J anda por a, sim.

Nas janelas pobrezinhas de casas mais pobres e nas manses mais ricas dos que tambm vibram com os sentimentos da poca. Por toda a parte h luzes a vibrar e a fazer vibrar. H luzes, afinal, a apontar-nos para mais alto e mais alm.

Luzes da poca que j anda por a...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 19 de Novembro 2012 Ano III N.127 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Rancho Transmontano cresceu e... vai crescer mais!

E o Pai Natal j assomou nossa porta! - No o viu?

5

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente A importncia da gua

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
As pessoas por vezes do por adquirido o futuro; com isto o que quero transmitir que os homens e as mulheres contam que o presente que conhecem se manifeste em semelhante futuro. A fartura de hoje vai durar at amanh. Contudo, com o passar do tempo, o que nos rodeia altera-se, a realidade transforma-se, o que era branco e preto passa a ser cinzento. Conforme a sociedade evolui, quanto mais dependentes de cidades e de concentraes cosmopolitas ns somos mais dependentes nos tornamos do mundo e da economia que sustenta essas sociedades. Em resumo, somos cada vez menos independentes. Porque que isto importante? Bem poderia comear por referir que os nossos lideres, os nossos politicos e elites cada vez mais afirmam e louvam a democracia, o mundo livre e justo em que vivemos. Eu acho que devem faz-lo. Apesar de todos os males do mundo actual para as mulheres e para muitos individuos a vida hoje melhor do que h 90 anos ou h 150 anos. O problema est em como sustentar as nossas cidades e a nossa sociedade. Cada vez mais somos vistos como nmeros, no como pessoas ou como nomes, mas sim como nmeros que, no seu conjunto, no somos muito mais do que dados para estatstica. Como vamos sustentar as pessoas com os nossos nmeros a crescer? O que fazer para alimentar 10 bilies de pessoas quando a chegarmos (estamos a uns distantes 7 bilies)? Como vamos encontrar gua potvel para todas essas pessoas? Como vamos educar essas pessoas sem pr a maioria fora por falta de qualificao? No centro est onde se vai encontrar gua potvel para todos? Nos no Canada temos sorte, o nosso pas extraordinariamente rico em gua. mesmo um dos nossos recursos mais abundantes, mais at do que petrleo. Vive-se sem muito mas sem gua ns no vivemos. Ela no s importante para beber e para lavar, como fundamental para sustentar os outros recursos de que necessitamos, tal como agricultura e a pecuria. Fundamental tambm compreender que ainda temos a gua do mar que pode ser gua tratada, mas um processo muito caro, mesmo muito caro. Numa altura em que pases como o nosso Portugal se v em dificuldades econmicas, podemos pensar. E se Portugal nao tivesse outra gua a no ser a que tratada do mar, como ia nosso Portugal natal pagar a gua que o nosso povo necessita? Felizmente e graas a Deus no o caso. Mas devemos todos pensar um pouco na importncia da gua. AT PARA A SEMANA

19 Novembro 2012

O nosso Padro no pode estar s...

Alguns dos ex-combatentes Portugueses estiveram, a 11 de Novembro, integrados nos cerimoniais de homenagem aos mortos em defesa dos ideais de Liberdade e de Paz do Canad. A sua presena, no Queens Park, significou, decerto, a lembrana em Remembrance Day dos que, na guerra, se foram da lei da morte libertando. Assim o pensamos e assim o ouvimos a perfilaram-se frente ao Veterans Memorial Wall, um monumento que simboliza deveria simbolizar a nossa homenagem aos que partiram primeiro, depois de combater o bom combate. S que, ns, temos outro monumento, em Oakville. Um monumento que, inaugurado a 13 de Outubro deste ano, com

Park, mas no deixaram de ir tambm Eduardo Resendes, Manuel Martins e Rodolfo Climan ao nosso monumento, quele que simboliza, mais de perto, o nosso preito e a nossa admirao. Os nossos ex-combatentes tm,

de facto, muito a homenagear. Tm muito a recordar. Quase todos a lembrarem as guerras de frica, decerto que h memrias que o tempo no apaga. E aquele monumento, em Oakville, merece cada vez mais ser lembrado e visitado.

Cambio
muitos deles, designadamente, a Manuel Barreto que, em nome dos colegas, fez a deposio da coroa de flores. Ali estiveram cerca de uma dzia de ex-combatentes, na sua maioria fardados com o camuflado de campanha e transportando a bandeira da organizao, com Bento de So Jos a ser o porta-estandarte. Os nossos ex-combatentes alguma pompa e a presena de oficiais superiores das Foras Armadas do Canad e de Portugal, merece ser visitado. Alis, foi mesmo para isso que ele foi levantado e inaugurado. Para que, sempre que possvel e oportuno, ali fssemos depr, tambm, a coroa da nossa homenagem e da nossa gratido. Foram a Oakville trs elementos, que estiveram, anteriormente, no Queens

Milnio tem 22 anos

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

O Milnio, semanrio luso-canadiano dirigido pelo colega Alexandre Franco, est a completar 22 anos de existncia. Fez, por isso, uma edio especial que nos agradou ver e entender. Como nos agrada, desde j, testemunhar a todos quantos fazem aquele semanrio os nossos parabns. Como elo mais novo desta cadeia de Informao que todos vamos tentando fazer, apraz-nos olhar o Milnio, sempre com a certeza de que vemos obra digna de um Jornalista como Alexandre Franco e com motivos de valorizao desta profisso-misso que tambm ns vamos levando a cabo. Um abrao apertado a quantos fazem o j grande Milnio, agora com 22 anos.

