edita: SOTUR S.A. diseo: Ohvisual.

com fotografa: Archivo Sotur, Felmar Junta de Castilla y Len depsito legal: VA-1223/2008
Actualizacin de datos: enero 2012

PRESENTACIN VILA BURGOS LEN PALENCIA SALAMANCA SEGOVIA SORIA VALLADOLID ZAMORA

4 10 14 18 22 26 30 34 38 42

P R E S E N TA C I N

CASTILLA Y LEN
Formada por las provincias de vila, Burgos, Len, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora, es una de las regiones ms extensas de Europa con 94.193 km2 que la convierten en el destino ideal para disfrutar del turismo cultural y patrimonial, rural y de naturaleza, gastronmico, etc.

P R E S E N TA C I N

Ocho lugares y monumentos de Castilla y Len han sido reconocidos por la UNESCO como PATRIMONIO MUNDIAL, lo cual da idea de la riqueza tanto patrimonial como natural que posee esta regin:

El Camino de Santiago Frnces, declarado por el Consejo de Europa Primer Itinerario Cultural Europeo, atraviesa Castilla y Len de este a oeste a travs de Burgos, Palencia y Len, a lo largo de casi 400 kilmetros que han marcado profundamente estas tierras durante siglos.

P R E S E N TA C I N
El yacimiento de arte rupestre de Siega Verde (22.000 y 11.000 a. C), es una excepcional concentracin de grabados paleolticos en piedra a orillas del ro gueda. 645 representaciones de animales y signos esquemticos realizados con la tcnica del piqueteado, que delimita la figura a base de puntos o mediante la incisin a travs de una lnea fina. El Espacio Natural de Las Mdulas en Len, es el resultado de la accin conjunta de la naturaleza y hombre. Situadas en la Comarca de El Bierzo, las Mdulas se consideran la mayor explotacin de oro a cielo abierto de poca romana.

La Catedral de Burgos, nica declarada Patrimonio Mundial de forma individual, ofrece uno de los mejores ejemplos del gtico del s. XIII. La esbelted en sus torres, el cimborrio y la Capilla de los Condestables se completan con una interesante coleccin de retablos, silleras, capillas, vidrieras, sepulcros y la famosa escalera dorada de Diego de Silo.
6

Los restos descubiertos en Los Yacimientos de la Sierra de Atapuerca representan la evidencia de la presencia humana ms antigua de Europa: el Homo antecessor, fechado hace un milln de aos. Un total de 40 cuevas y un sinfn de restos nos proporcionan un conocimiento exacto de la evolucin humana desde hace ms de 800.000 aos.

P R E S E N TA C I N
Segovia, est presidida por un hito de la ingeniera romana, el Acueducto, que junto con la Catedral, el Alczar y numerosas construcciones religiosas y civiles confieren a la ciudad un atractivo aspecto. En alguna de sus calles es an posible percibir las huellas de una fructfera convivencia de las tres culturas: juda, musulmana y cristiana.

La ciudad de vila atesora, protegido por sus murallas, un magnfico conjunto monumental formado por la catedral, bellas iglesias, conventos, palacios y casas nobles, impregnados por el aire de espiritualidad de su personaje ms ilustre: Santa Teresa de Jess.

Salamanca, ciudad universitaria por excelencia, ha sabido respetar su bellsimo patrimonio y ampliarlo con obras de reciente construccin que le confieren, si cabe, un aspecto an ms atractivo. Junto a la concurrida y famosa Plaza Mayor, la Universidad, sus Catedrales y sus muchos palacios y casas nobles, se hallan edificios nuevos como el Palacio de Congresos o el Centro de Artes Escnicas.

CAST I L L A Y L E N
Bien comunicada con el resto de la Pennsula ibrica por una moderna red de autopistas, autovas y carreteras y por una extensa red de ferrocarriles, la Comunidad tambin posee cuatro aeropuertos que la conectan con las principales ciudades espaolas y con las capitales europeas: Pars, Londres, Miln y Bruselas. Castilla y Len posee una gran parte del patrimonio cultural espaol: 112 conjuntos histricos, casi 400 museos, ms de 200 castillos y 11 catedrales. Adems cuenta con una red de 40 enclaves naturales privilegiados, a los que hay que sumar 21 reas para la prctica del esqu, casi 43 campos de golf, 115 campamentos pblicos de turismo y ms de 3.800 establecimientos de turismo rural sin olvidar, ni por un momento, su conocida y deliciosa gastronoma. La Gastronoma de Castilla y Len constituye otro de los recursos tursticos ms destacados de nuestra Regin con un gran nmero de denominaciones de calidad en carnes, embutidos, quesos, legumbres y frutas. Estos productos junto con la cuidada y experta elaboracin de los cocineros y restauradores de Castilla y Len hacen de nuestra gastronoma una de las ms ricas, apreciadas y completas de Espaa. Junto a los platos tradicionales elaborados a partir de antiguas recetas, es posible encontrar en Castilla y Len una nueva cocina ms innovadora y moderna que investiga y desarrolla nuevas recetas partiendo de la tradicin y de la calidad de los productos. Esta nueva tendencia de grandes creaciones gastronmicas est avalada por importantes restaurantes y restauradores que hacen del comer un verdadero arte.
8

Los vinos de Castilla y Len, nueve de ellos amparados bajo Denominaciones de Origen (Ribera de Duero, Rueda, Toro, Bierzo, Cigales, Arlanza, Arribes, Tierra de Len y Tierra del Vino de Zamora) y reconocidos a nivel internacional son otro de los muchos alicientes que posee la variada gastronoma de nuestra Regin.

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

VILA
vila merece una detenida visita para recorrer los casi 3 km de murallas, las mejor conservadas de toda Espaa, que rodean la ciudad adaptndose a la desigualdad del terreno. Su poderosa catedral es la primera construccin gtica espaola. En su exterior predominan los detalles de fortaleza por encima de lo religioso, como demuestra el famoso Cimorro, que es el cubo ms fuerte y famoso de la muralla. Las iglesias romnicas (S. Vicente, San Andrs, Santa Mara de la Cabeza) y las gticas (San Juan y Santiago) que la adornan, junto con los palacios y casas nobles que an conserva (Palacio de los Velada, Palacio de Valderrbanos, Mansin de los Verdugo, Mansin de los Dvila), son muestra de la riqueza monumental de la ciudad. Pero en vila, cuna de Santa Teresa, no se debe dejar de visitar los numerosos conventos y monasterios entre los que destacan el de la Encarnacin y el de Santa Teresa entre otros.

Aquellos que visitis vila no slo os encontraris rodeados de una gran belleza monumental sino que podris disfrutar de la paz y tranquilidad de las ciudades pequeas, sin echar en falta la diversin y el ambiente festivo que caracteriza a todas las ciudades espaolas.

10

V I L A
DE NOCHE D E TA PA S
En el centro histrico de vila, entre la Plaza del Mercado Chico y la Plaza de Santa Teresa o El Grande, y en las calles San Segundo, Doctor Fleming y Avda. Portugal existe una gran cantidad de bares y mesones en los que se pueden degustar variadas tapas elaboradas con los productos tpicos de la tierra. En vila hay muchos locales nocturnos y pubs. En los situados en la Avda. Portugal, la Avda. Madrid, la calle Vasco de Quiroga, la calle Valladolid y la calle de Vallespn, es posible pasar un buen rato bailando y escuchando msica.

DE COMPRAS
En el Centro Comercial Bulevar, hay varios comercios en los que comprar todo tipo de artculos pero en las calles del centro de la ciudad entre las que se encuentran la Avda. Madrid, la Avda. Portugal, y las calles Dos de Mayo, Arvalo, Isaac Peral, Candeleda, Duque de Alba, Don Gernimo, Alemania, Reyes Catlicos y el P San Roque hay una gran cantidad de tiendas donde seguro encontraremos aquello que buscamos.
11

ZONAS

VILA

tursticas

La Comarca del Tormes. En esta zona, la arquitectura monumental es un singular complemento de los esplndidos parajes naturales, siendo el Parque Regional de la Sierra de Gredos, enclave de excepcional riqueza faunstica y botnica el mejor ejemplo de ello. La Comarca de El Corneja se encuentra entre los valles de Ambls y del Tormes. El patrimonio monumental es especialmente interesante en Piedrahita y Bonilla de la Sierra, ambos conjuntos histrico artsticos. El Valle del Alberche y Pinares al este de la provincia, son tierras de naturaleza atractiva y riqueza monumental. Los Toros de Guisando y el enclave natural del Pinar de Hoyocasero, Cebreros, Burgohondo o Las Navas del Marqus son puntos obligados de visita al igual que la Reserva Natural del Valle de Iruelas.

En el Valle del Titar al sur de la provincia, el cauce del ro indica el camino ms idneo para recorrerlo. Se podr disfrutar de un incomparable microclima junto a la riqueza arquitectnica de la zona en La Adrada, Piedralaves, Casavieja, el Barranco de las Cinco Villas, Lanzahta o Candeleda. El Mudjar de la Moraa, conjunto arquitectnico que se encuentra en el norte de vila, entre la capital y Arvalo, es un paisaje de llanuras de cereal y algunos pinares. Destacan localidades como Arvalo y Madrigal de las Altas Torres que adems de una gran riqueza artstica posee una exquisita gastronoma.

