Volumen #06 - Especificaciones Técnicas Lote 4

PROMAPER
PROGRAMA REGIONAL DE RECONSTRUCCIN PARA AMRICA CENTRAL (PRRAC) CONTRATO N PRRAC/N/SE/02/048
LICITACIN INTERNACIONAL ABIERTA

PROYECTO DE ABASTECIMIENTO DE mmm AGUA POTABLE (AP) Y ALCANTARILLADO SANITARIO (AS + PTAS) Municipio de Ciudad Sandino Managua - Nicaragua
PROYECTO INTEGRADO MANAGUA PERIFERIA
VOLUMEN N 6
ESPECIFICACIONES TCNICAS
LOTE N 4
DISEO Y EJECUCIN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS (PTAS)
Km. 10 Carretera Sur, contiguo al Minisuper MILCAS Telfono (505) 2658774 E-mail: promaper@cablenet.com.ni Apartado Postal J-44 MANAGUA NICARAGUA
Fax: (505) 2658520
Volumen 6: Especificaciones Tcnicas del diseo y obra de AP, AS y PTAS de Ciudad Sandino LOTE 4
INDICE I OBJETO DEL PLIEGO..............................................................................................................1 II LOCALIZACIN DE LOS TRABAJOS.................................................................................1 III SUPERVISIN DEL DISEO Y DE LAS OBRAS..............................................................2 IV DISPOSICIONES GENERALES............................................................................................2 IV.1 OBRAS OBJETO DEL PRESENTE DISEO Y DE SU EJECUCIN.............................................................2 IV.2 PLAZO DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.....................................................................................2 IV.3 MODIFICACIONES DEL EXPEDIENTE DE LICITACIN.......................................................................2 IV.4 TRABAJOS Y OBRAS ACCESORIAS NO ESPECIFICADAS EN EL PLIEGO.................................................3 IV.5 DOCUMENTOS QUE DEFINEN LOS DISEOS Y LAS OBRAS................................................................3 IV.6 COMPATIBILIDAD Y RELACIN ENTRE LOS DOCUMENTOS...............................................................4 IV.7 IMPACTO AMBIENTAL..............................................................................................................4 IV.8 PROGRAMA DE EJECUCIN DE LOS TRABAJOS...............................................................................5 IV.9 CONTROL DE CALIDAD DE LAS OBRAS........................................................................................5 IV.10 VARIANTES AL DISEO Y A LA EJECUCIN DE LAS OBRAS............................................................5 IV.11 ANTEPROYECTO...................................................................................................................5 IV.12 OFICINAS DE LA EMPRESA......................................................................................................6 V DESCRIPCIN DE LAS TRABAJOS A REALIZAR...........................................................6 V.1 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS...............................................6 V.1.1 LINEA DE TRATAMIENTO A CONTEMPLAR EN LA SOLUCIN BASE......6 V.1.2 EDIFICIOS...................................................................................................14 V.1.3 CAMINOS DE ACCESO A LA PLANTA Y OBRAS DE CONEXIN CON EL EXTERIOR..............................................................................................................14 V.1.4 URBANIZACIN INTERIOR Y CIERRE DE LA PARCELA..........................15 V.2 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL.....................................................................15 V.3 ESTUDIOS GEOTCNICOS..........................................................................................15 V.4 PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA Y FORMACIN Y CAPACITACIN DEL PERSONAL DE LA PLANTA................................................................................................15 VI FORMA DE REALIZACIN DEL DISEO Y DE LA EJECUCIN DE LAS OBRAS 16 VI.1 DISEO DE LAS OBRAS.............................................................................................16 VI.1.1 Contenido del diseo...................................................................................16 VI.1.2 Datos de partida para la realizacin de los diseos.....................................17 VI.2 NORMAS........................................................................................................................27 VI.3 ABREVIATURAS..........................................................................................................27 VI.4 UNIDADES.....................................................................................................................27 VI.5 CLCULOS MNIMOS A INCLUIR EN EL DISEO................................................27 VI.5.1 Estudios geotcnicos....................................................................................28 VI.5.2 Estructuras..................................................................................................29 VI.5.3 Edificios e instalaciones electromecnicas...................................................31 VI.5.4 Urbanizacin e infraestructura interior......................................................31 VI.5.5 Conexiones con el exterior y cierre de la parcela.........................................32
PROMAPER / UE
VI.6 PLANOS..........................................................................................................................32 VI.7 ESTUDIOS Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS....................................................33 VI.7.1 Estudio y definicin de los recintos y acceso de obra...................................33 VI.7.2 Estudio de seguridad y salud.......................................................................33 VI.7.3 Estudio y definicin del Programa de Trabajos...........................................34 VI.8 MEDICIONES Y PRESUPUESTOS..............................................................................34 VI.8.1 Mediciones..................................................................................................34 VI.8.2 Presupuestos................................................................................................34 VI.8.3 Elaboracin del Pliego de Prescripciones Tcnicas Complementarias.........34 VI.8.4 Presentacin del proyecto............................................................................35 VI.9 VARIANTES AL DISEO.............................................................................................37 VI.10 REPLANTEO DE LAS OBRAS...................................................................................37 VI.11 EJECUCIN DE LAS OBRAS....................................................................................37 VI.11.1 Obras existentes.........................................................................................37 VI.11.2 Proteccin, reparacin y conservacin del pavimento y superficies existentes..................................................................................................................38 VI.11.3 Proteccin de instalaciones y obras subterrneas existentes......................38 VI.11.4 Reparacin y reemplazo de obstrucciones..................................................39 VI.11.5 Limpieza....................................................................................................39 VI.11.6 Coordinacin y mantenimiento de servicios...............................................39 VI.11.7 Materiales y equipos suministrados por la empresa adjudicataria.............39 VI.11.8 Cuidado de los materiales..........................................................................40 VI.11.9 Pruebas y ensayos......................................................................................40 VI.11.10 Replanteo.................................................................................................41 VI.11.11 Excavaciones...........................................................................................42 VI.11.12 Hormigones (concretos)...........................................................................44 VI.11.13 Formaletas (encofrados)..........................................................................53 VI.11.14 Acero de refuerzo.....................................................................................55 VI.11.15 Estructuras de acero laminado.................................................................57 VI.11.16 Rejas........................................................................................................60 VI.11.17 Rejillas finas...........................................................................................62 VI.11.18 Compuertas.............................................................................................63 VI.11.19 Lavador y prensa de basuras (wash press)...............................................64 VI.11.20 Canaletas Parshall..................................................................................65 VI.11.21 Sistema de cloracin................................................................................66 VI.11.22 Suministro e instalacin de tubera de alcantarillado en zanja.................67 VI.11.23 Fabrica de ladrillo de barro....................................................................75 VI.11.24 Equipos....................................................................................................75 VI.11.25 Garantas ................................................................................................76 VI.11.26 Obras diversas.........................................................................................77 VII CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS DE PERSONAL............................................81 VII.1 DISEO.........................................................................................................................82 VII.2 REDACCIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL....................................83
PROMAPER / UE
ii
VII.3 EJECUCIN DE LAS OBRAS.....................................................................................84 VIII ESPECIFICACIONES DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES .....................................86 VIII.1 MAQUINARIA............................................................................................................86 VIII.1.1 Motoniveladora.........................................................................................87 VIII.1.2 Rodillo vibrador autopropulsado..............................................................87 VIII.1.3 Camin de hormign con cuba rotatoria...................................................87 VIII.1.4 Retroexcavadora.......................................................................................87 VIII.2 MATERIALES ............................................................................................................87 VIII.2.1 Cemento....................................................................................................87 VIII.2.2 Agua.........................................................................................................88 VIII.2.3 ridos.......................................................................................................88 VIII.2.4 Armaduras................................................................................................89 VIII.2.5 Hormigones (concretos)............................................................................90 VIII.2.6 Tuberas y vlvulas...................................................................................90 VIII.2.7 Rejas y Compuertas...................................................................................90 IX PRUEBAS Y ENSAYOS........................................................................................................90 IX.1 CEMENTO...........................................................................................................................90 IX.2 AGUA.................................................................................................................................91 IX.3 RIDOS..............................................................................................................................91 IX.4 ARMADURAS.......................................................................................................................91 IX.5 HORMIGONES (CONCRETOS)...................................................................................................91 X MEDICIONES Y CERTIFICACIONES DE OBRAS...........................................................92 X.1 GENERALIDADES....................................................................................................................92 X.2 ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN EL PRESUPUESTO.......................................................................92 X.3 VALORACIN DE LA OBRA.......................................................................................................92 X.4 CONDICIONES PARA SER ABONADAS LAS DISTINTAS UNIDADES.......................................................93 X.5 CARCTER PROVISIONAL DE LAS LIQUIDACIONES PARCIALES..........................................................93 XI TRABAJOS, MATERIALES Y MEDIOS AUXILIARES..................................................93 XI.1 TRABAJOS DEFECTUOSOS.......................................................................................................93 XI.2 OBRAS Y VICIOS OCULTOS......................................................................................................93 XI.3 MATERIALES NO UTILIZABLES O DEFECTUOSOS..........................................................................93 XI.4 MEDIOS AUXILIARES.............................................................................................................94 XII RGIMEN DE LAS OBRAS Y FACULTADES DE LA SUPERVISIN DE OBRA.....94 XII.1 GENERALIDADES.................................................................................................................94 XII.2 RECLAMACIONES CONTRA LAS ORDENES DE LA SUPERVISIN DE LAS OBRAS.................................95 XII.3 DESPIDO POR INSUBORDINACIN, INCAPACIDAD Y MALA FE........................................................95 XIII REPRESENTACIN DE LA EMPRESA ADJUDICATARIA Y PERSONAL DEPENDIENTE DE LA CONTRATA........................................................................................95 XIII.1 REPRESENTACIN..............................................................................................................95 XIII.2 PERSONAL ESPECIALIZADO...................................................................................................95 XIV PRESCRIPCIONES GENERALES...................................................................................96 XIV.1 PERMISOS Y OBLIGACIONES LABORALES Y SOCIALES................................................................96 XIV.2 CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA VIGENTE...........................................................................96
PROMAPER / UE
iii
XV ACCIDENTES DE TRABAJO Y DAOS A TERCEROS................................................96 XVI CESIN DEL CONTRATO, SUBCONTRATO...............................................................97 A N E X O 1 98 CRONOGRAMA DE EJECUCIN PREVISTO.....................................................................98 A N E X O 2 99 PLANO DE SITUACIN DE LAS OBRAS.............................................................................99 A N E X O 3 100 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA ELABORACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS. 100
PROMAPER / UE
iv
OBJETO DEL PLIEGO
El presente Pliego tiene como objeto definir la especificaciones tcnicas que, adems de las clusulas administrativas y econmicas del Pliego de Condiciones generales y particulares, debern regir en la realizacin del diseo (proyecto de ejecucin) y en la construccin posterior de las obras de construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable (AP), Alcantarillado sanitario (AS) y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) en Ciudad Sandino. Las obras del citado Proyecto se han agrupado, por sus caractersticas constructivas, en cuatro lotes diferentes: Lote 1: Diseo y Ejecucin de Obras de Instalaciones Electromecnicas de Bombeo y Redes de conduccin de Agua Potable (AP)
Lote 2: Diseo y Ejecucin de Obras de Construccin de Tres Depsitos de Almacenamiento de Agua Potable (AP) Lote 3: Diseo y Ejecucin de Obras de la Red de Alcantarillado Sanitario (AS) Lote 4: Diseo y Ejecucin de Obras de Construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) El objeto de este Pliego lo constituye el conjunto de las obras consideradas en el Lote 4. Al licitarse el diseo y las obras conjuntamente, lo especificado en este Pliego ser de aplicacin para ambos. Si las empresas licitantes considerasen que algunos trminos de este Pliego debieran ser modificados o ampliados debern proponerlo al Gestor del Proyecto para su aprobacin por el rgano de Contratacin y su inclusin, si procede, en el contenido del Pliego, tal como se define en el apartado IV.4.. Las Especificaciones Tcnicas incluidas en este Pliego establecen las normas y condiciones mnimas a observar por la empresa adjudicataria y constituirn parte integrante del contrato. Todo lo que expresamente no estuviera establecido en el Pliego se regular por las normas vigentes del pas sobre diseo y construccin de obras de las caractersticas de las descritas ms tarde, las de la U.E. que regularizan estas actuaciones y las instrucciones internas del Gestor del Proyecto. II LOCALIZACIN DE LOS TRABAJOS
El lugar elegido para la ubicacin de la Planta de Tratamiento (ver plano de situacin) se sita en terrenos pertenecientes al municipio de Mateare, al norte de Ciudad Sandino, a unos 600 m aproximadamente al este de la actual zona industrial de Saratoga y a unos 500 m al sur del aeropuerto de Los Brasiles, siendo el rea de ubicacin de la PTAS al oeste de la ciudad de Managua.
PROMAPER / UE
III
SUPERVISIN DEL DISEO Y DE LAS OBRAS
La supervisin del diseo estar a cargo del Gestor del Proyecto (PROMAPER/UE) quien, a su vez, podr estar asistido por una representacin de ENACAL (Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios). La supervisin de las obras estar a cargo del personal de PROMAPER/UE, quien podr contratar, para este fin, un supervisor o un equipo supervisor de las obras, externo al Proyecto. La supervisin de las obras contar con el apoyo y la asistencia de una representacin tcnica de ENACAL nombrada al efecto. IV DISPOSICIONES GENERALES IV.1 Obras objeto del presente diseo y de su ejecucin.
Se considerarn sujetas a las condiciones de este Pliego, todas los trabajos y estudios que deban incluirse en el diseo y las unidades de obras necesarias para la ejecucin de las obras objeto de la presentacin licitacin. Los datos que se suministran en este Pliego, aunque han sido el objeto de un anteproyecto realizado por PROMAPER, son solamente indicativos y a los efectos de poder comprender el conjunto de las actividades a realizar y as establecer un presupuesto por las empresas interesadas en ofertar a la licitacin. Asimismo quedarn sujetas a dichas condiciones la ejecucin de las obras cuyas caractersticas, planos y presupuestos definitivos se establezcan en el diseo, una vez aceptado ste por el Gestor del Proyecto, para dejar completamente terminados los trabajos recogidos en el diseo con arreglo a los Planos y dems documentos que se incluyan en el mismo. IV.2 Plazo de ejecucin de los trabajos
El plazo mximo de ejecucin de los trabajos correspondientes al diseo, a las obras y al seguimiento ser de DIECISEIS (16) meses contados a partir de la fecha de firma de la Orden de Inicio emitida por el Gestor del Proyecto, as divididos: diez (10) meses para el diseo y la ejecucin de las obras mas seis (6) meses para la puesta en marcha y seguimiento a los parmetros especificados. IV.3 Modificaciones del expediente de licitacin
De acuerdo con lo especificado en el Pliego Administrativo, los licitadores podrn pedir aclaraciones a los Pliegos hasta 21 das antes de la fecha lmite de cierre de presentacin de las ofertas. Las aclaraciones a lo establecido en este Pliego por deteccin de errores, omisiones o inconsistencia de ste debern ser solicitadas por escrito.
PROMAPER / UE
Los precios ofertados a cada unidad de obra que aparece en el listado del anexo no podrn ser modificados, una vez adjudicado el proyecto. Las empresas licitantes debern analizar las unidades de obras consideradas en el Volumen n 9 y, si consideran que faltan algunas o que otras de las indicadas debera ser modificadas, deber ponerlo en conocimiento del Gestor del Proyecto para que sean estudiadas sus propuestas y, si son aceptadas, se les pueda comunicar a todas las empresas interesadas en la licitacin, de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el Pliego de Condiciones generales y particulares IV.4 Trabajos y obras accesorias no especificadas en el Pliego
Se entiende por trabajos accesorios, en cuanto se refieren al diseo, aquellos que por sus caractersticas no pueden ser definidos en todos sus detalles en este Pliego sino a medida del desarrollo de los estudios y de las definiciones precisas durante la preparacin del mismo. Se entiende, a su vez, por obras accesorias, aquellas que, por su naturaleza, no pueden ser previstas en el diseo en todos sus detalles, sino a medida que avanza la ejecucin de los trabajos de construccin. Si en el transcurso de la ejecucin de los trabajos se hiciese necesario realizar cualquier clase de trabajo, obra o instalacin que no se encuentren descritas en estas especificaciones, la empresa adjudicataria estar obligada a realizarlas con estricta sujecin a las rdenes que, al efecto, reciba del Gestor del Proyecto o del Supervisor de las obras. El Gestor del Proyecto y el Supervisor tendrn plenas atribuciones para sancionar la idoneidad de los sistemas empleados, los cuales sern expuestos previamente por la empresa adjudicataria para su aprobacin de forma que, a juicio de aquellos, las obras o instalaciones que resulten defectuosas, total o parcialmente, debern ser demolidas sin que ello d derecho a ningn tipo de reclamacin por parte de la empresa adjudicataria. IV.5 Documentos que definen los diseos y las obras.
Los documentos que, adems de los datos proporcionados en este Pliego, el Gestor del Proyecto suministre a la empresa adjudicataria, tendrn un carcter meramente indicativo. La definicin exacta de las obras incluidas en el diseo debern ser establecidas por la empresa adjudicataria, con la aprobacin pertinente del Gestor del mismo. Los documentos que definan las obras y aquellos otros que el rgano de Contratacin entregue al adjudicatario, pueden tener carcter contractual o meramente informativo. Son documentos contractuales este Pliego de Condiciones y aquellos otros que del mismo se deriven, en particular los siguientes documentos que se incluirn en el diseo: Planos, Cuadros de Precios y Presupuestos: parciales y total.
PROMAPER / UE
Los datos incluidos en la Memoria y Anexos de clculo del diseo, as como la justificacin de precios tienen carcter meramente informativo. Cualquier cambio en el planteamiento del diseo o de las obras que implique un cambio sustancial respecto a lo previsto deber ponerse en conocimiento del Gestor del Proyecto o del Supervisor, segn el caso, para que lo aprueben y, si procede, se redacte el oportuno proyecto reformado. IV.6 Compatibilidad y relacin entre los documentos.
Si algn aspecto de las Normas que se indican en el Pliego es contradictorio con lo indicado en el mismo, se mantendr lo especificado en este. Lo indicado en estos pliegos quedar, en todo caso, complementado con lo indicado en la Normas citadas.. La empresa adjudicataria deber estar familiarizado, como mnimo, con las Normas ISO, INAA, ENACAL, ACI y ASTM. Durante la ejecucin de las obras, en caso de contradiccin entre los Planos y el Pliego de Especificaciones tcnicas, prevalecer lo prescrito en este ltimo documento. Lo mencionado en los Planos y omitido en el Pliego de Condiciones o viceversa, habr de ser ejecutado como si estuvieses expuesto en ambos documentos. En cualquier caso se considerar los prescrito en el Pliego de Condiciones generales y particulares sobre el orden de prelacin de los documentos contractuales. IV.7 Impacto ambiental
Las actuaciones y obras que se contemplan deben ser evaluadas desde el punto de vista de las incidencias ambientales que conllevan, con el fin de asegurar el cumplimiento de la legislacin ambiental y velar por un adecuado desarrollo de los trabajos de forma respetuosa con el medioambiente. Al respecto se debern cumplir con los procedimientos ambientales establecidos por ENACAL y MARENA, para las obras del tipo de las incluidas en este Pliego. En particular, en la fase de Diseo se tendr en cuenta la adecuacin de las instalaciones dentro del entorno natural en la que se ubican, minimizando el impacto ambiental que tal instalacin supone. Dentro del presupuesto total de la oferta se entiende la realizacin del Estudio de Impacto Ambiental de la solucin definitiva (segn las especificaciones establecidas en el anexo 3) as como todas aquellas tramitaciones que sean necesarias realizar ante los organismos pblicos o privados (MARENA, ENACAL, Municipios implicados, entre otros) hasta la aprobacin definitiva del proyecto de las obras a ejecutar. Asimismo se deber asegurar el cumplimiento de las adecuadas medidas protectoras del medio ambiente durante el desarrollo de las obras de
PROMAPER / UE
infraestructuras, aplicando en su caso las medidas correctoras que fueran oportunas. IV.8 Programa de ejecucin de los trabajos
En el anexo n 1 a este Pliego se incluye un cronograma orientativo con el desarrollo de los trabajos segn las distintas fases de los mismos. En el programa a presentar por las empresas oferentes debern separarse las actividades correspondientes al diseo del proyecto de las relativas a la ejecucin de las obras. En todo caso, la empresa adjudicataria se atendr, para la presentacin de su programa de trabajo a lo especificado en el Pliego de Condiciones generales y particulares del proyecto. IV.9 Control de calidad de las obras
Las empresas licitadoras debern proponer un sistema de control de calidad para los diseos, materiales, equipos y ejecucin de las obras. IV.10 Variantes al diseo y a la ejecucin de las obras Los licitadores debern presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la solucin base expuesta en este Pliego. No obstante, dentro de los lmites econmicos del proyecto, especificados en el Volumen N 9 podrn presentar variantes tcnicas, en un mximo de dos, a dicha solucin. Las soluciones alternativas o variantes debern reunir todos los elementos tcnicos y econmicos que permitan juzgar su idoneidad. Los precios de las unidades de obras en ellas consideradas deben ser iguales a los presentados en la oferta al Proyecto Base. Se confeccionarn tantas ofertas como soluciones se propongan. En todo caso, las soluciones alternativas se regirn por lo dispuesto en los Pliegos de Condiciones generales y particulares del Proyecto. IV.11 Anteproyecto. La solucin base, descrita en este Pliego, est basada en un Anteproyecto realizado por el Gestor del Proyecto PROMAPER. Las empresas oferentes debern solicitar los datos bsicos utilizados, que sern suministrados por el Gestor del Proyecto, para analizar las posibles variantes o modificaciones al mismo. Para cada variante se deber realizar un anteproyecto que justifique, tcnica y econmicamente, la idoneidad de la solucin propuesta, con los elementos mnimos y propios de un documento de este tipo.
PROMAPER / UE
IV.12 Oficinas de la empresa La empresa adjudicataria deber disponer de unas oficinas en Ciudad Sandino, para la realizacin de sus propias actividades y las reuniones preceptivas con la Supervisin de las obras. Las oficinas debern disponer de los medios necesarios para una buena realizacin de las actividades en ella: luz, agua potable, telfonos, fax, medios informticos, etc. Asimismo, debern disponer de un despacho para el Supervisor de las obras, con los mismos elementos. V DESCRIPCIN DE LAS TRABAJOS A REALIZAR correspondientes al diseo y posterior ejecucin de las obras son los Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Estudio de Impacto Ambiental. Formacin y capacitacin. Seguimiento.
Los trabajos siguientes: V.1
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS V.1.1 LINEA DE TRATAMIENTO A CONTEMPLAR EN LA SOLUCIN BASE
La solucin bsica que se propone consta de las siguientes instalaciones: Pretratamiento: Consiste en un desbaste de slidos, desarenado y medida de caudal. Tanque de homogeneizacin hidrulica. Tanques Imhoff. Filtros anaerobios. Arqueta de salida y dosificacin de cloro (comn a las tres lneas). - Era de secado de lodos.
A continuacin se describen cada una de ellas as como los procesos contemplados. V.1.1.1 LINEA DE AGUA El proceso de la lnea de agua empieza con la llegada de la conduccin de agua bruta en la parcela de la Planta de Tratamiento. Las aguas conducidas por el colector principal de la red de Alcantarillado Sanitario (dimetro 750 mm y cota de rasante 58,5) vertern en una arqueta de hormign armado. Las dimensiones de la misma, as como la de todos los elementos de esta etapa estarn diseadas para el caudal mximo de la FASE II (horizonte 2020). Entre ellos destacamos
PROMAPER / UE
Arqueta de llegada y aliviadero de agua bruta. En la obra de llegada se dispondrn de los elementos de regulacin necesarios para asegurar la entrada del caudal mximo de diseo de la planta de tratamiento. Los caudales que superen el mximo admisible para el funcionamiento de la planta en la Fase II (horizonte 2020), se conducirn al by-pass general. Aliviadero de entrada. Estar constituido por un sistema de aliviado automtico por vertedero o elemento similar para eliminar los excedentes del caudal de diseo en el caso de que se encuentre al completo la balsa de homogeneizacin. Excepcionalmente debe permitir el paso de todo el caudal de diseo del colector principal de llegada. Se dimensionar, para esta hiptesis, con una altura mxima de lmina sobre el vrtice de 25 cm. Se complementar con un elemento de apertura voluntaria, compuerta o similar, que permita transvasar, en caso de emergencia, todo el caudal del colector principal al by-pass general. By-pass general. Se dimensionar para el caudal mximo de diseo de llegada a la planta (600 l/seg), limitndose su velocidad a 3,5 m/seg. Deber conducir las aguas al emisario de salida de la arqueta de las aguas tratadas. Si se disponen saltos en cada, se cuidar que las soleras en esas zonas estn protegidas con materiales resistentes a la abrasin. El punto de vertido de las aguas, a conducir por el by-pass general de la planta, estar aguas abajo del canal de medida Parshall, previsto en la salida de agua tratada de la planta, a partir del cual se construir un emisario nico, diseado para el caudal mximo. Desbaste de gruesos. Las aguas procedentes del colector principal y reunidas en la arqueta de llegada, vertern en un canal de desbaste de gruesos que impida el ingreso en la planta de los elementos flotantes y slidos de mayor tamao. El canal principal ser de hormign armado. La seccin del canal se dimensionar para una velocidad de 0,65 m/s. En l, se dispondrn rejas automticas y un canal by-pass paralelo al anterior y de las mismas dimensiones, en donde se dispondr de una reja manual. La reja a instalar en el canal principal ser vertical con rastrillo, de limpieza automtica con funcionamiento temporizado por nivel, con luz de paso 20 mm y perfiles huecos de acero inoxidable de 15x50 mm. El calado a caudal mximo aguas arriba de la reja ser de 40 cm. Los residuos recogidos sern enviados hacia la rampa de descarga, estando la altura del canto de la vertedera a un nivel adecuado para que los vertidos puedan ser recogidos y transportados al contenedor mediante un tornillo sinfn compactador (hlice sin ncleo). El tramo de transporte del tornillo desemboca en la seccin de prensado, la cual consta de una camisa que rodea al transportador. El extremo de la hlice no llega hasta el final del tornillo, de forma que se realiza un compactado de los residuos.
PROMAPER / UE
En el canal de by-pass se prev la instalacin de una reja recta de desbaste de slidos gruesos, de limpieza manual e inclinada 70 respecto a la horizontal, con un calado, a caudal mximo aguas arriba, de 40 cm. La reja tendr una luz libre entre barrotes de 40 mm y estar construida en acero inoxidable. Para el escurrido de los slidos retenidos se dispondr una bandeja con chapa de acero inoxidable perforada. Se instalarn compuertas tajadera aguas arriba y abajo de las rejas de desbaste, tanto en el canal principal como en el canal by-pass, con el fin de aislar ambos canales para realizar operaciones de limpieza y mantenimiento. Estas compuertas sern de accionamiento manual mediante husillo roscado no ascendente, estancas a tres lados, con cierre inferior de neopreno y lateral de latn-latn/neopreno, y construidas (marco, puente y tablero) en acero inoxidable AISI 316. Sern de tipo canal abierto de 1 m de anchura y tendrn una altura de tablero de 0,8 m y una altura de marco de 2,0 m. Los canales de desbaste de gruesos se cubrirn con plataformas de inspeccin a base de perfiles de acero laminado galvanizado en caliente y piso en tramex. Arqueta de reparto de caudales. Tendr como objeto la regulacin de los caudales de entrada a cada unos de los bloques de tratamiento. Para los caudales que superen el mximo admisible por bloque se dispondr de una estructura de alivio (vertedero) que permitir derivar al by-pass los caudales que superen los caudales mximos de funcionamiento de la planta especficos de cada fase. Arqueta de distribucin de caudales por bloque. Al finalizar el canal principal se construir una arqueta de distribucin de caudales cuyo objetivo es proporcionar el caudal requerido por cada uno de los tres bloques de tratamiento. Se trata de una estructura a construir en concreto reforzado con tres salidas que podrn ser ajustadas en su altura mediante lminas que se desplazarn sobre sus costados. Para la Fase I se prev un slo canal de salida que permita conducir las aguas de tratamiento al bloque 1. Bloque de tratamiento tipo. El diseo de las planta de tratamiento deber realizarse de forma modular, de manera que todo el caudal previsto para la Fase II (horizonte 2.020) pueda ser tratado por medio de 3 bloques similares al bloque tipo, definido para la Fase I. A partir de la salida de la arqueta de reparto, se disea una canaleta Parshall para la medicin del caudal. A partir de ella se dispondrn dos lneas de tratamiento independientes por bloque que en su conjunto permitirn satisfacer los caudales de entrada al proceso. Los principales elementos se describen a continuacin:
PROMAPER / UE
