National Oilwell Varco

Mono
GAMA INDUSTRIAL E

La Gama Industrial E
Modelos E032 e inferiores
fabricados por Mono materiales normales y exticos de acuerdo con todos las aplicaciones gama de capas protectoras para mejorar la resistencia al desgaste, incluyendo la nueva capa Duracoat 3000 diseada para aplicaciones altamente abrasivas los rotores de tamao mayor o menor para diferentes temperaturas del producto

T A 5 Garanta de 5 aos DE fabricado por Mono desde principios de 1970 fabricado en titanio y revestido de Halar 6 Flexishafts para 13 modelos diseado para flexionar durante el funcionamiento

Opcin de Menor Coste de Funcionamiento de Por Vida

este diseo elimina la necesidad de juntas de ejes de clavija/engranaje/cardan ya que los Flexishafts absorben el movimiento excntrico del rotor elimina la necesidad de lubricacin de las juntas, de esta forma eliminando cualquier posibilidad de contaminacin del producto reduce de forma significativa los costes operativos asociados con los diseos de ejes de clavija/engranaje/cardan

Capas Protectoras Duracoat

protegen la superficie contra el desgaste abrasivo y la corrosin gama de capas protectoras de acuerdo con la aplicacin aumentan la vida til del rotor y reducen los costes de mantenimiento

2. Estatores
fabricados por Mono gama de elastmeros naturales y sintticos para cumplir con los requisitos de las aplicaciones las opciones del tubo del estator incluyen acero suave y acero inoxidable temperaturas del producto hasta 150C opcin de proteccin contra funcionamiento en seco

5. Juntas de Ejes de Rotor/Flexishaft /Accionamiento

junta slida y rgida sin partes mviles/de desgaste sin sellos dinmicos

ptimas Prestaciones de la Bomba - Garantizadas

las prestaciones de la bomba dependen en gran parte del ajuste y de la geometra del rotor y del estator controlando el proceso de fabricacin de los componentes, Mono asegura que la bomba funcione de acuerdo con los criterios publicados

3. Tapas de los Extremos

conexiones roscadas incluyendo BSP, NPT los materiales incluyen hierro fundido, acero inoxidable y elementos especiales de acuerdo con las aplicaciones 3 disponibilidad de perforaciones para los instrumentos de control de la vlvula de seguridad/manmetro diseo modular, 8 bombas utilizan 3 tapas de los extremos pueden girarse en incrementos de 90

6. Varillas de Unin/Patas de Apoyo

6
patas de apoyo separadas en todos los modelos varillas de unin en todos los modelos facilitan el montaje y los procedimientos de mantenimiento

1. Rotores

4. Flexishaft

OS

GA RA

Capacidades de hasta 10m3/h - 8 Modelos

7. Cuerpo
para los modelos 012-032 (8 bombas) existen 2 elementos, un alojamiento para cojinetes (A) que se emperna sobre el cuerpo (B) B Monobloc para una versatilidad de aplicaciones

A 7

8. Prensaestopas
sello mecnico simple de caras duras. Sello mecnico doble disponible como opcin. opcin de cartucho empaquetado de prensaestopas blando drenaje del prensaestopas

10

5 11b 9

4 11a

9. Cmara de Aspiracin
componente de una sola pieza de la cmara de aspiracin aberturas atornilladas de acuerdo con BSP, NPT puede girarse en incrementos de 90 incluye 3 tapones de drenaje (vase 11) 8 bombas cubiertas por 3 cmaras de aspiracin los materiales incluyen hierro fundido, acero inoxidable y materiales especiales de acuerdo con la aplicacin

Versatilidad Operativa
estas pequeas bombas se disean para la mayor flexibilidad posible prestaciones de una, dos y cuatro etapas que pueden lograrse solamente cambiando el rotor/stator esta modularidad tiene un impacto signficativo en el coste operativo para el usuario, ya que la seccin del eje y del prensaestopas, Flexishafts y ejes de accionamiento minimizan el nmero de piezas de repuesto necesarias para apoyar las bombas una vez instaladas