12

V I L A
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Entre las muchas actividades que se pueden realizar en la provincia destacan: Alojarse en alguno de los ms de 900 establecimientos de turismo rural. Visita a los Espacios Naturales de la Sierra Norte de Guadarrama, Sierra de Gredos, Sierras de La Paramera y Serrota, el Pinar de Hoyocasero y el Valle de Iruelas. As como a las Casas del Parque de Gredos El Risquillo en la zona sur en Guisando y Pinos Cimeros en la zona norte en Hoyos del Espino y la Casa del Parque del Valle de Iruelas en Las Cruceras. Recorrer los yacimientos arqueolgicos de la Calzada del Pico, el Castro del Raso, el Castro de Ulaca, la Mesa de Miranda, el Castro de las Cogotas, el Castro de los Castillejos, las Herrenes o los Toros de Guisando. Practicar golf en los campos El Fresnillo en vila, La Almarza Golf en Sanchidrin, en el Club de Golf de Candeleda, en el Club de Golf de Navaluenga y en los campos rsticos de El Casino Abulense, el Club de Golf de Arvalo, Navarrevisca. Realizar diversas actividades de turismo activo como piragismo, esqu de travesa y raquetas de nieve adems de rutas a caballo, senderismo, tiro con arco, bicicletas, etc. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: los Carnavales de Cebreros (en febrero), el Vtor a San Pedro Bautista de San Esteban del Valle (en febrero y julio), la Procesin de los Romances de Navaluenga, la Semana Santa de vila, la Romera del Cristo de la Luz de Lanzahita (en junio), la Romera de Nuestra Seora de Chilla en Candeleda (en septiembre) y la Romera de San Pedro de Alcntara en Arenas de San Pedro (en octubre). Visitar las cuevas del guila.

13

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

BURGOS
Burgos estuvo rodeada con una muralla de ms de 8.000 m de longitud y once puertas de las que en la actualidad slo se conservan cinco. La ciudad tiene tres monumentos de visita obligada, la magnfica Catedral gtica, el Monasterio de las Huelgas Reales, (palacio, panten real y monasterio) y la Cartuja de Miraflores. Pero tambin es interesante conocer el Museo de la Evolucin Humana que nos ayuda a comprender la historia de nuestros antepasados, as como pasear por el Espoln, visitar el castillo, recorrer alguna de sus muchas e interesantes iglesias (San Nicols, San Esteban, San Gil, San Lesmes) y admirar sus palacios y casas seoriales (la Casa del Cordn, la Casa de Miranda y el Hospital del Rey). La ciudad de Burgos es una de las ms acogedoras y hospitalarias de Castilla y Len ya que desde tiempos inmemoriales est acostumbrada a dar cobijo y apoyo a los miles de peregrinos que cada ao transitan por el Camino de Santiago.
14

Los que visiten Burgos disfrutarn del encanto y la belleza de la ciudad, se enamorarn de sus costumbres y de su calidad de vida.

BURGOS
DE NOCHE D E TA PA S
En el centro histrico de Burgos en las calles San Lorenzo, Sombrerera, Paloma y calles adyacentes se encuentran una gran cantidad de bares, mesones y restaurantes donde junto a la bebida se pueden tomar variadas tapas. Para salir por la noche y divertirse con los amigos, se pueden visitar los locales nocturnos situados en las calles del centro, y ms concretamente en la calle Las Llanas, Fernn Gonzlez, San Juan, La Puebla, as como en la plaza de la Flora y en la zona de las Bernardas.

DE COMPRAS
En todo el centro histrico, en la zona de las Bernardas y en la calle Vitoria hay gran cantidad de tiendas de todo tipo para comprar ropa, perfumes, complementos, libros, etc.

15

ZONAS

BURGOS
La provincia de Burgos est atravesada por numerosas Grandes Rutas entre las que destacan el Camino de Santiago, la Ruta del Duero, el Camino del Cid, la Ruta de Carlos V y el Camino de la Lengua, pero adems pueden realizarse diversos recorridos para conocerla ms profundamente, pues posee una gran variedad de zonas tursticas capaces de responder a las expectativas de todos aquellos que se acerquen a visitarla. Las Merindades, es una comarca que ocupa el tercio septentrional de la provincia de Burgos y es la zona ms verde de la provincia. All destaca Ojo Guarea, el conjunto de cuevas ms extenso de la Pennsula Ibrica, declarado Monumento Natural. En La Bureba confluyen riqueza natural y artstica, sobresaliendo las iglesias romnicas, los castillos roqueros de Fras y Poza de la Sal y los monasterios de Briviesca y Oa. Los Desfiladeros del Ebro anan tradicin, recursos patrimoniales y paisaje, especialmente los conjuntos eremticos que se localizan en el bajo Ebro burgals y en Trevio.

tursticas

Sedano y Las Loras resulta un verdadero paraso en el que es posible retroceder en la historia recorriendo la ruta de los Dlmenes, o practicar todo tipo de deportes de aventura. La Sierra de la Demanda es un singular sistema montaoso con bosques y lagunas de origen glaciar, salpicado de importantes yacimientos prehistricos, necrpolis, eremitorios y un excepcional conjunto de prticos e iglesias romnicas. Arlanza es reconocida especialmente por el claustro del Monasterio de Silos, belleza del romnico universal, por la villa ducal de Lerma y por la villa condal de Covarrubias. La ermita visigtica de Quintanilla de las Vias, las ruinas del Monasterio de Arlanza y el desfiladero de La Yecla constituyen otro reclamo importante, sin olvidar las Riberas del ro Arlanza. Los Pramos y Campias se extienden al oeste de la provincia burgalesa y es una zona de paisaje duro pero hermoso, que esconde en cada uno de sus rincones la esencia de tradiciones con fuerte arraigo popular, destacando especialmente, la fiesta del Colacho, reminiscencia ancestral de celebracines paganas. La Ribera del Duero, conocida intenacionalmente por sus bodegas y sus vinos, ofrece al visitante una gran riqueza patrimonial y la belleza paisajstica de sus campos sembrados de vides.

16

BURGOS
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Visitar los yacimientos arqueolgicos de la Sierra de Atapuerca, declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO y que se encuentran a tan slo 13 km de Burgos. Recorrer los restos de la ciudad romana de Clunia en Pealba de Castro, la villa romana de Santa Cruz en Baos de Valdearados, la de Ciella en Valdeande, el yacimiento tambin romano de Rauda en Roa, las cuevas de Ojo Guarea en la zona de Merindades, los Dlmenes de la Lora, el Desfiladero de la Horadada en Trespaderne, las necrpolis de la Sierra de la Demanda y el Museo de los Dinosaurios de Salas de los Infantes. Relajarse y disfrutar de las propiedades curativas y tonificantes del agua en el Balneario de Corconte. Recorrer alguna de las Bodegas visitables de la provincia incluidas en las Denominaciones de Origen Ribera del Duero y Arlanza. Alojarse en alguno de los ms de 400 establecimientos de turismo rural. Visitar los Espacios Naturales de la Sierra de la Demanda, las Lagunas Glaciares de Neila, los sabinares del Arlanza, Montes Obarenes-San Zadornil, las Hoces del alto Ebro y Rudrn, El Can del Ro Lobos, Ojo Guarea y Monte Santiago. En Berberana est la Casa del Parque de Monte Santiago, en Quintanar de la Sierra est la Casa de la Madera, en Neila la Casa del Parque de las Lagunas Glaciares, la Casa del Parque de Ojo Guarea est en Quintanilla del Rebollar y La Casa de los Montes Obarenes-San Zadornil en Oa. Practicar golf en el Club de Golf de Lerma, en Riocerezo Club de Golf, en Saldaa Golf, en Villaras, as como en el campo de golf rstico de Salas de los Infantes. Realizar diversas actividades de turismo activo como multiactividad, piragismo, rpel, rutas en todoterreno, senderismo, tiro con arco, bicicletas, etc. Emocionarse con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: la Fiesta de los Jefes de Santo Domingo de Silos y la Danza del Escarrete de Poza de la Sal (en enero), la Semana Santa de Aranda de Duero y de Burgos, la romera de la Virgen de Castro de Caleruega (en abril), la Fiesta de la Tabera de Briviesca y las Fiestas de San Juan del Monte de Miranda de Ebro (en mayo), la Romera de San Bernab de Merindad de Sotoscuevas, la Fiesta del Colacho en Castrillo de Murcia, la Fiesta del Capitn de Fras, el Curpillos de Burgos y las Fiestas de San Pedro y San Pablo Da de las Peas de Burgos (en junio), para acabar con el Cronicn de Oa y la Romera de Nuestra Seora de las Nieves en Las Machoras (en agosto).

