CLUGRUL ICONAR IRINEU PROTCENCO I CELEBRA SA ICOAN TNGUIREA MAICII DOMNULUI

Adelaida Chiroca
n multe lcae snte din Republica Moldova poate vzut o impresionant icoana, n care Maica Domnului este zugrvit nlcrimat i cu minile unite n rugciune (g. 1). Este reprezentat pe fundalul cerului, ncrcat de nori gri-verzui cu descrcri galbene-roiatice, accentundu-se astfel durerea mamei, care i deplnge ul i, n acelai timp, rugciunea ei pentru oameni. n acest context menionm biserica Acopermntul Maicii Domnului de la mnstirea Cosui (Soroca), Mnstirea Frumoasa (Clrai), Catedrala Scimbarea la Fa i Catedrala Sfnta Teodora de la Sihla din Chiinu, biserica din curtea Universitii de Stat din Moldova Sfntul Mare Mucenic Dumitru i multe altele. Puini tiu, ns, c prima icoan de acest fel a fost pictat pe la mijlocul secolului al XX-lea de zugravul de la mnstirea Sihstria Irineu Protcenco, ale crui lucrri erau foarte cutate la acea vreme n Romnia i departe de hotarele ei. Aceast lucrare a fost, de fapt, o icoan de prob, executat de pictorul, proaspt venit la Sihstria, la ndemnul stareului acesteia, marele Printe Cleopa (Blan 2006, 12). Fraii de la Sihstria i-au admirat lucrarea, apreciind nalta calitate i profunzimea subiectului. Va deveni celebr cu numele Tnguirea Maicii Domnului. Irineu Protcenco (g. 2), n lume Ivan Protcenco, s-a nscut la 8 mai 1888 n satul Novaja Pavlovka, gubernia Harkov, Ucraina. Provine dintr-o familie de nobili Samson i Evdochia Protcenco. De mic i plcea s deseneze i va consacra acestei ocupaii aproape tot timpul liber. Picta lcae snte, picta chipuri de sni, care i reueau n mod deosebit. Vznd acest dar al ului lor, prinii l vor da la coala special de pictur bisericeasc din Herson, mai apoi la Academia de Arte Frumoase din Kiev, secia pictura bisericeasc n ulei. Va absolvi cu meniuni speciale aceast instituie de nvmnt i va alege s-i execute lucrarea de licen la Mnstirea Suruceni (Ialoveni). Va
Tyragetia, s.n., vol. VI [XXI], nr. 2, 2012, 285-291.

activa aici, n calitate de pictor, n perioada anilor 1907-1909 (Blan 2006, 6). Vor , dup cum relateaz cei ce l-au cunoscut, cei mai fericii ani din tinereea lui, pe care nu i-a uitat niciodat. n aceast perioad i-a format calitile de pictor bisericesc. Fig. 1. Irineu Protcenco, Cu toate c era Tnguirea Maicii Domnului prima sa lucrare, (dup Blan 2006). pictura de la Suruceni1, care nc se mai pstreaz, vdete un deosebit talent n arta portretistic, n executarea detaliilor, alegerea culorilor. Aici, la Suruceni, va deprinde obiceiul de a nu mnca nainte de a ncepe lucrul, obicei pe care l-a urmat toat viaa sa. Pictura l absorbea ntr-att nct uita de multe ori s mnnce chiar dup ce termina lucrul n biseric. Iat de ce icoanele pictate de Irineu Protcenco, ieeau frumoase i ndemnau suetul la rugciune (Blan 2006, 6). nc pe timpul cnd se aa la Suruceni, se gndea s se consacre vieii monahale. Mergea regulat la slujbe, asculta corul bisericesc, l impresiona atmosfera ce domnea la mnstire linitea, pacea, bunvoina. Doi ani, ct s-a aat aici, au fost o adevrat revelaie pentru tnrul Ivan Protcenco. Pictura i reuise, fu1 Aducem sincere mulumiri stareei de la Mnstirea Suruceni micua Epistimia, care ne-a oferit cu amabilitate imagini privind pictura mural a Bisericii Sf. Gheorghe de la Mnstirea Suruceni, aa cum arta ea n anul 1992, nainte de renovare. Maica stare ne-a vorbit, de asemenea, despre icoanele vechi ce se pstreaz la mnstire i despre stareul Iosif Gargalc, care le-a pstrat n perioada ct biserica a fost nchis. Graie bunvoinei micuei Epistimia, am reuit s realizm i mai multe imagini din pictura actual a acestei Biserici.

