2e JOUR DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Toutes les commissions locales installes

Plus de 4.500 magistrats mobiliss
21 Dhou el Hidja 1433 - Mardi 6 Novembre 2012 - N14658 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
PP. 3 6

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Pour une information de proximit et de qualit avec des moyens modernes

M. GHOUL MDA

ACTIVITS MINISTRIELLES M.MOHAMED SAD ORAN

P. 7

SONATRACH SE LANCE DANS LA PROSPECTION OFFSHORE

Un premier forage en 2014

L e groupe Sonatrach va raliser en 2014 son premier forage offshore, quil compte entreprendre seul ou en partenariat, a indiqu hier Alger un haut responsable de cette entreprise. Nous travaillons sur ces deux options pour raliser ce forage en offshore, mais si lon ne parvient pas trouver un partenaire, nous allons travailler seuls, a dclar Mohand Sad Mala, directeur rgion nord de la division exploration.
P. 32

Coup denvoi des travaux de modernisation de laxe routier Chiffa-Berrouaghia

P. 7

Nouvelle campagne dvaluation de la biomasse du poisson blanc Du gros au dtail, le secteur du commerce se rgularise Le projet de ligne ferroviaire Haoud El-Hamra-Touggourt lanc
SANT M. TOU OUARGLA
P. 7

M. FERROUKHI MOSTAGANEM :

M. BENBADA AN-DEFLA

P. 7

P. 32

Ziari installe la commission ministrielle des marchs publics

P. 32

AVEC UNE PRODUCTION ANNUELLE DE GAZ ESTIME 4,5 MILLIARDS DE M3

OPRA DALGER

Le projet Touat Gaz (Adrar) oprationnel ds la fin 2016

AIR ALGRIE ET LE TRAFIC DE TRANSIT INTERNATIONAL

P. 11

Cration dun hub pour intgrer le march

LES TRAVAUX DBUTERONT EN 2013

P. 10

Pose de la premire pierre

P. 32

100 MILLIONS DAMRICAINS AUJOURDHUI AUX URNES

Ph. Nacra I.

5.000 logements AADL Obama-Romney le jour Sidi Abdellah

Une runion de concertation sera tenue, au cours de cette semaine, entre le ministre de lHabitat et le ministre de lEnvironnement, pour tudier l'ventualit d'apporter des rectificatifs au projet initial et donner plus de superficie consacrer la construction de logements. P. 8

de vrit
P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Louiza M.

2
Mt o
CE MATIN, 10H, AU LYCE ABDERAHMANEMIRA Hommage au chahid Abderrahmane Mira
Dans le cadre de la commmoration du 53e anniversaire de la mort de Abderrahmane Mira, chef de la wilaya III historique, lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec la Direction de lducation dAlger-Centre, organise ce matin, 10 h, au lyce Abderrahmane-Mira une confrence historique sur le chahid au profit des lves du lyce portant son nom.

EL MOUDJAHID

Mebarki Bouira
Le ministre de la Formation et lEnseignement professionnels, M. Mebarki Mohamed effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira.

Pluie

Activits des partis

CE MATIN, 11H, TIPASA AHD 54 : runion dinformation
Le prsident du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebane, animera demain, une rencontre dinformation, 11 h, au bureau communal du parti, Fouka-Tipaza.

Au Nord, nuageux en cours de journe sur lOuest et le Centre avec pluies. Toutefois vers lEst, on notera une alternance dclaircies et de passages nuageux en cours de journe. Les vents seront modrs parfois assez forts (30/50 km/h) notamment prs des ctes Ouest et Centre. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps voil nuageux sur laxe Nama, El Bayadh, Laghouat, Djelfa jusqua Biskra avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables modrs (40/50 Km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-14), Annaba (24-13), Bchar (28-17), Biskra (27-16), Constantine (229), Djanet (33-19), Ghardaa (29-18), Oran (24-15), Stif (19- 8), Tamanrasset (30-16), Tlemcen (24-16).

DU 8 AU 12 NOVEMBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS Salon international des industries et services aronautiques
Le Salon international des industries et Services aronautique et spatial se tiendra du 8 au 12 novembre, au Palais des Expositions, Pins Maritimes

AUJOURDHUI, 15H30, BOUMERDS Meeting du MPA

Le SG du Mouvement Populaire Algrien (MPA), M. Amara Benyounes anime aujourdhui un meeting, 15h30, Boumerds, le 9 novembre, 15 h, Bordj Bou Arreridj et le 10, 10 h 30, Batna.

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le FAN Sidi Bel-Abbs et Oran

Le prsident du Front Algrie Nouvelle (FAN) M. Djamel Ben Abdessalam animera deux rencontres dans le cadre de la campagne des lections locales du 29 novembre, aujourdhui, Sidi Bel-Abbs 14 h et demain Oran 17 h.

CE MATIN, 9H, LHTEL SHERATON Journe dinformation au profit des sages-femmes

CE MATIN, 9H30, AU SIGE DE LA SDA Confrence sur les risques lis au gaz
Une confrence de presse relative au lancement de la campagne de sensibilisation sur les risques lis la mauvaise utilisation du gaz se tiendra ce matin, 9 h 30, au sige de la SDA, 39/41 rue Khelifa-Boukhalfa et le 7 novembre la Maison de Jeunes de Ras Hamidou.

Agenda culturel
DEMAIN, 15H, LA BIBLIOTHQUE DU PALAIS DE LA CULTURE Confrence de presse de Mameria Zoubida

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DE LA FDRATION Confrence de presse du SNAPAP

Le prsident de la Fdration nationale des utilisateurs du secteur de la formation et de lenseignement professionnels (SNAPAP) animera ce matin, une confrence de presse, 10 h 30, au sige de la Fdration, cit Ismail Yefsah, Bt 40, Bab Ezzouar.

Une journe dinformation sur le cancer du col de lutrus au profit des sages-femmes se tiendra ce matin, 9 h, lhtel Sheraton, par lObservatoire algrien de la femme.

JEUDI 8NOVEMBRE, 10H, LA SALLE ALI-MACHI (SAFEX) Inauguration officielle dAGRO-EXPO FILAHA
La8e dition du Salon international de lAgriculture Agro-Expo Filaha se tiendra du8 au 11 novembre au Palais des Expositions des Pins Maritimes. Linauguration officielle par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural est prvue la salle AliMachi.

Le Palais de la culture organise demain, 15 h, la bibliothque du Palais de la culture, une confrence de presse anime par Mme Mameria Zoubida pour la prsentation de son ouvrage La 23e heureaux ditions Baghdadi. ************************************

ra co-organ Un sminaire se ukuba et des universits alTs sit japonaise de vembre, 9 h, luniversit no griennes, le 8 in dinformer les tudiants al af de Bouzarah, griens.

BRE LE 8 NOVEM SIT LUNIVER AH DE BOUZAR on sur formati Sminaire din japonaises rles universits is par lunive

CET APRES-MIDI, 15H, AU NOUVEAU CENTRE CULTUREL DE LAPC DALGER Crmonie de don de livres

LES 7 ET 8 NOVEMBRE, CONSTANTINE Rencontre sur la toxicomanie

LAssociation des sciences mdico-judiciaires et le service de mdecine lgale du CHU de Constantine organisent, les 7 et 8 novembre, au complexe Sara El-Mizania-Boussouf, une manifestation scientifique, avec deux sances thmatiques sur la toxicomanie et les violences de nature sexuelle

SEAAL Perturbation demain dans plusieurs communes et localits dAlger

La distribution de leau potable sera perturbe dans plusieurs communes et localits de la wilaya dAlger, ce matin, de 8 h 15 h. Il sagit des communes de Birtouta, Tassala El Merdja, Saoula (en partie) et des localits de Baba Ali Douar, Sidi MHamed, Ali Bouhadja et Sidi Slimane. Ces perturbations sont dues des travaux de scurisation des systmes dalimentation de la zone ouest dAlger.

Lambassade du Japon en Algrie organise cet aprs-midi, 15 h, en prsence de lambassadeur du Japon, M. Tsukasa Kawada et des responsables de lAPC dAlger, une crmonie de don de livres au nouveau Centre culturel de lAPC dAlger-Centre.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE 9H, ORAN Champs littraires et stratgies dcrivains

Le Crasc dOran ,en collaboration avec lUCCLL, organise un colloque international intitul Champs littraires et stratgies dcrivains.

************************************

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation Toutes les commissions locales installes

SURVEILLANCE DES LECTIONS

Le prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL), M. Seddiki, a affirm, hier, que lensemble des commissions locales de surveillance des lections du 29 novembre 2012 ont t installes travers les 48 wilayas.

our rappel, la CNISEL avait organis jeudi dernier le tirage au sort pour distribuer les numros d'identification des listes lectorales aux 52 partis politiques, 7 alliances, ainsi

quaux listes des indpendants en comptition, avant dachever lopration vendredi dernier. Le numro d'identification relatif la campagne lectorale qui est local diffre d'une wilaya une autre. Ce tirage au sort se tient au niveau de chaque commission locale, et chaque parti pourra obtenir un numro diffrent d'une wilaya une autre. Cette opration tant termine, les membres de la commission nationale sattellent actuellement la rpartition des plages horaires sur les partis politiques et les candidats indpendants qui viennent de bnficier d'un temps d'antenne d'une dure de 10 minutes la radio et la tlvision, raison de 4 interventions chacun, en plus des units de temps que permet le tirage au sort, considrant que les partis participant avec un nombre important de listes auront droit quelques minutes (10) supplmentaires. Le tirage au sort sest poursuivi

AHMED OUYAHIA CHLEF :

60% des dolances des citoyens pourront tre prises en charge

hier aprs-midi au sous-sol du CPVA o sont organises les diffrentes oprations, alors que la veille, les activits se sont arrtes aux environs de minuit, comme lont indiqu hier des membres de la commission nationale qui ont soutenu que lopration prendra du temps, sachant le nombre important des listes de candidatures prenant part ces lections locales, et notamment aprs que des nouvelles rpartitions du temps dantenne ont t introduites, permettant tous les participants davoir accs aux mdias lourds avec loctroi de dix minutes chacun, en plus de ce que leur permet le tirage au sort. Et compte tenue de cette rvision la suite des protestations des 32 partis politiques qui nont pas eu dunits de passage lors du tirage, il a t dcid de procder au tirage au sort par tape. Aussi, le tirage organis hier aprs-midi concernera la programmation des tranches horaires et de la diffusion des interventions des partis et des candidats travers la radio et la tlvision pour les trois premiers jours de la campagne lectorale, et se poursuivra progressivement les jours suivants.

Enfin, les partis politiques et les candidats indpendants, qui ont 21 jours pour sensibiliser les Algriens et intresser les lecteurs, disposent de pas moins de 4.313 structures, savoir 2.122 salles, 943 stades, 960 espaces

publics et 287 autres infrastructures pour les besoins de leur campagne lectorale, alors que 48.000 bureaux de vote sont mis la disposition des lecteurs pour le scrutin. Houria A.

COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS

4 saisines concernant des encadreurs de bureaux de vote

a Commission nationale de supervision des lections locales (CNSEL) a reu 4 saisines relatives des contentieux impliquant des encadreurs de bureaux de vote et un rejet de candidature, selon le prsident de la commission, M. Slimane Boudi. M. Boudi a soulign, dans une dclaration l'APS, que la commission avait reu 3 saisines de ses sous-commissions de Khenchela, Constantine et Msila manant de partis politiques, et 1 saisine de sa sous-commission de Mda relative un rejet de candidature par la commission locale de surveillance des lections. Le prsident de la CNSEL a ajout que la commission avait tranch 2 saisines, et que les deux autres faisaient l'objet d'une enqute, et qu'elle n'avait reu jusqu' prsent aucune saisine concernant la campagne lectorale ouverte avant hier dimanche. La CNSEL aura reu au total 56 saisines depuis le dbut du processus des lections locales du 29 novembre prochain, soit depuis le dbut de dpt des candidatures. Par ailleurs, et en raction la proposition du prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL), M. Mohamed Seddiki, d'tablir une "coordination efficiente" entre les deux commissions, M. Boudi a indiqu qu'il "n'tait pas contre" cette proposition, et tait dispos " cooprer et coordonner avec la premire commission propos de tous les sujets qu'elle aurait proposer, l'essentiel est que (cette

e secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a estim hier Chlef que les Assembles populaires lues sont parties prenantes du dveloppement local par leurs propositions et leur contribution la rpartition du budget de wilaya. M. Ouyahia, qui intervenait lors d'un meeting anim dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections locales (APC-APW) du 29 novembre, a expliqu que ''la satisfaction'' des proccupations des citoyens "incombe, dans une large proportion, aux Assembles lues", estimant, dans ce sens, que 60% des dolances des citoyens pourront tre prises en charge par les APC et l'APW. L'entre en vigueur du code de wilaya et de la commune en 2012 consolidera les attributions des lus, et clarifiera davantage le rle de ces derniers dans la gestion des affaires locales, a indiqu le SG du RND, ajoutant que ''la stabilit'' au niveau de toute commune demeure tributaire de son dveloppement et de l'engagement et la dtermination de ses lus tre au service du citoyen et du dveloppe-

ment de leur collectivit. Le RND a prsent 26.000 candidats aux lections locales, dont la moiti est universitaire, a fait observer, par ailleurs, M. Ouyahia, en appelant les futurs lus de son parti faire preuve de "bonne gouvernance, privilgier le dveloppement de la commune et instaurer un dialogue permanent avec le citoyen". La wilaya de Chlef dispose de tous les atouts pour devenir un grand ple de dveloppement et constituer un tremplin pour les Assembles populaires locales, pour attirer davantage d'investisseurs et, du coup, contribuer au dveloppement de leur commune, a affirm M. Ouyahia, en faisant observer que la bataille du futur devra tre mene sur le plan conomique. Le SG du RND a, dautre part, mis en exergue l'impact des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, en estimant, cet gard, que celles-ci "ont permis non seulement de consolider le processus dmocratique, mais galement de mettre le pays l'abri du +printemps arabe+ et de poursuivre en consquence la ralisation des grands chantiers de dveloppement".

coordination) s'inscrive dans le cadre de la transparence et de l'intgrit des lections", a indiqu M. Boudi, qui a ajout que le contact se poursuivait toujours entre les deux commissions par le biais des saisines que reoit la commission de supervision de la part de la commission de surveillance. La CNSEL publie les saisines qu'elle reoit sur son site Internet, lequel peut tre galement utilis pour lui faire part des dpassements qui pourraient surgir durant le processus lectoral. La CNSEL, installe le 24 septembre dernier, est compose

exclusivement de 311 juges, dont 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil d'tat, 188 des cours et 37 des tribunaux, tous dsigns par le Prsident de la Rpublique. Cette commission a t cre en vertu de la loi organique relative au rgime lectoral amende dernirement, et est charge de se pencher sur tout dpassement pouvant nuire la crdibilit et la transparence du processus lectoral et sur toute violation de ladite loi. Une commission similaire a t installe pour la premire fois lors des lections lgislatives du 10 mai dernier, rappelle-t-on.

Plus de 4.500 magistrats mobiliss Plus de 4.500 magistrats sont mobiliss pour les lections locales
du 29 novembre, a annonc hier Oran le directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice. Au moins 3.082 magistrats seront prsents aux commissions lectorales communales, raison de deux par commune, et 144 autres aux commissions de wilaya, soit trois magistrats par wilaya, en plus de la mobilisation dautres au niveau de la Cour suprme, du Conseil dtat des cours et tribunaux qui supervisent tout le processus lectoral, a indiqu M. Mohamed Amara. Il a affirm que tout le processus lectoral est soumis un contrle judiciaire. Lintervention du juge "est trs importante, car elle permet aux lecteurs de donner toute la transparence et la crdibilit au processus lectoral", a-t-il soulign par ailleurs. M. Amara a ajout, dans ce contexte, que le contrle est assur le jour du scrutin par des magistrats qui interviendront au niveau de la commission nationale de supervision compose de magistrats de la Cour suprme et du Conseil dtat des cours et tribunaux, et autres juridictions. Le sous-directeur au ministre de la Justice, M. Hamid Bouhadi, a voqu, pour sa part, notamment, le rle de la commission lectorale de wilaya qui constate, centralise les rsultats et transmet, par le biais des commissions lectorales communales, les procs-verbaux.

