Vol. VI [XXI] nr.

2012

ISSN 1857-0240

Categoria B

MUZEUL NAIONAL DE ARHEOLOGIE I ISTORIE A MOLDOVEI

TYRAGETIA

Colegiul de redacie
Redactor responsabil: dr. hab. Eugen Sava
Secretar de redacie: dr. Aurel Zanoci
Redactori: Vlad Pohil, Mariana Balan
Membri: dr. Marius Alexianu (Iai); dr. Ana Boldureanu (Chiinu); dr. Nikolaus Boroffka (Berlin);
dr. Maria Danilov (Chiinu); dr. hab. Ion Eremia (Chiinu); dr. hab. Alexander Falileyev (Aberystwyth
University Ceredigion); dr. Elke Kaiser (Berlin); dr. Maia Kauba (Chiinu); dr. Igor Manzura (Chiinu);
dr. Eugen Nicolae (Bucureti); dr. hab. Ion Niculi (Chiinu); dr. Virgil Niulescu (Bucureti);
dr. hab. Elena Ploni (Chiinu); dr. Elena Postic (Chiinu); dr. hab. Gheorghe Postic (Chiinu);
dr. Ion Tentiuc (Chiinu); dr. hab. Valentin Tomule (Chiinu); dr. Victor Trifonov (Sankt Petersburg);
dr. Lilia Zabolotnaia (Chiinu).

Toate lucrrile publicate n revist sunt recenzate de specialiti n domeniu.

All the papers to be published are reviewed by experts.

Revista Tyragetia apare de dou ori pe an.

Journal Tyragetia appears twice a year.

Manuscrisele, crile i revistele pentru schimb, precum i orice coresponden se vor trimite pe adresa
Colegiului de redacie al Tyragetiei: Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, str. 31
August 1989 nr. 121 A, MD-2012 Chiinu, Republica Moldova. Tel. (o373+22) 238279, e-mail:
tyragetia@starnet.md
Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorship of
the Tyragetia: Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, str. 31 August 1989 nr. 121 A,
MD-2012 Chiinu, Republica Moldova. Tel. (o373+22) 238279, e-mail: tyragetia@starnet.md

Design: Ivan Litsuk, Mihai Sava

Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei

Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra,
oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. In eodem insulam spatiosam incolunt
Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX.
Plinii Secundi, Naturalis Historia, IV, 12 (26), 82

Iar de la Istru nainte se afl oraele Cremniscoe, Aepolium, munii Macrocremni, vestitul fluviu
Tyras, care d numele i oraului, numit odinioar Ophiusa. Tot acolo este o insul ntins,
locuit de tiragei, la o deprtare de o sut treizeci de mii de pai de braul Pseudostomon al
Istrului.
Pliniu cel Btrn, Istoria natural, IV, 12 (26), 82

CUPRINS
(Contents)
I. Studii (Researches)
Olivier Weller
Plaidoyer pour quelques grains de sel dans la Prhistoire europenne (Pledoarie pentru cteva
grune de sare n Preistoria european) ...............................................................................................

:
(The armed women of Early Iron Age in the Northern Pontic: social aspects) ..............................

27

II. Materiale i cercetri (Papers and surveys)

Vitalie Burlacu
Date preliminare privind cercetrile de perieghez efectuate n preajma satului Ruel (raionul
Fleti) (Preliminary data from the archaeological survey carried out near Ruel village (Fleti
District) .............................................................................................................................................

45

, ,
I XI (
, ) (New finds from the Precucuteni settlements Crbuna I and Crbuna
XI (Ialoveni district, Republic of Moldova) ............................................................................................

53

Elena Izbitser
The Iron Curtain and Eurasian Archaeology (Cortina de fier i arheologia Eurasiei) .......................

65

.
(A grave of the Catacomb culture from
the right bank of the Egorlyk River) .....................................................................................................

73

Mariana Srbu
Piese din lut descoperite n aezrile de tip Noua-Sabatinovka din spaiul carpato-nistrean
(The clay objects found in the settlements of the Noua-Sabatinovka type in the Carpathian-Dniester area) ...