285

II. Materiale i cercetri

sese apreciat cu meniunea Magna cum Laude. I se deschidea calea unei cariere reuite de pictor bisericesc. Micuele de la mnstire l ndemnau s se consacre monahismului. Dar tnrul absolvent hotrte s se ntoarc acas. n anul Fig. 2. Irineu Protcenco 1910 se cstorete i, (1888-1953) dup cum menioneaz (dup Aioanei 2009). unele surse (Blan 2006, 8), trece cu traiul la Chiinu, unde i deschide un atelier de pictur i lucreaz intens, pictnd icoane, dar i portrete ale unor personaliti contemporane. Alte surse, ns, spun c la ntoarcerea sa acas, dup absolvirea colii de arte din Kiev, va deveni un mare pictor al Ucrainei (Aioanei 2009, 99). Ceva mai trziu va particip la Primul Rzboi Mondial, din care se va ntoarce fr un ochi. Dar problemele lui nu se vor opri aici. Nu prea reuise n alegerea partenerei de via. Soia sa era departe de idealurile i aspiraiile lui. Ioan Protcenco se regsea doar n pictur i rugciuni. ntr-o perioad scurt l prsete soia i i pierde, rnd pe rnd, toi cei trei copii. ndurerat, dezamgit, se apropie din ce n ce mai mult de Domnul, doar El aducndu-i linitea, bucuria i echilibrul. Se refugiaz la Chiinu, unde se cstorete din nou, dar de aceast dat soia lui, Pelagheia Scobiciov, i va alturi pn la urm. nelegea vocaia i menirea lui. Veni peste casa lor bucuria, linitea, pacea i nelegerea. Unii autori povestesc c n timpul arii sale la Chiinu, va crea lucrri de valoare, care l vor face cunoscut. Ca re modest, nu-i semna niciodat icoanele. Artistul se pierde n spatele Tradiiei care vorbete, spunea un mare teolog rus (Evdochimov 1992, 159). Chiar nesemnate ind icoanele, toi recunoteau n ele stilul inconfundabil al artistului. Devenise celebru. Era att de solicitat, nct nu se mai descurca de unul singur. i luase ucenici, dar lucrul de baz tot el l ndeplinea. Realiza opere de art de mare miestrie. Fie ansambluri ntregi de pictur n ulei, e icoane separate, miniaturi, icoane praznicale. Unele le mpodobea n foi de aur, cu gravuri i chenare n email (Blan 2006, 9). Constituinduse la Chiinu Asociaia pictorilor basarabeni, 286

