TITULO XI DE LAS INSTALACIONES INDUSTRIALES, OPERACIONES Y PROCESOS CAPITULO I DE LOS GENERADORES DE VAPOR REQUISITOS CUMPLIMIENTO ARTCULO Las calderas

deben traer sus especificaciones tcnicas. 448 Las calderas de vapor y sus accesorios sern construidos 449 respecto a las normas ICONTEC. Los generadores de vapor que trabajen con ms de 6 atm 450 no deben estar encima/debajo de salas o locales transitables. Se debe mostrar en un lugar visible: Nombre del fabricante, serial de la caldera, ao de fabricacin, presin de trabajo 451 mximo permisible, temperatura mxima de trabajo, rata mxima de evaporacin o capacidad, superficie de transferencia o calefaccin, fecha de instalacin. Las pruebas de presin hidrulicas no excedern en 1,5 452 veces la presin normal de trabajo. Las calderas sern inspeccionadas peridicamente para 453 verificar los accesorios y la limpieza. Se tomaran medidas correctivas como regulacin del fuego 454 cuando una caldera funcione de manera anormal. Cuando una caldera deje de funcionar se aislara y se har 455 el cese del fuego. Cuando se desee paralizar el fuego por un periodo largo, se debe apagar lentamente el hogar. Se entender como caldera de vapor a cualquier recipiente 456 que se use para generar vapor por encima de la presin atmosfrica. Una caldera de medida la presin de trabajo mxima 457 permisible no excede de 1kg/cm2 y la de baja presin no excede 1 kg/cm2. La caldera de agua eleva la temperatura del agua por 458 encima de 120 C sin exceder la presin de trabajo en 10kg/cm2. presin de trabajo es la presin manomtrica o presin atmosfrica en kg/cm2 Las calderas de vapor debern poseer dos vlvulas de 459 seguridad. Las calderas deben tener dos aparatos de alimentacin de 460 agua, que brinden por exceso la capacidad de la caldera. El agua a usar en los trabajos con calderas, sus 461 propiedades deben ser analizadas cualitativa y cuantitativamente. El fogonero o foguista ser el encargado de operar las 462 calderas.

463

464

465 466 467

468

469 470 471 472 473 474 475 476 477 478

479 480 481

El fogonero o foguista debe ser experto en calderas. Cuando la caldera sea alimentada a gas debe tener una vlvula de cierre rpido... Se pueden instalar calderas en stanos si: A) la presin no exceda 2kg/cm2 y el volumen en 50 litros. B) la presin de trabajo no sea superior a 1/2 kg/cm2. C) Los generadores de vapor sean elctricos con una presin no mayor a 5 kg/cm2 y el volumen de agua no exceda 50 litros. Estos generadores deben cercarse con mallas. Las calderas deben traer sus especificaciones tcnicas. Las calderas de vapor y sus accesorios sern construidos respecto a las normas ICONTEC. Los generadores de vapor que trabajen con ms de 6 atm no deben estar encima/debajo de salas o locales transitables. Se debe mostrar en un lugar visible: Nombre del fabricante, serial de la caldera, ao de fabricacin, presin de trabajo mximo permisible, temperatura mxima de trabajo, rata mxima de evaporacin o capacidad, superficie de transferencia o calefaccin, fecha de instalacin. Las pruebas de presin hidrulicas no excedern en 1,5 veces la presin normal de trabajo. Las calderas sern inspeccionadas peridicamente para verificar los accesorios y la limpieza. Se tomaran medidas correctivas como regulacin del fuego cuando una caldera funcione de manera anormal. Cuando una caldera deje de funcionar se aislara y se har el cese del fuego. Las bases que soportan las calderas deben cumplir con los requisitos de esfuerzo mximo permitido. Las calderas deben dejar un espacio mnimo de 30 cm por debajo de la concepcin de purga. Las tuberas de alimentacin, gas o purgas deben que vayan por el piso deben ir cubiertas. las tuberas de alimentacin de agua deben ser inferiores a 10 ppm la tubera de alimentacin tendr como mnimo 19mm nominal de dimetro Una caldera de medida la presin de trabajo mxima permisible no excede de 1kg/cm2 y la de baja presin no excede 1 kg/cm2. La caldera de agua eleva la temperatura del agua por encima de 120 C sin exceder la presin de trabajo en 10kg/cm2. presin de trabajo es la presin manomtrica o presin atmosfrica en kg/cm2 Las calderas de vapor debern poseer dos vlvulas de seguridad.