10. Eje de Accionamiento

conjunto de eje de 2 piezas facilita los procedimientos de mantenimiento eje mojado en acero inoxidable o material ms extica de acuerdo con la aplicacin eje portador en acero suave opciones de prensaestopas y sello mecnico chaveteros de acuerdo con BS4235 (1982) e ISO R773

11. 3 Tapones de Drenaje/Llenado

con apertura en posicin vertical, estos 2 tapones (11a) pueden utilizarse para IIenar la cmara de aspiracin si la apertura se encuentra a 90 a la izquierda o derecha, stos se convierten en tapones de drenaje el tapn 11b se utiliza normalmente como tapn de drenaje

La Gama Industrial E
Modelos E034 y superiores
N
fabricados por Mono materiales normales y exticos de acuerdo con todos las aplicaciones gama de capas protectoras para mejorar la resistencia al desgaste, incluyendo la nueva capa Duracoat 3000 diseada para aplicaciones altamente abrasivas los rotores de tamao mayor o menor para diferentes temperaturas del producto

A DE Garanta de 5 aos fabricado por Mono desde principios de 1970 fabricado en acero inoxidable o titanio revestido de Halar revestido de Halar diseado para flexionar durante el funcionamiento

Capas Protectoras Duracoat

protegen la superficie contra el desgaste abrasivo y la corrosin gama de capas protectoras de acuerdo con la aplicacin aumentan la vida til del rotor y reducen los costes de mantenimiento

Opcin de Menor Coste de Funcionamiento de Por Vida

este diseo elimina la necesidad de juntas de ejes de clavija/engranaje/cardan ya que los Flexishafts absorben el movimiento excntrico del rotor elimina la necesidad de lubricacin de las juntas, de esta forma eliminando cualquier posibilidad de contaminacin del producto reduce de forma significativa los costes operativos asociados con los diseos de ejes de clavija/engranaje/cardan

2. Estatores
fabricados por Mono gama de elastmeros naturales y sintticos para cumplir con los requisitos de las aplicaciones las opciones del tubo del estator incluyen acero suave y acero inoxidable temperaturas del producto hasta 150C opcin de proteccin contra funcionamiento en seco

5. Juntas de Ejes de Rotor/Flexishaft/Accionamiento

junta slida y rgida sin partes mviles/de desgaste sin sellos dinmicos

ptimas Prestaciones de la Bomba - Garantizadas

las prestaciones de la bomba dependen en gran parte del ajuste y de la geometra del rotor y del estator controlando el proceso de fabricacin de los componentes, Mono asegura que la bomba funcione de acuerdo con los criterios publicados

3. Tapas de los Extremos/Cmara de Aspiracin

todas las normas disponibles para cubrir las especificaciones DIN, BS, ANSI, JIS del RU/Europa/EEUU/Japn los materiales incluyen hierro fundido, acero inoxidable, forrado de caucho, acero doble y Ni-Resist de acuerdo con la aplicacin disponibilidad de perforaciones para los instrumentos de la vlvula de seguridad, manmetro o control, conforme necesario pueden girarse en incrementos de 90 tapas de los extremos con curvatura de 90 disponibles en tamaos 04, 05, 06, de una o dos etapas se suministran orificios de drenaje taponados

1. Rotores

4. Flexishaft

OS

GA RA

Capacidades de 5m3/h a 420m3/h - 56 Modelos

6. Aberturas de Acceso
disponibles en opciones para facilitar la inspeccin o desbloquear la entrada del estator

10

7. Extensin de la Cmara de Aspiracin

componente de una sola pieza los materiales son iguales a los de la cmara de aspiracin o de acuerdo con la aplicacin facilita los procedimientos de montaje y desmontaje - deja la cmara de aspiracin acoplada a las tuberas