Ioan Protcenco este ales preedintele ei2. El primea comenzile de picturi bisericeti i mergea n fruntea unei comisii pentru recepionarea lucrrilor. Lui i revenea s fac prile principale ale picturilor: icoanele din catapeteasm, icoanele mprteti i Icoana Maicii Domnului din mijloc (Blan 2006, 9). n perioada anilor 1925-1939 pictorul realizeaz multe icoane pentru Nicanor Bica, printele de la schitul Darvari (Romnia), pe care le vindea apoi ca ind pictate la Sfntul Munte i pentru care lua suprapre. A mai pictat i pentru negustorul Constantinescu din Bucureti, care avea propriul su magazin, i care i-a comandat foarte multe icoane n aceast perioad. Erau att de iscusit lucrate, nct putea spune c ...harul meu i puterea mea sunt cu aceast imagine (Evdochimov 1992, 158). Alte izvoare ne spun c viaa la Chiinu, n primii ani de edere, nu i-a fost de loc uoar. Citim n una din ele: Fr familie i fr avere, se ntreinea pictnd icoane i realiznd, dup mrturisirea Arhimandritului Bartolomeu Florea, superbe portrete ale oamenilor importani ai vremii (Aioanei 2009, 99). Aceste date contradictorii s-ar putea explica prin faptul c pn la noi au ajuns foarte puine informaii referitoare la viaa i activitatea acestui pictor. Viaa grea i ncercrile l-au fcut s se nchid n sine, vorbea foarte puin, mai mult medita n tcere. Cei, care au avut fericirea s-l cunoasc, au plecat, mai toi, spre cele venice. Mrturii ar putea lucrrile pe care le-a realizat pictorul, andu-se aici. Din surse am, c n perioada anilor 1927-1939 a pictat pentru catedrala Ciuea din Chiinu, Catedrala din Chilia Nou, o biseric i Paraclisul Seminarului de la Ismail, un paraclis la Mnstirea Chicani (Aioanei 2009, 100). S-a mai pstrat oare ceva din aceste lucrri, realizate de pictor n perioad arii sale la Chiinu? Se prea poate c la Mnstirea de la Chicani a mai rmas ceva din pictura lui Ioan Protcenco. Nu ne putem expune cu siguran, dar una din scenele picturii murale de aici este aproape identic cu cea din Paraclisul Snilor Prini Ioachim i Ana, pe care acesta a pictat-o mai trziu la Sihs2

n ANRM, ns, lipsesc date cu privire la aceast armaie.

A. Chiroca, Clugrul iconar Irineu Protcenco i celebra sa icoan Tnguirea Maicii Domnului

tria. Este vorba de scena Iisus Hristos pe Cruce (g. 3, 4). La Mnstirea Suruceni, graie unor mprejurri ntmpltoare, la prima vedere, s-a pstrat aproape integral pictur mural, realizat de acest mare artist n anii si de tineree. n perioada cnd mnstirea fusese nchis (1959-1992) i reorganizat ntr-un spital, Biserica de var cu hramul Sf. Gheorghe fusese transformat ntr-un club. eful spitalului a dispus ajustarea unui tavan, care a acoperit bolta bisericii, i care a protejat, de fapt, pictura n toi aceti ani. Odat cu redeschiderea

lcaului, pictura a fost renovat numai n locul unde crpase peretele, n rest s-a recurs doar la mprosptarea culorilor, dup cum ne-a menionat maica stare (g. 5-9).

Fig. 5. Sfnta Treime, Biserica Sf. Gheorghe, Mnstirea Suruceni.

Fig. 3. Iisus Hristos pe Cruce, Paraclisul Snilor Prini Ioachim i Ana, Mnstirea Sihstria (dup Blan 2006).

Fig. 6. Fragment din pictura mural, Biserica Sf. Gheorghe, Mnstirea Suruceni.

Fig. 4. Iisus Hristos pe Cruce, Mnstirea Noul Neam, Chicani.

Fig. 7. Fragment din pictura mural, Biserica Sf. Gheorghe, Mnstirea Suruceni.

287

II. Materiale i cercetri

nstirea Sihstria, proaspt renovat. Prin strduinele acestuia, Ioan Protcenco mpreun cu soia se stabilesc n 1947 la Mnstirea Sihstria. Aici urma s execute pictura mural interioar a Paraclisului Snilor Prini Ioachim i Ana. Va picta acest paraclis aproape patru ani. Niciodat n via nu realizase icoane mai frumoase ca la mnstirea Sihstria, spunea cineva care le vzuse (Blan 2006, 13). n luna mai anul 1953 va desena ultima scen din acest paraclis Vindecarea bolnavilor. Un desen plin de micare, o scen superb (Blan 2006, 15). Dar nu reuete s-l mpodobeasc n culori. Starea sntii lui, care l-a tot dat de sminteal pe parcursul vieii, se agravase ru. Simind sfritul, roag s e clugrit. i spusese Printelui Ilie Cleopa, c nc din tineree voise s intre n mnstire, dar n-a fost prea vrednic pentru aceasta.
Fig. 8. Maica Domnului A Semnului, Biserica Sf. Gheorghe, Mnstirea Suruceni.