Mardi 6 Novembre 2012

Nation
MASCARA
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

a campagne lectorale pour les prochaines lections du 29 novembre n'a pas encore commenc tambour battant Mascara, et leffervescence et la fivre des meetings et des rassemblements populaires ne sont pas encore au rendez-vous. Sur les panneaux et les sites daffichage placs ici et l sur les murs des difices publics et autres endroits, des affiches ont t colles. A Mascara 24 partis poli-

24 partis en lice P
tiques sont en lice. Pour ce qui est des programmes des candidats respectifs, ils devraient se faire connatre d'une faon progressive. Dautre part, les partis en course ont ouvert leurs permanences. Les citoyens interrogs ce propos nous affirment quils iront voter pour les personnes qui vont travailler inlassablement pour prendre en charge leurs proccupations quotidiennes au sein des Assembles communales et APW. Les choses, disent les citoyens de la rgion de Beni Chougranne, doivent changer. Et ce ne sont certainement pas ces nombreux lecteurs parmi lesquels ceux et celles qui vont voter pour la premire fois de leur vie, limage de Amine, de Ali, de Imene ou de Lamia, tudiants luniversit de Mascara, qui les contrediraient. A. Ghomchi

Un dpart au ralenti
ravane s'est branle depuis Sidi Belloua, Rdjaouna, une localit surplombant la ville des Gents, pour aller la conqute de toutes les autres localits et villages de la wilaya, nous dira galement M. Lakhdari. Le RND a lui aussi runi avant-hier ses candidats l'APW, nous a indiqu le coordinateur local du parti, le dput Tayeb Mokadem, qui nous a galement prcis que le programme de campagne de son parti est en phase de finalisation en collaboration avec les coordinations communales. Faut-il rappeler que le RND est en lice dans 59 communes et l'APW. Ce dbut timide de la campagne lectorale est tout fait objectif quand on sait que la commission de wilaya de surveillance de ces lections qui est charge de la programmation et la rpartition des sites d'affichage et de campagne n'a t installe que samedi dernier, soit la veille du dbut de cette campagne. Selon M. Malki, prsident de cette commission, la campagne lectorale devrait atteindre sa vitesse de croisire dans les prochains jours, soit aprs que cette commission aura termine l'opration de rpartition des sites de campagne, d'abord, et que les listes auront fini de peaufiner leurs stratgies de campagne. Le prsident de la CNWSEL que nous avons contact a indiqu que le tirage au sort concernant le placement des partis en lice l'APW sur les listes d'affichage et dans les bureaux de vote a t effectu samedi dernier en fin d'aprs-midi, ajoutant que la commission a commenc recevoir ds hier les programmes de campagne des partis dans le but de leur affecter des sites qui abriteront leurs rencontres lectorales qui sont au nombre de 292 sites, entre salles de cinma, omnisports, stades et autres places publiques. La commission de surveillance a entam depuis hier l'opration d'installation des sous-commissions communales de surveillance. Bel.Adrar

Installation de la CWISEL

l a t procd hier , linstallation officielle des membres de la CWISEL de la wilaya de Mascara. La crmonie sest droule lAuberge des jeunes. Elle a t prside par M. Amara Ali, du parti PAVD, membre de la CNISEL, en prsence des reprsentants des 24 formations politiques en lice pour les lections locales du 29 novembre. Lopration de candidatures sest droule dans une ambiance de transparence complte en passant par lurne pour lire les six membres du bureau de la CWISEL au vote secret. M. Bendouba Mohamed, du parti EL KHAT EL ASSIL a t lu prsident de la CWISEL avec 15 voix contre 8 pour lautre postulant. A. G.

our son premier jour, la campagne pour le compte de la prochaine lection locale a dbut timidement avant-hier Tizi-Ouzou o l'on n'a pas fait tat de grands rassemblements lectoraux, et encore moins de rencontres entres les candidats et les citoyens, selon les chos qui nous sont parvenus de plusieurs localits de la wilaya. Rien signaler pour aujourd'hui est la formule qui revenait comme un leitmotiv dans la bouche de la majorit des responsables locaux de partis politiques et autres indpendants contacts par nos soins. Hormis le FFS, dont le premier secrtaire national, M. Ali Laskri, a donn le coup d'envoi de sa campagne lectorale partir de la localit d'An El Hammam o il a t la rencontre des citoyens pour les con-vaincre de choisir les listes de son parti, les autres partis et indpendants en lice n'ont pas encore entam leur campagne sur le terrain. Le RCD qui participe avec 59 listes APC et une APW a prfr organiser en ce premier jour une runion avec tous les candidats du parti durant laquelle le responsable local de la formation politique les a exhorts mener une profonde campagne de pro-ximit avec les citoyens des villages, hameaux et quartiers pour arracher la majorit des siges dans les assembles locales et celle de wilaya. A loccasion de cette runion, les candidats et les cadres locaux du RCD ont improvis une marche de propagande qui a sillonn les principales artres de la ville des Gents. Pour sa part, le FLN, qui brigue la prsidence de 61 APC et celle de l'APW tait avant-hier en pleins prparatifs du lancement de sa campagne de sduction. Selon le mouhafedh et dput Said Lakhdari, le FLN a lanc hier une caravane de sensibilisation des militants, sympathisants et l'ensemble des citoyens afin qu'ils se rendent massivement le 29 novembre prochain pour voter en faveur de nos listes. Cette ca-

BEJAIA

FFS

Installation de la commission de surveillance des lections

Ali Laskri en campagne depuis Ath Yahia

M.

Bouaichi Ikhelef, membre de la Commission nationale de surveillance des lections (CNISEL) a install avant-hier aprsmidi, en prsence du wali de Bjaa, la salle de dlibrations, la Commission de wilaya de surveillance des lections locales (CWISEL) de Bjaa, regroupant les reprsentants des 24 partis et 26 indpendants en lice pour les prochaines lections du 29 novembre. Demble, le wali, Ahmed Hammou Touhami, devait exhorter les reprsentants prsents faire preuve de civisme pour viter laffichage anar- chique qui dfigure lenvironnement des villes de la wilaya comme aux prcdentes lections lgislatives. M. Bouaichi devait quant lui axer son intervention sur le rle et la

mission dvolus aux commissions de wilaya et communales et qui est principalement le contrle, le suivi et la surveillance de lopration. Il dira a cet effet : La commission nationale CNISEL tire sa force des commissions locales pour pouvoir assurer un scrutin crdible, tout en rappelant aux candidats de conjuguer les efforts et penser prendre en charge les problmes des citoyens des communes qui aspirent un nouveau changement dans le dveloppement local. Plusieurs points ont t soulevs par les membres prsents et que la CWISEL devrait tudier et prendre en charge. Aprs le recueillement des candidatures la prsidence de la commission de wilaya, il sest avr que deux concurrents, Siad du FLN et Oudjehani du MPA, ont

postul pour la prsidence de la commission. Lopration de vote du bureau de la commission de wilaya sest droule bulletins secrets et dans de bonnes conditions. Au final Oudjehani Djamel, du Mouvement populaire algrien (MPA), a t lu prsident de la CWISEL de Bjaa par 6 voix contre 4 pour Siad. Le nouveau prsident sera assist de cinq membres, Djerada Mehani (Ahd 54), Sadi Hamou (ANR), Oudjehani Boualem (PEL), Youbi Hamid (Infitah) et Siad Abdelbed (FLN). La CWISEL a pris possession de son nouveau sige au bloc administratif et la premire runion sest tenue dans la soire sous la prsidence de Bouaichi, membre de la CNISEL. M. Laouer

RELIZANE

Aucune affiche de candidat en vue

u deuxime jour de la campagne, tout paraissait calme Relizane. Aucune affiche de candidats sur les panneaux qui sont tous vides ! Au niveau des quartiers gnraux et des permanences des partis, cest leffervescence. On sattelle la peaufiner, la stratgie, afin d'entamer la campagne sous de bons auspices. Du ct citoyens, le bouche--oreille fait office de canal de communication pour dcouvrir les listes et prendre connaissances des noms des candidats aux chances des lections locales.

Cest aussi le moyen pour spculer sur les chances des uns et des autres. Par contre, d'autres s'tonnent de labsence daffiches sur les panneaux d'affichage et affirment dautre part avoir aim voir au deuxime jour de la campagne les listes des formations politiques affiches pour avoir une ide globale sur l'ensemble des candidats. Attendons les prochains jours pour voir comment les choses vont voluer. M. Berraho

e premier secrtaire national du plus ancien parti d'opposition, le FFS, M. Ali Laskri, a choisi la localit d'At Yahia, dpendant administrativement de la dara d'An El Hammam, localit natale du chef historique et fondateur du FFS, M. Hocine At Ahmed, pour donner le coup de starter de la campagne lectorale au profit des listes de son parti. M. Ali Laskri a en effet profit de l'hommage rendu au militant du parti, en l'occurrence feu Mbarek Mahiou, l'occasion du 17e anniversaire de son assassinat Kouba (Alger), pour appeler la population en gnral et les militants et sympathisants du parti en particulier une large mobilisation le jour du scrutin en faveur des candidats du FFS, un parti qui a prsent des listes travers 62 des 67 communes de la wilaya, en plus d'une liste l'APW. Devant une assistance assez nombreuse rassemble au sige de la section locale d'At Yahia, le numro deux du FFS a exhort les militants et candidats de son parti faire preuve de persvrance et d'une profonde mobilisation de la population en vue de la convaincre de choisir les listes du parti et russir ainsi extirper les assembles locales des mains des aventuriers de tous bords, prcisant toutefois qu'il est trs conscient que la tche n'est pas du tout aise au vu de la dure ralit du terrain. La mobilisation large en faveur des listes du parti permettra galement de faire barrage

aux tentatives de dstabilisation du parti menes par ceux qui se sont qualifis de dissidents du parti, dont une partie a annonc la cration d'un nouveau parti politique. Aussi, M. Laskri n'a pas manqu de rappeler ses candidats la ncessit de se pencher srieusement sur les proccupations des citoyens en vue de les satisfaire une fois lus aux assembles locales. D'autres points ayant trait la situation politique et conomique ont t abords par le premier secrtaire national du FFS lors de cette rencontre de campagne avec les militants et sympathisants de son parti, un parti qui espre reprendre la gestion de la majorit des APC et l'Assemble de wilaya l'occasion de cette lection. B.A.

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ORAN
PT

128 infrastructures la disposition des candidats

P
as moins de 128 infrastructures sont mises la disposition des candidats de la wilaya d'Oran dans le cadre de la campagne lectorale pour le scrutin du 29 novembre, ont indiqu les services de la wilaya. Pour les besoins de leurs meetings, les candidats disposent de 128 espaces tels les stades, les salles de cinma et de spectacles travers l'ensemble des communes de la wilaya, a prcis le directeur de la rglementation et de l'administration gnrale (DRAG), M. Rabah At Ahcen, en marge de la crmonie d'installation de la commission de wilaya de surveillance des lections (Cwisel). Dans ce contexte, 753 sites d'affichages sont rservs pour les candidats ces lections pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et liter aux citoyens l'accomplissement de leur devoir civique, de nouveaux centres et bureaux de vote seront ouverts, portant leur total 269 centres et 2.149 bureaux de vote, contre 261centres et 2.131 bureaux durant le prcdent scrutin. En outre, prs de 30.000 agents seront mobiliss parmi le personnel de l'administration publique pour assurer l'accueil et l'orientation des citoyens l'occasion des lections, a indiqu le DRAG. La commission de wilaya de surveillance des lections a t installe au sige du centre culturel Ibn Tachfine, au centre-ville d'Oran. M. Sad Benskina a t lu prsident de cette instance compose de reprsentants des partis politiques, avec pour mission le contrle du processus lectoral jusqu' la proclamation des rsultats.

Hanoune veut limmunit pour les prsidents dAPC

APW) prvues le 29 novembre, a-t-il ajout. Prs de 7.000 candidats sont enregistrs Oran, dont 5.149 pour le renouvellement des APC, a-t-il signal, ajoutant qu1.024.078

lecteurs ont t recenss dans la wilaya l'issue de la rvision des listes lectorales, soit 19.346 lecteurs de plus par rapport aux lections lgislatives de mai dernier. Pour faci-

ANR

Sahli appelle les citoyens participer massivement

e secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a appel dimanche Ain Beida (26 km l'Est d'Oum El Bouaghi) les citoyens participer massivement et avec force aux lections du 29 novembre pour le renouvellement des assembles communales et de wilaya. Lors d'un meeting en cette premire journe de campagne lectorale, anim au centre culturel de cette ville, M. Sahli a indiqu que ce rendez-vous lectoral constitue une occasion pour consolider la construction dmocratique et concrtiser les rformes du prsident de la Rpublique annonces le printemps 2011 et qui se sont traduites, a-t-il dit, par les lois sur la wilaya et la commune, ainsi que par les lois sur les associations, l'information et les partis politiques. Le secrtaire gnral de l'ANR a aussi considr que ce prochain scrutin sera une se-

conde station aprs les lgislatives de mai pass pour poursuivre l'effort de construction et de rformes et donner l'occasion au peuple d'exercer son choix souverain au travers les urnes. M. Sahli a appel les lecteurs choisir parmi les candidats aux assembles locales ceux qui sauront exprimer leurs aspirations et seront capables de les satisfaire sur les plans conomique, social et culturel. Il a soulign que son parti qui se prsente dans 30 wilayas propose des solutions portes par des candidats en contact direct avec le vcu quotidien des citoyens. Le SG de L'ANR a invit les citoyens, particulirement les jeunes, prendre part activement dans la vie politique et se diriger en grand nombre vers les centres de vote pour montrer le degr d'unit du peuple algrien et sa dtermination dfendre les intrts suprmes de la nation.

a Secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a renouvel hier Guelma son appel garantir limmunit aux prsidents des Assembles populaires communales (APC) afin de les mettre labri des menaces quils rencontrent pendant lexercice de leurs fonctions. Animant un meeting la maison de la culture Abdelmadjid Chafa, au second jour de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre prochain, Mme Hanoune a estim que la tche du prsident dAPC peut tre plus dlicate que celle du parlementaire. Pour elle, le prsident dAPC est le premier affronter les mouvements de protestation des citoyens pour le logement, le travail, llectricit, leau et le gaz. Estimant que les lus locaux, en Algrie, taient marginaliss cause de la limitation de leurs moyens daction () par ladministration, Mme Hanoune a appel accorder plus de prrogatives aux APC dont les dcisions touchent directement aux conditions de vie des citoyens. Menant campagne sous le slogan Pour immuniser la nation, Mme Hanoune, tout en saluant la dcision des pouvoirs publics deffacer les dettes des communes, a prconis davantage defforts dans la prise en charge des communes et des wilayas du sud du pays afin dinstaurer lquilibre entre les diffrentes rgions du territoire national. Elle a galement appel les militants et les sympathisants de son parti, prsents en force ce meeting, participer massivement aux prochaines lections et se mobiliser pour protger leurs voix contre toutes formes de fraude ou de confiscation susceptibles de se produire. Mme Hanoune a estim, par ailleurs, que lAlgrie est actuellement expose de grandes pressions exerces sur elle par certaines puissances nhsitant pas engager des guerres de dislocation dans la rgion pour en spolier les richesses. Elle a not, ce propos, que la participation de son parti ces lections sinscrivait justement dans le cadre du souci de dfendre lintgrit de la nation algrienne. Elle a en outre salu lopposition de lAlgrie lintervention militaire dans les pays voisins dont le Mali, appelant le gouvernement rsister aux intimidations visant le conduire vers lintervention.

MPA

Benyouns appelle un rassemblement de tous les dmocrates

e secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyouns, a appel dimanche Tissemsilt un rassemblement de tous les dmocrates nationaux pour sauver encore une fois lAlgrie. Animant un meeting la Maison de la culture Mouloud Kacim Nait Belkacem, qui a regroup une assistance nombreuse dans le cadre de la premire journe de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, M. Benyouns a soulign que son mouvement tend la main tous les partis, aux personnalits et aux associations du courant dmocratique pour former un grand

rassemblement national qui aura dbattre de la Constitution. Le secrtaire gnral du MPA a dclar, dans ce sens, qu'il y aura un grand dbat sur la Constitution et nous devons faire valoir notre conception d'un projet de socit dmocratique nationale. Affirmant qu'il n'y a pas de parti politique en Algrie qui dtienne lui seul la solution, M. Benyounes a appel regrouper tous les dmocrates nationaux pour sauver de nouveau lAlgrie. D'autre part, il a invit les citoyens se diriger en masse vers les urnes pour voter le 29 novembre, car les lections locales, a-t-il estim, sont une tape trs importante pour choisir des

lus qui seront les premiers tablir le contact avec les citoyens, grer leurs affaires et dsigner parmi eux des membres pour constituer les deux tiers au Conseil de la nation en dcembre prochain. Le SG du MPA a galement fait remarquer que sa formation politique, de cration rcente, se voit en troisime position l'chelle nationale en termes de nombre de listes de candidatures pour les prochaines chances. Appelant lassistance voter pour les candidats de sa formation politique, M. Benyounes a indiqu que son parti participe par conviction au gouvernement actuel puisqu'il soutient le programme du Prsident de la Rpublique.

Mardi 6 Novembre 2012

Nation
WILAYA DALGER

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

450 listes retenues pour les APC et 16 autres pour les APW

Le dfi des futurs lus

uelque 459 listes ont t retenues au niveau de la wilaya d'Alger pour l'lection des Assembles populaires communales (APC) et 16 autres pour les Assembles populaires de wilaya (APW), pour les prochaines lections locales, a annonc, hier la direction de l'administration locale (DAL) pour la wilaya d'Alger. Parmi les 459 listes en lice pour les APC, 12 concernent les candidats indpendants, alors que les listes de candidature l'lection des APW se limitent uniquement aux partis, a indiqu le directeur de l'administration locale, M. Mahmoud Benabdi. Il a, d'autre part, estim 13.953 le nombre global des candidats l'lection des APC et APW, prcisant que les dossiers de candidature ont t traits "en l'espace de 10 jours". Parmi l'ensemble des listes de partis dposes, celles du parti du Front de libration nationale (FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RND) concernent outre l'APW, l'ensemble des 57 communes. Soulignant que 204 dossiers de

candidature ont t rejets, le mme responsable a prcis que le remplacement de leurs dossiers a t effectu par les partis concerns, alors que le rejet dfinitif n'a concern qu'une seule liste du Parti des travailleurs (PT) dans l'APC de At Taya car "les dossiers des candidats taient incomplets". Le rejet des dossiers des candidats remplacs est du des raisons "purement juridiques", a indiqu le mme res-

ponsable, affirmant que ses services ont fait preuve de "neutralit et de transparence" dans l'tude des listes des candidats des partis et "n'ont fait qu'appliquer" les dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. M. Benabdi a rappel que parmi les raisons de ce rejet figurent la non satisfaction de la condition d'ge lgal de candidature (moins de 23 ans), l'exis-

tence du mme candidat dans deux listes de deux partis diffrents et un casier judiciaire aux lourds antcdents judiciaires. Par ailleurs, M Benabdi a soulign que 68.824 agents administratifs ont t mobiliss pour encadrer 9832 bureaux de vote et 619 centres de vote pour les prochaines lections locales au niveau de la wilaya d'Alger. Il a ajout que 1790 panneaux publicitaires ont t installs pour y afficher les listes des candidats et 87 salles et stades mobiliss pour y abriter les meetings populaires dans le cadre de la campagne lectorale des prochaines lections locales lance dimanche. Concernant l'affichage des listes des candidats en dehors des panneaux publicitaires, M. Benabdi a affirm que "les dispositions de la loi organique portant rgime lectoral sont clairs ce sujet". Toute personne contrevenant ce rglement sera sanctionne, a-t-il affirm. L'opration de la rvision des listes lectorales permis de recenser 1.867.163 lecteurs dans la wilaya d'Alger.