11

10. Eje de Accionamiento

7 5
gama de materiales de acuerdo con las aplicaciones chaveteros de acuerdo con BS4235 (1982) e ISO R773 alojar empaquetaduras o sellos mecnicos 10 tamaos de ejes para 49 modelos, de esta forma reduciendo la variedad

11. Prensaestopas
sello mecnico nico de caras duras es la oferta normal el espacio disponible tiene en cuenta el alojamiento del cartucho normal DIN o de la disposicin de sellos especiales prensaestopas empaquetado, con anillo de linterna o limpieza a grasa opcional punto de drenaje incluido material del prensaestopas de acuerdo con la aplicacin

8. Varillas de Unin/Patas de Apoyo

en la mayora de las bombas, el uso de varillas de unin y patas de apoyo separadas facilitan los procedimientos de montaje y desmontaje patas de apoyo adicionales para las bombas de alta presin y de mayor tamao para apoyar la extensin de la cmara de aspiracin

Todos los Modelos de la Gama E

acabado de pintura normal de Mono de acuerdo con las especificaciones del cliente, incluyendo epoxi placas de base y unidades de acuerdo con las aplicaciones, incluyendo acoplado directo, V en culata, carretilla y remolque engranajes de velocidad fija o variable con convertidor Halar es marca registradad de Ausimont, Inc., EE.UU.

9. Cuerpo
se utilizan 9 bombas en todos los 56 modelos de bombas para reducir la variedad materiales normales y especiales disponibles cojinetes de rodillos cnicos con boquilla para lubricacin opcional junta de labios para evitar la entrada de humedad en los cojinetes opcin de sellado para trabajos pesados

Gama Industrial E
Aguas Residuales
En Nottingham, una Instalacin de Depuracin de Aguas Residuales, tratando hasta 360.000 megalitros/da de efluente, y utilizando bombas de la Gama Industrial E para transferir el excedente de lodo activado desde varios sistemas de aeracin hasta la unidad deshidratante. Las bombas funcionan a velocidades de 180 rpm y una presin de 8 bar con capacidades de hasta 38l/s. Las bombas se seleccionaron para el estator ajustable que permitira el retensionamiento de la disposicin rotor/estator a fin de prolongar la vida til de servicio de los elementos de bombeo.

Minera
Mono dise y construy todo este sistema deshidratante de minas para tratar con un lquido altamente abrasivo en una mina de uranio en Nger, frica Occidental. El sistema de 14 de milln de libras esterlinas se ha construido alrededor de tres bombas de alta presin E088 de hierro fundido capaces de transferir agua de tres depsitos de retencin con capacidad de 5m3 a una velocidad de 40m3/h, a una presin de 40 barias, 240m a la superficie y otros 3km a un depsito de decantacin sedimentaria. Nuestro mbito de suministro inclua no solamente las bombas sino tambin tres conjuntos de depsitos de retencin, todas las tuberas de interconexin y los sistemas de vlvulas montados en los sistemas de placas de base correspondientes.

Productos Qumicos
Una bomba CE102 instalada en una planta medioambiental fue aprobada despus de 14 meses de amplios ensayos de campo. La bomba se encuentra instalada en la salida inferior de una clarificadora diseada para concentrar los slidos mediante la sedimentacin por gravedad. Reemplazando una bomba centrfuga de gran capacidad que no era capaz de proporcionar condiciones clarificadoras uniformes y extraa una cantidad excesiva de fangos, la bomba de dos etapas fue seleccionada para proporcionar control de flujo variable de acuerdo con las cambiantes condiciones de la clarificadora. La bomba maneja un 2-5% de fangos de lavado de aguas residuales que contienen hidrxidos de metales, bentonita de arcilla y arena a una velocidad de flujo de entre 15 y 50m3/h. Los ensayos de campo indicaron que la bomba es de gran fiabilidad en sus operaciones, junto con bajos requisitos de mantenimiento.