A fost fcut direct schivnic. L-au mbrcat n ras, i-au pus mantie i n mna dreapt Sfnta Cruce. Primise numele de Irineu. Dup trei zile, la 20 august 1953, a adormit ntru Domnul. A fost un mare meter iconar. Muli au ncercat s repete ceva din lucrrile lui, dar niciuna din reproduceri nu s-a ridicat la nlimea originalului. Arhimandritul Soan Boghiu, care a fost i un apreciat pictor, a zugrvit multe mnstiri i biserici din Romnia. A pictat i la Slatina. n biserica din acest sat se pstra una din icoanele lui Irineu Protcenco. I-a cerut preotului Petru Ciobanu, parohul bisericii, ngduina de a avea icoana n chilia lui mai mult timp. A adus-o la Bucureti i a ncercat s-i fac o copie. Dup mai bine de un an i-a restituit-o i i-a mrturisit: Am ncercat, dar n-am reuit. Cine se poate pune cu marele Irineu Protcenco... (Aioanei 2009a, 31). Irineu Protcenco a fost un mare pictor de icoane. Operele lui mpodobesc i pn astzi multe schituri i biserici din Romnia. Printre ele menionm Schitul Icoanei din Bucureti, Catedrala Mitropolitan din Iai, Mnstirea Crasna, Mnstirea Samurceti, bisericile din Grinie, Pipirig, Slatina .a. Biserica din satul Rdseni pstreaz printre odoarele de pre i un epitaf pictat de vestitul iconar Irineu Protcenco, n 1953, pentru odihna suetului su (Blan 2006, 15). Din toate icoanele ajunse pn la noi cele mai frumoase sunt ale Maicii Domnului: Axionia, Prodromia, Dulcea srutare etc. Icoana care l-a fcut celebru este, totui, Tnguirea Maicii Domnului, care se pstreaz pn n zilele noastre n Paraclisul Snilor Prini Ioachim i Ana de la Mns-

Fig. 9. Maica Domnului cu Pruncul, scen din altar, Biserica Sf. Gheorghe, Mnstirea Suruceni.

n anul 1940, Ioan Protcenco mpreun cu soia sa se refugiaz n Romnia, unde, de fapt, ncepe un nou capitol al vieii sale. La nceput au pribegit cam vreo apte ani, fr acte, fr bani. Au fost ajutai de acelai clugr Nicanor Bica de la schitul Darvari din Bucureti (Aioanei 2009, 99). n aceast perioad, dup cum spun sursele, picta icoane mici, dar i ele erau executate cu atta miestrie, nct au ajuns s e foarte ntrebate. Se rspndesc prin capital sute de icoane, pictate de Ioan Protcenco , citim la Ioanichie Blan (Blan 2006, 11). Una din icoane a ajuns i la Arhimandritul Ilie Cleopa, care tocmai cuta un pictor pentru M288