482 483 484 485 486

Las calderas deben tener dos aparatos de alimentacin de agua, que brinden por exceso la capacidad de la caldera. El agua a usar en los trabajos con calderas, sus propiedades deben ser analizadas cualitativa y cuantitativamente. El fogonero o foguista ser el encargado de operar las calderas. El fogonero o foguista debe ser experto en calderas. Cuando la caldera sea alimentada a gas debe tener una vlvula de cierre rpido... Se pueden instalar calderas en stanos si: A) la presin no exceda 2kg/cm2 y el volumen en 50 litros. B) la presin de trabajo no sea superior a 1/2 kg/cm2. C) Los generadores de vapor sean elctricos con una presin no mayor a 5 kg/cm2 y el volumen de agua no exceda 50 litros. Estos generadores deben cercarse con mallas. Las calderas deben traer sus especificaciones tcnicas. Las calderas de vapor y sus accesorios sern construidos respecto a las normas ICONTEC. Los generadores de vapor que trabajen con ms de 6 atm no deben estar encima/debajo de salas o locales transitables. Se debe mostrar en un lugar visible: Nombre del fabricante, serial de la caldera, ao de fabricacin, presin de trabajo mximo permisible, temperatura mxima de trabajo, rata mxima de evaporacin o capacidad, superficie de transferencia o calefaccin, fecha de instalacin. Las pruebas de presin hidrulicas no excedern en 1,5 veces la presin normal de trabajo. Las calderas sern inspeccionadas peridicamente para verificar los accesorios y la limpieza. Se tomaran medidas correctivas como regulacin del fuego cuando una caldera funcione de manera anormal. Cuando una caldera deje de funcionar se aislara y se har el cese del fuego. Las calderas sern inspeccionadas peridicamente para verificar los accesorios y la limpieza. No deben usarse tapones deben ser renovados en intervalos q no excedan de un ao No deben usarse tapones en calderas de mediana/alta presin o que excedan en 17,5 kg/cm2 Las calderas de vapor sern inspeccionadas por el ministerio de trabajo y seguridad social en intervalos de 12 meses. Si el ministerio de trabajo y proteccin social puede determinar si una caldera es apta para funcionamiento. El funcionario puede disminuir la presin de trabajo si as lo requiere. El funcionario levantara un acta de las condiciones internas

487

488 489 490 491

492

493 494 495 496 497 498 499 500 501

502

503

504

y externas de la caldera. En las calderas de vapor las pruebas hidrostticas no excedan en 1,5 veces la presin de trabajo mxima permisible. Durante las pruebas de vapor se quitaran las vlvulas de seguridad. Al finalizar la prueba se har una ltima prima para constatar que las vlvulas fueron correctamente instaladas. CAPITULO II DE LOS RECIPIENTES Y TUBERAS SOMETIDOS A PRESIN

