El Viejo Sultn

Un agricultor tena un perro fiel llamado Sultn, que haba envejecido y perdido todos sus dientes, de modo que ya no poda sostener nada firmemente. Un da el agricultor estaba de pie con su esposa en la puerta de la casa, y le dijo: - Maana tengo la intencin de pegar un tiro al Viejo Sultn, ya que no sirve para nada. Su esposa, que sinti compasin para la bestia fiel, contest: - l nos ha servido por tanto tiempo, y sido tan fiel, que bien podramos conservarlo. - Eh! qu? -dijo el hombre- no lo has analizado bien. l no tiene un diente en su boca, y ningn ladrn le tiene miedo; por lo que podemos deshacernos de l. Si l nos ha servido, ya ha tenido buena alimentacin y buen trato por ello. El pobre perro, quien yaca estirado al el sol no muy lejos, haba odo todo, sinti tristeza de que maana sera su ltimo da. l tena a un buen amigo, el lobo, y sali sigilosamente a buscarlo por la tarde al bosque, y se quej ante l del destino que le esperaba. -Escchame, amigo -dijo el lobo- levanta tu nimo, te ayudar con tu problema. He pensado en algo. Maana, al amanecer, tu patrn va con su esposa a recoger el heno, y ellos llevarn a su pequeo nio, ya que nadie queda en la casa. Ellos suelen, durante el tiempo de trabajo, poner al nio bajo el seto en la sombra; y t te pones all tambin, justo como si desearas cuidarlo. Entonces saldr de entre los arbustos y me llevar al nio. T te precipitas rpidamente detrs de m, como si estuvieras tratando de agarrarme. Yo dejar caer al nio, y t lo recogers y lo llevars de nuevo a sus padres, que pensarn que lo has salvado, y quedarn demasiado agradecidos para hacerte dao; al contrario, te pondrn muy en alto, y ellos nunca pensarn en maltratarte de nuevo. El plan complaci el perro, y fue realizado como se plane. El padre grit cuando vio al lobo correr por el campo con su nio, pero cuando el Viejo Sultn lo devolvi, entonces se llen de alegra, y lo acarici y le dijo: - No se le har dao ni a un pelo tuyo, comers de mi pan libremente mientras vivas. Y a su esposa le dijo - Vete a casa inmediatamente y hazle al Viejo Sultn una sopa de pan que l no tenga que morder, y trele la almohada de mi cama, que se la dar para que repose sobre ella. De aqu en adelante el viejo Sultn estuvo de lo mejor que l poda desear estar. Poco despus el lobo lo visit, y estuvo contento de que todo haba tenido tan buen xito. -Pero oye amigo,- dijo el lobo, -guame un ojo cuando haya una posibilidad de llevarme a una de las ovejas gordas de tu patrn. - No pienses as, - contest el perro; -"yo permanecer fiel a mi patrn; por lo que no puedo estar de acuerdo con eso. El lobo, que pens que esto no poda ser dicho de veras, vino arrastrndose sigilosamente por la noche para llevarse a las ovejas. Pero el agricultor, a quien el Sultn fiel haba dicho el plan del lobo, lo agarr y abati su cuerpo fuertemente con el ltigo. El lobo tuvo que huir, pero le lanz un grito al perro, - Espera un poco, sinvergenza, vas a pagar por esto. A la maana siguiente el lobo envi a un jabal para desafiar al perro a entrar en el bosque de modo que ellos pudieran dilucidar el asunto. El Viejo Sultn no podra encontrar nadie que lo apoyara en ese momento, excepto un gato con slo tres patas, y cuando ellos salieron juntos, el pobre gato cojeaba a lo largo del camino, y al mismo tiempo estiraba su cola en el aire con dolor. El lobo y el jabal estaban ya sobre el terreno designado, pero cuando vieron a su adversario venir, pensaron que traa un sable con l, ya que confundieron la cola extendida del gato con eso. Y cuando la pobre bestia saltaba en sus tres piernas, ellos slo podran pensar que recoga una piedra para lanzarla contra ellos. Entonces estaban ambos llenos de miedo; y el jabal se arrastr bajo un tronco, y el lobo salt subindose a un rbol. El perro y el gato, cuando llegaron al sitio, se preguntaron por qu no haba nadie a la vista. El jabal, sin embargo, no haba sido capaz de esconderse totalmente; y una de sus orejas todava poda ser vista. Mientras el gato miraba con cuidado a su alrededor, el jabal movi su oreja; y el gato, que pens que era un ratn que se mova, brinc sobre ella y la mordi con fuerza. El jabal hizo un ruido temeroso y se escap, gritando. - El culpable est arriba en el rbol. El perro y el gato buscaron y encontraron al lobo, quien estaba avergonzado de haberse mostrado tan tmido, pidi disculpas y renov su amistad con el perro. Enseanza: La mutua, honesta y sincera fidelidad entre servidor y patrn, siempre provee magnficos y sanos frutos para ambos.

Compartiendo dicha y tristeza

Haba una vez un sastre, que era un compaero pelen, y su esposa, que era buena, laboriosa, y piadosa, nunca poda complacerlo. Independientemente de lo que ella hiciera, l nunca estaba satisfecho, y se quejaba y la reprenda, y le pegaba y la golpeaba. Era un violentador domstico. Cuando las autoridades por fin oyeron de ello, lo llamaron a cuentas, y lo pusieron en la prisin a fin de hacerlo mejor. l fue guardado por un tiempo a solo pan y agua, y luego fue puesto en libertad otra vez. l fue obligado, sin embargo, a prometer no golpear ms a su esposa, y a vivir con ella en paz, y a compartir con ella dichas y tristezas, como la gente casada debe de hacer. Todo continu bien durante un tiempo, pero lleg un momento en que l cay en sus viejos caminos, y de nuevo se puso hosco y pelen. Y como l no se atreva a golpearla, intent agarrarla por el pelo y arrancrselo. La mujer se escap de l, y salt al jardn, pero l corri tras ella llevando su regla de medidas y tijeras, y la persigui lanzando la regla de medidas y las tijeras hacia ella y lo que hubiera interpuesto en el trayecto. Cuando l la golpeaba l se rea, y cuando no lo lograba, se enfureca y blasfemaba. Esto continu por un buen rato hasta que los vecinos vinieron en ayuda de la esposa. El sastre fue otra vez convocado antes de los magistrados, y recordado de su promesa. - Queridos seores -dijo l- he guardado mi palabra, no la he golpeado, pero he compartido la dicha y la tristeza con ella. - Cmo puede ser -dijo el juez- cuando ella continuamente trae tales quejas pesadas contra usted? - No la he golpeado, sino que ella me pareci tan extraa que quise peinar su pelo con mis manos; pero ella, sin embargo, se escap de m, y me abandon completamente y rencorosamente. Entonces corr tras ella a fin de devolverla a su deber, y lo que le lanc a ella fue slo una advertencia hecha con buena intencin con lo primero que encontr a mano. He compartido la alegra y la pena con ella tambin, ya que siempre que yo la alcanzaba, yo me llenaba de dicha y ella de tristeza, y si yo no la alcanzaba, entonces ella se senta dichosa y yo triste -dijo burlonamente-. Los jueces no estuvieron satisfechos por esta respuesta, pero le dieron la recompensa que l mereci, y de nuevo fue a dar a la celda por muchsimo largo tiempo a pan y agua y trabajos forzados.

Enseanza: Siempre debe haber absoluto respeto y cario entre los esposos. Cualquier divergencia debe conversarse amablemente y llegar a acuerdos llenos de amor y paz. La violencia domstica es un gran crimen y debe ser castigado con firmeza.