Il prsente 34 listes APW et 394 APC, le Front El Moustakbal voit grand

e Front El Moustakbal prsentera des listes lectorales au niveau de 34 APW et 394 APC. Son prsident, Belad Abdelaziz, sest rjoui, lors dune confrence de presse tenue hier au sige du parti, de cette performance hissant sa formation la 6e place en termes de candidatures. Agr la veille des lgislatives, le Front El Moustakbal est dj aux trousses des formations dites mastodontes de la politique. Quoique ntant pas encore entre en campagne, cette formation a, semble-t-il, tout prpar. Le choix des candidats est soumis et labor la base du parti. Dans son discours, M. Belad relve lexistence dun potentiel, notamment pour les ttes de listes, qui feront face toutes les situations. Voulant utilisant cette carte du savoir pour conqurir les urnes, le leader du Front El Moustakbal explique que la ges-

tion dune APC ncessite des comptences. La commune constitue, ses yeux, la pierre angulaire de ltat. Cependant, son prsident doit avoir plus de prrogatives. Selon lui, il est inconcevable quune APC soit gre par un chef de dara, sinon elle perdra de sa crdibilit et sera vide de son

sens. Quant au rle des futurs lus, le confrencier affirme quils doivent amorcer un virage classique, mais dlicat: adapter les promesses la rigueur du temps. Llu doit veiller aux dolances des citoyens et ne pas se transformer en un administratif au lendemain de son lection. Dans le souci de garantir une

communication performante, M. Belad prconise la tenue de sminaires mme de discuter et de dbattre les problmes majeurs de la population. Mme les lus, soutient-il, doivent tre orients pour mieux connatre leurs devoirs et obligations. Mieux, lorateur voit quil est bien temps de voir cette catgorie bnficier de plus dautorit et de libert de gestion. Pour lavenir du parti, Belad Abdelaziz a de loptimisme. En tmoigne cette appellation : El Moustakbal. Un futur que nous devons construire sur de nouvelles bases, avait soulign M. Belad. Sur le plan international, il qualifie dimmoral, le geste honteux de Grard Longuet, exministre franais de la Dfense, en raction la demande de reconnaissance des crimes perptrs par la France lgard des Algriens. Fouad Irnatene

ace la consistance d'un programme d'quipement et de modernisation de la cit, les futurs lus de la commune du chef-lieu auront surement du pain sur la planche pour que leur mandat revte un caractre d'urgence. Une urgence au vu du volume proccupations et priorits prendre en charge particulirement la remise niveau dans tous les compartiments et la valorisation des atouts d'une ville considre comme la plaque tournante de l'ouest du pays ou ce carrefour de transit si emprunt pres notamment la ralisation de l'autoroute et le prolongement d'un ligne de chemins de fer menant jusqu' ' Bechar. Des centaines de milliards sont dgags dj pour l'amnagement des quartiers et la restructuration du tissu urbain, la construction d'un certain nombre d'ouvrages d'art favorisant une fluidit dans la circulation et la promotion du boulevard de l'excellence. Ceci sans compter les travaux de construction du Tramway qui seront lancs dans deux ou trois mois pour transformer l'agglomration en un vritable chantier avec l'ensemble des dsagrments susceptibles d'tre causs d'o cette prsence constante et ce suivi permanent des futurs reprsentants de la population au nombre de 43,pratiquement deux fois

ANNABA

Les attentes des citoyens

nnaba 2012 nest plus la Coquette dantan. Ses habitants et lecteurs potentiels cultivent une certaine nostalgie quand ils voquent son pass et ses attributs que lui enviaient beaucoup de grandes villes du pays. Et pour cause. Le cadre vie et lenvironnement immdiat du citoyen sont dans un tat de dgradation avanc. Pour schmatiser la situation laquelle est arrive la quatrime ville du pays, les Annabis vous diront simplement quAnnaba nest pas seulement cette faade quest le Cours de la rvolution. Il y a lautre visage de la ville de Sidi Brahim. Beaucoup de quartiers se ruralisent. A force du laxisme ambiant. La ballade de bovins au milieu dune rue o les ordures mnagres exercent un attrait certain sur les btes nest pas une situation isole. Il est des quartiers la plaine Ouest, pour ne pas sloigner du centreville, qui reproduisent, chaque jour que Dieu fait, cette image autant dsolante que rvoltante. Jeunes et moins jeunes ne sexpliquent pas ce phnomne qui

menace de se gnraliser si les diles ne venaient assumer leur responsabilit pleine et entire. Saliha O. estime juste titre que le subterfuge du manque de moyens brandis par les administratifs comme par les lus pour tenter de justifier pareilles dfaillances na plus sa raison dtre. Je ne comprends pas qu lheure o les pouvoirs publics mettent tout leur poids pour moderniser le fonctionnement et la gestion des com-

munes, les lus que nous avons ports la tte dassembles soient incapables de prendre en charge le segment de lenlvement des dchets et ordures mnagres. M.Z tout en corroborant que cest le laisser aller ambiant ajout la faiblesse de lencadrement des communes qui sont derrire le fait que la situation empire, pense que les communes ont t dfaillantes ces dernires annes . Et ce sont principalement

les problmes qui surgissent dans les assembles qui font que la commune soit prise entage, sinon sa mission originelle soit dvie au dtriment lvidence des attentes multiples des citoyens. Mon vu le plus cher est que les partis en lice prennent conscience de limportance de choisir des candidats qui soient entirement dvous la chose publique pour pouvoir servir . En fait, tout le monde est unanime sur limpratif de rompre sur les pratiques ngatives qui entravent le dveloppement de la cit paralllement lmergence dune nouvelle culture citoyenne, Cela pour prtendre aller de lavant et restituer la ville tous les attributs. Au regard de ces attentes, le travail qui attend les diffrents partis en lice pour les lections locales du 29 novembre, ne peut sassimiler une simple sincure. Ils ont du pain sur la planche durant cette campagne lectorale. Convaincre, cest une preuve difficile. Mais cest aussi un pralable pour siger dans les assembles. S.Lamari

plus que la composante la prcdente assemble. C'est l le dfi relever par ces futurs lus somms galement de s'inscrire dans l'esprit du programme gouvernemental qui a fait de la prise en charge des aspirations et besoins du citoyen et de la rhabilitation d'une notion de service public un fondement l'effet de rtablir une relation confiance et de susciter cette adhsion populaire autour des perspectives atteindre. Des perspectives de dveloppement, de modernisation et de croissance. Ainsi ,il appartient d'ores et dj aux candidats en lice d'explorer les voies et les moyens d'accompagnement mettre en uvre pour une meilleure excution de ces actions de reconfiguration d'une ville devenue galement un pole universitaire et un grand centre de la technologie de pointe qui est l'lectronique...IL s'agit non seulement d'tre l'coute des pulsations d'une socit et en prise avec la ralit du terrain mais encore faire preuve d'imagination et d'entreprise pour la rentabilisation des potentialits locales. C'est pour l'ensemble de ces raisons si videntes que le dbat engager au gr de cette campagne lectorale doit se focaliser exclusivement sur ces urgences pour la recherche des mcanismes et instruments mobiliser autour de ce programme d'quipement et de modernisation. Des urgences et des priorits donc, les futurs lus doivent imprativement se mettre de telles vidences pour honorer un contrat et tre la hauteur d'une confiance ou encore exceller dans la perfection de ce programme de nature attribuer de la dimension la cit de la Mekkerra et de redorer son blason. C'est le moins que l'on puisse faire pour cette cit si attachante et combien gnreuse longtemps vrai dire confronte aux difficults du vieillissement de son tissu urbain et de la mauvaise gestion de son espace mme si une certaine dynamique est releve ces derniers temps. La balle est dans le camp des futurs lus, toutes tendances confondues assurment. A BELLAHA

Ph. : Wafa

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

M.MOHAMED SAD ORAN

Nation

Pour une information de proximit et de qualit avec des moyens modernes

Le lancement des travaux pour la ralisation du futur sige de la radio locale, linspection des studios et locaux de la Radio dOran, de la station rgionale de la tlvision, une visite au quotidien El Djoumhouria,une autre au sige de la direction rgio- nale Ouest de lAPS ainsi qu la Socit dimpression dEs-Snia dont les machines assurent les travaux dimprimerie pour 51 quotidiens et 17 hebdomadaires, avec un tirage journalier moyen de 420.000 exemplaires tous titres confondus, ont constitu les tapes de la visite de travail qua effectue hier le ministre de la Communication.
a pose de la premire pierre pour la ralisation de la station rgionale de la radio dOran symbolise la volont des pouvoirs publics dinscrire la communication parmi les chantiers prioritaires pour offrir aux citoyens des plates-formes dinformation qui collent aux mutations technologiques et qui sont au diapason des exigences en matire de collecte, de tri et de diffusion de linformation dans une socit du savoir, a dclar, lissue de cette pose symbolique, dans une brve dclaration, le ministre travers les ondes de la radio.Oran aura un sige et une station limage de la stature de cette ville. Radio Oran, une station vocation rgionale dont la voix couvrira tout lOuest et dont les studios devront tre imagins, conus et raliss dans une perspective dvolution permanente pour ne pas avoir dmolir au bout de quelques annes, a averti le ministre. Il y aura mme un centre de formation pour permettre aux journalistes et techniciens de la radio et de la tlvision de bnficier dune mise niveau permanenteau mme titre que le centre de Tipasa, actuellement oprationnel. Le futur sige de la radio sera quasiment adoss la sta-

tion de tlvision dOran, une station dont lquipement tranche avec lexigut de lespace des plateaux de tlvision troits. Si la radio dOran se conoit dans le futur avec ce projet, et la station de tlvision dans la modernisation de ses espaces et quipements, la visite au journal El Djoumhouria a t une immersion dans lhistoire. Le ministre a particulirement insist sur la ncessit de la numrisation de ce patrimoine etrecommand que la consultation se fasse sur des copies et non pas sur les originaux. Un directeur par intrim pour El Djoumhouria Un nouveau directeur par intrim, M. Mokhtar Saadi, en remplacement de M. Ben Amer Boukhalfa, a t install la tte de ce quotidien. Une occasion pour le ministre de rendre un hommage appuy lancien directeur qui cumule dans cette profession une quarantaine dannes dont 17 El Djoumhouria. Un parcours exemplaire, notamment durant la dcennie noire o ce journal a livr avec la plume son combat contre lhydre terroriste. En visitant le sige de la direction rgionale Ouest de lAPS, le

ministre de la Communication sest particulirement intress aux diffrents protocoles qui rgissent le travail de lagencier o le paramtre du temps est primordial. LAPS actuellement est un maillage dense de bureaux et de correspondants. 12 coordinations rgionales, dont celle dOran, qui couvre une dizaine de wilayas, et douze bureaux ouverts ltranger. Comment dvelopper les sources locales de linformation, comment couvrir lv- nement dans sa proximit, comment rpondre aux exigences dune information scientifique, uni-

versitaire qui vient comme unesorte de plus-value sajouter au travail au quotidien de lagencier. Autant de points dvelopps par le ministre qui a cout les explications fournies par le directeur rgional de cette agence, ainsi que celles fournies par M. Mus-

tapha Abdelli, directeur de linformation, qui a fait pour loccasion un dplacement dAlger. Enfin une WEB TV, et la mise en ligne sur la plateforme de Youtube des vidos de lAPS sont en cours de maturation. M. Koursi

La nouvelle grille des salaires de la presse publique ne serait pas applique la fin de lanne
La nouvelle grille des salaires des travailleurs du secteur de la presse publique ne serait pas applique la fin de lanne en cours, a dclar hier Oran le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Je ne crois pas que lapplication de cette nouvelle grille des salaires se ferait la fin de cette anne car la commission charge de la classification des postes de travail doit achever ses travaux au dbut du mois de dcembre pour entamer ensuite sa mise en uvre, a-t-il dclar la presse en marge de sa visite dans la wilaya dOran. M. Sad a assur les journalistes que les budgets ont t dores et dj dgags en vue de lapplication de cette grille avec un effet rtroactif partir du 1er janvier 2012. Dautre part, une question relative aux dispositions prises pour amliorer les conditions socioprofessionnelles des journalistes, le ministre a fait tat de plusieurs projets en cours dtude qui seront prochainement annoncs, a-t-il prcis. Concernant le statut des journalistes et la mise en place du Conseil de lthique et de la dontologie, le ministre a prcis que tous les projets seront mis en uvre au premier semestre de lanne prochaine.

M. GHOUL MDA

RESSOURCES HALIEUTIQUES

Coup d'envoi des travaux de modernisation de l'axe routier Chiffa-Berrouaghia

M. Ferroukhi : Lancement prochain dune nouvelle campagne dvaluation de la biomasse du poisson blanc

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a donn, hier, Mda, le coup d'envoi des travaux de modernisation du tronon routier Chiffa-Berrouaghia, en prsence des ambassadeurs de la Rpublique populaire de Chine et du Canada. M. Ghoul a qualifi ce projet autoroutier de dfi technique majeur que l'Etat algrien compte concrtiser et qui s'ajoute aux autres acquis raliss sur le plan de l'infrastructure routire. En dpit de sa complexit, ce projet titanesque sera me-n terme, grce la con-jugaison des efforts de l'ensemble des parties impliques dans sa ralisation, a prcis le minis- tre. Le projet de modernisation de ce tronon de la route nationale N1, sur un linaire de 53 km, va apporter une plus-value, aussi bien conomique et environnementale que touristique pour la rgion, outre son impact sur la circulation automobile entre les rgions du nord et du sud du pays, a encore indiqu M. Ghoul. Le tronon autoroutier Chif- fa-Berrouaghia, constitue le segment le plus complexe de ce projet, qui s'tendra jusqu' la wilaya de Ghardaa, soit un linaire de plus de 500 km. Outre la jonction entre les grandes agglomrations urbaines situes sur l'axe de la route nationale N1, la nouvelle voie express qui sera ralise permettra de relier, dans un futur proche, les nouvelles villes de Boughezoul (Mda) et El-Menaa (Ghardaa). Des extensions de ces projets sont galement programmes, pour les prochaines annes, et devant stendre jusqu'aux frontires sud du pays, a ajout le ministre. La ralisation de ce projet est confie au groupement d'entreprises mixtes sino-algrien, reprsent en l'occurrence par l'entreprise chinoise CSCEC, et lENGOA et la SAPTA, pour la partie algrienne. Le dlai contractuel de ce projet est fix 36 mois. Un autre groupement mixte, algro-canadien, constitu des entreprises SAETI, LTCP et SNC Lavalin, a t dsign pour assurer le contrle et le suivi technique de ce chantier. Des travaux titanesques seront raliss le long de cette section de la route nationale N1.

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc dimanche Mostaganem le lancement prochain dune nouvelle campagne dvaluation de la biomasse du poisson blanc le long du littoral algrien. Le bateau scientifique du secteur de la pche se lancera bientt dans une nouvelle campagne, visant valuer la biomasse de poissons blancs dmersaux, qui sera supervise par des spcialistes algriens du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de l'aquaculture de Bou-Ismail (Tipasa), a dclar la presse M. Ferroukhi en marge de sa visite dinspection dans la wilaya. Cette opration est initie pour prserver les richesses halieutiques que recle lAlgrie pour un dveloppement durable, a ajout le ministre. M. Ferroukhi a insist, lors de sa visite la poissonnerie du port de pche commercial de Mostaganem, sur la ncessit de mettre fin totalement l'utilisation des caisses en bois et les remplacer par des caisses en

plastique pour assurer la scurit et la sant des consommateurs, d'une part, et prsenter le produit dans de meilleures conditions. Il a ajout qu'il sera procd bientt au transfert des pcheurs du port de commerce de Mostaganem au port de pche et de plaisance de Salamandre dont les travaux ont t achevs rcemment. Lopration de transfert comprendra environ 160 embarcations dont 33 chalutiers, 37 sardiniers et 85 petits mtiers. Des explications sur le projet d'tude de ralisation du port de pche et de plaisance de Stidia ont t fournies au ministre. M. Ferroukhi a insist, ce propos, sur la ncessit de choisir des entreprises trangres comptentes dans la ralisation des ports, en l'absence d'entreprises nationales, tout en appelant raliser une ex-

pertise complte du projet afin d'viter le problme densablement comme cela a t le cas au port de pche de Sidi Lakhdar. Le ministre a ajout, d'autre part, que le secteur de la pche vise llaboration dune feuille de route pour contribuer au renforcement de la scurit alimentaire et au dveloppement des systmes de production locaux. Cette stratgie, a-t-il dit, consiste concrtiser les oprations contenues dans le programme du Prsident de la Rpublique et pour lesquelles des enveloppes budgtaires considrables ont t consacres, et relancer lactivit de rgulation du secteur qui doit augmenter dans les dlais fixs le niveau de la production et organiser les diffrentes filires, a-t-il expliqu.