Pulpa y Papel

Las bombas CE072 montadas verticalmente estn ayudando a uno de los ms importantes fabricantes europeos de embalajes de gran calidad a lograr capas suaves basadas en ltex sobre sus materiales de embalaje de cartn. Las bombas se utilizan para bombear la mezcla del revestimiento desde los depsitos de almacenamiento hasta el depsito de la estacin final que alimenta la revestidora de la hoja de la capa superior. Para llenar los depsitos de forma continua, las bombas funcionan normalmente a 5m3/h. Sin embargo, el accionamiento de velocidad variable permite el aumento de forma automtica. Mono ha montado las bombas de forma vertical a fin de asegurar que el alojamiento del sello y del prensaestopas se localice al nivel ms alto posible del lquido en el depsito. Esto evita la posibilidad de fugas del sello, lo que podra significar costosas implicaciones en la calidad y el medioambiente.

Aplicaciones
Alimentos y Bebidas
Se han instalado tres modelos de la Gama E moldeados a metales (junto con algunas bombas de la Gama W) en una refinera que produce una gama de ingredientes de glucosa y almidn para las industrias de alimentos y bebidas. Funcionando a 167 rpm para entregar el glten a 40m3/h y una presin de 8 barias, los modelos de la gama E poseen el Flexishaft de Mono, con una garanta de 5 aos. El nmero reducido de partes mviles en el accionamiento elimina el desgaste y torna innecesaria la lubricacin, reduciendo el riesgo de contaminacin del producto.

Adhesivos
Despus de probar un total de siete bombas de la competencia, un fabricante de adhesivos para suelos seleccion ocho bombas SE061 para entregar una variedad de materias primas desde doce depsitos de almacenamiento de 50 toneladas, a una distancia de 100 metros, hasta las mquinas de mezclado. Como los productos con que trabaja este cliente son bastante viscosos y a menudo sensibles al cizallamiento, el principio de cavidad progresiva de la bomba es idneo para proporcionar una accin de bombeo suave y lograr una velocidad de flujo uniforme de 200 litros por minuto. Cada bomba maneja un producto diferente, con una de reserva para permitir cualquier limpieza o mantenimiento que podr efectuarse en caso de necesidad.

Petrleo y Gas
Esto es parte de un paquete de bombas de 3/4 de milln de libras esterlinas que comprende 18 bombas industriales de la Gama E instaladas en un yacimiento petrolfero en la provincia de Neuquen. Transfiriendo una mezcla de petrleo, agua de formacin y slidos al separador del depsito, las bombas se instalan en un proceso de primera etapa aguas arriba. Debido a la naturaleza altamente corrosiva del agua de formacin, todas las partes giratorias dentro de las bombas que quedan humedecidas por el agua de formacin se fabrican en acero inoxidable doble para aumentar la vida til de la bomba y reducir los requisitos de mantenimiento.

Industrial
Las bombas CE082 se han incorporado a una sistema de filtrado de flujo cruzado especialmente diseado por una compaa que repara y reabastece la flota de submarinos nucleares del RU. La bomba Mono se requiere para recircular los fangos de lavado durante cinco horas en el bucle de filtracin de flujo cruzado, que comprende un depsito alimentador y un mdulo de filtro, y tambin para recircular un fluido de limpieza por el bucle una o dos veces al ao. El mdulo de filtro se disea para funcionar con una ptima velocidad de flujo de 28m3/h a una presin de 4,5 barias. Como estas bombas tienen buenas caractersticas de aspiracin no se basan en la carga esttica para extraer los residuos de los depsitos de almacenamiento, eliminando as la necesidad de otros sistemas de bombeo.