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

LEN
La ciudad de Len, asentamiento de la Legio VII Gmina, est situada en la confluencia de los ros Torio y Bernesga. Posee una gran cantidad de interesantes monumentos, entre los que pueden encontrarse, restos romanos en las murallas, magnficos ejemplos del romnico como la Colegiata de San Isidoro, cuyo Panten de los Reyes es conocido como la Capilla Sixtina del arte romnico, la impresionante Catedral gtica denominada Pulchra Leonina con unas vidrieras que ocupan una superficie de 1.800 m2 y el Hostal de San Marcos cuya fachada plateresca es un exponente del Renacimiento espaol. Otros monumentos destacados son la Casa de los Botines obra de Gaud, el Palacio de los Guzmanes, el antiguo Ayuntamiento, el Museo de Arte Contemporneo de Len MUSAC, conventos, iglesias, etc.

Los que decidan ir a Len encontrarn una ciudad alegre en la que se disfruta plenamente del tiempo libre y en la que se vive cada momento del da con igual intensidad.

18

LEN
DE NOCHE D E TA PA S
En Len hay que tener en cuenta que en todos los establecimientos acompaando a la consumicin se ofrecen tapas de forma gratuita y que cada uno tiene su especialidad. Hay dos zonas principales para ir de tapas, la ms tradicional es el conocido como Barrio Hmedo situado en torno a la Plaza de San Martn, y una zona nueva situada en Eras de Renueva en el entorno del Auditorio y del Museo de Arte Contemporneo MUSAC. La Plaza de San Martn y las calles Santa Nonia, Repblica Argentina, Burgo Nuevo y Lancia son donde se concentran la mayor cantidad de locales nocturnos de Len pero tambin estn surgiendo zonas nuevas como las calles situadas en el entorno de la Universidad.

DE COMPRAS
La zona ms tradicional de compras donde se concentra gran cantidad de pequeo comercio es la zona del centro sealando entre otras la Avda. Ordoo II y las calles Burgo Nuevo, Ancha, Gran Va de San Marcos, etc. Pero otra zona de compras est situada en las calles Fray Luis de Len, Velzquez y Seor de Bembibre, donde han surgido una amplia variedad de pequeas tiendas entorno a unos grandes almacenes. Por ltimo hay que citar el Centro Comercial Espacio Ocio.
19

ZONAS

Dos importantes rutas histricas cruzan la provincia de Len, el Camino de Santiago de este a oeste y la Va de la Plata de norte a sur. Pero adems en la provincia encontramos interesantes zonas tursticas: La Comarca de El Bierzo, posee una gran riqueza patrimonial y natural, con importantes restos de explotaciones mineras de los romanos. Su microclima le permite ofrecer una variada gastronoma y unos vinos amparados bajo una Denominacin de Origen. Al sur de Ponferrada, capital del Bierzo se encuentra el Valle del Silencio con la Herrera de Compludo y el pueblo de Pealba de Santiago. Al norte de la comarca se encuentran los Ancares que conservan aspectos culturales y elementos constructivos muy caractersticos como las pallozas, viviendas circulares de piedra y con techos de paja de procedencia prerromana y al sur se localiza La Cabrera que es un museo viviente de tradiciones, costumbres, arquitectura rural y formas de vida. La Maragatera se extiende por las faldas del Monte Teleno y su capital es la bimilenaria ciudad de Astorga. Esta zona conserva muchas de sus construcciones, gastronoma, costumbres y ritos. Los maragatos se dedicaron durante dcadas al transporte de mercancas y esta forma de vida, perdida en la actualidad perdura en museos de la zona. Destaca el pueblo de Castrillo de los Polvazares declarado Bien de Inters Cultural. Las comarcas de Laciana, Babia-Luna y Omaa han sido reconocidas por la UNESCO como Reservas de la Biosfera.
20

LEN

tursticas

Laciana es una zona de montes escarpados y la comarca minera por excelencia. Omaa se caracteriza por su modo de vida tradicional vinculado a la ganadera y la agricultura. Babia-Luna es una comarca de extensos pastizales con una tradicin pastoril marcada por la trashumancia, destacan sus construcciones tpicas, sus palacios y casonas seoriales as como el balneario de Caldas de Luna. Picos de Europa es otra de las comarcas ms espectaculares de la provincia. Su naturaleza combinada con el patrimonio monumental de sus principales localidades entre las que estn Lois y Riao hacen de la visita a esta zona una interesante experiencia. Muy cerca de Picos de Europa, en Sabero, se encuentra el Museo de la Siderurgia y la Minera. Los ros rbigo y Esla atraviesan dos interesantes comarcas Tierras de Len que se extiende por el rea de influencia de la capital, ocupando tambin las riberas de los ros Bernesga y Toro y El Pramo y las Riberas caracterizada por la construccin de acequias y canales que permiten la existencia de importantes cultivos de regado. Destacan en esta zona las localidades de Santa Mara del Pramo y Laguna de Negrillos y siguiendo la ribera del Esla de norte a sur se encuentran Gradefes, San Miguel de Escalada, Mansilla de las Mulas, Valencia de Don Juan y Toral de los Guzmanes, entre otras. Tierra de Campos: es la comarca que ms similitudes tiene con el paisaje castellano de amplias llanuras con lomas dispersas. Se caracteriza por sus construcciones de estilo mudjar y la arquitectura tradicional realizada con adobe y tapial. Destaca la localidad de Sahagn.

LEN
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: el Festival de la Exaltacin del Botillo de Bembibre y los Carnavales de la Baeza (en febrero), la Semana Santa de Astorga, Sahagn, Len y Ponferrada, la Fiesta de las Cabezadas de Len (en abril), la Semana de la Trucha y su concurso gastronmico de Len (en mayo o junio), las Justas Medievales de Passo Honroso de Hospital de rbigo, el Corpus Christi de Laguna de Negrillos y la Noche Mgica de Balboa (en junio), (en julio) Las Fiestas Astur-romanas de Astorga y en el ltimo trimestre del ao las Cantaderas de Len y las Fiestas y Romeras de San Froiln de Len y de La Virgen del Camino (en octubre); as como el Magosto en Santa Marina del Sil (en noviembre). Visitar los Espacios Naturales de los Picos de Europa (parque nacional y parque regional) donde se puede entrar en la Casa del Parque del sector occidental El Torren de Puebla de Lillo y en la Casa del Parque del sector oriental Valdeburn en Lario, La Sierra de Ancares con el Centro del Urogallo en Caboalles de Arriba, las Reservas de la Biosfera de Babia, Luna y Omaa, el Alto Sil, las Hoces de Vegacervera, los Lagos de La Baa y Truchillas as como el Monumento Natural de Las Mdulas, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Visitar los yacimientos arqueolgicos de los Castros de la Edrada en Cacabelos, El Chano, la ciudad romana de Lancia en Villasabariego, las minas romanas de las Mdulas, La Leitosa y Los Cscaros, la villa romana de Navatejera, los Canales de la Cabrera y la ruta romana en la localidad de Astorga. Disfrutar con la visita a las Cuevas de Valporquero. Relajarse y disfrutar de las propiedades curativas y tonificantes del agua en el Balneario de Caldas de Luna. Recorrer alguna de las Bodegas visitables de las Denominacines de Origen Bierzo y Tierra de Len. Alojarse en alguno de los ms de 500 establecimientos de turismo rural. Practicar esqu en la Estacin de esqu de Leitariegos en Villablino y de San Isidro en Puebla de Lillo. Visitar el Museo de la Siderurgia y la Minera en Sabero. Practicar Golf en Len Club de Golf, en el Club de Golf Bierzo de Congosto y los campos de golf rsticos del Club de Golf Hierro 3 Reino de Len situado en Villanueva del rbol y el Club deportivo La Cota de Villapadierna. Realizar diversas actividades de turismo activo como raquetas de nieve, paseos en piragua, descenso de barrancos, senderismo, orientacin, tiro con arco, espeleologa etc.
21

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

PALENCIA
Palencia, situada en medio de las llanuras de Tierra de Campos, brilla por la magnfica calidad de sus monumentos as como por su increble estado de conservacin. En lo alto de un cerro, el Cristo del Otero, imponente figura de 20 m de altura y smbolo de Palencia, nos da la bienvenida a la ciudad cuya Catedral, que se conoce con el sobrenombre de "la Bella Desconocida", fue construida sobre una baslica visigoda que an puede verse en parte en la Cripta de San Antoln. Pero como las dems capitales de Castilla y Len, Palencia posee un magnfico patrimonio monumental entre cuyas obras destacan las iglesias de San Miguel, San Francisco y San Lzaro, el Convento de San Pablo, el Monasterio de Santa Clara y entre sus edificios civiles, el Palacio de la Diputacin Provincial, el de Retortillo y el conjunto de la Plaza Mayor con el Ayuntamiento que es otro de los bellos rincones de Palencia, asi como los mltiples edificios modernistas de la ciudad sobre todo a lo largo de la calle Mayor.
22

Junto con sus monumentos, Palencia se presenta como una ciudad tranquila y acogedora donde se puede encontrar una amplia y variada oferta de comercios y lugares de ocio para disfrutar del tiempo libre, y donde cada uno puede marcar su propio ritmo de vida lejos del agobio y el estrs de las grandes urbes.