M. BENBADA AIN-DEFLA

Du gros au dtail, le secteur du commerce se rgularise

e tout premier des six marchs de gros denvergure rgionale et nationale sera implant au niveau de la localit de Bourached, dans la wilaya dAin-Defla. Un march de gros qui sera le modle suivre, a soulign le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, qui a eu sur place hier matin un aperu technique sur sa ralisation. Disposant dune superficie globale de 12 hectares, ce march dot dune enveloppe de 2 800 millions de dinars pour sa ralisation prsente une surface commerciale de lordre de 3 hectares qui comprend 2 000 carreaux de 100 m chacun, deux ponts bascules de 40 tonnes, trois chambres froides de 1 200 m3, des agences postale, bancaire et dassurance, dun btiment pour lemballage et le conditionnement, ainsi que divers autres quipements dont une station- service et des boutiques. 560 emplois directs seront crs, ainsi que 1 030 autres indirects par ce march extensible, daprs ltude, jusqu lhorizon 2030. Le ministre, tout en insistant sur la gestion future de ce march, a assur les responsables en charge de sa ralisation de la disponi-

bilit de son dpartement quant laccompagnement. Nous irons au gr gr sil le faut pour tre dans les dlais. Du gros au dtail en passant par la lutte contre le march informel, la visite de travail du ministre du Commerce comprenait galement les marchs de proximit de Sidi-Lakhdar et dEl-Attaf o il sest enquis des commodits offertes aux commerants pour le premier sagissant dune nouvelle ralisation et des travaux de rhabilitation concernant le second. A lchelle nationale, nous comptons plus de 1 470 structures de commerce de dtail dont 600 700 sont des marchs couverts et selon ltude que nous avons entreprise, nous devons raliser 1 500 nouvelles structures pour rpondre aux besoins, a dclar M. Benbada. Concernant les marchs de gros, sur les 43 existants lchelle nationale, 32, a-t-il soulign, sont pris en charge par les pouvoirs publics. Une gestion dvolue le plus souvent selon le recours aux enchres et ladjudication mais qui ne rpond aucune norme moderne de gestion. Lenveloppe de 7 milliards de dinars dbloque par lEtat obit ce souci de rhabilitation et de remise aux

normes. Avec ces marchs de gros et les diffrentes structures de dtail, le commerce se fera dans la transparence absolue, avec une mercuriale arrte deux fois par jour, un tonnage exact des produits et marchandises, des statistiques fiables et une traabilit. Nous pourrons alors plafonner et les prix et les marges bnficiaires, a expliqu M. Benbada. Concernant ladhsion de lAlgrie lOMC, le ministre du Commerce a relev que les intrts de lAlgrie seront protgs au mieux. Lenveloppe de 320 milliards de dinars accorde aux entreprises pour leur mise niveau obit cette prparation la comptitivit lheure de louverture du march et surtout lentre des produits trangers. Toujours dans le cadre de sa visite, le ministre du Commerce sest intress au niveau de ltablissement agricole priv de M. Khellas Kouider au SYRPALAC. Un systme de rgulation, principalement pour la pomme de terre, mis en place par les pouvoirs publics pour juguler la spculation sur ce produit agricole de base. La visite de travail sest termin par une tourne au niveau du nouveau centre commercial UNO . Une distribution commerciale grande chelle qui aura permis cet oprateur national priv de recevoir 1 500 000 visiteurs depuis son ouverture et dcouler 7 millions darticles tous produits confondus. A.M. A.

Mardi 6 Novembre 2012

LES TRAVAUX DBUTERONT EN 2013

Nation

EL MOUDJAHID

Projet de ralisation de 5 000 logements AADL Sidi Abdellah

Une runion de concertation sera tenue, au cours de cette semaine, entre le ministre de lHabitat et le ministre de lEnvironnement pour tudier l'ventualit d'apporter des rectificatifs au projet initial et donner plus de superficie consacrer la construction de logements.

n programme de ralisation de 5.000 logements type AADL sur les 40 000 prvus la nouvelle ville de Sidi Abdellah, sera lanc en janvier 2013. Cest ce qua indiqu hier, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Le ministre, qui sexprimait en marge de sa visite au site de Zaataria rserv la ralisation de 720 logements, a fait savoir que les ngociations sont en cours avec des entreprises portugaises et espagnoles, qui seront charges de mettre en uvre ce projet en partenariat avec des entreprises algriennes. M. Tebboune, accompagn du ministre de lAmnagement du territoire, M. Amara Benyouns, a prcis que tous les moyens ncessaires seront mis en place pour entamer les travaux ds le dbut de lanne prochaine. La ville nouvelle de Sidi Abdellah sera moderne et quipe de tous les moyens ncessaires et constituera un modle pour les autres cits en Algrie, a-t-il dit, ajoutant que le gouvernement est dtermin en finir avec les

cits-dortoir. Le reste du programme sera ralis graduellement, aprs le rglement des litiges relatifs la proprit de cer-

taines assiettes foncires. Nous allons commencer avec 5.000 units, puis les objectifs vont s'tendre graduellement, a-t-il prcis.

D'autres entreprises trangres pourraient s'ajouter la liste des partenaires afin de concrtiser le projet des 50.000 logements

AADL annonc rcemment par le gouvernement. Il y a des indices sur la venue dentreprises de France, d'Italie et de Russie pour investir dans ce programme. A Oran, il y a des demandes exprimes par des entreprises indiennes. L'arrive de ces partenaires permettra d'achever le programme quinquennal actuel et dentamer un nouveau plan avec une vision plus claire, a affirm M. Tebboune. Pour sa part, le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Amara Benyouns, a exprim la disponibilit de son dpartement contribuer la mise en uvre de ce projet en librant la plus grande superficie possible au ministre de l'Habitat. Une runion de concertation sera tenue, au cours de cette semaine, entre les deux ministres pour tudier l'ventualit d'apporter des rectificatifs au projet initial et donner plus de superficie consacrer la construction de logements.

WORKSHOP SUR LE DIABTE AU PROFIT DES JOURNALISTES

PROGRAMMES DE REBOISEMENT

La presse a un grand rle jouer dans la prvention

Associ ce programme, un numro vert est mis en place (30-34) afin de rpondre aux nombreuses questions des mdecins et des patients. A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, Sanofi Aventis Algrie a organis hier Alger un Work- shop sur le diabte destination des journalistes algriens. La rencontre qui a t anime par le Professeur Khalfa Slimane, spcialiste en mdecine interne, et qui a eu lieu lhtel Sofitel Alger, tait une occasion pour les journalistes de diffrents organes de la presse nationale de sinformer sur cette pathologie con- sidre comme la maladie du sicle. A cet effet, le Pr Khalfa a dclar que les mdias ont un grand rle jouer dans la sensibilisation des citoyens contre la gravit et les consquences du diabte sur la population puisque le nombre des malades est de 1 435 120 diabtiques de plus de 30 ans. Il a indiqu quen Algrie, 56,2% des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4% une nphropathie. Le Pr Khalfa a dans ce sens, soulign que la prise en charge dun diabtique est pluridisciplinaire et ncessite une attention particulire ainsi quune ducation. Cette ducation vise motiver le patient pour quil change ses comportements, lautonomiser partiellement ou totalement, limiter ou rduire les risques de complications et rduire le cot socioconomique. Selon lOMS, lducation thrapeutique vise aider les patients acqurir ou maintenir les comptences dont ils ont besoin pour grer au mieux leur vie avec une maladie chronique, lacquisition dun savoir et dun savoir faire. Selon le professeur, lducation thrapeutique est une partie intgrante des soins au mme titre que la prescription des mdicaments. En matire de sant, Mme Lynda Lakhdari, mdecin produits la direction mdicale chez Sanofi Aventis Algrie, a dclar que Sanofi Aventis entend continuer exercer sa responsabilit sociale en Algrie comme il la dj fait par le pass. Elle a indiqu que le laboratoire a lanc depuis 2010 plusieurs actions dducation sanitaire et un large programme de formation et de perfectionnement des personnels de sant. A titre dexemple, elle a cit le programme dducation des patients diabtiques dnomm Diabduc qui a t labor en collaboration avec la Socit algrienne de diabtologie. Il est anim par un rseau dinfirmiers ducateurs. Son objectif est daccompagner des diabtiques dans une meilleure connaissance de leur maladie. Associ ce programme, un numro vert est mis en place (30-34) afin de rpondre aux nombreuses questions des mdecins et des patients. Ce numro est disponible gratuitement depuis un tlphone fixe ou mobile, du dimanche au jeudi, de 9h 19h. Depuis son lancement, prs de 10.000 appels ont t enregistrs. Pour lanne 2013, Mme Lakhdari a annonc que 1 000 mdecins gnralistes et spcialistes ainsi que 45 infirmiers seront forms dans le cadre du programme Apiform qui vise former des formateurs. Egalement, pour le bilan 2011/2012, il y a eu la formation de 350 mdecins gnralistes du secteur priv des rgions loignes. Wassila Benhamed

Objectif : atteindre le seuil des 70.000 ha/an

ans son valuation des efforts dploys par l'Algrie durant les cinquante annes d'indpendance en matire de reboisement et de protection de la fort, le directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual, a voqu les diverses ralisations du secteur des forts, les projets significatifs et les perspectives lies son dveloppement. Il signalera dans cet ordre dides que notre pays a fait des efforts considrables dans le domaine de la protection des ressources naturelles et de la lutte contre la dgradation des sols. Une priorit significative a t accorde aux programmes de reboisement sur toute ltendue du territoire national. La dmarche entreprise avait pour objet de faire face aux multiples dgradations perptres lencontre du patrimoine depuis la guerre dindpendance et, ce faisant, permettre sa reconstitution progressive par le lancement de plusieurs programmes tals sur diffrentes

phases. A ce titre, poursuit-il, le bilan physique des plantations a dpass 1.194.108 hectares pour la priode 1962 -1999, suivi par le Plan national de reboisement (PNR) qui impulsa depuis son lancement en 2000, une nouvelle dynamique aux programmes de planta- tion, stimulant l'effort de reboisement travers des ralisations annuelles estimes en moyenne 50.000 ha. Pour ce qui est de la question relative laction entreprise par les pouvoirs publics en matire de lutte contre les incendies de fort, la sauvegarde du patrimoine forestier, la dsertification, M. Mohamed Seghir Noual a dclar que les efforts fournis en matire de reconstitution doivent voluer crescendo pour faire face aux multiples agressions subies par le patrimoine forestier, limage des incendies, leur recrudescence et leur courte rotation dans le temps et lespace. Aussi, il ne faut pas omettre les effets induits par la dgradation des cosystmes naturels, particulirement

Ph. : Nacra

en zones semi-arides, sous les effets conjugus du phnomne de dsertification et son corollaire la scheresse, qui psent significativement sur lintgrit des espaces steppiques et prsahariens. Ce constat impose davantage defforts en matire de reconstitution pour pouvoir stabiliser la tendance induite par le phnomne des changements climatiques qui demeure la cause fondamentale favorisant et exacerbant toutes les formes de dgradation du milieu forestier. Concernant le PNR, Mohamed Seghir Noual souligne que depuis son lancement en 2000, il a permis la plantation de plus de 600.000 ha avec une moyenne annuelle qui est passe de 40.000 ha durant les six premires annes du PNR 50.000 ha actuellement. Son rythme de ralisation est en progression continue. L'objectif de la DGF est d'atteindre le seuil des 70.000 ha/an, et au-del, a-t-il enfin prcis. M.B.

PROJETS FERROVIAIRES

362 milliards de DA dinvestissements avant fin 2012

Une enveloppe financire de 362 milliards de DA sera alloue par le secteur des Transports pour la ralisation de 13 projets ferroviaires, a-t-on appris dimanche auprs du ministre des Transports. Ces projets, qui concernent notamment la ralisation de nouvelles lignes ferroviaires et la modernisation de plusieurs installations, seront lancs durant les mois de novembre et dcembre 2012, indique le ministre dans un communiqu transmis l'APS. Il s'agit, dtaille la mme source, de raliser 643 km de lignes ferroviaires nouvelles reliant LaghouatDjelfa (110 km), Djelfa-Boughezoul (140 km), Boughezoul-Ksar El Boukhari (40 km), Touggourt-Hassi Messaoud (154 km), Mecheria-El Bayadh (130 km), Hassi Mefsoukh (Oran) - Mostaganem (56 km), ArzewArzew- Ville (7 km), une nouvelle ligne pour raccorder la ville de Bni Saf (3 km) et une autre reliant Bab Ezzouar-Aroport international d'Alger (Houari-Boumediene)"(3 km). Les autres projets concernent la modernisation de 225 km de lignes ferroviaires: la premire reliant Es Snia (Oran)-Ain Temouchent (53 km), Constantine-Ramdane-Djamel (15 km), ainsi qu'une ligne ferroviaire minire l'Est algrien (157 km). Les installations du rseau ferroviaire de la banlieue algroise seront galement modernises, indique le ministre. Par ailleurs, le ministre des Transports, Amar Tou, effectuera lundi une visite d'inspection et de travail dans la wilaya de Ouargla o il procdera au lancement des travaux de ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire reliant Touggourt-Hassi Messaoud.

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-OMC

9 M. Rahmani ritre DAlotto lengagement de lAlgrie dadhrer lOrganisation

M. MEDELCI REOIT LE SECRTAIRE DTAT ESPAGNOL AUX AE

La coopration bilatrale lordre du jour

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a voqu, hier Alger, avec le secrtaire dtat aux Affaires trangres du Royaume dEspagne, M. Gonzalez de Benito, la coopration bilatrales dans diffrents secteurs. Les entretiens ont eu lieu loccasion de la visite queffectue en Algrie, M. Gonzalez de Benito. Les deux parties ont eu, galement, un change de vues sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. M. Gonzalez a soulign, son arrive Alger, que sa visite se veut une opportunit pour examiner les relations bilatrales, qualifies dexcellentes, et exprim le souhait de voir davantage defforts dploys dans ce domaine pour lever ces liens au niveau le plus haut. Le secrtaire dtat espagnol aux Affaires trangres a indiqu, en outre, vouloir confirmer que

lAlgrie est un partenaire stratgique pour lEspagne, avant dajouter quil abordera avec ses in-

terlocuteurs la prparation de la runion de haut niveau entre les deux pays.

M. GONZALEZ DE BENITO :

Madrid apprcie la position de lAlgrie sur le Mali

Espagne apprcie la position de lAlgrie concernant la crise au Mali, en prnant le dialogue politique, a indiqu hier Alger, le secrtaire dtat espagnol aux Affaires trangres, M. Gonzalez De Benito. Nous apprcions beaucoup la vision de lAlgrie qui est un grand pays de la rgion et qui a une grande connaissance de lAfrique subsaharienne, a dclar la presse M. De Benito, lissue dun entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Il a relev

ainsi une convergence de vues entre lEspagne et lAlgrie concernant la situation au Mali, soulignant la ncessit de distinguer entre le terrorisme et la dlinquance. Concernant le Sahara occidental, M. De Benito a indiqu que les entretiens ont port galement sur cette question, prcisant avoir beaucoup apprci la vision de M. Messahel relative ce dossier. Il a indiqu, par ailleurs, avoir pass en revue, les relations entre lAlgrie et lEspagne, avec lobjectif davancer dans les discussions qui sont ouvertes. Qua-

lifiant de trs bonnes les relations algro-espagnoles, il a indiqu que les entretiens ont aussi port sur les relations conomiques, notamment la coopration dans le secteur des hydrocarbures. Nous voulons approfondir les diffrents dossiers et transformer nos accords en partenariat stratgique en vue de la runion de haut niveau qui aura lieu en janvier Alger, a-t-il ajout. Les deux parties ont voqu par ailleurs le dossier de la communaut algrienne tablie en Espagne, dont le nombre slve 60.000 ressortissants.

e ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a ritr hier Alger lengagement de lAlgrie pour ladhsion lOrganisation mondiale du commerce (OMC). A lissue dun entretien avec le prsident du groupe de travail charg du dossier de laccession de lAlgrie lOMC, M. Alberto DAlotto, M. Rahmani a dclar lAPS que lAlgrie va aller son rythme pour (son adhsion), mais dune manire irrversible vers notre engagement lgard de cette organisation. Ceci est dans notre intrt. Il a prcis que laccession de lAlgrie lOMC est de nature promouvoir lconomie et lentreprise algriennes. Cela va pousser les entreprises algriennes se mettre aux normes, et dtre comptitives pour quelles puissent tre au diapason des entreprises trangres. Et cest notre objectif, a-t-il prcis. M. Rahmani a par ailleurs relev quau terme de cette rencontre, il y a eu une convergence de vues pour aller une convergence vers lOMC, ajoutant avoir abord avec M. DAlotto le climat des affaires en Algrie et le dispositif dencadrement de linvestissement national et tranger, pour le rendre attractif. Les moyens de rendre lAlgrie rellement une destination privilgie pour les projets dinvestissement, aussi bien locaux quinternationaux, ont t galement voqus par les deux parties, selon M. Rahmani. Il a affirm au reprsentant de lOMC ladhsion de lAlgrie la dmarche de lorganisation base, notamment, sur la libralisa-

tion des changes mondiaux, mais il fallait contextualiser la demande algrienne qui a sa spcificit et son histoire. De son ct, M. DAlotto, qui effectue une visite en Algrie, a mis son souhait de voir lobjectif de lAlgrie daccder lOMC se concrtiser dans les plus brefs dlais, lissue du processus de ngociation. Il a qualifi de trs positifs ses entretiens avec les responsables algriens, ajoutant quil existe encore des points plus techniques et plus concrets sur lesquels les experts doivent se pencher. LAlgrie est engage dans le processus dadhsion lOMC depuis juin 1987, date de dpt de la demande officielle au GATT (General Agreement on Tarifs and Trade). Mais les ngociations nont commenc concrtement qu partir de juillet 1996. La premire runion du groupe de travail a eu lieu en avril 1998. Depuis, lAlgrie a rpondu plus de 1.600 questions des membres de lOrganisation.

Mme ASHTON ALGER

Poursuivre et approfondir le dialogue

RENCONTRE AGEA - ASPROCON (ESPAGNE)

Partenariat durable et change de savoir-faire

Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) sest runie hier avec la Confdration asturienne de la construction (Espagne) ASPROCON (CAC ASPROCON), pour finaliser un protocole daccord relatif la concrtisation dun partenariat durable entre 1.200 entreprises algriennes et espagnoles dans plusieurs secteurs conomiques. Laccord en question concerne les secteurs du BTPH, management, lindustrie, le tourisme, les matriaux de construction, lenvironnement et le traitement des dchets mnagers. Cette nouvelle runion, selon le prsident de lAGEA, Mouloud Kheloufi, a permis de prparer la rencontre des deux parties prvue en dcembre prochain, au cours de laquelle, il sera procd la signature du protocole daccord. Le patron de lAGEA prcisera que la mme rencontre va impulser un partenariat effectif, un transfert dexpertise et de savoir-faire avec lEspagne dans le domaine stratgique. Evoquant le secteur du BTPH, M. Mouloud Kheloufi a indiqu que le secteur, premier pourvoyeur demploi, est appel plus que jamais jouer un rle actif dans lattnuation des tensions sociales et la concrtisation du pacte social. Dans le secteur du btiment, selon les rcents chiffres du ministre de lHabitat, il existe dans le pays prs de 35.000 entreprises de construction habitues participer aux offres des marchs publics, dont 16.000 classes de premire catgorie. Sur ce nombre impressionnant dentreprises, 43 seulement relvent du secteur public. Pas moins de 93% de lensemble des logements construits de 2005 2009 lont t par des entreprises prives ou trangres, a-t-il ajout.

