BOLETIN No.

AQ CHUMBAL
Energa en Guatemala: Para qu y para quin?
El subdesarrollo no es un paso hacia el desarrollo, sino una consecuencia del desarrollo ajeno. -Eduardo Galeano-

Dedicamos este nmero en memoria del hermano Andrs Francisco Miguel, Maya Qanjobal, asesinado presuntamente por guardias de seguridad de la empresa espaola (ECONER) Hidro Santa Cruz, en Barillas el 1 de Mayo de 2012.

ENERGIA Para qu y para quin? PRESENTACION:

El despojo de nuestros territorios se viene dando hace mas de 500; desde la colonizacin espaola nos vienen imponiendo planes y programas ajenos a nuestras culturas a nuestros intereses y necesidades. 1) 1524 - 1821: La invasin espaola La encomienda y el repartimiento; 2) 1821 a 1944: Periodo Liberal. Despojo de Tierras comunales trabajos forzados y dictaduras militares, 3) 1954 1996: contra revolucin y conflicto armado, Guerra fra neo colonizacin y tierra arrasada; 4) 1996 2012: Globalizacin, multinacionales y Pueblos Indgenas. El sacrificio de nuestra Madre Tierra. En este sentido, es preciso sealar que los pueblos nos encontramos en el marco de un cuarto despojo (Holocausto) en nombre del falso desarrollo. Las empresas transnacionales en complicidad con los gobiernos de turno; promueven la transformacin de la matriz energtica con el discurso de energa limpia y barata; la explotacin minera y monocultivos; argumentando generacin de empleos; estn concesionando nuestros territorios, los ros para la construccin de pequeas, medianas y grandes hidroelctricas. ADH- CPO presentamos este boletn Energa para qu y para quin? tiene como objetivo profundizar sobre el modelo energtico y contribuir para la comprensin de sus caractersticas, sus implicaciones para nuestros territorios y para el debate poltico e ideolgico.

CRISIS MUNDIAL Y SUS TENDENCIAS

Ante la crisis del sistema capitalista actual financiero, ambiental, social y de civilizacin; las empresas tienden a la quiebra, lo que les obliga a fusionarse (agrupacin de varias empresas), centralizacin y concentracin de bienes naturales; despido y extensin del horario laboral de los trabajadores. Las empresas transnacionales con el fin de lograr sus intereses, disputan el control del Estado, corrompen a funcionarios, compran voluntades para la privatizacin del patrimonio pblico, apropiacin de los territorios, despojo de nuestros bienes estratgicos como el agua, petrleo, minerales y bosques. Los gobiernos promueven reformas legales para garantizar la inversin extranjera y los intereses perversos de las grandes corporaciones. Las empresas necesitan y tienden a utilizar las estructuras del Estado para su beneficio; por eso la justicia y seguridad pblica criminaliza a las comunidades que se oponen a sus inversiones. En conclusin, existe una acelerada reconcentracin de los recursos naturales en manos privadas y una disputa de los territorios lo que se debe considerar como una nueva colonizacin transnacional.

MODELO ENERGETICO
Para los sectores hegemnicos (los que dominan la economa) modelo energtico se refiere a las fuentes/matrices de produccin o generacin de energa (petrleo, gas, hidroelctricas, carbn, otros) En la lgica capitalista la poltica energtica que se est implementando busca responder a la demanda del mercado; es decir este modelo busca satisfacer los requerimientos de energa para el

funcionamiento de las grandes industrias de minera, petrleo, fbricas, supermercados; entre otros. Tambin para la voracidad (codicia, ambicin) de las grandes corporaciones que buscan acumular riqueza, grandes ganancias a costa de destruccin de la madre naturaleza.