PA L E N C I A
DE NOCHE D E TA PA S
En Palencia se pueden degustar buenas y variadas tapas en los bares y mesones situados en las calles Don Sancho, La Cestilla, Pedro Fernndez del Pulgar, San Miguel, Los Soldados y en las calles de los alrededores de la Plaza Mayor. Hay dos zonas en las que se concentran la mayor cantidad de locales nocturnos y donde se puede pasar un rato agradable por la noche escuchando msica, bailando y tomando algunas copas. La zona ms tradicional est situada en las calles Rizarzuela, Estrada y Alfonso VIII, pero poco a poco va tomando protagonismo la otra zona de copas "La Nueva" y ms concretamente la calle Cardenal Almaraz.

DE COMPRAS
Los principales establecimientos y pequeos comercios se encuentran en la calle Mayor, en las calles adyacentes y en la Plaza Mayor, aunque tambin hay variadas tiendas en el Centro Comercial Las Huertas.

23

ZONAS

PALENCIA
La alargada provincia de Palencia ofrece una interesante variedad paisajstica que va desde las zonas montaosas del norte a los valles hmedos, las llanuras y el pramo. El Camino de Santiago, ruta milenaria de gran trascendencia histrica y cultural atraviesa la provincia de este a oeste y el Canal de Castilla construido para el transporte de grano y mercancas se ha convertido en un atractivo recurso turstico para la prctica de deportes acuticos, rutas a caballo y en bicicleta, senderismo, etc. Pero adems existen varias rutas que ayudan a descubrir esta provincia. La Montaa constituye una zona de transicin entre la Cordillera Cantbrica, Picos de Europa, los valles de Libana y Alto Campoo, y las comarcas palentinas de la Vega-Valdavia, y Boedo-Ojeda. Destacan varios picos como el Curavacas y el Espigete y es cabecera de dos grandes cuencas fluviales pues dentro del Parque Natural de Fuentes Carrionas, nace el ro Carrin y en Fuente Cobre nace el Pisuerga. Se pueden hacer diversos recorridos por los pantanos, las Tuerces, el Can de la Horadada, la Cueva de los Franceses, etc.

tursticas

La Ruta del Romnico Norte conduce a la zona de mayor concentracin de iglesias romnicas de Europa. Aguilar de Campoo, San Andrs del Arroyo, Olmos de Ojeda, Santa Mara de Mave, Cervera de Pisuerga o San Salvador de Cantamuda son alguna de las localidades destacadas. En la Tierra de Campos, el cambio del paisaje en funcin de las estaciones del ao, cautiva al viajero que recorre las distintas rutas que abarca esta extensa comarca: la ruta de las Catedrales, la ruta de los palomares o la ruta de los castillos. El Cerrato al sur de la provincia es una tierra de pramos y cerros en la que aparecen interesantes construcciones como la baslica visigtica de San Juan de Baos pero tambin localidades llenas de arte y patrimonio como Dueas y Astudillo. Las Villas Romanas de La Olmeda en Pedrosa de la Vega y La Tejada en Quintanilla de la Cueza as como el Museo de las Villas Romanas en Saldaa merecen una detenida visita. La Ruta de los Museos que se inicia en la capital recorre la provincia descubriendo valiosas colecciones.

24

PA L E N C I A
Practicar golf en el Club de Golf de Grijota y en el Campo Municipal Isla Dos Aguas de Palencia.

OCIO Y TIEMPO LIBRE

Entre las muchas actividades que se pueden realizar en la provincia destacan: Recorrer alguna de las muchas iglesias romnicas del norte de la provincia: Aguilar de Campoo, Barrio de Santa Mara, Becerril del Carpio, Cillamayor, Revilla de Santulln, San Cebrin de Muda, San Salvador de Cantamuda, etc. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: el Bautizo del Nio de Palencia (en enero), la Semana Santa de Palencia, la Romera de Santo Toribio de Palencia (en abril), la Fiesta de San Juan Bautista de Baos de Cerrato y el Corpus Christi de Carrin de los Condes (en junio), el Da de Fuentes Carrionas y de la Montaa Palentina de Velilla del Ro Carrin (en julio), la Exaltacin del Cangrejo de ro de Herrera de Pisuerga, la Gran Paellada Ollense de Olleros de Pisuerga, el Descenso Internacional del Pisuerga y la Fiesta palentina de las piraguas de Alar del Rey y San Bartolom de Villarramiel (en agosto) y por ltimo las Fiestas Patronales de la Virgen del Valle de Saldaa (en septiembre). Alojarse en alguno de los ms de 200 establecimientos de turismo rural.

Realizar diversas actividades de turismo activo como raquetas de nieve, esqu de travesa, descenso de barrancos, rutas en todoterreno, rutas a caballo, paseos en piragua, rutas a caballo, senderismo, orientacin, tiro con arco, escalada, etc. Visitar los Espacios Naturales de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaa Palentina donde es posible entrar en la Casa del Parque situada en Cervera de Pisuerga, las Tuerces, Covalagua y La Nava y Campos de Palencia que tambin dispone de una Casa del Parque en Fuentes de Nava. Visitar los conjuntos rupestres de la Montaa Palentina en Olleros de Pisuerga, Villarn de Valdivia, Villacibio y Cervera de Pisuerga, las Villas Romanas de La Olmeda en Pedrosa de la Vega y de Tejada en Quintanilla de la Cueza, el campamento militar romano de Pisoraca en Herrera de Pisuerga y el Castro de Monte Cilda tambin en Olleros de Pisuerga. Visitar la Cueva de Los Franceses.

25

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

SALAMANCA
La interminable lista de monumentos de la ciudad de Salamanca se caracterizan por estar construidos con la famosa piedra de Villamayor, una arenisca que proporciona a los monumentos un singular color dorado. La Plaza Mayor, la ms monumental y grandiosa de Espaa se construy entre 1729 y 1755 sobre un proyecto de Alberto de Churriguera. La Universidad, una de las primeras que se fundaron en Europa, destaca por su fachada plateresca concebida como un gran retablo de piedra y las Catedrales, estn unidas formando un conjunto arquitectnico de excepcional belleza. Adems de estos tres emblemticos espacios, Salamanca tiene otros edificios y rincones como La Clereca, la Casa de las Conchas, innumerables palacios (Monterrey, Fonseca), conventos (San Esteban, Las Dueas), colegios mayores (de Anaya, de los Irlandeses) e iglesias (Santiago, Sancti Spiritus, San Martn) que deleitarn al visitante que se acerque hasta la ciudad del Tormes.
26

Pero Salamanca no slo cautiva por la belleza de sus monumentos sino por su ambiente alegre, abierto, cosmopolita y acogedor que ha trascendido nuestras fronteras y que ha permitido que Salamanca sea conocida como centro universitario a nivel internacional.

SALAMANCA
DE NOCHE D E TA PA S
En Salamanca hay principalmente dos zonas de tapas: El entorno de la Plaza Mayor es quiz la zona ms turstica y con una mayor variedad pero tambin existe otra zona situada en la calle Van Dyck y adyacentes que es una zona frecuentada por estudiantes y gente joven. Existen varias zonas para salir a tomar algo, a primera hora el ambiente se concentra en el entorno de la Plaza de San Juan Bautista, pero ms avanzada la noche la zona ms demandada se encuentra en las calles Bordadores y la Gran Va. Hay tambin una zona ms alternativa que est situada en San Justo y la zona de Varillas.

DE COMPRAS
En Salamanca hay dos calles principales que salen de la Plaza Mayor donde se concentra el mayor nmero de comercios son las calles Toro y Zamora pero para comprar regalos y recuerdos se pueden visitar las calles Ra Mayor y Melndez. Tambin es interesante la calle Mara Auxiliadora.