Cependant, le prsident de lAGEA regrette la pnurie locale en matire de main-duvre, une situation qui pnalise grandement les socits algriennes du BTPH. De ce fait, le confrencier a affirm quune cole de formation des ouvriers du btiment sera ralise lissue de la finalisation de laccord suscit pour combler linsuffisance grandissante en matire de main-duvre qualifie. Lautre problme que rencontrent les PME du BTPH est, selon lorateur, la frilosit des banques vis--vis des entreprises du secteur. Les tablissements financiers rpondent parcimonieusement aux sollicitations des PME qui ont besoin de capitaux damorage et dinvestissement, a indiqu le prsident de lAGEA. Les banques rechignent endosser les crances des petites entreprises. Pour cela, lAGEA demande que laccs au prt bancaire soit facilit tout en ne perdant pas de vue le ct risque encouru, ajoute-til. M. Kheloufi a en outre fait part de la proposition de lAGEA aux pouvoirs publics, qui consiste en un all-

gement de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP), 1% au lieu de 2%, et quelle soit retenue la source. Et de prciser que lIRG sur le bnfice et lIBS demeure assez leve et fragilise de ce fait lentreprise. cet effet, il appelle les pouvoirs publics rviser la baisse le barme actuellement en application. Par ailleurs, il convient de noter que la Confdration asturienne de la Construction ASPROCON est une association dentreprises qui regroupe et reprsente les entreprises du domaine de la construction dans les Asturies. Elle compte avec plus de 600 entreprises associes qui dveloppent toutes les activits propres du secteur et qui sont habilites dvelopper tout type de projet pouvant leur tre confi, autant par des clients publics que privs. Ainsi, nous trouvons entre toutes ces entreprises autant celles qui sont dans la promotion immobilire, que celles de la construction des travaux publics et privs, quil sagisse de gnie civile ou de btiment. Mohamed Mendaci

a haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, effectuera aujourdhui une visite en Algrie, a dclar lundi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "Cette visite sera l'occasion de poursuivre et d'approfondir le dialogue sur l'tat et les perspectives des relations entre l'Algrie et l'UE dans le cadre, notamment, de la mise en uvre de l'Accord d'association et de la coopration sectorielle en vue de les renforcer davantage dans l'intrt des deux parties", a prcis M. Belani. ce propos, a-t-il indiqu, les relations de l'Algrie avec l'UE ont gagn en "qualit et densit" depuis l'entre en vigueur de l'Accord d'association, un cadre de coopration globale qui vise promouvoir un dialogue politique "renforc, un partenariat mutuellement bnfique et des liens humains de voisinage approfondis". "Les deux parties veulent utiliser leurs avantage et potentiels comparatifs pour nouer des relations fortes et diversifies, comme en tmoigne la conclusion prochaine d'un partenariat stratgique dans le domaine de l'nergie", a-t-il soulign. Cette visite permettra galement d'avoir un change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt

commun, a-t-il ajout. Dans ce contexte, cette visite permettra aux responsables algriens de s'entretenir avec leur hte europenne de la crise malienne en particulier et de la situation au Sahel, ainsi qu'en Mditerrane orientale en gnral. Par ailleurs, il sera procd, en marge de cette visite, la signature des conventions de financement de trois programmes de coopration relatifs aux secteurs des transports, de la culture et de l'emploi des jeunes. Cette visite, la premire du genre Alger de Mme Ashton, "vient tmoigner de l'importance accorde par le partenariat europen au renforcement de son dialogue et de sa coopration avec l'Algrie". Mme Ashton, de nationalit britannique, dirige, depuis 2009, la diplomatie europenne.

Ph. : Billel

DES ENTREPRENEURS FRANAIS EN ALGRIE

Les opportunits de partenariat

ne dlgation, compose de 13 entreprises franaises, effectuent, depuis hier, une visite en Algrie pour discuter des opportunits de partenariat avec des entreprises algriennes, a-t-on appris dimanche auprs de lambassade de France en Algrie. Cette visite de quatre jours permettra ces entreprises, membres de lassociation professionnelle-Rseau Mesure du Val dOise (RMVO), de sinformer sur le domaine de la mtrologie en Algrie et de rencontrer des entreprises algriennes de tous secteurs, ajoute la mme source. cet effet, des entretiens sont prvus les 6, 7 et 8 novembre Alger et Oran. Les entreprises franaises activent, notamment dans la fabrication dinstruments de mesures, la conception et la fabrication de capteurs de temprature, la distribution et service des quipements scientifiques et la construction et la commercialisation dappareils de laboratoires.

Mardi 6 Novembre 2012

10

AIR ALGRIE ET LE TRAFIC DE TRANSIT INTERNATIONAL

Economie

EL MOUDJAHID

Cration bientt d'un "hub" pour intgrer le march

La compagnie arienne nationale Air Algrie envisage, dans son plan de dveloppement, la cration d'une plateforme de correspondance ou "hub", pour entrer dans le trafic de transit international, a indiqu hier son PDG, M, Salah Boultif.

a possibilit de crer un ''hub'' Alger est actuellement l'tude moyen terme, un projet dj avalis par le conseil d'administration, ce qui permettrait d'avoir une vision plus globalise du concept de ''point point'', a indiqu M. Boultif sur les ondes de la radio nationale. Deux modles de compagnies ariennes existent, les conventionnelles comme Air Algrie et celle des pays du Golfe comme Emirates ou encore Qatar Airways, qui ont cr un concept de sixime libert en passant par des "hub", a-t-il dit. Elles n'ont pas de vritable march et utilisent le trafic de transit, via un rseau de liaisons ariennes globalis, ramenant ainsi du trafic, le font transiter par des hub et acheminent les passagers sur diffrentes destinations. l'inverse, Air Algrie reste une compagnie de type conventionnel, activant sur le rseau du point point l'international, et compte sur ses seules lignes domestiques (prs d'un million de passagers), explique-t-il. Dans le plan de dveloppement 20122016 et pour lequel 60 milliards de dinars ont t consacrs, il est prvu le renforcement des destinations existantes, la cration de correspondances, savoir aller chercher du trafic en Afrique et de le transporter au Moyen-Orient et en Europe, a indiqu M. Boultif.

Dans la stratgie de dveloppement d'Air Algrie, l'Afrique figure en premire position, avec le renforcement des dessertes actuelles comme Dakar, Niamey, Nouakchott, et plus tard Abidjan, en plus de l'ouverture de nouvelles dessertes. Pour la ralisation de ce programme moyen terme, il faut cependant renforcer la flotte actuelle, selon le PDG d'Air Algrie, qui a prcis que 45 milliards de DA du budget global seront consacrs l'achat de trois nouveaux appareils de 150 places. La flotte actuelle de 42 appareils a t renouvele hauteur des deux tiers, avec l'acquisition prochaine de trois modules de 250 places, trois appareils de 150 places et deux avions cargo. Ce renouvellement graduel a cot 60 milliards de DA, selon M. Boultif.

Pas de situation de monopole

Concernant l'ouverture du march du transport arien au secteur priv, M. Boultif a indiqu qu'Air Algrie n'est pas en situation de monopole, et a rappel que 20 compagnies exploitent le march algrien du transport arien. Pour autant, a-t-il prcis, l'application de l'open sky aux compagnies "low cost" qui ne serait pas accompagne d'une politique touristique l'international n'est pas indiqu, et qu'il est prfrable de

''libraliser dans le cadre d'accords bilatraux''. Concernant les retards des vols de la compagnie, l'amlioration ''est manifeste, grce la gestion des causes endognes comme la maintenance, alors que subsistent les causes exognes comme les conditions mto'', at-il ajout.

une question sur la saturation des vols au niveau de la rservation alors qu' l'embarquement, l'appareil est vide, M. Boultif dit qu'il s'agit ''simplement de passagers ayant renonc leur vol pour des raisons diverses''. Pour y remdier, la compagnie vient de se doter d'un logiciel destin "net-

toyer" les listes de rservations et limiter ce type de cas, a- t-il encore expliqu. Pour l'exercice 2012, le chiffre d'affaires s'annonce positif, la seule saison estivale ayant enregistr une volution de 15% sur le rseau domestique. S'agissant de la saison du hadj en 2011, M. Boultif s'est dit plutt satisfait. La compagnie avait affrt deux avions exclusivement pour les plerins algriens. Pour cette saison, la mme mesure a t reconduite avec un avion et le taux de ponctualit l'aller a t proche de 100%, et le retour se passe relativement mieux malgr la saturation de l'aroport de Djeddah, selon le PDG d'Air Algrie. Par ailleurs, les lignes faibles rentabilit sont surveilles, prcise le patron d'Air Algrie, notamment celle dAlger-Pkin, soumise la forte concurrence des compagnies de 6e libert. Toutefois, ''son avenir n'est pas si terne, explique-t-il, grce au flux de trafic passagers en provenance de Chine consquent aux nouveaux projets en Algrie, comme la grande mosque d'Alger''. L'ouverture d'une ligne Alger-New York, laquelle la compagnie est favorable, est un projet qui est tributaire d'un accord bilatral avec les autorits de l'aviation civile amricaine, a encore expliqu M. Boultif.

IMPORTATIONS DE VHICULES DURANT LES 9 PREMIERS MOIS 2012

Hausse de 40%

FINANCES

L'

Algrie a import 418.665 vhicules durant les neuf premiers mois de 2012, contre 298.816 vhicules la mme priode en 2011, soit une hausse de 40,1%, at-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 37,77%, passant de 266,9 milliard de DA durant les neuf premiers mois de 2011 367,7 milliards de DA (prs de 5 milliards de dollars) la mme priode de l'anne en cours, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La quarantaine de concessionnaires prsents sur le march algrien ont import 397.434 vhicules durant les neuf premiers mois de 2012, contre 280.672 vhicules, en hausse de 41,6%, relve le centre. En valeur, les importations des concessionnaires se sont chiffres 340,03 milliards de DA, contre 242,96 milliards de DA durant la priode de rfrence. Le nombre de vhicules imports par les particuliers a galement connu une hausse de 17%, passant de 18.144 21.231 vhicules, note le Centre. La valeur a galement volu de 23,94 milliards de DA 27,70 milliards DA, en hausse de 39,9%, ajoute le centre des Douanes. La valeur des importations des vhicules de tourisme imports durant cette priode, quant elle, a connu une trs forte hausse de 81,6%, passant ainsi de 1,549 milliard de DA 2,813 milliards de DA. En 2011, l'Algrie a import 390.140 vhicules, en hausse de 36,73%, pour une valeur de 354 milliards de DA (+30,85%) par rapport 2010. Malgr les effets de la crise conomique internationale, l'arrt du crdit automobile et les taxes introduites depuis 2008 afin de rguler le march algrien de l'automobile, les importations, qui ont repris leur hausse ds 2010, conti-

Sminaire sur les assurances

La Compagnie centrale de rassurance (CCR) organise demain Alger un sminaire sur les expriences et les perspectives locales et mondiales des assurances des particuliers, a-t-on appris lundi auprs de cette socit publique. Plusieurs communications relatives aux assurances des particuliers en Algrie et dans le monde sont au menu du sminaire, indique un communiqu de la CCR, unique rassureur en Algrie. Des experts nationaux et trangers prendront part la rencontre, dont le programme prvoit, outre l'intervention du PDG de la CCR M. Hadj Mohamed Seba, des communications autour des assurances des particuliers en Algrie, les assurances de prvoyance dans le monde, les assurances de sant et le rgime public de scurit sociale, le patrimoine des particuliers, en plus d'autres thmatiques.

nuent leur tendance. Ce rebond des ventes de vhicules neufs s'explique, selon des experts, par l'amlioration du pouvoir d'achat des citoyens ces dernires annes suite aux diffrentes augmentations des salaires des travailleurs, notamment dans le secteur public. Quant au classement des importations selon les pays d'origine, les Cnis prcise que les voitures franaises occupent toujours la premire place des importations de l'Algrie durant les neuf premiers mois de 2012. Le groupe Renault a vendu 93.034 vhicules pour une valeur de 73,94 mds DA, contre 57.918 units (42,10 mds DA) la mme priode en 2011, soit une hausse de 60,6% en termes de nombre. La marque Peugeot a occup la 2e place avec 42.668 voitures (39,19 mds DA), contre 27.255 (25,79 mds DA), en hausse en volume de 56,6%. La 3e position revient la marque sud-

corenne Hyundai avec 38.937 vhicules (25,44 mds DA), contre 39.949 units (22,47 mds DA) la mme priode en 2011, enregistrant ainsi une lgre baisse de 2,5%, selon les Douanes. Afin de crer un industrie automobile locale, les autorits algriennes ont engag, depuis deux ans, des ngociations avec le constructeur automobile franais Renault pour la ralisation d'une usine de fabrication de vhicules. Les deux parties ont sign en mai dernier un accord-cadre pour la ralisation de ce projet qui prvoit un production de 75.000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150.000 units, dont une partie sera destine l'exportation. Une dlgation mixte compose de reprsentants du ministre de l'Industrie et d'experts franais a inspect dernirement le site retenu dans la zone d'activits dOued Tllat (Oran), o sera implante l'usine.

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
FORUM ALGERIA FUTURE ENERGY

11
EXPORTATION D'LECTRICIT VERS L'EUROPE

Le projet Touat Gaz (Adrar) commencera produire fin 2016

Le projet Touat Gaz, un partenariat entre Sonatrach et GDF-SUEZ, qui devrait exploiter le gisement de Touat (Adrar), dont les rserves slvent 69 milliards de m3, va commencer produire en fin 2016, a indiqu hier Alger le PDG du groupe franais, M. Didier Holleaux.

Des obstacles techniques et juridiques

L'exportation d'lectricit de l'Algrie l'Europe ne se fera pas avant 2020/2025, cause des obstacles techniques et juridiques, notamment la rglementation relative l'accs au march communautaire europen, a indiqu dimanche Alger un responsable du groupe Sonelgaz. "L'exportation de l'lectricit algrienne, produite notamment partir des nergies renouvelables, ne se fera pas avant 2020/2025, car pour cela, il faudra mettre en place des interconnexions capables de transmettre cette nergie, ce qui ncessitera un temps considrable. Les conditions d'accs au march europen entravent galement la ralisation de ce projet", a expliqu le directeur gnral de la stratgie et de la prospective du groupe, M. Rabah Touileb, lors du Algeria Future Energy. Des interconnexions marines, coteuses et compliques raliser sont ncessaires pour renforcer la seule interconnexion lectrique euro-maghrbine existante reliant l'Espagne et le Maroc, et qui n'est pas suffisante pour exporter l'lectricit algrienne l'Europe. En outre, l'Algrie rencontre des difficults d'ordre rglementaire pour accder au march europen, soumis des dispositions "rigides", a estim le responsable, ajoutant que l'article 9 de la directive europenne "nergie-climat" constitue un obstacle majeur pour exporter les 10.000 MW destins aux Europens dans le cadre de la stratgie nationale du dveloppement des nergies renouvelables, l'horizon 2030. Ce programme prvoit la production de 22.000 MW d'origine renouvelables entre 2011 et 2030, dont 12.000 seront ddis couvrir la demande nationale en lectricit et 10.000 MW l'exportation. L'Algrie insiste sur la mise en place d'une industrie nationale du renouvelable et la fabrication locale des quipements ncessaires. ce tire, il est prvu, l'horizon 2020, un taux d'intgration d'au moins 50% d'industrie algrienne, avant que ce taux passe plus de 80% en 2030. Ainsi, l'industrie locale reprsentera 60% des capacits de production partir du solaire photovoltaque. Cet objectif devrait tre atteint, notamment par la ralisation d'une usine de fabrication de modules photovoltaques Rouiba, dont la mise en uvre est prvue pour 2014. Une autre usine de fabrication de silicium est aussi attendue. Ces usines seront accompagnes d'un rseau de sous-traitance pour la fabrication des pices et dquipements relatifs cette industrie. Concernant le solaire thermique, un taux d'intgration de 50% est prvu travers, notamment, la construction des usines de fabrication de miroirs, d'quipements de fluides caloporteurs et de stockage d'nergie, selon ce responsable. Des actions de renforcement des capacits d'engineering seront galement menes, pour atteindre l'objectif de raliser une centrale de solaire thermique avec une participation algrienne d'aumoins 40% partir de 2017. Quant l'olien, l'objectif est de parvenir un taux d'intgration de 50%, par la construction d'une usine de mts et de rotors d'oliennes, ainsi que la cration d'un rseau de sous-traitance pour la fabrication des quipements de la nacelle. L'Algrie compte atteindre 40% d'origine renouvelable de sa production d'lectricit d'ici 2030. Ce programme consiste produire dans sa premire tape (2011-2013) prs de 110 Mw, avant d'ajouter 540 Mw durant la priode 2014-2015. La priode 2016-2020 sera marque par le dploiement grande chelle du programme en produisant 1.950 MW additionnels, qui sera suivi de 9.400 MW durant 20212030.

ous avons for 7 puits qui ont confirm les capacits des 10 gisements", que compte le site Touat, et qui stend sur 3.000 km2, a dclar M. Holleaux lors dune sance au forum Algeria Future Energy, consacre aux possibilits dinvestissement dans lindustrie des hydrocarbures en Algrie. Conclu selon les clauses de l'ancienne loi sur les hydrocarbures 86-14, le projet Touat Gaz est dtenu hauteur de 65% par GDF-Suez et par 35% par Sonatrach, selon les prcisions de M. Holleaux. "Nous pr-

voyons de forer au total 41 puits pour le dveloppement de ce projet, dont une premire srie de 24 puits sera fore avant lentre en production du gisement en 2016", a-t-il ajout. Les deux partenaires vont dmarrer la mise en service du projet, dont le cot slve plus de 2 milliards de dollars, par une production annuelle de 4,5 milliards de m3 de gaz, poursuit le dirigeant de GDFSUEZ. Le site comprendra des installations de collecte, ainsi quune usine centrale de traitement de gaz. Les travaux

de construction de lusine devraient commencer en 2014. Le gaz produit sera transport par Sonatrach et achemin vers Hassi Rmel Laghouat, travers le futur gazoduc GR5. Sonatrach et GDF-SUEZ entretiennent une relation historique qui remonte 1965, date laquelle le groupe algrien avait commenc vendre du GNL Gaz de France. Premier importateur de gaz naturel liqufi en Europe, GDFSUEZ achte du GNL Sonatrach, qui le livre partir de ses installations de liqufaction dArzew (Oran) et Skikda.