CARACTERISTICAS Y ORGANIZACIN DEL MODELO ENERGETICO ACTUAL 1. PRIVATIZACION Y CONTROL DE LAS CORPORACIONES TRANSNACIONALES PRIVADAS SOBRE LA ENERGIA
La energa ahora est controlada por las grandes corporaciones transnacionales a travs de la fusin de los grandes bancos mundiales, grandes empresas energticas mundiales (ENEL, HIBERDROLA, UNION FENOSA, ETC), grandes empresas mineras (GOLD CORP, VALE, OTROS), metalrgicas mundiales y grandes constructoras, formando una alianzas internacional de clase para oprimir a los pueblos. Con el ejemplo anterior, confirmamos que la construccin de hidroelctricas pequeas, medianas y grandes no significa beneficio para nuestras comunidades, sino un gran negocio para las grandes empresas extranjeras; iniciando desde los bancos, empresas mineras, empresas de energa, maquinarias, constructoras, fondos de pensiones, entre otros. Estas empresas tienen mucho poder econmico y muchas veces se vinculan a las mafias, son capaces de poner y quitar gobiernos (Lula en Paraguay y Celaya en Honduras), corromper funcionarios; intimidan y criminalizan a las comunidades que luchan en defensa de su territorio; ejemplo Santa Cruz Barillas Huehuetenango.

LA GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION DE LA ENERGIA SE TRANSFORMO EN GRANDES NEGOCIOS PRIVADOS.

Energa concentrada en un gran monopolio del capital internacional (empresas extranjeras) que provocan especulacin (encarecimiento de precios), negocios turbios (ttulos de acciones, ttulos de deuda, mercados futuros, aseguradoras, bolsa de valores). Cada rama: generacin, transmisin, distribucin y comercializacin les genera grandes ganancias. Para sustentar el modelo, la cuenta esta siendo pagada por los hogares, los trabajadores de la energa y los afectados por los proyectos. En el caso de Guatemala la comercializacin de la energa est a cargo de la empresa espaola Unin Fenosa desde que el gobierno de lvaro Arz privatizo el servicio en 1998; negocio que nos ha condenado a soportar durante dcadas,

Ind striaEl ysusram d n io trica as e egc s

E ua ala conlaco cciondehid he trica rparteemre se tran nG tem nstru ro lec spo p sa x jeras sep ten ep va rge ra nd rg . re d ri tiza ne cio eene ia

los abusos, cobros excesivos e indebidos de la empresa. La generacin de energa (hidroelctricas) ha sido concesionada en su mayora a empresas privadas extranjeras como la italiana ENEL, las espaolas HIBERDROLA, ECONER-HIDROSANTACRUZ-PDH (esta ltima vinculada al asesinato de Andrs Francisco en el caso Barillas). Ver http://www.s21.com.gt/asesinato/2012/05/27/capturan-responsables-muerte-campesino El INDE (Instituto Nacional de Electrificacin) se ha convertido en un operador poltico para la inversin privada, puesto que su funcin en este negocio ha sido apaciguar la resistencia comunitaria; sin sustento poltico.
UN EJEMPLO COMO LAS EMPRESAS HACEN ALIANZAS EN EL NEGOCIO DE LA ENERGIA

INTERNACIONALIZACION DE LAS TARIFAS. Energa como mercanca

Otra falsedad en el discurso de las empresas extranjeras y el gobierno es cuando dicen que con la construccin de hidroelctricas mejoraran el servicio en el pas y que habr energa barata a las comunidades y para eso se deben aprovechar los ros. Muchos profesionales, funcionarios pblicos, universitarios, medios de comunicacin, entre otros; repiten este discurso y lastimosamente contribuyen a confundir a la poblacin. Guatemala desafortunadamente es parte de convenios y tratados internacionales que lo obligan a cumplir normas de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) organismo que regula y funciona para los intereses de las grandes corporaciones.

En efecto; se viene implementando el sistema tarifario por incentivos que estimula la competencia, elaborado por el Banco Mundial que tiene como estrategia la internacionalizacin de los precios de la energa. Este sistema ha permitido que los precios de electricidad que antes dependan de los costos de produccin hidrulica (hidroelctricas) pasaran a depender de los costos de produccin por petrleo en el mundo. Es decir, que la crisis energtica de los pases desarrollados los deben compensar los pases empobrecidos.

