition animale, des apiculteurs et diffrents services en relation avec le secteur de lAgriculture. Les mcanismes, moyens et obstacles ont t abords par les producteurs ayant pris part ce Salon. Ainsi, la laiterie Soummam, qui sest lance dans la filire lait, vise rduire sa dpendance vis--vis des marchs mondiaux de poudre de lait, scuriser ses approvisionnements, rduire la facture dimportation de la

poudre de lait, amliorer la qualit de ses produits et participer en tant quentreprise algrienne citoyenne au dveloppement de llevage bovin laitier algrien. Cette entreprise a mis de gros moyens pour sa stratgie de dveloppement. 5.000 gnisses ont t distribues aux leveurs et finances 100%, 500 cuves rfrigrantes dune capacit allant de 250 1.500 litres, plus de 1.900 chariots et 2.000 bidons en inox ont t galement mis la disposition des leveurs. Le circuit de collecte de la laiterie Soummam compte lui seul 34 centres de collecte ouverts travers plusieurs wilayas et plus de 75 camions de collecte distribus travers ces centres. Dautres leveurs essayent dinnover en di-

versifiant leur activit, lexemple des frres Afrit de la ferme Djerba, situe Tazaboudjt, dans la commune de Bjaa, spcialise dans llevage bovin et quin et qui, en plus des 64 ttes bovines, dont 35 vaches laitires, de la production de lait et dune ppinire de gnisses, ont mis en place une association activant dans lcotourisme et le tourisme questre. cet effet, Brahim Afrit ne manque pas de signaler certains obstacles rencontrs en dclarant : Je remercie la directeur des services agricoles qui ma dlgu des techniciens pour le dpistage, mais la Chambre dagriculture refuse ce jour de me dlivrer la carte dleveur pour bnficier des avantages de la collecte

de lait cru, dont la production est de 350 litres par jour que je suis oblig de laisser la nourriture des petits et vendre quelques litres chez lpicier du coin. Ce Salon a permis beaucoup de producteurs, notamment les apiculteurs de Tizi Ouzou, dEl-Kseur et dAokas, et lunique producteur de la caille royale, Irid Mouloud dAkfaou, dexposer une gamme varie de leurs produits. De son ct, Abiola dAlger, unit de fabrication daccessoires pour le transport isotherme et le stockage de lait cru, et qui active depuis la rception du lait cru jusqu' la pasteurisation et le conditionnement, espre, travers ce Salon, dcrocher des contrats de vente de ses produits avec les producteurs et leveurs du territoire national. Ainsi, selon le prsident de lAssociation des leveurs et producteurs laitiers de Bjaa, Rahmani Abdelhak, ce deuxime Salon national qui durera trois jours sera marqu par un cycle de communications et de confrences relatives aux dispositions de soutien la filire lait, la nutrition animale, lassurance du cheptel, limpact du FNRDA sur le dveloppement durable du bovin laitier en zone de montagne et le rle du vtrinaire dans le suivi dun levage laitier. Notons enfin que pour la campagne agricole 2011/2012, la wilaya de Bjaa compte plus de 1.300 leveurs, avec une production laitire de 41 millions de litres de lait, dont 14 millions sont collects. M. LAOUER

EL-BAYADH
Pas moins de 36 projets de cantines scolaires sont en cours de ralisation dans la wilaya d'El-Bayadh, a-t-on appris auprs de la direction de l'ducation de la wilaya. La wilaya a enregistr ces dernires annes une amlioration en matire de restauration scolaire, permettant, cette anne, plus de 32.000 lves du primaire, mais aussi ceux de classes prscolaires, de bnficier de repas au niveau de 123 cantines existantes travers les tablissements de la wilaya, a indiqu la mme source.

BCHAR
128 bnficiaires d'un programme de 280 habitations rurales dans la commune d'Abadla ont refus le terrain dgag pour la ralisation de leurs habitations au chef lieu de la commune, estimant qu'il ''ne rpondait aucun critre d'urbanisme et de construction, en plus du fait de se trouver loin du tissu urbain de la commune''. Les responsables de la dara d'Abadla se sont rendus sur le site et pris acte de cette situation qui sera examine avec les responsables des secteurs concerns, savoir les directions de l'Habitat et de l'urbanisme (DUC) et du Logement et quipements publics (DLEP), a indiqu un responsable de la commune, ajoutant qu'une solution de rechange sera dgage pour la concrtisation de ce programme d'habitat. Un investissement de 420 millions DA sera consacr, au titre du quinquennal 2010-2014, la ralisation et l'quipement de deux instituts nationaux spcialiss de la formation professionnelle (INSFP) Taghit et Bni-Abbes, dans la wilaya de Bechar, ont indiqu des responsables locaux de ce secteur.

CONSTANTINE

PROGRAMME DURGENCE DE DVELOPPEMENT

TIZI OUZOU
DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIC DACTES DTAT CIVIL

Amliorer le cadre de vie

e programme durgence de dveloppement en cours depuis 2011, dans la commune de Constantine, sera renforc par des oprations supplmentaires afin de mieux prendre en charge les proccupations des citoyens, a indiqu, vendredi, le secrtaire gnral de la wilaya. Des actions complmentaires de mise niveau, qui navaient pas t prvues dans ce programme durgence, seront inscrites au titre de lexercice 2013, a ajout M. Aziz Benyoucef dans une dclaration lAPS, prcisant quil sera procd llaboration dune fiche des besoins, en concertation avec les services de la commune et les responsables des diffrents secteurs. Lamlioration des conditions de vie des citoyens rsidant dans la ville des ponts constitue une priorit pour les autorits locales qui oeuvrent assurer le maximum de commodits une population qui suffoque sous le poids du surpeuplement et des dsagrments engendrs par les importants projets de dveloppement en cours (tramway et viaduc transrhumel entre autres, ndlr), a affirm M. Benyoucef. La prise en charge des besoins des citoyens en matire de distractions et danimation

Neuf personnes interpelles

Les lments de la brigade criminelle de la police judiciaire de la sret de wilaya de Tizi Ouzou ont interpell, mardi dernier, 9 personnes prsumes impliques dans la vente de documents dtat civil, au niveau de la commune de Tizi- Ouzou, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication rendu public vendredi. Lun des mis en cause dans cette affaire, un ex-employ de lAPC de Tizi Ouzou, laccus principal, un ex-agent de scurit la mairie, a t arrt dans un bar de la ville des Gents en flagrant dlit de transaction financire en contrepartie dactes dtat civil quil se faisait tablir grce la complicit de certains agents du service dtat civil de la mairie avec lesquels il partageait le pactole. Ces fonctionnaires indlicats et leur complice, un rabateur, tablissaient des actes dtat civil moyennant des sommes dargent allant de 300 500 dinars lacte, en sus de certains autres avantages. Prsentes jeudi dernier au parquet de la ville de Tizi Ouzou, quatre des neufs personnes prsumes impliques dans cette affaire ont t places sous mandat de dpt, quatre autres sous contrle judiciaire, tandis quune autre a bnfici de la libert provisoire, pour des chefs dinculpation d intervention sans qualit professionnelle dans des fonctions publiques et usage inconsidr de la profession, lit-on dans le communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Lanarchie qui rgne depuis plusieurs annes au niveau du service dtat civil de la municipalit du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou a encourag ce genre de trafic, dautant que lautorit communale est souvent mise mal pour son laxisme lgard dabord de ses fonctionnaires et ensuite des personnes trangres qui se permettent de sintroduire mme lintrieur des bureaux pour se faire tablir autant dactes dtat civil quelles voulaient. Bel. Adrar

culturelle sera galement prvue dans le cadre de ces actions supplmentaires devant tre lances en 2013, a ajout le mme responsable, faisant part de lurgence dentamer des oprations de mise niveau urbaine dans des sites non touchs jusque-l. La requalification de la voirie, la rhabilitation des espaces verts, des places publiques et des monuments tmoins de la grandeur de la ville, ainsi que la cration dinfrastructures de loisirs figurent parmi les principales actions prvues dans le cadre de ce programme durgence, a encore soulign le secrtaire gnral de la wilaya.

Il a galement affirm que lensemble des travaux relatifs la rnovation du rseau dclairage public urbain ont t achevs quune amlioration constante de lalimentation de la population de Constantine en eau potable est observe. Sagissant de ladaptation du plan de circulation fortement perturb par les travaux de ralisation du tramway et du transrhumel, M. Benyoucef a annonc lacquisition titre palliatif dun important matriel de signalisation, de ralentisseurs et de systmes de flches directionnelles lumineuses, entre autres.

MASCARA
Vingt et un marchs informels dans la wilaya de Mascara, o activent 1.014 personnes, ont t radiqus ces deux derniers mois, a-ton appris du wali. Le chef de l'excutif local a indiqu la presse que les vendeurs, activant dans ces marchs anarchiques radiqus travers les communes de la wilaya, ont t transfrs vers 16 marchs de proximit dj rceptionns en attendant 12 autres en voie d'achvement.

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

APRS LASSASSINAT DUN HAUT RESPONSABLE DE LA SCURIT

Monde

11

Le Liban craint de replonger dans la tourmente

Le Premier ministre libanais Najib Mikati, appel dmissionner par lopposition aprs lassassinat dun haut responsable de la scurit, a annonc hier quil restait son poste la demande du chef de lEtat et dans lintrt national du pays.
ai assur au prsident de la Rpublique que je ntais pas attach au poste de chef de gouvernement. (Il) ma demand de rester car il ne sagit pas dune question personnelle mais de lintrt national, a dit M. Mikati dans une confrence de presse aprs une runion durgence du Conseil des ministres. Le gouvernement stait runi hier au lendemain de lassassinat du chef des renseignements de la police dans un attentat attribu par lopposition libanaise au rgime syrien, et qui fait craindre de replonger le Liban dans la tourmente. Sur le terrain, un cheikh a t tu et des routes ont t coupes par des hommes en colre Beyrouth et travers le Liban en signe de protestation, selon des sources de scurit. Lattaque la voiture pige Beyrouth qui a fait ressurgir le cauchemar des attentats dans la capitale, a vis le gnral sunnite Wissam al-Hassan, qualifi de fer de lance contre le rgime syrien. Lattentat a fait huit morts et 86 blesss selon une source gouvernementale. Hier matin la Croix-Rouge indiquait que ce bilan pourrait tre revu la baisse. Lopposition hostile Damas avait appel la dmission du gouvernement, o le Hezbollah chiite joue un

rle prdominant, affirmant que le maintien de ce gouvernement offre la plus grande protection et couverture pour ce complot criminel. Le gnral de 47 ans, le plus haut responsable de la scurit libanais a tre as-

sassin depuis la fin de la guerre civile (1975-1990), a jou un rle majeur dans lenqute sur de nombreux attentats qui ont secou le pays ces dernires annes et dans lequel Damas a t point du doigt. Ces at-

tentats avaient vis entre 2005 et 2008 des personnalits politiques en majorit hostiles Damas, notamment lex-Premier ministre Rafic Hariri. Le fils de Rafic, Saad Hariri, chef de lopposition hostile Damas, a accus sans ambages le prsident syrien Bachar al-Assad de lassasinat du gnral. Le responsable dfunt sera enterr aujourdhui aux cts de la tombe de Rafic Hariri, et lopposition a appel la plus large participation ces funrailles. La presse libanaise tait unanime pour dire que le pays devait sattendre au pire aprs lattentat, le premier du genre au Liban depuis 2008. Damas a vite ragi en condamnant un attentat lche et terroriste, tandis que son alli libanais le Hezbollah y a vu une tentative de dstabilisation. A travers le monde, lattentat a suscit une vague de condamnations. Les Etats-Unis et le Conseil de scurit de lONU dnonant un attentat terroriste. Avant mme lattentat, le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon stait dclar trs inquiet de limpact de la crise syrienne sur le Liban, dans un rapport au Conseil de scurit rendu public jeudi, soulignant laggravation des tensions la frontire.