NERGIES RENOUVELABLES

M. Boutarfa : "LAlgrie veut des projets de partenariat mutuellement bnfiques"

Le PDG du groupe Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, a indiqu dimanche quen matire des nergies renouvelables, lAlgrie voulait des projets en partenariat mutuellement bnfique. Pour les nergies renouvelables, "les partenariats envisags doivent conduire raliser des projets concrets au bnfice mutuel" de lAlgrie et des ses partenaires, a dclar M. Boutarfa au cours des travaux de la confrence Algeria Future Energy. M. Boutarfa a ritr, ce titre, les conditions de lAlgrie pour participer des projets dexportation de llectricit solaire qui doivent intgrer, selon lui, "la matrise des technologies de production, les transferts de savoir- faire et dexpertise, la formation et la recherche-dveloppement". Il constate que dans la phase actuelle, les cots dinvestissements en nergies renouvelables "restent rdhibitoires et un frein leur dveloppement". "Cest lune des raisons pour laquelle la dmarche par projet a laiss place une approche qui sappuie sur des programmes ports par ltat et faisant intervenir toutes les parties prenantes", prcise-t-il devant un parterre de responsables de compagnies nergtiques internationales. "Avec lambitieux programme des nergies renouvelables, lAlgrie amorce une nouvelle dynamique socio-conomique" autour de ces nergies alternatives.

"La vision du gouvernement algrien sappuie sur une stratgie axe sur la mise en valeur des ressources inpuisables qui va permettre lAlgrie de sengager dans une nouvelle re nergtique durable", explique-t-il. Sonelgaz prvoit dinvestir dans le cadre des diffrents plans de ses filiales prs de 80 milliards de dollars entre 2012 et 2022, annonce par ailleurs M. Boutarfa. Ces plans devraient porter la production de llectricit 25.800 MW, dont 19.800

MW dj dcids (en cours de mise en service, en construction ou en appels doffre), selon ses prcisions. Sur la mme priode, il est prvu dinstaller plus de 4.200 MW de capacit de production en nergies renouvelables. "Le recours aux nergies renouvelables, qui rpond des enjeux environnementaux et de diversification des sources dnergies, constitue avant tout, pour notre pays, un dfi industriel", relvet-il.

Mardi 6 Novembre 2012

16

100 MILLIONS DAMRICAINS ATTENDUS AUJOURDHUI AUX URNES

Monde

EL MOUDJAHID

Le jour de vrit pour Obama et Romney

L
es deux candidats rivaux la prsidentielle amricaine, Barack Obama et Mitt Romney, s'affrontent aujourdhui aux urnes lors d'un scrutin historique, aux couleurs du bleu des dmocrates et du rouge des rpublicains. Ils se sont engags dans une course contre la montre pour pouvoir obtenir le maximum de voix dans les Etats cls et grands lectorats, et les Etats indcis (swing states) qui sont dterminants. Romney a vot hier dans le New Hampshire, o vivent 1,3 d'habitants selon le dernier recensement de 2011, avec 50% de femmes et plus de 21% de personnes n'ayant pas l'ge de 18 ans pour voter. Il y a aussi une toute minorit qui rside dans cet Etat partag entre rpublicains et dmocrates. Obama, qui brigue un second mandat prsidentiel aprs avoir incarn le changement, a, lui, dj vot au vote anticip. Dans le New Hampshire, le nombre d'lecteurs ligibles est de plus de 900.000 avec 650.000 enregistrs. Selon un haut responsable de cet Etat, David Screeble, le vote par anticipation n'est pas autoris dans cet Etat comme dans d'autres en raison de la longue campagne lectorale, et le vote lectronique est aussi prohib. Les repris de justice et les prisonniers perdent aussi leur droit de vote aux Etats-Unis. Selon des tmoignages de hauts responsables du New Hampshire, 34 des 51 Etats participent aux sondages qui ont commenc deux mois avant l'lection. Les deux candidats rivaux sont au coude coude dans les intentions de vote.

SAHARA OCCIDENTAL

M. Ross poursuit ses rencontres avec les responsables sahraouis

Le sens commun de la diplomatie algrienne

LAlgrie continue dappeler une solution politique du conflit syrien. Comme elle la toujours fait pour tous les autres conflits ayant apparu dans sa propre rgion. Elle a apport sans rserve son soutien la mission de mdiation que le Secrtaire gnral de lONU a confie au diplomate algrien Lakhdar Brahimi et, avant lui, celle de son prdcesseur ces fonctions, Koffi Annan. Elle soutient que la solution violente nest jamais loption privilgie pour une crise politique. Sa dmarche a fait cole. Nombre de puissances trangres animatrices de cette crise politique sur fond de Printemps arabe appellent de tous leurs vux, maintenant, l`instauration dun dialogue entre Damas et lopposition arme. Cest un peu tard, mais pas trop tard, mme si, comme lavait constat Lakhdar Brahimi, ds sa premire visite Damas, la situation sest srieusement gte sur le terrain, rendant plus lointaine une issue pacifique. Pourquoi navoir pas ngoci la fin de ce confit tant quil tait encore possible ? Cest toujours cette question que nexplique pas le retard que la communaut internationale a mis pour se rendre compte des vertus du dialogue pour prvenir la dimension dun conflit arm. Du danger de lirrparable. Le mme scnario stait prsent en Libye o lAlgrie avait averti, en son temps, contre les consquences dune telle guerre. On ne lavait pas coute, mais on admet unanimement aujourdhui quelle avait raison. Maintenant que ce pays frre prouve toutes les difficults retrouver sa stabilit politique. Maintenant que le trafic darmes depuis ce pays voisin a servi consolider les bases dAl Qaeda au Sahel. Si la voie du dialogue suggre par le gouvernement algrien avait t suivie, le Nord du Mali ne serait vraisemblablement pas aujourdhui aux mains des salafistes, allis dAQMI et du Mujao, et le Sahel, ce champ de bataille qui se dfriche. Quand elle plaide pour la voie du dialogue, lAlgrie sait de quoi elle parle. Sagissant, plus forte raison, de la rgion sahlienne qui est plonge dans la misre sociale, linstabilit politique et linscurit depuis au moins une dcennie. Pourtant, dans cette rgion, le conflit des Azawad avait pu tre rgl par la voie pacifique, grce la mdiation algrienne. Une mdiation mene avec succs avant que la main trangre ne vienne brouiller toutes les cartes, pour dvidents intrts gostratgiques. Cest vident que la lutte contre le terrorisme est un choix stratgique auquel doit adhrer lensemble de la communaut internationale. LAlgrie na-t-elle pas, dailleurs, men, et seule, le combat contre ce phnomne international qui a fait assez tt son apparition sur son propre territoire ! Doit-on, pour autant, faire limpasse sur le dialogue afin disoler les groupes terroristes et de donner toute sa chance la rconciliation entre les Maliens, lintgrit de leur territoire et lunit de son peuple. B. H.

L'

envoy personnel du Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a poursuivi dimanche ses rencontres avec des responsables sahraouis pour la deuxime journe conscutive dans les camps des rfugis sahraouis. M. Ross a t reu par le premier ministre, M. Abdelkader Taleb Omar, au sige du Premier ministre en prsence du secrtaire gnral du gouvernement et des cadres sahraouis, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS). La rencontre a port notamment sur la mission de l'envoy onusien et les perspectives du rglement. Le Premier ministre a flicit, cette occasion, M. Ross de la confiance dont le Conseil de scurit et l'ONU l'ont investi, raffirmant le soutien du Front Polisario et du gouvernement sahraoui ses dmarches en vue de parvenir une solution en faveur de l'autodtermination et de l'indpendance du peuple sahraoui. Le Premier ministre sahraoui a appel acclrer les rsolutions et recommandations du Conseil de scurit, notamment celles relatives

l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination. Il a ritr son appel la leve du blocus qui frappe la rgion et la prise en charge par la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) de la surveillance des droits de l'homme tout en permettant aux journalistes et observateurs indpendants d'accder la rgion. Il a, en outre, appel uvrer pour mettre fin aux violations marocaines des droits de l'homme et au pillage des richesses d'un territoire qui

demeure sous la responsabilit directe des Nations unies dans l'attente du parachvement du processus de dcolonisation de la dernire colonie d'Afrique. M. Ross s'est rendu par la suite Boudjedour o il a rencontr des membres du mouvement de dfense des droits des femmes. Il s'est entretenu cette occasion avec la ministre sahraouie de la Culture, Mme Khadidja Hamdi, la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes sahraouies, Mme Fatma Mahdi, le wali de Boujedour ainsi que des femmes cadres sahraouies. L'envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU a rencontr, par ailleurs, la ministre sahraouie de la Fonction publique, Mme Kheira Bellahi, la ministre de l'Education et de l'Enseignement, Mme Meriem Hmada, avec laquelle il a voqu le systme ducatif dans les tablissements scolaires sahraouis et les moyens de rglement de la question sahraouie. M. Ross a visit galement le centre des statistiques et des archives o il a reu des explications sur la conception de cartes et de passeports sahraouis.

SYRIE

Poursuite des combats et bombardements Damas et Alep

GHAZA

e violents combats ont oppos hier matin les rebelles aux troupes gouvernementales, appuyes par l'artillerie, dans les deux principales villes de la Syrie, Damas et Alep, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'arme syrienne a bombard le quartier de Hajar al-Aswad, dans le sud de la capitale, a indiqu l'OSDH, faisant tat de combats entre rebelles et soldats dans ce quartier, ainsi qu' Tadamoun, galement dans le sud. Selon l'OSDH, de nombreux habitants fuyaient ces deux quartiers pour se mettre l'abri dans le camp palestinien de Yarmouk, situ leur lisire. Tard dimanche, huit civils dont une femme avaient t tus par un obus de mortier Yarmouk, o s'affrontaient rebelles et combattants palestiniens du Front Populaire pour la

libration de la Palestine-Commandement gnral (FPLP-CG) d'Ahmad Jibril. Selon l'OSDH, des combattants palestiniens participent aux combats, certains parmi les loyalistes et d'au-

tres avec la rbellion. Toujours Damas, les rebelles ont lanc des attaques coordonnes contre plusieurs barrages de l'arme travers la ville, selon l'OSDH. Dans le nord du pays, l'OSDH fait tat de violents combats

dans la mtropole d'Alep, ainsi que de bombardements qui ont tu un civil et provoqu un incendie proximit d'un btiment des renseignements ariens, l'entre nord-ouest de la ville. Des affrontements ont galement clat proximit de l'aroport international d'Alep, selon l'organisation qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins travers le pays. A Homs, dans le centre de la Syrie, o la Croix-Rouge internationale a pu accder pour la premire fois depuis plusieurs mois deux quartiers assigs, l'OSDH fait tat de combats et de bombardements sur plusieurs quartiers. L'OSDH signale en outre des bombardements ariens sur la province d'Idleb (nord-ouest), o l'arme de l'air a rcemment intensifi ses raids, et d'une campagne d'arrestations dans la ville ctire de Lattaqui.

Un Palestinien tu par des tirs israliens

Un Palestinien a t tu par des tirs de soldats israliens dans la bande de Ghaza, a-t-on indiqu dimanche de sources mdicales palestiniennes. Le jeune homme, g de 20 ans, a t touch samedi soir, mais l'arme isralienne n'a pas permis aux ambulances palestiniennes de lui porter secours. Son corps n'a pu tre rcupr que dimanche matin, a-t-on ajout de mmes sources. Vendredi, un Palestinien avait t grivement bless dans un bombardement de l'arme isralienne dans le centre de la bande de Ghaza, a-ton indiqu de source mdicale. Un jeune Palestinien g de 22 ans a t grivement bless aprs avoir t touch par des clats d'obus tirs par l'arme isralienne en direction de champs agricoles l'est du camp d'El Bridj, dans le centre de Ghaza.

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BEJAIA

OMAR FETMOUCHE, COMMISSAIRE DU FESTIVAL EL MOUDJAHID

La leve des couleurs le 31 octobre fut un moment fort

La quatrime dition du festival international du Thtre de Bejaia (FITB 2012) tire sa fin. Les dlgations prsentes ont vcues des moments inoubliables pleins dallgresse et de convivialit. Des rencontres qui ont permit dunir et de renforcer le thtre dans tous ses aspects. Mais dans ce festival, Omar Fetmouche, directeur du thtre rgional MalekBouguermouh de Bejaia et commissaire du festival FITB 2012, a t le plus heureux. Cette personnalit thtrale trs connue a dploy dnormes sacrifices pour que le festival sorganise dans de bonnes conditions. Nous lavons approch dans le sige du TRB pour en savoir plus sur ce festival qui a merveill la population de Bejaia.
Quel premier bilan peut-on tablir de cette 4e dition du festival international du Thtre de Bejaia avec une forte participation ? Effectivement, nous avons 18 troupes trangres qui participent au niveau du festival, mais si nous prenons la prsence des diffrentes nationalits, nous dirons que nous avons 27 nationalits prsentes, sans oublier de parler des confrenciers de la Hollande, la Cte dIvoire et dautres de Suisse et autres. Je pourrais valuer la participation des dlgations trangres, troupes thtrales et toutes confrences confondues 27 pays dune manire gnrale. Nous expliquons cette forte participation, dabord par lcho qua eu le prcdent festival. Les gens qui sont venus lan dernier avec les 12 dlgations participantes ont fait une sorte de boule de neige et ont fait connatre travers les diffrents festivals organiss, le festival international du Thtre de Bejaia. Mme certains crits de presse comme celui dune Syrienne qui a fait un excellent reportage sur Bejaia et lactivit thtrale dans notre ville. Un autre phnomne que je citerai aussi, cest que notre thtre a Bejaia active durant toute Omar Fetmouche, commissaire au festival international du Thtre de Bejaa avec les comdiennes honores. lanne. Nous avons un programme mensuel et un site du thtre de Bejaia qui est trs lu travers le bre et quon a vu des Franais se mettre debout pour impulsion nouvelle sinsrant dans lesprit de nomonde et toutes les troupes trangres que nous saluer le drapeau algrien, on sest dit que quelque vembre. Aussi, ce qui est fondamental dans ce festival, cest quil est plac sous le triptyque histoire, avons reues, ont exploits toutes ces informations. part, il y a quelque chose qui bouge. Cest un acte symbolique, car il y avait le res- thtre et tourisme. De mme nous avons beaucoup dcho du PANAF Car beaucoup de dlgations ont visit les sites qui est pass par l. Il y a normment dlments pect des peuples et des artistes. Nous pensons que a qui ont jou en faveur de ce thtre, nous en cette concidence, nous lavons voulu aussi, nous touristiques de Bejaia, sur le plan de lhistoire on er lavons dclench car on aurait pu lorganiser aprs vcu des moments Ifri et le recueillement du 1 sommes ravis . ou avant cette date. novembre, sous la houlette du cinquantenaire. On a Ce festival, qui sinscrit dans la clbration Mais nous avons voulu que la nuit du 1er novem- vcu une belle soire en hommage la troupe artisdu cinquantenaire de lindpendance, concide bre soit une soire spciale dans ce festival. Car il tique du FLN, beaucoup de concidence merveilavec le 58e anniversaire du dclenchement de la fallait marquer, le 31 octobre avec la visite du haut leuse existent dans ce festival et nous nous en lutte arme avec la participation de ces lieu historique IFRI et officiellement dans la mai- rjouissant. Certes, cette quatrime dition aurait dlgations trangres un vnement national. son de la Soummam, on a inaugur la confrence enregistr beaucoup de succs et le prochain festival Quel est votre impression ? du thtre de la Soummam quon appellera dorna- sera encore plus riche selon le commissaire du fesFranchement, quand on a fait la leve des cou- vant et cela deviendra sur le plan de la symbolique tival. er leurs la nuit du 31 octobre sur la place du 1 novem- un moment de relance du thtre algrien avec une Entretien ralis par M. Laouer

Les comdiennes algriennes honores

Les organisateurs du 4e festival international du Thtre de Bejaia (FITB 2012) ont organis, samedi soir au thtre rgional Malek-Bouguermouh, de Bejaia une crmonie en lhonneur de comdiennes algriennes qui ont donn le meilleur de leur carrire professionnelle pour le thtre algrien. Lmotion tait trs forte chez lensemble des dlgations participantes et des reprsentants de la presse nationale o les comdiennes ont t trs mues par ce geste symbolique, mais de grande valeur ; une reconnaissance ces grandes dames du thtre algrien. Ainsi, Fatiha Berber, Fadila Assous, Doudja Aachachi, Fadhila Hamchaoui, Nadia Talbi, Wahiba Zekkal, Fatma Zohra Mimouni, Amina Medjoubi, Farida Saboundji et Madame Sonia ont t tour tour honores par des distinctions et diplmes. Rappelons que ces comdiennes ont sjourn Bejaia depuis louverture du festival et ont t convi un programme touristique pour dcouvrir la ville de Bejaia. M. Laouer

Mardi 6 Novembre 2012

24

Slection
12h30

Tlvision
14h45

EL MOUDJAHID

El Assifa E'samita

Programme du Mardi
Canal Algrie
09h30 : Teb el badile 10h00 : Fairouz oua el mordjane 10h30 : Achwek el madina 11h00 : Questions d'actu 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographiques 14h10 : Dalila oua el zaybaq II 14h45 : Mon amie, ma sur 16h15 : Tabaluga III 16h40 : Ardh el khouyoul 17h05 : Sahla mahla ''la navigation maritime'' 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Djanet... cur du Tassili 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El ghani oua el faqir 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival de la musique diwane 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite pour la journe du mardi 06 Novembre 2012 partir de 14h45 heure locale (13h45mn GMT) suivre le film algrien Mon amie, ma sur .