Valor do MW Mundial e no Brasil em R$

140,00 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 Petro Mundial Hidro Brasil Fontes de Ene rgia

Lucro Extraordinario

Lucro Me dio 10%

Custo de Producao

Un ejemplo concreto es Brasil, este pas transformo su sistema de generacin de energa en un 77% a travs de hidroelctricas, pero el 91.25% de su energa est bajo el control de transnacionales privadas. A pesar de producir energa barata, la poblacin brasileira paga tarifas muy altas por el servicio. Por ejemplo, en la Amazonia la regin ms empobrecida del pas donde se encuentran las grandes represas, la poblacin paga R$0.31 dlares/kw/hora, mientras el precio promedio en Estados Unidos es de R$0.19 dlares/kw hora. Lo que sucede es que en este sistema tarifario por incentivos existen dos clases de tarifas: TARIFAS REGULADAS: se refiere a las tarifas que se imponen a sectores residenciales (viviendas), la pequea y mediana industria y el pequeo comercio, que son obligados a pagar tarifas internacionales. Son los que garantizan el equilibrio econmico financiero de toda la cadena productiva capitalista mundial. TARIFAS NO REGULADAS (LIBRES): son tarifas para los grandes consumidores de energa (empresas mineras, centros comerciales, fabricas, otros) quienes son privilegiados recibiendo la energa costo real un 80% ms barato que los regulados. Para comprender mejor en Brasil; la empresa minera VALE al consumir 100 kw nicamente paga lo equivalente a 3.3 dlares, mientras la poblacin es decir las viviendas pagan 46.7 dlares por los mismos 100kw. En conclusin este sistema tarifario CASTIGA AL PUEBLO Y PRIVILEGIA A LOS GRANDES CONSUMIDORES; por lo tanto; es falso que habr energa barata para los guatemaltecos.

PLAN DE TRANSFORMACIN ENERGTICA PARA GUATEMALA

El plan de transformacin energtico de Guatemala 2008-2022, tiene como argumento convertir la produccin de energa en supuesta energa renovable y limpia. Aunque esta propuesta ya fue planteada por gobiernos militares en los 70, con los mismos argumentos; los ltimos gobiernos vienen promoviendo en Guatemala, la reconversin de la matriz

energtica, para transitar de la dependencia del petrleo y sus derivados hacia la produccin energtica desde hidroelctricas. Son ms de 120 proyectos los que ya estn concesionadas entre pequeas, medianas y grandes hidroelctricas. De esos 120 proyectos de generacin, 119 son hidroelctricas con una capacidad total de 4, 910 MW, y una planta geotrmica de 20 MW. Por el momento 13 estn en proceso de construccin, todas privadas; donde se estn violando derechos fundamentales (derecho a la consulta, derecho a la vida) leyes ambientales, provocando conflictividad social y desplazando de comunidades. En conjunto los proyectos planteados aumentaran la capacidad instalada en Guatemala en alrededor de 4, 930 MW, y la produccin anual en 18, 061 GWh para la exportacin no por el Estado, sino por empresas privadas.

PRINCIPALES PROYECTOS: Hidro Xacbal, Palo Viejo I y II, Pojom I y II, Cambalam, Serchil, Renace
I y II, la Cascata, el Arco, entre otros.

Caso emblemtico Huehuetenango?

PLAN DE DESARROLLO DE HUEHUETENANGO Y SUS CONTRADICCIONES.
17 concesiones entre pequeas, medianas, y grandes hidroelctricas, la mayora sobre la misma cuenca. 36 licencias para exploracin y explotacin minera. 2 concesiones petroleras 1 Anillo de interconexin elctrica 1 Corredor de integracin Frontera Guatemala-MxicoHonduras (Franja transversal del Norte)
Los proyectos ms grandes para Huehuetenango son: La Cascata en el municipio de Soloma, que producir 114 MW y afectar el Rio Quisil -Yulasanjaun ; El Arco entre Santa Eulalia, Soloma y Barillas que producir 198 MW y afectar al Rio Ibal; todos pertenecen a la Cuenca del rio Ixcan.

SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA Energa para Qu y Para Quin?