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

19 Novembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
fazem grandes as pessoas e que fazem ficar na Histria a comunidade que ns constituimos. O voluntarismo, entre ns, ainda forte, mas j no respira tanto como antigamente. Em alguns casos mesmo cho que deu uvas, como o nosso povo diz. Fizemos o First Portuguese. Que deu coisas muito interessantes comunidade e ao Pas. Fizemos uma Associao Democrtica... que tinha uma outra conscincia de ser e que se ficou pelo caminho, sem honra nem glria. Fizemos e mantemos clubes e associaes que andam por a, a fazer que andam sem andarem. E a jogar o jogo do faz de conta. Tudo isto a dizer que estamos numa viragem de uma poca comunitria que vale a pena ser estudada. Sem raivinhas doentias. Sem regionalismos exacerbados. Com os olhos da verdade. Um debate alargado cada vez mais necessrio. Um debate que nos faa pensar para onde vamos e para onde queremos ir. E que nos diga, fundamentalmente, se o caminho que trilhamos agora mesmo o melhor. Se no h outro. Se os jovens que comeam a pensar a srio... no merecem os outros caminhos que poder importar trilhar. O desenvolvimento , de facto, o novo nome da paz. Se acordarmos a tempo, ainda vamos a tempo de salvar a parte mais s das nossas coisas. As nossas tradies. Os nossos clubes e associaes. Quase a completar 60 anos da emigrao oficial portuguesa no Canad, h estudos e debates que importa fazer. E este de entender o futuro de uma comunidade como a nossa deveria estar em primeirssimo lugar. No sabemos quem ter a coragem de dar o primeiro passo.

O novo nome da Paz

s vezes, vale a pena falar em coisas que nos elevem. Que nos dem outra dimenso de ser. O Papa Paulo VI h que anos que ele se foi... - falava, muitas vezes, na busca do aperfeioamento social, que culmina com a paz. Na sua Encclica Populorum Progressio, atirava ao mundo com a clebre frase: Desenvolvimento o novo nome da paz. Poucos ligaram frase e ao conceito. Mesmo entre ns, em comunidade como a nossa, o progresso temporal, visvel, palpvel, por demais evidente. Todos o dizem. E no seremos ns que negaremos o conceito. Progresso... visvel no o ser tanto assim, no tocante s coisas que

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Para que tm servido as greves?

Greves e mais greves por essa Europa fora e o nosso pas no fugiu regra. No entanto, importa refletir sobre os seus efeitos na vida de todos ns. A marcao de uma greve tem de ter um objetivo e um alcance que no apenas um simples combate partidrio, como temos visto nestes ltimos tempos. Neste sentido, temos assistido ao facto do direito greve atropelar, por vezes, outros direitos, liberdades e garantias, como o do direito ao trabalho. Em democracia, o exerccio de um direito no pode desrespeitar outros tambm to importantes, apenas por necessidade de afirmao do poder sindical e partidrio, que se aproveitam do momento crtico em que muitos portugueses vivem presentemente. O secretrio-geral da UGT tem tido neste processo um papel muito equilibrado, com sentido de Estado, nunca renegando a defesa do mundo sindical, apesar de pertencer s hostes do Partido Socialista. Pelo contrrio, Armnio Carlos, como secretrio-geral da CGTP, tem tido a preocupao de capitalizar o descontentamento dos portugueses e aproveitado a capacidade de mobilizao daquela central para promover a contestao. De acordo com alguns especialistas, as suas intervenes podem ser perigosas, ateando fogos aqui e ali, parecendo at que incentiva insubordinao generalizada, situao que poder, eventualmente, levar o pas para um beco sem sada. Os consensos sociais e sindicais so importantssimos nos momentos de gravssima crise econmica e os entendimentos dos parceiros sociais podem e devem ser um instrumento que promova a concertao social e o entendimento poltico. As greves tm servido sobretudo para combater a austeridade do governo e da troika, mas muitas delas acabam em violncia, em resultado das provocaes de grupos radicais infiltrados nas manifestaes. Assim, no vamos l, porque se aproveitam do bom senso do povo e desestabilizam literalmente o direito greve e contestao das polticas laborais e sociais.