Medicin de caudales. Para la medicin de caudales de entrada al bloque de tratamiento se instalarn canaletas Parshall en las que el ancho de las gargantas y el resto de las dimensiones sern las convencionales para los rangos de diseo establecidos. A partir de la medicin del caudal de entrada, se dispondrn de dos lneas de tratamiento independiente por bloque; cada una lnea estar dotada de todos los elementos necesarios para el tratamiento de las aguas de entrada para cumplir con los requisitos de calidad establecidos; los principales elementos se describen a continuacin: Arqueta de distribucin de caudales por lnea. Posteriormente al canal de medida se construir una arqueta de distribucin de caudales cuyo objetivo es proporcionar el caudal requerido por cada una de las dos lneas de tratamiento. Se prev una estructura de hormign armado con dos salidas que podrn ser ajustadas en su altura mediante lminas que se desplazarn sobre sus costados para ajustar el caudal de entrada. Canales secundarios. A partir de la arqueta de distribucin por lnea se disearn los canales de distribucin del agua cruda hasta cada una de las dos lneas de tratamiento del bloque. La capacidad de cada uno de ellos permitir el paso de los 2/3 del caudal mximo (caudal punta) de entrada al bloque. Sern de hormign armado y sus dimensiones sern tales que la velocidad mxima del agua sea de 0,65 m/s. Desbaste de finos. El desbaste de finos se realizar en un canal principal de hormign armado de dimensiones adecuadas que permita una velocidad mxima del agua de 0,65 m/s; asimismo se dispondr de un canal by-pass de la misma dimensin. Se dispondrn 2 estructuras similares (1 por lnea). Para la eliminacin de los slidos finos se ha previsto instalar en el canal principal un tamiz o rejilla de finos autolimpiante (rejilla de escalera flexible tipo Step Screen) con una luz de malla 6 mm. Su bastidor, rejilla, tornillera, cadenas y ejes estarn construidos en acero inoxidable AISI 316 o similar. Su accionamiento ser por nivel y/o temporizador. Este equipo deber trabajar en armona con un sistema de lavado y escurrido de las basuras (Lavador y prensa de basuras). Se instalar un equipo que en un solo sistema lave y retire los residuos solubles (materia fecal) recogidos en la Rejilla de Escalera, y posteriormente escurra, compacte y transporte las basuras a un lugar en donde sern colocadas. El material retenido en la rejilla ser tratado y transportado directamente a la Prensa de lavado a travs de una tolva de alimentacin. Un mecanismo para lavado y compactacin transportar lo retenido a un recinto de enjuague para una determinada cantidad de basura. Los componentes solubles del lavado y prensado deben retornar al flujo de las aguas crudas. El equipo debe formar un conjunto con la rejilla.
PROMAPER / UE
Se debe prever un sistema de recoleccin y almacenamiento breve de lo recuperado y escurrido. Se instalarn compuertas tajadera aguas arriba y abajo de la rejilla a la entrada y salida con el fin de poder aislar ambos canales. Estas compuertas sern de accionamiento manual mediante husillo roscado no ascendente estancas a tres lados, con cierre inferior de neopreno y lateral de latn-latn/neopreno, y construidas (marco, puente y tablero) en acero inoxidable AISI 316. Sern de tipo canal abierto de 1 m de anchura y tendrn una altura de tablero de 0,8 m y una altura de marco de 2,0 m. Desarenador. Con el fin de evitar que la arena que pueda traer el agua cruda, en especial en poca de lluvias, se deposite en otras partes del proceso, se construir un desarenador por cada lnea, de hormign armado, que permita retener las arenas mayores de 2.5 mm. El Tiempo de Retencin Hidrulica (TRH) mnimo ser de 45 segundos con el caudal mximo por lnea. La velocidad horizontal de diseo ser de 0.30 m/s. La carga superficial mxima ser de 1.600 m2 / da. La alimentacin de agua se realiza por la parte frontal de cada canal desarenador, siendo aislable mediante la correspondiente compuerta. Esta compuerta ser de accionamiento manual mediante husillo roscado no ascendente, estanca a tres lados, con cierre inferior de neopreno y lateral de latn-latn/neopreno, y construida (marco, puente y tablero) en acero inoxidable AISI 316. Tanque de homogeneizacin. Dado que el filtro anaerobio es un sistema de depuracin notablemente sensible a las puntas de caudal y a la contaminacin, debido fundamentalmente a su escaso tiempo de retencin, se considera necesario instalar un tanque de homogeneizacin que permita, dentro de lo posible, amortiguar ambos tipos de puntas, cuantitativas y cualitativas. Ser de hormign armado; el clculo hidrulico de sus dimensiones ser tal que permita absorber la diferencia de volumen horario entre las puntas hidrulicas horarias y el caudal medio de tratamiento (diferencia de m3/h entre Q punta de entrada al bloque y el caudal medio de tratamiento en tiempo seco). La salida de agua del tanque se realizar mediante grupos de elevacin (tornillos de Arqumedes, bombas sumergibles, etc.) que descargarn en el canal de distribucin a los Tanques Imhoff. No obstante, el alivio de caudal por rebose del tanque de homogenizacin se realizar al canal de distribucin, de manera que en caso de fallo de las bombas, el agua contine hacia el resto de los procesos, aunque perdiendo la amortiguacin de puntas hidrulicas. Se instalarn 2 equipos que permitan la elevacin de caudal medio en tiempo seco de forma alterna. Se instalar igualmente un equipo de reserva.
PROMAPER / UE
10
En el caso de que se dispongan bombas de Tornillo de Arqumedes, se respetarn las siguientes condiciones: 1.- Las mquinas dispondrn de acoplamientos elsticos en los pasos motorreductor-eje de salida, bomba automtica de engrase del cojinete de pie, as como vlvula testigo del flujo de grasa (posteriores en el circuito a dicho cojinete), situados al nivel del terreno. Asimismo estarn dotadas de mecanismos anti retorno. 2.- Las distancias de los extremos de la cuna semicircular de las bombas a los muros, sern como mnimo de 0,15 m en un lado y de 0,30 m en el otro. En el lado ms ancho se dispondrn los elementos con perfil de arco circular para evitar las salpicaduras. Estos elementos sern prefabricados de hormign y se anclarn a la base mediante tornillera de acero inoxidable. En el lado ms estrecho la cama semicircular se prolongar verticalmente 15 cm. 4.- Los muros de separacin entre las bombas tendrn una altura sobre la parte superior de la cama igual a 0,75 + radio de la bomba. Sern como mnimo de 30 cm de ancho, con escalones. 5.- Las cmaras de aspiracin de cada una de las mquinas estarn aisladas con compuertas cuya superficie til ser como mnimo igual a 1/3 x la seccin transversal de la bomba. Sern accionables desde una pasarela de hormign de 80 cm de anchura, con barandilla a ambos lados. Las cmaras citadas se prolongarn en la direccin de aguas arriba 1 m, como mnimo, contado desde el borde del dado de apoyo del cojinete hasta la compuerta de entrada. Se dispondr de un edificio para albergar los moto-reductores y los cuadros elctricos. Las caractersticas que debe cumplir el edificio sern las siguientes La altura del edificio ser como mnimo de 4 m. Estar dotado de polipasto con accionamiento elctrico sobre carril. Los dados de apoyo de los moto-reductores, no sern inferiores en su zona ms baja a los 50 cm y en su zona ms alta no superarn la altura de 1,30 m, sobre el nivel del suelo. Las distancias de separacin entre bordes extremos de mquinas sern superiores a 1 m. La distancia entre el lmite exterior de los dados de apoyo y el muro posterior del edificio ser como mnimo de 2,5 m. Se dispondr dentro del edificio, y en un compartimiento separado del de los equipos mecnicos, los armarios de fuerza y maniobra de los equipos de la elevacin del agua bruta. Se dispondrn dos puertas en los extremos del edificio, en el caso de que su longitud supere los 15 m. En el supuesto de que por la cota de impulsin u otros condicionantes, se considerara que la elevacin del agua bruta se deba hacer con
PROMAPER / UE
11
equipos centrfugos u de otro tipo, se debern tener en cuenta los siguientes puntos: Las separaciones de las bombas entre si ser superior a 1,20 m entre los bordes ms prximos.
El alojamiento de los equipos, en caso de que se elija el diseo con bombas centrfugas, tendr en cuenta lo siguiente: Las bombas se dispondrn en un edificio cuya altura til sobre el nivel del terreno tenga un mnimo de 4 m, dotado de polipasto elctrico sobre carril de dimensiones adecuadas y losa plataforma a nivel del terreno que comunicar, mediante las aberturas convenientes, con la cmara de alojamiento de las bombas. Dichas aberturas irn protegidas con tapas metlicas. Una escalera, de perfiles metlicos y peldaos de acero galvanizado, dar acceso a la plataforma intermedia de control de las vlvulas, en el caso de que el diseo as lo exija, desde la cual se acceder al fondo de la cmara mediante pates de fundicin con proteccin Las bombas irn dotadas de sistema de extraccin y montaje adecuados, as como vlvula de retencin y de aislamiento individual, en el caso de que varias mquinas impulsen contra una tubera o canal comn, cuya carga hidrulica pueda hacer girar las bombas en sentido contrario. Las tuberas individuales de cada equipo se dimensionarn de tal forma que no se superen velocidades de 1,5 m/s, anclando adecuadamente los codos y las uniones a fin de evitar vibraciones. Dichas tuberas sern, dentro de la cmara, de acero galvanizado con un espesor mnimo de 6 mm.
Tanques Imhoff. Son necesarios para el correcto funcionamiento de los filtros anaerobios, al reducir parte de la carga orgnica, y lo que es ms importante, reduciendo notablemente el contenido en slidos del agua residual, que de otra manera provocaran la rpida colmatacin de los lechos filtrantes. Constan de dos cmaras, situadas una encima de la otra. En la superior se produce la decantacin de los slidos contenidos en el afluente. Estos slidos caen al fondo de esta cmara, desde donde pasan, a travs de una ranura destinada a tal efecto, a la segunda cmara, donde se produce la digestin de los lodos. En el tanque Imhoff se generan lodos que deben ser extrados peridicamente y depositados en pilas de secado de lodo, donde permanecen por un perodo de 3 meses para permitir su estabilizacin aerbica en las eras de secado. Despus de este proceso, los lodos son retirados para su deposito en un relleno sanitario o usados como fertilizantes en la agricultura, dependiendo de su contenido de nutrientes, metales pesados u otros contaminantes.
PROMAPER / UE
12
Filtros anaerobios. En ellos se realiza la reduccin final de contaminacin orgnica hasta lmites que permitan su vertido al cauce pblico. Consisten en un tanque con un falso fondo por encima del cual se coloca un relleno inerte (piedra), sobre el que se desarrollar una pelcula biolgica de microorganismos, que se encarga de degradar, por va anaerobia, la materia orgnica y contaminantes del agua cuando sta entra en contacto con ella. Con objeto de mantener las condiciones anaerobias, la circulacin del agua se hace en sentido ascendente, introducindose sta por el falso fondo. El agua tratada es recogida a travs de un vertedero. La estructura del Filtro Anaerbico ser de hormign armado. Deber estar contiguo al Tanque Imhoff, formando una estructura nica. El ancho del modulo se ajustar al ancho del tanque. El falso fondo dispondr de losetas de hormign perforadas (con aberturas de 3 cm de dimetro, separadas 15 cm de centro a centro) que apoyar sobre vigas pedestal de hormign armado. En el diseo se dispondr de una columna rellena de un lecho filtrante, de piedras volcnicas gruesas cuyo dimetro oscilar entre 4 y 7 cm (colocando las ms gruesas en la parte inferior). La profundidad del lecho filtrante tendr 1,20 m de altura. La profundidad til ser de 1,80 m. En la losa de cubricin se dispondrn al menos 4 cmaras de inspeccin por mdulo, dispuestas de forma simtrica y con bocas de acceso de 1 m x 1 m de planta sobre las que se dispondrn tapas de hormign. Arqueta de salida y cloracin. El agua tratada en las distintas lneas, es recogida en una arqueta desde donde arranca un canal que conduce las aguas al sistema de cloracin, a travs del cual se realiza el vertido de las aguas tratadas. Previo a ello se realizar una dosificacin de cloro que tiene por objeto la desinfeccin del efluente. Medida de caudal a la salida de la planta. En el canal de salida se dispondr de un canal Parshall para permitir la medida del caudal de agua tratada. Obra de conexin con el by-pass general - emisario de salida. El vertido de agua tratada se unir a la conduccin colectora de los alivios y by-pass, a disponer en los distintos elementos de la planta en la arqueta de recogida diseada para tal fin. A partir de sta se dispondr del emisario de salida cuya misin es conducir los efluentes de la planta hasta el punto de desage correspondiente. V.1.1.2 LINEA DE FANGO Eras de secado. Los equipamientos y accesorios para la extraccin de los fangos generados en la cmara de digestin del Tanque Imhoff permitirn la colocacin de los mismos en las eras de secado correspondientes.
PROMAPER / UE
13
V.1.2
EDIFICIOS.
Los concursantes ofertarn un nico edificio principal para albergar el laboratorio y servicios generales, as como otro edificio de taller. V.1.2.1 EDIFICIO PRINCIPAL: El edificio de mandos ser de una planta, con las dimensiones interiores mnimas siguientes: Despacho de Jefe de Planta............. 2 Despachos de Encargados........... Sala de Reuniones o de Espera....... Servicios masculinos y femeninos.... Pasillo................................................ Laboratorio ...................................... Vestuarios de personal.................... Total Planta...................................... V.1.2.2 EDIFICIO ANEXO: Se dispondr de un edificio con las siguientes caractersticas: Almacn................................. : 65 m2 Taller ..................................... : 30 m2 Total Planta............................ : 95m2 V.1.3 CAMINOS DE ACCESO A LA PLANTA Y OBRAS DE CONEXIN CON EL EXTERIOR : 15 m2 : 20 m2 : 15 m2 : 15 m2 : 10 m2 : 50 m2 : 30 m2 :155 m2
Para la construccin de las obras y posterior mantenimiento de las instalaciones se prev un camino de conexin con el vial de acceso al aeropuerto de Los Brasiles, que llegar hasta el lmite de la parcela. Dentro de la conexin debern ejecutarse las siguientes obras: Lnea Elctrica de alta tensin. Ser necesario prolongar el tendido que llegar hasta la Estacin de Transformacin que se ubique dentro de la parcela de la Planta. Se incluir una partida para tener en cuenta los derechos de enganche. Agua Potable y de Servicios. Ser necesario proyectar la conduccin que, desde la red general, dar servicio a la red de distribucin de la Planta. La tubera de conexin con el exterior ser de PVC, enterrada a 1,20 m de profundidad y protegida dentro de tubo de fibrocemento u hormign reforzado al cruzar los viales. Se incluir una partida para tener en cuenta los derechos de enganche. Lneas Telefnica. Se conectar la planta con la Red Nacional mediante un tendido que asegure la posibilidad de mantener al menos dos
PROMAPER / UE
14
comunicaciones simultneamente. Se incluir una partida para tener en cuenta los derechos de enganche. V.1.4 URBANIZACIN INTERIOR Y CIERRE DE LA PARCELA
Como se describe en al apartado VI se deber disponer de la siguiente infraestructura interior: V.2 VIALES RED ELCTRICA AUTOMATISMOS RED DE AGUA JARDINERA CERRAMIENTO
ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL.
Dentro del presupuesto se incluye la realizacin del Estudio de Impacto Ambiental correspondiente a la solucin definitiva, comprendiendo todas aquellas tramitaciones que fueran oportunas realizar ante los organismos pblicos o privados (MARENA, ENACAL, entre otros) hasta la aprobacin definitiva del proyecto de las obras a ejecutar, en cumplimiento de lo especificado en el anexo 3. V.3 ESTUDIOS GEOTCNICOS
Dentro de los trabajos incluidos en la licitacin se debern realizar los estudios geotcnicos de detalle consistentes en catas y sondeos, ensayos de laboratorio e informes especficos segn se detalla en el apartado VI, con el fin de determinar la naturaleza y caractersticas geotcnicas de los terrenos. Se prevn un total de 10 (diez) calicatas, de 2,50 m de profundidad a realizar en los terrenos en donde se ubicarn los distintos elementos de la planta, y de seis (6) sondeos de 20 metros de profundidad cada uno. La ubicacin de stos se corresponder con la zona de ubicacin definitiva de las estructuras principales a saber: Tanque de homogenizacin, Tanque Imhoff y Filtros anaerobios, realizando 2 (dos) sondeos por estructura . V.4 PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA Y FORMACIN Y CAPACITACIN DEL PERSONAL DE LA PLANTA
Como actividades complementarias, dentro de la licitacin se incluyen la puesta en marcha de la planta para comprobar su funcionamiento a los parmetros especificados, as como la formacin y capacitacin del personal del organismo local encargado de la futura explotacin de la planta, para los tcnicos siguientes: Jefe de Planta (6 meses) 1 Tcnico de Laboratorio de Aguas Residuales (6 meses) 1 Tcnico de Mantenimiento de equipos (6 meses)
El licitador, que resultar ganador de la licitacin, una ves terminadas las obras de construccin y conectada la PTAS a la red de alcantarillado, deber poner en
PROMAPER / UE
15
marcha la planta y seguir su funcionamiento por un periodo de seis (6) meses, dejando por este periodo un especialista en Nicaragua que pueda garantizar el buen desarrollo de la fase de arranque y el periodo inicial de operacin de la planta. VI FORMA DE REALIZACIN DEL DISEO Y DE LA EJECUCIN DE LAS OBRAS
A medida que los clculos de los distintos componentes del diseo se vayan realizando sern sometidos a la consideracin del Gestor del Proyecto para que emita las observaciones que estime oportunas. Todo componente que condicione el diseo de otros deber contar con la aprobacin previa del mencionado Gestor, antes de proceder a la realizacin de los clculos correspondientes a esos componentes. Del diseo, una vez finalizado, se realizar una edicin provisional que se denominar Borrador del diseo y que ser sometido al estudio y anlisis del Gestor del Proyecto para que pueda emitir las observaciones que estime necesarias. Una vez realizadas las correcciones, de acuerdo a las observaciones emitidas por el Gestor del Proyecto, se elaborar la versin definitiva del diseo que ser presentada para la aprobacin final de PROMAPER y ENACAL. VI.1 DISEO DE LAS OBRAS VI.1.1 Contenido del diseo
El diseo de las obras se estructurar en un documento constituido por: Memoria descriptiva - En ella se describir el conjunto de los trabajos realizados y los resmenes correspondientes a los anejos, presupuestos, etc., de acuerdo al contenido especificado el epgrafe VI.8.4.1 Anexos de clculos - Se incluirn en anejos diferentes, como mnimo, todos los clculos que se especifican en el epgrafe VI.8.4.1. Planos - Se incluirn los planos que reflejen la situacin exacta de las obras, detalles constructivos que permitan realizar las mediciones de unidades de obras, su construccin y todos aquellos otros a los que se hace referencia en el epgrafe VI.8.4.1.
Los planos debern ser lo suficientemente descriptivos para la exacta realizacin de las obras y debern poder deducirse de ellos los planos auxiliares de obra o de taller. Asimismo debern servir para establecer las mediciones que sirvan de base a las valoraciones. Los planos sern ejecutados en CAD suministrando tres juegos de planos originales en papel, para las firmas de las partes, y su soporte magntico en CD. Igualmente se debern suministrar al Gestor del Proyecto los planos originales en soporte vegetal indeformable. En los documentos se efectuarn
PROMAPER / UE
16
las reducciones necesarias para que los planos, en una o varias hojas, tengan una dimensin mxima correspondiente a hojas DIN A3 y as puedan ser fcilmente encuadernados y utilizables. Presupuestos Los presupuestos debern incluir: Precio de los materiales a pie de obra, Costes horario de la maquinaria, Cotes horarios del personal, Estado de mediciones de las unidades de obras consideradas, Precios a aplicar a las distintas unidades de obras. Al ser un documento contractual figurarn los precios en cifras y letras, Descomposicin de los precios de las unidades de obras consideradas, Presupuestos parciales. Estos resultarn de aplicar los precios de las unidades de obra a las distintas mediciones. Se realizarn independientemente para cada una de las componentes descritas en el epgrafe V, Presupuestos generales de las obras, de ejecucin material y de contrata. Datos de partida para la realizacin de los diseos
VI.1.2
Para la realizacin de los diseos, el rgano de Contratacin pondr a disposicin de la empresa adjudicataria los siguientes documentos: Planos de conjunto, a escala 1:1000, con curvas de nivel de metro en metro y detalles de las calles, viviendas, caminos, etc. Asimismo sern suministrados los trabajos topogrficos realizados por PROMAPER. Documentos del Plan Maestro. Lo indicado en este documento no tiene ms que un carcter indicativo, ya que se han modificado y completado algunas de las unidades de obra durante la realizacin del prediseo.
Se exponen a continuacin los principales datos de partida a considerar en el diseo de la solucin base. VI.1.2.1 Caudales de diseo Los caudales de diseo de la Planta de Tratamiento se refieren a los dos horizontes siguientes, a saber: 1) Cobertura a corto y medio plazo (FASE I). 2) Cobertura a largo plazo (FASE II: horizonte 2020). La FASE I se disear para realizar el tratamiento de las aguas residuales correspondientes a una poblacin de 47.500 habitantes conectada al sistema de alcantarillado. Ello dar lugar a unos caudales medios de 6.054 m3/da y
PROMAPER / UE
17
unos mximos diarios de 7.870 m3/da, en tiempo seco. El caudal punta instantneo de llegada a la planta se considerar de 200 l/s. En la FASE II (ao horizonte del Plan Maestro) se estima una poblacin conectada al sistema de alcantarillado del orden de los 218.133 habitantes lo que originar unos caudales medios de 22.337 m3/da y unos mximos diarios de 29.038 m3/da, en tiempo seco. El caudal punta instantneo de llegada a la planta ser de 600 l/s. A la vista de estos datos se plantea una solucin por bloques, de forma que las obras a definir en la primera fase -bloque tipo- debern tener una capacidad de tratamiento correspondiente al caudal medio citado. Para ello se disearn dos lneas de 3.027 m3/da por bloque que, en el futuro, se iran ampliando a medida que se vayan alcanzando los objetivos previstos. En importante destacar, para la situacin inicial ao 0 y considerando la puesta en servicio de la red de Alcantarillado Sanitario, que los caudales de diseo de la FASE I permitirn trabajar con las dos lneas a un 75 % de su capacidad ya que el caudal medio en esta situacin sera de unos 4.473 m3/da frente a unas posibilidades de tratamiento de diseo de 6.054 m3/da, anteriormente mencionadas. En base a estos datos se adoptan como caudales de diseo los siguientes: a. El caudal mximo de diseo de los colectores que llegan a la planta es de 600 l/s. Este ser el caudal de diseo de la obras de llegada, desbaste de gruesos y del by-pass general. b. Caudal mximo de entrada a cada bloque: 200 l/s. Es el que debe admitirse hidrulicamente en el desbaste de finos, rejas y desarenadores. c. Caudal medio de diseo por bloque para la Fase I (Qm1), es el que debe servir de base a los dimensionamientos del tratamiento biolgico de la solucin base (Tanque Imhof - Filtros Anaerbicos) . Se acepta para el horizonte 2.010 la cifra de 6.054 m3/da, es decir 252.25 m3/h. VI.1.2.2 Contaminacin. La contaminacin media para la que instalaciones se resume a continuacin: deben dimensionarse las
DBO5 : 54 (gr/hab.dia) Slidos en suspensin : 65 (gr/hab.dia) Nitrgeno Kjeldahl : 20 mg/l Fsforo total : 8 mg/l. Coliformes Fecales (NMP/100 ml) : 2 E+08. La carga media ser : DBO5 = 422 (gr/hab dia). La carga de slidos suspendidos prevista (S.S.) es de 508 gr/m3 como media.
PROMAPER / UE
18
VI.1.2.3 Calidades a obtener El efluente del sistema de tratamiento para las aguas residuales de Ciudad Sandino debe cumplir con los parmetros establecidos en el Decreto 33-95, Disposiciones para el Control de la Contaminacin Proveniente de las Descargas de Aguas Residuales Domsticas, Industriales y Agropecuarias, Arto. 23 [1], el cual establece los siguientes lmites mximos permisibles para las descargas de efluentes de sistemas de tratamiento directa o indirectamente a cuerpos receptores: Lmites mximos permisibles
Parmetros PH Slidos suspendidos totales, (mg/l) Grasas y aceites, (mg/l) Slidos sedimentables, (ml/l) DBO5 (mg/l) DQO (mg/l) Sustancias activas al azul de metileno (mg/l) Rangos y lmites permisibles (Promedio diario) 69 80 10 1 90 180 3
Adems, el Arto. 24 del mismo decreto establece que los lmites mximos permisibles de coliformes fecales, medidos como nmero ms probable, no debe exceder de 1.000 por cada 100 ml, en el 80% de una serie de muestras consecutivas, y nunca deber ser superior a 5.000 por cada 100 ml. La descarga del efluente final se har en un cauce natural (Miraflores) cercano al sitio seleccionado para la construccin del sistema, el cual conduce las aguas pluviales de la zona hacia el Lago de Managua, que dista aproximadamente 2 km del punto de descarga del efluente. VI.1.2.4 Tanque Imhoff. Los parmetros de diseo del tanque son los siguientes: Cmara de Sedimentacin Parmetro Carga Superficial Carga sobre vertedero efluente Tiempo de retencin Velocidad de flujo Longitud / ancho Pendiente del Fondo Abertura de comunicacin entre cmaras Proyeccin horizontal saliente Unidad m3/m2 h m3/m h Horas cm/min V/H Cm Cm Intervalo 1-1.7 7-25 2-4 2:1-5:1 5:4-7:4 15-30 15-30 Valor de diseo 1.35 24 2 30 3:1 3:2 25 25
PROMAPER / UE
19
Deflector de Espumas Parmetro Por debajo de la superficie Por encima de la superficie Borde Libre Unidad cm cm cm Intervalo 25-40 45-60 Valor de diseo 30 30 60
Zona de ventilacin de gases Parmetro Superficie en % Total Anchura de la abertura Unidad % cm Intervalo 15-30 45-75 Valor de diseo 20 60
Cmara de digestin Parmetro Unidad Pendiente del Fondo V/H Dimetro tubera extraccin de lodos cm Distancia libre hasta el nivel de lodos cm Profundidad Total del Tanque m
Intervalo 20-30 30-90 7.25-9.5
Valor de diseo 1:2 25 60 9.0
Se aceptarn como rendimientos medios de depuracin los siguientes valores: Remocin de slidos suspendidos: Remocin de DBO5: Remocin de fsforo total: Remocin de nitrgeno: Remocin de coliformes fecales: VI.1.2.5 Filtros Anaerobios. La estructura del Filtro Anaerbico ser de hormign armado. El flujo en el interior del tanque ser de tipo ascendente. Deber estar contiguo al Tanque Imhoff, formando estructura nica. El ancho del modulo se ajustar al ancho del tanque. Dispondr de un falso fondo con losetas de hormign perforadas (con aberturas de 3 cm de dimetro, separadas 15 cm de centro a centro) que apoyar sobre vigas pedestal de hormign armado. En el diseo se dispondr de una columna rellena de un lecho filtrante, de piedras volcnicas gruesas cuyo dimetro oscilar entre 4 y 7 cm (colocando las ms gruesas en la parte inferior). La profundidad del lecho filtrante tendr 1,20 m de altura. La profundidad til ser de 1,80 m. En la losa de cubricin se dispondrn al menos 4 cmaras de inspeccin por mdulo, dispuestas de forma simtrica y con bocas de acceso de 1 m x 1 m de planta sobre las que se dispondrn tapas de hormign.
PROMAPER / UE
70% 45% 10% 0% 70%
20
Tiempo de retencin: Porosidad del lecho filtrante:
8 horas 60%
Se aceptarn como rendimientos medios de depuracin los siguientes valores: Remocin de DBO5: Remocin de slidos suspendidos: Remocin de fsforo total: Remocin de nitrgeno: Remocin de coliformes fecales: El agua tratada es recogida por vertedero. Laberinto de cloracin: El agua tratada en las distintas lneas, es recogida en canal de hormign armado que conduce las aguas a una arqueta desde donde arranca el tubo a travs del que se realiza el vertido de agua tratada. En esa misma arqueta se realizar una dosificacin de cloro que tiene por objeto la desinfeccin del efluente, ya que sta no es capaz de conseguirse mediante el sistema de Tanques Imhoff. Medida de caudal a la salida de la planta. Para la medicin de caudales de entrada al bloque de tratamiento se instalarn canaletas Parshall cuyo ancho de las gargantas y el resto de las dimensiones sern las convencionales para los rangos de diseo establecidos. Obra de conexin con el by-pass general y de incorporacin de los vertidos tratados al emisario de salida. Las aguas tratadas y aquellas provenientes de las conducciones del by-pass, se reunirn en una arqueta de salida nica. Ser de hormign armado; a partir de ella se dimensionar una conduccin de salida de la planta (emisario); este ltimo se dimensionar para el caudal mximo de diseo de llegada a la planta (600 l/s), limitndose su velocidad a 3,5 m/s. El desage se realizar en el cauce que escurre prximo a la planta. Se dimensionar la obra de desage en el cauce de forma que no produzca erosiones localizadas para caudal mximo. VI.1.2.6 Edificios y equipamientos. Los concursantes ofertarn un nico edificio principal para albergar el laboratorio y servicios generales y otro edificio de taller. VI.1.2.6.1 Edificio principal. El edificio de mandos ser de una planta, con las dimensiones indicadas en el epgrafe V.1.2.1. 50% 50% 10% 0% 25%
PROMAPER / UE
21
Los servicios irn dotados de los correspondientes inodoros, urinarios, lavabos, espejos y accesorios correspondientes. La altura til a considerar ser de 3 m. La zona habilitada como laboratorio, adems de disponer de todo el equipamiento necesario para el anlisis de las aguas residuales, contar con un despacho con mesas y 2 ordenadores y un zona para almacn de reactivos. La cimentaciones y estructura sern de hormign armado. Los cerramientos se realizarn por medio de muro de ladrillo apoyado sobre zapata corrida de hormign armado. Se incluir un porcentaje del 25 % de carpintera metlica de aluminio y de cristalera de la mejor calidad. Los acabados interiores sern con mortero de cemento y pintura plstica. Los suelos estarn formados por una solera de hormign de 10 cm, armado con mallazo, sobre terreno adecuadamente tratado, y pavimento de baldosa hidrulica antideslizante. Se proyectar alumbrado elctrico con 2 niveles, 400 lux en despachos, sala de reuniones y laboratorio, 300 lux en sala de mandos, 150 lux en hall, zona de personal y servicios. Se dispondr asimismo de un sistema de agua caliente con energa elctrica conectado a la red de fontanera. La capacidad de los depsitos de agua caliente no bajar de los 200 litros. Se dispondrn las correspondientes tomas de fuerza en las dependencias donde se vayan a ubicar los equipos, as como los armarios generales e interruptores necesarios para la fuerza y el alumbrado generales del edificio. VI.1.2.6.2 Edificio anexo. La cimentaciones y estructura de este edificio sern de hormign armado. Los cerramientos se realizarn por medio de muro de ladrillo apoyado sobre zapata corrida de hormign armado. Los acabados interiores sern con mortero de cemento y pintura plstica. Los suelos estarn formados por una solera de hormign de 10 cm, armado con mallazo, sobre terreno adecuadamente tratado, y pavimento de baldosa hidrulica antideslizante. Se instalar un alumbrado elctrico 200 lux. VI.1.2.7 Equipamiento de laboratorio Se dispondr de los siguientes equipos 1 pH-metro porttil, incluyendo un maletn y electrodos, con precisin de 0,01 uds. de pH. El aparato dispondr de conmutador para lectura de temperaturas y O2.
PROMAPER / UE
22
1 Conjunto de equipos para realizar los anlisis de slidos suspendidos, incluyendo balanza analtica con sensibilidad de 0,1 mg, 1 Estufa de desecacin, 2 Bombas de vaco con accesorios, repuestos de portafiltros y papel de filtro. 1 Comparador de turbiedad y color. 1 Placa calefactora. 1 Conjunto de equipos para la realizacin de anlisis de Nitrgeno. 1 Conjunto de equipos para la realizacin de los anlisis de fosfatos y de fsforo total 1 Conjunto de equipos para realizacin de 10 anlisis de DBO diarios. 1 Conjunto formado por mesas de anlisis con estantera para reactivos de 6 m de longitud y grifos para lavado, incluidas lmparas y pinzas. 1 Campana de Gases y bao de arena. 1 Equipo de Jar-Test, de cinco vasos simultneos. 1 Conjunto de material de vidrio, incluyendo 8 matraces aforados de varios tamaos, 10 probetas variadas, 2 embudos de cristal. 6 vasos de 2 litros, 6 cpsulas de porcelana de 60 mm., as como accesorios y soportes. 2 Frigorficos de 200 litros.
VI.1.2.8 Caminos de acceso a la planta y obras de conexin con el exterior Camino de acceso: Para la construccin de las obras y posterior mantenimiento de las instalaciones se prev la construccin de un camino de conexin con el vial de acceso al aeropuerto de Los Brasiles y que llegar hasta el lmite de la parcela. Se disear una explanacin, perfilado del camino, capa de material granular compactado, de 20 cm y apertura de cunetas. En los accesos a los caminos principales debern disearse pasos salvacunetas. La longitud y caractersticas de los caminos figuran en el cuadro adjunto. Camino de acceso Anchura (m) 4 +2 *
Longitud (m) 800
Tipo Material granular
*El ancho til del camino ser de 4 m con dos cunetas de 1 m de anchura. Las obras de conexin a ejecutar son las siguientes: Lnea Elctrica de Alta. Ser necesario prolongar el tendido que llegar hasta la Estacin de Transformacin que se ubique dentro de la parcela de la Planta.
PROMAPER / UE
23
Agua Potable y de Servicios. Ser necesario proyectar la conduccin que, desde la red general, dar servicio a la red de distribucin de la Planta. La tubera de conexin con el exterior ser de PVC, enterrada a 1,20 m de profundidad y protegida dentro de tubo de fibrocemento u hormign reforzado al cruzar los viales Lneas Telefnica. Se conectar la planta con la Red Nacional mediante un tendido que asegure la posibilidad de mantener al menos dos comunicaciones simultneamente.
VI.1.2.9 Urbanizacin interior y cierre de la parcela La urbanizacin se diseara para la totalidad de la planta (horizonte 2.020). En la ejecucin de las obras se realizarn todas las infraestructuras que garanticen el funcionamiento y servicio de la planta en la primera fase, debiendo dejar las obras con todos los elementos preparados para su ampliacin futura. VI.1.2.9.1 Viales Se dispondr una calle principal de 4 m de ancho til que unir la puerta de entrada a la Depuradora con el Edificio Principal y el Edificio Anexo. De esta misma dimensin se proyectarn los accesos exteriores. El firme ser de tierra compactada, situada sobre una plataforma adecuada, previa la eliminacin de 30 cm de terreno natural. Este se limitar con bordillo situado previamente y embebido en hormign. A ambos lados del bordillo citado, y cuando no sea necesario situar aceras o cunetas, se situar la zona ajardinada o superficie no cultivada. Se ampliar la anchura del vial en las zonas de maniobra con superficies mnimas a considerar en funcin de la accesibilidad a los diferentes elementos que conforman la planta y en particular, rejas, tanques, filtros y eras de sacado. La red secundaria que enlazar con sta ser de 3,5 m de anchura, como mnimo. Se tendr acceso a todos los tanques y edificios, al menos por uno de sus frentes. Ningn equipo mecnico podr estar alejado ms de 30 m del borde de los viales. Se completar la red de calzadas pavimentadas con una superficie de aparcamiento para 5 vehculos, cerca del edificio de mandos. VI.1.2.9.2 Red elctrica La lnea de alta tensin deber proyectarse de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes en Nicaragua, previendo todos los elementos
PROMAPER / UE
24