27

ZONAS

SALAMANCA
La provincia de Salamanca posee dos rutas destacadas. La Ruta Va de la Plata que la atraviesa de norte a sur y el Camino de la Lengua que tiene en Salamanca una parada importante. Pero adems posee varias zonas destacadas en las que disfrutar del patrimonio monumental, natural, gastronmico y cultural. Las Arribes forman un parque natural de gran valor no slo por la belleza paisajstica de sus barrancos granticos y de sus paisajes como el Pozo de los Humos sino por la diversidad de flora y fauna que alberga, as como por los restos arqueolgicos que conserva como el castro prerromano de Yecla de Yeltes. El Campo Charro denominacin que hace alusin a las tierras situadas en el centro geogrfico de la provincia, es para muchos el paisaje ms tpico de Salamanca, caracterizado por las inmensas dehesas destinadas a la cra de ganadera brava. En la zona suroeste de Salamanca se encuentra Ciudad Rodrigo-Sierra de Gata que esconde un valioso patrimonio historico-artstico, que le ha valido la declaracin de Conjunto Histrico, y adems por toda la comarca se pueden encontrar restos arqueolgicos como los grabados paleolticos de Siega Verde declarados Patrimonio Mundial, as como las fortalezas de frontera como el Real Fuerte de la Concepcin. Los Condados y Ducados nos conducen a importantes localidades llenas de riqueza patrimonial (Alba de Tormes, Pearanda de Bracamonte) donde las aguas del ro Tormes sirven de referencia dibujando rincones de singular belleza. La Sierra de Bjar con los Conjuntos Histricos de Bjar y Candelario es otra zona de obligada visita. La Sierra de Francia es probablemente el lugar de mayor tradicin turstica de la provincia y sus pueblos presentan una exquisita arquitectura popular (La Alberca, San Martn del Castaar, Miranda del Castaar, Mogarraz).

tursticas

28

SALAMANCA
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Entre las muchas actividades que se pueden realizar en la provincia destacan: Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: las Fiestas Tradicionales de Ciudad Rodrigo y la Matanza Tpica de Guijuelo (en febrero), la Semana Santa de Salamanca y la Charrada de Ciudad Rodrigo (en abril), el Noveno de San Felices de los Gallegos (en mayo), la Procesin del Corpus de Bjar y el Corpus Christi de La Alberca (en junio) y Nuestra Seora de la Asuncin de La Alberca y la Boda tpica de Candelario (en agosto). En el ltimo trimestre se celebran las Fiestas Patronales de Santa Teresa en Alba de Tormes (en octubre) Visitar los Espacios Naturales de los Arribes del Duero con la Casa del Parque El Torren de Sobradillo, el espacio natural de El Rebollar, Quilamas y Candelario, as como el Parque Natural de Las Batuecas-Sierra de Francia con la Casa del Parque de la Alberca. Relajarse y disfrutar de las propiedades curativas del agua de los Balnearios de Retortillo, Ledesma y Babilafuente. Alojarse en alguno de los ms de 500 establecimientos de turismo rural.

Practicar Golf en el Campo de Golf de Salamanca en Zarapicos, en el Golf Villa Mayor en Villamayor de la Armua, en La Valmuza Golf Resort de Doinos de Salamanca, y en el campo de golf rstico del Club de Golf de Bjar. Recorrer el castro celta de la Yecla de Yeltes, las fortificaciones de la frontera hispano-portuguesa, las pinturas rupestres de La Alberca, los grabados paleolticos de Siega Verde declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO y las minas romanas de Las Cvenes en El Cabaco. Visitar alguna ganadera y participar en alguna tienta o capea, recorrer las fincas, ver un acoso y derribo, un tentadero, etc. Practicar esqu en la Estacin de esqu de La Covatilla en Bjar Realizar diversas actividades de turismo activo como raquetas de nieve, paseos en piragua, rafting, parques de aventura con cuerdas o cables, rutas a caballo, senderismo, orientacin, tiro con arco, tirolina, etc. Visitar alguna bodega de la Denominacin de Origen de Arribes y el vino de calidad DOP Sierra de Salamanca, para conocer el proceso de elaboracin del vino y realizar alguna cata.

29

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

SEGOVIA
La ciudad de Segovia conserva magnficamente su riqueza cultural entre la que cabe destacar El Acueducto, probablemente la construccin ms emblemtica de la ciudad, que desde el siglo I d.C., se eleva piedra sobre piedra sin ningn tipo de argamasa entre sus ms de 20.000 piezas de granito. La Catedral, conocida como la Dama de las Catedrales, est construida en estilo gtico tardo y en su interior se suceden ms de una veintena de capillas profusamente decoradas. El Alczar es otro de los puntos de visita obligada en la ciudad no slo por el inters del propio monumento sino por el paisaje que desde all puede observarse. Pero en Segovia adems el visitante podr disfrutar recorriendo sus muchas iglesias (San Martn, San Esteban, San Miguel, San Milln, etc.) sus monasterios (San Antonio el Real, El Parral, Santa Cruz la Real) sus torres (de Hrcules, de Lozoya, de Arias Dvila), y la judera.

Aquellos que se acerquen hasta Segovia podrn disfrutar de un agradable paseo por sus calles contemplando los monumentos y las huellas dejadas por las tres culturas que la habitaron, musulmana, juda y cristiana.

30

SEGOVIA
DE NOCHE D E TA PA S
Hay en Segovia dos zonas principales para ir de tapas, una de ellas est en el entorno de la Plaza Mayor con algunas calles como Cronista Lecea e Infanta Isabel, y la otra zona se encuentra en el entorno del Acueducto principalmente en la plaza del Azoguejo, la calle Cervantes, etc. La mayora de los locales nocturnos de la ciudad de Segovia se encuentran en tres zonas de la misma. En la zona de la Plaza Mayor los establecimientos se sitan en las calles Infanta Isabel, Escuderos y en el Paseo del Saln. Otra zona se localiza en las calles que rodean a la Iglesia de San Milln, y por ltimo muy cerca del Acueducto en la calle Fernn Garca.

DE COMPRAS
Los principales comercios de la ciudad de Segovia estn muy repartidos por diversas zonas. En el centro de la ciudad, las calles Cervantes, Juan Bravo, Isabel la Catlica etc. Ms al sur, las tiendas se localizan en las calles Fernndez Ladreda, Gobernador Fernndez Jimnez, San Francisco y Jos Zorrilla.

31

ZONAS

SEGOVIA
Para descubrir la provincia de Segovia se podrn realizar una serie de rutas tursticas que conducirn al viajero a lugares de sorprendente belleza y encanto. La Ruta de los Reales Sitios lleva al Palacio de La Granja de San Ildefonso, una grandiosa edificacin cuya visita se completa con el paseo por los espectaculares jardines que dan cobijo a 26 monumentales fuentes. Muy cerca, la Real Fbrica de Cristales, es un interesante ejemplo de la arquitectura industrial europea del siglo XVIII y alberga en su interior el Museo del Vidrio. El Palacio Real de Riofro, utilizado como lugar de recreo de los reyes es en la actualidad un Museo de Caza. La Ruta del Arte Medieval: se abre paso por Santa M la Real de Nieva, cuya iglesia es una autntica joya. La localidad de Coca, posee un famoso castillo que es el prototipo de arquitectura militar mudjar. En Cullar, segunda ciudad de la provincia, se encuentra el Centro de interpretacin del

tursticas

Mudjar y destaca por sus murallas, puertas, y las numerosas iglesias romnico-mudjares. Para finalizar hay que visitar Domingo Garca con sus interesantes grabados rupestres y el Centro de Interpretacin de los Grabados del cerro de San Isidro. La Ruta de los Castillos descubre verdaderas joyas arquitectnicas. Los castillos de Turgano, Cullar o Coca. Cerca de Seplveda el castillo de Castilnovo y por ltimo el castillo de Pedraza que guarda en su interior el museo del Pintor Zuloaga. La Ruta de la Sierra descubre pueblos de gran encanto y con una enorme riqueza patrimonial, cultural y gastronmica (Pedraza, Riaza, Prdena, Aylln etc.) Adems se podrn visitar dos espacios naturales las Hoces del Ro Duratn y las Hoces del Ro Riaza.

32

SEGOVIA
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Entre las muchas actividades que se pueden realizar en la provincia destacan: Practicar golf en el Club de Golf La Faisanera de Palazuelos de Eresma, en ASR Golf de los ngeles de San Rafael, en el Club de Golf Las Llans de Grajera, en el Club de Golf Villa de Cullar, en la Escuela de Golf Los Angeles de San Rafael, en el Club Deportivo la Valdenarra de Bercial, as como en los campos de golf rsticos de El Espinar, de Valdemazo en Cabezuela y en el Club de Campo el Tiro en San Ildefonso-La Granja. Alojarse en alguno de los ms de 400 establecimientos de turismo rural. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: Fiestas de Santa gueda de Zamarramala (en febrero), la Fiesta de los Gabarreros de El Espinar (en marzo), la Semana Santa de Segovia, Nuestra Seora del Rosario-Los Encierros de Cullar (en agosto) y la Romera de Hontanares de Riaza y la Romera del Santo Cristo del Caloco de El Espinar (en septiembre). Visitar los Espacios Naturales de la Sierra Norte de Guadarrama con la Casa del Parque situada en Pedraza, el Hayedo de Riofro de Riaza y las Hoces del

Ro Duratn, con la Casa del Parque situada en Seplveda y las Hoces del Ro Riaza con la Casa del Parque situada en Montejo de la Vega de la Serrezuela. Admirar las cuevas de los Enebralejos en Prdena, el Cerro del Castillo en Bernardos, la Cueva de los Siete Altares de Seplveda, la villa romana de Paradinas, la villa romana de Santa Luca en Aguilafuente, Los Cinco Caos de Coca, as como la Estacin de arte rupestre de Domingo Garca. Realizar diversas actividades de turismo activo como piraguas, bicicletas, senderismo, rutas a caballo, tiro con arco, orientacin, espeleologa, etc. Practicar esqu en la Estacin Valle de Riaza-La Pinilla y en el Centro de Esqu Nrdico de Navafra. Visitar alguna bodega de la Denominacin de Origen Rueda o Ribera de Duero, as como del vino de calidad DOP Valtiendas.