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Sempre achei curioso o desaparecimento temporrio dos pobrezinhos que andam a pedir no metropolitano de Lisboa. Quando chega o vero, desaparecem. Assim que o vero acaba voltam. So quase sempre os mesmos, assim como que um cl. H quem diga que no vero, tambm eles vo de frias e que comeam a trabalhar tarde e saem cedo, porque a esmola sempre generosa e no preciso a misria esforar-se muito. capaz de ser verdade. J dei comigo a fazer as contas de cabea. Se eles, numa carruagem conseguem que trs pessoas lhes dm um euro, so trs euros por carruagem. Ora o metro tem seis carruagens, o que perfaz dezoito euros por viagem de meia hora, mais ou menos. Se fizerem dez viagens por dia (fazem mais), amealham cento e oitenta euros, ou seja, muito acima do ordenado mnimo por ms e mais, seguramente, que muitos trabalhadores portugueses, aqueles mesmos que tm a sorte de ter emprego. Tudo isto sem passarem recibo nem acertarem contas com o fisco. Os dados do Instituto Nacional de Estatstica revelam que, h dois anos, 18% da populao - cerca de 1,8 milhes de portugueses - vivia abaixo do limiar da pobreza (421 euros por ms). Perante este cenrio, ser que a pobreza galopante entrou nas preocupaes do governo? Antes pelo contrrio. Se no vejamos: Algumas das prestaes sociais destinadas aos grupos mais vulnerveis da populao tm vindo a cair. A taxa de cobertura do subsdio de desemprego desceu de 37% para 33% entre 2005 e 2012. Ou seja, h mais gente sem trabalho que no tem subsdio. A prestao do rendimento social de insero, destinada aos mais pobres entre os pobres, tem baixado. E em 2013 o Estado vai gastar menos 22,7%. A penso por velhice tambm teve uma reduo de 43 euros entre 2009 e agosto de 2012. E o complemento solidrio para idosos, que nasceu em 2006, vai sofrer um corte de 11,2%. Ou seja, o governo descobriu nova galinha dos ovos de ouro: medida que cresce a pobreza, taxam-se as prestaes sociais, at as gorjetas pagam imposto, diminuem-se os subsdios e, quantos mais pobres houver, mais se arrecada pelo lado da receita, mais se poupa do lado da despesa, porque para o governo, salrios e prestaes sociais, a que os portugueses tm direito, so despesa. Em resumo, no tarda nada que tenhamos que andar de metro como sardinha em lata, disputando o espao vital com exrcitos de pobrezinhos, que vo descobrindo que melhor entrar no mercado paralelo das esmolas sem recibo, do que andar atrs da segurana social a reclamar o que seu por direito, e que s se obtm com muita dificuldade.

Todos ns vimos o filme do que aconteceu na greve geral da passada semana, em que o comportamento dos profissionais da desordem, a cujos distrbios ocorridos junto Assembleia da Repblica foi um espetculo triste, acabando em violncia que nos levou a ser notcia por esse mundo fora. Contudo, a serenidade e a firmeza dos agentes da PSP ali destacados so dignas de registo. Temos de ser claros, o direito greve est, e muito bem, consagrado na Constituio da Repblica Portuguesa, designadamente no que se refere ao seu n 1 do artigo 57, mas, h que convir que a ele se tem recorrido de forma abusiva, servindo para que os braos armados do PCP levem a cabo campanhas de desestabilizao social e laboral. bem verdade que a estratgia que o Governo defende no consensual, dentro e fora dos entendimentos dos economistas e organismos especializados e mesmo no interior da prpria troika e teme-se que ir continuar a dar maus resultados no prximo ano, tal como acontece com a reduo do dfice pblico de 2012. Por estas razes, Portugal vai continuar a depender da troika e dos credores para assegurar o normal financiamento da sua economia, pois o pas e a zona euro esto doentes e continuamos a ter desequilbrios que tm de ser corrigidos. O Governo j aprendeu que no pode deixar de ser sensvel voz do povo que se manifesta na rua, mas fica com o dilema de ter que trabalhar para equilibrarmos as nossas contas pblicas que tm andado pela hora da morte. Esta greve geral ibrica serviu para resolver ou para agravar os problemas do Pas? Cada um tirar as suas prprias concluses.

Rica misria

Merkel faz parar o trnsito em Lisboa

Assim como eu previa, a visita de Angela Merkel a Lisboa causou rebolio na capital, com centenas de manifestantes a protestaram contra a passagem da chanceler alem por Portugal. V embora, Merkel e Morra, Merkel, foram alguns dos lemas dos cartazes e dos gritos dos manifestantes perante o Centro Cultural de Belm, onde a to contestada poltica alem participava de uma reunio com empresrios dos dois pases. Como bvio tudo isto requereu a presena de centenas de policias. Os manifestantes queimaram um boneco que representava a chanceler vestida com um uniforme nazista e derrubaram algumas cercas de proteo, mas pelo menos no houve confronto com o contingente policial. Alguns dos manifestantes acusaram Berlim de afundar Portugal e os demais pases perifricos da Europa. Com tanta animosidade contra Merkel at parece que foi ela quem governou o pas, endividou-o, adquiriu vivendas e outros bens e luxos a preos de saldo em zonas chiques, pediu emprstimos e quando viu o caso mal parado emigrou. Merkel realizou uma visita de seis horas a Portugal, envolvida em fortes medidas de segurana, na qual se mostrou compreensiva em relao aos protestos nas democracias. Embora tenha reconhecido as dificuldades vividas na Europa, no deixou de defender as medidas de ajuste e o cumprimento das duras e impopulares reformas empreendidas em Portugal como nica via de tornar as suas finanas sustentveis.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Se no vejamos

Alm da reunio com os empresrios e com o chefe de Estado luso, Anbal Cavaco Silva, ambas na mesma rea da cidade, fortemente protegida pela polcia, a chanceler s se deslocou por Lisboa para se reunir com o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho. H quem a tenha comparado com o nazista Adolf Hitler, assim como tambm fazem a mesma analogia entre o primeiro-ministro portugus, Pedro Passos Coelho, e o poltico Antnio Oliveira Salazar. Felizmente no vivi sobre o jugo de nenhum dos dois polticos j falecidos, portanto no me compete fazer esse tipo de julgamentos. De qualquer forma parece-me bastante exagerado colocar na mesma frase o nome de um antigo Primeiro-Ministro portugus que, apesar de odiado por muitos, segundo sei nos livrou da guerra, contra um louco que assassinou milhares de inocentes. Quanto a Angela Merkel e a Passos Coelho s posso dizer que quem nos dera termos um Primeiro Ministro como a chanceler alem se assim fosse, provavelmente no estvamos nos buracos em que nos temos metido constantemente!

