al da

Publicacin mensual de la Gerencia de Mercadeo y Ventas No. 149 Ao 14. Junio 2010. Depsito Legal pp 96-0297 Distribucin Gratuita

NUESTROS DISTRIBUIDORES
ESTADO ANZOTEGUI Anaco (0282) Ferretil Anaco, C.A 424.88.24 Feymaca 424.31.66/03.66 Barcelona / Pto. La Cruz (0281) Acero Ganga, C.A. 276.70.34/01.35 Ferreconstruya, C.A. 286.2104/09.05 PRECA Barcelona Sec. La Aduana 276.34.02 /10.50 PRECA Barcelona zona Ind. Los Montones 275.97.55 PRECA Pto. La Cruz 269.55.50 Suplimaca Oriente 274.75.92/73.92 El Tigre (0283) Ferretera Celma 235.19.48/07.10 PRECA El Tigre 235.62.21/63.11 ESTADO ARAGUA Maracay (0243) Hierroganga, C.A. 553.79.21/551.80.77 Materiales La Econmica, C.A. 271.27.85 / 21.40 Maveca 245.61.44 / 63.44 Techomat, C.A. 271.07.79 / 39.95 Venemat 553.09.04 / 38.05 La Victoria (0244) Dist. de Hierro El Viga 321.51.78/42.42 Migo Victoria 322.58.23 / 38.23 Turmero (0243) Techomat Metropolitano 269.11.80 / 18.80 ESTADO BARINAS Barinas (0273) Ferretera El Llano 546.44.58 Hierro Cojedes Barinas 533.09.04 / 552.75.51 Materiales de Construccin Los Mangos, C.A. 552.79.84 / 47.05 Materiales Los Andes Barinas 546.45.54 / 58.97 PRECA Barinas 546.05.78 ESTADO BOLVAR Ciudad Bolvar (0285) Hierros Ricpero 631.33.01 / 11.76 Pto. Ordaz / San Flix (0286) Hierrobeco 994.19.11/20.44 Hierros San Flix, C.A. 934.35.66/717.04.41 H. Welle, S.A. 994.05.70 / 19.09 Maploca 994.19.32 / 33.44 PRECA Guayana 934.40.35/717.36.61 Upata (0288) Ferro-Materiales Piar 221.26.08 ESTADO CARABOBO Valencia (0241) Cerami Hierro La Tejera, C.A. 835.00.32 Dimo, C.A. 848.65.12 Ferreconstruya, C.A. 897.67.45/832.41.13 Ferro Cermica Valcro 835.07.94 Ferrum 832.00.22 Gangahierros, C.A. 847.83.78 Hierro Cojedes Valencia, C.A 835.51.30/16.87 Logonca Valencia 871.60.43/52.18 MAPLOCA 878.68.87 Motasa Valencia 833.45.71 PRECA Valencia 832.52.18/48.55 Suplimaca 617.97.40/11.17 San Joaqun / Guacara (0245) Caproa 571.74.63 Hierrobeco 552.02.08 /18 Mat. Alianza 400.40.21 Suplimaca 571.05.87/72.38 Puerto Cabello (0242) Ferretil 361.68.63 ESTADO COJEDES Tinaquillo (0258) Hierro Oferta

Trazabilidad del producto

Es muy importante que tanto el Distribuidor como el Usuario Final de las cabillas conserven los documentos que el Fabricante les suministra con cada entrega o despacho como respaldo de las obras.

Cabillas SIDETUR

Sin excepcin, todos y cada uno de los productos de acero que se emplean en las construcciones civiles y mecnicas, entre otras aplicaciones, se fabrican bajo un estricto sistema de aseguramiento y control de la calidad. En tal sentido, la cabilla SIDETUR como elemento fundamental de cualquier estructura de concreto reforzado, va acompaada de documentos que garantizan en todo momento su correcta identificacin y trazabilidad desde la materia prima hasta el producto terminado. La forma ms sencilla de asegurar el monitoreo completo de la cabilla es que tanto el Distribuidor como el Usuario Final conserven la documentacin que se les entrega en cada despacho, ya sea guardando los originales, fotocopindolos, escanendolos o transcribindolos a sus sistemas de manejo de inventarios, o como parte del Diario de Obras, de manera que, ante cualquier consulta, SIDETUR pueda darle una respuesta rpida y satisfactoria.