33

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

SORIA
La pequea y apacible ciudad de Soria es un bello enclave que escogieron importantes escritores para inspirar sus composiciones poticas. Su emplazamiento, en la ribera del ro Duero, confiere a la ciudad un especial encanto complementado con una magnifica coleccin de monumentos entre los que destacan la iglesia de Santo Domingo que cuenta con una magnfica fachada, San Juan de Rabanera con un notable bside, la Concatedral de San Pedro, la iglesia de Ntra. Sra. del Espino, el Palacio de los Condes de Gmara, el Palacio de los Ros, as como la Plaza Mayor. Pero no se puede ir a la ciudad de Soria y no pasear por su gran cantidad de zonas verdes disfrutando de la naturaleza, en el parque del castillo o la alameda de Cervantes conocida popularmente como el parque de la dehesa donde se encuentra la pequea ermita de la Soledad y frente a ella el Museo Numantino. A las afueras de Soria se encuentran otros lugares de singular belleza como la ermita del Mirn, el parque de Valonsadero, el claustro de San Juan de Duero, San Polo y San Saturio.
34

La ciudad de Soria nos invita a pasear con tranquilidad por sus calles y descubrir los rincones que tiempo atrs recorrieron insignes poetas como Antonio Machado.

SORIA
DE NOCHE D E TA PA S
En Soria existen varias zonas para ir de tapas. La ms tradicional, conocida como Tubo se localiza en la Pza. San Clemente, otra zona muy de moda en la actualidad que se conoce con el nombre de Plaza Herradores est situada en la Pza. Ramn Benito Acea. Tambin hay otras zonas, detrs del Museo Numantino en la calle Manuel Vicente Tutor que se conoce con el nombre de Tubo Ancho, muy cerca de la iglesia de Santo Domingo en la plaza Vergel y en la Plaza Mayor. Para salir por la noche se pueden elegir varias zonas dependiendo del tipo de ambiente que ms nos guste. En la calle Rota de Calataazor conocida por todos los sorianos como La Zona se encuentran gran cantidad de locales nocturnos. En el centro de la ciudad tambin hay gran cantidad de establecimientos ambientados como pubs irlandeses que en la actualidad estn de moda.

DE COMPRAS
Los principales comercios de la ciudad se encuentran en las calles peatonales de Marqus de Vadillo y Collado y las perpendiculares Numancia, Puertas de Pro, Estudios, Instituto, etc. Soria tambin tiene dos centros comerciales. El C.C. Espoln est situado en el Paseo del Espoln, y a tan slo 2 km de Soria el C.C. Las Camaretas.
35

ZONAS

tursticas

SORIA

Soria es una de las provincias menos conocidas de Castilla y Len pero alberga alguno de los lugares ms increbles de la Regin; una naturaleza privilegiada con magnficos bosques de pinos, embalses y lagunas, remotos lugares en los que an se pueden ver huellas de los Dinosaurios. Y adems unas construcciones especialmente interesantes entre las que se encuentran restos romanos que nos trasladan a otras pocas, castillos y murallas que nos hablan de un pasado guerrero. En la provincia de Soria, la ms oriental de la Comunidad Autnoma de Castilla y Len, se han establecido varias rutas que la recorren descubriendo todos sus encantos. El Valle del Razn nos llevar al nacimiento del ro Duero y a una zona con una naturaleza privilegiada. La Soria Verde un poco ms al este, una de las comarcas ms hermosas y tursticas de la provincia. Tierras de Medinaceli donde encontramos la villa del mismo nombre declarada Conjunto Histrico Artstico. Tierras de Berlanga salpicada de palomares y de memorias medievales (En Casillas de Berlanga, la ermita mozrabe de San Baudelio). La Celtiberia Soriana con Numancia, Uxama y Tiermes conformando un ncleo de ciudades celtberoromanas de la provincia, cita imprescindible en la agenda de cualquier visitante en esta provincia. Y el Sendero Ibrico Soriano, ms de 500 kilmetros de itinerarios pedestres repletos de recursos paisajsticos, culturales, histricos y naturales.

36

SORIA
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Practicar golf en el Club de Golf de Soria y en el Club de Golf de Dehesa de Morn, pero tambin en los campos rsticos de La Cerrada en Rioseco de Soria y Navagrulla en San Leonardo de Yage. Alojarse en alguno de los ms de 300 establecimientos de turismo rural. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: Las Jornadas de la Matanza de El Burgo de Osma (en febrero y marzo), el Viernes Santo de greda y la Semana Santa de Soria y de El Burgo de Osma, las fiestas de San Pascual Bailn de Almazn (en mayo), el Paso del Fuego y la Fiesta de las Mndidas de San Pedro Manrique, y las Fiestas de San Juan la Madre de Dios de Soria (en junio), Nuestra Seora del Pino y San Roque de Vinuesa y la Soldadesca de Iruecha (en agosto) y la Bajada de Jess Nazareno de Almazn (en septiembre). Divertirse en parques de aventuras de cuerdas o cables, realizar senderismo, escalada, tiro con arco, raquetas de nieve y piragismo en todas sus modalidades: canoas, kayak, etc., trineos de perros. Visitar los Espacios Naturales de la Sierra de Urbin, el Parque Natural de La Laguna Negra y los Circos
37

Glaciares de Urbin, la Reserva Natural del Acebal de Garageta, con la Casa del Parque de la Laguna Negra y Circos Glaciares de Urbin, el Aula de interpretacin del Acebal de Garageta y el aula del Bosque del Amogable, el Sabinar de Calataazor y la Fuentona con la Casa del Parque de Muriel de la Fuente, el Sitio Paleontolgico de Cerro Pelado, el Can del Ro Lobos con la Casa del Parque de Ucero. Recorrer las ciudades romanas de Uxama, Tiermes, Numancia y Medinaceli, las pinturas rupestres de Valonsadero, las atalayas musulmanas de Rello, Caltojar, el Burgo de Osma, Gormaz, Quintanilla de Tres Barrios y Caracena, visitar los restos del Cerro de los Huesos en Ambrona, la Necrpolis de Duruelo de la Sierra y los yacimientos de Icnitas de Fuentesalvo y la Dehesa, entre otros. Relajarse con las aguas termales del Balneario de El Burgo de Osma.

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

VALLADOLID
En Valladolid, compendio de modernidad y antigedad, dada su condicin de capital administrativa de la Regin en la actualidad y de capital del Reino con Felipe III, podemos encontrar los servicios ms modernos que pueda ofrecer una gran capital unidos a un rico patrimonio monumental y cultural. De entre sus edificios ms representativos hay que destacar algunos como la Iglesia de San Benito, uno de los templos ms antiguos de Valladolid, en cuyo claustro se ha ubicado el Museo de Arte Contemporneo Patio Herreriano, la Iglesia de la Vera Cruz, que alberga en su interior una impresionante coleccin de pasos procesionales, la IglesiaConvento de San Joaqun y Santa Ana, trazada por el genial arquitecto italiano Sabatini y que cuenta en su interior con un museo, la Catedral, conjunto inacabado iniciado por Juan de Herrera, la Iglesia de San Pablo con una inmensa fachada tardogtica-plateresca y el Museo Nacional Colegio de San Gregorio donde se encuentra una de las mejores

colecciones de escultura en madera policromada de Espaa, el Palacio de Santa Cruz, inaugurado en 1491, un ao antes del descubrimiento de Amrica y la fachada de la Universidad, una de las ms antiguas de Europa.

38

VA L L A D O L I D
DE NOCHE D E TA PA S
En Valladolid hay muchos establecimientos que tienen variadas tapas, pero hay dos zonas de la ciudad en las que tradicionalmente se va a tomar tapas. Una est en los alrededores de la Plaza Mayor por las calles Calixto Fernndez de la Torre, Correos, Pasin, Caridad y Plaza de Martn Mons. La otra zona se encuentra en la calle Paraso, Marqus de Duero, Esgueva y otras aledaas. En cuanto a la zona para salir por la noche a tomar algo, bailar y escuchar msica hay varias zonas aunque en este tema las modas influyen mucho y pronto algunos lugares dejan de estar de moda y se crean otros nuevos. Una de las zonas interesantes para salir por la noche est en la calle Paraso y sus alrededores, otra se encuentra en las calles situadas en el entorno de la Plaza de San Miguel, la tercera zona de ambiente nocturno tiene como centro las calles cercanas a la Plaza de Martn Mons, (conocida como Plaza del Coca).

