Diretor e direitos morais na obra audiovisual:

Entreatos documentrio de Joo Moreira Salles por Ivana Co Galdino Crivelli1

Tendo em vista o importante contedo jurdico nsito matria intitulada Entreatos publicada pelo Exmo. Sr. Prefeito do Rio de Janeiro Csar Maia no Jornal Folha de So Paulo, do dia 17 de novembro de 2005, Tendncias e Debates, p. A3, destacamos o trecho que entabula a discusso acerca de questes jurdicas sensveis no sistema jurdico: a harmonizao de conflito de interesses entre os direitos de autor x direito informao e cultura da sociedade. O Prefeito diz: (...) A suspenso de sua circulao, por deciso de seu diretor, um
ato de censura, mesmo que de auto-censura. (...) O direito de ver o que foi feito -e j exibido- de todas as pessoas. De outra forma, estaramos em uma situao de censura poltica exatamente igual a tantas outras que aqui e alhures ocorreram. Seria at o caso de exigir na Justia a suspenso da censura, independentemente da vontade poltica do cineasta. Nem quero avanar at o ponto de ter acesso a todo o material produzido, o que certamente seria um prato feito para os que analisam e investigam os fatos "mensalnicos". Mas, a, sim, um direito do autor, pois sua obra o produto da edio que fez. No entanto, uma vez tornada pblica, a obra de todos, que devem ter a liberdade de a ela assistir e de sobre ela opinar.

O exerccio dos direitos morais do diretor de obra audiovisual no corresponde a ato de censura, mas to somente ao natural e indissolvel vnculo do criador e sua obra. O direito de autor um direito fundamental do homem j consagrado no artigo 27, parte 2 da Declarao Universal dos direitos do homem adotada em 1948 pela Assemblia Geral das Naes Unidas.
1.Todo indivduo tem o direito de tomar livremente parte na vida cultural da comunidade, de fruir das artes e de participar no progresso cientfico e nos benefcios que dele resultam. 2. Todo o indivduo tem direito
1

Advogada em So Paulo SP, scia de Crivelli e Carvalho Advogados. 1. Vice-Presidente da Associao Paulista da Propriedade Intelectual de So Paulo ASPI. Ps-graduada em Direito de Autor e Direitos Conexos pela Universidade de Buenos Aires e em Direito dos Contratos pelo Centro de Extenso Universitrio.

proteo dos interesses morais e materiais decorrentes de toda a produo cientfica, literria ou artstica de que autor.

A obra audiovisual cinematogrfica do gnero documentrio Entreatos provoca uma discusso acerca dos limites entre o exerccio dos direitos morais do autor mximo da obra audiovisual diretor -, num momento poltico muito delicado de nosso pas. De acordo com a Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998 lei federal de Direito Autoral em vigncia no territrio brasileiro, so considerados e reconhecidos como co-autores2 da obra audiovisual os argumentistas literrio, ltero-musical, musical e o diretor audiovisual3. A qualificao de co-autoria determinada sobre a obra audiovisual resultante, ou seja, aps a reunio de todas as colaboraes fundidas at o momento do ltimo corte. Diante de todos as figuras eleitas por nosso legislador como co-autores do todo audiovisual, destaca-se a funo do diretor como sendo o nico legitimado ao exerccio dos direitos morais sobre a referida obra composta4.

Vide art. 16, da Lei 9.610 de 1998. Denominao ampliada de diretor cinematogrfico na forma do conceito

3 

disposto no Decreto n 82.385, de 5 de outubro de 1978, regulamentador da Lei 6.533 de maio de 1978 em face da ampliao da proteo da obra audiovisual pela LDA/98 em detrimento da meno restritiva da obra cinematogrfica LDA/73. At a edio da Lei 9.910/98, a proteo de obras audiovisuais

efetiva-se por meio da analogia cinematogrfica, modalidade apontada na Lei 5.988/73 (inciso VI do art. 6)
4

Vide artigo 25 da LDA/98.

Desta forma, sob os auspcios do Estado Democrtico de Direito, o diretor o guardio da integridade e inviolabilidade da obra pela faculdade exclusiva de exercer os direitos morais de autor sobre o audiovisual, uma vez que sua personalidade e reputao esto intimamente ligadas sua obra. O autor tem todo o interesse em prevenir as deformaes, mutilaes ou outras aes suscetveis de prejudicar a sua honra e reputao, bem como at pedir a interdio da explorao da obra5. O autor de obra intelectual realmente no dono da opinio de pessoas e das interpretaes que seu trabalho possa produzir, porm cabe a ele a deciso de divulgar ou no a obra no tempo e modo que julgar apropriado; e nisto, sem dvida, se inclui o contexto scio-poltico. A obra intelectual uma extenso da personalidade criativa do homem, reflete sua dignidade e seu esprito, comunica exatamente algo extrado de uma viso profissional, mas pessoal de um ser humano. Os direitos morais do autor, direitos estes que tanto intrigam e por vezes desconfortam a expectativa da livre circulao dos produtos intelectuais, o limite de modulao do uso e do gozo da propriedade de natureza intelectual e imaterial. Lembramos ser esta dispare da propriedade material. O autor tem o sagrado direito de arrependimento, de retirar sua obra de circulao a qualquer tempo, se vier a sentir que sua dignidade humana , profissional e intelectual possam ser abaladas pelo martrio de sentimentos de foro ntimo personalidade. Se para alguns inadmissvel que a alegao dos escndalos produziu uma nova leitura do documentrio, para nossa legislao inadmissvel no ser a voz e a vontade do autor mximo da obra audiovisual no ser levada em conta para decidir quanto ao tempo, territrio e modo de explorao econmica de sua criao.
5

Vide artigo 24 da LDA/98.

Falaramos sim em censura, depois de tantos anos de democracia em nosso pas, se violado fosse o direito constitucional e fundamental humano de autor em face de interesses polticos eleitorais ou at mesmo que fossem verdadeiramente investigativos. A arte e a literatura ainda no conseguiram um lugar sagrado no seio da sociedade brasileira, mas estamos caminhando para que as contradies diminuam e nos mantenhamos coerentes com o conceito de censura e liberdade de expresso, enquanto isso importa-nos frisar que os direitos morais so perptuos e inalienveis em quase todos os pases de tradio do direito romano, como os demais direitos de personalidade de imagem e intimidade que, sem dvida, tambm so plenamente tutelados por nosso ordenamento jurdico. Os pases em desenvolvimento, entre eles exemplarmente encontra-se o Brasil, chegam ao sculo XXI com a convico de que o acesso ao conhecimento, informao e cultura so fatores primordiais para o desenvolvimento, todavia, os alicerces da construo de uma nao no podero ser solidificados sob o solapamento de direitos fundamentais do homem, uma vez que este a mola propulsora da criatividade e da gerao desses contedos que alimentam a alma e o imaginrio universal.
Ivana Co Galdino Crivelli crivellicarvalho@crivellicarvalho.com.br