Gama Industrial E
CARACTERSTICAS DESCRIPCIN 1 Hierro Fundido MATERIALES DEL CUERPO Acero Inoxidable Acero Doble Forrado de Caucho DISEO DE LA BOMBA Flexishaft - Industrial 1.3m3/h @ 1750 rev/min 3.3m3/h @ 1750 rev/min 10m3/h @ 1500 rev/min 13m3/h @ 1500 rev/min 22m3/h @ 1000 rev/min CAPACIDAD NOMINAL DE LA BOMBA A VELOCIDAD MXIMA Y PRESIN CERO 37m3/h @ 800 rev/min 57m3/h @ 700 rev/min 79m3/h @ 600 rev/min 97m3/h @ 500 rev/min 125m3/h @ 450 rev/min 165m3/h @ 400 rev/min 225m3/h @ 350 rev/min 210m3/h @ 270 rev/min 290m3/h @ 270 rev/min 420m3/h @ 200 rev/min Baja presin Una Dos ETAPAS DE LA BOMBA Tres Cuatro Seis Ocho Doce DISEO DE LAS TAPAS DE LOS EXTREMOS Y DEL ACCIONAMIENTO E/C Paso Recto, Flexishaft Norm. E/C a 90, Flexishaft Norm. E/C Paso Recto, Flexishaft Espec. E/C a 90, Flexishaft Espec. Para trab. lig. con rotor Mk 1 CONDICIONES DE SERVICIO DEL SELLO MECNICO CONDICIONES DE SERVICIO DEL PRENSAESTOPAS Para trab. norm. con rotor Mk 1 Para trab. norm. con rotor Mk 0 Para trab. lig. con rotor Mk 0 Para trab. lig. con rotor Mk 1 Para trab. norm. con rotor Mk 1 Para trab. norm. con rotor Mk 0 Para trab. lig. con rotor Mk 0 NMERO DE LA MARCA DEL DISEO MATERIAL DEL ESTATOR PARTES GIRATORIAS 1989 (1994 Tamaos 01-0X) (1996 Baja Presin) 1995 1996 RA, RR etc. 1, 3, 4, 5, 8 Bomba Flexishaft de Hierro Fundido tamao 05 de etapa nica. Sello mecnico, E/C Paso Recto, F/shaft Norm., condiciones de servicio C E norm. rotor Mk 0, Diseo 1, estator de caucho natural, piezas giratorias de Cdigo 3. 'A' - Estados Unidos de Amrica VARIACIONES DEL MERCADO 'E' - Europa 'H' - Nacional 'C' - Extremo de Eje Libre - solamente Mono Australia 'J' - Japn LA CODIFICACIN COMPLETA DE LA BOMBA DEBE ESTAMPARSE EN LA PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA BOMBA C E 0 5 1 M K 1 A 3 / A C S F R E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 1 2 3 X 4 5 6 7 8 9 0 2 5 6 0 K 1 2 3 4 6 8 C M G S T H J K N L S X Z 1 2 3 A 3 CDIGO BSICO DE LA BOMBA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VARIACIN NORMAL / 12 13 14 15

CODIFICACIN TPICA DE LA BOMBA BSICA

M K

Codificacin y Dimensiones

Bombas de Etapa nica, y de Dos Etapas Tamao de Abertura K

Diseo Especial Flexishaft de Etapa nica

Diseo Especial Flexishaft de Dos Etapas

D E01 E02 E03 E0X E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E12 E15 E16 E20 11/4 11/4 11/2 50 65 80 100 125 125 150 150 200 250/300 250 300

A1

A 712

A*

A1 105 105 115 170 230 285 340 385 435 515 595 735 735

B 444 505 569 901 1127 1556

B*

C 85 85 85

E 146 150

A 712 856 922

A*

A1 105 115 115 230 375 490 600 705 795 895

B 444 588 650 797 1158

B*

C 85 85 85 100

E 146 146 150 205 227 245 280 320 320 410 410 475 620

922 1044 1436 1762 2070 2418 2633 2942 3316 3914

115 115 170 230 285 340 385 435 515 595

650 752 1106 1387 1654 1925 2140 2404 2778 3174

85 85 100 112 125 150 150 160 160 225

150 190 215 232 255 310 310 345 345 450

777 861 1231 1031 1502 1225 1758 1444 2049 2225 1830 2480 2785 2283 3280 4011 4312 5777