RENCONTRE BRAHIMI-MOUALLEM

Damas veut un dialogue national loin des ingrences

PALESTINE

e ministre syrien des Affaires trangres a affirm hier que le dialogue loin de toute intervention trangre tait la seule voie de sortie de la crise, aprs un entretien entre le ministre Walid Mouallem et le mdiateur international Lakhdar Brahimi qui veut une trve. MM. Brahimi et Mouallem ont discut de larrt des violences (...) afin de prparer le climat un dialogue global syrien, jug par le gouvernement comme la seule voie pour sortir (de la crise), loin de toute intervention trangre, indique le ministre dans un communiqu. Les deux hommes ont voqu les obligations des autres parties rgionales qui entravent la mission de M. Brahimi en continuant dhberger, darmer et dentraner les groupes terroristes arms, a affirm le ministre dans un communiqu qualifiant lentretien de constructif et srieux. Damas qualifie de terroristes les opposants et rebelles qui se sont soulevs depuis mars 2011 contre le rgime du prsident Bachar al-Assad. M. Brahimi qui doit rencontrer le prsident syrien Bachar al-Assad une date non prcise, propose au pouvoir syrien un cessez-le-feu pour la fte musulmane de Ad al-Adha,

Le prsident Abbas plaide pour la tenue dlections Ghaza

clbre du 26 au 28 octobre. A son arrive vendredi Damas, lmissaire international a indiqu que les discussions porteraient sur la ncessit de diminuer la violence actuelle et si possible de larrter loccasion de lAd al-Adha, lune des ftes musulmanes les plus sacres. M. Brahimi, dont cest la deuxime visite Damas depuis sa prise de fonctions le 1er septembre,

avait indiqu loccasion de sa tourne rgionale, que le cessez-lefeu quil avait propos pour lAd al Adha pourrait servir de base au lancement dun processus politique en Syrie. Les violences ont fait 34.000 morts depuis le dbut du conflit, il y a 19 mois, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH).

e prsident palestinien Mahmoud Abbas a plaid hier pour la tenue dlections gnrales dans le territoire de Ghaza. M. Abbas a appel le mouvement Hamas, qui contrle la bande de Ghaza, y permettre la tenue dlections, y compris prsidentielle et lgislatives, loccasion du scrutin municipal en Cisjordanie. Jespre quil y aura une forte participation, a dclar M. Abbas aprs avoir vot pour les lections municipales AlBireh, commune qui jouxte Ramallah dans le territoire de Cisjordanie. Malheureusement, ces lections nincluent pas lensemble des Territoires palestiniens, mais nous esprons qu lavenir elles auront galement lieu El Qods-Est et Ghaza, a-til soulign. Nous esprons que nos frres au Hamas permettront que ce processus dmocratique ait lieu Ghaza, non seulement pour les lections municipales, mais aussi prsidentielle, lgislatives et au Conseil national palestinien (CNP, Parlement de lOrganisation de libration de la Palestine - OLP), comme nous en sommes convenus, a-t-il ajout. Il ny pas dautre voie vers lunit que les lections, a insist M. Abbas, en rfrence aux clauses de laccord de rconciliation nationale conclu le 27 avril 2011 entre son mouvement, le Fatah, et le Hamas.

NIGERIA

24 morts dans une srie dattaques

LAlgrie soutient lappel une trve

LAlgrie a exprim son soutien pour une trve en Syrie lanc par lEnvoy spcial de lOnu et de Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi, loccasion de la fte de lAd Al Adha, dans un communiqu rendu public samedi par le ministre des Affaires trangres. LAlgrie, qui a toujours appel au dialogue pour un rglement pacifique de la crise en Syrie, apporte son soutien ferme lappel de M. Lakhdar Brahimi, Envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe, pour une trve en Syrie loccasion de la fte de lAd Al Adha, a indiqu le communiqu. En se joignant cet appel, a ajout la mme source, elle (lAlgrie) exhorte les frres syriens puiser dans les hautes valeurs de clmence et de solidarit de cette journe sacre pour taire les armes et laisser sexprimer la fraternit et la tolrance que chaque Syrien porte en lui. LAlgrie demeure convaincue que cette trve est possible, grce aux efforts de toutes les parties et la contribution de tous, aux efforts de la Ligue arabe et de la communaut internationale, pour mettre fin au cycle de la violence en Syrie, lit-on galement dans le mme texte. Le communiqu a, par ailleurs, conclu que le gouvernement algrien nourrit lespoir que ce moment exceptionnel soit saisi par les frres syriens et quil ouvre la voie une dynamique de dialogue et de rconciliation.

u moins 24 personnes ont t tues dans une srie dattaques attribues au groupe arm Boko Haram, qui ont touch jeudi et vendredi le nord-est du Nigeria, ont indiqu hier des sources locales. A Potiskum, une infirmire de lhpital gnral a signal larrive de 20 corps la morgue, et des habitants ont indiqu que trois morts avaient t enterrs par leurs familles la suite des explosions et des fusillades survenues dans cette ville jeudi et vendredi. Nous avons prsent un total de 20 cadavres amens hier aprs lattaque de la nuit prcdente, a affirm linfirmire cite par lagence de presse franaise AFP. La plupart dentre eux ont t tus par balles mais quelques-uns ont eu la gorge tranche. Parmi les morts, figurent un officier de police et un gardien de prison, a-t-elle prcis. Le bilan pourrait tre plus lev car plusieurs familles ont enlev les corps de leurs proches dans la rue pour les enterrer, selon des habitants. Dans la ville de Maiduguri (nord-est), fief du groupe Boko Haram, une personne a t tue par balle et quatre autres ont t blesses, selon un bilan communiqu par larme. Des explosions, suivies de fusillades ont frapp Maiduguri jeudi et vendredi. Une source militaire a indiqu que plusieurs immeubles ont t dtruits par des bombes artisanales et quun barrage de scurit a t attaqu.

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

NGLIGENCES FATALES, QUIPEMENTS CONTREFAITS OU DFECTUEUX

Socit

15

150 dcs par asphyxie depuis le dbut de lanne

En dpit des multiples campagnes de sensibilisation menes notamment par la Protection civile et Sonelgaz, les dgts causs par linhalation du monoxyde de carbone sont considrables, et les victimes slvent plusieurs dizaines. Plus particulirement en priode de grand froid qui voit lusage des quipements de chauffage prendre de lampleur.

haque anne, en effet, plusieurs cas de dcs par asphyxie due au gaz de combustion et autres sont enregistrs par la Protection civile, dont les statistiques donnent une ide prcise sur les dangers de ce phnomne. On compte ce propos plus de 150 morts par asphyxie lors des dix premiers mois de cette anne 2012. En 2011, le bilan de la Protection civile porte sur 187 victimes et 1.244 personnes incommodes ou intoxiques par les gaz brls (CO). Plutt que dtre la consquence de circonstances imprvues, la majorit des dcs par asphyxie causs par des gaz sont dus des erreurs de prvention en matire de scurit, dplore le charg de la communication de la Direction gnrale de la Protection civile. Le commandant Achour indique, en effet, que la ngligence et le manque de vigilance sont souvent derrire les drames qui endeuillent les foyers algriens, citant comme exemples la mauvaise ou le manque de ventilation, la nonconformit des quipements de chauffage, les mauvais montage et mise en uvre de ces quipe-

ments par un personnel non qualifi. Ce sont essentiellement les causes principales de laugmentation du nombre des sinistres, attestera-t-il. Laccent est surtout mis

sur la qualit des chauffages qui circulent sur le march algrien. De nombreuses marques, en effet, notamment chinoises, ne rpondent pas aux normes de scurit re-

quises et constituent, de lavis des spcialistes, un danger certain pour la vie des citoyens. Do lappel viter ce genre dquipementstueurs.

Consciente des dangers quencourent les populations et surtout convaincue du fait quil sagit dun problme de prise de conscience, la Direction gnrale de la Protection civile ne veut pas baisser les bras et organise, depuis quelques jours dj, une semaine de prvention et de sensibilisation au profit des citoyens sur le danger dasphyxie. Au programme, des journes portes ouvertes au niveau des diffrentes units de la Protection civile sont organises et des caravanes locales sillonneront les nombreuses localits pour faire de linformation de proximit et diffuser des messages mme de sensibiliser les citoyens sur le danger dasphyxie et les comportements adopter afin de prserver leurs vies et les dommages qui peuvent en tre gnrs. Nous privilgions le contact direct avec les gens pour leur expliquer les risques qui psent sur eux sils ne suivent pas nos consignes de scurit, a fait savoir le commandant Achour qui souligne que les citoyens et les associations sont invits prendre part cette compagne qui se poursuivra jusquau 22 octobre. S. A. M.

CONTREBANDE

TRAFIC DE DROGUE

Saisie de 1.975 cartouches de cigarettes

370 g dhrone saisis Alger

n deux jours, les diffrentes units des gardes frontires de la Gendarmerie nationale ont rcupr dimportantes quantits de marchandises et autres produits destins la contrebande. Que ce soit, en effet, lEst, lOuest ou au Sud du pays, la traque contre les contrebandiers ne semble pas connatre de rpit en dpit des multiples ruses utilises par les contrevenants, apparemment dtermins dfier les services de scurit pour parvenir leurs fins. Lors des patrouilles de routine effectues ces derniers jours, les gardes frontires ont saisi 11.192 litres de carburant, 1.065 kg de cuivre et 2.910 litres dhuile de table. Aussi, lon compte la rcupration de 4 vhicules et 8 btes de somme, ainsi que des effets vestimentaires et des jouets pour enfants. A Mila, agissant sur renseignements, les gendarmes de la compagnie de Oued-Seguin ont interpell, hauteur du village Ouled Yagoub, de la mme commune, deux personnes transportant bord dun fourgon de marque Mercedes prs de 1.950 cartouches de cigarettes de marque Rym et 25 autres de la clbre marque Afras, ainsi que 3.200 sachets de tabac chiquer, sans factures. S. A. M.

autre coup dur inflig par les services de scurit aux trafiquants de drogue est celui de Mostaganem o la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la sret de wilaya de Mostaganem est parvenue mettre fin aux agissements criminels de lun des dangereux barrons de la drogue de lantique Salamandre. Ayant, en effet, eu vent dinformation faisant tat de la commercialisation de stupfiants, les policiers mettent la main, le 11 octobre dernier, sur un suspect de 28 ans, en possession de 20 kg de kif trait et prts tre commercialiss. Lors de la perquisition de son domicile, la police dcouvre une autre quantit de 2 kg. Dfr devant la justice, le mis en cause a t plac en dtention provisoire pour commercialisation illgale de stupfiants. Toujours Mostaganem, ce sont cette fois-ci deux individus qui ont t arrts pour le mme grief, soit la commercialisation illgale de stupfiants. Les mis en cause accomplissaient leurs mfaits en utilisant une mobylette de type Scooter. Larrestation du premier dealer en possession de 50 grammes de kif a permis de dmanteler le rseau et de rcuprer en son domicile 4 kg de la mme substance et une somme de 88 millions de centimes reprsentant sans doute les revenus de ce commerce. Il est utile de rappeler quune autre opration de dmantlement de rseaux de trafic de stupfiants a t mene avec succs il y a quinze jours Mostaganem, qui a vu la saisie par la police dune quantit

de 26 kg et larrestation de deux individus. Enfin Oran, les services de scurit ont eu affaire un vaste trafic de psychotropes qui a t neutralis par les lments de la police judiciaire de la 3e sret urbaine. Tout a commenc lors des informations faisant tat dactivits suspectes dun homme de 32 ans qui coopre avec un rseau spcialis dans

le trafic de psychotropes. Les investigations de la police ont abouti larrestation, le 9 octobre dernier, prs de la cit Dhaya, du mis en cause en possession de 6.600 psychotropes de marque Rivotril, alors quil tait en compagnie de deux autres personnes bord dun vhicule. S. A. M.