4 . Comunidades

19 Novembro 2012

No emaranhado dos noticirios, mesmo simplesmente a falar nos clubes ou nas associaes, aparece cada vez mais o nome de Charles Sousa. Um luso-canadiano que est a concorrer a Lder Liberal Provincial e, por a, ao mais alto cargo da governao da Provncia. Numa altura em que a comunidade portuguesa, em termos oficiais de emigrao, est a atingir os 60 anos (f-los para o ano), interessante anotar o salto qualitativo que fomos dando.

Charles Sousa nosso e comeou a campanha de inscries

Charles Sousa tem vindo a saber calcorrear as vrias etapas de toda esta maneira de ser e estar. E a toda a hora diz do seu orgulho em ser Luso-Canadiano. Di-lo em Portugus, sim, mas di-lo igualmente em Ingls para que os outros o saibam. Empolgou-nos, ainda recentemente, a forma como, na altura em que anunciava que iria dar o passo seguinte, quis ter a seu lado o progenitor. Dando-lhe at as honras de saber que o seu exemplo frutificou... que o seu sonho estava, afinal, a concretizar-se. A nossa gente merece. E ainda agora, em vrios locais, mas designadamente na Pastelaria Caldense, na Symington, Tina Martins e Isabel Sinde estiveram a ajudar a preencher boletins de inscrio no Partido Liberal, condio sine qua non, para podermos ajudar o nosso candidato. Muita gente apareceu. Muita gente se inscreveu para o efeito. Muita gente quis saber pormenores. Pormenores que, aos poucos, pelo menos aos inscritos, vo sendo dados.

Um salto qualitativo que ter muito a ver com a Poltica e Charles Sousa disso exemplo mas no deixa de ter a ver, tambm, com outros avanos. Muitos outros avanos a que nem sempre damos a verdadeira importncia. A verdade que, se todos quisermos, podemos ir ainda mais longe. No empresariado, na indstria e no comrcio. No Ensino. Nos Servios. Por toda a parte se anota ou pode anotar a nossa maneira de ser e estar. So muitos os pioneiros que reparam nisso, orgulhandose do que fizeram e do que impulsionaram. Orgulhando-se, decerto, at, dos sacrifcios passados. A fora anmica dos Portugueses de c tem muito a ver com os clubes e associaes, com um voluntariado sadio, que ainda hoje levamos a cabo nessas mesmas organizaes comunitrias. por a, afinal, que surgem os nossos mais novos a aprenderem a ganhar a sua Bandeira, que tem de ser dupla. Sem renegar a Ptria de origem prpria ou dos seus maiores... a fazer a integrao plena nesta outra Ptria que tambm nossa.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

O Pai Natal j andou por a...

Carlo Miguel Cruz Gomes
Para aqueles que esperam que a famosa Parada do Pai Natal passe pelas ruas de Toronto para, depois, comearem a enfeitar a sua casa... este fim de semana ele andou por a. O desfile da parada do Pai Natal de Toronto foi iniciado no dia 2 de Dezembro de 1905 por intermdio da cadeia das lojas Eatons, com apenas um carro alegrico. Para quem no se lembre daquela altura... hoje em dia tem mais de 25 carros alegricos, 24 bandas de marcha e mais de 1.700 participantes. O desfile estende-se por quase 5,6 km de comprimento, e pode ser visto em qualquer lugar ao longo deste percurso. uma das maiores produes em toda a Amrica do Norte e para quem no saiba , segundo os recordes Guiness, o desfile anual mais antigo do mundo. A parada em si j passou por momentos altos e baixos. De 1925 at a dcada de 1970, os carros alegricos do desfile foram reutilizados em Montreal. Este arranjo foi cancelado devido crise FLQ. A parada tambem esteve para ser cancelada quando a associao dos Eatons terminou em 1982 e na altura quase levou ao desaparecimento da velhinha parada.

19 Novembro 2012

Comunidade . 5

Empresrios liderados por George Cohon (dos restaurantes do Mcdonalds do Canad) e mais 20 patrocinadores corporativos intervieram para salvar o evento. Cohon permanece como CoPresidente da organizao

(incluindo McDonalds, Canadian Tire, Lowes, Sears Canad e Tim Horton) que tm o maior destaque tambm entre os carros alegricos. Como em anos anteriores, a Banda do Senhor Santo Cristo Dos Milagres, pertencente

Alis, para quem no saiba, a Banda do Senhor Santos Cristo dos Milagres tambm a banda portuguesa mais antiga de todo o Canada.

da parada anual. Hoje, a parada financiada por vrios patrocinadores corporativos

a Igreja de Santa Maria em Toronto, foi o nosso representante Luso da Parada.

Por entre a multido de gente, ouvia-se em vrios pontos da parada falar em portugus. Enquanto o reprter ABC tentava os melhores ngulos para tirar uma foto, levamos com uma pergunta em cima feita por uma senhora cujo nome nem chegamos a registar... Porque e que a nossa prpria Parada Ferma, da Semana de Portugal no tinha mais bandas portuguesas inseridas?... Se tivessem, a parada seria mais bonita, e at mais comprida. No soubemos bem a resposta certa, mas a ideia fica aqui registada.

6. Comunidades Cavalcade of lights

Um Festival de Luzes a abrir... outros Festivais

19 Novembro 2012

Seja acompanhado(a), sozinho(a) ou em famlia, como o Carlo Miguel fez, esta festa uma de no perder para o ano que vem, para quem l no poude estar ou ainda no

presenciou. ABC esteve l. No Festival das Luzes (Cavalcade of Lights 2012).