ARTCULO 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519

REQUERIMIENTO CUMPLIMIENTO Los evaporadores, digestores, etc., sern construidos con materiales de buena calidad y las especificaciones adecuadas para soportar todo tipo de presin y exposicin. Los recipientes a presin y accesorios deben ser construidos bajo las normas ICONTEC. Se deben manejar registro de las mediciones y evaluaciones de los recipientes de presin. Los recipientes a presin deben llevar dispositivos que permitan su uso seguro. Los dispositivos de presin deben someterse a una prueba de presin mxima de 1,5 veces la presin de trabajo despus de ser instalados o haberse hecho una revisin. Los dispositivos de control de los recipientes de presin deben ser legible y no generar riesgos al trabajador. Los discos de ruptura deben ser diseados para romperse a una presin mayor a la fijada por la vlvula de seguridad. Los sistemas de tuberas debern resistir las presiones, temperaturas, etc., para las que fueron diseados. En los sistemas de tuberas que estn sometidos a altas presiones debern instalarse lazos de expansin. Las vlvulas de los sistemas de tuberas que transporten cidos, alcalinos o lquidos corrosivos llevaran dispositivos de control. Las tuberas deben pintarse de diferentes colores para indicar su contenido. Las tuberas deben llevar sistemas de drenaje para acumulaciones. Todo sistema de presin deber ser sometida a una prueba de presin, mayor que 110% y < 150% de la fuerza de trabajo. Los sistemas de tuberas debern inspeccionarse con frecuencia, para cambios en partes defectuosas. Cuando las tuberas transporten sustancias calientes, estas debern estar a una distancia no menos de 6mm entre tubos y cubiertas. Si son T superiores a 100 C, deben llevar

cubiertas y aislantes. 520 Las tuberas que transporten cidos, alcalinos o sustancias corrosivas deben tener dispositivos contra derrames. CAPITULO III DE LOS CILINDROS PARA GASES COMPRIMIDOS

ARTICULO 521 522 523 524

525 526 527

528 529 530 531 532 533 534 535

536

REQUISITOS CUMPLIMIENTO En la construccin de los cilindros se deben tener en cuenta todas las especificaciones. Los cilindros para gases deben tener sus accesorios y soportar las presiones internas a las cuales estn sujetas. Todo cilindro antes de llenarse debe ser vaciado y debe estar libre de cualquier cuerpo extrao. Los cilindros que contengan sustancias corrosivas deben ser revisados por lo menos cada 2 aos y otros gases cada 5 aos. La prueba de presin hidrulica debe ser 1,5 la presin de trabajo. La carga masa para cilindros de acetilenos no exceder los cilindros. La prueba hidrulica se hace con acetona o gas inerte a una presin de 60kg/cm2 (850 libras/pulg2) Todo cilindro debe llevar el nombre del fabricante, la presin mxima de trabajo y el nmero serial. El cilindro debe llevar la clase de gas, la presin mxima de carga permitida, el peso del cilindro vaco, su capacidad mxima de gas y el nombre del envasador. Los cilindros para gases comprimidos, disueltos, licuados se identificaran por colores. Los cilindros con gases combustibles no deben exponerse a trabajos con soldadura y oxicorte. No se usara aleaciones de cobre para cilindros que contengan amoniaco lquido. Regirse bajo las normas ICONTEC. Los aditamentos deben conservarse sin grasas ni aceites. Las vlvulas de los cilindros deben ser seguras para su correspondiente uso. Las conexiones metlicas de los cilindros deben ser de cobre o aleaciones de cobre. No usar herramientas que no estn aprobadas por el productor, ni deben martillarse el cilindro para abrir/cerrar la vlvula. No se debern usar llaves o herramientas en las vlvulas de los cilindros, que no estn aprobadas por el envasador de gas. No deber martillarse ni forzarse su volante para abrirla o cerrarla. No debern llenarse los cilindros con gas comprimido para el cual no sean apropiados, de acuerdo con la presin de servicio t el tipo de vlvula. Los cilindros que contengan gas comprimido debern ser almacenados en sitios destinados solamente para tal fin, con ventilacin adecuada, y separados de sustancias inflamables y de operaciones de soldaduras con llama abierta. No se usarn Sitios subterrneos para almacenamiento de gases comprimidos. Cuando estn almacenados dentro de una zona de trabajo, el espacio que ocupen deber estar aislado por paredes construidas de materiales incombustibles, con salidas de emergencia.

537

Los cilindros que contengan gases comprimidos se podrn almacenar al aire libre, si estn adecuadamente protegidos contra los cambios bruscos de temperatura, los rayos directos del sol, o la humedad permanente. Los cilindros llenos y vacos debern ser almacenados por separado y en forma ordenada.