En el plan de conversin energtica no se prev atender demandas de energa de las comunidades rurales. La produccin de energtica a bajo costo e para los negocios privados nacionales y trasnacionales. Las hidroelctricas a lo largo de la Franja Transversal del Norte corresponden al Sistema de interconexin elctrica para Amrica Central SIEPAC, que lo que buscan es garantizar la electricidad barata para las compaas petroleras, mineras, las grandes procesadoras de palma africana y otras transnacionales y sus mega proyectos en la regin.
Para lograr la interconexin mesoamericana se estn construyendo grandes torres de alta tensin, anillos de conduccin y estaciones elctricas como se aprecia en la figura. En el caso de la regin de occidente es la empresa TRAVEL la que est a cargo.

El sistema de interconexin elctrica de Centro Amrica (SIEPAC) consiste en la ejecucin del primer sistema de transmisin elctrica regional para reforzar la red elctrica de Amrica central, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Este megaproyecto regional consta de una red de tendido elctrico de 1790 kilmetros con 4632 torres. En Guatemala la longitud aproximada es de 282.8 km. Compuestos en tres tramos: Aguacapa (Guatemala) - Ahuachapan (Salvador) en funcionamiento, y previstas para el 2012 Panaluya (Guatemala) - San buenaventura (Honduras) y Guatemala Norte - Panaluya (Guatemala).

EL MERCADO ELECTRICO LATINOAMERICANO

Adems del SIEPAC, existen planes proyectados al 2026 para construir el mercado elctrico del continente, financiados generalmente por el Banco Mundial (BM) para beneficio de los pases del Norte Canad y Estados Unidos. Para el efecto se estn trabajando ajustes normativos, acuerdos y tratados comerciales elctricos entre pases.

CONSIDERACIONES Y CONCLUSIONES FINALES

El gobierno y las empresas mienten cuando afirman que con la construccin de hidroelctricas habr energa barata para todos y todas; porque las tarifas dependern del precio internacional de la energa que impone la Organizacin Mundial del Comercio, el control ser privado durante 50 aos. La energa que se pretende producir con la construccin de hidroelctricas en nuestros territorios tendr como fin satisfacer las demandas y el funcionamiento de las grandes industrias mineras, fabricas, supermercados; exportacin para que los pases desarrollados vivan cmodos. La crisis energtica es un mito, no existe. El problema fundamental es quien controla la energa. Estados Unidos por ejemplo solamente cuenta con el 5 % de reservas de petrleo y pero tiene una demanda de consumo del 20%; equivalente a 83, 582 millones de Barriles de petrleo al da. El gobierno y las empresas utilizan estratgicamente el medio ambiente como un negocio, hablan de energa limpia y renovable; al promover la construccin de hidroelctricas, obtienen financiamiento mediante el Mecanismo para un Desarrollo limpio MDL (Leer mas http://alainet.org/active/55356&lang=es); sin embargo su verdadero inters es econmico, producir energa barata y obtener grandes ganancias, hacer de los ros otros negocios; sin tomar en cuenta los derechos fundamentales de los pueblos sobre sus territorios.

GUATEMALA un pas donde no hay garanta de Derechos Humanos.

Caso Chixoy: La represa Chixoy, la ms grande del pas que produce 300 MW, entr en funcionamiento en 1983 con financiamiento del Banco Mundial y el Banco Inter Americano de Desarrollo (BID). Esta construccin provoco la masacre de Rio Negro en donde el ejrcito asesin a ms de 440 comunitarios. Se estima que 32 comunidades fueron afectadas por la construccin de la represa;

desde entonces se viene luchando para que el Estado les pague indemnizacin, sin embargo hasta la fecha no han tenido respuesta; y hoy en da injustamente familias enteras que viven alrededor del proyecto siguen sin energa elctrica. Leer ms http://noticias.com.gt/departamentales/20110322-campesinos-afectadospor-hidroelectrica-chixoy-exigen-resarcimiento.html, http://www.chixoy.decilo.net/convocatoria.html, fotorreportajes.org/2007/08/la-hidroelctrica-chixoy-y-el-genocidio.html http://www.mimundo-