20h45

El Ghani oua el Faqir

La programmation de Canal Algrie vous invite le Mardi 06 Novembre 2012 partir de 12h30 heure locale (11h30mn GMT) suivre la 16 me partie du feuilleton doubl en arabe El Assifa e'samita .

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, le mardi 06 Novembre 2012, partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT), suivre le film algrien El Ghani oua el Faqir .

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 923

25

Mots CROISS
N 3923

1
I

10

DIT DU TSAR

DBARRASSER DU CARBONE MOULURE RONDE

II

DE MME MRE

III

EN ZESTE SPCIALISTE DES PLANTES GROSSE MOUCHE

PRIODE ROCHER DANGERUX FRAPPER DONNERA

IV

VI

VII

VIII

IX

PICE EUS LE TOUPET

VAGABONDER

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

JEUX DENFANT MONNAIE DTHIOPIE

CHOISIT

TITRE FRANCAIS SERRURE CL

MONNAIE MEDIVALE POTE

I-Pelure doignons-Cours de France.II-Un lieu-En crise. III-Enrob de chapelure-Au loin. IV-Enroul. V-Rejetes. VI-Dans larbre-Ex Allemagne-En scne.VII-Verrai-Fatigue.VIIIon y meugle. IX-Action de tirer. X-Port de France-Mer anglaise.
VERTICALEMENT

NGATIF EN PRIRE MAUVAIS BTEAU MAISON PROVENCALE TREMPER DES ALIMENTS EN VITESSE EN LOT

OREGUEILLEUX

1- Sanction. 2-Porte en avant-Deux.3-tat physique-Roues gorge. 4-Forme de gouvernance. 5-Dans leau-Point de la vote cleste.6-Extrmiste-Est grand ouvert. 7-Supprimait-Petit avion. 8-Ulcres.9Muscle du cou-Originaire de . 10- Anneaux de cordage-Greffa.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E L P E A
N

TUI EIRE AUSSI SE PENCHER AVEC ADORATION

3
S A

4
T H E O

5
E A

7
O

8
I

9 10
S C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E R
S E
S

U
L

T A
I

Grille
1. Masticage 34. Triturent 4. Dpartager 35. Gomtrie 13. Clownesque 36. Bactrie 14. Epellation 37.Arriviste 15. Pensionner 38. Chat-tigre 16. Monochrome 39. Mre-grand 18. Salicylate 40. Dissident 19. Assistance 41.Loqueteau 20. Enflchure 42. Teste 21. Sauterelle 23. Intimit 27. Salissant

N 3 923

Mot CACH
M T Y R A N N E A U E R P M O R R O C D A E P O C S O R O H R E N N O I S U F E S E L B A V E D E R A E G A T U O L C P T F A T A L I S M E R S U R P R I M E A I E X P I A T I O N A R C H I M E D E R C C E P M R I H A S S I B A E S A E S T A L P E O M A N G E A B L E I A S N A A G O E N N P O L I S S E U R N L S F U G E W L S O C H U I N T A N T T I I L T E R N L I C P O L I S S A G E I C S E E R S E A O H S T A L I N I E N M Y T C R C A S T N R D E M A R Q U E R I L A H E O L Q I N O P O R T E P L A T T A N U L R I U O E M I N S E R A B L E E T C R L O S E N R E E A L L I E R A I T E E E E N S T R I T U R E N T G E O M E T R I E A A B A C T E R I E G A R R I V I S T E I N C H A T T I G R E M E R E G R A N D R T D I S S I D E N T L O Q U E T E A U E A R D E T E S T E V E N D E M I A I R E

N
T

B L

17. Hassiba 2 . Mangeable 24 . Polisseur 25 . Chuintant 26. Polissage 28. Stalinien

N
A
B

C
R

A
D I A N
T

R
A

E
S

E
N

L I
T

R E

U
B

S
E

E N

T I E

E E

M E

N
E

T A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
B

43. Vendmiaire 30. Dmarquer 7. Redevable 8. Cloutage 2. Tyranneau 3. Corrompre 5. Horoscope

6
A
N

7
S I E

8
E

9 10
D T O R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U K O T
E

A R
I

S T E

29. Coronaire 9. Fatalisme 31. Porte-plat 10. Surprime 32. Insrable 11 .Expiation 33. Allierait

T
A

A
T S

P
T

C A
R

O
N

I
N

E
O N R A
R

R R
L

12 . Archimde 6. Fusionner

B A
E

B V

F I E R

I N

U
R

I
R
L

M A
A N

QUI COUVRE UNE UNIT ARME

I
P

D E

D N E

R R

SOLUTION PRCDENTE : ENTHOUSIASTE

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 21 Dou el Hidja 1433 correspondant au 6 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h24 - Maghreb.................. 17h49 - Icha..........19h09
mercredi 22 Dou el Hidja 1433 correspondant au 7 novembre 2012 :

Vie pratique
REMERCIEMENTS
Les familles Assa et Chentouf dAlger et allis tiennent remercier et exprimer toute leur reconnaissance tous ceux qui les ont soutenus et assists la suite de limmense douleur quils ont ressentie aprs la disparition de la moudjahida Mamia Chentouf ne Assa lge de 90 ans, ancienne militante du Mouvement national, cadre du FLN durant la guerre de Libration nationale.

29
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la Mre de leur collgue Mme SALAMINORA, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 947294 du 06/11/2012

-Fedjr.......................05h49 Chourouk..................07h18

Mamia Chentouf a t inhume le 11 octobre 2012 El-Alia, carr des moudjahidine

A cette occasion, nous tenons renouveler nos remerciements et notre gratitude lensemble des militantes et des militants, ses compagnes et compagnons de lutte, ses amis et proches ainsi que toutes les autorits du pays et notamment son Excellence le Prsident de la Rpublique, le Ministre des Moudjahidine, le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine, le Prsident du Croissant-Rouge Algrien pour leur messages chaleureux et assistance la famille dans ces moments difficiles et douloureux. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

DEMANDES DEMPLOI
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe/franais/anglais, exprience 3 ans, connaissance de linformatique : Pack Office, Logiciel ERP, habitant Kouba, cherche emploi. Tl. : 0662881804 0o0 Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84
El Moudjahid/Pub du 06/11/2012

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du Pre de leur collgue M. HEDJAZI ABDELKADER, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 947296 du 06/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM - Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de notre collgue Monsieur ZERROUKI AHMED, de la Direction des Ressources Humaines d'ATM-Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l'accueille en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 947367 du 06/11/2012

Groupe Industriel BATIMETAL BATIMETAL Ralisation

Spa au capital social de 725 000 000.00 DA Z.I Oued-Smar N.I.F N 000416096736655

CONDOLEANCES
Madame Hassina Hadj Sahraoui Directrice de la revue SALAMA et la famille Ouenouri ont la douleur de faire part du dcs de leur cher regrett Ouenouri Ali rappel Dieu le vendredi lhpital Fleuryat de Bourg-en-Bresse (France) lge de 60 ans. Lenterrement aura lieu mercredi El Eulma, wilaya de Stif. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/11/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE
La socit BATIMETAL Ralisation informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n46/2012, ayant pour objet l'acquisition de six (06) grues tours, paru sur: 1- HORIZONS : 14 et 15/10/2012, 2- EL MOUDJAHID : 15 et 16/10/202, 3- BOMOP: 28/10/2012. est dclar INFRUCTUEUX.
El Moudjahid/Pub

ANEP 304658 du 06/11/2012

CONDOLEANCES
La famille Bacha Ramdane, Ali et Mahrez trs peins par le dcs de Belbachir Rezki frre de Belbachir Abderrahmane prsentent sa famille et ses proches leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur sympathie agissante. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/11/2012

S.O.S.
Une famille sans ressources, ayant un enfant de 9 ans atteint de TRISOMIE, demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER. Tl. : 0553285466 Dieu vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub

ANEP 304658 du 06/11/2012

El Moudjahid/Pub du 06/11/2012

Mardi 6 Novembre 2012

30
LIGUE 1

APRS LA VICTOIRE DE LA JSK CONSTANTINE

Sports

EL MOUDJAHID

MCO

La chance avec Fabbro

Enrico Fabbro est comme un chat, il a sept vies ! chaque fois quon le pensait quil est cuit, lentraneur italien de la JSK parvient desserrer ltau et se mettre dans une position moins inconfortable.

Abdellah Mecheri sur le dpart

l ny a rien dire, lItalien a du bol. Sinon, cela fait longtemps que la porte se serait referme derrire lui, connaissant les habitudes du prsident de la JSK, Moh-Chrif Hannachi qui a tendance nommer et dnommer les entraneurs au gr de son humeur du jour. Alors, un technicien qui enchane avec trois faux-pas de suite dont deux domicile, il faut coacher sous une bonne toile pour chapper la sentence. Plutt deux fois quune, Enrico Fabbro tait prt partir. Il enchane avec trois faux-pas de suite et au moment quon disait quil jouait gros, il sen ira battre lASO Chlef chez lui et faire natre chez son prsident un enthousiasme bat qui lui fait dire que son groupe est capable de jouer le titre. Carrment ! Pourtant, deux journes aprs, la JSK retombe dans ses traves. Trois autres faux pas, dont un domicile (dfaite face au CRB) qui a ressuscit un sentiment de crise chez daucuns. Dfait par lUSMA (1-0) Enrico Fabbro fait son mea-culpa et demande partir. Niet ! Hannachi sy oppose, car affr tout mettre sur le dos de larbitre, qui selon lui, est responsable de la dfaite, la JSK ayant bien jou , son got. Mais comme lindulgence de Hannachi a ses limites, on sattendait naturellement au dpart de lItalien en cas

de dfaite Constantine. Et le dbut du match faisait miroiter les contours dun divorce sans rmission de Fabbro et la JSK, dautant plus que Hannachi a fait comprendre que le futur entraneur de la JSK ne peut tre quun tranger, du moment que la plupart des entraneurs locaux ont failli dans leur mission, fait-il remarquer. Pourtant samedi, la chance tait du ct dEnrico Fabbro qui a russi renverser la vapeur. Rsultat : une victoire nette et sans bavure de la JSK qui la replace dans le bon couloir, faisant ressusciter de nouveau lespoir Tizi Ouzou. Comme pour jouer les taquins, sans tartuferie aucune cela tant dit, Fabbro ddie la victoire au prsident. A la bonheur ! En guise de gratitude, ce dernier prcise quil ne retiendra pas Fabbro sil demande encore une fois partir, un aveu de taille qui fait comprendre que lancien coach du MCA ne devrait pas faire long feu Tizi Ouzou. Sil a de la chance, il finira la phase aller. Car en interne, il y a trop de mli-mlo qui favorise des immixtions des uns dans les prrogatives des autres. Des foyers de tension ont t signals a et l. A la longue, certains finissent pas en ptir. Le coach en premier lieu. Amar Benrabah

ASO

LE TRIBUNAL DE CHLEF DONNE GAIN DE CAUSE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Bentayeb n'est plus prsident

Le tribunal de Chlef a tranch en faveur du Conseil d'administration de la SSPAASO Chlef dans l'affaire qui l'opposait Brahim Bentayeb, retirant ce dernier l'acte qui le dsignait en tant que prsident du club, a-t-on appris auprs du porte-parole de la formation chlifienne, Abdelkrim Medaouar. L'acte, dlivr le 16 septembre, a t annul par le tribunal de Chlef aprs les plaintes dposes par le Conseil d'administration du club, a-t-il dclar l'APS. Dsormais, le Conseil d'administration de la SSPA-ASO Chlef va se runir prochainement pour confirmer Noureddine Sbahia en tant que prsident du club, a-t-il ajout. Le porte-parole du club chlifien avait indiqu dernirement que deux plaintes avaient t dposes contre Bentayeb, accus d'avoir falsifi le procs-verbal de la runion de juillet et chang le statut de la socit d'une manire illgale. Sur un autre registre, et aprs le refus du technicien suisse Alain Geiger de driver l'ASO, sans entraneur depuis le dpart de Rachid Belhout, le responsable chlifien a indiqu que son club allait privilgier dsormais la piste locale. Nous avons entam des ngociations avec un entraneur local dont je vais taire le nom. Nous ne sommes qu'au stade prliminaire des contacts, a-t-il conclu. loffre du prsident Azzedine Gana. Amrani qui a eu driver par le pass durant plusieurs annes lASO, sous la conduite de Abdelkrim Medaouar avec lequel il sest toujours trs bien entendu, serait sur le point de retrouver les Lions du Chellif quil a quitt voil quelques annes de cela. On croit savoir que Medaouar, porte parole de lASO, a pris attache avec lui et les deux parties seraient daccord pour le principe. Il leur reste seulement se mettre daccord sur les modalits du contrat, qui va lier Amrani lASO. Cest en bonne voie dit-on et sauf imprvu ou changement de dernire minute, Abdelkader Amrani devrait-tre le nouvel entraineur de lASO Chlef. Mme les supporters du club qui lapprcient bien, se disent ravis de le voir de retour si cela venait se concrtiser. Mohamed-Amine Azzouz/APS

Abdelkader Amrani devrait tre le nouvel entraneur

Toutefois, selon nos informations, il est fort possible que la direction du club, prenne option pour le technicien Abdelkader Amrani, libre de tout engagement aprs avoir quitt le WAT. Il devait dans un premier temps rejoindre le CRB, mais en raison de lhostilit qua affich contre lui une frange de supporters du Chabab, il a d dcliner

L'entraneur Abdellah Mecheri, arriv au MC Oran il y a quelques semaines, s'apprte rendre le tablier, pour protester contre la dcision de la direction du club de renforcer le staff technique de sa formation son insu. Je ne sais pas ce que la direction du club est en train de mijoter, bien que certains parlent de l'arrive d'un nouvel entraneur pour renforcer le staff technique, mais sans qu'aucun dirigeant ne m'en informe. C'est une pratique que je n'accepterais pas bien sr, a indiqu Mecheri hier, l'APS. Je compte diriger la sance de la reprise programme pour la fin de la journe le plus normalement du monde, aprs quoi, on verra, a-t-il ajout. Dans les milieux de la direction du MCO, l'on parle avec insistance d'une arrive imminente du technicien Djamel Benchadli pour renforcer la barre technique du club, une ventuelle arrive assimile un dsir de la part des dirigeants oranais de se sparer des services de Mecheri. Quand on m'avait sollicit pour prendre les commandes techniques du MCO, qui est mon club de toujours, j'ai accept sans hsitation, car je voulais aider cette formation sortir de la situation trs difficile dans laquelle elle s'est retrouve. Mais, je commence constater qu'il y a beaucoup de paramtres qui freinent toute tentative de sauver le club, a regrett le successeur du Suisse, Raul Savoy. Au Mouloudia depuis quatre journes, Mecheri n'a toujours pas russi offrir aux gars d'Al-Hamri leur premire victoire de la saison, comptabilisant deux nuls et deux dfaites, dont une domicile contre l'ES Stif. Le hasard a voulu que je dbute par trois matchs en l'espace d'une semaine, n'ayant pas eu de temps pour effectuer une vritable prparation avec l'quipe. Ce n'est que la semaine passe que j'ai profit de quelques jours de travail avant d'affronter le MCA samedi pass (ndlr : 2-2), a-t-il poursuivi. Si Mecheri venait quitter du MCO, il serait le troisime entraneur avoir dfil la barre technique du club cette saison, aprs le Belge, Luck Eymael et le Suisse Raul Savoy. La formation phare de l'ouest du pays se morfond au bas du tableau depuis le dbut de cet exercice. Elle occupe la dernire place au classement conjointement avec le WA Tlemcen et l'USM Bel-Abbs, avec 5 points chacun.

LIGUE II

(9e JOURNE)
faites). Une des affiches de cette journe aura pour thtre le stade du 19-Mai 1956 mais huis clos entre deux ex-pensionnaires de la Ligue 1, l'USM Annaba et l'USM Blida qui prsentent deux parcours diffrents (10e pour l'USMAn, 5e pour l'USMB) avec 4 points de diffrence entre les deux clubs. Autre match qui se droulera sans la prsence du public, celui qui se droulera Sidi Bel-Abbs entre le MC Sada et le MSP Batna, les Sadis purgeant toujours la sanction cope la saison dernire lorsqu'ils voluaient en Ligue 1. L'autre promu, le CRB An Fekroun, semble se plaire chez les professionnels de la Ligue 2 et aura cur de le confirmer en accueillant un SA Mohammadia mal en point, en tmoigne sa 13e place au classement. Dans les autres rencontres de la journe, la lanterne rouge, le CR Tmouchent, est dans l'obligation de battre l'AB Merouana pour entamer sa remonte au classement. De mme pour l'ASM Oran, avant-dernier, qui compte mettre profit la venue du MO Constantine pour esprer quitter les profondeurs du classement.