538

Se prohibir fumar en los sitios de almacenamiento de los cilindros que contengan gases inflamables; esta prohibicin ser sealada por medio de avisos apropiados colocados en lugares visibles.

539

Los cilindros de gases comprimidos debern ser manejados nicamente por personas bien instruidas y experimentadas en su uso. En caso de duda sobre el verdadero contenido de un cilindro, deber devolverse inmediatamente al proveedor.

540

En el manejo y transporte de los cilindros, deber evitarse su cada si se movilizan por medio de gras, se usar una cuna, o una plataforma resguardada convenientemente. No se usaran eslingas o electroimanes para este propsito. Los reguladores, sistemas de distribucin o conductos mltiples, mangueras y manmetros destinados al uso de un gas o grupo de gases, no debern usarse sobre cilindros que contengan otra clase de gas. No deber transferirse el gas de Un cilindro a otro a menos que esta operacin sea efectuada por el envasador autorizado. Almacenamiento de cilindros que contengan distintos tipos de gases comprimidos, cumpliendo con los requisitos de la siguiente tabla.

541

542

543

544

Las conexiones a los cilindros en servicio debern estar firmemente apretadas para evitar fugas. No deber utilizarse llama como detector de fugas de gases inflamables, sino agua jabonosa y otro procedimiento adecuado. Los colores distintivos que se emplearn para pintar los cilindros que contienen gases comprimidos sern: Los cilindros que contengan oxgeno se pintarn de color azul oscuro, los cilindros que contengan aire se pintarn de color gris; los cilindros que contengan acetileno se pintarn de color naranja; los cilindros que contengan argn se pintarn de color marrn; los cilindros que contengan anhdrido carbnico se pintarn de color rojo, los cilindros que contengan propano (G.L.P.) se pintarn de color aluminio, etc., de acuerdo con las especificaciones del Cdigo de Colores recomendados por la American Standars Association (A.S.A.)

CAPITULO IV DE LOS HORNOS Y SECADORES ARTICULO REQUISITOS CUMPLIMIENTO Los hornos de fundicin, altos hornos, hornos de cubilote, hornos de fabricacin de acero, hornos de arco elctrico, hornos de recocer, hornos para ladrillo y cermica, hornos rotatorios para cemento, cal, yeso, etc., hornos secadores, etc., construidos de una armazn o estructura de acero revestida de material refractario (ladrillo, piedra, etc.), debern resistir las altas temperaturas, reacciones y presiones de trabajo, de acuerdo con los procesos que se efecten en cada uno de ellos , para evitar de formaciones por dilataciones bruscas, fusin del material refractario o descomposicin del mismo, reacciones espontneas con desprendimiento de gases, deflagracin de material fundido o explosin. No se permitir que los trabajadores, visitantes y otras personas observen el interior de los hornos encendidos o en ignicin, mientras no estn protegidos con gafas o viseras que absorban cualquier radiacin daina. Los operarios de los hornos y

545

546

547

secadores estarn provistos de ropas y equipos de proteccin adecuados. Antes de que sean encendidos los hornos y secadores con gas, fue-oil, A.C.P.M., etc., estos sern examinados para asegurarse de que el horno, accesorios y dems implementos o aparatos se encuentran en buen estado de funcionamiento para garantizar la seguridad de los trabajadores.

CAPITULO V DE LA SOLDADURA ELCTRICA-AUTGENA Y CORTE DE METALES

ARTICULO 548 549

550

REQUISITOS CUMPLIMIENTO Los trabajos de soldadura y corte se prohibirn en los locales que contengan materiales combustibles o en la proximidad de polvos, gases o vapores inflamables. Los trabajos de soldadura y corte que se ejecuten en una zona donde estn trabajando otras personas que no sean soldadores, estarn resguardados por pantallas fijas o porttiles, de no menos de 2.15 metros de altura. Las paredes y las pantallas permanentes y temporales para los trabajos de soldadura y corte estarn pintadas de negro opaco o gris oscuro para absorber los rayos de luz dainos y evitar los reflejos.