La documentacin est conformada por: la Etiqueta de Identificacin de cada atado, el Certificado de Calidad y la Gua de Despacho. En el caso eventual de no disponerse de ninguno de ellos, la evaluacin de la cabilla con estampado visible permite obtener la historia de fabricacin. Cada uno de los documentos mencionados tiene datos especficos, que estn relacionados de manera de facilitar la reconstruccin de la fabricacin y distribucin de los productos, si es necesario. Sin embargo, es muy importante conservar la Etiqueta ya que constituye el registro principal cuando se requiere tramitar alguna solicitud o reclamo de una manera ms expedita. Para familiarizar al Usuario y al Distribuidor con estos recursos, a continuacin revisaremos el contenido de cada uno de ellos y su utilidad o funcin a la hora de alguna solicitud:

766.46.56

DTTO. CAPITAL Zona Metropolitana / Litoral Central (0212) Acero oferta, C.A. 861.27.34 / 34.06 Cabiperca 907.14.22 / 14.11 Comercial Hierrotuven 860.51.11 / 860.35.38 Comercial Muentes y Otero, C.A. - Catia 860.55.14 / 862.24.11 - El Algodonal 472.77.52 / 443.29.78 Diprosica 251.23.11 / 251.18.30 Ferrum 241.13.77/243.55.19 Hierro Acero 2000 532.22.42 / 532.13.68 Hierro Caracas 2003 C.A. 945.20.39 / 87.75 Hierro Trbol 332.27.29 / 97.91 Hierro y Tubo Molisano 631.17.17 / 632.32.22 Hierrobeco, C.A. 251.66.22 /11.45 Maploca, C.A. 239.09.86 Maxiferre 472.70.46/46.32 Motasa Caracas 237.28.44/238.36.11 Purohierro 93, C.A. 352.28.23 / 03.49 Hierro Litoral 532.30.05

Etiqueta de identificacin
ESTADO FALCN Coro (0268) Coseimpa Coro, C.A. 277.12.30 Ferremaco, C.A. 253.01.95/251.58.19 Materiales Franco Savino 251.55.98/21.40 Punto Fijo (0269) Coseimpa 247.44.64 Ferretera El Ancla 246.57.93 Ferromfalca 245.43.87 / 57.54 ESTADO LARA Barquisimeto (0251) Ferreconstruya, C.A. 266.76.09/72.07 Ferrum 237.01.35 Hierro Barquisimeto, C.A. 269.23.80 Hierro Lara C.A. 237.25.12/0512 Hierrobeco, C.A. 237.36.36/69.20 Hierrofeca 237.12.84/02.80 PRECA Barquisimeto Va Quibor 266.62.35 PRECA Cabudare 263.64.71 PRECA Barquisimeto Obelisco 376.05.02 ESTADO MRIDA Mrida (0274) Casama 271.59.66/ 25.33 Materiales Andinos 266.1363 Mat. de Construccion El Roble 221.25.04 Mat. Los Andes C.A. 266.26.44 El Viga (0275) Dist. de Hierro El Viga, C.A. 881.22.14/98.12 Materiales Los Andes 881.69.42/26.23 ESTADO MIRANDA Charallave / Ca / Sta. Teresa (0239) Ccial Muentes y Otero Ocumare del Tuy 224.13.46/225.78.40 Distribuidora Roqui, C.A. 231.15.01 Hierros Ro Tuy, C.A. 246.06.61/04.34 Filas de Mariche / Guarenas / Guatire(0212) Distribuidora Matorca 381.18.14/07.34 Hierro Tubos, C.A. 532.06.06 Galvalume 2000 244.10.59 Motasa Guarenas 363.18.22/75.25 Los Teques (0212) Distribuidora Multirsticos 321.87.40 Comercializadora J.P.H. C.A. 375.13.79 Ro Chico (0234) Comercial Sica Mar 342.10.16 ESTADO MONAGAS Maturn (0291) FERVENCA 643.11.55/12.75 PRECA Maturn sector Bella Vista 651.49.14 PRECA Maturn sector Las Pias 643.12.32 ESTADO NUEVA ESPARTA (0295) Aceros Materiales C.A. 269.23.44 Catalano Home Center 287.00.37 / 05.50 ESTADO PORTUGUESA Acarigua (0255) Fesaica Guanare (0257) Casa del Constructor