necesarios, de acuerdo con dichas normas y con las indicaciones de la compaa suministradora. Se prever en el centro de transformacin la obra civil necesaria para instalar en el futuro un transformador de una potencia similar a la de los proyectados. En una caseta aneja o cercana a los transformadores se dispondr un armario de distribucin general con interruptores automticos de las entradas procedentes de cada transformador y los correspondientes de salida a cada uno de los armarios locales de fuerza y alumbrado. Asimismo se dispondr de un generador de emergencia para la potencia de la planta VI.1.2.9.3 Automatismos 1) Lnea de Agua A continuacin se describen los automatismos y secuencias de maniobra especiales que como mnimo deben contemplarse en la oferta. a) Elevacin de agua en tanques de homogenizacin. Se dispondrn dos sondas: de nivel de mximo y de mnimo, que mediante los automatismos convenientes pondrn en marcha y pararn una a una las distintas bombas. Se asegurar la alternancia de funcionamiento de los grupos. b) Rejas Se dispondr un sistema detector del nivel aguas arriba, que obligue a funcionar en continuo de forma automtica la instalacin a partir de una cota mxima y hasta una cota mnima. Este sistema se combinar con un sistema de temporizacin de los tiempos de arranque y parada para funcionar en periodos de caudales medios. c) Desarenadores El concursante propondr los automatismos que considere necesarios, a fin de asegurar el buen funcionamiento de la instalacin y evitar que los sistemas de extraccin queden frenados por acumulacin de arenas en momentos de lluvia. 2) Red de agua La tubera de conexin con el exterior ser de fundicin y finalizar, en el interior de la parcela, en una cmara semienterrada y cubierta en la que se alojarn: Un juego de vlvulas de aislamiento de la lnea de conexin y derivacin a tres lneas distintas, una de las cuales abastecer el edificio de mandos, otra a una lnea general que tendrn alimentacin doble de agua potable y
PROMAPER / UE
25
de agua de servicios. En estas lneas se dispondr adems de la vlvula de aislamiento, vlvula de retencin, de manera que no se mezclen en la red general el agua potable con la de los servicios. Esta lnea general distribuir al resto de las instalaciones. La ltima lnea se conectar al sistema de elevacin de presin, que estar constituido por los elementos que siguen: Depsito de almacenamiento metlico de 4 m3 que se utilizar como regulacin para las situaciones de mayor consumo-red de incendios. De l tomar agua el grupo de presin. Grupo de presin de 8 l/s a 6 Kg/cm2 que estar conectado a la salida de las tres lneas restantes. VI.1.2.9.4 Jardinera interior En la zona de la parcela de la planta, en su primera fase, que est libre de obras, se dispondrn los siguientes elementos: 10% de la superficie cubierta de csped. 10% De la superficie cubierta de arbustos de hoja perenne, entre las que debern incluirse plantas de especies autctonas. rboles caducifolios con densidad de 1 ud cada 6 mts, instalados en principales viales (acceso hasta edificio de mandos) y zonas singulares. Debern ofertarse 70 m en total, incluyendo en el precio la parte proporcional de excavacin y formacin de alcorques. VI.1.2.9.5 Cerramiento La parcela en donde se ubican la planta y obras anexas sern de las dimensiones que figuran a continuacin: Valla de cierre Longitud (m) 180 Anchura (m) 167 Altura (m) 2,50
Se disear el cierre de las mismas mediante: Valla metlica de 2,50 m de altura realizada con malla de acero galvanizado #12.5 y tubos de acero galvanizado de 2, arbotantes y tres hileras de alambre de pas #12. Los tubos tendrn una base de concreto de 200 kp/cm2 de dimensiones tales para garantizar la estabilidad de los mismos y de la malla de acero. En la valla se prever un portn de acceso de 4,50 m de anchura.
PROMAPER / UE
26
VI.2
NORMAS
Se debern cumplir, adems de los requerimientos exigidos en estos pliegos, las normas vigentes y aplicables, entre ellas el Reglamentacin Nacional de la Construccin de Nicaragua (RNC); especificaciones y normas del Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI), normativas del INAA, MARENA, Municipios de Ciudad Sandino y de Mateare (el terreno sobre el cual se construir la Planta de Tratamiento queda en este ltimo Municipio) u otras normas nacionales o internacionales aplicables, a menos que se especifique lo contrario. Las normas nicaragenses debern ser adquiridas por la empresa adjudicataria ante los organismos nacionales de Nicaragua. Donde se empleen las siglas ASTM, DIN, ISO, AASHTO, ANSI, ASA, AWWA y NN (Normas Nicaragenses) seguidas por un nmero de serie, se entender que se trata de NORMAS que hacen referencia a los requisitos demandados. VI.3 ABREVIATURAS
Los trminos que se indican a continuacin son vlidos para la interpretacin de los documentos de Contrato y deben ser observados por la Empresa Adjudicataria. DIN ASTM ANSI ASA AASHO ISO AWWA NN VI.4 UNIDADES Deutsches Institut fr Normung e.V. American Society for Testing Materials (Sociedad Americana pra el ensayo de Materiales) American National Standards Institute American Standard Association (Asociacin Americana de Normas) American Association of State Highway Officials (Asociacin Americana de Funcionarios de carreteras estatales) International Standard Organization (Organizacin Internacional de Normas) American Water Works Association (Asociacin Americana de Obras de Agua Potable) Norma Nicaragense
Estas especificaciones, los planos y la lista de cantidades tienen como unidades de medida vlidas, las correspondientes al sistema mtrico decimal. Sin embargo, en casos en que se hagan referencias a unidades inglesas ellas debern transformarse a sus equivalentes en unidades mtricas. VI.5 CLCULOS MNIMOS A INCLUIR EN EL DISEO
Los clculos mnimos que deben considerarse en la realizacin del diseo son los siguientes:
PROMAPER / UE
27
VI.5.1
Estudios geotcnicos
Al objeto de confirmar la viabilidad de las soluciones constructivas propuestas, la empresa licitante propondr los trabajos geotcnicos que estime oportunos. Se ha previsto, en la solucin base, la realizacin de diez (10) calicatas, de 2,50 m de profundidad y seis (6) sondeos de 20 metros de profundidad cada uno. La ubicacin de stos corresponder a la zona de ubicacin definitiva de las estructuras principales En el laboratorio se harn los siguientes ensayos: 1. 2. Ensayos de identificacin y estado de los suelos Ensayo normalizado de clasificacin de suelos (norma ASTM-D248700), Preparacin de la muestra para los ensayos de suelos, Humedad del suelo mediante secado en estufa, Granulometra de los suelos por tamizado, Lmite lquido por el mtodo de la cuchara de Casagrande, Lmite plstico, Densidad del suelo Ensayos de resistencia y deformacin Ensayos de rotura a compresin simple, Presin de hinchamiento del suelo en el edmetro, Consolidacin unidimensional de una muestra del tereno, Ensayo de hinchamiento libre en edmetro, Ensayo Lambe, Ensayo de corte directo, y Ensayo de colapso en suelos.
Realizados los trabajos, se elaborar un estudio geolgico-geotcnico que comprenda: a) Litologa Se incluirn todos los datos de los registros de todas las prospecciones. Los testigos sern fotografiados en color, siendo stos ltimos colocados en el interior de sus correspondientes cajas, con indicacin de las profundidades de perforacin y/o excavacin, a que corresponden los distintos estratos encontrados. Los puntos de terreno donde se hayan realizado los diferentes sondeos, etc., sern definidos topogrficamente por coordenadas (x, y, z).
PROMAPER / UE
28
b) Geotecnia En este apartado se definirn todos aquellos datos que, de una forma determinante, van a condicionar los sistemas constructivos a emplear en el Diseo. La Empresa Adjudicataria deber redactar un informe en el que se definirn, entre otros, los siguientes aspectos: Tipo de terrenos a atravesar, as como sus caractersticas geomecnicas, definiendo las caractersticas de los materiales en cuanto a excavacin, estabilidad, capacidad portante como cimiento, idoneidad para su uso en rellenos, etc. Sistemas de sostenimiento a emplear en excavaciones, zanjas y pozos, as como los sistemas de agotamiento y/o descenso del nivel. Previsin y prevencin de daos que pudieran producirse en las edificaciones prximas como consecuencia de la ejecucin de las obras. Sistema de auscultacin. Soluciones concretas para salvar los posibles accidentes geolgicogeotcnicos que aparezcan a lo largo del trazado. Estudio de permeabilidad de los terrenos a atravesar. Tratamientos complementarios (inyecciones, jet-grouting, etc.).
Toda la informacin as obtenida se incluir, junto con los resultados de los ensayos de la laboratorio, en un Anejo de Geologa y Geotcnica VI.5.2 Estructuras
Los clculos de las estructuras se realizarn de acuerdo con la normativa vigente, de forma que se aseguren su estabilidad y durabilidad frente a las distintas acciones a que estarn sometidas. Para la determinacin de las solicitaciones de clculo se tendr en cuenta la situacin mas desfavorable considerando todas las acciones, tanto en fase de construccin, como de servicio. El hormign proyectado y a utilizar en todas las estructuras tendr una resistencia caracterstica 275 kg/cm2, con tamao de rido mximo de 25 mm en alzados y losas, y de 40 mm en cimentaciones. Se usar cemento Portland de tipo 50 resistente a los sulfatos, de conformidad con la ASTM C-150. Las dosificaciones de los componentes debern justificarse para obtener un buen comportamiento frente al contacto con aguas residuales de agresividad alta. Los recubrimientos mnimos de las armaduras sern como mnimo de 4 cm. Los anexos de clculo de las estructuras debern incluir, como mnimo, los siguientes datos y clculos:
PROMAPER / UE
29
Caractersticas de los materiales 1. Lmite elstico del acero, 2. Resistencia caracterstica de los hormigones, 3. Parmetros geotcnicos del estudio de detalle. Coeficientes de seguridad para 1. 2. 3. 4. 5. 6. Acero Hormigones Acciones Accin ssmica Acciones de carcter permanente Sobrecargas de uso: empuje del agua y sobrecarga de servicio en la cubiertas, empujes activos y pasivos del terreno
Clculo de los muros
Los muros de las estructuras principales debern calcularse considerndolos empotrados en el fondo y libres en la coronacin, para resistir las solicitaciones de las siguientes acciones: a) el empuje hidrosttico del agua (en condiciones lleno rebosar), sin considerar la resistencia pasiva del suelo -en caso de estar enterrados. b) El empuje activo del terreno para la situacin vaco. Los clculos se ajustarn a las normas nicaragenses o, en su caso, a las normas internacionales citadas. Clculos de las cubiertas
Las cubiertas estarn constituidas por losas de hormign armado apoyadas en la coronacin de los muros y sustentadas por vigas en caso necesario, cuyo nmero deber calcularse en funcin de las dimensiones previstas para los depsitos. Las uniones entre las vigas y los soportes se consideran como empotramiento. Clculos de las zapatas
La tensin admisible del terreno se habr determinado a travs de los ensayos geotcnicos. Se calcularn las zapatas de los muros y de los soportes considerando que las cargas transmitidas no superen la cifra obtenida. Se definirn las dimensiones de las mismas as como las armaduras a considerar. Descripcin, definicin y clculos de otros elementos
PROMAPER / UE
30
Se debern describir las caractersticas y dimensiones de los siguientes elementos:
Caractersticas del hormign de limpieza en zapatas y soleras, Caractersticas de la grava a colocar bajo las soleras, Sistema de respiradero de los tanques y filtros, Tapa de acceso a en las cubiertas: dimensiones, (el material ser chapa acero galvanizado), Caractersticas de las escaleras de acceso exteriores e interiores. Dimensiones y tipo de material a utilizar, Sistema de desage de los depsitos, Barandilla de proteccin en la cubierta: dimensiones y tipo de material, sern de tubos de acero galvanizado, Tipo de rebosadero y elemento de recogida del agua, Caractersticas de las tuberas y vlvulas de entrada y salida del agua a los depsitos: dimetros y materiales. Edificios e instalaciones electromecnicas.
VI.5.3
Se estudiarn y definirn los alzados y la arquitectura del edificio principal, edificio de desbaste y bodegas. Los diferentes elementos y espacios debern justificarse en base a su funcionalidad para el uso requerido. Se realizarn los clculos estructurales de las estructuras portantes Se calcular la potencia e instalacin de los equipos de bombeo y accesorios elctricos y electromecnicos a disponer (polipasto de elevacin, cuadros, etc). Se definir el tipo de transformador; la potencia se ha en principio en 50 KVA, lo cual deber justificarse oportunamente. Se definir ,adems, el generador de emergencia a disponer y los edificios correspondientes. VI.5.4 Urbanizacin e infraestructura interior.
En el espacio disponible de la parcela (ver plano PTAS 02), se debern disponer todos bloques de tratamiento necesarios para depurar los caudales del horizonte 2020. Se deber definir las cotas de urbanizacin de los diferentes elementos de la planta. Todos los viales de la parcela, se definirn por su eje en planta, rasante en perfil longitudinal, y secciones tipo. La pendiente mnima ser del 0,5 %. Se definirn las condiciones de ejecucin del firme de viales (gravilla) y aparcamientos (adoqun). Se estudiar el drenaje de la parcela y las obras de canalizacin y desage correspondientes. Se definirn los replanteos de los apoyos de lneas elctricas, arquetas de la red de agua potable, postes de iluminacin, etc. Se estudiarn y definirn los
PROMAPER / UE
31
distintos elementos de la red de agua (conducciones, vlvulas de desages, ventosas, elementos de cierre, etc) y de la red de distribucin elctrica en la parcela interior. Las infraestructuras de servicios (agua, electricidad, telefona, alumbrado de las parcela) se justificaran en base a los clculos hidrulicos, elctricos y luminotcnicos oportunos. VI.5.5 Conexiones con el exterior y cierre de la parcela
Dentro de las obras de conexin debern estudiarse las siguientes obras: Lnea Elctrica de Alta. Se definirn los replanteos de los apoyos de lneas y incluyendo todos requerimientos en el proyecto segn la legislacin vigente y normativa de la compaa suministradora. Agua Potable y de Servicios Se definirn los replanteos de los arquetas incluyendo todos los requerimientos en el proyecto segn la legislacin vigente y normativa de la compaa suministradora. Lneas Telefnica. Se definirn los replanteos de los arquetas incluyendo todos requerimientos en el proyecto segn la legislacin vigente y normativa de la compaa suministradora.
En el cerramiento de la parcela se debern disear, los apoyos de los postes y las caractersticas del portn a instalar. VI.6 PLANOS
Los planos debern tener todos los detalles necesarios para poder realizar las mediciones de las unidades de obra fcilmente , preparar los materiales necesarios y efectuar la construccin correcta de las obras (replanteos. Las escalas a utilizar permitirn una fcil lectura de los planos. Los diseos tendrn un plano de situacin general de las obras, a escala 1:25.000, y un plano de situacin de los estructuras principales y cierre de las parcelas a escala 1:500. Los planos sern ejecutados en CAD suministrando tres juegos de planos originales en papel, para las firmas de las partes, y su soporte magntico en CD. Igualmente se debern suministrar al Gestor del Proyecto los planos originales en soporte vegetal indeformable. En los documentos se efectuarn las reducciones necesarias para que los planos, en una o varias hojas, tengan una dimensin mxima correspondiente a hojas DIN A3 y as puedan ser fcilmente encuadernados y utilizables. Los planos de detalles de las armaduras y su disposicin se realizarn a escala suficiente, normalmente 1:10, para poder ser interpretados sin problemas. Igualmente se realizarn planos de detalles de los accesorios a instalar. Se debern incluir los siguientes planos, como mnimo:
PROMAPER / UE
32
Estructuras Principales Planos de cimientos, Planos de planta y perfiles longitudinales 1:500 Definicin geomtrica a escala 1:100 Alzados de edificios Detalles constructivos escala 1:20 Secciones tipo. Secciones transversales y longitudinales, Detalles de las armaduras, Detalles de las obras accesorias.
Caminos de acceso e infraestructuras de conexin con el exterior. Situacin a escala 1:1000 Planos de planta y perfiles longitudinales Definicin geomtrica a escala 1:100 Alzados de edificios Detalles constructivos Secciones tipo.
Cierre de las parcelas y urbanizacin interior Planta de la instalacin, Definicin geomtrica a escala 1:100 Planos de planta y longitudinales Alzados de valla y puertas, Detalles de la colocacin de los postes.
VI.7
ESTUDIOS Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS VI.7.1 Estudio y definicin de los recintos y acceso de obra
En funcin de la ubicacin, dimensin y caractersticas de las obras proyectadas se realizar un estudio sobre las necesidades de espacio para la ejecucin de las mismas, definindose en cada caso los recintos para confinar en su interior todas las zonas de obras, con el fin de minimizar al mximo las interferencias y/o afecciones que pudieran producirse. Se estudiarn asimismo los accesos a dichas reas, as como su conexin con la red viaria. VI.7.2 Estudio de seguridad y salud
El adjudicatario redactar un Estudio de Seguridad y Salud de las obras, que sea coherente con el contenido del Diseo. En dicho Estudio se desarrollar la problemtica especfica que pueda plantearse en la ejecucin de las obras a proyectar, definiendo tanto los
PROMAPER / UE
33
riesgos de los trabajadores como de la poblacin en general, estableciendo las medidas preventivas a adoptar para las distintas actividades y definiendo los elementos de proteccin personal y colectiva, y valorando el coste de los mismos. VI.7.3 Estudio y definicin del Programa de Trabajos
Se estudiarn con todo detalle las actividades, incluso trabajos preparatorios y auxiliares, necesarias para la completa ejecucin de las obras, establecindose el orden de prelacin y/o simultaneidad entre ellas. Tomando como base las condiciones del Proyecto, se fijarn los materiales, maquinaria, mano de obra y los medios auxiliares necesarios para la ejecucin de las distintas unidades, determinando, asimismo, los rendimientos previstos para cada una de ellas. De este modo se obtendrn unos plazos parciales y coordinados para la ejecucin de las distintas obras, as como un plazo total, que en ningn caso podr superar el establecido en la oferta correspondiente. VI.8 MEDICIONES Y PRESUPUESTOS VI.8.1 Mediciones
De todas las unidades de obras consideradas se deber hacer un estadillo con sus mediciones, parciales y totales, as como la unidad de medida.. Las unidades de obras debern ser establecidas considerando que cualquiera de ellas sea independiente de las dems y puedan medirse separadamente una vez ejecutadas. Por ello, las unidades ms sencillas debern considerarse completas de manera que, en caso de litigio, puedan medirse y valorarse como una unidad totalmente ejecutada. En la medicin, en la que debern figurar las dimensiones y la unidad de medida, se tendrn en cuenta los diversos componentes separadamente. VI.8.2 Presupuestos
Los presupuestos debern ser incluidos nicamente como parte de la oferta financiera. En la oferta tcnica se mencionarn cantidades pero no precios. En el Volumen N 9 se encuentran los elemento tiles para la presentacin de la oferta financiera. VI.8.3 Elaboracin del Complementarias Pliego de Prescripciones Tcnicas
Teniendo en cuenta las caractersticas especficas de proyectan, el Adjudicatario proceder a la redaccin Prescripciones Tcnicas que sean de aplicacin en complementen lo establecido en presente Pliego.
las obras que se de todas aquellas al Diseo y que Dichas clusulas
PROMAPER / UE
34
complementarias debern, en todo caso, ser aprobadas por el Gestor del Proyecto. VI.8.4 Presentacin del proyecto VI.8.4.1 Documentos del Diseo La ordenacin de la documentacin de los proyectos seguir el esquema que se indica a continuacin: DOCUMENTO N 1 MEMORIA Y ANEJOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Objeto del Proyecto Antecedentes Situacin actual Trabajos de campo realizados Topografa Prospecciones geotcnicas Esquema general de la solucin proyectada y justificacin Descripcin de las obras que se proyectan Descripcin funcional Descripcin tcnica Datos bsicos y criterios de diseo. Mtodos de clculo y resumen de los clculos expuestos en los anejos Descripcin del personal Descripcin de la maquinaria y de los materiales Descripcin detallada de la ejecucin de las obras Presupuestos Cronograma de ejecucin de las obras
ANEJOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
PROMAPER / UE
Estudios de la documentacin existente Caractersticas generales del proyecto Criterios de diseo y funcionamiento Recopilacin de informacin y definicin de datos bsicos Topografa y Cartografa Geologa y Geotecnia Solucin adoptada Seleccin de soluciones Justificacin de la solucin adoptada Obras singulares Sistemas y procesos constructivos Trazados Clculos de las estructuras Clculos esttico-resistentes de conducciones y obras de fbrica Clculo hidrulicos Elementos electromecnicos. Electricidad Servicios Existentes Servicios afectados y obras auxiliares
35
20. 21. 22. 23.
Programa de Obras Plan de Control de Calidad Estudio de Seguridad y Salud Estudio de Impacto Ambiental
DOCUMENTO N 2 PLANOS Planos constructivos 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. Situacin general (1/10.000) Esquema general y Plano conductor de hojas (1/10.000) Situacin (1/5.000) Planta general (1/1.000) Planta-Perfil Longitudinal (1/500-1/100) Perfiles Transversales (1/100) Estructuras (1/100) Secciones tipo y detalles (1/20 y 1/25) Urbanizacin (1/100) Caminos y cierre (1/100) Acometidas con el exterior 1.12. Desvos provisionales y/o definitivos. Planta, perfil longitudinal y obras singulares Las escalas que se indican en los planos son simplemente orientativas. DOCUMENTO N 3 PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TCNICAS COMPLEMENTARIAS 1. Complementos y/o modificaciones, debidamente justificadas, al presente pliego original de la licitacin de Diseo y Obras.
DOCUMENTO N 4 PRESUPUESTOS 2. 3. 4. 5. Mediciones Cuadro de Precios. Presupuestos Parciales Presupuesto General
VI.8.4.2 Edicin y presentacin Los documentos que constituyen textos literales tendrn como soporte hojas a tamao DIN-A4. La mecanografa de los originales se realizar en papel normal, asimismo a tamao DIN-A4. Todos los planos originales sern dibujados en tamao DIN-A1. Los planos que vayan a ser incluidos en los volmenes encuadernados tendrn tamao DIN-A3, pudiendo reducir la escala de los originales. Todos los planos debern quedar agrupados en un solo tomo.
PROMAPER / UE
36
Igualmente se har entrega al Gestor de cuantos estudios, informes, datos, etc., se hubieran elaborado u obtenido mediante el desarrollo de los trabajos, no habiendo quedado incorporados a los documentos finales. Todos los documentos antedichos sern presentados en un solo volumen, del cual se entregarn SEIS (6) ejemplares en papel al Gestor del Proyecto, incluyendo por cada uno de ellos toda la informacin en CD reproducible. La documentacin tcnica generada en la redaccin del Proyecto deber ser entregada para su archivo y posterior tratamiento en formato informtico compatible con los equipos y sistemas utilizados por el Gestor del Proyecto. La documentacin grfica, tal como planos de diseo, esquemas, etc., se entregarn en formato de dibujo DWG o en formato de dibujo compatible (DXF) VI.9 VARIANTES AL DISEO
Las empresas podrn estudiar variantes a la solucin base de este Pliego, que podrn proponer, mediante su justificacin tcnica y econmica, presentando todos los clculos necesarios para su realizacin as como los presupuestos resultantes de ellas, segn lo especificado en el Volumen N 9. El coste de las obras de las variantes estar limitado por el presupuesto total de las obras indicado en el mencionado Volumen N 9. Asimismo, las empresas oferentes, podrn presentar enfoques diferentes a los indicados en el Pliego, siempre que ellos representen una mejora tcnico-econmica para el desarrollo del diseo y de las obras. VI.10 REPLANTEO DE LAS OBRAS Antes de transcurridos TREINTA (30) das de la firma del contrato, el Supervisor de las obras, en compaa del responsable de la empresa contratista, proceder al replanteo de las obras, sealando con referencias claras todos aquellos elementos que sean imprescindibles para la ubicacin de las mismas. Se levantar un acta en la que se indique la realizacin del replanteo y las posibles observaciones que pueda emitir la empresa contratista. VI.11 EJECUCIN DE LAS OBRAS VI.11.1 Obras existentes La Empresa Adjudicataria deber tener en cuenta la ubicacin de las instalaciones existentes y otras obras existentes en la zona de actuacin, determinando, a su costo y riesgo, la ubicacin real de todos los servicios,
PROMAPER / UE
37
instalaciones subterrneas y obras existentes que estn situadas en las reas de construccin o en su entorno. Cualquier trabajo de cruce o que sea paralelo a otra tubera, deber hacerse en lo posible sin perturbar la tubera existente. En caso de cualquier desperfecto, este deber subsanarse. La Empresa Adjudicataria mantendr permanentemente informado al Gestor del Proyecto de cualquier tipo de interrupcin de los servicios, que hayan sido previamente autorizados por las instituciones competentes. Las modificaciones horizontales y/o verticales de las redes existentes (areas o enterradas) que se detallan a continuacin se consideran incluidas en los precios unitarios de las unidades de obra definidas en la presente licitacin, por lo tanto no se efectuar ningn pago adicional por este concepto. VI.11.2 Proteccin, reparacin superficies existentes. y conservacin del pavimento y
La Empresa Adjudicataria deber tomar las debidas precauciones para evitar o causar cualquier dao al pavimento existente y otras superficies fuera del lmite de las excavaciones a la obra. Todo dao fuera o dentro del lmite de la obra, ser de responsabilidad exclusiva de la Empresa Adjudicataria. Todo pavimento o superficies daadas debern ser reparados con materiales anlogos a los originales. La rotura y reposicin de los pavimentos debern realizarse conforme a lo que al respecto se define en estas Especificaciones Tcnicas En sitios donde sean removidas grandes superficies irregulares, el recorte ser paralelo al eje de la calle y en ngulo recto al mismo, adems, los bordes de dicho corte debern mostrar una cara ntida, slida y vertical, libre de material suelto. VI.11.3 Proteccin de instalaciones y obras subterrneas existentes. Simultneamente con el replanteo del rea de la Planta de Tratamiento, la Empresa Adjudicataria determinar la existencia eventual de obras subterrneas (tuberas de agua potable, cables para electricidad, canalizaciones para telfonos, etc.), para evitar cualquier interferencia. El costo de los trabajos para salvar las interferencias ser por cuenta de la Empresa Adjudicataria. La Empresa Adjudicataria tomar las medidas necesarias para proteger todas las instalaciones y obras que se encuentren en el rea de los trabajos o en sus inmediaciones y que no pueden ser removidas. Cualquier interferencia a la obra por otros conductos subterrneos, ser comunicada al Gestor del Proyecto a tiempo de efectuar la excavacin, para
PROMAPER / UE
38
que el Gestor del Proyecto apruebe o no la solucin que corresponda al caso planteado por la Empresa Adjudicataria. VI.11.4 Reparacin y reemplazo de obstrucciones Todas las estructuras, cercos, paredes, tuberas de agua, desages, postes de energa elctrica o cualquier otra obstruccin a la obra que hubieran sido removidas, daadas o destruidas en el desarrollo de la obra, debern reemplazarse o repararse hasta alcanzar su condicin original y a satisfaccin del Gestor del Proyecto. Estas obras las ejecutar la Empresa Adjudicataria a su costo y riesgo, estn o no incluidas dichas obstrucciones en los planos del proyecto. VI.11.5 Limpieza La Empresa Adjudicataria deber mantener durante la ejecucin de la obra y en todo el lugar que ocupe condiciones de orden, limpieza, no acumulando escombros o residuos. La Empresa Adjudicataria deber, a expensas propia, remover de las cercanas de la obra todas las plantas, estructuras, escombros, materiales no usados, encofrados y todo equipo o material que le pertenezcan o que hubieran sido usados bajo su direccin durante la construccin de la obra. VI.11.6 Coordinacin y mantenimiento de servicios La Empresa Adjudicataria coordinar y programar, previa aprobacin del Gestor del Proyecto y de las autoridades locales competentes, el cierre y mantenimiento de servicios pblicos, incluyendo el trfico, cuando sea imprescindible para la ejecucin de las obras. VI.11.7 Materiales y equipos suministrados por la empresa adjudicataria Los materiales y equipos suministrados por la Empresa Adjudicataria debern ser de calidad ptima y estar de acuerdo con las presentes especificaciones; en caso de que no se consignen detalles sobre ciertos materiales o no se citen, se utilizarn especificaciones similares para su aplicacin. En cualquier caso, la calidad de todo material deber ser aprobada por el Gestor del Proyecto. A los quince (15) das de la orden de inicio, la Empresa Adjudicataria confirmar al Gestor del Proyecto la lista completa de todos los materiales y equipos que propuso utilizar en la obra. La descripcin deber indicar la procedencia, el nombre del fabricante, el tipo y nmero de catlogo y/o cualquier otra informacin que sirva para calificar la calidad del material. El Gestor del Proyecto se reserva el derecho de verificar en almacenes de la Empresa Adjudicataria la lista para calificar o descalificar el material.
PROMAPER / UE
39
Los materiales que se empleen en la obra, debern ser nuevos y fabricados de acuerdo a normas reconocidas internacionalmente. Con el propsito de uniformar el trabajo, se utilizar, en todo lo posible un solo tipo de manufactura o marca de fbrica en toda la construccin o instalacin. En todo caso el Gestor del Proyecto aprobar o rechazar los materiales VI.11.8 Cuidado de los materiales El cuidado de los materiales y equipos son de absoluta responsabilidad de la Empresa Adjudicataria. Debern ser manejados y almacenados cuidadosamente, de manera a evitar daos y prdidas. VI.11.9 Pruebas y ensayos El Gestor del Proyecto podr ordenar la realizacin de las pruebas y ensayos que considere necesarias en elementos o unidades de obras para verificar la correcta ejecucin de los trabajos, estando incluidos los costes en las unidades o elementos de la obra correspondientes. La Empresa Adjudicataria prestar sin costo alguno el equipo, material, implementos y personal necesario para la ejecucin de dichas pruebas y efectuar las correcciones y rectificaciones que sean necesarias. VI.11.9.1 Ensayos de compactacin
Estos se refieren a ensayos de densidad en sitio, con densmetro nuclear o cono de arena, para lo cual la Empresa Adjudicataria suministrar el equipo necesario. La frecuencia de ensayos sobre rellenos en zanjas, ser de 2 por cada 100 m de longitud. para cada capa de 30 cm de espesor y sern efectuados con la presencia del Supervisor de las obras. La densidad alcanzada ser determinada por dicho Supervisor. No siendo, en ningn caso, inferior al 95% del ensayo de Proctor normal. VI.11.9.2 Ensayos de probetas de hormign (concreto)
Los ensayos sern efectuados en un laboratorio aprobado por el Supervisor de las obras. Todos los costes de la preparacin in situ, incluyendo los moldes y la rotura de probetas en laboratorio sern considerados por la Empresa Adjudicataria en las unidades de obras respectivas a la ejecucin de m3 de hormign segn las diferentes resistencias caractersticas establecidas en el presente pliego. VI.11.9.3 Anlisis granulomtricos
Los agregados finos y gruesos, propuestos por la Empresa Adjudicataria, sern analizados para determinar sus caractersticas y comprobar que son compatibles con las especificaciones que correspondan.
PROMAPER / UE
40
Los anlisis granulomtricos para el material de relleno sern igualmente efectuados en laboratorio aprobado por la Supervisin, quien definir la frecuencia de los mismos. Los costos de estos anlisis estarn incluidos en el unidad de obra del material correspondiente y no sern pagados separadamente. VI.11.9.4 Anlisis de agua
El agua a utilizar para la fabricacin de las estructuras de hormign, debern ser obligatoriamente ensayadas como se especifica en la AASHTO T 26. VI.11.9.5 Movilizacin y desmovilizacin
Es responsabilidad de la Empresa Adjudicataria la movilizacin y desmovilizacin d los equipos y mano de obra, de acuerdo a lo establecido en las Condiciones Generales de Contrato. Esta movilizacin deber incluir el transporte del equipo y maquinaria, as como de los empleados hasta el lugar de las obras. La desmovilizacin incluir la retirada del equipo, maquinaria y empleados hasta su punto de origen. VI.11.10 Replanteo VI.11.10.1 Generalidades y alcances del trabajo La Empresa Adjudicataria deber usar como puntos de referencia topogrfica los vrtices geodsicos del Municipio de Ciudad Sandino. La Empresa Adjudicataria verificar los niveles y las localizaciones establecidas para todas las estructuras indicadas en los Planos. Si se presentaren diferencias, la Empresa Adjudicataria informar al Gestor del Proyecto por escrito. El Gestor del Proyecto revisar y comprobar dicha informacin y analizar los puntos en divergencia. A partir de los datos iniciales, la Empresa Adjudicataria suministrar y colocar todas las referencias, marcas, y materiales para mantener los puntos y lneas y los niveles necesarios para la ejecucin y terminacin de los trabajos. Las referencias establecidas se preservarn, por parte de la Empresa Adjudicataria, a menos que se autorice su retirada por el Supervisor de las obras. Si las referencias son destruidas o removidas durante la construccin, sin el permiso del Supervisor, la Empresa Adjudicataria debe reemplazarlas a su propio costo. La planimetra y altimetra de las excavaciones y de las estructuras deben ser establecidas por la Empresa Adjudicataria con instrumentos de
PROMAPER / UE
41
precisin de acuerdo con los Planos, teniendo en cuenta como base, los puntos de referencia suministrados por El Gestor del Proyecto. Los niveles de instalacin y construccin de todas las estructuras sern tal como se muestran en los Planos del Diseo. Los niveles de las diferentes estructuras no se cambiarn a menos que lo ordene el Supervisor de las obras. VI.11.10.2 Mediciones y pagos Las mediciones y pagos se realizaran segn lo establecen los artculos 47 y 48 de las condiciones generales y particulares. Los trabajos ejecutados, de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas, sern pagados al precio unitario de la propuesta realizada, considerando todos los materiales, herramientas, equipos, mano de obra y otros gastos directos e indirectos del costo de ejecucin. VI.11.11 Excavaciones VI.11.11.1 Lmites de las excavaciones No se realizarn excavaciones fuera de los lmites indicados en los Planos de construccin o los indicados por el Supervisor de las obras. La excavacin realizada mas all de los lmites indicados deber rellenarse con hormign pobre, de 140 Kg/cm2 o cualquier otro material adecuado, aprobado el Supervisor de las obras. VI.11.11.2 Mtodos de excavacin Las excavaciones podrn hacerse con maquinaria o a mano, o mediante una combinacin de ambos procedimientos, si bien se realizar la mayor parte a mquina. Se realizarn obligatoriamente a mano en aquellos sitios donde as se indique en los planos del diseo o lo determine el Supervisor de las obras. El precio del agotamiento de aguas en las zanjas deber incluirse en el precio unitario de la unidad de obra de excavacin correspondiente. Cuando la excavacin se realice en las inmediaciones de tuberas, cables, estructuras de cualquier tipo o taludes existentes, la Empresa Adjudicataria tomar las precauciones que sean necesarias para evitar accidentes o daos y si stos se producen los reparar por su cuenta, a satisfaccin del Gestor del Proyecto, garantizando que la suspensin del servicio tenga una duracin mnima. VI.11.11.3 Almacenamiento provisional del material excavado El material excavado deber colocarse a suficiente distancia de la excavacin para que no origine sobrecargas sobre los taludes. Asimismo, deber situarse de manera que no se obstaculice el trnsito de vehculos o