El almacenamiento de los cilindros de oxgeno deber estar sujeto a las siguientes normas: a) Se debern colocar los cilindros vacos y en sitios separados de los cilindros llenos. b) Los cilindros de oxgeno se debern ubicar en sitio diferente de los cilindros de acetileno; c) Los cilindros se debern asegurar con soportes adecuados y cuando no estn en servicio se debern colocar las caperuzas de seguridad. d) Se evitar colocar cilindros de oxgeno cerca de sustancias inflamables o depsitos de grasas o aceites para prevenir graves explosiones. e) Se revisarn regularmente las mangueras de los equipos de oxiacetileno, y se remplazarn las que se encuentran deterioradas; de igual manera se remplazarn los cables conductores de energa elctrica de los equipos de soldadura elctrica. Se debern usar carretillas especialmente diseadas para el transporte de los cilindros de acetileno y de oxgeno en los establecimientos industriales. Cuando un cilindro de acetileno y un cilindro de oxgeno estn montados conjuntamente en una carretilla se instalar un tabique de amianto (asbesto) o de otro material incombustible entre los cilindros, que estarn colocados con la vlvula de descarga del acetileno dirigida en sentido opuesto al cilindro de oxgeno. Los cilindros de acetileno y de oxgeno se colocarn en posicin vertical, mantenidos por bandas, collarines o cadenas para evitar que se inclinen o caigan.

551

552

553

Todas las personas empleadas en operaciones de soldadura tendrn a su disposicin y usarn equipo protector apropiado, como gafas de lentes absorbentes, cascos, viseras, delantales y guantes de amianto (asbesto) o de cuero.

554

Los locales en donde se realicen operaciones de soldadura debern tener pisos de materiales incombustibles, y estarn bien iluminados y ventilados; tendrn bancos apropiados y equipos para el manejo de materiales. No deber usarse fsforos para encender un soplete; se usar un encendedor a friccin. Los recipientes que hayan contenido gases o lquidos combustibles debern limpiarse y purificarse antes de empezar cualquier trabajo de soldadura o corte; se desconectarn los tubos, etc., y se vaciarn completamente, para evitar que el gas o lquido pase por ellos hacia el rea de soldadura o corte. Los recipientes tendrn respiraderos para escape de gases. Antes de proceder a soldar un recipiente, se deber determinar qu clase de gas o lquido contena, para efectuar la limpieza y purificacin. En el caso que haya contenido sustancias muy voltiles se emplear vapor o agua caliente; si ha contenido aceites espesos se emplear una solucin fuerte de soda custica, etc. En la soldadura y corte de metales cuyas emanaciones sean txicas, tales como el plomo, osmio, cadmio o mercurio, los soldadores debern usar equipos de proteccin para las vas respiratorias, cuando por otros medios no se puedan eliminar las emanaciones en el punto de operacin. En los locales de trabajo se evitar que las emanaciones txicas puedan afectar a otras personas que deban permanecer cerca al sitio donde se efecta la soldadura. Los locales donde se instalen generadores de acetileno, debern ser de una sola planta; las paredes, puertas y ventanas se fabricarn de material incombustible; las puertas debern estar ajustadas para evitar el paso de las llamas por las ranuras. Se dispondr de salidas de emergencia, con dispositivos que puedan abrirse desde cualquier punto del interior del local. Por lo menos una de las paredes deber dar al exterior. El diez por ciento (10%) de rea de todas las paredes del local se construir en su parte externa, de material liviano. El espacio alrededor de los generadores de acetileno deber estar bien ventilado y tanto la instalacin como el equipoe lctrico sern del tipo especficamente aprobado para uso en los locales destinados para tal fin. Los generadores de acetileno debern estar dotados de vlvulas de seguridad para no permitir una elevacin de presin por encima de 1 Kg/cm en ninguna de sus partes. Estas vlvulas sern revisadas y probadas por lo menos cada mes. Adems los generadores porttiles debern estar provistos de vlvulas hidrulicas o trampas de agua que no permitan la entrada de oxgeno o retroceso de la llama por las canalizaciones que le unen con el soplete. Aquellos generadores que no sena automticos no se utilizarn para producir acetileno a presiones que excedan de 0.0703 Kg/cm y el reboso del agua sean visibles. Los recipientes de carburo debern ser de metal con adecuada resistencia y hermticamente cerrados, con tapa de diseo apropiado para prevenir todo contacto de su contenido con la humedad.