DE COMPRAS
Valladolid es una gran ciudad llena de comercios. En la mayora de los barrios se encuentran pequeos comercios de todo tipo aunque tradicionalmente existen algunas zonas de compras: las calles cercanas a la Plaza Mayor como la calle Santiago y la calle Constitucin, las calles Teresa Gil, Mantera y alrededores y el Paseo de Zorrilla.
39

ZONAS

VALLADOLID
La provincia de Valladolid la podemos descubrir a travs de varias rutas: La Ruta del Infante Don Juan Manuel visita la ribera del ro Duero, (destacando la localidad de Peafiel y su Museo Provincial del Vino). La Ruta del Valle Esgueva nos descubre una gran riqueza patrimonial (Castillo de Villafuerte, iglesia de San Esteban Protomrtir de Amusquillo). La Ruta de Tierra de Campos salpicada de los tpicos palomares, es una zona rica en patrimonio y tradiciones (Medina de Rioseco, Mayorga, Villavicencio). La Ruta de los Montes Torozos se caracteriza por recorrer una interesante zona de monte bajo en la que sobresalen localidades de gran inters histrico (Uruea: Villa del Libro, Centro E-Lea, Wamba, Villalar de los Comuneros, San Cebrin de Mazote). La Ruta del Caballero, nos descubre algunas edificaciones mudjares y restos arqueolgicos de gran inters (Olmedo con el Parque Temtico del Mudjar y el yacimiento arqueolgico de Almenara Adaja y el Museo de la Villas Romanas). La Ruta de las Tierras de Medina, se abre hacia el sureste con el espacio natural de Las Riberas de Castronuo y recorre importantes localidades (Medina del Campo, Tordesillas, Rueda). La Ruta de los Castillos que recorre las ms de 20 fortificaciones con que cuenta la provincia.

tursticas

40

VA L L A D O L I D
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Entre las muchas actividades que se pueden realizar en la provincia destacan: Relajarse y disfrutar de las propiedades curativas del agua de los Balnearios de Medina del Campo y Olmedo. Pasear en el barco Antonio de Ulloa por el Canal de Castilla en Medina de Rioseco. Practicar golf en el Club de Golf Entrepinos, Aldeamayor Golf, el Campo de Golf de Sotoverde o el Club de Golf La Galera, sin olvidar el campo de golf rstico de Bocigas. Alojarse en alguno de los ms de 180 establecimientos de turismo rural. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: durante los das de Navidad el Beln Viviente de Cabezn y a primeros de enero la concentracin invernal de motos Pinginos, en el mes de abril la Semana Santa de Medina del Campo, de Medina de Rioseco, de Tordesillas y de Valladolid, as como la Bajada del ngel de Peafiel. Las Fiestas de Nuestra Seora y San Roque de Peafiel en agosto, los encierros tradicionales de Medina del Campo, el Toro de la Vega de Tordesillas, el Vtor de Mayorga, los

Encierros de Olmedo, la vaca enmaromada de Palazuelo de Vedija y la vendimia de Cigales en septiembre, en octubre la Fiesta de la Vendimia de Rueda y a finales de noviembre y principios de diciembre la Virgen de los Pegotes de Nava del Rey. Visitar la Reserva Natural de las Riberas de Castronuo-Vega del Duero y la Casa del Parque situada en Castronuo. Recorrer la villa Romana de Almenara Adaja, el Poblado Vacceo de Pintia o la aldea medieval de Fuenteungrillo y visitar el puente romano de Becilla de Valderaduey. Realizar diversas actividades de turismo activo como piragismo, rutas a caballo, y en bicicleta, senderismo, orientacin, tiro con arco, etc. Acercarse a alguna bodega visitable de las Denominacines de Origen Ribera de Duero, Rueda, Toro, Tierra de Len Cigales, e incluso de los Vinos de la Tierra de Castilla y Len para conocer el proceso de elaboracin del vino y realizar alguna cata.

41

902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

ZAMORA
Llamada en el romancero la bien cercada ha guardado celosamente durante aos sus tesoros arquitectnicos y los ofrece ahora generosamente a todo el que se acerca a esta localidad habitada ya por los celtberos. Para algunos, esta es la cuidad del arte romnico debido a la concentracin de monumentos de este estilo que jalonan cada rincn. Desde el ro se divisa una bellsima panormica de la ciudad baada por el Duero y entre sus edificios sobresalen: La Catedral considerada la perla del siglo XII en la que destacan la puerta del Obispo, su magnifico cimborrio de influencias bizantinas, la sillera del coro y el museo catedralicio. Pero adems Zamora ofrece un rosario de muestras romnicas constituido por las iglesias de San Isidoro, San Pedro y San Ildefonso, La Magdalena, San Cipriano, Santa Mara de la Horta, Santiago de los Caballeros, San Juan de Puerta Nueva, etc. Otros puntos de inters que merecen ser visitados son la muralla, el Castillo, el Palacio de los Momos, el Palacio de los Condes de Alba y Aliste, el Palacio del Cordn y otros muchos.
42

En Zamora se puede disfrutar de la riqueza monumental y la tranquilidad de sus calles pero tambin de la cordialidad y el ambiente festivo de sus gentes, que viven intensamente las muchas celebraciones y fiestas que tienen lugar a lo largo del ao.

ZAMORA
DE NOCHE D E TA PA S
En Zamora hay tres zonas donde habitualmente se va de tapas, dos son ms tradicionales y una es ms reciente aunque igualmente interesante. La zona conocida como zona de los Lobos se encuentra en las calles Alfonso de Castro, Horno, Flores de San Torcuato, Puebla de San Torcuato y la Plaza del Maestro. La otra zona ms conocida es la situada en el entorno de la Plaza Mayor especialmente en las calles Herreros, Viriato, San Andrs, Cuesta del Piero etc. La nueva zona en la que se pueden degustar tapas elaboradas con productos tradicionales se encuentra situada en las calles Cervantes, Santa Teresa, Lope de Vega, Pablo Morillo Los principales locales nocturnos de Zamora se concentran en la zona de la Plaza Mayor en las calles Herreros, San Andrs, Reina, Costanilla y en las Plazas del Fresco y de la Lea. Pero tambin hay abundantes pubs y cafeteras en torno al parque de la Marina Espaola en las calles Alonso de Tejada, Toro etc. Si lo que se prefiere son discotecas entonces hay que acercarse hasta la calle Amargura y las naves de la calle El Pilar.

DE COMPRAS
La zona principal de compras forma una especie de tringulo cuyo vrtice sera la Plaza Mayor con las calles Santa Clara, Avda. Prncipe de Asturias, San Torcuato, Avda. de las Tres Cruces, Pablo Morillo, San Andrs, La Brasa, Cortinas de San Miguel, Alfonso IX, Lope de Vega y Amargura, entre otras. Tambin existen dos pequeos Centros Comerciales con gran variedad de establecimientos: el C.C. Valderaduey y el C.C. Vista Alegre.
43

ZONAS

ZAMORA
Podemos conocer la provincia de Zamora a travs de varias rutas dos de ellas Grandes Rutas: En la Ruta del Duero: destacan la localidad de Toro con su enorme riqueza patrimonial y el Parque Natural de Arribes del Duero. La Ruta Va de la Plata: tiene interesantes lugares como el Castillo de Castrotorafe, ligado a la orden de Santiago, Granja de Moreruela, donde se encuentra el Monasterio de Santa Mara de Moreruela, primera fundacin cisterciense en la Regin y Benavente. La Ruta de la Montaa donde destaca el Parque Natural del Lago de Sanabria el mayor lago de origen glacial que existe en Espaa, pero tambin algunas interesantes localidades que poseen una gran riqueza monumental (Puebla de Sanabria, San Martn de Castaeda).

tursticas

La Ruta de la Sierra de la Culebra centrada en la comarca de Aliste, est caracterizada por la inmensa calidad de su arquitectura tradicional y popular (Tbara, Alcaices, Sejas de Aliste). La Ruta de los Valles Arqueolgicos en el norte de la provincia donde en varias poblaciones encontraremos restos arqueolgicos y centros de interpretacin de los diferentes pobladores de la provincia a lo largo de la historia (Manganeses de la Polvorosa, Rosinos de Vidriales, Santibaez de Vidriales).

44

ZAMORA
OCIO Y TIEMPO LIBRE
Pasear en el barco por los Arribes del Duero con Europarques Hispano-Lusos. Practicar golf en el Campo de Golf de Villarn en Villarn de Campos y en campo rstico en El Maderal. Relajarse en el Balneario de Almeida. Alojarse en alguno de los ms de 200 establecimientos de turismo rural. Disfrutar con alguna de las fiestas declaradas de inters turstico: Los Carochos de Riofro de Aliste (en enero), el Carnaval de Toro (en febrero), la Veguilla de Benavente, el Viernes Santo de Bercianos de Aliste y la Semana Santa de Zamora y Toro; el Toro Enmaromado de Benavente y la Romera de los Viriatos de Fariza (en junio), y la Fiesta de la Vendimia de Toro (en octubre). Termina el ao con el Zangarrn en Sanzoles del Vino. Visitar los Espacios Naturales de la Sierra de la Culebra, los Arribes del Duero y la Casa del Parque de Arribes del Duero en Fermoselle, el lago de Sanabria y la Casa del Parque en San Martn de Castaeda y de Rabanillo de Sanabria, las Lagunas de Villaffila y la Casa del Parque El Palomar.
45

Admirar el Dolmen el Tesoro en Morales de Rey, el Campamento Romano de Petavonium en Rosinos de Vidriales, el Centro de Interpretacin de los campamentos romanos de Santibez de Vidriales, visitar el Castro Astur de Las Labradas en Arrabalde o el Alfar romano de los yacimientos de La Corona-El Pesadero en Maganeses de la Polvorosa. El Fuerte nuevo de Torregamones, el Fuerte de Carbajales de Alba, los yacimientos mineros de Pino del Oro, las cisternas romanas de Molacillos y el yacimiento El Alba (ciudad romana) de Villalazn. Realizar diversas actividades de turismo activo como piragismo, rafting, rutas en bicicleta, senderismo, orientacin o paintball, etc. Acercarse a alguna bodega de las Denominacines de Origen Toro, Arribes o Tierra del Vino de Zamora o bien a los vinos de calidad de la DOP Valles de Benavente.