Dimanche 21 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cul
LES

LE ROYAUME INCONNU DE RAYANE CHAKIB NADER

Lcriture imaginaire du conte

Sil existe une contre ferique qui abreuve limagination de nos petits chrubins, cest bien celle des contes et lgendes traditionnelles transmis par la chane orale depuis des lustres de par le monde entier.

es anciens cultivaient lesprit des jeunes enfants en les initiant aux gestes de leur vie future par des rcits fantastiques daventures rocambolesques o le merveilleux avait une grande place comme dans les contes de fes o les protagonistes taient les heureux acteurs de lhistoire raconte. Rayane Chakib Nader a produit et publi en deux volumes une sorte de rcit hybride entre la fable, dont on retient la sagesse de la moralit, et le conte de fe la manire de ceux dAnderson, des frres Grimm ou de Perrault qui se caractrisent par lintroduction du merveilleux et un happy end qui clt les exploits des personnages fictifs emprunts gnralement la tradition populaire ou la mmoire collective, comme cest le cas pour les deux livres qui relatent lhistoire du royaume inconnu sous la forme de deux tomes intituls respectivement Lheureuse destine et Les sacres de lespoir. Singulire histoire qui est tout la fois celle de la Belle au Bois dormant et un fragment des Mille et une Nuits dans une narration au franais correct qui est un parfait mtissage entre les contes occidentaux et orientaux avec une morale typiquement tire de limaginaire maghrbin. Lintroduction et la cration dun tel rcit sont envisages avec lobjectif de guider le lec-

teur dans un univers fictif propre lvasion et au rve veill car, crit lauteur dans sa prface, croire et faire croire aux lgendes et leur morale est en soi une sagesse proche de la vrit intrinsque. Elle est souvent cache dans le subconscient le plus profond. Le dsir naturel dapprocher ces dimensions hors de porte est un fantasme que seul le rve peut raliser. La construction imaginaire dun monde tout fait surnaturel ou dun environnement irrel donne la patience une sve, qui lui permet de rsister toutes les tentions. Fidle aux structures du conte, le rcit nous emmne dans un royaume inconnu o Amine, le jeune hritier du trne dot des valeurs positives du hros, rencontre par hasard au cours dune balade loin du chteau Kenza. Cette dernire est une jeune orpheline qui vit en ermite dans la cabane isole dans les bois, loin des tumultes de la civilisation. Kenza la beaut sauvage vit prs de ses animaux de compagnie en cultivant fruits et lgumes dans son beau jardin ; elle est trs pauvre mais heureuse et paisible de vivre en solitaire une vie sans histoire. Le prince qui ne lui parle pas de ses nobles origines laperoit dans les bois prs dun lac o courant derrire une de ses chvres, elle fait une chute. Ce dernier immdiatement charm par linconnue lui fait la conversation pour la

convaincre de passer quelques jours dans son palais prs de la reine mre qui lui cherche des prtendantes pour son mariage. Sensuit la longue histoire enchante des deux amoureux aux statuts sociaux diffrents qui vont apprendre se connatre et sapprivoiser, tout en vivant toutes les pripties entre drames et aventures fabuleuses propres aux contes de fes qui se terminent par Ils vcurent heureux et eurent beaucoup denfants. Pour en revenir la publication de ces deux ouvrages qui peut servir la lecture pdagogique des enfants en cours de scolarit, elle peut contribuer par la thmatique qui sinscrit dans lcriture des contes et lgendes donner une nouvelle orientation de lecture qui peut, grce llaboration structure du rcit que nous avons parcouru, se rvler comme une chappatoire livresque assez originale. A rappeler que lauteur est n en 1950 Alger et quaprs des tudes en droit, il a travaill dans les services lgislatifs de lAPN et quil est actuellement dans le secteur de la communication et de linformation. Lynda Graba Rayane Chakib Nader : Le Royaume inconnu en deux tomes, 400 pages - Editions ENAG Alger 2012

es pr du ci ont d nmathqu poursuivro mois en c une nouvel nastes fra ront un vole journalistes matographi Lors de presse don nier Alge de l'ambas Alger, Thie lign que d mation, il nous semb taires. Dabord du cinma sembl int en avant c moins conn qui est en qui est app tique. Il y a moine ave Resnais. P Bdjaoui, projet, a p que le sou un cinma bitude de vo mique. Ce apportent u le cinma fr peut remarq un cinma nma nouv personnalit lant que la redevenir u blement, un M. Bdja

LES MMOIRES DU PRSIDENT CHADLI BENDJEDID

CLTURE DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES

En librairie partir du 28 octobre

Mollement, un samedi matin et Fida p

e premier volume des mmoires du prsident dfunt Chadli Bendjedid, paru aux ditions Casbah, sera disponible dans les librairies le 28 octobre prochain conformment au souhait de son auteur de faire concider la date de sa parution avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Le contenu de ce premier tome se penche sur la priode stalant entre 1929 et 1979 et qui relate des pisodes denfance de lauteur et sa prise de conscience prcoce de linjustice coloniale. Lcriture de cet ouvrage, qui est un prcieux tmoignage sur la guerre, sapprofondit sur des faits lis lenfance et la jeunesse de lancien prsident de la Rpublique algrienne. Lauteur revient sur sa participation au combat librateur travers son adhsion des actions ponctuelles en tant que simple moudjahid, puis officier au sein de la base de lEst de lArme de libration nationale. Lauteur, rcemment disparu, trace ainsi son valeureux itinraire de militant et de combattant qui stait engag dans les rangs de lALN ds 1955 jusqu laccession de lAlgrie son indpendance, une date laquelle lofficier suprieur a assum dimportantes responsabilits au sein de la jeune institution militaire et en tant que membre du Conseil de la rvolution jusqu son ascension la magistrature suprme en 1979. Lauteur nous introduit demble dans un livre qui fourmille dindications et dinformations prcises sur le combat quil a men, sarrtant au passage sur certains vnements importants auxquels il a directement pris part ou dont il a t le tmoin. Dans son avant-propos, il crit en effet () Jai vit, autant que faire se peut, dvoquer des vnements auxquels je nai pas pris part ou dont je ne suis pas partie prenante. Plus loin, il ajoute ladresse du lecteur et de certains de ses dtracteurs : Mon souhait est que ces mmoires me reprsentent auprs des gens comme jai toujours espr quils me connaissent, et non travers le prisme dformant qui a t cr autour de ma personne. L. G.

e court mtrage de fiction Mollement un samedi matin de la ralisatrice Sofia Djem a reu vendredi Alger le prix du meilleur court mtrage du concours national du court mtrage. Organis dans le cadre de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlger(JCA), qui se sont tenues la Cinmathque dAlger du 14 au 19 octobre, le concours a connu la participation de 12 courts mtrages algriens. Concourant dabord sous bannire franaise, Mollement un samedi matin a t dj prim au Festival du court mtrage de Clermont-Ferrand avant de participer sous bannire algrienne au Festival du film dAbu Dhabi avec le rcit des dboires dune jeune femme algrienne, victime dune agression et presque dun viol, avec la police et la socit algrienne dans laquelle elle narrive sadapter. Le jury prsid par le ralisateur algrien Sad Ould Khelifa a attribu la mention spciale du jury au court mtrage de fiction de Mounia Meddour, Edwige qui traite de la solitude, de la routine et de leurs consquences dvastatrices. Dans la catgorie documentaire, le jury compos entre autres du documentariste palestinien Achraf Mashharawi, prim la prcdente dition des JCA, a attribu le premier prix Damien Ounouri pour son uvre Fida sur les mmoires de son grand-oncle, combattant de la Fd-

ration de France du FLN. La mention spciale du jury pour cette catgorie a t attribue Foreign de la ralisatrice allemande Mirriam Fassbinder retraant le parcours dun jeune Malien traversant lune des plus anciennes routes dAfrique

pour rejoindre lEspagne pour une vie meilleure. Dans le mme cadre, deux ateliers ont t organiss pour lcriture et la ralisation de documentaires qui ont abouti lattribution du prix du scnario du

Dimanche 21 O

lture

EL MOUDJAHID

17

S RENCONTRES DU CINMA FRANAIS ALGER

2E SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES DORAN

Nouvelle gnration et hommage Alain Resnais

Des jeunes artistes peintres se distinguent

Cinq jeunes peintres se sont distingus au concours organis au titre du deuxime Salon national des arts plastiques, qui a pris fin jeudi au conservatoire communal Ahmed-Wahbi dOran. Cette manifestation, organise sous le slogan A l're du cinquantenaire de lAlgrie, a t ponctue par la distribution de prix aux laurats du concours des meilleures uvres d'art qui traitent de sujets lis au cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale dans les spcialits de l'art plastique et de la calligraphie. Dans lart plastique, Djamel Talbi de Tizi Ouzou a remport le premier prix, suivi de Layachi Haddadi de Bjaa et Benyahia Mohamed Omar d'Oran, respectivement en deuxime et troisime places. Le premier prix dans la calligraphie a t attribu Lemkherbeche Charef d'Oran, le troisime Roumane Mohamed de la mme wilaya, alors que le deuxime prix n'a pas t dcern pour la non-acquisition par les candidats du point requis au concours, qui prend en compte les aspects techniques et artistiques du tableau dans les deux spcialits. Les uvres d'art gagnantes ont mis en exergue les diffrentes tapes de la glorieuse Rvolution et la souffrance du peuple algrien durant la colonisation franaise, ainsi que les ralisations de lAlgrie aprs l'indpendance. En calligraphie, elles ont abord le verset coranique qui glorifie les chouhada tombs au champ d'honneur au nom d'Allah et le vers potique Chaghalna el wara oua malaena eddouna du pote de la Rvolution Moufdi Zakaria. Pour rappel, plus de 70 tableaux ont t prsents dont 46 raliss par des peintres d'Oran et 26 artistes de diffrentes wilayas du pays, o les diffrents sujets inspirs du patrimoine national se sont bass sur des styles de diffrentes coles d'art alliant tradition et modernit dans la prsentation de l'ide.