PROMAPER / UE
42
personas. Si requieren reas cercanas a los sitios de excavacin para almacenamiento provisional del material excavado, tales costos adicionales de este almacenamiento deber incluirse en la unidad de obra correspondiente de excavacin. Cuando el Supervisor de las obras juzgue que la disposicin del material no est de acuerdo con lo aceptado, ordenar su modificacin No se considerar el almacenamiento provisional de material excavado como unidad de obra separada de pago. Su costo estar incluido en el precio de la unidad correspondiente. VI.11.11.4 Excavacin para estructuras El fondo de la excavacin para estructuras ser acabado a mano con precisin, de acuerdo con los lmites indicados en los Planos. Tan pronto se haya concluido la excavacin de la ltima capa, se vaciar el hormign de limpieza, de 140 Kg/cm 2 sobre el fondo de la excavacin, tal como se muestra en los Planos o indique el Supervisor de las obras. VI.11.11.5 Excavacin en zanjas La excavacin de zanjas para la instalacin de tuberas y para la construccin de las obras complementarias tales como cajas de inspeccin, cmaras de unin, etc. se deber ejecutar de acuerdo con los lmites y pendientes indicadas en los planos constructivos, salvo indicacin contraria del Supervisor de las obras. Este, podr autorizar, por razones debidamente justificadas, excavaciones ms all de los lmites. En estos caso, dicha excavacin y relleno se pagar de acuerdo con los de la unidad de obras correspondientes. La compactacin del relleno , en trasdose de muros, alrededor y sobre la tubera (hasta, por lo menos una altura sobre sta igual al dimetro del tubo), deber ser especialmente cuidadoso, para evitar daos o desplazamientos de la misma. En esta zona deber utilizarse herramienta manual (pisones de mano). VI.11.11.6 Medida y pago de la excavacin y relleno Las mediciones y pago se realizaran segn lo establecen los artculos 47 y 48 de las condiciones generales y particulares. Medida: La excavacin y el relleno se medir en obra, en metros cbicos calculados entre el nivel real del terreno y los lmites de excavacin mostrados en los planos o autorizados por el Supervisor de las obras. Pago: El trabajo de excavacin y relleno se pagarn en base al precio por metro cbico indicado para la unidad de obra correspondiente de excavacin.
PROMAPER / UE
43
VI.11.12 Hormigones (concretos) VI.11.12.1 Generalidades y alcance del trabajo La mezcla, preparacin, vaciado, tomas de muestras, curado y pruebas de los concretos de todo tipo, se realizarn de acuerdo con lo especificado en estos pliegos y lo indicado en Reglamento Nacional de la Construccin de Nicaragua (RNC). Todos los concretos sern mezclados a mquina y debern cumplir con las resistencias caractersticas especificadas. La Empresa Adjudicataria podr prepararlo con sus propios medios o adquirirlo de un proveedor especializado. En todos los casos la empresa adjudicataria deber informar al Supervisor de las obras, con la debida anticipacin, del mtodo a utilizar. VI.11.12.2 Cemento Se usar cemento (ASTM-C-150). PORTLAND que cumpla con las Normas
Solo se aceptar cemento en sacos que deber almacenarse sobre plataformas de madera aisladas del suelo. Si el cemento contiene grumos ser rechazado. Se usar una sola marca de cemento en la misma estructura. El cemento que provenga de distintas fbricas, aunque tenga la misma marca, no se deber utilizarse en una misma estructura El cemento en sacos no podr almacenarse ms de treinta (30) das. VI.11.12.3 Agregados La fuente y calidad de los materiales ptreos para el concreto y las proporciones en que se mezclarn para el trabajo debern presentarse al Supervisor de las obras antes de iniciar cualquier obra de concreto. Se deben presentar certificados de un laboratorio independiente sobre los materiales y el diseo de la mezcla. Los informes de los ensayos sobre agregados deben incluir los siguientes datos: o o
PROMAPER / UE
Agregados finos Fuente y descripcin de la misma Gradacin y dureza
44
o o
Contenido de sustancias extraas Resultado de todos los ensayos que se requieran para verificar el cumplimiento con la Norma (ASTM-C-33) Agregado gruesos Fuente y descripcin de la misma Gradacin y prdida por abrasin Contenido de sustancias extraas Resultados de las pruebas con sulfato de sodio o sulfato de magnesio. Resultados de todos los ensayos que se requieran para verificar el cumplimiento de la Norma ASTM-33
o o o o o
VI.11.12.4 Agregado grueso El agregado grueso para concreto ser grava lavada de ro (preferiblemente), roca triturada o una combinacin de las dos, limpia, dura, sana y durable, uniforme en calidad y libre de pedazos blandos, quebradizos, planos, alargados o laminados, roca desintegrada, material orgnico, cal, arcilla o cualquier otra sustancia indeseable en cantidad perjudicial. No se aceptar agregado grueso que contenga ms de los siguientes porcentajes en peso de: Fragmentos blandos, quebradizos Arcilla Material pizarroso Material removible por decantacin 3.00% 0.25% 1.00% 1.00%
La densidad no ser menor de 2.6 (ASTM-C-127) , ni la prdida por abrasin en la mquina de los ngeles ser mayor del 17% al peso durante 100 vueltas, o del 52% en 500 vueltas (ASTM-C-131) . El tamao mximo del agregado grueso estar limitado por las dimensiones y cantidad del refuerzo que tenga cada parte de la obra. No ser mayor que el recubrimiento libre del refuerzo, o de 2/3 del espaciamiento libre mnimo entre varillas, y en ningn caso mayor de 2 pulgadas. Como norma general, se establece que el agregado grueso para concreto de estructuras reforzadas pase por el tamiz 1-1/2" (material No. 1). Para concretos simples, el agregado grueso pasar todo por el tamiz de 2" (material No. 2). El uso de material sin tamizar y clasificar est absolutamente prohibido. La empresa adjudicataria someter al Supervisor de las obras muestras representativas de los materiales que proyecta usar con suficiente anticipacin, de manera que se hagan los ensayos necesarios.
PROMAPER / UE
45
VI.11.12.5 Agregado fino El agregado fino para concreto ser arena limpia, compuesta de partculas duras, densas, resistentes y durables cuyos tamaos debern estar en proporciones adecuadas para producir un mortero de resistencia aceptable. El mdulo de finura no ser menor de 2.60 ni mayor de 3.20. La densidad mnima ser de 2.60. No se aceptar arena que pierda ms del 5% al peso en la prueba del Sulfato de Sodio (ASTM-C-40). El material que pase por el Tamiz No. 200 (ASTM-C-117) no deber ser mayor del 3% al peso. La gradacin de la arena deber estar entre los siguientes lmites: TAMIZ 3/8 4 8 16 30 50 100 200 % QUE PASA EN PESO 100 95-100 80-90 60-80 30-60 12-30 2-8 3
El Gestor del Proyecto deber aprobar, mediante ensayos de laboratorio, las fuentes de agregado fino. VI.11.12.6 Agua Toda el agua a emplearse en la preparacin del concreto y en el proceso de curado ser del Acueducto de Ciudad Sandino. Si ello no es posible, la fuente deber ser revisada y aprobada por el Supervisor de las obras, de acuerdo con la Norma Nicaragense. VI.11.12.7 Aditivos Se podrn agregar a la mezcla, previa autorizacin del Supervisor de las obras, sustancias para acelerar o retardar el fraguado, para incorporar aire, impermeabilizantes, plastificantes, endurecedores, etc.; dichas substancias debern cumplir con la Norma ASTM pertinente. VI.11.12.8 Diseo de las mezclas La empresa adjudicataria es responsable por el diseo de las mezclas para obtener las resistencias especificadas. El diseo de las mezclas tendr que hacerse al peso (no por volumen), y por tanto la empresa adjudicataria deber contar con las instalaciones necesarias en la obra para dosificar los materiales. No se aceptar medir agregados en cajones
PROMAPER / UE
46
o carretillas por ningn motivo. El contenido total de agua en el concreto no deber exceder de 50 litros por 100 Kg. de cemento en la mezcla. El asentamiento del concreto debe conservarse tan bajo como sea posible de acuerdo con las condiciones para su manejo, a fin de lograr la densidad adecuada. A menos que se autorice expresamente por el Supervisor de las obras, el asentamiento no debe ser mayor de 7.1/2 cm (3"). VI.11.12.9 Resistencia En cada caso, la resistencia mnima a la compresin del concreto estructural, a los 7 das de vaciado, determinada segn la Norma C-39-ASTM, deber ser del 50% de la resistencia especificada para dicho caso a los 28 das de vaciado. Las diferentes resistencias requeridas para los concretos se indican en los Planos de Construccin. La resistencia del concreto a los 28 das se juzgar satisfactoria si los promedios de grupos consecutivos de tres (3) ensayos de las probetas resultan superiores a la resistencia especificada F'c y si ningn ensayo individual resulta ms de 35 Kg/cm2 (500 psi) por debajo del F'c especificado. La aceptacin del concreto en cuanto a resistencia se har de acuerdo con la Especificacin ASTM C39 y el cdigo ACI 318. VI.11.12.10 Mezcla El equipo para la ejecucin de las obras de concreto en obra, ser revisado y aprobado por el Supervisor de las obras. Para la construccin de estructuras que requieran vaciado continuo, la empresa adjudicataria deber suministrar capacidad necesaria de mezcladoras, vibradores y otros elementos a fin de garantizar la continuidad de la operacin. El concreto se preparar en una mezcladora mecnica de tamao adecuado a las necesidades, que garantice pasta homognea, uniforme y descarga sin segregacin de los elementos originales. La mezcladora tendr recipiente para el agua de mezcla, debidamente calibrado y en buen estado de funcionamiento, cuyo error de medida no exceda del 1%. Una vez que los materiales hayan sido medidos y vaciados en la mezcladora, sta operar durante un tiempo mnimo segn su tamao as: MEZCLADORA 1.6 m3 (o menos) 2.5 m3 3.2 m3 4.0 m3 4.9 m3 TIEMPO DE MEZCLA 1-1/2 minutos 2 minutos 2-1/2 minutos 2-3/4 minutos 3 minutos
El concreto se mezclar en las cantidades requeridas para uso inmediato. No se utilizar ninguna mezcla que haya empezado a fraguar. Despus de
PROMAPER / UE
47
que todos los materiales estn en el tambor, la carga se deber mezclar durante el tiempo previsto a fin de asegurar una pasta uniforme y homognea. Antes de colocar los materiales en el tambor de la mezcladora, para la carga siguiente, todo el contenido de la mezcla anterior deber haberse vaciado. En caso de emergencia, si el Supervisor lo autoriza, lo autoriza, se ejecutar, a mano, suficiente concreto para completar el trabajo que se est ejecutando hasta obtener una junta de construccin. En caso de tener que recurrir al mezclado a mano, ste deber hacerse sobre una plataforma de madera o material impermeable, de tamao adecuado, y sostenida firmemente a nivel. No se permitir la adicin de agua al concreto una vez haya salido de la mezcladora. VI.11.12.11 Consistencia En general la consistencia de las mezclas de concreto deber ser adecuada para las condiciones en que se van a colocar. Esta deber ser tal que: El mortero se adhiera al agregado grueso. El concreto no sea tan fluido como para segregarse al transportarlo al sitio de vaciado. Al sacarlo de la mezcladora, al mortero no se le vea agua libre. Al vaciarlo, el concreto deber asentarse en el sitio; deber deslizarse y no fluir cuando se le lleve a su lugar por medio de canaletas que formen ngulo de 30 grados con la horizontal. La capa superior del concreto ya fraguado deber tener una pelcula de cemento en la superficie, pero deber estar exenta de lechada. El resultado de la prueba de asentamiento deber ser uniforme. La proporcin de los materiales se variar para garantizar la consistencia de la mezcla de acuerdo con el ensayo de asentamiento segn la Norma ASTM-C-143. En todos los casos, las proporciones de los componentes del concreto sern tales que se produzcan mezclas manejables en los rincones y ngulos de las formaletas, as como alrededor del refuerzo, sin que se presente segregacin de los materiales o la recoleccin de agua libre en la superficie.
VI.11.12.12 Vaciado La empresa adjudicataria debe avisar por escrito al Supervisor de las obras, con 24 horas de anticipacin, d el sitio y hora que en que se propone vaciar el concreto. Antes de autorizar el vaciado de concreto para cualquier estructura, el Supervisor deber haber dado su aprobacin a la mezcla, las formaletas,
PROMAPER / UE
48
el acero de refuerzo, dimensiones, niveles, localizacin, tuberas o elementos que deben quedar empotrados, etc. Los lmites de cada vaciado de concreto debern ser establecidos por la empresa adjudicataria y aprobados por el Supervisor. Dentro de dichos lmites, el concreto debe ser colocado en una operacin continua. Antes del vaciado del concreto, las formaletas, el refuerzo, las tuberas, los pernos de anclaje y dems elementos debern estar asegurados firmemente en su posicin correcta. Se har el vaciado cuidadosamente, de manera que no se desplacen o deformen el refuerzo o los sellos (si los hubiere) y que la mezcla penetre bien las esquinas y entre las varillas. No se permitirn cadas verticales del concreto a ms de 1.20 metros para evitar su segregacin. Para alturas mayores se usarn conductos cerrados y articulados ("Trompas de Elefante"), bombeo de la mezcla por tuberas, u otros medios aprobados por el Supervisor de las obras. El vaciado por medio de carretillas, carritos, canaletas cortas o palas dentro de formaletas estrechas, se har conforme a los requisitos mencionados anteriormente para cada libre o profundidad mxima del vaciado, a fin de evitar la segregacin. Cada sector de la estructura, entre juntas de construccin, se deber vaciar en forma continua para que resulte monoltico, en capas horizontales de 20 a 30 cm. de espesor (a juicio del Supervisor de las obras), sin dar tiempo a que en ninguna parte el concreto inicie su fraguado antes que la capa siguiente haya sido colocada. Tan pronto como el concreto est colocado en las formaletas se lo compactar usando vibradores mecnicos, aprobados previamente por el Supervisor de las obras. Adems se usarn varillas para compactar en las esquinas o en aquellos sitios inaccesibles al vibrador. El uso de vibradores ser obligatorio en todos los casos, y la empresa adjudicataria mantendr suficientes unidades en reserva con motor de gasolina para seguridad del vaciado. El vibrador de inmersin se usar verticalmente a intervalos de 30 a 50 cm. segn la masa de la mezcla, con periodos de vibracin de 5 a 15 segundos de acuerdo con la densidad. Se tendr cuidado especialmente en lograr una masa compacta, pero sin provocar salida de agua y agregado fino a la superficie. El vibrador penetrar unos pocos centmetros en la capa anterior, an blanda, para lograr que la estructura sea monoltica. VI.11.12.13 Curado Todas las superficies de concreto expuestas a la atmsfera sern curadas manteniendo la humedad necesaria por inundacin, riego continuo, telas
PROMAPER / UE
49
de polietileno, revestimiento con productos especiales u otro procedimiento aprobado previamente por el Supervisor de las obras. No se permitirn aditivos para curado que deban aadirse a la mezcla. Las formaletas de madera dejadas en su sitio no garantizan la humedad requerida y por lo tanto no se pueden aceptar como mtodos de curado. Es necesario humedecer continuamente el concreto. El curado deber iniciarse apenas el concreto est endurecido, entre 12 y 24 horas despus de vaciado y continuar sin interrupcin por lo menos durante 2 semanas y ocasionalmente hasta 3 o 4 semanas. Todas las fisuras que aparezcan en el concreto y que, a juicio del Supervisor de las obras, se hayan ocasionado por un curado deficiente, sern reparadas por la empresa adjudicataria por su cuenta. Asimismo, todas las imperfecciones que queden en la superficie del concreto a la vista sern resanadas por la empresa adjudicataria por su cuenta VI.11.12.14 Muestras y ensayos Se harn pruebas de asentamiento en forma rutinaria antes de autorizar los vaciados, para lo cual la empresa adjudicataria proveer los elementos necesarios (ASTM-C-143). La toma de muestras y los ensayos de campo y de laboratorio sern ejecutados por un laboratorio independiente autorizado por el Supervisor de las obras. De cada fundicin o vaciado principal, y cada vez que El Gestor del Proyecto lo estime necesario, se tomarn seis (6) probetas, para ensayar tres (3) a los siete das y tres (3) a los veintiocho (28) das. Estos cilindros se tomarn de acuerdo con la Norma ASTM-C-31, y las pruebas de resistencia a la compresin se harn segn Norma ASTM-C-39. Igualmente sern conservados de acuerdo a las Normas ASTM. En las primeras etapas de la construccin se tomarn cilindros para ensayar a los tres (3) das, con el objeto de hacer correcciones al diseo de las mezclas si es necesario. Cada vez que El Gestor del Proyecto lo decida se tomarn tambin cilindros para ensayar a los 45 das. VI.11.12.15 Elementos embebidos Todas las accesorios, tuberas, anclajes, platinas, pernos, piezas fundidas, escaleras, etc. que hayan de embeberse o empotrarse en el concreto se fijarn en los sitios indicados en los planos constructivos de tal manera que no se desplacen durante el vaciado. Ni el concreto ni la lechada de cemento debern penetrar en los espacios que deben quedar vacos y si esto sucediere se removern antes del fraguado. VI.11.12.16 Acabados
PROMAPER / UE
50
Todas las superficies que queden visibles, y contra las cuales no se haya instalado formaleta, como topes de muros, solados, etc, debern ser alisadas con una llana de madera hasta obtener el pulimento deseable. Cualquier exceso de agua sobre la superficie se eliminar antes del acabado. No se utilizar mortero adicional para nivelar. VI.11.12.17 Demoliciones y/o reparaciones Si al retirar las formaletas se encuentra que la estructura no ha quedado con las dimensiones, niveles o alineamiento indicados en los planos, o presenta superficies defectuosas cuya reparacin sea muy difcil, el Supervisor de las obras ordenar su demolicin. La empresa adjudicataria demoler dicha estructura y la construir de nuevo a sus expensas. El Supervisor de las obras podr decidir, en cada caso particular, si la estructura debe ser demolida por su mala construccin o si se puede reparar con un mtodo previamente aprobado por el mismo. El Supervisor de las obras juzgar si el sector defectuoso de la estructura es posible reparable. En este ltimo caso, se remover el concreto defectuoso totalmente hasta encontrar concreto sano y homogneo. Tales reas se cubrirn con una capa de algn producto adherente. Luego se empaquetar el sector con una mezcla apenas hmeda de cemento (1 parte), arena con grava fina (2 partes) y el adherente. Podr usarse cualquier otra combinacin de materiales de acuerdo con las necesidades del trabajo previa aprobacin del Supervisor de las obras. La zona reparada se mantendr hmeda por lo menos durante siete (7) das despus del vaciado. VI.11.12.18 Retiro de desperdicios La Empresa Adjudicataria est obligada a limpiar, por los medios que sean necesarios todos los desperdicios, salpicaduras y regueros de concreto que aparezcan en el rea de construccin-. VI.11.12.19 Concreto premezclado La Empresa Adjudicataria podr utilizar concreto premezclado (CP) previa aprobacin del Supervisor de las obras. El CP deber cumplir con la Norma Nicaragenses. La Empresa Adjudicataria indicar el proveedor; para que el Supervisor de las obras pueda efectuar una visita de inspeccin a las instalaciones de la planta y comprobar la calidad de materiales, clasificadoras, dosificadoras, mezclado, sistemas y equipo de control, produccin y transporte, etc. y realizar, por cuenta de la empresa adjudicataria, todos los ensayos de laboratorio que estime convenientes. Por cada una de los partidas de suministro la empresa deber aportar los certificados que garanticen de forma fehaciente la calidad de la partida de ingreso, siendo ella la nica responsable de la calidad el material aportado.
PROMAPER / UE
51
El concreto producido por la planta del proveedor debe cumplir con las Normas ASTM-C-94 y las contenidas en este Pliego de condiciones; la planta deber cumplir, a su vez, con la Norma ISO 9000 certificada. La duracin del transporte del hormign, desde la planta hormigonera, ser inferior a UNA (1) hora contada entre la fabricacin y su puesta en obra y compactado, de manera que se evite su disgregacin, su desecado y comienzo del fraguado. VI.11.12.20 Juntas de construccin Si por alguna circunstancia fuere necesario establecer alguna junta de construccin, sta ser aprobada por el Supervisor de las obras. La superficie ya endurecida se limpiar y escarificar mediante chorro de arena y agua a alta presin hasta descubrir la parte sana y dura del concreto, sin soltar el agregado grueso. Luego se quitar cuidadosamente con aire a presin o a mano todo residuo, material suelto o suciedad, y se mantendr hmeda la superficie hasta el momento de vaciar la mezcla. El Supervisor de las obras definir si es necesario aplicar una sustancia especial para garantizar la total adherencia entre la superficie del concreto endurecido y el concreto nuevo; en estos casos, para su aplicacin, la empresa adjudicataria deber seguir todas las instrucciones y especificaciones del fabricante de dicha sustancia. Si el Supervisor de las obras no considera necesario usar un adherente especial en una junta de construccin, se proceder de la manera siguiente: una vez limpia la superficie y humedecida, se eliminar el agua encharcada y se aplicar una capa de mortero 1:2, hecho con la misma arena del concreto, en espesor de dos (2) cm y a ms tardar media hora despus, se vaciar el concreto nuevo sobre la junta as preparada. En donde lo ordene el Supervisor de las obras se instalarn sellos (tapajuntas) en las juntas de construccin. Los sellos sern de lmina de acero o de cobre. Se Instalarn centrados y asegurados en las juntas por cualquier medio que garantice su sujecin. Durante el vaciado del concreto, los sellos de juntas horizontales se sujetarn de manera que puedan ser doblados hacia arriba mientras se coloca y vibra el concreto bajo ellos. Luego se volvern a su posicin y se vaciar el concreto adicional sobre los sellos. VI.11.12.21 Medida y pago Las mediciones y pago se realizaran segn lo establecen los artculos 47 y 48 de las condiciones generales y particulares. Los trabajos ejecutados de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas del presente unidad de obra, deben contar con la aprobacin del Supervisor de las obras, y sern pagados al precio unitario establecido.
PROMAPER / UE
52
Mediciones: Los concretos de todo tipo se medirn en volmenes calculados de acuerdo con los lmites y dimensiones indicados en los Planos de Construccin (Diseo. Pago: Los concretos de todo tipo se pagarn de acuerdo con el precio unitario de la unidad de obra respectivo, de acuerdo con la resistencia especificada para cada caso, multiplicado por el volumen correspondiente VI.11.13 Formaletas (encofrados). VI.11.13.1 Definicin Incluye la presente partida la fabricacin, el montaje y desmontaje de los elementos metlicos o de madera que forman el encofrado, para dejar el hormign visto o para revestir. Se han considerado encofrados para los siguientes elementos: Zanjas y pozos Muros Recalces Riostras y pilarejos Encepados Riostras y basamentos Losas de cimentaciones o estructuras Pilares Vigas Dinteles Zunchos Forjados Membranas Estribos
La ejecucin de la unidad de obra incluye las siguientes operaciones: Limpieza y preparacin del plano de apoyo Montaje y colocacin de los elementos del encofrado Pintado de las superficies interiores del encofrado con un producto desencofrante Tapado de las juntas entre piezas Colocacin de los dispositivos de sujecin y arrostramiento Aplomado y nivelacin del encofrado Disposicin de aperturas provisionales en la parte inferior del encofrado, cuando haga falta Humectacin del encofrado, si es de madera Desmontaje y retirada del encofrado y de todo el material auxiliar, una vez la pieza estructural est en disposicin de soportar los esfuerzos
PROMAPER / UE
53
La partida incluye todas las operaciones de montaje y desmontaje del encofrado.
VI.11.13.2 Condiciones generales Los elementos que forman el encofrado y sus uniones deben ser suficientemente rgidos y resistentes para garantizar las tolerancias de las dimensiones y para soportar, sin asientos ni deformaciones perjudiciales, las acciones estticas y dinmicas que comporta su hormigonado y compactacin. El interior del encofrado estar pintado con desencofrante antes del montaje, sin que haya goteos. El desencofrante no impedir la ulterior aplicacin de revestimiento ni la posible ejecucin de juntas de hormigonado, especialmente cuando sean elementos que posteriormente se hayan de unir para trabajar solidariamente. No se debe utilizar gas-oil, grasas o similares como desencofrantes. Se deben usar barnices antiadherentes a base de siliconas o preparados de aceites solubles en agua o grasas en disolucin. Ser suficientemente estanco para impedir una prdida apreciable de pasta entre las juntas. Estar montado de manera que permita un fcil desencofrado, que se har sin golpes ni sacudidas. Ningn elemento de obra podr ser desencofrado sin la autorizacin del Supervisor de las obras. El desencofrado de costeros verticales de elementos de pequeo canto, podr hacerse a los tres das de hormigonada la pieza, si durante este intervalo no se han producido temperaturas bajas u otras causas que puedan alterar el procedimiento normal de endurecimiento del hormign. Los costeros verticales de elementos de gran canto o los costeros horizontales no se retirarn antes de los 7 das, con las mismas salvedades anteriores. Los alambres y anclajes del encofrado que hayan quedado fijados al hormign se cortarn a ras del paramento. VI.11.13.3 Condiciones del proceso de ejecucin Antes de hormigonar se humedecer el encofrado, en el caso que sea madera, y se comprobar la situacin relativa de las armaduras, el nivel, el aplomado y la solidez del conjunto.
PROMAPER / UE
54
Para facilitar la limpieza del fondo del encofrado se dispondrn aberturas provisionales en la parte inferior del encofrado. Se prevern en las paredes laterales de los encofrados ventanas de control que permitan la compactacin del hormign. Estas aberturas se dispondrn con un espaciamiento vertical y horizontal no ms grande de un metro, y se cerrarn cuando el hormign llegue a su altura. Los encofrados de elementos rectos o planos de ms de 6 m de luz libre, se dispondrn con la contraflecha necesaria para que, desencofrado y cargado el elemento, ste conserve una ligera concavidad en el intrads. Esta contraflecha suele ser del orden de una milsima de la luz. En pocas de fuertes lluvias se proteger el fondo del encofrado con lonas impermeabilizadas o plsticos. VI.11.13.4 Medicin y pago El encofrado se medir por m2 de superficie medida segn las dimensiones fijadas en los planos Este criterio incluye los apuntalamientos previos, as como la recogida, limpieza y acondicionamiento de los elementos utilizados. La superficie correspondiente a agujeros interiores se debe deducir de la superficie total del techo o losa de acuerdo con los criterios siguientes: - Huecos de 1 m2 como mximo....................................no se deducen - Huecos de ms de 1,00 m2..................................Se deduce el 100% Se incluye dentro de estos criterios el exceso de superficie necesaria para conformar el permetro de los huecos. VI.11.14 Acero de refuerzo VI.11.14.1 Generalidades y alcance del trabajo Este trabajo incluye el suministro e instalacin del acero especificado para el concreto reforzado, de acuerdo con la geometra, dimetros, resistencia y dimensiones indicadas en estos pliegos. El alcance del trabajo incluye adems el suministro e instalacin de todos los materiales y elementos adicionales necesarios para la instalacin y sujecin del acero en la formaleta. VI.11.14.2 Materiales El acero ser de varillas corrugadas Grado 60 de acuerdo con la Norma Nicaragense, y Fy = 4.200 Kg/cm2 y E = 2.000.000 Kg/cm2. VI.11.14.3 Suministro
PROMAPER / UE
55
La Empresa Adjudicataria suministrar todo el acero de refuerzo, incluyendo soportes, amarres, espaciadores, etc., requeridos para la correcta y adecuada instalacin de las barras, tal como se indica en los planos constructivos. Las barras deben estar libres de suciedad, xido, polvo, pintura, grasa o cualquier otra materia que pueda perjudicar su adherencia con el concreto. Cuando el Supervisor de las obras lo considere necesario, la Empresa Adjudicataria remitir antes y durante la ejecucin de los trabajos, ensayos y pruebas certificadas de la resistencia del acero de refuerzo. En caso de que el refuerzo no cumpla con las especificaciones establecidas y sea rechazado por el supervisor de las obras, la empresa adjudicataria debe reemplazarlo de inmediato. VI.11.14.4 Doblado Todas las barras de acero se doblarn en fro utilizando soportes verticales para ajustarlas a las dimensiones indicadas en los planos constructivos. El dimetro interno mnimo de curvatura ser de acuerdo a la especificacin Nicaragense respectiva. La empresa adjudicataria deber elaborar su propio despiece de las barras antes de proceder a cortarlas. VI.11.14.5 Colocacin Las barras de acero sern colocadas como se indica en los constructivos debidamente aseguradas para impedir su movimiento durante el vaciado del concreto. Se seguirn en cuanto a traslapo, longitudes de anclaje, radios mnimos de doblaje, ganchos y detalles de armadura, la Norma Nicaragense respectiva. Las barras se amarrarn adecuadamente en las intersecciones con alambre calibre 18. Donde el espaciamiento entre barras sea 30 cm o menor, el amarre podr efectuarse alternadamente en cada interseccin. Se permitir la soldadura que cumpla con los requisitos del "American Welding Code - Reinforcement Steel" (AWS-D-14) para las barras Grado 60. El material de soldadura y la tcnica de trabajo debern ser aprobados por el Gestor del Proyecto. Se seguirn en cuanto a traslapo, longitudes de anclaje, radios mnimos de doblaje, ganchos y detalles de armadura, la Norma Nicaragense respectiva. Durante la colocacin del refuerzo, la empresa adjudicataria no podr modificar los dimetros, espaciamientos, tamao y traslapo de las barras indicadas en los planos sin la autorizacin escrita del Supervisor de las obras.
PROMAPER / UE
56
VI.11.14.6 Recubrimiento El recubrimiento del acero de refuerzo se efectuar de acuerdo con lo indicado en los planos constructivos y en las estructuras en contacto con aguas residuales ser como mnimo de 4 cm. Donde no se indique especficamente, ste se determinar de acuerdo con los requisitos de la Norma Nicaragense correspondiente. VI.11.14.7 Medida y pago Las mediciones y pago se realizaran segn lo establecen los artculos 47 y 48 de las condiciones generales y particulares. Los trabajos ejecutados de acuerdo con las especificaciones tcnicas de la presente unidad de obra, sern pagadas al precio unitario de la propuesta realizada. Medida: El acero de refuerzo se medir con base en el peso de las barras instaladas, expresado en kilogramos, determinados por la longitud y nmero de barras. No se medir para el pago el peso de los alambres, amarres, separadores, desperdicios, etc. Pago: El pago del suministro y colocacin del acero de refuerzo se har de acuerdo con el precio unitario de la unidad de obra respectiva. El pago ser autorizado por el Supervisor de las obras, una vez el concreto haya alcanzado la resistencia especificada. VI.11.15 Estructuras de acero laminado VI.11.15.1 Condiciones generales Sern de aplicacin las prescripciones de la Norma Nicaragenses, ASTM o en su defecto las correspondientes europeas y/o americanas segn establezca el gestor del proyecto (en adelante normas de aplicacin). La forma y dimensiones de la estructura sern las sealadas en los Planos, no permitindose la Empresa Adjudicataria modificaciones de las mismas sin la previa autorizacin por escrito del Supervisor de las obras. VI.11.15.2 Materiales Los perfiles y chapas de acero laminado a usar en las estructuras de acero sern de los tipos definidos dentro de la Normativa de aplicacin. Las caractersticas mecnicas objeto de garanta por parte del fabricante se determinarn de acuerdo con las normas especfica. Las chapas llevarn marcados con un troquel o punzn en el centro de una de sus extremidades todos los datos y todos los datos y caractersticas para su perfecta identificacin y definicin.
PROMAPER / UE
57
VI.11.15.3 Ejecucin en taller VI.11.15.3.1 Planos de taller Los planos de taller contendrn: - Las dimensiones necesarias para definir todos los elementos y piezas de la estructura. - Las contraflechas de ejecucin de vigas y elementos triangulados, cuando estn previstos. - La disposicin y situacin de todas las uniones, incluso las provisionales de armado. - El dimetro y forma de ejecucin de los taladros. - Las clases, dimetros y longitudes de los tornillos. - El esfuerzo de pretensado y forma de conseguirlo para los tornillos que lo requieran. - La forma y dimensiones de las uniones soldadas; las preparaciones de bordes a efectuar; el procedimiento, mtodo y posiciones de soldeo; los materiales de aportacin y el orden de ejecucin. - Las indicaciones sobre tratamientos trmicos y mecanizados de los elementos que lo requieran. En los aspectos a reflejar en los planos de taller que no hayan sido previstos en los planos del Proyecto se seguirn las instrucciones y recomendaciones contenidas en la norma EA-98. La supervisin del proyecto deber aprobar todos los elementos proyectados, antes de iniciarse la fabricacin de las piezas. VI.11.15.3.2 Preparacin de las piezas La Empresa Adjudicataria proceder a la ejecucin, en el taller autorizado, de las estructuras de acuerdo con los planos del Proyecto, los planos complementarios y con sus propios planos de taller, una vez aprobados por el Supervisor de las obras. Todas las operaciones a realizar se efectuarn de acuerdo con las normas, para este tipo de trabajo, y las indicaciones del Supervisor de las obras. Se permitir el empleo de cualquiera de los tipos y calidades de tornillos recogidos en la norma de aplicacin de acuerdo con el tipo de acero reflejado. Se seguirn tambin las prescripciones de esta norma en todo lo que se refiere a la ejecucin de las uniones atornilladas, colocacin de arandelas, longitudes de los tornillos, etc.. Las soldaduras se definirn en los planos del Proyecto y de taller segn la notacin simblica que se indica en la Normativa de aplicacin.
PROMAPER / UE
58