555

556

557

558

559

560

561

CAPITULO VI DE LA SOLDADURA ELCTRICA-AUTGENA Y CORTE DE METALES

ARTICULO

562

REQUISITOS CUMPLIMIENTO Ningn trabajador ser sometido a presiones atmosfricas anormales a menos que se tomen precauciones para controlar cuidadosamente el aumento o disminucin de la presin, de tal manera que no se presenten lesiones corporales. En donde el trabajo tenga que realizarse a presin mayor que la atmosfrica, la empresa asignar a una persona para que est presente durante todo el tiempo que dure la labor, cerca del sitio de trabajo y quien ser responsable del cumplimiento de las normas exigidas para el caso. El lmite de tiempo y presiones bajo las cuales se puede trabajar, no exceder los valores expresados en la siguiente tabla.

563

564

Toda persona que trabaje bajo presin, deber someterse a varias etapas de descompresin hasta llegar a la presin normal. Esta descompresin se llevar a cabo a la velocidad que indica la tabla siguiente. 565

566

Artculo 566. Cuando la presin del aire exceda del valor de 1.2 Kg/cm, el encargado del control llevar un registro de todo el personal que est trabajando; se indicar tambin el perodo de permanencia bajo presin y el tiempo tomado para descompresin.

567

Cuando la presin del aire exceda de 1.2 Kg/cm, se tendr en cada cmara un manmetro de tamao apropiado para que pueda ser leda fcilmente del exterior, la elevacin o la cada de presin dentro de la cmara.

568

Se encargar para el control de vlvulas y manmetros reguladores de presin, a una persona competente, quien trabajar slo 8 horas cada 24, y no se dedicar a otros menesteres. Artculo 569. Debern mantenerse medios adecuados de comunicacin continua (telfonos), entre la cmara de trabajo y el exterior.

569

570

Deber suministrarse aire fresco a las cmaras a travs de conductos provistos de vlvulas que impidan retrocesos. El mantenimiento ser perfecto para conservar condiciones higinicas de trabajo.

571

Deber proporcionarse una instalacin adecuada de los compresores. Es necesario instalar un compresor adicional, de emergencia, con fuentes de energa independientes del sistema general y que est disponible para uso inmediato. En todos los casos se tendrn lneas de aire por duplicado. Debern adoptarse los mtodos necesarios para mantener la temperatura de la cmara de trabajo por debajo de 30.5C (bulbo seco). La empresa que emplee personal para trabajar a presin elevada, deber contratar por lo menos un mdico quien tendr las siguientes funciones: a) Hacer exmenes a los aspirantes a trabajar con presin elevada y escoger slo aquellos que demuestren aptitud fsica b) No permitir trabajos con presiones que sena de 1.2 Kg/cm sin haber examinado a la persona y haberla sometido a una prueba con una cmara de presin. No permitir tampoco que dicha persona trabaje a presin elevada durante ms de la mitad de la jornada diaria permitida, sin antes haberla reexaminado y encontrada apta para tal trabajo;