Caso Cambalam, Barillas: En el municipio de Santa Cruz Barillas, la empresa espaola ECONER (Hidrosantacruz) y el gobierno de Guatemala han violado el DERECHO A LA CONSULTA y el derecho a la VIDA. Desde que se estableci para la construccin de la Hidroelctrica Cambalam; la empresa ha utilizado sistemticamente todos los medios necesarios para hacer valer sus intereses; desde la compra de voluntades, intimidaciones, persecucin legal, hasta llegar a consecuencias lamentables como el acontecimiento del primero de mayo del 2012 donde fue asesinado el seor Andrs Francisco Miguel y mal heridos Pablo Antonio y Diego Bernabe por guardias de seguridad vinculados a la empresa. http://www.s21.com.gt/asesinato/2012/05/27/capturan-responsables-muerte-campesino El gobierno de Guatemala en lugar de investigar y cancelar la licencia de la hidroelctrica Cambalam; estableci con irregularidades un Estado de Sitio, militarizando la regin, atemorizando a la poblacin, cometiendo abusos y violaciones a los derechos humanos (ver informe de UDEFEGUA Y LAS NACIONES UNIDAS); fueron capturados anmalamente 14 lderes y lideresas, son presos polticos acusados de 7 delitos entre estos de terrorismo y asociacin ilcita. La empresa actualmente contina operaciones y acciones: denuncio y amenazo a la municipalidad por no otorgarle licencia de construccin; ha montado anmalamente una mesa de dilogo sin la participacin de los afectados, donde es juez y parte; con procedimientos irregulares giraron ordenes de captura a 33 lderes y lideresas que se oponen al proyecto para evitar que participen en la mesa de dilogo. Ataca y difama permanentemente a las organizaciones sociales que promueven los derechos humanos en la regin. La verdad con el tiempo est llegando, parece que todo cae con su propio peso, todo parece que la violencia que sufri Barillas fue planificada y provocada a propsito para justificar la criminalizacin de las comunidades. Ante esta realidad la empresa est desesperada; se ha volcado contra las organizaciones sociales que promueven los derechos humanos; esperemos que la justicia llegue y que este caso sea un ejemplo de aplicacin correcta del Estado de Derecho en Guatemala. Ver ms informacin:
http://memorialguatemala.blogspot.com/p/barillas-hidro-santa-cruz.html, http://publicogt.com/2012/05/03/comunicado-del-cpo-sobre-situacion-en-barillas-guatemala/, http://www.plazapublica.com.gt/content/sobre-lo-sucedido-en-santa-cruz-barillas, http://www.kaosenlared.net/america-latina/al2/ecuador/item/20261-tenebrosa-historia-dun-ex-socio-de-paco-vazquez-implicado-nunasasinato-en-guatemala.html?tmpl=component&print=1

BIBIOGRAFIAS CONSULTADAS
Curso Internacional sobre Agua y Energa. MAB (Movimiento de Atingidos por Barragens); Sao Paulo 2012 Solano, Luis. La poltica energtica y el negocio de la electricidad. En revista El Observador, ao 5, Nos. 22-23. Defensa de territorios frente a la nueva acumulacin capitalista: Una lucha por la vida. Guatemala, Febrero de 2010. Nieves Capote. Modelo Corporacin Nacin. Serie LA DICTADURA DEL CAPITAL. Otros Mundos Chiapas. San Cristbal Chiapas 2011. Nieves Capote. Del PP al Proyecto Mesoamrica. Serie LA DICTADURA DEL CAPITAL. Otros Mundos Chiapas. San Cristbal Chiapas 2011.

ENERGIA E INTEGRACION. Revista Equidad y Energa. Ao 2. Numero 3. Junio de 2012

Represar el ro es como obstruir las venas de una persona; afecta todo el cuerpo, y despus viene la enfermedad. Es lo mismo con el ro. El agua, las montaas, la tierra, los animales eso es la vida de la gente indgena. La vida de la gente est en el agua. Somos como nutrias - Kimi Pernia Domic, Colombia

LIBERTAD PARA LOS PRESOS POLITICOS DE BARILLAS AGUA Y ENERGIA; NO SON MERCANCIA

MIEMBROS DE