Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
411D
Manual do Usurio
A
1 2
4 9 8 5 6 7
620-690 nm
G
X = 4.25 m (13,9 ft)
m( 29,3 ft)
8.93
Smbolos
Avisos de perigo
Os avisos de perigo distinguem-se, consoante o tipo de perigo, atravs das seguintes indicaes: Cuidado alerta para perigo de danos materiais. Alerta alerta para perigo de danos corporais. Perigo alerta para perigo de morte. Composio dos avisos de perigo
Outros smbolos
Indicaes
Aviso:
transformaes ou modificaes no aparelho. Evite a utilizao de acessrios de outros fabricantes, que no sejam recomendados pela Fluke . Garanta que so evitadas utilizaes descuidadas: ao trabalhar sobre andaimes ao subir escadotes ao efectuar medies na proximidade de mquinas em movimento ao efectuar medies em elementos abertos de mquinas ou instalaes industriais Evite apontar directamente para o sol. Evite o encandeamento propositado de terceiros (mesmo no escuro). Garanta que o local das medies tem as condies de segurana necessrias. (por exemplo em estradas, estaleiros de construo civil, etc.) Garanta que o aparelho est em estado de funcionamento correcto e sem falhas. No utilize aparelhos com defeito.
Instrues de manuseamento Composio das instrues de manuseamento: Guia para o manuseamento. Indicao de resultado, se necessrio. Tabelas Composio das tabelas no numeradas: Nvel 1 da tabela Nvel 2 da tabela Composio das tabelas numeradas: 1. Nvel 1 da tabela 2. Nvel 1 da tabela 2.1 Nvel 2 da tabela 2.2 Nvel 2 da tabela
M utilizao previsvel
No utilize o aparelho como apontador a No monte o aparelho em ambientes
laser.
mbito da responsabilidade
mbito da responsabilidade do fabricante do instrumento original
Fluke Corporation, P.O Box 9090, Everett, WA (Fluke): A Fluke responsvel pela entrega do produto em condies de segurana tcnica e sem defeitos, incluindo o manual de utilizao.
Segurana e perigos
Garanta que o aparelho no utilizado sem Garanta
instrues. que o aparelho utilizado, exclusivamente, para a finalidade apropriada. Garanta que os dispositivos de segurana no so inutilizados. Garanta que no removida nenhuma etiqueta com indicaes ou de alerta.
3/7
Colocar em funcionamento
Colocar as pilhas Ver esboo E: Para assegurar uma utilizao fivel utilize, exclusivamente, pilhas alcalinas. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque as pilhas alcalinas (2 x AAA) com a orientao correcta dos polos. Feche o compartimento das pilhas. Substituir as pilhas
Substitua as pilhas quando o smbolo da
Fluke 411D so responsveis pela criao, implementao e comunicao de conceitos de segurana para os seus produtos e os seus efeitos na combinao com o produto Fluke.
Utilizao
Cuidado Danos do objecto devido a reparaes! Em caso de anomalia contacte o vendedor.
Requisitos da medio
A qualidade das medies depende da superfcie apresentada pelos elementos alvo. Erros de medio
Para o operador vigoram os seguintes deveres: Compreender as informaes de proteco do aparelho e as instruesde utilizao. Conhecer as regras de preveno de acidentes que vigoram no local e que dizem respeito operao em causa.
Cuidado Danos patrimoniais devido utilizao de resultados de medies errados! Evite os erros de medio causados por acontecimentos imprevisveis durante a medio da distncia. Efectue medies de controlo.
Viso geral
Botes
Ver o esboo A: 1. Sada do laser 2. Lente de recepo 3. Display 4. Ligar/Medir 5. Subtrair 6. Plano da medio/Unidades 7. Apagar/Desligar 8. rea/Volume da diviso/Pitgoras 9. Somar
Display
Ver o esboo D: 10. Plano da medio 11. rea/Volume da diviso/Pitgoras 12. Smbolo da bateria 13. 2. linha 14. Fraces/Exponentes 15. Unidades 16. Linha principal 17. Soma/Subtraco
Possibilidade de erro na medio em caso de: lquidos incolores (por exemplo gua) vidro limpo e trasparente esferovite ou superfcies semelhantes, semipermeveis luz superfcies alvo altamente reflectoras que desviamo raio laser medies em objectos em movimento Causas: Alvos altamente reflectores desviam o raio lasere causam medies erradas. No caso de superfcies escuras e no reflectoras o tempo de medio superior. Para medies constantes e de alta qualidade Efectue medies de controlo periodicamente. Efectue medies de controlo antes e depois de tarefas de medio importantes.
4/7
Ligar/Desligar
boto 4 . O aparelho mostra o smbolo da bateria at que seja pressionadooutro boto. o aparelho pressionando prolongadamente o boto 7 . O aparelho desliga-se, automaticamente, se, durante 180 segundos, nenhum boto for pressionado.
Desligue Ligue o aparelho pressionando, brevemente o
Medio prolongada
Esta funo serve para nivelar as distncias. Pressione o boto 4 prolongadamente. A medio prolongada inicia-se. Pressione o boto 4 brevemente. A medio prolongada pra. O valor medido em ltimo lugar aparece na linha principal.