A emoo a falar alto

Pela 47 vez consecutiva, a festa anual das luzes (Cavalcade of lights) marca para muitos o arranco das festas Natalcias em Toronto no Nathan Phillips Square. O festejo anual que acontece na cmara municipal de Toronto teve inicio este Sbado, 17 de Novembro, com a empresa Great Golf a juntarse celebrao como o novo patrocinador da apresentao da magnfica rvore de Natal oficial da cidade. Pelo segundo ano consecutivo que o Jornal ABC fez questo de ter um elemento presente nas celebraes. Este ano foi a vez de Carlo Miguel estar por l e retratar umas fotos magnificas.

Este ano, a festa comeou s 19 com apresentaes musicais ao vivo pela banda Canadiana de pop/rock, Suzie McNeil, e o artista Sean Jones com Alyssa Reid. A nota alta da noite vai para uma das melhores exibies de fogos de artifcio feitos dentro da cidade que qualquer memoria recente possa lembrar. Seja acompanhado(a), sozinho(a) ou em famlia, como o Carlo Miguel fez, esta festa uma para no perder para o ano que vem, para quem la no pode estar ou ainda no presenciou...

Marcelo Neves lembrado Na Casa da Madeira

David Rodrigues, do Portugal Mix, foi um dos impulsionadores da iniciativa. Mas no s, j que vimos por l o Dcio Gonalves, tambm ele interessado na homenagem. Vimos por l, tambm, a Ins Henriques. E essa, mesmo tendo perdido o pai, h meia dzia de dias, fez questo de estar presente. De cantar e de encantar. De resto, em pblico, foi dizendo que o Pai, j a dois passos do fim, lhe dissera que a esta festa... ela teria de ir. Emoo, de facto, a falar mais alto. Emoo a rodos, at entre as muitas pessoas que estiveram na Casa da Madeira. Durante todo o espectculo, vdeos com imnagens do Marcelo Neves. Vdeos que davam a entender que ele, pelo menos em ersprito, estava por ali.

Na Casa da Madeira, sbado, a emoo falou mais alto. E isto porquer vrios artistas estiveram presentes... cantando para ele. Pelo muito que o estimam. Pelo muito que ele deu, em entusiasmo, a esta comunidade. E agora que ele est longe pelo menos por enquanto foi como que um tributo ao muito que muitos lhe devem.

19 Novembro 2012 Um Grupo Folclrico com fora anmica

Comunidade . 7

Rancho do Transmontano cresceu e est a crescer mais

J o dissemos vezes sem conta. O Folclore , na dispora portuguesa, a fora maior que impele a preservao dos usos e costumes. Que faz vir ao de cima tradies culturais. Que junta os mais novos em torno de ideais (quase) etermos. E que, com msica e cantares, faz lembrar o Passado e cimenta a hiptese de se argamassar o Futuro. De resto, temos vindo a dizer que, especialmente entre quantos demandam o estrangeiro na maior parte dos casos, em busca de melhor vida o Folclore ganha esporas de cavaleiro na defesa das coisas que nos fazem diferentes (para melhor) no tocante comparao com muitas outras origens.

naturalmente, toda aquela alegria. Em festa de aniversrio que no deixava de ser tambm a festa da juventude. No final, era a entrega de uma placa, tambm assinada pelo Mayor de Toronto. Em que se enaltecia as virtualidades daquele conjunto de jovens. Destaque especial para o patriarca da famlia Costa, o comendador Damio Costa, que ajudou o Rancho a nascer e no mais o largou. Destaque especial para ele e, naturalmente, para a filha Ana Maria Costa, que a presidente e ensaiadora do Grupo Folclrico Transmontano. O Folclore mesmo a parte mais interessante de uma aprendizagem do que fomos. E do que, se todos quisermos, podemos ser. H 31 anos... criou-se por c um Grupo Folclrico. Nessa altura era o Rancho do Clube Transmontano. A Escola Portuguesa estava em embrio. E, de mos dadas, a Lngua Portuguesa e o Folclore Portugus comearam a caminhada. Hoje, de facto, est um senhor Rancho. Que sabe quanto vale, sobretudo por valer o que toda aquela gente jovem vale. E h, de facto, muita juventude entre quantos danam o folclore de caractersticas transmontanas mas que se espraiam por outras reas do Portugal rico (em folclore). De tal forma que, como noticimos, esteve, no h muito, em Trs-os-Montes, ali actuando por diversas ocasies. A mestre de cerimnias foi Ftima Martins. e o DJ Five Star Productions esteve em grande. Actuao de Michelle Tavares e, naturalmente, do Rancho Folclrico Transmontano.

De Mura, a saudao especial

O Dr. Jose Maria Garcia Costa, Vice-Presidente da Camara Municipal de Mura, foi um dos convidados que veio a Toronto. s palavras que proferiu acrescentmos logo uma questo: ser que no haver nenhum vereador municipal a criticar este... este esbanjamento de dinheiro? Acentuou, desde logo, que no, exactamente porque a sua deslocao no um esbanjamento de dinheiro. Entendo eu que no esbanjamento, at por que eu, responsvel pelo pelouro da Cultura e da Educao, julgo que no . Talvez por que o tempo das estradas e dos cimentos j passou e necessrio fazer um investimento nas pessoas e na cultura. O Dr. Artur Manuel Rodrigues Nunes, presidente da Camara Municipal de Miranda do Douro, tinha tudo previsto para vir festa dos 31 anos do Rancho. ltima hora greves dos transportes e agenda sobrecarregada no o deixou vir. Foi j dizendo, no entanto, que antes do fim do ano c estar. A meio da semana, no chamado Museu Portugus era como que sesso de boas-vindas ao convidado que veio de Mura e, naturalmente, de saudao ao Grupo que esteve nas instalaes. No Museu Histrico Portugus, no 44 da Atomic Avenue, era um dos abraos gente que pugna pela preservao dos usos e costumes. Um Museu que Antnio Alves sonhou... e est a concretizar. De tal forma que quase uma das salas de visita da comunidade...