91

Ion Niculi, Aurel Zanoci, Mihail B, Sergiu Matveev

Investigaiile arheologice la situl Saharna Mare (2009-2011) (I) (Archaeological investigations at the
site of Saharna Mare (2009-2011) (I) ...................................................................................................

111

Ion Niculi, Andrei Nicic

Cercetri arheologice la situl Saharna-Dealul Mnstirii. Campania 2011 (Archaeological research
on the site of Saharna-Dealul Mnstirii in 2011) ..................................................................................

169

.
V . .. (A representation of a chariot
on a vessel from the 5th century BC, from of Digoria) ..............................................................................

185

Natalia Mateevici, Pavel Ostapenko, Tatiana Samojlova

Lotul de tampile amforistice descoperite n sondajului nr. 16 de la Tyra (Lot of amphora stamps
found in the pit no. 16 from Tyras) .......................................................................................................

189

Vasile Iarmulschi
Amfore greceti descoperite n mediul culturii Poieneti-Lucaeuca (Die griechische Amphoren in
der Poieneti-Lucaeuca-Kultur) ..........................................................................................................

195

(The pottery kilns at the Maeothian
settlements of the Kuban river and the Don river regions) ......................................................................

207
5



(The results of archaeological exploration in central and northern regions of the Republic of Moldova) .....

225

Ana-Maria Buil
Greek and Latin harbor terminology in the ancient texts. A case study of harbors of the
Levantine coast (Terminologia portuar greac i latin n textile antice. Studiu de caz: porturile de pe
Coasta levantin) ................................................................................................................................

233

Robin Brigand
Centuraii romane n Cmpia Venet (Italia) (Centuriations romaines dans la plaine de Venise) .......

245

Vasile Mrcule
Politica mpratului Flavius Valens la Dunrea de Jos 364-370. Pierderea Daciei sudice (La politique
de lempereur Flavius Valens au Bas-Danube 364-370. La perte de la Dacie meridionale) ........................

259

XIII-XVI . - (The findings of
belts in the complexes of XIII-XVI centuries in the Carpathian-Balkan region) .......................................

269

Ion Tentiuc, Valeriu Bubulici, Mariana Vasilache, Livia Srbu

Rezultatele investigaiilor arheologice de la biserica Mzrache din Chiinu n anul 2010
(The results of archaeological research in the Mazarache Church of Chiinu in 2010) .............................

281

Vadim E. Kulikov, Elena Yu. Mednikova, Yulia I. Elikhina, Sergey S. Miniaev

The method of polypolarization: an experiment in studying the ancient fabrics from Noyon Uul
(Experien de studiere a pnzei din necropola Noin-Ula dup metoda polipolarizrii) ............................

329

Ana Boldureanu
Cronica descoperirilor numismatice (VI) (The chronicle of monetary discoveries (VI) .......................

347

III. Recenzii i prezentri de carte (Paper and book review)

Marcin Wooszyn (Ed.), Byzantine coins in central Europe between 5th and 10th century.
Proceedings from the conference organised by Polish Academy of Arts and Sciences and Institute
of Archaeology University of Reszw under the patronage of Union Acadmique International.
(Programme No. 57 Moravia Magna). Krakw, 23-26 IV 2007. Moravia Magna. Seria Polona III,
Krakw, 2009, 684 pp., ISBN 978-83-7676-008-7 (Sergiu Mustea) .........................................

353

Adrian Ioni, Aezarea din secolele XII-XIII de la Bratei, Sibiu - Alba-Iulia, 2009, 199 pag. + 274
pl., ISBN 978-973-117-210-1 (Vlad Vornic) .....................................................................................

360

IV. In memoriam
Obituaria in memoriam Tudor Arnut .............................................................................................

367

Lista abrevierilor (List of abbreviation) .................................................................

370

Condiiile de publicare n revista Tyragetia .........................................................

373

The following conditions for publishing in the Tyragetia journal ........................

374

Tyragetia ................................................

375