Funes
Somar/Subtrar
Somar: Medir a primeira distncia. Pressione o boto 9 1x. O aparelho soma a 2 medio 1 medio. Medir a segunda distncia. Subtrar: Medir a primeira distncia. Pressione o boto 5 1x. O aparelho subtrai a 2 medio 1 medio. Medir a segunda distncia. Repita se desejar. O aparelho mostra o resultado na linha principal e o valor anterior na segunda linha.
pressionado,
Superfcie
Pressione o boto 8 1x. Pressione o boto 4 e mea o primeiro
segmento de recta (por exemplo o comprimento). Pressione o boto 4 e mea o segundo segmento de recta (por exemplo a largura). O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda linha, at medio seguinte.
Medir
Medio de uma distncia singular
Pressione o boto 4 brevemente. Aponte, com o raio laser ligado, para a rea
alvo.
segmento de recta (por exemplo o comprimento). Pressione o boto 4 e mea o segundo segmento de recta (por exemplo a largura). Pressione o boto 4 e mea o terceiro segmento de recta (por exemplo a altura). O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda linha, at medio seguinte.
5/7
Pitgoras
Ver esboo G: Pressione o boto 8 3x. O smbolo de pitgoras aparece no visor. Pressione o boto 4 e mea o primeiro segmento de recta (medio diagonal). Pressione o boto 4 e mea o segundo segmento de recta (medio horizontal). O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda linha, at medio seguinte.
Classe do laser Tipo do laser Medio prolongada Soma/Subtraco Superfcie Volume Pitgoras Mudana de unidade Dimenses (altura x profundidade x largura) Durao da bateria (2 x AAA) Peso mbito da temperatura: enquanto guardado em funcionamento
2 635 nm, < 1 mW sim sim sim sim sim sim 118 x 50 x 26 mm at 3000 medies 100 g entre -25 C e +70 C entre 0 C e +40 C
Soluo de anomalias
Caso aparea o aviso Erro e no desaparea
aps ligar vrias vezes o instrumento contacte o vendedor. Caso aparea o aviso InFo juntamente com um nmero siga as indicaes da seguinte tabela. N. Causa Soluo
Volte a efectuar a medio. Deixe arrefecer o aparelho. Aquea o aparelho. Altere a superfcie alvo (por exemplo para papel branco).
204 Erro de clculo 252 A temperatura est demasiado elevada 253 A temperatura est demasiado baixa 255 O sinal de captao est fraco demais, o tempo de medio demasiado longo
* em caso de utilizaes econmicas (boa superfcie alvo, temperatura ambiente) at 10 m. Em caso de utilizaes no econmicas, como no caso de luz solar intensa, superfcies alvo pouco reflexivas ou oscilaes de temperatura acentuadas, para alm dos 10 m a margem de erro pode subir 0.25 mm/m.
256 O sinal de entrada est Altere a superfcie alvo demasiado elevado (por exemplo para papel branco). 257 Medio errada, demasiada luz no plano de fundo 258 Medio fora da rea de medio 260 O raio laser foi interrompido Torne a rea alvo mais sombria. Tenha em conta o mbito de alcance. Repita a medio.
Alerta Possibilidade de interferncia com outros aparelhos (por exemplo dispositivos de segurana, aparelhos medicinais) devido radiao electromagntica! Tenha em conta as indicaes de segurana dos outros aparelhos.
Caractersticas tcnicas
mbito de alcance Preciso da medio (2 ) Unidade mnima indicada entre 0,1 m e 30 m Tipo: 3,0 mm* 1 mm
Apesar do respeito de todas as correspondentes exigncias das linhas orientadoras e normas possvel a ocorrencia de interferncia com outros aparelhos.
6/7
Classificao do laser
O Fluke 411D gera um raiolaservisvel, que sai da parte frontal do aparelho. O aparelho corresponde classe de laser 2 de acordo com o: IEC60825-1: 2007 Segurana dos equipamentos laser EN60825-1: 2007 Segurana dos equipamentos laser Produtos da classe de laser 2 No olhe directamente para o raio laser e no o direccione para outras pessoas sem que isso seja estritamente necessrio. A proteco dos olhos operada, normalmente, por reaces preventivas da pessoa, incluindo o reflexo de fecho das plbebras.
Cuidado Podem ocorrer danos patrimoniais se deitar o seu instrumento fora de forma inapropriada! Deite fora o aparelho e as pilhas de acordo com as regras do seu pas e regio. Evite o apossamento do aparelho e das pilhas por parte de pessoas no autorizadas.
Aviso:
Alerta Danos corporais devido radiao laser! No olhe directamente para o raio laser. No olhe directamente para o raio laser com a intermediao de instrumentos pticos (como por exemplo binculos, telescpios).
No deite fora este produto no lixo municipal comum. Para obter informaes de reciclagem, aceda ao site da Fluke.
Sinalizao
Manuteno
Limpe o aparelho com um pano hmido e No mergulhe o aparelho em gua. No utilize produtos de limpeza ou solventes
suave.
agressivos.
7/7