190 1127 215 1543 1290 232 1887 1568 255 2240 1871 310 2580 310 2806 345 3082 345 3424 450 4160 500 5485 500 620

701 850

100 112 125 150 150 160 160 225 250 250 330

905

112 125 150 160 160 225 225 250 330

1430 1111 1709 1340 1988 2214 2341

1342 1028 1732 1337 1942 2247 1745 2540 3203 4749

1045 2683 1235 3392 735 4457

1036 3504

De Cuatro Etapas A E01 E02 E03 E0X E04 E05 E06 E07 E08 E10 E12 856 1216 1365 1796 2090 2596 3058 3554 3855 5129 6156 A1 115 115 230 255 780 1005 1210 1385 1555 1045 1200 B 588 944 1035 1411 1633 2065 2466 2825 3114 4360 5158 C 85 85 100 112 125 150 160 225 225 250 330 E 146 150 205 227 245 280 320 385 410 465 610 D 11/4 11/2 50
50

De Seis Etapas A 1666 A1 230 B 1336 C 100 E 205 D 50 A 1953 A1 230

De Ocho Etapas B 1517 C 100 E 205 D 50

/65 3295 4016 5153 6301 1142 1555 3100 3288 4345 5310 225 250 330 385 437 555
125/150

80 100 125 125 150 200 200 150 200

1290 1142 1555

2764 4022 5162

150 225 250

280 410 437

100 150 150

4763 5970

De Tres Etapas A E15 5715 A1 350 B 4717 C 330 E 610 D 200

1. Todas las dimensiones en milmetros a no ser que se indique lo contrario, y solamente para fines orientativos. 2. Los dimetros de los ejes estn de acuerdo con BS 4506 (1970) y los chaveteros de acuerdo con ISO R773. 3. Las bridas de acuerdo con BS EN 1092 BSP 4. La dimensin A1 es el espacio preferido para el desmontaje. 5. Para dibujos completos certificados, hgase referencia a Mono Pumps Ltd, Audenshaw, Manchester. Dimensin de la abertura de aspiracin/descarga.

Gama Industrial E

420

15

E20

300

C A P A C I D A D m3/h

10

E0X1

E0X2

E0X4

E031 E021 0 E012 0 6

E032 E022

E034 E024 E014 12 24

E16
C A P A C 200 I D A D m3/h

PRESIN DIFERENCIAL - BAR

E15 E12

E10

100

E09 E08 E07 E06 E05 E04

0 0 6 12 18 24 30 36 42 48 72

PRESIN DIFERENCIAL - BAR

NOTAS: Para una orientacin en la seleccin de una bomba, hgase referenca a Mono Pumps Ltd, Audenshaw, Manchester.

Datos de Prestaciones y Beneficios

El Flexishaft
El Flexishaft representa una solucin nica del problema de la conexin del eje de accionamiento de la bomba al rotor de rbita excntrica, eliminando totalmente el convencional diseo de juntas universales. Esta solucin es objeto de patentes por parte de Mono Pumps durante las ltimas 30 aos y tiene una garanta de 5 aos. Como no existen piezas sujetas al desgaste en las juntas, la Gama E no incurre en gastos de mantenimiento asociados con otras formas de juntas de rotor/biela de acoplamiento. No se hace necesaria la lubricacin y, por lo tanto, se elimina la contaminacin del producto por aceite/grasa. Otras mejoras en el diseo y el uso de nuevos materiales nos han permitido reducir las dimensiones del Flexishaft, haciendo la bomba comparable en longitud con otros diseos tradicionales de bombas de cavidad progresiva en el mercado. El beneficio para el usuario es una bomba que puede retroinstalarse con facilidad en bases de bombas existentes, junto con una reduccin significativa de los costes operativos como resultado de la eliminacin de diseos de juntas universales sujetas al desgaste.