Las uniones soldadas podrn ejecutarse por cualquiera de los procedimientos aceptados en las Normas y los indicados por el Supervisor de las obras. VI.11.15.3.3 Montaje blanco La estructura metlica ser provisional y cuidadosamente montada en blanco en el taller, si sus dimensiones lo permiten, para asegurar la perfecta coincidencia de los elementos que han de unirse y de la exacta configuracin geomtrica de la estructura. Antes del envo de las piezas a obra se proceder a rectificar y corregir las deficiencias observadas en el montaje en blanco. VI.11.15.3.4 Montaje en obra La Empresa Adjudicataria preparar los planos de montaje, donde se indicarn las marcas de los distintos elementos que componen la estructura y todas las indicaciones necesarias para definir completamente las uniones a realizar en obra; estos planos sern sometidos a la aprobacin del Gestor del proyecto de la misma forma que los planos de taller. La Empresa Adjudicataria redactar un Programa de Montaje que someter a la aprobacin del Supervisor de las obras. Antes de comenzar el montaje en obra proceder a comprobar la posicin de los pernos de anclaje y de los huecos para empotrar elementos metlicos que existan en las fbricas, poniendo tambin en conocimiento del Supervisor de las obras las discrepancias observadas, quien determinar la forma de proceder para corregirlas. Durante el montaje de la estructura, sta se asegurar provisionalmente mediante apeos, cables, tornillos y otros medios auxiliares adecuados de forma que se garantice su resistencia y estabilidad hasta el momento en que se terminen las uniones definitivas. Las placas de asiento de los soportes o aparatos de apoyo sobre las fbricas se harn descansar provisionalmente sobre cuas o tuercas de nivelacin y se inmovilizarn una vez conseguidas las alineaciones y aplomos definitivos. No se proceder a la fijacin ltima de las placas mientras no se encuentren colocados un nmero de elementos suficientes para garantizar la correcta disposicin del conjunto. VI.11.15.4 Galvanizado El galvanizado deber efectuarse mediante proceso de inmersin en caliente y cumplir las condiciones que se indican a continuacin.
PROMAPER / UE
59
ASPECTO: El aspecto de la superficie galvanizada ser homogneo y no presentar ninguna discontinuidad en la capa de zinc.
La capa de recubrimiento estar libre de todo depsito de elementos diversos. UNIFORMIDAD: La determinacin de la uniformidad se realizar mediante el ensayo de normalizado. ADHERENCIA: No se producir ningn desprendimiento del recubrimiento al acometer la muestra el ensayo indicado en la norma MELC-8.06.a. ZINC POR UNIDAD DE SUPERFICIE: Chapas, poste, prticos, etc. La cantidad de zinc ser de 680 gr./m, equivalente a 94 micras. La determinacin de dichas cantidades se efectuar de acuerdo con la norma MELC-606.a.
Se efectuar una revisin visual del material a instalar, a fin de comprobar que el aspecto es el definido anteriormente; asimismo, se efectuarn los ensayos que requiera el Supervisor de las obras VI.11.15.5 Medicin y pago Las estructuras de acero se medirn y abonarn por su peso terico, deducido a partir de una densidad del acero de siete mil ochocientos cincuenta gramos por decmetro cbico (7,85 kg/dm3). Las dimensiones necesarias para efectuar la medicin se obtendrn de los planos del Proyecto y de los planos de taller aprobados por el Supervisor de las obras. Los perfiles y barras se medirn por su longitud de punta a punta en direccin del eje de la barra. Las piezas de chapa se medirn por su superficie, entendiendo como tal la del menor rectngulo circunscrito a la pieza. Los precios incluyen todas las operaciones a realizar hasta determinar el montaje de la estructura. Se considera incluido en el precio el suministro, la elaboracin, la puesta en obra, la parte proporcional de soldadura u otro tipo de unin, montaje, pintura, galvanizado y cuantas operaciones fueran precisas para su perfecto funcionamiento. VI.11.16 Rejas Las rejas se talarn en el canal principal (desbastes de gruesos).. Las caractersticas del diseo se reflejan en el siguiente cuadro.
PROMAPER / UE
60
Las rejillas finas consistirn de un rastrillo, de un mecanismo adecuado para limpiar las rejillas desde aguas arriba, plataforma de operacin y otros accesorios necesarios. El material ser acero inoxidable 1.4451/1.4301 o iguales. Tipo Cantidad Operacin Angulo de Instalacin Capacidad Caudal mximo (Qmx) Ancho de la ranura Potencia del motor Voltaje Frecuencia Reja vertical o inclinada con sistema de rastrillo 1 unidad Operacin automtica (control por diferencia de nivel y por tiempo) e interruptor manual 75 a 90 1 m3/hora 600 l/s 20 mm la requerida 440 V 60 hz
VI.11.16.1 Mecanismos de Limpieza El mecanismo de limpieza ser capaz de cernir los materiales gruesos del agua residual y transportarlos a un punto por encima del nivel de operacin para permitir su descarga.. VI.11.16.2 Rejillas Las rejillas consistirn de barras planas de acero de 75 mm x 9 mm, espaciadores, pernos y tuercas, y soportes para proveer una abertura de 40 mm. La rejilla ser pernada a perfiles de acero, los cuales estarn anclados a los muros del canal con una platina de acero de 6 mm de espesor. VI.11.16.3 Motor El motor del mecanismo de limpieza consistir de un engranaje directamente acoplado al motor, cadenas, marco del rastrillo con sus respectivos rodillos, rastrillos, protecciones para sobrecarga y caja de interruptores. El motor ser adecuado para operacin bajo agua. La cadena y los rodillos del rastrillo sern maquinados para que se deslicen suavemente junto con los rieles y las balineras de las platinas instaladas en los dos muros laterales del canal. Los mecanismos de proteccin de sobrecarga debern funcionar 1) para desenganchar el rastrillo de la rejilla en caso de que la carga exceda el valor establecido, y 2) para suspender la operacin en caso de que la primera fase de proteccin no funcione apropiadamente. VI.11.16.4 Dientes de Rastrillo
PROMAPER / UE
61
Los dientes del rastrillo estarn encajados a las barras de las rejillas y fabricados en acero. Las platinas deflectoras sern lminas de acero de 9 mm de espesor, pernadas al muro de concreto. VI.11.16.5 Limpieza del Rastrillo Se suministrar un limpiador del rastrillo con un contrapeso dado para remover los desechos slidos del rastrillo. El limpiador estar equipado con amortiguadores ajustables. VI.11.16.6 Caseta de Rejillas Las rejillas por encima del nivel de operacin estarn dentro de una caseta de F.R.P. de 4.5 mm de espesor rigidizada. La caseta tendr puertas de acceso en el frente y en la parte posterior de las rejillas junto con una plataforma y escaleras para inspeccin. VI.11.16.7 Panel de control PLC con pantalla de toque, indicadores de operacin y problemas, botn de reinicio, relai de proteccin del motor, fusibles y relais, aisladores principales, contador de tiempo, medidor de horas y unidades de control. Proteccin de sobrecarga para apagar el motor en caso de sobrecarga mecnica por un interruptor de lmite y monitor de potencia real. Relai de amplificacin para el interruptor de lmites. Nivel de control de agua por diferencia neumtico (inyeccin de aire) en conexin con un timer ajustable. Sistema de arranque suave. VI.11.16.8 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. Se considera incluido en el precio de la unidad el suministro, la elaboracin, la puesta en obra y cuantas operaciones fueran precisas para su perfecto funcionamiento. VI.11.17 Rejillas finas Se adquirir una rejilla de escalera o escaln (Step screen) flexible, que se instalar en el canal de aguas crudas. Su funcionamiento ser automtico por prdida de carga o por tiempo segn criterio del operador. Las rejillas consistirn de lminas de acero inoxidable con aberturas de 6 mm. Este equipo deber trabajar en armona con un sistema de lavado y escurrido de las basuras (Lavador y prensa de basuras) como se indica en otro aparte de estas especificaciones.
PROMAPER / UE
62
Las rejillas se instalarn en el canal secundario en cada lnea, antes del desarenador. Los factores de diseo se recogen el cuadro siguiente. Tipo Cantidad Operacin Angulo de Instalacin Capacidad Caudal mximo (Qmx) Ancho de la ranura Potencia del motor Voltaje Frecuencia VI.11.17.1 Materiales El material de la rejilla ser acero inoxidable 1.4451/1.4301 o iguales. VI.11.17.2 Mecanismos de Limpieza El mecanismo de limpieza ser capaz de cernir los materiales finos del agua residual y transportarlos a un punto por encima del nivel de operacin para permitir su descarga en la prensa lavador. VI.11.17.3 Motor El motor tendr una proteccin de sobrecarga para apagar el motor en caso de sobrecarga mecnica por un interruptor de lmite y monitor de potencia real. VI.11.17.4 Panel de control Se instalar un panel de control similar al de las rejas. Asimismo, se instalar un nivel de control de agua por diferencia neumtico (inyeccin de aire) en conexin con un timer ajustable. VI.11.17.5 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto. VI.11.18 Compuertas Las compuertas de tajadera a situar en los canales de los distintos elementos tendrn las siguientes caractersticas: Tipo........................................Tajadera de canal Rejilla de escalera flexible (Step screen flexible) 1 unidad Operacin automtica (control por diferencia de nivel y por tiempo) e interruptor manual 50 1 m3/hora 200 l/s 6 mm la requerida 440 V 60 hz
PROMAPER / UE
63
Ancho....................................800-1.500 mm (segn diseo) Altura tablero.........................1.200 mm Altura marco..........................3.800 mm Estanqueidad........................3 lados Espesor tablero.....................6 mm Prdida admisible..................5 l/da/m. de cierre Dimetro husillo....................30 mm (1 husillo) Tipo husillo............................no ascendente Accionamiento.......................manual m/husillo roscado Material..................................marco, tablero, puente y husillo en acero inoxidable, cierre lateral latnlatn/neopreno, cierre inferior neopreno, deslizamiento polietileno baja densidad y mecanismo de maniobra en acero fundido VI.11.18.1 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto. VI.11.19 Lavador y prensa de basuras (wash press) Se instalar un equipo, en el canal principal de desbaste de gruesos, que en un solo sistema lave y retire los residuos solubles (materia fecal) recogidos en la Rejilla de Gruesos, y posteriormente escurra, compacte y transporte las basuras a un lugar en donde ser dispuesta. El material retenido en la rejilla ser tratado y transportado directamente en la Prensa de lavado a travs de una tolva de alimentacin. Un mecanismo para lavado y compactacin transportar lo retenido a un recinto de enjuague cada cierta cantidad de basura. Los componentes solubles del lavado y prensado debe retornar al flujo de las aguas crudas. El equipo debe hacer unidad con la rejilla. Se debe proveer un sistema de recoleccin y almacenamiento breve de lo recuperado y escurrido. Los factores de diseo se recogen en el cuadro siguiente: Tipo Reja vertical o inclinada con sistema de rastrillo Cantidad 1 unidad Operacin Operacin automtica (control por diferencia de nivel y por tiempo) e interruptor manual Capacidad 1 m3/hora Reduccin de peso 70% Compactacin de lo retenido 35% mnimo slidos secos Altura de descarga de la rejilla Segn diseo
PROMAPER / UE
64
desde el fondo del canal Potencia del motor Voltaje Frecuencia
la requerida 440 V 60 hz
Material en contacto con los elementos a lavar, enjuagar, compactar y transportar ser de acero inoxidable 1.4541/1.4301 o similar, pickled en un bao de cido.
VI.11.19.1 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto. VI.11.20 Canaletas Parshall Para la medicin de caudales se instalarn canaletas Parshall cuyo ancho de las gargantas sern los indicados a continuacin y el resto de las dimensiones sern las convencionales correspondientes a las gargantas indicadas. Se instalarn en el canal principal y en los canales de entrada a cada mdulo. Los factores de diseo se incluyen en el siguiente cuadro Tipo Operacin Capacidad Canal Principal Canal al Mdulo A Canal al Mdulo B Canal al Mdulo C Ancho de la garganta (W) Canal Principal Canal al Mdulo A Canal al Mdulo B Canal al Mdulo C Cantidad Canal Principal Canal al Mdulo A Canal al Mdulo B Canal al Mdulo C Reduccin de peso Compactacin de lo retenido Altura de descarga de la rejilla Potencia del motor Voltaje
PROMAPER / UE
Canaleta Parshall convencional 4.3 700 l/s 3.1 455 l/s 3.1 455 l/s 3.1 455 l/s 45.7 cm 30.5 cm 30.5 cm 30.5 cm 2 1 1 1 70% 35% mnimo slidos secos 1593 mm la requerida 440 V
65
Frecuencia VI.11.20.1 Materiales y construccin Plstico reforzado con fibra de vidrio (FRP).
60 hz
A. ISO 180:1993 Plastics-Determination of Izod Impact Strength of Rigid Materials B. ISO 527-1 Determination of Tensile Properties C. ISO 178:2001 Plastics -- Determination of flexural properties D. ASTM D 2583 - Test Method for Indentation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor. VI.11.20.2 Accesorios Pozo integral de aquietamiento de 12 de dimetro. Pozo integral de aquietamiento de 14 de dimetro. Escala graduada en centmetros adosada a la pared interior de la canaleta Escala graduada en litros/segundo Escala graduada en m3/da VI.11.20.3 Planos de taller e instalacin Se proveer los planos para la instalacin del equipo que deben contener: Dimensiones crticas, uniones y conexiones, sujetadores y anclajes. Materiales de construccin. Dimensiones, espaciamiento y localizacin de los elementos estructurales, conexiones, anexos, aberturas y cargas. Instrucciones de instalacin.
VI.11.20.4 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto. VI.11.21 Sistema de cloracin El sistema de cloracin estar constituido por los siguientes componentes: Los tanques de cloro de una tonelada a presin. Bscula para control de peso. Tuberas de conexin entre los diferentes electos en los materiales apropiados para manejo de gas cloro y solucin. Bomba para el suministro de agua y operacin adecuada del inyector. Reguladores de vaco Inyectores
PROMAPER / UE
66
Tubera de venteo Detector de fugas con alarma sonora y luminosa. Rodos para el apoyo de los cilindros.
El sistema se instalar a la salida del PTAS sobre el tanque de contacto de cloro VI.11.21.1 Medida y Pago La medicin ser por unidad totalmente instalada y en perfecto funcionamiento. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto. VI.11.22 Suministro e instalacin de tubera de alcantarillado en zanja VI.11.22.1 Manipulacin, carga, transporte y almacenamiento Todas las operaciones de manipulacin, carga, transporte, descarga y acopio de tubos, se efectuarn mediante el empleo de la maquinaria, herramientas y utillajes adecuados, debiendo la empresa adjudicataria asegurarse que estas operaciones se realicen en forma que se eviten ovalizaciones, mordeduras, grietas o cualquier otro defecto en los tubos. El transporte de los tubos se realizar en vehculos debidamente acondicionados mediante cunas de apoyo revestidas de caucho u otro material La empresa adjudicataria deber tener, acopiados a pie de obra, las cantidades necesarias de tuberas impuestas, para no retrasar los ritmos de la instalacin de cada uno de los tajos previstos en el programa contractual. Los tubos podrn almacenarse en zonas o reas llanas sin vegetacin y en pilas cuyo nmero de hileras sea el autorizado por el Supervisor de las obras en cada caso, no debiendo sobrepasar nunca, la altura de las pilas, los tres metros. Las pilas de las tuberas de PE no deben llegar a ms de 1.5 metros de altura. La Empresa Adjudicataria deber observar las siguientes recomendaciones generales: Los terrenos que resultaran en cada caso necesario para la implantacin de estos acopios provisionales, sern a expensas de la empresa adjudicataria. Aquellos tubos que hayan sufrido desperfectos no tolerables en las operaciones de carga, transporte, descarga o acopio y que no hayan sido advertidos en la recepcin, sern rechazados. La distribucin de los tubos a lo largo de la zona de trabajo, no deber realizarse en tanto no hayan sido terminados los trabajos de acondicionamiento de la misma que en cada caso resulten necesarios. La
PROMAPER / UE
67
disposicin de los tubos distribuidos sobre dicho rea ser tal que se garantice que no se producen daos en la tubera. En particular, se prestar especial atencin al espaciamiento entre los extremos de los tubos con objeto de impedir choques entre sus embocaduras. Es necesario que el almacenaje de la tubera de PVC se realice bajo techo y con adecuada ventilacin, debido a que la exposicin a la accin directa de los rayos del sol no es conveniente. Cuando sea necesario almacenarla a la intemperie deber protegerse con algn tipo de sombra, para evitar que sean expuestos a los rayos del sol. VI.11.22.2 Mtodo de Instalacin de Tuberas de PE La informacin aqu presentada es con pocas excepciones, consistente con los requerimientos establecidos en ASTM D2321 Standard Practice for Underground Installation of Thermoplastic Pipe for Sewers and Other Gravity-Flow Applications. El tendido de tuberas contempla las siguientes operaciones bsicas, pero no limitativas: Carga y transporte del material (tuberas, juntas y accesorios) hasta el lugar de su colocacin. Acarreo de la tubera, la descarga de la misma y las maniobras, acarreos locales que deba hacer la Empresa Adjudicataria para distribuir la tubera a lo largo de las zanjas. Operacin de descender la tubera a las zanjas preparadas, su instalacin propiamente dicha, ya sea que se conecte con otros tramos de tubera o con cmaras. Limpieza y prueba de las tuberas para su aceptacin por parte del Gestor del Proyecto, ejecutndose en conformidad a la Prueba Hidrulica. El Supervisor de las obras podr en cualquier momento decidir sobre las condiciones de calidad del material, en base a inspecciones visuales o ensayos, pudiendo decidir su retiro y reemplazo si no cumplieran las especificaciones tcnicas de las presentes especificaciones. VI.11.22.3 Procedimiento de ejecucin Para proceder a la instalacin de la tubera, el Supervisor de las obras deber aprobar previamente el asiento o apoyo de la tubera, as como deben dejarse instalados los caballetes que limitan al tramo correspondiente, con sus respectivas nivelaciones. La tubera se instalar mediante el sistema de unin de tuberas PE hermtica de espiga y campana que resiste una presin mnima de 10.80 PSI. En caso de que en la tubera tenga que ser cortada la espiga, se instalar un anillo o empaque de goma colocado en la ranura de la tubera sin
PROMAPER / UE
68
espiga y luego se le aplicar lubricante y se realizar la junta. Antes de efectuar el acoplamiento, debern limpiarse de cualquier material que se encuentre en la campana as como en el extremo biselado del otro tubo que se insertar en la junta correspondiente. Se seguirn las normas del fabricante para la realizacin de esta operacin. El tendido de tuberas se realizar de conformidad a pendientes y cotas fijadas en los planos constructivos o sealadas por el Supervisor de las obras. La tubera debe instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas pendiente arriba o contrarias al sentido del flujo. Deber cuidarse que el tubo quede perfectamente apoyado en toda su longitud, dejando espacios libres en cada junta (zona de la campana), los que no debern ser ms grandes de lo necesario para permitir la ejecucin, montaje y control de la misma. La pendiente del colector deber ser adoptada por el mtodo que garantice una gran precisin, con alineamiento perfectamente rectilneo. El Gestor del Proyecto comprobar el alineamiento mediante el tendido de hilos o por cualquier otro mtodo y la pendiente con precisin de 0.01%. Al final de cada jornada o cuando se presenten interrupciones en los trabajos debern taparse los extremos de las tuberas cuya instalacin no est terminada, de manera que no puedan entrar en su interior materias extraas, animales, basura, insectos, etc. VI.11.22.4 Colocacin de los tubos Los tubos de hormign irn apoyados sobre una cama de hormign HM-20 de resistencia caracterstica. Los tubos de PVC y PE irn apoyados, en general, sobre una cama de material granular o arena. La cama de hormign abarcar un ngulo mnimo de 120, y el material granular en los tubos de PVC cubrirn totalmente ste hasta 15 centmetros por encima de su generatriz superior. Una vez los tubos en el fondo de la zanja realizar su centrado y perfecta alineacin, conseguido lo cul, se proceder a calzarlos y acodarlos con un poco de material de relleno para impedir sus movimientos. Se colocarn los tubos de forma que su parte ms alta corresponda al enchufe. Las acometidas y salidas de pozos de registro, se ejecutarn siempre mediante la colocacin de al menos dos tubos de menor longitud (bielas) en cada lado del pozo.
PROMAPER / UE
69
Colocada la tubera y pasadas las pruebas de inspeccin definidas en los apartados siguientes, podr ser tapada siguiendo las normas de este Pliego y de la seccin tipo de zanja definida en los Planos. Las juntas de los tubos se realizarn de acuerdo con lo especificado en los apartados correspondientes, segn el tipo de tuberas en que se empleen. VI.11.22.5 Pruebas y ensayos Una vez instalada la tubera, y previamente a su recubrimiento, deber ser sometida a las siguientes operaciones: Inspeccin visual de colocacin. Comprobaciones topogrficas. Prueba provisional de estanqueidad a presin interior.
Posteriormente, una vez rellena la zanja, las tuberas y pozos de registro se sometern a los siguientes controles: - Prueba definitiva de estanqueidad a presin interior para tuberas. - Prueba definitiva de estanqueidad a presin para pozos de visita. - Prueba de estanqueidad a infiltracin. A continuacin se desarrolla el alcance y metodologa de cada una de las pruebas o inspecciones aqu planteadas. VI.11.22.5.1 Inspeccin visual
Se realizar una inspeccin visual de la colocacin de la tubera, de la que quedar constancia en un acta de inspeccin, que se referir, al menos, a los siguientes aspectos: Estado de las superficies y protecciones. Estado de las camas de asiento. Estado de las juntas y conexiones. Revestimiento y acabados. Daos aparentes. Comprobaciones topogrficas
VI.11.22.5.2
Se comprobar que la tubera instalada no presenta desviaciones respecto de las alineaciones de proyecto o, en su caso, a las sealadas por el Supervisor de las obras, superiores a los valores de 20 mm, en planta, y 10 mm en el perfil longitudinal. Esta limitacin respecto a las coordenadas tericas (X,Y), se cumplir en cualquier punto de la rasante de la tubera. VI.11.22.5.3 Prueba de estanqueidad
Antes de proceder al relleno y tapado de cada tramo, ser necesario realizar una prueba de estanqueidad de la tubera. Esta prueba podr ser con agua o con aire, a juicio de el Supervisor de las obras.
PROMAPER / UE
70
a) Prueba con agua (prueba hidrulica) La prueba se realizar de registro a registro. Todos los ramales secundarios cortos se probarn simultneamente con el ramal principal, pero los ramales de ms de 10 metros deben probarse separadamente. Para la realizacin de la prueba, la tubera debera quedar asegurada y, si fuere preciso, parcialmente cubierta, aunque con las juntas libres. Las juntas podrn ensayarse individualmente con equipos dispuestos interna o externamente. Todas las aberturas de la seccin o tramo de ensayo, incluyendo ramales y acometidas, debern ser selladas de forma estanca y aseguradas contra las presiones del ensayo, y, en su caso, ancladas para resistir los empujes y evitar movimientos. Se realizar el llenado de la tubera lentamente, dejando salir el aire abriendo la purga existente en el obturador colocado aguas arriba (punto ms alto). El tiempo de impregnacin terico de las tuberas, segn el material del tubo es: - Hormign - PE y PVC : : 24 horas 1 hora
Dado que el tiempo establecido para el hormign es elevado, se recomienda un tiempo de impregnacin de 1 hora para el hormign y slo mantener el hormign embebido en agua 24 horas en aquellos tramos que no han pasado la prueba inicial y se piense que saturando ms el hormign puede dar un resultado positivo. Pasado este tiempo, se eleva la presin de la tubera hasta 0,5 bar (5 m. de columna de agua) y se mantiene esta presin durante 30 minutos midiendo el volumen de agua que se ha introducido en la tubera para conseguir mantener la presin. b) Prueba con aire (prueba neumtica) Este ensayo se realizar de acuerdo con la Norma ASTM C 924-89. En la citada norma se indicada una metodologa de ensayo y los lmites de aceptacin. El dimetro mximo de la tubera a ensayar ser de 900 mm, debido a la imposibilidad inicial de obturar convenientemente y sin peligro, dimetros superiores.
PROMAPER / UE
71
El compresor deber tener una vlvula de seguridad que salte cuando la presin es superior a 45 KPa (0,45 Kg/cm2), para evitar una sobrepresin en la tubera. Se introducir aire a presin en la tubera hasta alcanzar una presin de aire de 27 Kpa (0,27 Kg/cm2) aproximadamente. Esta presin se elevar en 1 Kpa por cada 0,10 m de nivel fretico que tiene por encima la tubera hasta un mximo de 9 Kpa (0,9 m. de nivel fretico). Suponiendo que se parte de una presin inicial de 27 Kpa, se espera a que la presin se estabilice por encima de 24 Kpa, 3 Kpa menos que la presin inicial. Para tuberas de dimetro igual o superior a 1.000 mm se probarn, despus de una inspeccin visual de la tubera, todas las juntas mediante un ensayo de estanqueidad con aire a presin. Para ello, se emplear un doble obturador que permita dejar entre medio la junta a ensayar introduciendo aire a presin de igual forma que la indicada en el ensayo anterior. Tambin en este caso se medir el tiempo que tarda en caer la presin 7 Kpa y este perodo de tiempo ser siempre superior a lo indicado en la tabla n 4. Ambas pruebas, neumtica e hidrulica, se realizarn siempre y cuando el nivel fretico no est ms alto que 0,90 m. sobre la generatriz superior del tubo. Si el nivel fretico est ms alto, slo se realizar una prueba de infiltracin, midiendo el caudal que entra en la tubera a travs del nivel fretico. Este caudal debe de ser inferior a 180 litros/cm de dimetro interior/km de conduccin en 24 horas.
VI.11.22.5.4
Pruebas posteriores al relleno de la zanja del colector
Una vez cubierta la zanja en donde estn situados los colectores y realizadas todas las conexiones y pozos de registro, se pasar a la ejecucin de las siguientes pruebas e inspecciones. VI.11.22.5.5 Prueba de estanqueidad de los pozos de registro
Igual que con los colectores, la prueba de estanqueidad de los pozos podr realizarse con agua o con aire, siendo el Supervisor de las obras quin elegir el mtodo ms adecuado. a) Prueba con agua (Prueba Hidrulica) La prueba con agua se realiza obturando en primer lugar todos los tubos que acometen a la arqueta que se va a probar. El sistema de obturacin propuesto es el mismo que para la prueba de estanqueidad de la propia tubera. Una vez obturadas todas las acometidas de agua, se satura de agua el pozo de registro, durante un plazo mximo de 24 horas, y se llena totalmente de agua, hasta la rasante superior del pozo. El ensayo
PROMAPER / UE
72
consiste en medir el volumen de agua que es necesario aadir, durante media hora, al pozo de registro para mantener en todo momento el nivel constante en el mismo e igual a la rasante superior. Si esta cantidad de agua es inferior a 0,30 litros/m2 de pozo, el ensayo es vlido. En caso contrario, es necesario realizar el sellado del pozo. b) Prueba de vaco (Prueba Neumtica) En los pozos de registro se requiere la ejecucin de un ensayo por vaco que tiende a absorber los obturadores hacia el interior de la arqueta, lo que permite el adecuado acodalamiento de dichos obturadores. La normativa de ensayo es similar al ensayo con aire de las tuberas pero en este caso se crea una depresin inicial de 25,4 cm de Hg (mercurio) de vaco y se mide el tiempo en descender hasta una depresin de 22,86 cm de Hg de vaco. Este tiempo deber cumplir las normas establecidas al respecto. VI.11.22.5.6 Prueba de infiltracin
A juicio del Supervisor de las obras, si el nivel fretico est a una cota superior a la rasante de la tubera se realizar la prueba de infiltracin. En el tramo de prueba se incluirn, en su caso, los pozos de registro, cerrndose antes de comenzar todas las entradas de agua al tramo. Se aforar el volumen de infiltracin en 30 minutos, siendo el mximo admisible:
V max = 2 x A x
hm
donde: Vmax = volumen mximo admisible en litros por m2 de superficie mojada. Hm = altura media del nivel fretico sobre el tramo en metros. A = coeficiente de valor 0,13 para tuberas de hormign en masa o armado. 0,05 para tuberas de PVC o fundicin. VI.11.22.5.7 Etapas de ejecucin del relleno y compactado
El relleno y compactado se ejecutar en tres etapas bsicas. Primera Etapa: Relleno de asientos Se considera la zona comprendida entre el fondo de zanja y el sector final del asiento. Este sector ser rellenado con los diferentes materiales que corresponden a cada tipo de asiento, segn se muestran en los diferentes planos de detalle. Se deber prestar particular atencin a la parte inferior de las tuberas, a fin de prever un apoyo firme a lo largo de la tubera, de modo que la misma no tenga apoyos puntuales.
PROMAPER / UE
73
Segunda Etapa: Relleno en la zona de la tubera Esta fase del rellenado se realizar pasada y aprobada la prueba hidrulica. Se define como zona de la tubera, el espacio comprendido entre la superficie terminada de los asientos y 20 cm encima de la clave de la tubera. No se deber utilizar en esta fase equipo de compactacin, incluso el compactado manual debe realizarse con pisones de mano adecuados que no transfieran demasiada energa de compactacin ya que pueden desestabilizar el fondo de zanja. Se proceder rellenando primero el sector lateral a la tubera con compactado manual por capas no mayores a 15 cm de espesor, logrando densidades equivalentes al 90 % del Proctor Normal. La zanja ser rellenada hasta una altura de 20 cm por encima de la clave de la tubera, con pisn de mano, generalmente con el mismo material granular, o en su defecto por el material excavado seleccionado y compactado. Este material debe estar libre de piedras de un tamao mayor a 3,0 cm (1.2), races, materia orgnica, etc. Este material ser compactado, con relacin a las pruebas de compactacin el Proctor Normal, hasta una densidad del noventa por ciento (95 %). La compactacin debe lograrse por compactado a la humedad ptima segn el material. Tercera Etapa: Relleno y compactado sobre la zona de la tubera El material que se utilice en esta etapa ser el producto de la excavacin, siempre y cuando sea autorizado por el Supervisor de las obras. El material ser acondicionado hasta lograr el contenido ptimo de humedad, no se permitir incorporar suelo con contenido de humedad que iguale o supere el lmite plstico. Se colocar el material en capas no mayores a 30 cm convenientemente compactadas mediante compactadores mecnicos de desplazamiento manual y no de otra manera. Este material ser compactado con relacin a las pruebas de compactacin del Proctor Normal, hasta una densidad del noventa por ciento (90%). La compactacin debe lograrse por compactacin a la humedad ptima segn el material. VI.11.22.6 Medicin y pago Se medir y abonar por los metros lineales realmente ejecutados y medidos segn la longitud de su eje, descontando la longitud de registros. El pago se realizar con respecto al precio indicado en la oferta y aceptado por el Gestor del Proyecto.
PROMAPER / UE
74
VI.11.23 Fabrica de ladrillo de barro VI.11.23.1 Ejecucin Se cumplir lo establecido en la normativa nicaragense de aplicacin. Los ladrillos estarn hmedos en el momento de su puesta en la ejecucin de la fbrica y se colocarn segn el aparejo que determine el Proyecto, siempre a restregn y sin moverlos despus de efectuada la operacin, quedando las juntas totalmente llenas de mortero. Las fbricas se levantarn por hiladas horizontales, salvo cuando dos partes hayan de levantarse en pocas distintas, en cuyo caso la primera se dejar escalonada. Las fbricas recientemente ejecutadas se protegern de la lluvia con material impermeable. En caso de fuerte calor o sequedad, se mantendr hmeda la fbrica a fin de evitar una rpida y perjudicial desecacin del agua del mortero. Deber dejarse una holgura de dos centmetros (2 cm) entre la hilada superior y el forjado o arriostramiento horizontal, que se rellenar de mortero veinticuatro horas (24 h.) despus. VI.11.23.2 Medicin y pago Las fbricas de ladrillo de barro se abonarn por aplicacin de los precios unitarios de la oferta a los metros cuadrados realmente ejecutados. En el precio definido por el oferente estarn incluidos todos los materiales aqu indicados, su colocacin, unin con mortero y todas las operaciones necesarias para su acabado. VI.11.24 Equipos VI.11.24.1 Condiciones Generales Se debern cumplimentar una serie de normas y calidades mnimas que se exigirn a los distintos equipos e instalaciones del Diseo. VI.11.24.2 Documentacin exigible La Empresa Adjudicataria deber presentar proposiciones de diferentes casas especializadas, para que el Gestor del proyecto pueda escoger la ms conveniente. Cada proposicin reunir la siguiente documentacin: Plano conjunto del equipo Plano de detalle Materiales que componen cada equipo Documentacin complementaria suficiente para que el gestor del proyecto pueda tener la informacin necesaria para determinar la aceptacin o rechazo del equipo
PROMAPER / UE
75
Manifestacin expresa de que las instalaciones propuestas cumplen con todos los reglamentos vigentes que pudieran afectarles, as como las normas e indicaciones particulares de Nicaragua Marcas, modelos y tipos completamente definidos de todos los materiales presupuestados. Normas de acuerdo con las cuales ha sido diseado. Normas para mantenimiento preventivo de cada elemento. Normas a emplear para las pruebas de recepcin, especificando cules de ellas deben realizarse en banco y cules en obra. Para las primeras deber avisarse a la Direccin de la Obra con quince das (15 das) de anticipacin a la fecha de pruebas.
Se dar preferencia a las normas Nicaragenses y en su defecto a las internacionales ISO. VI.11.25 Garantas La Empresa Adjudicataria establecer su garanta sobre la totalidad del suministro. Esta garanta se manifestar a travs de los siguientes aspectos: Toda la ingeniera, proyectos y dibujos de los equipos especificados, ser responsabilidad de la empresa adjudicataria. La Empresa Adjudicataria deber efectuar un control de calidad de todos los materiales que compondrn los equipos, realizando ensayos mecnicos, qumicos y pruebas no destructivas, por Laboratorio oficial o por Laboratorio no oficial de reconocida solvencia y elegido por el gestor del proyecto. La Empresa Adjudicataria ser el nico responsable del suministro del equipo, bajo los siguientes aspectos:
Deber entregar la totalidad de los equipos descritos. Realizar todas las entregas de acuerdo con el programa establecido por l y el gestor del proyecto. Durante el perodo de garanta, la Empresa Adjudicataria reparar o cambiar cualquier parte defectuosa aparecida en la operacin o pruebas de los equipos. Todos los gastos de personal, materiales y medios, sern a su cargo. Si durante el perodo de pruebas y primera poca de la operacin del equipo se comprobase que el equipo o parte del mismo no cumple las caractersticas especificadas por el gestor del proyecto y garantizadas por la Empresa Adjudicataria en su oferta, ste proceder a la mayor urgencia posible a las necesarias reparaciones o modificaciones de equipo para alcanzar los valores deseados, con todos los gastos de personal, materiales y medios a su cargo.