premires rencontres cinma franais, qui dbut hier la Ciue d'Alger, et qui se ont jusquau 25 du cours, prsenteront elle gnration de ciranais et consacreolet la formation des es la critique cinhique. de la confrence de nne dimanche derger, l'attach culturel assade de France ierry Perreta, a soudans cette programl y a deux axes qui blaient complmen-

rd, la nouvelle vague ma franais. Il nous a ntressant de mettre cette filmographie nnue du grand public, n train de monter et pprcie par la cria aussi un axe patrivec le cycle Alain Pour sa part, Ahmed , consultant sur ce pour sa part estim ouci tait de montrer a quon na pas lhavoir un cinma dynae sont des jeunes qui un regard jeune sur franais. Ce que lon rquer, cest que cest a innovateur, un ciuveau avec de fortes its. Tout en rappela Cinmathque doit un lieu de rassemun espace de libert, jaoui a considr

Ph. Tahar

quAlain Resnais, auquel les rencontres consacrent un cycle (prsent et comment par M. Bdjaoui), est comme le Parrain des ralisateurs qui prsenteront leurs films Alger, car lui aussi reprsentait ses dbuts la nouvelle vague du cinma franais. Organises en partenariat avec la Cinmathque algrienne et l'Institut franais d'Alger, les rencontres du cinma franais prsenteront neuf longs mtrages de ralisateurs de la nouvelle cration franaise l'instar de Nomie Lvosky (laurate de plusieurs distinctions internationales) ou

de Mawenn, prix du jury au Festival de Cannes 2011, ont annonc les organisateurs lors d'une confrence de presse. Un master-class pour les journalistes, anim par Jean-Michel Fredon, ancien rdacteur en chef de la revue de rfrence Les Cahiers du cinma et une table ronde avec d'autres critiques franais, sont galement prvus. Outre les projectionsdbats avec les ralisateurs, un cycle sera consacr au cinaste franais Alain Resnais, avec la projection de cinq de ses films, dont Hiroshima mon amour et Les statues meurent aussi. Par ailleurs, un atelier de forma-

tion professionnelle pour les ingnieurs du son sera organis en marge des rencontres l'Institut franais d'Alger. Les 28 et 29 octobre, les rencontres du cinma franais se dplaceront respectivement Oran et Tlemcen avec la projection de quatre films dans chaque ville. Les rencontres du cinma franais inaugurent un cycle consacr diffrents pays dont l'Espagne, l'Italie et l'Iran et prvues avant la fin de l'anne en cours, a indiqu le nouveau directeur de la Cinmathque d'Alger, Lyes Semiane. Kafia At Allouache

JOURNES DU COURT MTRAGE ET DOCUMENTAIRE DE MOSTAGANEM

35 uvres au programme de la 1re dition

S DALGER
court mtrage Mehdi Labidi et dune mention spciale pour Fodhil Merbah. Le prix du meilleur scnario documentaire a t attribu Mennad Mbarek. Cependant, aucun des scnarios na t prsent. Le prix spcial du public, attribu selon les votes du public, a t dcern au long mtrage de clture Bouts de rves, bout de vie de Hamid Benamra, un voyage travers les histoires de personnages clbres comme Henri Alleg, Miriam Makeba ou Aziz Degga. Dans une dclaration lAPS, le prsident du jury, Sad Ould Khelifa, a assur quil ny a eu aucune complaisance lors des dlibrations qui taient trs strictes, en ajoutant que les uvres visionnes lui permettent de dire quil ny a pas de rupture dans le cinma algrien, mais une continuit assure grce des jeunes qui ne vivent pas en autarcie. Pour la dominance du court mtrage et du documentaire sur la production nationale, le ralisateur de Zabana ! a estim que cest une tendance due aux cots relativement bas de ces disciplines sans en faire un passage oblig pour raliser un long mtrage. Sans aucune mention dencouragement pour de jeunes talents algriens comme Driffa Mzenner, dont le documentaire avait fait lunanimit lors de sa projection, les Journes cinmatographique dAlger prennent fin aprs avoir prsent un programme riche et diversifi.

prims

LE FILM FIDA DEL HADI BENADOUDA PROJET ALGER

Mmoire d'un combattant anonyme

e film documentaire Fida du ralisateur Damien Ounouri reconstituant le parcours du jeune fida El Hadi Benadouda a t projet mercredi soir Alger. Dans ce documentaire projet dans le cadre du programme de la troisime dition des Journes cinmatographiques dAlge (JCA), Damien Ounouri accompagne son grand-oncle pour remonter le temps et stimuler sa mmoire de combattant solitaire de la guerre de Libration nationale. Aprs avoir retrouv son grand-oncle dans son village prs dAnnaba, Damien Ounouri, camra la main, creuse dans les souvenirs de son grand-oncle qui lemmne dans une ferme o taient torturs les moudjahidine et ceux qui les soutenaient. La vie du jeune El Hadi, fermier cette poque, avait bascul le jour o il a assist impuissant lexcution dun combattant algrien sur la place publique. Peu aprs, il a rejoint sa sur Marseille (sud de la France), en 1958, o il a commenc par payer les cotisations au FLN. Considrant lapport financier comme insuffisant pour la Rvolution, la rancune a pouss El Hadi devenir fida 19 ans, un combattant qui offre sa vie au FLN et la Rvolution sans jamais discuter, uvrant seul, dans le secret et la clandestinit pour accomplir des oprations ponctuelles commandites par les responsables du Front.

Pouss par un dsir de transmettre ses souvenirs quelquun, El Hadi revient sur les lieux de son premier attentat et tourne une reconstitution de sa tentative dassassinat sur un responsable du Mouvement national algrien (MNA), qui a chou cause dune arme dfectueuse. Ag de plus de 70 ans aujourdhui, El Hadi, pistolet dpoque la main, revient sur les lieux de sa seconde opration pour la reconstitution de lassassinat dun tenancier de caf marocain accus de dtourner les cotisations du FLN ; un crime pour lequel il va fuir le Sud jusqu Paris o il sera arrt par la police. Par cette uvre, le ralisateur a effectu le chemin inverse du travail dhistorien en sloignant des chiffres pour se baser sur les sentiments et en partant de lhumain, grand-pre, pre et poux pour arriver gnraliser son cas sur les milliers de fidayn' avec la sensibilit dun vieux monsieur qui prend cur ce tournage pour lguer ses souvenirs. Le ralisateur et petit-neveu du hros du film, Damien Ounouri, a souhait par cette uvre apporter un nouveau regard sur la Rvolution algrienne et faire face la disparition de ses acteurs. Prsent sur place, El Hadi Benadouda tait mu davoir russi partager ses souvenirs avec sa famille qui ne connaissait pas lhistoire de son patriarche, mais aussi de pouvoir laisser un modeste legs au public.

a premire dition des Journes du court mtrage et du film documentaire, prvue du 1er au 6 novembre prochain la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem, prvoit la projection de 35 uvres, a-t-on appris auprs de cet tablissement culturel. Cette manifestation, qui concide avec la clbration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, verra la participation de films d'Algrie, Maroc, France, Tunisie, Burkina Faso, Irak, Syrie, Egypte et Emirats arabes unis. Parmi les films programms, seize courts mtrages et six documentaires seront en comptition, a-t-on indiqu. Les fans du septime art auront l'occasion de voir de nouveaux films produits cette anne dont Wakfa de Youcef Mehsas, Place Port Sad de Fawzi Boudjemaa, Salsa beida (sauce blanche) du ralisateur migr Hassan Belad, Qal li ellil (La nuit m'a dit) en tamazight de Massinissa Ould Oulhadj (Algrie), Houlm hach du Marocain Houssam Azamani et El amel el akhir (dernier espoir) du ralisateur mirati Ibrahim Melzouki. Parmi les films documentaires inclus dans la comptition figurent Dennan el mawt de Mustapha Abderrahmane, Sounaa ettarrikh (faiseurs d'histoire) de Tahar Khodja et L'Afrique fera son cinma de Hadj Fitas de l'Al-

grie, Ils ont rejoint le Front du ralisateur franais Jean Asselmeyer et A l'os du Franais Claude Hirsch. Les courts mtrages entrent en lice pour le prix du meilleur ralisateur et de la meilleure interprtation, de la meilleure image, alors que dautres prix sont consacrs au meilleur ralisateur et au meilleur film et meilleur thme pour les uvres documentaires. Seront galement projets, la bibliothque centrale de l'universit Abdelhamid-Ibn-Badis, 13 courts mtrages et documentaires hors comptition dont Une famille pas comme les autres de Mohamed Ghalem, El khatem de Hamza Adjadj (courts mtrages), Quand l'art devient histoire de Mohamed Hamlili et Sur les traces Sizarro en tamazight de Hocine Aknouche (documentaires). En outre, il est prvu en marge de cette manifestation, organise par la Direction de la culture de la wilaya en coordination avec la maison de la culture, des ateliers de formation, au profit de 30 stagiaires dont des tudiants de lInstitut des arts dramatiques et d'un nombre de micro-entreprises en audiovisuel, sur lcriture du scnario, le montage, la direction de limage, en plus de confrences sur l'histoire du cinma algrien et le rle de limage dans la libration des peuples, entre autres.

Octobre 2012

24

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

18h30

Darna lakdima

Programme du Dimanche
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima - rediff 10h00 : Tarik el ouareq 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Les drmadaires rois du desert 12h00 : Journal en

Ralis par : Lamine Merbah Avec : Sid Ali Kouiret (le pre de famille) et Bahia Rachedi (la mre) ainsi qu'Abdenour Chelouche, Mustapha Laribi, Chems et Yacine Zadi. L'histoire se droule dans une baraque habite par une famille ayant abandonn sa vieille maison, tombe en ruine La Casbah. Un des garons tait devenu terroriste avant de se repentir. Lorsqu'il a dcid de descendre des maquis, la faveur de la rconciliation nationale, cet ancien terroriste retrouve sa famille o il est rejet par son pre, contrairement sa mre qui est reste attache lui. Le feuilleton met aussi en valeur les rapports du repenti avec son frre, un ouvrier en proie des difficults de compression du personnel au sein de l'entreprise o il exerce. Cette production relate galement les rapports du repenti avec la socit algrienne et avec sa sur, une jeune couturire qui a hrit de son pre, un ancien artisan en retraite. Le feuilleton se termine par un rve, celui d'un pre dont le vu consiste restaurer son ancienne maison, situe La Casbah et y revivre l'poque o la vie tait synonyme d'altruisme et d'entraide.

franais+mto 12h25 : El assila e'samita 13h30 : Avis religieux 14h30 : Football : JSS/CSC-Diffr 16h35 : Tabaluga II 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Darna lekdima 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite Tamanrasset 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 21h45 : Culture club FIBDA 22h40 : Gala artistique 00h00 : Journal en arabe

19h30

Visite Tamanrasset

Tamanrasset, 2.000 km d' Alger, est 1.400 m d'altitude. Petit village, carrefour de rencontre des populations nomades en provenance du Tassili (rgion situe au sud-est du Hoggar), du Niger, du Mali ou de la Libye, Tamanrasset est depuis toujours le passage oblig des passionns du dsert. La traverse du Sahara est praticable, par la route qui mne d'Alger Tamanrasset. Passe cette ultime frontire, la route se fond en piste avant de se perdre dans les sables du dsert africain. La ville possde un impressionnant dcor de sable et de pierre. Tamanrasset est l'une des plus belles portes du Sahara.