Informacin Turstica de Castilla y Len Telfono: 902 20 30 30 Internet: www.turismocastillayleon.com Correo electrnico: sotur@jcyl.es Oficina de Promocin Turstica de Castilla y Len en Madrid Tel. 91 578 03 24 / Fax. 91 781 24 16 Correo electrnico:soturmadrid@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de vila Casa de las Carniceras C/ San Segundo, 17 | 05001 vila Tel. 920 21 13 87 / Fax. 920 25 37 17 Correo electrnico: oficinadeturismodeavila@jcyl.es

Oficina de Informacin Turstica de Salamanca Rua Mayor s/n (Casa de las Conchas) | 37002 Salamanca Tel. 923 26 85 71 / Fax. 923 26 24 92 Correo electrnico: oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Segovia Pza. Mayor, 10 | 40001 Segovia Tel. 921 46 03 34 / Fax. 921 46 03 30 Correo electrnico: oficinadeturismodesegovia@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Soria Medinaceli, 2 | 42003 Soria Tel 975 21 20 52 / Fax. 975 22 12 89 Correo electrnico: oficinadeturismodesoria@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Valladolid Pabelln de Cristal | Acera de Recoletos s/n | 47004 Valladolid Tel. 983 21 93 10 / Fax. 983 21 78 60 Correo electrnico: oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Zamora Prncipe de Asturias, 1 | 49012 Zamora Tel. 980 53 18 45 / Fax. 980 53 38 13 Correo electrnico: oficinadeturismodezamora@jcyl.es

INFORMACIN

OCIO
Oficina de Informacin Turstica de Len Pza. de Regla, 2 | 24003 Len Tel. 987 23 70 82 / Fax. 987 27 33 91 Correo electrnico: oficinadeturismodeleon@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Palencia Mayor, 105 | 34001 Palencia Tel. 979 74 00 68 / Fax. 979 70 08 22 Correo electrnico: oficinadeturismodepalencia@jcyl.es Oficina de Informacin Turstica de Ciudad Rodrigo Pza. Amayuelas, 5 | 37500 Ciudad Rodrigo (Salamanca) Tel. 923 46 05 61 / Fax. 923 48 07 30 Correo electrnico: turismociudadrodrigo@jcyl.es

REGIONAL

Oficina de Informacin Turstica de Burgos Pza. Alonso Martnez, 7 bajo | 09003 Burgos Tel. 947 20 31 25 / Fax. 947 27 65 29 Correo electrnico: oficinadeturismodeburgos@jcyl.es

turstica

Patronato Provincial de Turismo de vila Edificio de Centros Universitarios C/ Canteros s/n | 05005 vila Tel. 920 20 62 22 / Fax. 920 20 62 05 Internet: www.diputacionavila.es Correo electrnico: turismo@diputacionavila.es Patronato Provincial de Turismo de Burgos Calle Nuo Rasura, 7 2 planta | 09003 Burgos Tel. 947 27 94 32 / Fax. 947 27 94 33 Internet: www.turismoburgos.org Correo electrnico: info@turismoburgos.org Consorcio Patronato Provincial de Turismo de Len Pza. de la Regla s/n (Edificio Torren) | 24071 Len Tel. 987 29 22 79 / Fax. 987 23 52 50 Internet: www.turisleon.com Correo electrnico: consorcio.turismo@dipuleon.es Patronato Provincial de Turismo de Palencia Mayor, 31 bajo D | 34001 Palencia Tel. 979 70 65 23 / Fax. 979 70 65 25 Internet: www.palenciaturismo.es Correo electrnico: turismo@dip-palencia.es Patronato Provincial de Turismo de Segovia Pza. Mayor, 9 | 40001 Segovia Tel. 921 46 60 70 / Fax. 921 46 04 92 Internet: www.segoviaturismo.es Correo electrnico: info@segoviaturismo.es

Patronato Provincial de Turismo de Soria C/ Caballeros, 17 | 42002 Soria Tel. 975 22 05 11 / Fax. 975 23 16 35 Internet: www.sorianitelaimaginas.com Correo electrnico:turismo@dipsoria.com Patronato Provincial de Turismo de Valladolid Angustias, 44 | 47003 Valladolid Tel. 983 42 72 59 / Fax. 983 42 71 50 Internet: www.provinciadevalladolid.com Correo electrnico: turismo@dip-valladolid.es Patronato Provincial de Turismo de Zamora Pza. Viriato s/n | 49001 Zamora Tel. 980 53 40 47 / Fax. 980 53 64 95 Internet: www.diputaciondezamora.es Correo electrnico: turismo@zamoradipu.es Patronato de Turismo de la Comarca de El Bierzo Avda. de la Minera s/n 3 Edificio Minero 24400 Ponferrada (Len) Tel. 987 42 35 51 987 42 47 22 / Fax. 987 42 35 75 Internet: www.ccbierzo.com Correo electrnico: turismo@ccbierzo.com

INFORMACIN

OCIO

PROVINCIAL

turstica

Centro de Recepcin de visitantes Avda. Madrid, 39 | 05001 vila Tel. 920 22 59 69 920 22 04 42 / Fax. 920 25 42 00 Internet: www.avilaturismo.com electrnico: turismo@ayuntavila.com Oficina Municipal de Turismo Nuo Rasura, 7 | 09003 Burgos Tel. 947 28 88 74 / Fax. 947 28 88 62 Internet: www.aytoburgos.es Correo electrnico: turismo@aytoburgos.es Ayuntamiento de Len Avda. Ordoo II, 10 | 24001 Len Tel. 987 89 55 67 987 89 54 91 / Fax. 987 89 54 52 Internet: www.aytoleon.com Correo electrnico: turismo.concejalia@aytoleon.com

Internet: www.salamanca.es Correo electrnico: informacion@turismodesalamanca.com Punto de Informacin Turstica Avda. Constitucin s/n | 40006 Segovia Tel. 921 43 86 63 Internet: www.turismodesegovia.com Correo electrnico: info@turismodesegovia.com Centro de Recepcin de Visitantes Azoguejo, 1 | 40001 Segovia Tel. 921 46 67 20 / Fax. 921 46 67 24 Internet: www.turismodesegovia.com Correo electrnico: info@turismodesegovia.com Punto de Informacin Municipal de Soria Pza. Ramn y Cajal s/n | 42001 Soria Tel. 975 22 27 64 / Fax. 975 22 97 18 Internet: www.ayto-soria.org Correo electrnico: oit.municipal@gmail.com Ayuntamiento de Valladolid Plaza Mayor, 1 | 47001 Valladolid Tel. 983 42 61 00 / Fax. 983 42 61 86 Internet: www.valladolidturismo.com Correo electrnico: imateo@ava.es

INFORMACIN

LOCAL

Ayuntamiento de Palencia Concejala de Turismo Pza. Mayor, 1 | 34001 Palencia Tel. 979 71 81 97 / Fax. 979 74 89 77 Internet: www.palencia.es Correo turismo@aytopalencia.es Ayuntamiento de Palencia Oficina Municipal de Turismo Plaza de San Pablo s/n | 34001 Palencia Tel. 979 74 99 74 Turismo y Comunicacin de Salamanca, SAU Pza. Mayor, 19 1 planta | 37002 Salamanca Tel. 923 27 24 08 / Fax. 923 27 24 07 Internet: www.salamanca.es Correo electrnico: gerencia@turismodesalamanca.com Oficina Municipal de Turismo Pza. Mayor, 19 bajo | 37002 Salamanca Tel. 923 21 83 42 902 30 20 02 / Fax. 923 21 83 42

OCIO
turstica
Oficina Municipal de Turismo de Zamora Pza. Arias Gonzalo, 6 | 49001 Zamora Tel. 980 53 36 94 / Fax. 980 53 36 94 Internet: www.zamora.es Correo electrnico: turismo@zamora.es Centro de Recepcin de Visitantes Palacio de Da. Urraca. Pza. de la Lea s/n | 49001 Zamora Tel. 980 53 61 35 / Fax. 980 53 55 89

MAS INFORMACIN 902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com