PROMAPER / UE
76
VI.11.25.1 Manual de instrucciones La Empresa Adjudicataria entregar un mnimo de dos (2) copias de los Manuales de Instruccin de los equipos suministrados. El contenido del Manual de Instrucciones ser, como mnimo, el siguiente: Descripcin del equipo Caractersticas nominales de diseo y de prueba Composicin y caractersticas de los materiales Principios de operacin Instrucciones de operacin Gradientes mximos, limitaciones y funcionamiento en condiciones distintas de las normales. Puntos de tarado Lista de componentes o de despiece, con nmeros de identificacin, dibujos de referencia, nombre y caractersticas de la pieza (dimensiones, materiales, etc,) Instrucciones de recepcin, almacenamiento, manejo y desembalaje del equipo Instrucciones de montaje y desmontaje: tolerancias Instrucciones de mantenimiento Pruebas y controles peridicos Lista de repuestos
Este Manual de Instrucciones deber estar ntegramente redactado en espaol. VI.11.26 Obras diversas VI.11.26.1 Cruce de estructuras con tubera de hierro dctil Todos los tubos y uniones son fabricados con hierro fundido dctil que cumplan la norma ISO 2531 Toda tubera deber estar soportada y arriostrada adecuadamente. Los soportes no debern estar espaciados a ms de 10 pies (3 m), para el caso de acero y hierro fundido. Se suministrarn e instalarn en el concreto o estructuras todos los insertos o dispositivos necesarios para asegurar adecuadamente los colgadores y soportes a la estructura. VI.11.26.2 Mitigacin del impacto ambiental generado por las obras La empresa adjudicataria est obligada a adoptar todas las medidas necesarias para mitigar los efectos ambientales adversos generados por la ejecucin de las obras, cindose a las normas ambientales vigentes. El costo de las medidas y acciones a adoptar y ejecutar, con relacin a la mitigacin de los efectos ambientales generados por la ejecucin de las obras, ser cargado en los gastos generales de la propuesta y, por tanto, no se pagarn independientemente.
PROMAPER / UE
77
VI.11.26.3 Derrumbes La empresa adjudicataria efectuar todas las excavaciones de tal manera que se minimicen todas las posibilidades de derrumbes y/o o prdida de la estabilidad del fondo de las excavaciones. La empresa adjudicataria ser responsable de remover de las excavaciones cualquier derrumbe que ocurra, a su propio costo, sin causar daos a las estructuras adyacentes. Los daos resultantes de los derrumbes sern reparados por la empresa adjudicataria a su propio costo. VI.11.26.4 Roturas y daos Si cualquier servicio de acueducto, alcantarillado, energa, comunicaciones, etc., es afectado por la obra, la empresa adjudicataria proveer un servicio alterno satisfactorio en un todo para el propietario del servicio y para el Gestor del Proyecto, antes de suspender el servicio existente. En caso de dao accidental, la empresa adjudicataria deber informar de inmediato al propietario del servicio y a la comunidad afectada y deber adoptar las medidas necesarias para reparar, con mxima celeridad, los daos causados. VI.11.26.5 Desvo provisional del trfico de vehculos De acuerdo con las caractersticas del trabajo a ejecutar y la localizacin del sitio de las obras, no se prev que sea necesario efectuar desvos del trnsito automotor en la vecindad del rea. Sin embargo, si esto fuere necesario, la empresa adjudicataria deber proveer desvos provisionales, previa aprobacin de la Secretara de Trnsito Municipal La construccin, sealizacin, iluminacin y medidas de seguridad de los desvos sern adecuadas en todos los aspectos a la clase o tipo de trfico de la va y la seccin del desvo no ser menor que la de la va. Todo desvo se construir antes de la interferencia u obstruccin de las vas existentes y deber mantenerse para soportar el flujo de trfico. Todos los costos derivados de los desvos debern incluirse en los precios unitarios de los Unidad de obras respectivos pues no se pagarn independientemente. VI.11.26.6 Higiene en la obra Todos los controles de higiene para la ejecucin de las obras, tales como arreglos sanitarios, limpieza del sitio, prevencin contra incendios, moralidad pblica, etc. sern ejecutados por la empresa adjudicataria a su propio costo. La empresa adjudicataria debe hacerse responsable de todos los trabajos de control de higiene y debe enviarle a al Gestor del Proyecto la
PROMAPER / UE
78
organizacin y el reglamento para su aprobacin. La empresa adjudicataria organizar y enviar los procedimientos propuestos a las respectivas autoridades para las aprobaciones necesarias para la ejecucin de las Obras, a su propio costo y responsabilidad. VI.11.26.7 Limpieza del sitio La empresa adjudicataria mantendr el sitio en condiciones adecuadas de limpieza y de sanidad. La empresa adjudicataria llevar a cabo la limpieza permanente tal como lo indique el Supervisor de las obras con el fin de mantener tal condicin sanitaria. VI.11.26.8 Obras y servicios provisionales Todas las obras provisionales necesarias, sern construidas por la empresa adjudicataria a su costa y se consideran incluidas en el valor del contrato. Antes de ejecutar las construcciones e instalaciones provisionales, la empresa adjudicataria deber comunicarlo al Supervisor de las obras para su aprobacin. VI.11.26.9 Agua La empresa adjudicataria ser responsable de hacer todos los arreglos necesarios para proveer agua en calidad y cantidad adecuada para los campamentos y dems necesidades de la Obra en todo momento durante todos los perodos del Contrato. VI.11.26.10 Energa La empresa adjudicataria har todos los arreglos necesarios para proveer y mantener toda la energa para los campamentos y dems necesidades de la obra. Estos arreglos se deben proteger con medidores, alambrado y accesorios temporales, etc. La empresa adjudicataria debe mantener las obras provisionales como fuere necesario y las debe remover y retirar a la terminacin de la obra. VI.11.26.11 Drenajes La empresa adjudicataria construir, mantendr y subsecuentemente remover el sistema de drenaje provisional para la ejecucin de las Obras a su propio costo incluyendo instalacin, operacin y mantenimiento del equipo de drenaje con suficientes unidades de refuerzo. Las instalaciones y el equipo para el sistema de drenaje estarn sujetos a la previa aprobacin del Supervisor de las obras.
PROMAPER / UE
79
VI.11.26.12 Enfoscados (Repellos) Para los enfoscados (repellos) de los muros de las arquetas se utilizar el mortero definido en los documentos del diseo. La aplicacin se realizar a mano. El espesor del enfoscado ser, como mnimo, de 1 cm. El mortero se tirar con fuerza, con la paleta, extendindolo despus con la llana colocando, previamente guas verticales bien aplomadas y en lnea para obtener una superficie plana con cantos vivos y aristas completamente rectas. Tras la realizacin del enfoscado se ejecutar el enlucido de las paredes con el tipo de mortero sealado en el diseo. Se aplicar a golpe y despus distribuido con la llana metlica. VI.11.26.13 Carpintera metlica Las tapas de las arquetas sern metlicas y de las dimensiones establecidas en el diseo. Se proceder a la colocacin de los cercos, introduciendo los anclajes en el muro y sujetndolos con mortero de cemento. Posteriormente se acabar el enfoscado de las coronaciones de los muros. A continuacin, se colocarn las tapas y se proceder a su pintado. VI.11.26.14 Pintura Todas las superficies a pintar sern revisadas de manera que se cubran todos los desperfectos existentes antes de la aplicacin de la pintura. Las superficies a pintar estarn totalmente secas. Asimismo, antes de aplicar la pintura, se limpiarn las paredes para evitar la presencia de polvo u otras sustancias extraas. La pintura en los paramentos de las arquetas se realizar con cal. La cal puede ser preparada en la propia obra, mediante el apagado de la cal viva o ser adquirida para pintar directamente. Se aplicar una primera mano que deber dejarse secar veinticuatro (24) horas para, posteriormente, aplicar la mano definitiva. El material de pintura deber aplicarse parejo, con brochas o rodillos. No se realizar esta operacin en tiempo de lluvia. La carpintera metlica ser pintada con una imprimacin protectora de minio y pintura anticorrosiva. El material ser entregado en la obra en sus envases originales, debidamente cerrados, y deber contar con la aprobacin del Supervisor sobre la calidad y el color a utilizar. Las superficies a pintar estarn totalmente secas y limpias de toda sustancia extraa. La aplicacin podr realizarse con brochas o pistola. La pintura debe aplicarse de modo parejo, sin chorreaduras, manchas u otros
PROMAPER / UE
80
defectos. Entre cada mano de pintura debern dejarse transcurrir, al menos, veinticuatro (24) horas. VI.11.26.15 Retiro de las obras provisionales Al completar el Contrato, La empresa adjudicataria, a menos que El Gestor del Proyecto ordene lo contrario, remover y retirar todas las estructuras erigidas en el sitio o sitios del campamento, tales como oficinas, casa, talleres, etc. La empresa adjudicataria retirar los suministros provisionales de agua, todos los drenajes y alcantarillas, rellenar todas las zanjas y hoyos, rellenar todos los hoyos de las letrinas, campos de infiltracin, tanques spticos y otras excavaciones de disposicin de aguas residuales y restaurar la condicin original del sitio de la obra y dejar limpio a satisfaccin del Gestor del Proyecto. VI.11.26.16 Cuidado de los servicios pblicos existentes En los puntos donde las operaciones de la empresa adjudicataria puedan causar daos que puedan resultar en gastos considerables, prdidas e inconveniencias a los servicios tanto pblicos como privados, las telecomunicaciones y sistemas de transporte, los trabajos sern suspendidos hasta que todas las medidas necesarias para su proteccin hayan sido efectuadas por La empresa adjudicataria. La empresa adjudicataria notificar a todas las entidades pblicas pertinentes que sean afectadas por la construccin de la obra, con una anticipacin de por lo menos cinco (5) das calendario. Bajo ninguna circunstancia, ningn servicio pblico ser destapado sin primero requerir el permiso y que este sea concedido por la entidad respectiva. Una vez, el permiso haya sido concedido, se debern localizar, si fuere necesario, y proveer las protecciones temporales para todos los servicios pblicos subterrneos existentes antes de iniciar trabajos de excavacin. VII CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS DE PERSONAL De todo el personal propuesto para la ejecucin del diseo y de las obras deber presentarse, como se indica en los Pliegos de Condiciones generales y particulares, sus C.V.s, especificando claramente su experiencia en el diseo, ejecucin y supervisin de obras similares a las incluidas en este Pliego. En el anexo n 1 a este Pliego se incluye un cronograma orientativo con la distribucin de tareas para cada tipo de personal dentro del plazo mximo sealado para la ejecucin del diseo y de las obras. Dicho plazo podr ser mejorado por las empresas oferentes las cuales debern presentar su propio cronograma de actividades as como ellos pretenden programar la secuencia y la duracin de todas las fases de diseo y trabajos. En todo caso, como mnimo, deber ser respetado el nmero y perfiles de los tcnicos expuestos en las presentes Especificaciones Tcnicas.
PROMAPER / UE
81
VII.1 DISEO Para la realizacin del diseo se considera necesario la disponibilidad de un equipo compuesto, como mnimo, por los siguientes expertos: 1. Ingeniero Civil Este experto deber tener una calificacin de Ingeniero Civil, Hidrulico o de cualquier otra especialidad de ingeniera, siempre que se demuestre fehacientemente su experiencia en trabajos similares a los considerados en el Proyecto. Deber tener una experiencia mnima de 15 aos en trabajos de diseo y en ejecucin de obras similares, valorndose los trabajos de supervisin. En su C.V. deber especificarse claramente los proyectos en los que ha intervenido y las funciones realizadas. Deber acreditar su participacin en trabajos de construccin de obras civiles verticales de hormign armado y particularmente en la construccin de Plantas De Tratamiento De Aguas Servidas. Deber especificar el volumen, fsico y econmico, de los proyectos en los que ha intervenido., debiendo aportar certificados acreditativos. Debers acreditar asimismo su experiencia en la direccin de equipos de trabajo multidisciplinares. Deber acreditar la disponibilidad para la realizacin de los trabajos de manera exclusiva, durante el tiempo programado para ellos Deber acreditar el dominio de la lengua espaola, tanto oral como escrita. Se valorar su experiencia en trabajos realizados en el rea de Centro Amrica y pases latinos americanos. 2. Ingeniero Calculista Deber tener una calificacin de Ingeniero Civil, Ingeniero Hidrulico, Ingeniero Topgrafo o similar, acreditando fehacientemente sus conocimientos y experiencia en tos trabajos comprendidos en el proyecto. Deber tener una experiencia mnima de DIEZ (10) aos en trabajos de diseo de proyectos y en clculo de estructuras de obra civil. Deber dominar la programacin en CAD y especialmente en AUTO CAD 2000 que es el programa utilizado en PROMAPER. Adems, deber acreditar conocimientos y experiencia en el dominio de Windows, Office y Sistemas de Informacin Geogrfica (ARC INFO o similar y ARC VIEW). Deber acreditar la disponibilidad para la realizacin de los trabajos y para la realizacin del diseo en forma exclusiva. Deber acreditar el dominio de la lengua espaola, tanto oral como escrita.
PROMAPER / UE
82
Se valorar su experiencia en trabajos realizados en el rea de Centro Amrica y pases latinos americanos. 3. Tcnico de Oficina Deber tener una calificacin de Ingeniero Topgrafo o similar, acreditando fehacientemente sus conocimientos y experiencia en tos trabajos comprendidos en el proyecto. Deber tener una experiencia mnima de DIEZ (10) aos en trabajos de diseo de proyectos y en clculo de estructuras de obra civil. Deber dominar la programacin en CAD y especialmente en AUTO CAD 2000 o 2004 que son los programas utilizados en PROMAPER. Adems, deber acreditar conocimientos y experiencia en el dominio de Windows, Office y Sistemas de Informacin Geogrfica (ARC INFO o similar y ARC VIEW). Deber acreditar la disponibilidad para la realizacin de los trabajos y para la realizacin del diseo en forma exclusiva.
Deber acreditar el dominio de la lengua espaola, tanto oral como escrita. Se valorar su experiencia en trabajos realizados en el rea de Centro Amrica y pases latinos americanos.
VII.2 REDACCIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL El licitador describir en su oferta los medio materiales y tcnicos que utilizar durante la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental (equipos, vehculos, oficinas, laboratorios, medios informticos, etc.) especificando las funciones y perfil del personal de campo y de apoyo, incluyendo los currcula vitarum. 1. Coordinador del Estudio
Ser el responsable de los trabajos de elaboracin y coordinacin del Estudio de Impacto Ambiental. Deber contar con amplia experiencia en elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental y tener formacin especfica debidamente acreditada y experiencia de al menos 7 aos en la redaccin y coordinacin de trabajos similares. Como coordinador del estudio, ser la persona responsable de planificar las reuniones que debern mantenerse con el MARENA durante toda la duracin de la elaboracin del estudio, y su deber ser el de consensuar con las autoridades ambientales (Direccin de Regulacin Ambiental del MARENA) los contenidos del Estudio de Impacto Ambiental a medida que se va elaborando, para as lograr aprobacin una vez finalizado y entregado. Se deber contar con un Tcnico de Campo, para el que deber especificarse la organizacin temporal de las tareas de campo que llevar a cabo.
PROMAPER / UE
83
Asimismo, se deber contar con un Equipo de Apoyo multidisciplinar con experiencia en Estudios de Impacto Ambiental as como en los distintos mbitos que sta contempla (emisiones, residuos, aguas, ruido...). Este equipo participar en el anlisis de las incidencias que se puedan dar y en la elaboracin de informes tcnicos, as como en los trabajos de campo que se requieran y para los que sea necesario o recomendable la participacin de personal especializado. VII.3 EJECUCIN DE LAS OBRAS 1. Ingeniero Jefe de Equipo Este experto deber tener una calificacin de Ingeniero Civil, Hidrulico o de cualquier otra especialidad de ingeniera, siempre que se demuestre fehacientemente su experiencia en trabajos similares a los considerados en el Proyecto. Deber tener una experiencia mnima de 15 aos en trabajos de ejecucin de obras similares, valorndose los trabajos de supervisin. En su C.V. deber especificarse claramente los proyectos en los que ha intervenido y las funciones realizadas. Deber acreditar su participacin en trabajos de construccin de obras civiles verticales de hormign armado y particularmente en la construccin de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales. Deber especificar el volumen, fsico y econmico, de los proyectos en los que ha intervenido. Debers acreditar asimismo su experiencia en la direccin de equipos de trabajo multidisciplinares. Deber acreditar la disponibilidad para la realizacin de los trabajos de manera exclusiva, durante el tiempo programado para ellos Deber acreditar el dominio de la lengua espaola, tanto oral como escrita. Se valorar su experiencia en trabajos realizados en el rea de Centro Amrica y pases latinos americanos. 2. Ingeniero Encargado de obra Este experto deber tener una calificacin de Ingeniero Civil, Hidrulico o de cualquier otra especialidad de ingeniera, siempre que se demuestre fehacientemente su experiencia en trabajos similares a los considerados en el Proyecto. Deber tener una experiencia mnima de 10 aos en trabajos de ejecucin de obras similares, valorndose los trabajos de supervisin. En su C.V. deber especificarse claramente los proyectos en los que ha intervenido y las funciones realizadas. Deber acreditar su participacin en trabajos de construccin de obras civiles verticales de hormign armado y particularmente en la construccin de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales. Deber especificar el volumen, fsico y econmico, de los proyectos en los que ha intervenido.
PROMAPER / UE
84
Deber acreditar asimismo su experiencia en la direccin de equipos de trabajo multidisciplinares. Deber acreditar la disponibilidad para la realizacin de los trabajos de manera exclusiva, durante el tiempo programado para ellos Deber acreditar el dominio de la lengua espaola, tanto oral como escrita. Se valorar su experiencia en trabajos realizados en el rea de Centro Amrica y pases latinos americanos. 3. Capataz encargado de los equipos de obra Deber poseer el grado de bachiller elemental, como mnimo, y poseer un grado de maestra en construccin. Otras titulaciones podrn ser admitidas siempre que se acredite fehacientemente su participacin en trabajo de direccin de equipos de obras civiles. Deber tener una experiencia mnima de 15 aos en la direccin de cuadrillas de personal de obra civil y en trabajos de hormign armado, acreditando las obras en las que ha trabajado como capataz y el montante de las mismas. Deber dominar el idioma espaol, tanto hablado como escrito. Asimismo, deber acreditar su disponibilidad, de manera exclusiva y durante todo el plazo de ejecucin del proyecto. Se valorar su experiencia en trabajos en Centro Amrica y pases latino americanos. 4. Equipo de encofradores (Equipo A en el cronograma) El equipo, bajo las rdenes directas del capataz de la obra, estar compuesto por: 2 encofradores que acrediten poseer una amplia experiencia en preparacin, y colocacin de encofrados, metlicos y/o de madera as como en operaciones de desencofrado en trabajos de hormign armado. Se valorar su experiencia en trabajos similares realizados en centro Amrica y Amrica latina. 6. Equipo de ferrallistas (Equipo B en el cronograma) El equipo, bajo las rdenes directas del capataz de la obra, estar compuesto por: 2 expertos en el manejo y colocacin de armaduras que acrediten poseer una amplia experiencia en trabajos de hormign armado. Se valorar su experiencia en trabajos similares realizados en centro Amrica y Amrica Latina.
PROMAPER / UE
85
6. Equipo de albailera (Equipo C en el cronograma) Estar compuesto, como mnimo, por: 1 Oficial de primera, con un mnimo de 10 aos de experiencia en obras civiles, especialmente de hormign armado 1 Oficial de segunda, con un mnimo de 5 aos de experiencia en obra civil.
VIII ESPECIFICACIONES DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES Los materiales y equipos suministrados por la empresa contratista debern ser de primera calidad y estar de acuerdo con las especificaciones sealadas en el diseo. En el caso imprevisto de que algn material no se haya especificado en el mismo, se acudir a las normas internacionales para materiales similares, lo que deber ser aceptado por el Supervisor de las obras y el rgano de Contratacin. En un plazo mximo de QUINCE (15) das, a partir de la fecha de replanteo de las obras, la empresa contratista suministrar a la Supervisin de obra la lista de los materiales y maquinaria a emplear en la construccin de las mismas. En ella deber incluirse la procedencia, el nombre del fabricante y cualquier otra informacin que sirva para contrastar la calidad del material. Asimismo, deber adjuntar los certificados de las casas proveedoras de las caractersticas, requisitos y cumplimientos de las normas de calidad internacionales. Los materiales acopiados en las obras debern estar protegidos para evitar que se daen por cualquier circunstancia. El cuidado y vigilancia de estos materiales ser responsabilidad de la empresa contratista sin poder establecer reclamacin alguna ante el rgano de Contratacin por daos, prdidas o robo de los mismos. En el momento de su instalacin sern revisados por la Supervisin de las obras para comprobar que se encuentran en perfecto estado. En caso contrario, el Supervisor podr exigir la retirada y sustitucin de los elementos daados. La Supervisin del proyecto podr ordenar cuantas pruebas y ensayos de los materiales estime necesarias para comprobar la calidad de los materiales a emplear. Los gastos inherentes a las pruebas y ensayos sern de cuenta de la empresa contratista. VIII.1 MAQUINARIA El tipo de maquinaria a utilizar en el conjunto de las obras que constituyen la red de abastecimiento son las siguientes:
PROMAPER / UE
Motoniveladora, Rodillo compactador vibrante, Camin de hormign con cuba rotatoria, Bomba para colocacin del hormign, y Retroexcavadora.
86
VIII.1.1 Motoniveladora La mquina motoniveladora tendr una cuchilla u hoja frontal de empuje de acero al carbono, en formato de curva envolvente, de una anchura mnima de doce (12) pies y una altura mnima de seiscientos (600) mm. El ngulo de ataque mnimo ser de cuarenta y dos (42) grados y el mximo de ochenta y cinco (85). El ngulo mximo de corte deber ser de noventa (90) grados, con una penetracin mxima en el suelo de setecientos (700) mm. Podr realizar cunetas de seccin triangular de 1 m de profundidad. El motor de la mquina tendr una potencia entre 125 y 140 CV. Podr llevar un escarificador en la parte delantera y un ripper trasero de dientes con una penetracin mxima de trescientos cincuenta (350) mm. VIII.1.2 Rodillo vibrador autopropulsado El compactador ser de rodillo liso con una ancho mnimo de dos (2) metros y el tambor ser vibratorio. El peso operacional ser de once mil (11.000) kg y estar accionado por un motor de unos ciento treinta (130) CV. VIII.1.3 Camin de hormign con cuba rotatoria El camin para el transporte del hormign dispondr de una cuba, con capacidad para seis (6) metros cbicos de hormign que ser giratoria. Dispondr de una bomba para elevar el hormign, con capacidad para veinticuatro (24) metros cbicos por hora a una altura mnima de siete (7) metros. VIII.1.4 Retroexcavadora La mquina retroexcavadora tendr una cuchara capaz de excavar como mnimo un volumen mnimo de cero con once (0,11) m3. El giro completo del brazo ser de 180 permitindole realizar excavaciones a 90 desde en centro del tractor. La altura de la carga mnima ser de dos con cincuenta (2,50) metros y el alcance mnimo desde el punto de giro de la pluma de tres con ochenta (3,80) metros. La profundidad de la excavacin ser, como mnimo, de tres (3) metros. La potencia del motor ser de unos noventa (90) CV. VIII.2 MATERIALES Todos los materiales empleados en las obras sern de primera calidad y debern estar respaldados por los certificados de calidad emitidos por la empresa suministradora. VIII.2.1 Cemento El cemento empleado ser Prtland resistente a los sulfatos, de la clase especificada en el diseo.
PROMAPER / UE
87
El fabricante del cemento aportar copia de los resultados de los anlisis y ensayos correspondientes a la produccin de la jornada a que pertenezca la partida servida. El cemento no llegar a la obra a una temperatura que exceda los CUARENTA (40) grados centgrados o la temperatura ambiente ms CINCO (5) grados centgrados. El cemento llegar a la obra en los mismos envases cerrados en que fue expedido de la fbrica y se almacenar en sitio fresco y ventilado y defendido de la humedad del suelo y de las paredes. VIII.2.2 Agua En general, podrn utilizarse, tanto para el amasado como para el curado del hormign, todas aquellas aguas sancionadas como aceptables por la prctica. Cuando no se posean antecedentes de su utilizacin, las aguas debern analizarse y debern rechazarse las que no cumplan con una o varias de las siguientes condiciones: pH Sustancias disueltas Sulfatos (SO4= ) Cl- (hormign armado) Hidratos de carbono Sustancias orgnicas 5 15 g/l 1 g/l 6 g/l 0 15 g/l
VIII.2.3 ridos Los ridos estarn compuestos por arenas (rido fino) y grava (rido grueso). Se entiende por rido fino el rido o la fraccin del mismo que pasa por un tamiz de cinco (5) mm de luz de malla; por rido grueso el que es retenido por dicho tamiz y rido total aquel que, de por s o por mezcla, posee las proporciones de arena y grava adecuadas para la fabricacin de los hormigones considerados en el diseo. Se podrn utilizar arenas y gravas existentes en yacimientos naturales as como rocas machacadas. No obstante, debern realizarse anlisis de laboratorio para determinar sus caractersticas y tamaos. Al menos el noventa (90) por ciento, en peso, del rido grueso ser inferior a la menor de las dimensiones siguientes: Los cinco sexto (5/6) de la distancia horizontal libre entre armaduras independientes o entre stas y el borde de la pieza, Cuatro tercios (4/3) entre una armadura y el paramento ms prximo, o
PROMAPER / UE
88
La cuarta (1/4) parte de la anchura, espesor o dimensin mnima de la pieza que se hormigona.
Los ensayos a realizar en los ridos se describen el epgrafe IX.3 de este Pliego. Los ridos debern almacenarse de tal forma que queden protegidos de una posible contaminacin por el ambiente y, especialmente, por el terreno. VIII.2.4 Armaduras Las armaduras a utilizar en la construccin de hormign armado sern de acero corrugado, de las dimensiones y de las caractersticas que defina el diseo. Las barras no presentarn defectos superficiales, grietas ni sopladuras. La seccin equivalente no ser inferior al noventa y cinco (95) por ciento de la seccin nominal, en dimetros inferiores a veinticinco (25) milmetros, ni al noventa y seis (96) por ciento en los superiores. Se considera como lmite elstico de los aceros el valor de la tensin que produzca una deformacin remanente del 0,2%. El fabricante deber proporcionar una copia de los resultados de los ensayos correspondientes a la partida servida. Las barras corrugadas presentarn, en el ensayo de adherencia por flexin, una tensin media de adherencia bm y una tensin de rotura de adherencia bu que cumplan simultneamente las dos condiciones siguientes: Dimetros inferiores a 8 mm: bm 70 kp/cm2 bu 115 kp/cm2 Dimetros de 8 a 32 mm, ambos inclusive: bm 80 - 1,2 kp/cm2 bu 130 - 1,9 kp/cm2 Dimetros superiores a 32 mm: bm 42 kp/cm2 bu 69 kp/cm2
se expresa en mm. Se exigir al fabricante un cerificado de homologacin de las caractersticas de adherencia. Las caractersticas mecnicas mnimas de las barras corrugadas sern: Lmite elstico mnimo:
PROMAPER / UE
510 N/cm2
89
Carga de rotura mnima: Alargamiento de rotura en % sobre base no menor de 5 dimetros, no menor que Relacin lmite elstico/carga de rotura no Menor que
560 N/cm2 10 1,05
Las barras, despus de ensayos de doblado simple a 180 y de dobladodesdoblado a 90 no presentarn grietas VIII.2.5 Hormigones (concretos) En el diseo se habrn definido las caractersticas de los hormigones: resistencia a la compresin, docilidad, tamao mximo del rido, resistencia a la traccin, contenido mximo y mnimo de cemento, etc. En cualquier caso, el hormign en masa no tendr una resistencia caracterstica inferior a los 200 kp/cm2 y el armado a los 275 kp/cm2 . Las condiciones debern ser satisfechas por todas las unidades de producto componentes del total, es decir, para cada cantidad de hormign fabricada de una sola vez. Se realizarn las pruebas y ensayos descritos en el epgrafe de este Pliego. VIII.2.6 Tuberas y vlvulas Las tuberas de entrada y salida de los depsitos as como las de desage, rebosadero y ventilacin sern de acero al carbono del tipo A-53. Las vlvulas de compuerta sern de fundicin con bridas, de cuas revestidas de elastmero para asegurar el cierre hermtico. La presin de trabajo para dichas vlvulas ser la mnima . VIII.2.7 Rejas y Compuertas Debern ser de acero inoxidable. IX PRUEBAS Y ENSAYOS
La empresa contratista pondr a disposicin de la Supervisin de la obra todos los elementos necesarios: medios humanos, herramientas, materiales, etc., para la realizacin de las pruebas y ensayos, siendo los costes de ellas asumidos por la empresa, sin reclamacin alguna al rgano de Contratacin. IX.1 Cemento
El suministrador de cemento deber aportar los certificados de los ensayos de fraguado y resistencia mecnica de la partida suministrada. No obstante, el Supervisor de las obras podr exigir a la empresa contratista la realizacin de dichos ensayos y pruebas. Si el periodo de almacenamiento del cemento en obra es superior a UN (1) mes se deber comprobar que las caractersticas de mismo siguen siendo las adecuadas.
PROMAPER / UE
90
Para ello, dentro de los veinte das anteriores a su empleo, se realizarn ensayos de fraguado y resistencia mecnica a tres y siete das, sobre una muestra del cemento almacenado, sin excluir los terrones que hayan podido formarse. IX.2 Agua
El Supervisor de las obras podr ordenar el anlisis de las aguas a emplear en el amasado y curado de los hormigones cuando lo estime oportuno. Loa anlisis debern realizarse en un Laboratorio homologado y ste deber entregar los resultados firmados y sellados. Los contenidos mximos de sus componentes se han definido en el apartado VIII.2.2. Todo agua que supere alguno o varios de las cifras indicadas ser rechazada. IX.3 ridos
Los ridos sern sometidos a pruebas y ensayos que garanticen que no exceden de los lmites que se indican en el cuadro siguiente. Cantidad mxima en % del peso total de la muestra rido fino rido grueso 1,00 5,00 5,00 1,00 0,50 1,00 1,20 1,20
Terrones de arcilla Partculas blandas Finos que pasan por el tamiz 0,08 Material retenido por el tamiz 0,063 Compuesto de azufre expresado en SO4=
La empresa contratista vendr obligada a la realizacin de estos ensayos a peticin del Supervisor de obra y si los materiales no cumplen las especificaciones indicadas podrn ser rechazados. IX.4 Armaduras
Si el Supervisor de las obras lo estima conveniente se realizarn pruebas y ensayos en los aceros, adems del certificado de homologacin suministrado por el fabricante, para determinar las caractersticas de las barras. En estos ensayos se determinarn las caractersticas de adherencia de las barras corrugadas y las caractersticas mecnicas en cuanto a: lmite elstico del acero, carga unitaria de rotura y alargamiento de rotura. IX.5 Hormigones (concretos)
El todos las unidades se comprobarn: resistencia caracterstica del hormign a la compresin y docilidad o consistencia por medio del cono de Abrams.
PROMAPER / UE
91
La resistencia caracterstica se obtendr a partir de los resultados de ensayos de rotura a compresin, realizados sobre probetas cilndricas de VEINTIOCHO (28) das de edad. El nmero de muestras mnimo ser de 2 unidades. La docilidad se medir a travs de la consistencia y los valores lmites de los asientos correspondientes en el cono de Abrams, Estos valores sern los siguientes: Consistencia Seca Plstica Blanda Fluida X Asiento en cm 0-2 25 69 10 - 15
MEDICIONES Y CERTIFICACIONES DE OBRAS X.1 Generalidades
Todas las mediciones se realizarn de acuerdo con los estados de mediciones que figurarn en el diseo. Se referirn a unidades de obras completas, tal como deben quedar especificadas en los cuadros de precios del Presupuesto. Para aquellas unidades de obras que no figuren en el diseo, se levantarn, si ello fuese necesario, unas Actas de Precios Contradictorios como se especifica posteriormente. X.2 Elementos comprendidos en el Presupuesto
Al fijar los precios de las diferentes unidades de obra en el Presupuesto (Volumen N 9), se considerarn incluidos en ellos todos los medios auxiliares, as como toda clase de indemnizaciones, impuestos, multas o pagos que tengan que hacerse por cualquier concepto, con los que se hallen gravados o se graven los materiales o las obras por el Estado o Municipio. Por esta razn no se abonar la Empresa Adjudicataria cantidad alguna por dichos conceptos. En el precio de cada unidad tambin irn comprendidos los materiales accesorios y operaciones necesarias para dejar la obra completamente terminada y en disposicin de recibirse. Igualmente se incluye la parte de beneficios e impuestos de la empresa contratista. No se aplica la tasa correspondiente al IVA al estar el Proyecto exenta de ella. X.3 Valoracin de la obra
La medicin de la obra concluida se har por el tipo de unidad fijada en el correspondiente Presupuesto. La valoracin deber obtenerse aplicando a las diversas unidades de obra, el precio que figurar en el cuadro de precios en letra. Cuando por consecuencia de rescisin u otras causas fuera preciso valorar las obras completas, se aplicarn los mismos precios, sin que pueda pretenderse
PROMAPER / UE
92
hacer la valoracin de la unidad de obra fraccionndola en forma distinta a la establecida en los Cuadros de Precios. X.4 Condiciones para ser abonadas las distintas unidades
Las distintas unidades de obra, de acuerdo con lo que se especificar en el diseo, debern estar totalmente terminadas para su abono. No se proceder al abono de unidades de obras incompletas, considerndose stas como no realizadas. X.5 Carcter provisional de las liquidaciones parciales
Las liquidaciones parciales tendrn carcter de documentos provisionales a buena cuenta, sujetos a certificaciones y variaciones que resulten de la liquidacin final, no suponiendo tampoco dichas certificaciones, aprobacin ni recepcin de las obra que comprenden. El rgano de Contratacin se reserva en todo momento y especialmente al hacer efectivas las liquidaciones parciales, el derecho de comprobar que la empresa contratista ha cumplido los compromisos referentes al pago de jornales y materiales invertidos en la obra, a cuyo efecto deber presentar dicho contratista los comprobantes que se exijan. XI TRABAJOS, MATERIALES Y MEDIOS AUXILIARES. XI.1 Trabajos defectuosos