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3912
TEINTE A LAFFT ECARTEMENT NEST PAS FIN DOMAINE DU BEAU ANCIENNE CITE RELATIF UNE CHARGE

25

Mots CROISS
N 3912

1
I

10

II

III

IV

POME

VI
GENRE MUSICAL

VII

EN COIN

FAIRE VENIR DE LTRANGER COUVRE-CHEF

VIII
TOURNOI VISAGE

DEVANTURE

EN LIESSE

IX

COURS SE JETANT DANS UN AUTRE

TERME DE COURT TOITURE EN TOFFE DNUDE UN UF

X
CRAQUER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-teint - Plats fissurs. II-tait muni - Remarque. III-Seule dans la ruche - Ridicule. IV-En salle Souverains dchus. V-Ville du Maroc - Personne. VIMcanicien. VII-Cri du charretier - Non de bambin lment de trousseau. VIII-Font une pice - Pas elle. IX-Un Garde - Auberge. X-Note.
VERTICALEMENT

SALE DFAUT TRS FCH PASS RCENT DIRECTION BONNETIER DANS LES DRAPS EN REPRISE CHOPE EN MTAL NATRE BONNE CARTE EN MARCHE FORTIFICATION TAPIS EN CUISINE SQUELETTE VITE

1- Culture de lgumes. 2-En forme duf Personne. 3-Fin rayon - Noliser. 4-Sonner - Saison. 5Bris de verre. 6-Possessif - En hiver. 7-Moyens dcriture - le grecque. 8-Drle de type - Deux en tout. 9-Ne continue pas - Orner de beaux livres. 10-Flau.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O V E
E

3
R A

4
T I N T

6
F

7
E N C

8
L O U S

9 10
E T
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
A

S
A

T E S
A

Grille
4. Synoptique 35. Sensoriel 13. Glaciation 36. Crmerie 15. Dposition 38. Pigmenter 16. Ratissoire 39. Expulsion 18. Dsherbant 40. Souillure 19. Sabbatique 41.Dessiller 20. Ahurissant 42. Sauce 21. Feilleter

N 3912

Mot CACH
M A S S E M B L E E E N T O I L A G E S E R A T A T I N E R M A N U S C R I T Y N M A R E C H A L E S T R E S S E E S N T I N F E R I E U R E A R G I L E U X O A N O M A D I S E R S E X T U P L E R P L G C D R M I E G N A S E M C D S A F T I L L E A E C N E T S I X E C E A H E I T A A P T E R T E M O Z A G L S B U U Q E C S O I R I D U A L P P A A H B R I U O I S S S R U E R T N E V E Q E A I L E M A I I S E G A N E R G N E U R T S L M O T F T O N O I T C A D E R A B I S E Y R I I I I T N E M E U G A V G A Q A T T D O E O R E I R E T O G I B E N U N E H O N R N E N E R R E T E M U F T E T R O R C U E I L L E U R S E N S O R I E L M U C R E M E R I E S A L L E M A G N E A R P I G M E N T E R E X P U L S I O N N E S O U I L L U R E D E S S I L L E R E E R V E S A U C E P O R T E T O A S T S

R A

U T

1. Mentalit 34. Cueilleur 17. Msange 22 . Existence

I
C
A

F
R

E
R

S
O N
S

E
S

T
I C

R
E

R
E L L E

14. Classifier 37. Allemagne 24 . Gazomtre 25 . Applaudir 26. Eventreur 28. Engrenage

H A
G

U C U N

E T
E

A I H
O

L I

E T E

T
T

E
R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
T I
M

43. Porte toasts 30. Rdaction 2. Assemble 3. Entoilage 5. Ratatiner

5
E

7
T U

8
A

9 10
P

23. Claquage 7. Marchale 27. Mordorure 8. Tresses 29. Mythoman 9. Infrieur 31. Vaguement 10. Argilleux 32. Bigoterie 11. Nomadiser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M O R

I
R

E
R
C

S P
A
C

R T E L

E
N

O R
D

R I
T

I
E

F
C E D
A
C

A
L
E

E
V

L
I

E
C T

33. Fumeterre 12 . Sextupler 6. Manuscrit

M M E E
C

A
D

L U

O R O N

PARTIELLEMENT CONSERVE

R
P

A N

S T

E M E

SOLUTION PRCDENTE : SENSATIONNEL

Dimanche 21 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 5 Dou el Hidja 1433 correspondant au 21 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h38 - Maghreb.................. 18h06 - Icha..........19h25 lundi 6 Dou el Hidja 1433 correspondant au 22 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h35 Chourouk..................07h02

Vie pratique
BP 78 Route Nationale N05 Lakhdaria 10200 (026) 90.11.44 / 90.12.44 (026) 90.18.59 E-Mail : peintures@enapdz.dz / Site Web : www.enapdz.dz

EL MOUDJAHID

Groupe Industriel BATIMETAL BATIMETAL Ralisation Spa au capital social de 725 000 000,00 DA Z. I. Oued Smar

NIF : 099810028221392

SGP GEPHAC Socit de Gestion des Participations de l'Etat CHIMIE - PHARMACIE Entreprise publique Economique TONIC INDUSTRIE Socit par actions au capital social de 30 000 000 000.00 DA Zone Industrielle de Bou-Ismail Route de Kola - Tipaza- ALGERIE NIF N001116098326307

E.P.E.ENAP. SPA ENTREPRISE NATIONALE DES PEINTURES

LEntreprise Nationale des Peintures informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national restreint N02/2012 est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 304403 du 21/10/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N48/2012

LEPE BATIMETAL Ralisation lance un avis dappel doffres national restreint ayant pour objet : Lacquisition de Quatre (04) Ambulances. Les fournisseurs qualifis et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 3.000,00 DA auprs de la Direction gnrale : BATIMETAL REALISATION Bureau des Marchs Route de Dar El Beida - BP 104 Z. I. Oued Smar - 16270 - Wilaya d'Alger. Le dpt des offres, accompagnes des pices exiges par le cahier des charges, est fix de 08h00 11h00 la date du Quinzime (15e) jour suivant la premire parution du prsent avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux. Les offres doivent tre prsentes dans deux enveloppes distinctes portant les mentions Offre Technique et Offre Financire. Ces deux enveloppes sont mises dans une enveloppe anonyme ne portant que la mention : Soumission ne pas ouvrir APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N48/2012 Acquisition de Quatre (04) Ambulances Les fournisseurs qui le dsirent peuvent assister la sance d'ouverture des plis qui se tiendra la direction gnrale de BATIMETAL Ralisation 13h00, le jour correspondant la date de dpt des offres. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP 304404 du 21/10/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marches publics modifi et complt, l'E.P.E. TONIC INDUSTRIE informe l'ensemble des soumissionnaires de linfructuosit de lavis dappel doffres national et international restreint n06/DED/DG/2012, relatif LA FOURNITURE, LINSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DUNE CHAUDIERE A VAPEUR DE 30 T/H ET LA FORMATION DU PERSONNEL, paru dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid et Echab en date du 06/08/2012.
ANEP304440 du 21/10/2012

El Moudjahid/Pub

GESI-TP spa 12, Route de Meftah, Z.I. Oued Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000,00 DA Tl./Fax : 021 51 63 77 Site web : www.gesi-tp.com Email : contact@gesi-tp.com

AVIS D'INFRUCTUOSITE
GESI - TP informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national restreint N14/DG/DCM/1212, relatif la fourniture de matriel de btonnage : - Lot N01 : Trois (03) centrales bton 30 m3 - Lot N02 : Une (01) pompe bton sur porteur 42 m - Lot N03 : Une (01) trmie dattente de bton 7 12 m3 Paru dans les quotidiens EL MOUDJAHID du 27/08/2012 et ECHAAB du 26/08/2012 a t dclar infructueux, pour motif: une seule offre dpose.
El Moudjahid/Pub
ANEP 304435 du 21/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de LANP 4e Rgion Militaire

Avis dappel doffres national ouvert N073/2012/470

Le ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DES REFECTIONS TCE A BISKRA /4 RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de : La 4E REGION MILITAIRE B.P N499 OUARGLA pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs le Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles DEUX(02) ETPLUS. - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N073/2012/470 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus,avant 30jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 944962 du 21/10/2012

Dimanche 21 Octobre 2012

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

EL MOUDJAHID

HANDBALL

CHAMPIONNAT NATIONAL "UNE" (2012-2013/HOMMES)

Sports

29
VOLLEY-BALL

Gel temporaire de la comptition sur dcision du ministre

Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a dcid, jeudi, le gel temporaire du championnat national "Une" de handball (messieurs) de la saison 2012-2013 "version 24 clubs", indique un communiqu du MJS.
Initialement prvu dbut octobre, le championnat a t report plusieurs reprises en raison des problmes d'ordre financier auxquels sont confronts de nombreux clubs des sports collectifs (basket, volley, hand). Cette dcision a t prise l'issue de la runion tenue le 1er octobre au ministre de la Jeunesse et des Sports avec les fdrations de volley-ball, handball et basket-ball relative la promotion des ces disciplines travers la mise en place de systmes de comptition cohrent et qualitatif. "En l'absence de consensus des clubs autour de la formule de championnat de handball 24 clubs, l'urgence d'assurer les meilleures conditions de prparation pour l'quipe nationale, et les prjudices subis par le handball national suite l'annulation du championnat de la saison 2011-2012 par le TAS, le MJS vient de saisir le prsident de la FAHB du gel temporaire du championnat national version 24 clubs", prcise le communiqu. Cinq clubs, rappelle-t-on, n'ont pas dpos leurs engagements au niveau de la Fdration algrienne de handball (FAHB), savoir : AB Barika, HBC El-Biar, GS Boufarik, CRB Mila et CR Bordj Bou-Arrridj. Le systme de comptition adopt pour la nouvelle saison a vu le nombre des clubs de l'lite passer de 20 24 : les 20 de la saison coule auxquels s'ajoutent les quatre nouveaux promus (ES Arzew, HCB Bejaia, O.Maghnia et HC SoukAhras). Toutefois, la FAHB avait prcis que le nombre des clubs de la Nationale "Une" sera ramen 16 lors de la saison 2013-2014, savoir les 12 quipes qualifies pour la phase "Play-off" de cette saison, 3 quipes championnes de la Division deux (Alger - Oran - Constantine) et un club issu du tournoi des deuximes des championnats (Alger- Oran Constantine).

Championnat arabe des nations : l'Algrie absente Bahren La slection algrienne de volley-ball, sera absente du
championnat arabe des nations, prvu Bahren du 5 au 13 novembre prochain, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne de volley-ball (FAVB). Outre l'Algrie, l'Egypte a dcid aussi de faire l'impasse sur cette comptition, qui verra la prsence de huit nations, rparties en deux groupes. Le groupe A est compos de la Tunisie, de la Jordanie, de l'Irak, et de la Libye, alors que le groupe B, est constitu du Bahren (pays hte), de l'Arabie Saoudite, du Kowet et des Emirats arabes unis, prcise la mme source.