572

573

c) Har nuevos exmenes para comprobar la aptitud del trabajador bajo presin elevada, si la persona ha estado alejada del trabajo durante 10 o ms das sucesivos. d) Determinar la continuidad de la aptitud fsica de todo trabajador que labore bajo presin elevada cada 60 das. e) Mantendr un registro completo de todos y cada uno de los exmenes en formularios especiales para este propsito. f) Ser responsable del mantenimiento de una cmara en el dispensario mdico y que la empresa proporcionar cuando la presin sobrepase el valor de 1.2 Kg/cm en el sitio de trabajo. g) El mdico estar disponible durante toda la jornada de trabajo, en donde la presin exceda del valor de 1.3 Kg/cm o cuando estn laborando cincuenta (50) o ms hombres bajo presin elevada. Cada empleado que trabaje bajo presin elevada llevar un distintivo en que conste: Que es un trabajador en labores a presin; la localizacin de la cmara en el dispensario mdico; que en caso de emergencia sea llevado a la mencionada cmara y no al hospital.

574

575

Despus del examen mdico de pre-empleo y de la primera compresin, los trabajadores debern ser examinados cada tres meses si la presin es inferior a 1.2 Kg/cm; cada dos meses, si excede esta cifra y es inferior a 2.10 Kg/cm; y todos los meses para presiones superiores a 2.10 Kg/cm.

576

Artculo 576. Toda esclusa de aire comprimido tendr capacidad suficiente para tres persona, con una altura mnima de 1.80 metros y 4 m de espacio por cada una de ellas. Toda esclusa de aire comprimido deber disponer de: a) La correspondiente antecmara de compresin y descompresin. b) Una boquilla que permita introducir los medicamentos y otros tiles para la asistencia facultativa. c) Una camilla, mantas de lana y asientos d) Buena ventilacin e iluminacin e) Un manmetro interno y comunicacin telefnica con el exterior. f) Puertas con ventanas transparentes. g) Una lnea de aire equipada con vlvulas, de tal forma que la presin pueda ser controlada desde su interior y su exterior. h) Un aparato para inhalacin de oxgeno, cuya fuente de suministro est colocada en el exterior. i) El compresor del suministro de aire a la esclusa de aire comprimido tendr capacidad suficiente para alcanzar presiones de 0 hasta 3 atmsferas, en 5 minutos y estar equipado para prevenir temperaturas excesivamente altas en la cmara, la cual no deber exceder de 30.5C a 5 atmsferas de presin. Toda cmara de descompresin estar equipada con lo siguiente: a) Un indicador de presin de aire, de tamao apropiado para que puedan leerse con facilidad las variaciones de presin.

578

b) Un reloj de tiempo en perfecto estado de funcionamiento dentro de la cmara. c) Vlvulas para control manual de la presin dentro y fuera de la cmara. d) Ventanilla en cada lado de la cmara para poder observar los movimientos de los ocupantes. e) Un indicador de presin dentro de la cmara. f) Un telfono para comunicarse con el exterior de la cmara g) Facilidades para sentarse dentro de la cmara.

579

Deber mantenerse un sistema de intercomunicacin entre la cmara de trabajo, la sala de maquinaria, la fuente de aire comprimido, el puesto de control del aire comprimido, la sala de primeros auxilios y la oficina del supervisor de los trabajos. Cuando la cmara de trabajo tenga un rea menor de 50 metros cuadrados, dichos sistema se instalar entre la cmara de trabajo, el cuarto de maquinaria y el puesto de control del aire comprimido.

580

Cuando la presin manomtrica de la cmara de trabajo sea de un kilogramo por centmetro cuadrado o ms, se llevar una lista de todas las personas que entren o salgan de ella. En esta lista se anotar el perodo de permanencia dentro de la cmara y el perodo de tiempo de cada descompresin.

581

Las cmaras de trabajo sern provistas de aire puro, en cantidad no menor de 0.85 metros cbicos por minuto y por persona que trabaje dentro de ellas, y la temperatura efectiva no deber exceder de 30C.