Cuando el Supervisor de obra advierta vicios o defectos en los trabajos ejecutados, o que los materiales empleados, o los equipos no renen las condiciones preceptuadas, ya sea en el curso de la ejecucin de los trabajos, o finalizados stos y antes de realizarse la recepcin definitiva de la obra, podr disponer que las partes defectuosas sean demolidas y reconstruidas de acuerdo con lo contratado, y todo ello a expensas de la empresa contratista. XI.2 Obras y vicios ocultos
Si el Supervisor de las obras tuviese fundadas razones para creer en la existencia de vicios ocultos de construccin en las obras ejecutadas, ordenar efectuar en cualquier tiempo y antes de la recepcin definitiva, las demoliciones que crea necesarias para reconocer los trabajos que suponga defectuosos. Los gastos de la demolicin y de la reconstruccin que se ocasionen, sern de cuenta de la empresa contratista, siempre que los vicios existan realmente. XI.3 Materiales no utilizables o defectuosos
No se proceder al empleo y colocacin de los materiales y de los equipos sin que antes sean examinados y aceptados por el Supervisor de obra, en los trminos que prescriben estos Pliegos de Especificaciones Tcnicas, depositando al efecto la empresa contratista, las muestras necesarias, para efectuar con ellas comprobaciones, ensayos o pruebas pertinentes.
PROMAPER / UE
93
Los gasto que ocasionen los ensayos, anlisis, pruebas, etc., antes indicados sern a cargo de la empresa contratista. XI.4 Medios auxiliares
Es obligacin de la empresa contratista ejecutar cuanto sea necesario para la buena construccin y aspecto de las obras an cuando no se halle expresamente estipulado en el Pliego, siempre que, sin separarse de su espritu y recta interpretacin , lo disponga el Supervisor de las obras y dentro de los lmites de posibilidad que los Presupuestos determinen para cada unidad de obra y tipo de ejecucin. Sern de cuenta y riesgo de la empresa contratista, los andamios, cimbras, mquinas y dems medios auxiliares que para la debida marcha y ejecucin de los trabajos se necesiten, no cabiendo, por tanto, al rgano de Contratacin responsabilidad alguna por cualquier avera o accidente personal que pueda ocurrir en las obras por insuficiencia de dichos medios auxiliares. Sern asimismo de cuenta de la empresa contratista, los medios auxiliares de proteccin y sealizacin de la obra, tales como vallado, elementos de proteccin provisionales, seales visibles adecuadas, seales luminosas nocturnas, etc. y todas las necesarias para evitar accidentes previsibles en funcin del estado de la obra y de acuerdo con la legislacin vigente en Nicaragua. XII RGIMEN DE LAS OBRAS Y FACULTADES DE LA SUPERVISIN DE OBRA XII.1 Generalidades La interpretacin del diseo corresponde al Supervisor de las obras que para tal fin se designe, el cual si lo estima oportuno y como consecuencia de los trabajos, podr paralizar la ejecucin antes de lo previsto en el diseo, dando por finalizadas las operaciones, sin que el rgano de Contratacin se vea obligado a abonar ms que los trabajos efectuados. De la misma manera podr exigir se realicen ms trabajos de los previstos. Este ltimo supuesto la empresa contratista estar obligada a ejecutarlos al precio fijado en el diseo, siempre que stos no superen el veinte (20) por ciento del total del presupuesto. Asimismo, la empresa contratista se siente obligada a realizar todas y cada una de las unidades de obra previstas en el Presupuesto del diseo. Adems de todas las facultades particulares, que corresponden al Supervisor de las obras, expresadas en los apartados precedentes, es misin especfica suya la direccin y vigilancia de los trabajos que en las obras se realicen, bien por s o por medio de sus representantes tcnicos y ello con autorizacin tcnica legal, completa e indiscutible, incluso en todo lo no previsto especialmente sobre las personas y cosas situadas en la obra y en relacin con los trabajos que para la ejecucin se lleven a cabo pudiendo, incluso, con causa justificada recusar a la empresa contratista si considera que adoptar esta resolucin es til necesaria para la debida marcha de la obra.
PROMAPER / UE
94
XII.2 Reclamaciones contra las ordenes de la Supervisin de las obras. Las reclamaciones que la Empresa contratista quiera hacer contra las ordenes emanadas del Supervisor de obra, solo podr presentarlas a travs del mismo, si ellas son de orden econmico y de acuerdo con las condiciones estipuladas en los Pliegos correspondientes. Contra disposiciones de orden tcnico o facultativo del Supervisor, no se admitir reclamacin alguna, pudiendo la empresa contratista salvar su responsabilidad, si lo estima oportuno, mediante exposicin razonada dirigida al Supervisor, el cual podr limitar su contestacin al acuse de recibo que en todo caso ser obligatorio para este tipo de reclamaciones. XII.3 Despido por insubordinacin, incapacidad y mala fe. Por falta del cumplimiento de las instrucciones del Supervisor o sus delegados de cualquier clase encargados de la vigilancia de las obras, por manifiesta incapacidad o por actos que comprometan y perturben la marcha de los trabajos, la empresa contratista tendr obligacin de sustituir a sus operarios cuando el Supervisor lo reclame justificadamente. XIII REPRESENTACIN DE LA EMPRESA DEPENDIENTE DE LA CONTRATA XIII.1 Representacin Al frente de los trabajos la empresa contratista deber poner al Ingeniero Jefe de Equipo propuesto en la oferta. El Supervisor de las obras podr proponer al Gestor del Proyecto su sustitucin si la marcha de las obras no se realiza de forma conveniente segn su juicio. En cualquier caso, se cumplirn las condiciones establecidas en el Pliego Administrativo del proyecto. Desde que se d principio a las obras, hasta la recepcin, la empresa contratista o un representante suyo autorizado deber residir en un punto prximo al de ejecucin de los trabajos, no podr ausentarse de l sin previo conocimiento del Supervisor de obra y notificndole expresamente la persona que durante su ausencia le ha de representar en todas sus funciones. Cuando se falte a lo anteriormente prescrito, se consideran vlidas las notificaciones que se efecten al individuo ms caracterizado o de mayor categora tcnica de los empleados u operarios de cualquier ramo que, como dependientes de la empresa contratista, intervengan en las obras y, en ausencia de ellos a las depositadas en la residencia, designada como oficial, de la contrata. XIII.2 Personal especializado. La empresa contratista deber poner a disposicin de las obras los tcnicos y equipos de personal presentados en la oferta. Cualquier sustitucin deber estar justificada, proponiendo al rgano de Contratacin tres personas de la misma calificacin y experiencia que aquella que se pretenda sustituir. El rgano de Contratacin podr admitir uno de los candidatos presentados o rechazarlos a todos, solicitando a la empresa contratista la presentacin de otros candidatos. ADJUDICATARIA Y PERSONAL
PROMAPER / UE
95
XIV PRESCRIPCIONES GENERALES XIV.1 Permisos y obligaciones laborales y sociales. Todos los permisos, licencias y certificados necesarios para la ejecucin de las obras, dentro del marco legal establecido, debern se obtenidos por la empresa contratista, quien los pondr a disposicin de la Supervisin de las obras, quien podr paralizar la iniciacin de la misma en tanto todos los requisitos no estn obtenidos. A su vez, el Supervisor de las obras exigir a la empresa contratista el cumplimiento estricto de todas las Ordenanzas y Reglamentos vigentes en el aspecto social y, en general, de cuantas normas se hayan promulgado o se promulguen durante la ejecucin de las obras. XIV.2 Cumplimiento de la normativa vigente. La empresa contratista estar obligada al cumplimiento de cuantas normas vigentes se hayan promulgado, o se promulguen en los sucesivo, sobre los distintos aspectos a tener en cuenta en los trabajos y aplicacin de los mismos. La empresa contratista responde como patrono, a un estricto cumplimiento de la normativa laboral legalmente vigente durante el transcurso de la obra. Se cumplirn con rigurosidad extrema la legislacin vigente en materia de seguridad y salud en el trabajo. XV ACCIDENTES DE TRABAJO Y DAOS A TERCEROS. En caso de accidentes ocurridos con motivo y en el ejercicio de los trabajos para la ejecucin de las obras, la empresa contratista se atendr a lo dispuesto a estos respectos en la legislacin vigente siendo, en todo caso, nica responsable de su cumplimiento y sin que, por ningn concepto pueda quedar afectada el rgano de Contratacin por responsabilidades en cualquier aspecto. La empresa contratista est obligada a adoptar todas las medidas de seguridad que las disposiciones vigentes preceptan para evitar, en lo posible, accidentes a los obreros o viandantes, en todos los lugares peligrosos de la obra. De los accidentes o perjuicios de todo gnero que, por no cumplir la empresa contratista todo lo legislado sobre la materia, pudieran acaecer o sobrevenir, ser sta la nica responsable, o sus representantes en la obra, ya que se considera que en los precios a considerar estn incluidos todos los gastos precisos para cumplimentar debidamente dichas disposiciones legales. La empresa contratista ser responsable de todos los accidentes que, por inexperiencia o descuido, sobreviniesen durante los trabajos a sus operarios.
PROMAPER / UE
96
Ser por tanto de su cuenta el abono de las indemnizaciones a quien corresponda y cuando a ello hubiera lugar, de todos los daos y perjuicios que puedan causarse en las operaciones de ejecucin de las obras. La empresa contratista cumplir los requisitos que prescriben las disposiciones vigentes sobre la materia, debiendo exhibir, cuando a ello fuera requerido, el justificante de tal cumplimiento. Ver tambin Apndice de la oferta para un contrato de obras de la seccin 2 del Volumen 1. XVI CESIN DEL CONTRATO, SUBCONTRATO La empresa contratista no podr transferir a terceros el contrato adjudicado. No obstante, la cesin de una parte del contrato a terceros estar regulada por las disposiciones al respecto del Pliego Administrativo de condiciones generales y particulares del proyecto, Igualmente, cualquier tipo de subcontrata deber tener un conocimiento previo por parte del Supervisor de las obras y ser aceptado, con la conformidad del rgano de Contratacin.
PROMAPER / UE
97
Volumen 6: Especificaciones Tcnicas del diseo y obra de AP, AS y PTAS de Ciudad Sandino. LOTE 4.doc
ANEXO 1 CRONOGRAMA DE EJECUCIN PREVISTO
PROMAPER / UE
98
ANEXO 2 PLANO DE SITUACIN DE LAS OBRAS
PROMAPER / UE
99
ANEXO 3 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA ELABORACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS.
PROMAPER / UE
100
INDICE
1.- INTRODUCCIN 2.- OBJETIVOS 3.- MBITO DE LOS TRABAJOS 4.- DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS 4.1. CONSIDERACIONES 4.2. TRABAJOS AUXILIARES 4.3. ELABORACIN DE INFORMES 5.- INFORMACIN A DISPOSICIN DE LOS LICITADORES 6.- DOCUMENTACIN A APORTAR 7.- MEDIOS MATERIALES, TCNICOS Y HUMANOS 8.- ORGANIZACIN Y PLANIFICACIN DE LOS TRABAJOS
PROMAPER / UE
101
1.- INTRODUCCIN Todo Proyecto de Infraestructuras contempla una serie de actuaciones que deben ser evaluadas desde el punto de vista de las incidencias ambientales que conllevan, con el fin de asegurar el cumplimiento de la legislacin ambiental y velar por un adecuado desarrollo de los trabajos de forma respetuosa con el entorno. El presente anexo define las Especificaciones Tcnicas para la Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, describe los objetivos y lneas de actuacin que deber tener en cuenta el licitador a la hora de definir las acciones a realizar para la redaccin del Estudio de Impacto Ambiental correspondiente. Sobre esta base, el licitador presentar una propuesta tcnica, respetando, adems, la normativa legal vigente. 2- OBJETIVOS El objetivo de los trabajos es la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental del Diseo y Ejecucin de las obras de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas en Ciudad Sandino. 3.- AMBITO DE LOS TRABAJOS El mbito de actuacin comprende todas las obras de ejecucin de la Planta de Tratamiento (ver plano de situacin); su localizacin ser en los terrenos pertenecientes al municipio de Mateare, al norte de Ciudad Sandino, a unos 600 m aproximadamente al este de la actual zona industrial de Saratoga y a unos 500 m al sur del aeropuerto de Los Brasiles, al oeste de la ciudad de Managua. 4.- DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y el respectivo Documento de Impacto Ambiental (DIA) deben ser elaborados, bajo la responsabilidad del proponente, por un equipo multidisciplinario formado por profesionales calificados en las disciplinas que requiere dicho estudio, quienes sern los responsables de los resultados presentado. Se propondrn reuniones peridicas lo largo de la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental entre los miembros del equipo tcnico que lo elabore y la Direccin General de Regulacin Ambiental del MARENA con el objeto de ir aclarando y consensuando las posibles dudas que vayan surgiendo respecto al contenido del estudio y al cumplimiento de los trminos de referencia y la normativa vigente. 4.1.- CONSIDERACIONES A fin de facilitar la comprensin, revisin y evaluacin del EIA, el mismo deber ser de fcil lectura, en forma tal que resalte los aspectos fundamentales y evite informacin redundante. Para ello se recomienda lo siguiente: a) Todo lo expuesto en el EIA debe basarse en criterios, normas, registros y datos de total aceptacin y validez (se deber indicar la fuente de informacin en todo el texto y referenciarlo). b) Usar el sistema Internacional de Unidades
PROMAPER / UE
102
c) Las siglas y el vocabulario, propios de la actividad expuesta, deben ser claramente definidos d) Usar cuando sea pertinente, tablas, grficos, diagramas, mapas, fotografas, que permitan presentar y/o resumir informacin. Los mismos deben estar identificados apropiadamente, sealando: nmero y ttulo, fuente y fecha de la informacin, autor y fecha de elaboracin. e) Los mapas y planos estarn referidos a coordenadas UTM. Deben contener la informacin general sobre la red de drenaje, red vial, complejos habitacionales y cualquier otra informacin que sirva de referencia de ubicacin. f) En el EIA incluir una lista de contenido completa (numeracin de captulos y subcaptulos, etc.) Los procedimientos del sistema de EIA, establecen que el proponente solo puede realizar 2 (DOS) addendum para completar la informacin solicitada y fortalecer el Estudio de Impacto Ambiental y el Documento de Impacto Ambiental, en base a las observaciones emitidas por el grupo tcnico evaluador. Estas observaciones debern integrarse a los documentos originales, pblica a la poblacin que tienen incidencia en el proyecto, a los organismos gubernamentales y otros grupos sociales interesados, con la finalidad de dar a conocer y aclarar dudas sobre los aspectos, acciones del proyecto y conocer la opinin de la poblacin. 4.2- FASE I: TRABAJOS PREVIOS Esta fase incluye los siguientes trabajos: Estudio de la documentacin aportada La empresa adjudicataria prepara la documentacin tcnica del proyecto que sea necesaria para identificar las caractersticas del proyecto que sean relevantes de cara a la tramitacin medioambiental. Establecer el procedimiento administrativo adecuado. Se explicar por escrito en detalle el procedimiento administrativo a seguir y los pasos a realizar para su aprobacin con un cronograma. 4.3.- FASE II: REDACCIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL A continuacin se incluye una relacin de los captulos que deber contener dicho estudio: Captulo I: Descripcin del Proyecto Aspectos generales (en cumplimiento de la normas del MARENA): Presentar las caractersticas generales del proyecto y de cada una de las etapas previstas para su desarrollo, para una mejor aclaracin se debe hacer uso de mapas y planos (E: 1:20.000), tablas, diagramas o grficas, de manera que aclare todos sus elementos. La informacin debe facilitar la comprensin del proyecto de forma objetiva respecto a cada uno de sus elementos, principalmente los siguientes aspectos: Descripcin general del rea de influencia del proyecto: localizacin, poblacin total, poblacin con servicio de agua potable actual y proyectada, poblacin que ser
103
PROMAPER / UE
beneficiada con el sistema de alcantarillado propuesto, infraestructura, servicios bsicos, estado de saneamiento, manejo de basura, escolaridad, datos socioeconmicos, etc. Objetivos y justificacin del proyecto. Evaluacin del conjunto de alternativas lo suficientemente amplio como para permitir determinar razonablemente la opcin de menor impacto ambiental global. Las alternativas planteadas debern ser tcnicamente viables y adecuadas al fin del proyecto. Localizacin del proyecto (indicando el rea total y rea de instalaciones a construirse). Presentar planos de conjunto a escala 1: 5000, con sus respectivas coordenadas geogrficas, incluyendo lneas conductoras, curvas de nivel y colindantes). Justificacin del sito seleccionado para ubicar las obras de tratamiento y del cuerpo receptor considerando cercana con la pista de Los Brasiles. Incluir programa de trabajo donde se incluya la calendarizacin de cada una de las actividades a desarrollarse en las fases de construccin, operacin y mantenimiento. Describir el monto de la inversin total para cada una de las etapas del proyecto, as como el perodo de vida til. Se debern incluir los planos del Proyecto constructivo que se consideren relevantes para el estudio, as como el nmero de beneficiarios. Descripcin de las mejores tecnologas disponibles y de las mejores prcticas disponibles de posible aplicacin. Compatibilidad del proyecto o actividad con la legislacin vigente y con planes y programas nacionales en materia ambiental, con especial incidencia en los relativos a la conservacin de especies, espacios naturales, gestin y ahorro del agua y energa y gestin de residuos.
Captulo II: Etapa de Construccin/ Instalacin En la fase de preparacin del terreno indicar los sitios donde se requerirn algn tipo de obra civil (desmontes, cortes y rellenos, demolicin, excavacin, modificacin de escurrimientos u otros). Asimismo sealar la superficie y los recursos naturales que sern conservados en su estado natural. Indicar las sealizaciones y medidas de control de acceso a la poblacin en las reas de excavacin para la red de conduccin. Se deben mencionar los materiales que se utilizarn, especificando su tipo, volumen y forma de traslado y disposicin. En caso, de que se utilicen recursos de forma como bancos de materiales, maderas u otros, indicar cantidad y sitios de extraccin. Describir los diferentes componentes del proyecto y obras asociadas al mismo: infraestructura, instalaciones permanentes, temporales y redes colectores. Presentar plano a escala 1:500 de la ubicacin de los equipos de bombeo y pozos de visita del proyecto. Describir los patrones de drenaje. Presentar obras civiles para regulacin de caudales para la proteccin del cuerpo receptor por el vertido de los efluentes.
PROMAPER / UE
104
Captulo III: Etapa de Operacin, mantenimiento de redes y planta de tratamiento. Deshechos lquidos Descripcin del proceso de operacin del sistema, incluir un diagrama de flujo y sus componentes, indicando los procesos y operaciones unitarias, periodo de prueba y ajuste cuando el caso lo amerite. Presentar especificaciones tcnicas (hojas de clculo) del diseo propuesto, indicar los caudales promedios de aguas crudas y tratadas, volumen estimado (m3/ da y mes), periodos de retencin de la planta, eficiencia de remocin esperada de contaminantes y disposicin final del efluente tratado. Adjuntar el manual de operacin y mantenimiento del sistema, indicando responsabilidades del mismo Presentar un plano a escala 1:50 del sistema de tratamiento de las aguas domsticas y obras conexas. Prediccin de la calidad Fsico- qumica y bacteriolgica del efluente de la planta de Tratamiento (DBO, DQO, Coliformes fecales, Ph, Slidos Sedimentables, Detergentes, Slidos suspendidos totales, Grasas y Aceites), anotando los modelos utilizados para su determinacin. Describir el uso actual del cuerpo receptor del efluente del sistema de tratamiento.
PROMAPER / UE
105
Desechos slidos Descripcin del manejo y disposicin final de los lodos provenientes del sistema de tratamiento de las aguas residuales domsticas. Tipos y cantidad de deshechos estimados durante la operacin del sistema, sitio de acumulacin provisorio y frecuencia de retiro. Se deber definir el sitio de disposicin de los deshechos de construccin y presentar el permiso de la alcalda para ello.
Disposicin final de lodos Se debe definir todo el proceso de disposicin de lodos. Si lo enviara a basureros municipales ser necesario contar con los permisos necesarios para evitar problemas futuros y detallar la manera en la que se transportarn. Habr que definir las medidas de mitigacin de la emisin de olores, determinar el rea a deforestar y las especies que se utilizarn. Definicin del tratamiento final de los lodos, su posible reutilizacin y tratamiento, as como su disposicin final. Se debern considerar los posibles conflictos intermunicipales y la polucin generada por efectos de la direccin del viento. Se deber definir quin realizar la actividad del control analtico de los lodos, as como prever el control del gasto.
Captulo IV: Etapa de cierre Se debern describir todas las actividades que se realizaran si ocurriera una etapa de cierre del proyecto o partes del sistema, ya sea este temporal o definitivo. Captulo V: Lmites del rea de influencia En este captulo se debern definir y justificar los lmites del rea que se considera ser afectada por la ejecucin del proyecto, detallndose las reas de incidencia directa e indirecta de los impactos ambientales a producirse especficamente por las descargas de las aguas residuales y emisiones. Asimismo se deber presentar un plano con la delimitacin de las reas mencionadas. En trminos generales pueden distinguirse las siguientes reas: rea directamente afectada: A la porcin de terreno o espacio, que es intervenida o ser afectada por los impactos de la actividad por las obras o actividades del proyecto, como por ejemplo: el rea de construccin, instalaciones, caminos, reas afectadas por deposicin de residuos lquidos, olores, etc. rea indirectamente afectada: a porciones de terreno o espacio que pueden recibir impacto de forma indirecta cuando el impacto del proyecto afecta reas circundantes en diversos grados.
PROMAPER / UE
106
Captulo VI: Situacin ambiental del rea de influencia Se deber presentar una descripcin detallada del ambiente a ser afectado por el proyecto en funcin de sus caractersticas y del rea a intervenir, tomando en cuenta principalmente lo siguiente: Medio abitico Suelos: topografa, caracterizacin de los suelos, tomando en consideracin las propiedades fsicas en reas representativas, especialmente en el rea de tratamiento. Uso anterior, actual y potencial. Climatologa: descripcin de las condiciones climticas de la zona, tomando en cuenta los datos existentes sobre precipitacin, evapotranspiracin, temperatura, humedad relativa, radiacin solar, velocidad y direccin de los vientos predominantes. Hidrologa: identificar los cuerpos de agua y patrones de drenajes de aguas superficiales que contribuyen al cuerpo receptor. Zonas de inundacin aledaas al proyecto. Hidrogeologa: descripcin de tipo de acufero y caractersticas hidrogeolgicas, (profundidad del nivel fretico, direccin del flujo del agua, tasas de infiltracin, etc.) Geologa: describir la geologa del rea, tomando en cuenta la realizacin de estudios de la estructura geolgica, litolgica y condiciones ssmicas del rea afectada. Medio bitico Paisaje natural: Caracterizar el paisaje natural y modificado en el rea del sistema de tratamiento y de las redes a instalarse. Flora y fauna: Identificar y describir la vegetacin y fauna existente Medio socio- econmico Se debe realizar una caracterizacin de la poblacin que esta ubicada en el rea de influencia que va a ser afectada por el proyecto, para lo cual se deben analizar las variables de: Densidad de poblacin, distribucin urbano- rural, tendencia de crecimiento y migracin, poblacin econmicamente activa, as como cualquier otra informacin demogrfica necesaria para los fines del estudio. Identificar el uso actual y potencial de la tierra en el rea de influencia del proyecto, reubicacin de personas, tenencia y valores de la tierra. Indicar la relacin del proyecto con los planes del uso del suelo o planes de desarrollo urbano. Presentar para cada fase del proyecto el estimado de empleo temporal y permanente a ser generado, indicando origen y calificacin del personal a ser empleado.
PROMAPER / UE
107
Captulo VII: Identificacin, prediccin, evaluacin y anlisis de los impactos ambientales En este captulo se deben identificar las relaciones causa- efecto y evaluar la magnitud e importancia de los impactos ambientales causados por las acciones a ser desarrolladas en todas las fases del proyecto, obra o actividad. Asimismo, se debern considerar los retornos ambientales con sus probables impactos. La evaluacin del impacto deber ser preferiblemente hecha con base a mtodos descriptivos. Siempre que sea posible, se cuantificar la calidad ambiental futura, en trminos de valores calculados por medio de simulaciones. Los impactos pueden ser evaluados segn los criterios siguientes: Valor: negativo, positivo Grado de intensidad: elevado, medio, bajo Importancia: significativo, moderado, no significativo Orden: directo, indirecto Extensin geogrfica: local, regional, estratgico (nacional, internacional) Duracin del impacto: inmediato, medio, largo plazo Accin: temporal, permanente Grado de reversibilidad: reversible, irreversible Tasa de cambio: rpido, moderado, lento Riesgo o probabilidad de ocurrencia: alto, medio, bajo Se deber describir de forma clara el mtodo de evaluacin y las tcnicas de prediccin de impacto ambiental utilizados en el proceso de identificacin y anlisis del impacto ambiental. El equipo consultor deber seleccionar y explicar la metodologa de identificacin y valoracin de impacto que considere adecuada, presentando los valores asignados y el balance del anlisis de la valoracin, justificando las conclusiones. Captulo VIII: Evaluacin del Riesgo Ambiental La evaluacin del riesgo ambiental considera los efectos ambientales y sus probabilidades de ocurrencia, tales como accidentes en el manejo de las diferentes etapas del proyecto (derrames, fugas, erosin, etc) mal funcionamiento de sistemas de tratamiento, etc. El riesgo ambiental debe ser evaluado para cada una de las etapas del proyecto (construccin, operacin y cierre o desactivacin). Se debern identificar y jerarquizar los riesgos de las instalaciones de la planta, a fin de clasificarlos. El anlisis de riesgo debe incluir, sin limitarse a stos, los siguientes aspectos: Inundacin, deslizamiento o derrumbes, hundimientos, erosin, derrames o fugas de aguas negras, etc. As como calcular la probabilidad de ocurrencia de los siniestros identificando las zonas potencialmente afectables, esquematizar dichas zonas por separado en un plano cuya escala cubre las zonas susceptibles de afectacin. Evaluar los riesgos sanitarios hacia los operarios de la planta de tratamiento.
PROMAPER / UE
108
Captulo IX: Pronstico de la calidad ambiental del rea de influencia En este captulo se deber realizar un anlisis comparativo de la calidad ambiental existente en el rea de influencia del proyecto, considerando la opcin sin proyecto y con proyecto ms las medidas ambientales. Se debern analizar las nuevas caractersticas que adquirir el cuerpo receptos, por causa del vertido de la planta de tratamiento. Captulo X: Medidas Ambientales El estudio de impacto ambiental debe contener el diseo de las medidas ambientales destinadas a la prevencin, mitigacin y correccin de los impactos negativos y potenciales analizados en el estudio. Asimismo, deben ser evaluadas las medidas compensatorias. La descripcin de las medidas propuestas deben mencionar los elementos necesarios para su ejecucin (legales, socioeconmicos y tecnolgicos: planta de tratamiento y lnea de conduccin final, restauracin de terrenos y vegetacin, etc.) indicando adems: sus alcances, cronograma y fase de ejecucin, ubicacin espacial, costos de implementacin, tiempo de funcionamiento y responsable de ejecucin. Es importante que el estudio incluya un presupuesto detallado del costo de la ejecucin de las medidas correctoras recomendadas y diseadas. Dichas medidas debern por tanto incorporarse simultneamente en el Proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. A partir de la informacin anterior, se deber elaborar un cuadro resumen que contenga lo siguiente: Actividad del proyecto Impacto generado Medida de mitigacin Descripcin Ubicacin Responsable de la de la de la medida medida ejecucin Costo calculado
Captulo XI: Documento de Impacto Ambiental (DIA) El documento de Impacto Ambiental (DIA) debe traducir los resultados de cada una de las actividades y tareas del Estudio de Impacto Ambiental a un lenguaje sencillo y de fcil comprensin para la poblacin. Dicho documento debe contener una sntesis de la siguiente informacin: 1. Resumen Ejecutivo 2. Descripcin del Proyecto (ubicacin, objetivo, justificacin). Plano de micro localizacin 3. Plano del conjunto de las obras y del cuerpo receptor 4. Identificacin y Caracterizacin del rea de influencia 5. Descripcin del manejo de los deshechos slidos y lquidos en las etapas correspondientes 6. Descripcin del manejo de las aguas pluviales en las etapas correspondientes 7. Descripcin general del tipo de sistema de tratamiento propuesto, justificacin del sitio seleccionado, predicciones de calidad y planos de las redes de conduccin.
PROMAPER / UE
109
8. Las actividades a realizar y los impactos positivos y negativos ocasionados por cada una de las actividades. 9. Las medidas ambientales propuestas 10. Programa de Gestin Ambiental A fin de garantizar la comprensin del proyecto, es recomendable utilizar fotografas, mapas u otras opciones. Pueden ser empleadas otras formas de comunicacin audiovisuales adecuadas para el entendimiento de las ventajas y desventajas de la realizacin del proyecto. La formulacin del Documento de Impacto Ambiental debe ser asumida como la ltima actividad en la elaboracin del estudio de Impacto Ambiental, de manera que figure como resumen del proyecto, escrito de manera clara y sencilla. 4.4. FASE III: TRAMITACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Esta fase incluir tres apartados: 1) Establecer y mantener relaciones con el gestor del proyecto Pblica, de manera apropiada, acorde a la importancia del proyecto: con la Direccin de Calidad Ambiental del MARENA con los Municipios implicados con el ENACAL con otros organismos implicados
2) Tramitar el EIA frente a las instancias de gobierno hasta su aprobacin: Seguimiento de la tramitacin Resolucin de posibles alegaciones y deficiencias Elaboracin de todos los documentos adicionales necesarios para la obtencin de la aprobacin, incluyendo todas las actividades necesarias para la tramitacin, entre otras, la contestacin, en tiempo y forma, de los requerimiento y, en general, todos los cambios necesarios para la obtencin de la misma. 3) Realizar la consulta pblica: El Estudio de Impacto Ambiental se presentar a consulta pblica a la poblacin que tiene incidencia en el proyecto, a los organismos gubernamentales y otros grupos sociales interesados, con la finalidad de dar a conocer y aclara dudas sobre los aspectos, acciones del proyecto y conocer la opinin de la poblacin. Debido a la magnitud del proyecto y que este tiene influencia en dos municipios se ha considerado que la consulta pblica sea bajo las siguientes modalidades tanto en el Municipio de Mateare como en el de Ciudad Sandino se har bajo la modalidad de Disposicin del DIA por cuatro das al igual que en otros lugares pre- establecidos por la Oficina de EIA. El quinto da se realizar la modalidad de Audiencia Pblica del IDA en el municipio de Ciudad Sandino invitando a ambos municipios en un lugar acordado por el proponente y el MARENA.
PROMAPER / UE
110
4.5. ELABORACIN DE INFORMES Se debern presentar UN (1) ORIGINAL Y TRES (3) COPIAS del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y de su respectivo Documento de Impacto Ambiental (DIA), en idioma espaol, todos firmados por su representante legal, por el coordinador del Estudio y por los consultores miembros del equipo Multidisciplinario responsable de su elaboracin. 5. DOCUMENTACIN A APORTAR Los licitadores debern aportar documentacin tcnica y econmica en un mismo documento, que deber incluir al menos los siguientes aspectos: Metodologa exhaustiva de las actividades que se propone realizar para cumplir los objetivos perseguidos Medio humanos que el licitador aporta para la ejecucin del contrato, verificando la idoneidad de ste al Pliego de Prescripciones Tcnicas mediante las titulaciones acadmicas y profesionales, y los Curricula Vitarum de los tcnicos que componen el equipo propuesto. Medios materiales y tcnicos aportados por el licitador Organizacin y planificacin de las actividades a desarrollar. Se incluir el cronograma de actividades de la Asistencia Tcnica Presupuesto desglosado de los trabajos. Trabajos de caractersticas similares realizados en los ltimos cinco aos.
7. MEDIOS MATERIALES, TCNICOS Y HUMANOS El licitador describir en su oferta los medio materiales y tcnicos que utilizar durante la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental (equipos, vehculos, oficinas, laboratorios, medios informticos, etc.) Se valorar la aportacin de medios materiales propios. Igualmente, debern incluirse los medios humanos puestos a disposicin de la asistencia tcnica, especificando las funciones y perfil del personal de campo y de apoyo, incluyendo los currcula vitarum. El Licitador aportar un Coordinador del Es. I. A que ser el responsable de los trabajos de elaboracin y coordinacin del Estudio de Impacto Ambiental. ste deber contar con amplia experiencia en elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental. Como coordinador del estudio, ser la persona responsable de planificar las reuniones que debern mantenerse con el MARENA durante toda la duracin de la elaboracin del estudio, y su deber ser el de consensuar con las autoridades ambientales (Direccin de Regulacin Ambiental del MARENA) los contenidos del Es. I .A medida que se va elaborando, para as lograr aprobacin una vez finalizado y entregado. Se contar con un Tcnico de Campo, para el que deber especificarse la organizacin temporal de las tareas de campo que llevar a cabo. Asimismo, se deber contar con un Equipo de Apoyo multidisciplinar con experiencia en Estudios de Impacto Ambiental as como en los distintos mbitos que sta contempla (emisiones, residuos, aguas, ruido...). Este equipo participar en el anlisis de las incidencias que se puedan dar y en la elaboracin de informes tcnicos, as como en los trabajos de
PROMAPER / UE 111
campo que se requieran y para los que sea necesario o recomendable la participacin de personal especializado.
PROMAPER / UE
112