CYCLISME

Dopage : Lance Armstrong dit avoir vcu deux semaines difficiles

Lance Armstrong, accus de dopage, a indiqu avoir vcu deux semaines "difficiles", vendredi Austin (Texas), devant des invits de Livestrong, la fondation de lutte contre le cancer dont il a quitt la prsidence mercredi. L'Amricain, dont les propos ont t publis sur le site internet du quotidien local Austin American-Statesman, s'exprimait pour la premire fois en public depuis le 10 octobre et la sortie d'un rapport de l'Agence amricaine antidopage (Usada) dtaillant son rle dans ce qu'elle a qualifi de "programme de dopage le plus sophistiqu jamais vu dans l'histoire du sport". Le septuple vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong a t suspendu vie du par l'Agence amricaine antidopage, suite un rapport de 202 pages de l'Usada concluant un dopage systmatique de la part du coureur amricain et de son quipe, l'US Postal.

Championnat national "Une" dames : report une date ultrieure

La premire journe du championnat dAlgrie senior dames de handball division "Une", initialement programme pour hier, a t reporte une date ultrieure, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Selon les responsables de l'instance fdrale, le coup d'envoi de la saison 20122013 sera donn aprs la clbration de la fte de l'Ad-el-Adha. Prvue initialement le 6 octobre, la premire journe du championnat a t dcale plusieurs reprises, en raison des problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs, l'instar de la D1 messieurs, dont le championnat vient d'tre gel temporairement par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).

FOOTBALL

Alain Geiger, nouvel entraneur du CA Bizerte L'entraneur suisse Alain Geiger est devenu le nouvel entraneur du CA Bizerte (Ligue 1 tunisienne de football), en remplacement de Maher Kenzari, parti au Golfe entraner Assylia du Qatar, rapporte la presse locale. Soucieux de garder la concentration pour l'important match face au Raja de Casablanca, les responsables du CAB ont prfr continuer avec Youssef Zouaoui et l'annonce du nouveau coach, qui sera prsent au Maroc, devrait se faire juste aprs le retour Bizerte, prcise la mme source. Le CA Bizertin, vice champion de Tunisie, o volue l'attaquant algrien Abdelmalek Ziaya, se trouve Casablanca o il a rencontr hier le Raja du Maroc pour le compte du 1er tour (aller) de la coupe de l'Union arabe de football. Alain Geiger avait men l'ES Stif remporter la saison dernire le doubl (Coupe d'Algrie-Championnat). Il a fait un passage phmre Al-Ittifak (Div 1-Arabie saoudite) en ce dbut de saison avant dtre prier de rendre le tablier.

ATHLTISME

Premire dition de "I Run Algiers" : 1500 coureurs au rendez-vous

Plus de 1500 coureurs, dont 200 filles, ont pris part vendredi la premire dition de "I Run Algiers", une course de 5 km travers les rues de la capitale, concidant avec la 4e dition de la journe "Alger sans voiture". Cette premire dition qui s'est droule dans une bonne ambiance a vu la prsence des deux anciens champions olympiques, Noureddine Morceli et Nouria Benida Merah, ainsi que le rcent dtenteur du titre olympique au 1500 m aux JO-2012 de Londres, Taoufik Makhloufi. Le coup d'envoi de cette course qui a connu un engouement a t donn par Makhloufi. Le dpart a eu lieu la rue Zighoud-Youcef, et l'arrive au stade du 20-Aot 1955 Belouizdad. Cette manifestation, ouverte aux sportifs professionnels et amateurs, tend la promotion de la culture sportive, en gnral, et de l'athltisme en particulier, mais surtout runir les Algrois dans un cadre convivial. "La pratique sportive devrait tre initie tout le monde, car c'est un moyen pour permettre aux jeunes de s'loigner des flaux sociaux", a affirm Taoufik Makhloufi, ajoutant que "ce

Patrick Liewig en pourparlers avancs avec Gafsa Le comit directeur d'El Gawafel de Gafsa est en pourgenre de manifestation est une source de distraction que l'on organise partout dans le monde". De son ct, le directeur commercial de "Nike - Algrie", organisateur de ce rendez-vous, Mohamed Mariche, estime que cette premire dition est "une russite". "Cet vnement a t une totale russite, vu l'engouement et le nombre de coureurs participants qui a avoisin les 2000. Nous n'avons jamais imagin que cette course atteigne autant de succs", soulignant que "le choix de la ville d'Alger pour abriter ce rendez-vous n'est pas fortuit, vu que le dossier que nous avons fourni, recle tous les critres d'organisation". Alger est la premire ville africaine accueillir cette course qui est organise dans 32 villes rparties sur les cinq continents. parlers avancs avec l'entraneur franais Patrick Liewig pour diriger l'quipe seniors, en remplacement de Khaled Ben Yahia, en fin de contrat. "Toutes les formalits concernant l'engagement de Liewieg ont t finalises, tandis que la signature du contrat sera officialise incssamment", a affirm une source proche du comit directeur, cite par l'agence TAP. Le technicien franais, qui a entran le MC Alger durant la prparation d'intersaison, avait dj exerc en Tunisie o il a entran les quipes du Stade Tunisien et du Club Africain. Le club du Centre-Ouest qui prpare la nouvelle saison de la Ligue 1, s'entrane actuellement dans la Banlieue sud de Tunis sous la direction de l'entraneur-adjoint Farhat Zarrouk.

BOXE

La runion du bureau fdral reporte

La runion du bureau fdral de la Fdration algrienne de boxe (FAB), qui devait tre consacre jeudi pass l'examen de plusieurs dossiers, dont la nomination d'un nouveau slectionneur national, a t reporte une date ultrieure, a annonc le directeur technique national, Mourad Meziane. "La runion du bureau fdral de la FAB qui devait avoir lieu jeudi a t reporte une date ultrieure", a dclar l'APS, Mourad Meziane, sans donner des explications sur les raisons de ce report. La slection algrienne de boxe se trouve depuis le mois d'aot sans slectionneur national aprs la dmission dAzzedine Aggoune au lendemain des jeux Olympiques de Londres o l'Algrie tait reprsente par huit pugilistes. "A vrai dire, pour le moment, la dsignation d'un slectionneur national n'est pas une priorit pour le bureau fdral, mais ce volet sera discut lors de cette runion", avait dclar l'APS, le prsident de la FAB, Abdellah Bessalem. L'Algrie a pris part aux jeux Olympiques de Londres avec huit boxeurs, un record en Afrique voire aux JO, mais aucun d'entre eux n'est parvenu en demi-finale, synonyme de mdaille de bronze assure.

CAN-2012

Dames : aucun arbitre algrien africaine de football (CAF) aCAF 26 retenu par la retenu La Confdration
arbitres et arbitres assistants pour officier la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations dames CAN-2012, prvue du 28 octobre au 11 novembre prochain en Guine Equatoriale. Dans cette longue liste, constitue de 11 arbitres directeurs dames et 15 arbitres assistants, ne figure aucune algrienne. La slection algrienne dames de football n'avait pas t engage par la FAF en qualifications de la CAN-2012.

Dimanche 21 Octobre 2012

30

JSK

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 (7e JOURNE)

Le retour des supporters galvanise les joueurs

Aprs un dbut de saison mitig et difficile o la JSK na pas vraiment montr grand-chose, la voil en train de rebondir de plus belle, notamment avec ses deux dernires sorties face respectivement lASO en dplacement (0-2) et la JSMB at-home (2-1), avec la cl deux prcieuse victoires, qui lui permettent de se repositionner la 6e place du classement, seulement trois longueurs du leader, lUSMH.

Qui arrtera le RC Arba ?

ors du derby kabyle, les camarades de lexemplaire Ali Rial, ont vraiment fourni un trs bon match, notamment lors de la premire priode, qui les a vu dominer de fort belle manire leur adversaire du jour, pourtant avant cela, leader invaincu. Les Canaris taient comme galvaniss, non seulement au vu du caractre derby de la rencontre mais aussi afin de se refaire une sant et de confirmer le redressement amorc contre lASO. Il faut dire, quune fois sur le terrain, Belkalem et ses coquipiers ont beaucoup apprci la prsence en nombre ce jourl, des fans kabyles, qui avaient, hlas pour la JSK, compltement dsert ces dernires saisons les tribunes du pourtant mythique stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou qui a vibr des annes durant sous les coups de boutoir du Jumbo-JET.

Contrairement donc aux prcdents matches jous devant un public clairsem, cette fois-ci les inconditionnels des Canaris ont rpondu lappel des joueurs qui via diffrents mdias ont affirm quils souhaitaient vivement bnficier du soutien de leur formidable public, promettant quils ne le dcevront pas dsormais. Les fans kabyles ont mis une ambiance denfer lors du match contre la JSMB, ce qui a fait dire aux joueurs quil fallait absolument gagner la rencontre, mais en sus avec la manire, pour contenter et donner de la joie aux supporters afin quils reprennent lhabitude de venir nombreux comme par le pass au stade du 1er-Novembre, chaque production de la JSK. Cette fois-ci Mazari et les siens ont mme eu droit un super tifo, ds leur apparition sur le terrain, avec une belle animation dans les gradins. Ce qui les a vrai-

ment beaucoup motivs. A la fin du match, les Canaris ont tenu remercier leurs fans et ont affirm quils espraient jouer chaque rencontre devant une assistance nombreuse. Souhaitons que le stade affichera comble lors des prochains rendezvous Tizi des Lions du Djurdjura. Pour leur part, ces derniers daprs les chos qui nous parviennent des fiefs du club, ont promis de faire le plein lors du match de mardi contre le CRB et quen cas de nouvelle performance des Jaune et Vert, ils seront encore plus nombreux lors des rencontres venir. Lorsque la JSK nous rend fiers delle, nous sommes prts nous dplacer mme Tombouctou, nous a confi un groupe de supporters de la JSK. Cest tout le mal quon souhaite au club le plus titr du pays. Mohamed-Amine Azzouz

EQUIPE NATIONALE

MUSTAPHA DJALLIT (ATTAQUANT/MCA) :

Je ferai tout pour tre prsent la CAN-2013

L'attaquant du MC Alger, Mustapha Djalit, retenu dans la liste rserve de la slection algrienne de football lors de son prcdent match contre la Libye (victoire 2-0), ne dsespre pas de gagner une place dans l'effectif des Verts qui prendra part la prochaine CAN (19 janvier-10 fvrier) en Afrique du Sud. Je redouble d'efforts pour gagner la confiance de l'entraneur national. Je ne dsespre pas de participer la CAN-2013, c'est un rve pour moi d'tre prsent un tel vnement", a dclar le goaleador du MCA. Convoqu pour la premire fois en quipe nationale lors du stage des joueurs locaux ayant prcd de deux semaines le match face la Libye, comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN, le natif de Bchar (sud d'Algrie), n'a nanmoins pas t choisi parmi la liste des joueurs concerns par la rencontre dispute dimanche passe Blida. Je ne suis nullement dcourag par ma non-convocation pour le match face la Libye, car le fait de me retrouver parmi les rservistes prouve que je suis sur la bonne voie pour intgrer les rangs des Verts, a t-il expliqu.