A. Chiroca, Clugrul iconar Irineu Protcenco i celebra sa icoan Tnguirea Maicii Domnului

tirea Sihstria. Este misterioas istoria apariiei acestei icoane. La puin timp dup ce a ajuns la Sihstria, i s-a cerut s picteze o icoan de prob. Se rugase mult la Maica Domnului nainte de a ncepe lucrarea. Cu multe rugciuni i zile de post a reuit s creeze acest chip plin de durere al Maicii Domnului, care privete spre ceruri, cernd Celui de Sus s se ndure de pmnteni. O icoan strin parc de penelul unui muritor (Aioanei 2009, 100). Cei ce l-au cunoscut i aminteau, c n una din zile i se artase Nsctoarea de Dumnezeu i i-a mulumit pentru felul n care a pictat-o. Era una dintre icoanele cele mai dragi suetului su i a pictat-o de zeci de ori (Blan 2006, 10). Celebra icoana Tnguirea Maicii Domnului face parte din irul de icoane, n care Preacurata Fecioar este reprodus fr Prunc. n Tradiia ortodox sunt cunoscute mai multe iconograi n care Fecioara apare fr Pruncul Mntuitor. Aici putem aminti urmtoarele: Maica Domnului din Bogoliubov, Maica Domnului Cu apte sgei, Maica Domnului n chip de foc .a. Compoziia reproduce unul din stihurile acatiste Nu te tngui, Maic .... De fapt, acest imn acatist Stabat Mater Dolorosa este introdus ocial n cadrul liturghiilor ncepnd cu secolul al XIV-lea, n care se descrie durerea Fecioarei Maria n momentul Rstignirii Fiului Su. Nu putem spune cu exactitate cine i cnd a scris versurile acestei cntri liturgice. Imnologii, totui, menioneaz cteva nume: Sfntul Bernar Clervos (1090-1153), Papa Inochentie al III-lea (1160-1216) i Iacopone de Todi (1230-1306). Aceast cntare va avea o mare inuen asupra elaborrii temei Maica Domnului ndurerata, care va deveni ulterior subiectul multor icoane de provenien catolic, precum i ortodox. n toate aceste reprezentri, toat fptura Maicii Domnului red marea durere de mam dup Fiul Su Rstignit. Unele icoane reproduc chipul Maicii Domnului, care se a n faa Crucii i a Mntuitorului rstignit pe ea, altele redau chipul Fecioarei deplngndu-i Fiul, cobort de pe cruce. Se cunosc i dintre cele, n care pieptul Maicii Domnului este strpuns de o sabie, evocnd astfel profeia lui Simeon, fcut n biseric: O sabie va trece prin inima ta (Lc 2, 35). n alte compoziii Fecioara i mpreuneaz minile, n care ine o nfram, sau i terge ochii cu ea. Sunt cunoscute i icoane n care Maica Domnului cu mna stng i susine capul, iar cu cea dreapt cotul minii stngi.

S nominalizm doar cteva din acestea: Maica Domnului din Ahtrsk, Maica Domnului Nu m plnge, Maic, Maica Domnului ndurerata. n toate aceste icoane Maica Domnului i ine capul aplecat n jos, sau pe o parte, privirea ei exprimnd o mare durere. Pe icoana pictat de Irineu Protcenco Nsctoarea de Dumnezeu ridic capul n sus, ochii privesc spre ceruri, lacrimile curg pe obraji. Tririle puternice ale Fecioarei sunt accentuate i de culorile n tonuri nchise. Zugrvit pe fundalul bolii cereti, Maica Domnului i ine minile ncruciate, n semn de mare durere, dar i de rugciune. Poart maphorion albastru nchis, cu pliuri ample, pe care se evideniaz cele trei stele. Chitonul crmiziu este mpodobit cu manete i guler, decorate cu r de aur i pietre preioase. Preacurata Fecioar este prezentat n nimbul aurit al gloriei sale. Arsenie Boca scria n una din lucrrile sale: Cnd te-a lepdat Dumnezeu, i nici Snii nu se mai roag pentru tine, a mai rmas cineva, care nu tea prsit: e Maica Domnului, iar Maica Domnului e ascultat (Boca 2008, 149). Cine nc n-a fost la Sihstria, poate merge s se nchine locurilor snte, poate s treac pe la mormntul printelui Cleopa i la cel al lui Irineu Protcenco (g. 10) i s aprind i o lu-

Fig. 10. Mormntul lui Irineu Protcenco, Mnstirea Sihstria.

289

II. Materiale i cercetri

mnare n memoria acestui mare pictor iconar, care a lsat lumii acest dumnezeiesc chip al Fecioarei, care ne aduce aminte de prototip i ne ridic la el. n colecia MNAIM se pstreaz o icoan, care seamn mult cu cea pictat de Irineu Protcenco (g. 11). Din a de eviden am, c icoana a fost pictat la sfritul secolului al XIX-lea, dar nu este amintit nimic despre locul unde s-a aat anterior icoana, sau cum a ajuns aceasta n colecia muzeului. Icoana este acoperit cu foi de aur, mpodobit cu gravuri i chenare de email, dup tehnica de executare semnnd cu mai multe icoane pstrate n patrimoniul MNAIM, pictate n atelierele locale. Dup dimensiunile ce le are, a fost o icoan care a mpodobit odat incinta unei biserici. Din cele menionate anterior, icoana are o mare asemnare cu cea pictat de Irineu Protcenco: aceleai culori au vemintele Nsctoarei de Dumnezeu, aceleai mini strnse n rugciune, aceiai ochi, plini de lacrimi i durere, strbat innitul cerului.