Las cabillas de un mismo dimetro y fabricadas a partir de una misma colada de acero, se entregan en atados preestablecidos y debidamente identificados mediante una etiqueta resistente a altas temperaturas y a las condiciones del medio ambiente. En la Figura 1 se aprecia la informacin que incluye actualmente la etiqueta: El dimetro de la cabilla en pulgadas El cdigo del producto El grado y tipo de acero La longitud de la barra, en metros El peso del atado en kilogramos El nmero de la colada de acero El numero de piezas que conforman el atado La norma de fabricacin

Hecho en / Made in

V E N E Z U E L A

Figura 1 Etiqueta de Identificacin

Certificado de Calidad El Certificado de Calidad se entrega con la Gua de Despacho con sello hmedo y lo propio debe hacer el Distribuidor con el Certificado cuando entregue a su cliente copia del mismo. El contenido tcnico es de suma importancia, porque en el mismo se tiene la descripcin del producto, el tipo de acero, el nmero de colada, los resultados de los ensayos fsicos y el anlisis qumico.

623.12.84 251.10.10

ESTADO SUCRE Carpano / Cuman (0293) Industrial de Oriente 431.00.25 / 432.22.86 PRECA Cuman 451.14.14 ESTADO TCHIRA San Cristbal / Urea (0276) Hierro Gmez 347.16.89 Madeco 343.99.42/99.30 ESTADO TRUJILLO Valera (0271) Ferretera y Materiales Daro

Figura 2 Certificado de Calidad

225.31.01/82.63

ESTADO YARACUY San Felipe (0254) Comercial Lpez Gonzlez, C.A. Logonca Marn Ferretil San Felipe PRECA Nirgua

234.36.82 234.35.08 572.04.35

En caso de que el Distribuidor o el Usuario Final no dispongan de la etiqueta, pero s conserven el Certificado de Calidad se le podr garantizar que el material pertenece a esas coladas e igualmente se le podr confirmar que el material est apto, en caso de que se sea el requerimiento. Cuando el Usuario necesita alguna informacin sobre la cabilla, ms all de la que suministra su propio estampado, pero no dispone del Certificado porque no lo guard, puede recurrir a la etiqueta, pues el cdigo del producto y el nmero de la colada de acero que est impresa en la misma permite realizar la trazabilidad de la cabilla y establecer toda su data.

ESTADO ZULIA Maracaibo / Santa Brbara (0261) Ferretera Bicolor 734.55.52/09.95 Ferretera La Principal, C.A. 755.42.80 Ferrum 765.32.60/07.42 Iron Wolter & La Guardia 757.78.12/83.55 PRECA Maracaibo 736.20.98 Ciudad Ojeda (0265) Comercial Lada, S.R.L. 631.57.61

Gua de Despacho Cuando no se disponga ni de la Etiqueta de Identificacin ni del Certificado de Calidad, la indicacin contenida en la Gua de Despacho podr facilitar, aunque no de una forma expedita, la ubicacin de las caractersticas del producto ya que en la misma aparece la descripcin de ste, el nmero del pedido y la fecha de salida de planta. Con estos datos, se localizan las coladas que se procesaron en esa fecha. Estampado de la Cabilla El Estampado de la Cabilla define las caractersticas del producto, por lo tanto cuando no se tiene disponible ninguna documentacin y se requiere de muestras para hacer los ensayos en el laboratorio para validar la informacin, es el ltimo recurso que puede ayudar a definir quin es el productor de la misma y sus especificaciones, cuando no se dispone de ningn documento.