O patriarca da famlia era um homem feliz

Damio Costa, de olhar perdido no alm, era um homem feliz, sim. Vai acompanhando o desenrolar de toda a festa. Ajudou a criar tudo aquilo. Transmitiu o seu saber e, vamos l, o seu amor, s filhas, que esto agora a continuar tudo. De qualquer modo, em conversa muito rpida, foi-nos dizendo que esteve sempre por detrs de tudo e que o trabalho mesmo das filhas. o comendador Damio Costa a ver, a frio, e com a sua habitual simplicidade, a ver a moada a danar. Quando tudo aquilo comeou... a situao era diferente pois eles no sabiam nada...

No sbado era a festa

Quando l chegmos l, ao Renaissance, onde tudo decorreu estava a vereadora Ana Bailo a falar. E enaltecia,

8. Comunidade

19 Novembro 2012

Idosos encontrados sem sinais de vida

Na quarta-feira, equipas de emergncia foram chamadas a uma residncia em Toronto, aps dois idosos terem sido encontrados sem sinais vitais, em Ladykirk Avenue, perto de Woodbine Avenue com a Gerrard Rd., por volta do meio dia e um quarto. As equipas ainda tentaram a reanimao, mas uma das pessoas foi declarada morta, no local. Para j ainda no h mais detalhes sobre o estado de sade da outra vtima.

S. Martinho com Os Amigos

Marcia Monteiro

O So Martinho j l vai. E vai, decerto, deixar saudades. Para ns, que acompanhmos muitas festas, a certeza de que a preservao das nossas tradies est a ficar em boas mos. Mais do que isso, ao anotarmos o que os mais jovens vo fazendo, a certeza de que tudo isto veio para ficar. Aqui, em ABC, a tentar fazer um verdadeiro Jornal de c, com as nossas coisas... a semana passada no conseguimos dar nota de tudo o que se passou. Por exemplo nos Amigos do Minho, que h muito acompanhamos de perto. Mas ainda vamos a tempo, no ?

Violou duas mulheres

A Polcia j identificou o homem que, na segunda-feira de manh, violou duas mulheres, usando uma uma arma branca. Trata-se de Alaa Ali Hejazi, de 20 anos, residente em Toronto que se entregou s autoridades, aps a divulgao de algumas fotos e imagens de cmara de vdeo vigilncia. As violaes ocorreram na Avenue Road e Lawrence Avenue West, por volta das dez horas da manh. As vtimas tm entre 25 e 30 anos. Uma delas foi hospitalizada com ferimentos, mas no corre perigo de vida. Hejazi enfrenta cerca de doze acusaes, entre elas, violao com recurso a arma branca e foi j presente a tribunal.

Bazar de Natal da Casa de So Cristovo

um Bazar. Um Bazar de Natal. A que a Casa So Cristovo, atravs dos seus membros e voluntrios, meteu ombros.
Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

A lenda de S.Martinho; o valoroso soldado que rasgou a sua capa para agasalhar um pobre mendigo, j nos muito antiga, mas neste passado Sbado, dia 10 de Novembro, pudemos celebrar esta linda lenda com os nossos Amigos do Minho. No a partilhar a sua capa, mas sim, um ambiente acolhedor e sem faltar nesta festa traditional, castanhas com fartura.

Com trs anos de vida quase completados, o Rancho Folclorico Amigos do Minho j consegue h muito encher sales e fazer festas como s eles sabem. No salo nobre da Casa do Alentejo, que j estava completamente esgotado h uma semana, mais de 370 pessoas puderam apreciar, no s um bom vinho verde, mas tambm um espectculo de folclore maneira. A seguir ao delicioso jantar, o conjunto Alem-Mar abrilhantou o baile para se poder dar um pezinho de dana. O Rancho Folclorico de Kitchener tambem marcou a sua prescena e veio mostrar a todos que tambem h tradiies Minhotas bem vivas fora da cidade de Toronto. Depois foi a vez do rancho da casa, para ensinar ao publico como se dana viras, chulas, e cana verde moda dos Amigos. A paixo e orgulho dos jovem danarinhos notavel nas saias sempre a rodar e as castanholas a tocar. Os mais novos j comeam a dar os seus primeiros passos no rancho juvenil que tambem tive a sua oportunidade para amostrar o que j sabe. Com tantos ranchos na nossa comunidade sempre muito bom ver grupos novos, como este, a crescer e continuar a dar valor tradio portuguesa. O baile continuou at s primeiras horas da madrugada e mesmo depois do