Le RC Arba s'est empar de la tte du classement du Championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football grce sa victoire contre l'USM Blida (1-0), dans le derby de la Mitidja, vendredi, lors de la septime journe, marque galement par le faux pas de l'autre ex-leader, le MO Bjaa, tenu en chec par l'AS Khroub (0-0). Un but inscrit de la tte par Noubli une minute de la fin de la partie, a permis au RC Arba de s'imposer face son voisin et rival de toujours, l'USM Blida. Une prcieuse victoire, la quatrime de rang au stade OmarHamadi, qui confirme l'excellente entame de saison des protgs de Samir Boudjarane, toujours invaincus. Les Blidens qui pensaient tenir le point du match nul regretteront longtemps le penalty manqu par Ouznadji en premire priode suivi quelques minutes plus de l'expulsion de Belkhetir pour cumul de cartons. Le coach d'Ezzerga Boudjarane n'a pas cach sa satisfaction aprs cette nouvelle victoire acquise contre l'un de ses concurrents directs. Le match a t difficile contre une bonne quipe de Blida qui nous pos beaucoup de problmes. Je pense que le penalty rat par notre adversaire et l'expulsion de Belkhiter constituent le tournant de la rencontre. En seconde priode, nous avons procd quelques changements qui nous ont permis de l'emporter l'ultime minute. Mon quipe y a cru jusqu'au bout, a dclar Boudjarane. Il faut dire que lUSMB na pas dmrit et a elle aussi fourni une bonne prestation, avec le ratage de srieuses occasions de but. Le RC Arba compte deux points d'avance sur un trio compos de la surprenante quipe du CRB An Fekroun, qui est alle battre le MC Saida (1-0) grce un but de Bourahli dix minutes de la fin. Le promu est en train de russir ses grands dbuts en Ligue 2 avec un bilan plus que positif, mme si l'entraneur Nabil Neghiz insiste sur le fait que l'objectif de son quipe reste le maintien. Le MO Bjaa, qui restait sur trois succs conscutifs s'est content du nul lors de son dplacement au Khroub, tandis que le NA Hussein-dey a russi la meilleure opration en ramenant les trois points de la victoire de son dplacement a Tmouchent (0-1). En bas du tableau, l'ex-lanterne rouge, l'ASM

Oran a attendu la septime journe pour remporter son premier match de la saison en dominant le SA Mohammadia (4-1). Avec cette victoire, les hommes de Cherif El Ouazani dpassent leur adversaire du jour au classement. Le MOC pour sa part, a renou avec la victoire en damant le pion une fbrile formation du MSP Batna qui na pas fait le poids (3-1), ce qui lui permet de souffler quelque peu au vu du difficile dbut de saison quil est en train deffectuer. Boubya, pour sa part, enregistre sa premire dfaite de la saison contre une victoire et cinq matches nuls. LUSMAn a gagn petitement face une accrocheuse quipe de lAB Merouana malgr sa large domination (1-0). De son ct lESM a russi tenir la drage haute lO Mda, peu inspir dans cette confrontation (1-1). Les camarades de Dahdouh ont manqu ainsi une bonne opportunit de gagner des places au classement gnral, alors que les Mostaganmois qui occupent la 6e place semblent avoir retrouv leur rythme. La bataille pour laccession est totalement lance avec un groupe dquipes qui commence se dmarquer telles le RCA, NAHD, USMB, MOB en particulier. a promet de belles journes venir. Mohamed-Amine Azzouz et APS

Rsultats :
MC Saida - CRB An Fekroun 0-1 RC Arba - USM Blida 1-0 USM Annaba - AB Merouana 1-0 O Mda - ES Mostaganem 1-1 CR Tmouchent - NA Hussein-Dey 0-1 MO Constantine - MSP Batna 3-1 ASM Oran - SA Mohammadia 4-1 AS Khroub- MO Bjaa 0-0

Classement :
1. RC Arba 2. CRB An Fekroun -- . MO Bjaa -- . NA Hussen-Dey 5. USM Blida 6. ES Mostaganem 7. AS Khroub 8. MSP Batna -- . MO Constantine -- . USM Annaba -- . AB Merouana --. O Mda 13. MC Sada -- . ASM Oran 15. CR Tmouchent 16. SA Mohammadia

Pts 15 13 13 13 12 11 9 8 8 8 8 8 6 6 5 4

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

NAHD

Azeddine At-Djoudi dans le viseur du Maghreb de Fs

Lentraneur du Nasr Hussein-Dey, Azeddine Ait-Djoudi, serait dans le viseur des dirigeants du Maghreb Association Sportive de Fs (MAS, Div 1 marocaine) pour remplacer le technicien marocain Abdelghani Naciri, remerci cette semaine en raison dun diffrend avec le club, a indiqu la presse marocaine. Selon le journal gnraliste Akhbar Al Youm qui cite des sources sres, les responsables du club fassi sont dtermins engager lentraneur algrien. Une invitation lui aurait t adresse pour qu'il vienne ces jours-ci au Maroc ngocier les termes de son contrat avant sa signature et la prise en charge de l'quipe premire partir de la sixime journe du championnat. La cinquime journe du championnat professionnel marocain Pro Elite 1 aura lieu samedi prochain. Pour rappel, Azeddine At-Djoudi a dj eu deux expriences au Maroc pour avoir dirig la barre technique du Mouloudia Club dOujda (2004-2005) et Hassania Union Sportive d'Agadir (HUSA, en 2007-2008).

CAF : la Fdration libyenne de football cope d'une amende de 10.000 dollars

La Fdration libyenne de football a cop d'une amende de 10.000 dollars, inflige par la Confdration africaine de football (CAF), suite aux incidents survenus lors du match aller Libye-Algrie (0-1), disput le 9 septembre, comptant pour le dernier tour qualificatif la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013. La Libye a t sanctionne pour agression des photographes par les joueurs libyens aprs le coup de sifflet final, a prcis hier la CAF sur son site Internet. Cette rencontre aller, dispute au stade Mohamed V de Casablanca (Maroc), a t marque par des incidents en fin de match. L'attaquant de l'quipe nationale, Rafik Djebbour, ainsi que le joueur libyen Ahmed Salama, ont cop de deux matches de suspension chacun, rappelle t-on. Le match retour remport dimanche dernier par l'Algrie (2-0), disput au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a permis aux Verts de composter leur billet pour la phase finale de la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier).

Dimanche 21 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Sports
hsiter", a-t-il soulign, ajoutant que Soudani "a encore une grande marge de progression". Concernant le dfenseur international Rafik Halliche, qui a dcid de retourner au Portugal (Acadmica Coimbra), aprs une exprience non concluante en Angleterre (FC Fulham), Madjer s'est dit content pour lui. "Rafik Halliche est pass par des moments difficiles. Lorsquil est parti en Angleterre, il na pas jou. Je suis trs content de voir quil soit retourn au Portugal dans un club qui semble lui faire confiance. Cest un trs, trs bon joueur." Par ailleurs, Madjer estime que l'quipe de Portugal se qualifiera bel et bien pour le Mondial 2014, et "finira pas se racheter aprs les derniers mauvais rsultats". "Jai t du des derniers rsultats du Portugal contre la Russie (0-1) et lIrlande du Nord (1-1). Je pense que la pluie na pas aid contre les Irlandais qui sont plus habitus aux terrains gras. Le Portugal va se qualifier pour la Coupe du monde 2014. Lquipe va se reprendre et obtenir son billet pour le Brsil", a t-il conclu.

31
ATHLTISME

Madjer : Je serais impressionn si lAlgrie dcrochait son deuxime titre africain

L'

ancien attaquant de la slection nationale de football, Rabah Madjer, a affirm samedi que la qualification de l'Algrie pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 ne constituait pas pour lui une surprise, prcisant qu'il serait "impressionn" si les Verts parvenaient remporter le titre africain. "La qualification la CAN est une bonne nouvelle, mais je ne suis pas surpris. C'est tout fait normal qu'un pays comme l'Algrie se qualifie pour cette comptition. Notre quipe nationale a connu des hauts et des bas, mais vu le groupe, les joueurs dont on dispose, c'est normal qu'on y soit. Je serai impressionn le jour o nous aurons notre deuxime toile sur le maillot indiquant que nous avons remport notre deuxime Coupe dAfrique", a affirm Madjer, dans un entretien accord au site portugais spcialis Blogolo. L'quipe nationale a compost dimanche dernier son billet pour la CAN-2013, en Afrique du Sud (19 janvier- 10 fvrier), aprs sa double victoire face la Libye (1-0, 2-0), lors du dernier tour qualificatif.

Makhloufi : Les Mondiaux de Moscou, mon principal objectif en 2013

L'

Je verrais bien Soudani au FC Porto Appel s'exprimer sur le nouveau goleador de la slection nationale, Hilal Soudani, l'ancien Ballon d'or africain ne tari pas d'loges sur le joueur de Vitoria Guimaraes (Div 1 portugaise), estimant qu'il mrite de jouer dans un club plus hupp, comme le FC Porto. "L'Algrie regorge de grands talents qui ne demandent qu' avoir leur chance. Soudani Porto ? Pourquoi pas ! Il est un jeune joueur avec un norme potentiel. Il est actuellement Guimaraes qui est un bon club, mais je lui souhaite daller dans un plus grand club encore. Si Porto me demandait mon avis, je leur dirai de le prendre sans

COUPE DE L'UAFA

Prcieuse victoire de l'USM Alger contre Tefragh Zeina (2-0)

L'USM Alger a battu la formation mauritanienne de Tefragh Zeina (2-0), mi-temps (2-0) en match aller du premier tour de la Coupe de l'Union arabe de football (Ligue des champions nouvelle formule), vendredi Nouakchott. Les deux buts de la rencontre ont t inscrits par Benmoussa (22) et Daham (42). La manche retour aura lieu 24 novembre 16h au stade Omar-Hamadi (Bologhine).

Belmadi en pourparlers avec les dirigeants usmistes

L'ancien international algrien des annes 1990, Djamel Belmadi, a t contact officiellement par la direction de l'USM Alger, a-t-on appris hier auprs du club algrois. Belmadi vient de quitter Lekhwiya, quipe avec laquelle il a remport le titre de champion du Qatar deux fois de rang. Du fait de sa russite dans le championnat du Qatar et des rsultats enregistrs, le prsident de l'USMA a dpch ses reprsentants Doha pour ngocier avec Belmadi, sachant que le club est dispos mettre de gros moyens pour s'assurer les services de ce technicien. "En raison de son exprience en Europe et en quipe nationale, Belmadi est l'entraneur qui convient l'USMA", indique-t-on auprs du club. Belmadi a jou dans le haut niveau, notamment l'Olympique de Marseille et Manchester City. Il a galement t meneur de jeu en quipe nationale, accumulant ainsi une exprience en Europe, en Afrique et dans les pays du Golfe. Le technicien argentin, Angel Miguel Gamondi, a dcid de quitter la barre technique de l'USM Alger, aprs deux dfaites d'affile. A l'issue de la 6e journe du Ligue 1 professionnelle, l'USM Alger est relgu la 11e place au classement avec 7 points.