Fig. 11. Icoana Maicii Domnului (din colecia MNAIM).

Bibliograe
Aioanei 2009: T. Aioanei, arhimandrit, Schitul Icoana Nou. Poart deschis ctre cer (Iai 2009). Aioanei 2009a: T. Aioanei, arhimandrit, Misionarul din Pustiul Capitalei. In: Un iconar de suete. Printele Soan Boghiu, vol. I (Bucureti 2009), 29-32. Blan 2006: I. Blan, arhimandrit, Paraclisul Snilor Prini Ioachim i Ana (Sihstria 2006). Boca 2008: A. Boca, printe, Rostul ncercrilor. In: Din nvturile Printelui Arsenie Boca (Iai 2008). Evdochimov 1992: P. Evdochimov, Arta icoanei o teologie a frumuseii (Bucureti 1992).

The monk-painter Irenaeus Protcenco and his famous icon Our Lady of Sorrows
Abstract The name of Irenaeus Protcenco (1888-1953), whose icons were in great demand in the interwar period and whose mural painting once adorned famous churches and chapels of Bessarabia, the Ukraine, and Romania, are now little known. The famous icon painter created his works in great love for God. Although he did not sign his icons, they can be unmistakably recognized through the unique style. Born in Ukraine in a noble family and named Ioan, he graduated from the Kiev Academy of Fine Arts and his graduate work was painting of the Suruceni monastery (1907-1909). Later he worked in Chiinu, where he became great religious painter, the author of highly artistic miniatures, engravings with enamel, and icons for iconostases. The last years of his life he spent in Romania, at the Sihstria Monastery, where he created probably the most beautiful and signicant of his works. Here he died in the summer of 1953, three days after the adoption of the monastic vows under the name of Irenaeus. Those who know his works suggest that the most beautiful icons created by this great painter are dedicated to the Virgin. Of these the most signicant are Axion Estin, Prodromia, and Sweet Kiss. But the most valuable icon of the painter is Our Lady of Sorrows from the chapel of Sts. Joachim and Anna at Sihstria. In the collection of the National Museum of Archaeology and History of Moldova there is kept a similar icon painted by Irenaeus Protcenco. It recalls the endless grief of the Mother about Her Son crucied on the cross.

290

A. Chiroca, Clugrul iconar Irineu Protcenco i celebra sa icoan Tnguirea Maicii Domnului

List of illustrations: Fig. 1. Irenaeus Protcenco, Our Lady of Sorrows (after Blan 2006). Fig. 2. Irenaeus Protcenco (1888-1953) (after Aioanei 2009). Fig. 3. Jesus Christ on the Cross, Chapel of Saints Joachim and Anna, Sihstria Monastery (after Blan 2006). Fig. 4. Jesus Christ on the Cross, Noul-Neam Monastery, Chicani. Fig. 5. Holy Trinity, St. Georges Church, Suruceni Monastery. Fig. 6. Fragment of wall painting, St. Georges Church, Suruceni Monastery. Fig. 7. Fragment of wall painting, St. Georges Church, Suruceni Monastery. Fig. 8. Our Lady of the Sign, St. Georges Church, Suruceni Monastery. Fig. 9. Virgin with Child, scene of the altar, St. Georges Church, Suruceni Monastery. Fig. 10. Grave of Irenaeus Protcenco, Sihstria Monastery. Fig. 11. Icon of the Virgin (from the collection of NMAHM).

-
(1888-1953), , , , . . , . , , , , (1907-1909 .). , , , , . , , , , . 1953 , . , , , . , , . . . . , . : . 1. , ( Blan 2006). . 2. (1888-1953) ( Aioanei 2009). . 3. , . , ( Blan 2006). . 4. , - , . . 5. , - , . . 6. , - , . . 7. , - , . . 8. , - , . . 9. , , - , . . 10. , . . 11. ( ).

29.02.2012
Adelaida Chiroca, Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, str. 31 August, 121-A, MD-2012 Chiinu, Republica Moldova

291