Servicio y Tecnologa
En Mono Pumps nuestra filosofa es proporcionar un completo apoyo tcnico del producto que cumpla con sus requisitos precisos, incluyendo la calidad, disponibilidad y precio. Se emplean las ms avanzadas tecnologas, tales como sistemas flexibles de fabricacin basados en ordenador, sistemas de almacenamiento de barras informatizado y sistemas informativos. Somos nicos en disponer de tres fbricas de estatores en todo el mundo para asegurar la produccin de bombas y piezas con una alta calidad consistente en el rea local, y con una rpida disponibilidad. La atencin al detalle combinada con una riqueza de asesora tcnica y CAPS (Seleccin de Bombas Asistida por Ordenador) asegura que reciba un producto con garanta de calidad. Mono est homologada de acuerdo con ISO 9001:2000 y fabrica productos dentro de un Sistema de Gestin de Calidad que se evalua de forma independiente frente a las normas reconocidas por la industria en todo el mundo. Con ms de 700 concesionarios autorizados en todo el mundo para proporcionarle el apoyo local que necesita, el Grupo Mono Pumps le puede ofrecer los siguientes servicios: Asistencia preventa Ofertas para aplicaciones Disponibilidad de bombas Disponibilidad de repuestos Deteccin de averas Garanta y servicio posventa Instalacin Reacondicionamiento de bombas e instalaciones de intercambio de servicios

Bombas Mono Alrededor del Mundo

Amricas
Monoflo Incorporated 12000 West Little York Houston Texas 77041 U.S.A. Tel: +1 713 466 7999 Fax: +1 713 466 3101 E-mail: inquire@monoflo.com www.monoflo.com

Europa
Mono Pumps Limited Martin Street Audenshaw Manchester M34 5JA England Tel: +44 (0)161 339 9000 Fax: +44 (0)161 344 0727 E-mail: info@mono-pumps.com www.mono-pumps.com

Australasia
Mono Pumps (Australia) Pty Ltd 338- 348 Lower Dandenong Road Mordialloc Victoria 3195 Australia Tel: +61 (0)3 9580 5211 Fax: +61 (0)3 9580 9036 E-mail: ozsales@mono-pumps.com www.mono-pumps.com Mono Pumps (New Zealand) Ltd P.O. Box 71-021 35 - 41 Fremlin Place Avondale, Auckland 7 New Zealand Tel: +64 (0)9 829 0333 Fax: +64 (0)9 828 6480 E-mail: ozsales@mono-pumps.com www.mono-pumps.com Mono Pumps Ltd Rm 2303 Capital Mansion No. 6 Xin Yuan Nan Road Chaoyang District Beijing 100004 P.R. China Tel: +86 (0)10 6461 1115 Fax: +86 (0)10 8486 8481 E-mail: monobeijing@natoil.com www.mono-pumps.com

Su distribuidor local autorizado es:

La informacin publicada que no lleve la marca CERTIFICADA no conlleva ninguna garanta o representacin, expresa o implcita, referente a estos productos. Todas estas garantas u otros trminos y condiciones de ventas y productos debern estar de acuerdo con los trminos y condiciones de venta de Mono Pumps Limited, disponibles previa su solicitud.
Mono Pumps Limited April 2002. Mono Pumps Limited Junio 2005. Mono ,y Flexishaft son nombres een & Mono Monoflo, Muncher, Discr de fbrica registrados de Mono Pumps Ltd. Flexishaft are registered trademarks of Mono Registrada en Inglaterra No. 300721 Pumps Ltd. Registered in England No. 300721

Para obtener detalles de su distribuidor autorizado local, por favor pngase en contacto con la oficina Mono ms cercana.
Mono Pumps Ltd Martin Street, Audenshaw Manchester M34 5JA England Tel: +44 (0)161 339 9000 Fax: +44 (0)161 344 0727 e-mail: info@mono-pumps.com www.mono-pumps.com

SLMP/004/10/R1

Mono
National Oilwell Varco