Volumen #06 - Especificaciones Técnicas Lote 4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Volumen #06 - Especificaciones Técnicas Lote 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROMAPER

PROGRAMA REGIONAL DE RECONSTRUCCIN PARA AMRICA CENTRAL (PRRAC) CONTRATO N PRRAC/N/SE/02/048

LICITACIN INTERNACIONAL ABIERTA

PROYECTO INTEGRADO MANAGUA PERIFERIA

Fax: (505) 2658520

OBJETO DEL PLIEGO

SUPERVISIN DEL DISEO Y DE LAS OBRAS

Los trabajos siguientes: V.1

ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL.

Intervalo 20-30 30-90 7.25-9.5

Valor de diseo 1:2 25 60 9.0

70% 45% 10% 0% 70%

Tiempo de retencin: Porosidad del lecho filtrante:

Longitud (m) 800

Tipo Material granular

Clculo de los muros

Se debern describir las caractersticas y dimensiones de los siguientes elementos:

las obras que se de todas aquellas al Diseo y que Dichas clusulas

20. 21. 22. 23.

DOCUMENTO N 4 PRESUPUESTOS 2. 3. 4. 5. Mediciones Cuadro de Precios. Presupuestos Parciales Presupuesto General

Agregados finos Fuente y descripcin de la misma Gradacin y dureza

La partida incluye todas las operaciones de montaje y desmontaje del encofrado.

desde el fondo del canal Potencia del motor Voltaje Frecuencia

Pruebas posteriores al relleno de la zanja del colector

560 N/cm2 10 1,05

MEDICIONES Y CERTIFICACIONES DE OBRAS X.1 Generalidades

ANEXO 1 CRONOGRAMA DE EJECUCIN PREVISTO

ANEXO 2 PLANO DE SITUACIN DE LAS OBRAS

S-ar putea să vă placă și