CAPITULO VII DE LOS TRABAJOS DE PINTURA A PRESION ARTICULO 582 REQUISITOS Cuando se trabaje con pintura a presin, el patrono deber tomar las medidas necesarias para proteger a los trabajadores contra los efectos dainos de las sustancias usadas y prevenir los riesgos de incendio o explosin inherente a este tipo de trabajo. CUMPLIMIENTO

583

Las vas respiratorias, los ojos y la piel del operador de pistola pulverizadora, sern adecuadamente protegidos segn el grado de exposicin. En caso de altas concentraciones de pintura en la atmsfera ambiental, el operador usar una mscara especial que provea el aire puro tomado de un ambiente no contaminado.

584 En los establecimientos de trabajo, todo sitio destinado a pintar piezas con pistola deber estar provisto de cabina con campana de aspiracin, y construido de manera que las emanaciones de la pintura no afecten las dems personas. 585 Los sitios o cabinas estarn adecuadamente separados de las reas donde se hacen trabajos en caliente y se colocarn avisos de no fumar. Artculo 586. Las cabinas sern construidas de material resistente al fuego, y sus superficies interiores sern lisas y de fcil limpieza. Las entradas de los conductos de aspiracin estarn provistas de trampas para pinturas que puedan limpiarse con facilidad y los ventiladores debern ser a prueba de explosin. Las instalaciones de las cabinas se harn de tal forma que el operario no tenga que situarse entre la toma de aspiracin y el objeto que pinta.

586

587 Los conductos de aspiracin de las cabinas sern de construccin incombustible, de capacidades suficientes y hermticas al aire. Su descarga estar situada a conveniente distancia de toda abertura de los edificios. No debern tener cavidades en las cuales puedan acumularse mezclas explosivas, y tendrn facilidades para la limpieza. Estarn aislados de todo material inflamable y tendrn conexin a tierra.

588

Los objetos pintados a barnizados debern secarse de tal manera que se eviten incendios, explosiones o daos a la salud de los trabajadores. Los residuos de pintura y barnices debern extraerse de las cabinas y sus dispositivos, por lo menos una vez semanal. Cuando en dichos equipos se empleen en el mismo da pinturas que contengan aceites no saturados; o nitratos orgnicos o compuestos de estos, debern extraerse los residuos cada da. Se evitar producir chispas en la eliminacin de los residuos de pintura o barnices de pintura o barnices de dichas cabinas y no debern usarse sustancias inflamables para la limpieza.

589

590 Las cabinas destinadas a la operacin de pintado con pistola pulverizadora sern ventiladas artificialmente. La cantidad de aire por extraer deber ser suficiente para evitar dispersin de solventes en el ambiente que sobrepase las cantidades mximas permisibles. En cualquier caso la velocidad mnima en el rea abierta de la cabina ser de 38 metros por minuto. Los hornos o secadores cerrados que se utilicen para el secado forzado de objetos pintados, debern construirse de material incombustible con juntas de expansin en su armadura. Debern disponer de ventilacin mecnica para mantener la concentracin de vapores inflamables por debajo del 25% del nivel mnimo de explosin. El sistema de circulacin de aire deber

591

combinarse con la fuente de calor a objeto de interrumpir la calefaccin al dejar de funcionar el sistema de ventilacin.

592

No se debern efectuar trabajos de pintura por pulverizacin con productos que contengan sulfuro de carbono, tetracloruro de carbono, arsnico y compuestos de arsnico, o que tengan ms del uno por ciento de benceno o de alcohol metlico.

593

En los lugares de trabajo donde se apliquen por pulverizacin productos que contengan nitrocelulosa u otra sustancia inflamable, se deber instalar un nmero suficiente de extintores de espuma o de otro tipo adecuado.

594 Los trabajadores ocupados en operaciones de pintura por pulverizacin, debern estar provistos de delantales, guantos, respiradores, gorros u otra proteccin para la cabeza y dispondrn de suficiente cantidad de productos apropiados para limpiarse las manos y la cara de pintura o mezcla pulverizada. 595 Los trabajadores dedicados a operaciones de pintura por pulverizacin efectuada con pinturas a base de slice, debern disponer de una cantidad suficiente de agua caliente para el lavado, cepillos y jabn.