EUROPA DUCT CLEANING

O Bazar de Natal de 2012 do Centro da Terceira Idade, do Conselho de Membros e dos Voluntrios da Casa So Cristovo, vai realizar-se nas seguintes datas: Tera-feira, 20 de Novembro (das 10:00 da manh 7:30 da tarde) Quarta-feira, 21 de Novembro (das 10:30 da manh 4:30 da tarde) Quinta-feira, 22 de Novembro (das 10:30 da manh 4:30 da tarde) O evento realiza-se na Casa So Cristovo, localizada no nmero 248 da Ossington Ave. (Dundas/Ossington Ave.) em Toronto. Contar com uma grande seleco de artigos de artesanato, feitos mo pelas participantes das aulas de costura, crocht e de trabalhos manuais; uma mesa das pechinchas, com grande variedade de artigos; o chamado Caf de Natal, que servir sopa caseira, sanduiches variadas e os deliciosos bolos e bolinhos feitos pelas scias do Conselho. Naturalmente que haver venda e exposio de artes manuais dos participantes e de artistas comunitrios locais. Vale a pena? Decerto que sim. At porque os fundos angariados no Bazar de Natal revertem a favor dos programas para sniors oferecidos pelo Centro da Terceira Idade.

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

conjunto ter encerado o seu espectculo, a festa sempre continua com as valentes concertinas que parecem nunca pararem de tocar. E tudo... no acontece por acaso Eventos como estes no acontecem sozinhos. O lder desta casa, Octavio Barros, agradeceu o trabalho incansvel da comisso da casa e especialmente dos vrios voluntrios que ajudaram para que mais uma festa correse na perfeio. So muitas horas de trabalho e esforos mas quando h paixo e amor face ao emblema dos Amigos do Minho, que todos usavam ao peito nas suas camisas... no custa assim tanto. A unio e dedicao deste grupo v-se e sente-se logo ao entrar a porta. verdadeiramente um grupo de amigos de minhotos, e no s, que trabalham para que esta casa continue a evoluir e a alcanar sucesso. Como continuamente dito pelos membros, as portas desta organizao esto sempre abertas a qualquer pessoa que se interesse pelo lindo folclore e tradioes minhotas. J mais uma festa encerada, mas foi-nos dito que em breve haver mais, com a Festa da Criana no dia 9 de Dezembro e com certeza que vamos tentar marcar la prescena.

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

19 Novembro 2012 Sbado na Galleria Mall

Comunidades . 9

O Winterfest 2013 j comeou...

Por ns, continuamos a pensar que um orgo de Informao como que um elemento da famlia. E vlido. E interessado. Sobretudo na famlia da Rdio dia aps dia, hora aps hora em unio... ganha mais fora a ideia de que, de facto, somos uma famlia. E numa famlia, h necessidade de pocas de lazer. De descanso. De frias, se quiserem. Pois, assim, e a exemplo do que j acontece h muitos anos, CIRV Radio para o efeito de brao dado com Happy clientes aqui todos juntos connosco. Ns, eu e o Frank Alvarez, fazemos isto h 15 anos. E como v... temos aqui tanta gente que no cabe... vai

As Tricanas em festa de bem fazer

Tanto quanto nos dizem, o Rancho Folclorico As Tricanas est a organizar uma festa de angariao de fundos para a Familia Pacheco, a qual tem um Filho com leucemia e est de momento a atravesar algumas dificuldades financeiras. Para j, a Familia Pacheco agradece a todos que queiram participar nesta festa, a realizar no dia 1 de Dezembro, na Casa da Madeira, 1621 Dupont. A parte musical estar a cargo do DJ- Digital Dreams. Para mais informaes, podem os interessados ligar para Ilidio 905 846 4690 cell 647 988 5515 ou Isabel 416 398 2932.

Travelers organiza o seu Winterfest. E vai da, junta pessoas e leva-as at mais para o sul. E fala-se em Riviera Maya, em Blue Bay Grand Esmeralda. Fala-se, afinal, em dias de frias.

at ao meio da plazza. E era verdade. Muita gente. Muito entusiasmo. A Eduarda alinhava pela mesma ideia. Isto uma alegria, com esta gente toda aqui. Est aqui tanta gente que vai todos os anos connosco e chega-se a esta altura... ficamos todos contentes... Pudera! J falta pouco...! Ali ao lado, era uma menininha, talvez no em idade de ir. Estava com a av. No. Ela

Prmios em sorteio
Sbado no este, mas o outro... - era a festa antes de... Uma festa que, frente Happy Travelers, ali na Galleria Mal... fez extravasar as pessoas, porque l dentro j no cabiam.

Como ingrediente principal, o sorteio de passagens para quantos j as tinham pago. Passagens e frias gratuitas. A roda andou manejada pela Claudia, pela Michelle Madeira e pela Fernanda e os resultados a esto: 1., Rosa Rodrigues; 2., Berta Anselmo; e 3., Miquelino Rodrigues. Satisfao para muitos. E satisfao para os outros... j que j se v, um pouco longe mas nem tanto assim... o avio que h-de levar a todos l mais para baixo. A Fernanda Almeida sentia-se feliz. a coisa mais linda.. e que eu adoro. ver os meus

no vai. pequenina ainda. Para o ano, sim. Este ano, ela fica com o pai e a me... Havia tambm quem estivesse por ali h muito tempo. Queria ir embora. J estou aqui h muito tempo. Estou espera do avio. Assim que ele aparecer... vou-me embora. Alegria. Brincadeiras. Frank Alvarez quase nem falou connosco. Estava muito ocupado com o remote da CIRV. Ele e o Valdemar. E pronto. As partidas so a 17, 18, 24 e 25 de Janeiro, consoante seja Winterfest de uma ou de duas semanas...