Le RCA se mfie de lESM, prilleux dplacement du NAHD au Khroub

es co-leaders de la Ligue 2, le NA Hussein-Dey et le RC Arba, seront mis rude preuve aujourdhui lorsqu'ils en dcoudront respectivement avec l'AS Khroub en dplacement et le dauphin l'ES Mostaganem domicile pour le compte de la 9e journe du championnat d'Algrie de football, qui avait laiss place le week-end dernier aux tours rgionaux de la coupe d'Algrie. Toujours invaincus en 8 matches de championnat, le NAHD et le RCA passeront un vritable test qui rvlera leurs capacits de continuer jouer les premiers rles, notamment pour les Sang et Or qui comptent retrouver l'lite ds la fin de cet exercice. Ils devront d'abord sortir indemnes de leur prilleux dplacement au Khroub o il n'est pas facile de jouer contre une quipe de l'ASK rpute coriace domicile. Le RCA, un promu qui force le respect en ce premier tiers de la saison, aura fort faire en accueillant l'ESM qui, aprs un dbut rat (2 dfaites de suite) a redress la barre pour se hisser la 2e place du classement, ex-aequo avec le MO Bejaia qui doit rendre visite l'O Mda au parcours moyen (2 victoires, 3 nuls et 3 d-

Programme aujourdhui 15h

USMAn - USMB (huis clos) OM - MOB An M'lila : CRBAF - SAM Bel-Abbs : MCS MSPB (huis clos) Bologhine: RCA - ESM CRT - ABM (18h00) ASMO - MOC ASK - NAHD

Mardi 6 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
QUIPE NATIONALE

31

Les Verts locaux se prparent face la Bosnie

Cest hier, que les internationaux locaux, ont entam un stage de prparation stalant jusquau 8 novembre, sous la houlette du slectionneur national, Vahid Halilhodzic et de son staff, au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), afin de se prparer la rencontre amicale face la Bosnie Herzgovine prvu le 14 novembre 18 h au stade du 5-Juillet.

omme mentionn sur le site internet de la FAF, Halilhodzic a programm six sances d'entranement au menu de ce stage. Ainsi, si lon se rfre au programme tabli par ses soins, le slectionneur veut jauger de la forme actuelle de chacun de ses poulains et en mme temps, il compte les mettre si possible au point pour quils soient au mme niveau de prparation, notamment sur le plan physique. Cest ainsi que Sad Tedjar et ses quipiers sont soumis au bi-quotidien les sances daujourdhui et de demain, alors quhier, ils ne se sont entrans quune seule fois. Cela sera pareil pour le dernier jour du stage, cest-dire jeudi. Les Verts locaux s'entraneront deux reprises sur le terrain annexe du stade Mustapha Tchaker de Blida et quatre reprises sur le terrain du CTN de Sidi Moussa dont la premire a eu lieu hier 16h30. Ce matin,ce sera au stade Mustapha Tchaker partir de 10 h, puis

16 h 30 au Centre technique national. Mme programme pour demain. jeudi, a sera entrainement une seule fois la matine 10 h Sidi Moussa. A loccasion de ce stage, trois joueurs nouvellement appels par Halilhodzic dcouvrent lambiance des Verts. Il sagit de lactuel buteur du championnat Hamza Boulemdais (CS

Constantine), Hamza Koudri (USMA) et de Antar Boucherit (CSC). Connu pour tre un coach mticuleux, amoureux de son travail, et qui ne laisse rien au hasard, Halilhodzic veut que les joueurssoient au meilleur de leur forme le jour du match. Cest pourquoi, il fait chaque fois le ncessaire et le maxi-

mum pour prparer au mieux ses poulains sur tous les plans. Pour ce faire, il ne perd pas une minute. Il fait travailler les joueurs lentranement, et il rserve aussi toute limportance quil faut laspect psychologique. Il motive, conseille et oriente chacun de ses gars individuellement et adopte avec le groupe une

dmarche collective sur lattitude et le comportement que doit avoir chacun de ses lments, afin de pouvoir mobiliser le groupe et le mettre dans les meilleures conditions mentales lapproche de chaque rendez-vous. Cest ce quoi il satle chaque regroupement des Verts. Il maintien aussi avec les joueurs professionnels voluant ltranger un contact permanent et rgulier. Il veut tre au courant de tout parce quil accorde aussi une grande importance la communication avec le groupe. D'autre part, Hallilhodzic animera un point de presse demain 11 h 30 au stade Mustapha-Tchaker Blida. Le coach des Verts abordera cette occasion les prparatifs du match amical face la Bosnie, fera part de la liste des joueurs professionnels retenus pour cette rencontre et voquera aussi son point de vue sur le tirage au sort de la CAN-2013 et sa tourne en Afrique du Sud. Mohamed-Amine Azzouz

CRB

Hocine Yahi pressenti la barre technique

e technicien Hocine Yahi, est fortement pressenti pour diriger la barre technique du CR Belouizdad, en remplacement de l'Italo-suisse, Guglielmo Arena, parti l'amiable, a-t-on appris hier, auprs de l'intress. J'ai t sollicit officiellement par le CRB pour prendre en mains les destines techniques de l'quipe, et j'ai aussitt donn mon accord, en attendant que la direction tranchera incessamment, dans la mesure o je suis en ballot-

tage avec un autre technicien, a affirm l'APS, l'ancien international. Selon une source proche du CRB, le second entraneur susceptible de diriger les rouge et blanc n'est autre que Fouad Bouali, dmissionnaire de l'USM Bel Abbes, mais c'est plutt Yahi qui tient la corde du fait qu'il n'est pas tranger la maison belouizdadie. Etant un enfant du club, je ne peux lui tourner le dos dans ces moments difficiles, il est de mon devoir de l'aider, a soulign Yahi.

Sofiane Feghouli en lice pour le prix Lion d'Or-2012 d'un journal sportif marocain

Kadir lu joueur de la 11e journe du championnat de France

ofiane Feghouli (FC Valence, Espagne) figure parmi les dix joueurs candidats au titre du Lion d'Or-2012, prix annuel dcern par le bi-hebdomadaire sportif marocain Al-Mountakhab au meilleur footballeur africain. Cette liste comprend des joueurs africains qui se sont distingus en 2012 avec leurs slections nationales et leurs clubs africains et europens.

international, Fouad Kadir, buteur et passeur dcisif deux reprises lors de la victoire de son quipe Valenciennes face au FC Sochaux (3-1), a t lu joueur de la 11e journe du championnat de France de Ligue 1. Il est le seul joueur algrien voluant en Hexagone figurer dans l'quipe type de cette journe, tablie hebdomadairement par Maxifoot.

Abdelhamid Kermali vacu lhpital dAin Nadja

TROPHE DU MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN

USMBA

Feghouli et Djabou carts

Alain Geiger convoit

e technicien suisse, Alain Geiger, figure dans la short-list des entraneurs susceptibles de diriger la barre technique de l'USM Bel Abbes (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de Fouad Bouali. Le nom d'Alain Geiger figure dans la short-list des techniciens susceptibles de diriger l'quipe, mais nous ne l'avons pas encore contact. Nous savons qu'il a dclin l'offre de l'ASO Chlef, peut-tre sera-t-il avec nous, a affirm l'APS le membre du directoire, Benchikh Zouaoui. Outre Geiger, plusieurs techniciens algriens sont pressentis pour remplacer Bouali, l'image de Hocine Zekri, Kamel Mouassa, et Mohamed Henkouche, a ajout Benchikh.

international du FC Valence (Espagne) Sofiane Feghouli a t limin de la course au prix du meilleur joueur africain de l'anne 2012, aprs avoir figur parmi 34 nomins dans la liste tablie prcdemment par la Confdration africaine de football (CAF), qui a cart galement Abdelmoumen Djabou (Club Africain), l'autre attaquant des Verts nomin pour le prix du meilleur joueur voluant en Afrique.

ancien slectionneur de lquipe nationale, Abdelhamid Kermali (81 ans), a t vacu pour des soins, tt dans la matine dhier, lhpital militaire de Ain Nadja (Alger), a appris lAPS auprs de sa famille. Trs affaibli par la maladie, Abdelhamid Kermali avait dj subi, ces derniers jours, des soins au CHU de Stif avant quune fausse nouvelle faisant tat de son dcs ne fasse, dimanche, le tour de la ville, provoquant une profonde motion. Selon son frre cadet Mohamed,

lancien coach des Verts et ex-attaquant de lquipe du FLN, du FC Mulhouse, de lAS Cannes et de lOlympique lyonnais (France), est trs faible, mais reste parfaitement conscient. Souhaitons un prompt rtablissement ce mythique entraineur qui a eu le privilge doffrir lAlgrie du football sa premire et unique Coupe dAfrique des nations dispute en Algrie en 1990 et qui a beaucoup servi la balle ronde nationale, notamment la tte de lESS ou encore du Mouloudia dAlger.

Mardi 6 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 105.68

Monnaie L'euro 1,278 dollar

D E R N I E R E S
PROSPECTION OFFSHORE
OULD KHELIFA REOIT L'AMBASSADRICE D'AUTRICHE

Sonatrach ralisera son premier forage en 2014 seul ou en partenariat

Le groupe Sonatrach va raliser en 2014 son premier forage offshore quil compte forer seul ou en partenariat, a indiqu hier Alger un haut responsable du groupe.
ous travaillons sur ces deux options pour raliser ce forage en offshore, mais si lon ne parvient pas trouver un partenaire, nous allons travailler seuls, a dclar Mohand Said Mala, directeur rgion Nord de la division exploration de Sonatrach. M. Mala a prcis que la Sonatrach est en mesure de mener ce projet de forage avec ses propres moyens sil elle narrivait pas trouver un partenaire jouissant dune exprience avre dans ce domaine, a-t-il dclar la presse en marge du forum Algeria Future Energy. Sonatrach avait acquis en 2000 de lentreprise Western GECO, une filiale de Schlumberger, spcialise dans les services gophysiques, des Data sismiques 2D sur 10.000 km2 doffshore. Le groupe avait galement acquis en 2011 des data sismiques 2D sur 5.000 km2 supplmentaires. Selon M. Mala, le traitement et linterprtation de ces donnes sismiques ont rvl une probable existence dun potentiel dhydrocarbures. Les donnes sismiques offshore acquises lanne dernire concernent deux blocs dexploration, dont un de 3.000 km2, situ entre Bjaa et Annaba et un second entre Tns (Chlef) et Mostaganem

La promotion du rle des groupes d'amiti parlementaire en dbat

La promotion du rle des groupes d'amiti parlementaire Algrie-Autriche a t au centre des entretiens entre le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et l'ambassadrice d'Autriche Alger, Mme Aloisia Worgetter. Cette rencontre a t l'occasion de passer en revue l'tat des relations bilatrales et les moyens de les dvelopper et de les diversifier, et d'aborder les perspectives de coopration entre les institutions lgislatives des deux pays, a indiqu un communiqu de l'APN.

de 2000 km2. Ces donnes sismiques ont rvl que les zones susceptibles de contenir des hydrocarbures sont situes entre 2.000 et 2.500 mtres de profondeur. Quant au cot dun seul forage en mer, il avoisine les 100 millions de dollars, selon M. Mala. Loffshore algrien serait mme trs prometteur, selon des intervenants une sance du forum consacre aux moyens de maximiser le potentiel de lexploitation ptrolire et gazire algrienne en mer. Cette sance a t anime par Atle Rettedal, vice-prsident nouveaux projets de Statoil, Steve Toothill, vice-prsident chez CGG Veritas, et par Kamel Chikhi, directeur associations du groupe Sonatrach.

APN

Poursuite de lexamen du projet de loi relatif aux hydrocarbures

La commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification de lAssemble populaire nationale (APN) poursuivait, hier, lexamen du projet de loi amendant et compltant la loi 05-07 relative aux hydrocarbures, indique un communiqu de lAPN. Dans ce contexte, la commission sest runie sous la prsidence de M. Toufik Tourche, prsident de la commission, pour auditionner MM. Abdelhamid Zerguine, PDG de Sonatrach et Mustapha Hanifi, directeur des hydrocarbures au ministre de lEnergie et des Mines. Cette runion sinscrit dans le cadre des auditions de responsables du secteur de lnergie et dexperts conomiques, qui se poursuivront jusqu mercredi.

M. Medelci rencontre le DG de l'Organisation arabe du dveloppement administratif

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le directeur de l'organisation arabe du dveloppement administratif, M. Rifaat Abdelhalim. Dans une dclaration la presse, M. Rifaat Abdelhalim a soulign que sa rencontre avec M. Medelci s'inscrivait dans le cadre d'une tourne visant s'entretenir avec les responsables des institutions algriennes sur instruction du conseil excutif de l'Organisation. L'objectif de la visite est d'ouvrir des perspectives de coopration et de dialogue pour relancer les prestations de l'Organisation et la mettre au service de l'administration en Algrie, pays frre, a-t-il ajout. Il a not que l'Algrie connat une rvolution civilisationnelle et uvre srieusement dvelopper l'administration et les secteurs importants, notamment la fonction publique. Des rencontres sont en outre prvues avec les responsables d'autres ministres et institutions pour convenir d'un mcanisme de travail, selon M. Rifaat Abdelhalim. La mission de cette organisation spcialise issue de la Ligue arabe en 1961 consiste assurer le dveloppement administratif dans la rgion arabe, au service des questions relatives au dveloppement global dans les pays arabes.

SANT

TRANSPORTS

Ziari installe la commission ministrielle des marchs publics

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a procd hier au sige de son dpartement Alger l'installation de la commission ministrielle des marchs publics, a indiqu un communiqu du ministre. La mise en place de cette commission sectorielle des marchs publics aura pour effet de rduire considrablement les dlais pour examiner les dossiers des tablissements publics de sant relatifs la passation des marchs publics, particulirement en ce qui concerne l'approvisionnement en produits pharmaceutiques, l'acquisition des gros quipements mdico-chirurgicaux ainsi que la ralisation de nouvelles infrastructures, a prcis le communiqu.

Le projet de ligne ferroviaire Haoud El-Hamra-Touggourt lanc

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn hier Hassi Messaoud (wilaya de Ouargla) le coup denvoi du projet de ralisation de la voie ferre reliant la zone de Haoud El-Hamra (Hassi Messaoud) Touggourt sur une distance de 154 km. Le projet, qui a bnfici dune enveloppe de 70 milliards de DA, prvoit la ralisation sur son trac de quatre gares ferroviaires, Touggourt, la nouvelle ville de Hassi Messaoud, la zone dactivits et au niveau du complexe ptrolier de Hassi Messaoud, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Le projet prvoit aussi la ralisation de neuf ouvrages dart pour la circulation routire, de quatre ponts ferroviaires, des passages pour les chameaux, et de 95 units daiguillage, selon ses responsables qui ont fait tat de la ralisation, en parallle, de deux lignes ferroviaires, lune pour le transport de voyageurs avec une vitesse de 200 km/heure, et lautre de marchandises avec une vitesse de 100 km/h. Le projet, dont les travaux de ralisation fixs 48 mois ont t confis des entreprises nationales spcialises, devrait gnrer prs de 1.200 emplois. M. Tou a affirm que le projet de la voie ferre Haoud ElHamra-Touggourt fait partie de 13 oprations similaires dont le lancement est projet durant ce mois de novembre et en dcembre prochain dans diffrentes rgions du pays. Dune distance globale de 643 km et dots dune enveloppe globale de 362 milliards de DA, ces projets ont t confis des entreprises nationales spcialises qui ont bnfici dune srie davantages, dont lacquisition de grands projets, loctroi de crdits avantageux, en plus de leffacement de dettes, afin de leur permettre daccomplir leurs tches dans de bonnes conditions.

OPRA DALGER

Pose de la premire pierre du projet

M. Yousfi reoit l'ambassadeur britannique et le responsable du groupe pour l'accession de l'Algrie l'OMC
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier Alger successivement l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn Keinth Roper, et le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, M. Alberto Pedro DAlloto, indique un communiqu du ministre. Au cours de l'audience avec le diplomate britannique, les deux parties ont ax leur entretien sur la ncessit d'un change d'informations et d'expriences en matire de lgis- lation et de rglementation des hydrocarbures non conventionnels entre les deux pays, prcise la mme source Le ministre a t invit cet effet se rendre en GrandeBretagne pour une visite de travail et participer une rencontre sur les opportunits d'investissements en Algrie, prvue en marge de cette visite. L'ambassadeur britannique a propos, de son ct, l'organisation Alger d'une confrence sur les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique afin d'explorer les opportunits de partenariat dans ce domaine, notamment la fabrication en Algrie d'quipements entrant dans l'industrie de ces nergies, prcise encore le communiqu. Avec M. Alberto DAlloto, de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), M. Yousfi a voqu la poursuite des discussions relatives l'entre de l'Algrie dans cette organisation et les questions que certains pays membres se posent dans le domaine du commerce de l'nergie, notamment celles lies au double prix du gaz et le transit nergtique.

M. MEBARKI REOIT L'AMBASSADEUR TUNISIEN

Ph ; Louiza

Le partenariat dans le domaine de la formation au menu

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a voqu hier Alger avec l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Nadjib Hachana, le partenariat entre les deux pays dans le domaine de la formation professionnelle. Les deux parties ont convenu d'laborer conjointement un programme excutif pour les annes 2012-2013 en privilgiant les domaines de coopration lis la formation des formateurs et le jumelage entre les tablissements de formation des deux pays, en se basant sur l'accord-cadre de coopration dans le domaine de la formation et de l'enseignement professionnels sign le 25 avril 2002, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont pass en revue les relations fraternelles qui lient les deux pays et les moyens mettre en uvre pour renforcer la coopration bilatrale, notamment dans le domaine de la formation et de l'enseignement professionnels, ajoute-t-on de mme source. Ils ont soulign l'importance des dispositifs de formation professionnelle, pour la prise en charge des besoins en comptences exiges par le march de l'emploi, et facilitant l'mergence d'une conomie performante dans chacun des deux pays, Les deux parties ont galement voqu les spcificits des appareils de formation en vigueur dans les deux pays, ainsi que leur caractre complmentaire, souligne-t-on.

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a procd hier en fin daprs-midi la pose de la premire pierre du grand projet de lopra dAlger, en prsence de lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine et du directeur du projet, M. Chen Daihua. Nous avons attendu ce jour pendant six ans, depuis 2006. Cest un trs grand projet: par le ct quantitatif, mais aussi par le ct symbolique. Je pense que lEtat algrien a bien travaill, sa tte le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Aujourdhui on rcolte le fruit de notre travail et de nos efforts, a dclar la ministre de la Culture qui a ajout : Certes, ce projet est le fruit dune grande amiti

entre les deux pays, mais aussi le fruit des grands efforts consentis par notre Prsident pour donner une dimension mondiale notre pays. Il faut aussi noter que ce projet crera beaucoup demplois pour nos jeunes et sera notamment un atelier de formation. Cet opra de 1 400 places implant sur un terrain de quatre hectares a t rendu possible aprs la visite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en Chine, et entre dans le cadre de laccord de coopration conomique et technique sign le 3 fvrier 2004 entre lAlgrie et la Rpublique populaire de Chine. Les travaux staleront sur un dlai de 36 mois. Kafia At Allouache