SMBOLO DEL FABRICANTE (SIDETUR)

Figura 3 Gua de Despacho

DESIGNACIN SEGN DIMETRO EN PULGADAS 3= 3/8 4= 1/2 5= 5/8 6= 3/4 7= 7/8 8= 1 11= 1
3/8

TIPO DE ACERO S - Acero al Carbono no soldable a temperatura ambiente W - Acero al Carbono soldable a temperatura ambiente

GRADO DE ACERO 60 (4200 kgf/cm2) 70 (5000 kgf/cm2)

Como se observa en la figura 4, en el Estampado de la Cabilla, lo primero que se puede precisar es el nombre del fabricante; en el caso de la cabilla SIDETUR, las letras SV significan Siderrgica Venezolana, seguidamente se muestra la designacin de la cabilla, que es requerida internacionalmente (el dimetro nominal expresado en octavos de pulgadas). Por ejemplo la designacin 5 significa que el dimetro equivale a cinco (5) veces un octavo (1/8) de pulgada; es decir 5/8.

Adicionalmente en el marcaje se inscribe el tipo de acero representado con una letra S o W segn la Figura 4 Estampado de la Cabilla Norma COVENIN 316:2000 Barras y rollos de acero con resaltes para uso como refuerzo estructural, que coincide con las correspondientes Normas ASTM A615 y A706. La letra S (del ingls Standard) para las cabillas fabricadas con aceros no soldables a temperatura ambiente, y la letra W (del ingls Weldable), para las cabillas fabricadas con aceros soldables a temperatura ambiente cuando se cumplen con todos los requisitos de la Norma ANSI/AWS D1.4 Structural Welding Code. Reinforcing Steel. Seguidamente al tipo, se expresa el grado del acero con dos dgitos, por ejemplo S-60, que representan el lmite elstico nominal del acero expresado en kilolibras por pulgada cuadrada; precisamente, este nmero refleja las propiedades mecnicas obtenidas del ensayo de traccin normalizado el cual consiste en la aplicacin de una carga axial de traccin, para determinar dos de los puntos caractersticos del acero: el lmite elstico y la resistencia a la traccin.

Recomendaciones prcticas Para el receptor del despacho: Verificar que todos y cada uno de lo atados de cabillas tienen su Etiqueta de Identificacin. Exigir al transportista la entrega del Certificado de Calidad que acompaa a la Gua de Despacho. Para el responsable por el sistema de inventarios: Transcribir los datos de los mencionados documentos los cuales permiten la identificacin de las cabillas que conforman un mismo atado. Escanear, en caso de ser posible, el Certificado de Calidad para mantener el histrico. Para el Maestro o Receptor del material en obra, segn corresponda: Conservar las etiquetas de identificacin de los atados an cuando ste se rompa. En este sentido, debe irse rotando el material que va quedando en el fondo, para evitar que puedan mezclarse con la de otros atados o se confundan las etiquetas. Vigilar los procedimientos para que se utilicen tanto los mandriles como los equipos de doblado adecuados para cada dimetro de cabillas. En conclusin, todas las personas que manejan o trabajan con las cabillas deben confirmar cada uno de los detalles que, aunque parezcan simples, influyen en el correcto uso o manejo de las cabillas y facilitan cualquier consulta. En todo caso, para agilizar y facilitar la atencin de una asesora tcnica o un reclamo, es imprescindible contar con los documentos entregados por SIDETUR en cada despacho, principalmente con la etiqueta de los atados.

Editado por
Gerencia de Mercadeo y Ventas Coordinacin: Beatriz Valecillos Redaccin: Gerardina De Gregorio Colaboracin: Arnaldo Gutirrez, Luzmila Torres y Peter Lara Diseo y diagramacin: Diseos Guayaba Digital
Telfonos (0212) 407.04.15 / 03.60

SIDERRGICA DEL TURBIO S.A. FILIAL DE SIVENSA

www.sidetur.com.ve