Algrien Taoufik Makhloufi, mdaill d'or du 1500m des jeux Olympiques 2012 de Londres, a rvl que le championnat du monde d'athltisme prvu Moscou (10-18 aot 2013) constituait son "principal objectif" pour l'anne prochaine. "Je compte, prsent, me concentrer principalement sur les mondiaux 2013 de Moscou et faire de ce rendez-vous mon principal objectif pour l'anne prochaine", a dclar Makhloufi l'APS, en marge de la premire dition de "I Run Algiers", une course de 5 km dispute dans les rues de la capitale et concidant avec la 4e dition de la journe "Alger sans voiture". L'enfant de Souk Ahras a prcis qu'il n'a pas encore entam la "prparation spcifique" pour cette comptition, et qui va rellement dbuter en novembre prochain en Ethiopie, o il va effectuer un stage d'un mois et demi. Ensuite, il rejoindra "probablement" les tats-Unis, le Kenya ou mme le Mexique pour se prparer, avant d'atterrir en Sude pour un stage d'acclimatation. "Avant les Mondiaux-2013, je vais me prparer en Europe et prcisment Belfast (Irlande du Nord)", a ajout le champion d'Afrique du 800m, assurant qu'il participera d'autres comptitions au 800 ou au 1500m, en 2013, "pour gagner et pourquoi pas battre des records". D'autre part,

Makhloufi a dmenti les informations relatives ses intentions de se sparer de son entraneur actuel, le Somalien Adam Jama. "Je ne changerai pas d'entraneur. C'est illogique de se sparer d'un coach avec lequel j'ai remport le titre olympique", a dit Makhloufi, affirmant qu'il n'cartait pas l'ventualit de bnficier de l'exprience de l'ancien champion olympique Noureddine Morceli. "Cela m'honore de travailler aussi avec Morceli qui m'a prodigu des conseils avec Nouria Benida Merrah, mais l'avenir en dcidera", a conclu Makhloufi.

Publicit

Dimanche 21 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 110,42

Monnaie L'euro 1.303 dollar

D E R N I E R E S
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
FORUM MONDIAL DE LNERGIE DUBA

L'Algrie et la Jordanie conviennent d'accrotre le nombre de boursiers

LAlgrie et la Jordanie ont convenu hier Alger d'accrotre le nombre de boursiers en matire de formation suprieure et de recherche scientifique.

M. Yousfi reprsentera le Prsident de la Rpublique

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du Forum mondial de lnergie (WEF 2012), qui se tiendront du 22 au 24 octobre Duba aux Emirats Arabes Unis, selon un communiqu du ministre. Ldition 2012 du Forum qui va se tenir sous le thme de lnergie durable pour tous consacrera ses travaux laccs universel aux services nergtiques de base, indique la mme source. Le Forum devrait tracer une feuille de route pour un systme nergtique mondial durable, prcise le communiqu. Au cours de cette manifestation, M. Yousfi participera des tables rondes sur les hydrocarbures et rencontrera plusieurs hauts responsables des pays participants.

'Algrie et la Jordanie ont convenu d'accrotre le nombre de boursiers et d'aplanir tous les obstacles qui peuvent surgir et ayant des rapports directs et immdiats avec la formation des tudiants du cycle suprieur et dans le domaine de la recherche scientifique, indique le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu sanctionnant la rencontre du ministre de tutelle, M. Rachid Haraoubia, et l'ambassadeur jordanien, M. Mohamed Al Nouaimate. Les moyens et voies susceptibles de renforcer davantage la coopration en matire de formation suprieure et de recherche scientifique, notamment par l'change d'envoi d'experts et d'tudiants entre les diffrentes universits des deux pays ont galement t au centre des discussions entre les deux parties. Lors de cette rencontre, la partie jordanienne a exprim sa disponibilit de participer dans la formation d'tudiants algriens dans les filires o existe un manque d'encadrement et ce, par l'accueil de ces derniers dans les

8e FORUM POUR LE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE

M. Messaitfa Addis-Abeba
universits jordaniennes qui ont atteint des niveaux de formation apprciables, a prcis la mme source. La rencontre a t galement une occasion pour procder un large change de vues sur les relations en matire d'enseignement suprieur et de recherche scientifique qui seront appeles connatre un nouveau lan la faveur de la prochaine runion de la commission mixte algro-jordanienne prvue l'anne prochaine, a-t-on soulign.
Le secrtaire dEtat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, prendra part partir de mardi prochain Addis-Abeba la huitime dition du forum pour le dveloppement de lAfrique, indique un communiqu de son dpartement. Ce forum de trois jours dbattra de plusieurs thmatiques, notamment les ressources minrales, halieutiques, forestires et des investissements fonciers, prcise le communiqu. Cette runion devrait mettre en exergue la contribution de ces ressources naturelles au dveloppement du continent dans le but de faire ressortir leur rle central dans les conomies africaines en transition et de montrer limportance de la gouvernance et de la bonne gestion pour accrotre limpact des ressources naturelles dans le dveloppement de lAfrique. La premire sance plnire, consacre au thme Gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique, examinera les difficults et les opportunits qui se prsentent dans lexploitation des ressources naturelles de lAfrique. Les chefs dEtat et de gouvernement dAfrique et dautres rgions participant cette sance proposeront galement des ides novatrices susceptibles de contribuer la transformation du rle des ressources minrales, foncires, fores- tires et halieutiques dans le dveloppement rapide du continent. Les autres sances plnires porteront sur les ressources minrales et le dveloppement en Afrique, la gestion des risques et les opportunits des investissements fonciers grande chelle. Lexploitation des ressources de la pche et la croissance verte dans le secteur forestier figurent aussi parmi les thmes retenus pour ce forum.

M. MOHAMED TAHMI, PROPOS DU CONFLIT QUI SECOUE LE COA

Le problme a trop dur, il faut revenir la normale

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu hier que le conflit interne qui secoue le Comit olympique algrien (COA) depuis plusieurs mois a trop dur, estimant quil faut que les choses reviennent la normale le plus tt possible. Le Comit olympique algrien est confront un problme interne entre ses membres qui a trop dur et qui sest rpercut ngativement sur le sport algrien, a soulign le ministre, la Chane une de la Radio nationale, prcisant que son dpartement na pas le droit de simmiscer dans cette affaire parce que ce nest pas sa mission. Pour le premier responsable du MJS, il faut que les membres du Comit olympique algrien arrivent trouver une solution leur diffrend dans le strict respect de la loi. Il faut trouver une solution ce problme le plus tt possible sans recourir au Comit olympique international. Le diffrend entre les deux parties est important. Je pense quil faut retourner lassemble gnrale pour essayer de trouver des solutions dans le respect de la loi, a-t-il indiqu. LAssemble gnrale ordinaire (AGO) du Comit olympique algrien (COA), exercice 2011, qui sest tenue le 29 septembre dernier, avait t annule, aprs lapprobation par les deux tiers des membres de lassemble gnrale, dune motion exigeant le retrait de confiance au prsident Rachid Hanifi. Lors dune runion tenue le 28 avril dernier, 10 membres sur les 13 du Comit excutif, avaient exprim, leur totale dsapprobation du mode de gestion du prsident du COA, Rachid Hanifi, en se dmarquant des drives et des dysfonc- tionnements qui svissent dans la plus haute instance du sport algrien.

PROCHE-ORIENT

LIBYE

Affrontements hierTripoli un groupe arm Des affrontements ont oppos

et des forces du ministre libyen de la Dfense autour d'une caserne dans la banlieue ouest de Tripoli, a-t-on appris auprs du porte-parole du chef d'tat-major. Un groupe d'inconnus a tir sur la caserne. Nos forces sont en train de traiter ce problme, a indiqu le colonel Ali al-Chikhi. Plus tt, des tmoins avaient indiqu que la route devant la caserne, situe 27 km l'ouest de Tripoli, avait t ferme la circulation et que des coups de feu taient entendus aux alentours du site militaire. Ces violences concident avec le premier anniversaire de la mort du Prsident dchu Mouammar Kadhafi, tu le 20 octobre 2011 Syrte, sa ville natale, situe 450 km l'est de Tripoli.

FESTIVAL DE LA CULTURE ALGRIENNE LONDRES

Grande affluence
Une grande affluence a t enregistre hier au festival de la culture algrienne Londres, organis par lassociation culturelle Algerian Cultural Collectif (ACC), loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie. LAssociation culturelle algrienne est compose dtudiants, dartistes et de professionnels algriens tablis en Grande-Bretagne. Le festival qui vise faire dcouvrir au public britannique la diversit et la richesse de la culture algrienne, a t marqu par une srie dactivits dont la projection de films sur la guerre de libration nationale, suivis de dbats anims par des chercheurs, des historiens et des cinastes. De nombreux membres de la communaut algrienne tablis au Royaume Uni, des Britanniques et invits dautres nationalits ont dcouvert la richesse du patrimoine culturel algrienne, a travers les expositions de peintures, dgustations culinaires, livres, produits de lartisanat. La salle Rich Mix de Londres prvue pour abriter ce festival sest avre trop exigu, a-t-on constat sur place. Un dbat sur le thme Rvolution algrienne : perspective panafricaine anim par Mireille Mendes-France Fanon, fille de Frantz Fanon et prsidente de la Fondation Frantz-Fanon, et le journaliste sud-africain spcialiste des rvolutions africaines contre le colonialisme Leo Zeilig, a suscit un riche change dides sur le rle de lAlgrie dans lunit panafricaine et les luttes du tiers-monde. Le but essentiel de ce festival est de sensibiliser le Royaume-Uni sur l'histoire de l'Algrie et de promouvoir une image plus reprsentative de son patrimoine culturel riche et vari, a dclar a lAPS Oualid Khelifi, un des organisateurs. Il sagit aussi de connecter la communaut algrienne au Royaume-Uni et de les unir autour d'un patrimoine et hritage commun, dans le but de maintenir lenthousiasme ncessaire qui permettra de multiplier les activits culturelles au-del de ce festival, ontils ajout.

Le navire finlandais Estelle pour Ghaza attaqu par la marine isralienne

Le navire finlandais Estelle, avec des militants de la cause palestinienne bord, a t attaqu hier par la marine isralienne lorsquil tentait de forcer le blocus impos au territoire de Ghaza, a dclar une porte-parole des organisateurs Ship to Gaza Sweden (Un Bateau pour Ghaza - Sude). Estelle est attaque en ce moment, je viens de recevoir un message linstant par tlphone, a affirm la porte-parole du mouvement, Victoria Strand. Les passagers nous avaient dit auparavant quils taient suivis par des btiments militaires (israliens), a soulign la porte-parole cite par des mdias. Une porte-parole de larme doccupation isralienne cite par les agences de presse a confirm les faits. Les soldats sont monts bord et ont pris le contrle du Estelle, a-t-elle dit. Le navire, avec son bord cinq dputs europens, tait parti le 6 octobre de Naples (Italie) et avait t ravitaill mardi dernier dans les eaux internationales au large de la Crte.

L'ex-porte-parole dEl Gueddafi arrt

L'ex-porte-parole de Maammar El Gueddafi pendant la rvolution libyenne de 2011, a t arrt hier un barrage dans la ville de Tarhouna, une cinquantaine de km au sud-est de Tripoli, a annonc une source officielle libyenne. Moussa Ibrahim a t arrt par des forces appartenant au gouvernement libyen de transition un barrage de Tarhouna, a affirm le bureau du chef du gouvernement dans un communiqu. Moussa Ibrahim est en route pour Tripoli o il sera remis aux autorits comptentes pour entamer son interrogatoire, a prcis la mme source.

CONDOLEANCES
Les familles AIT HAMMOUDI et BENAMMAROUF ont limmense douleur de faire part du dcs de leur frre et beau-frre AIT HAMMOUDI Abdelghani
(Cadre retrait du ministre de la Formation professionnelle)

Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Sidi Yahia aprs la prire du Dhor. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.