10. Comunidades
Festival de Cinema da Unio Europeia

19 Novembro 2012

Presena de Manoel de Oliveira

De 14 a 27 de Novembro, est a decorrer entre ns o Festival de Cinema da Unio Europeia. A este propsito, o Consulado-Geral est a convidar a Comunidade portuguesa e luso-canadiana do Ontrio a assistir a esta que a 8 edio do European Union Film Festival, que decorre no Cinema Royal, 608 College St. West. Lembra a nota do Consulado de Portugal que com o patrocnio do Cames, I.P. e a colaborao da Embaixada de Portugal em Otava, e em conjunto com 26 Consulados e Centros Culturais de pases da Unio Europeia, foi apresentado, sbado, o filme O Estranho Caso de Anglica, de Manoel de Oliveira. Interessante a histria. Uma noite, Isaac, jovem fotgrafo e hspede da penso de Dona Rosa na Rgua, chamado com urgncia por uma famlia abastada, para tirar o ltimo retrato da filha, Anglica, uma jovem mulher que morreu logo aps o casamento. Na casa, em luto, Isaac descobre Anglica e fica estupefacto com a sua beleza. Quando encosta o olho lente a jovem parece voltar vida, s para ele. Isaac apaixona-se instantaneamente por ela. A partir desse instante, Anglica ir assombr-lo dia e noite, at exausto. Lembra o Consulado que, para visualizar o programa completo do festival, podem visistar o site http://www. eutorontofilmfest.ca

Amor da Patria em Festa da tradio *Olhar o futuro com confiana

No restam dvidas. O Amor da Ptria um dos mais antigos clubes da comunidade. Fundado a 1 de Fevereiro de 1971, o Amor da Ptria agora a completar 42 anos - parece ter razes no Faial... mas engloba muito mais gente oriunda do Pico. Pelo menos assim nos dizem os que recordam o gnese da associao entre ns. Por c, por terras que abramos todos como nossas, o Amor da Ptria como que um velhinho simptico, que vai olhando para o Passado, sim, mas a tentar que o Presente paute mais as suas actividades rumo a um Futuro que todos querem ainda mais promissor e mais real.

Agora com a sua sede na Casa dos Aores do Ontario, como acontece com outras organizaes locais, est a pautar a sua actividade pela preservo dos usos e costumes das ilhas. dos Aores que agora a sua sede, gente de outras colectividades. Vimos gente ligada ao clube Asas do Atlntico, cujo presidente, Jos dos Santos, nos foi dizendo ter ido para ali, por ser amigo da gente do Amor da Ptria e festejar em conjunto para sermos ainda mais unidos e partilharmos em conjunto as nossas tradies.

Um maior Unio entre os clubes

Para Jos dos Santos vale a pena esta juno de interesses e todos os presidentes que vierem depois de mim deveriam fazer o mesmo... Bertina Matos, a presidente da Direco, foi h dias no muitos reeleita para um novo mandato. Est agora, ainda, a organizar a direco. Na assembleia-geral foi mesmo pedido para se trocarem alguns objectivos. No s trabalhar, mas olharmos o futuro com objectivos de crescer. E como ns, que vamos fazer 42 anos, em Fevereiro, queremos chegar pelo menos aos 50... importante avanar com alguns objectivos. E o mais imediato mesmo usarmos o lucro do fim de ano... para ofertarmos a alguma casa e daqui para a frente vamos fazer assim. No fundo, mesmo em festa da matana do porco, fala-se em unidade e em entusiasmo por uma unidade de interesses e de rumar ao Futuro. Nesse sentido, ainda tivemos ocasio de tecer duas ou trs consideraes com um dos veteranos do Asas do Atlntico, Manuel Silveira, que no falta a uma das festas do seu Amor da Ptria.

No sbado, era uma festa a que foi posto o nome de Matana do Porco, mas que , afinal, a festa das razes culturais e da tradio. , no fundo, um quarento simptico a funcionar. E que nesta Festa da tradio juntou sua volta, na festa levada a cabo na Casa

Religio e F

As folhas cairam

As rvores sem folhas que esto dormindo no inverno, fazem-nos lembrar das palavras que Jesus disse a um pai desesperado, quando ouviu a notcia que a sua filha de doze anos tinha morrido. Jesus disse-lhe a ele e famlia: No choreis; no est morta, mas dorme (Lucas 8:52). As pessoas riram-se e pensaram que Jesus estava doido. Como que Jesus pode dizer que a menina estava a dormir se eles sabiam perfeitamente que ela estava morta?! Se algum viesse dum pas tropical e visitasse o Canad na estao do inverno, e no soubesse do milagre que Deus faz todas as primaveras, pensaria que, excesso dos pinheiros, todas as rvores estavam mortas. Mesmo se um de ns lhe dissesse que as rvores que esto sem folhas esto a dormir, e que na Primavera iriam todas ressuscitar, brotando novamente folhas, o estrangeiro talvez tivesse dificuldade em compreender e acreditar naquilo que todos que vivem no Canad sabem ser uma realidade. As palavras que Jesus disse, No choreis; no est morta, mas dorme, pareciam no fazer senso para aquele pai e pessoas da familia que sabiam que a menina estava morta. E, mesmo nos nossos dias, a maiora diria que Jesus estava falando doidices. Todavia, Jesus, que tem todo o poder e sabe tudo, sabia perfeitamente que a morte no o fim da vida humana. Por isso ele disse: No est morta, mas dorme. Mas, para que as pessoas soubessem que Ele no estava mentindo, ele falou menina e disse: Levanta-te, menina (Lucas 8:54). O resultado foi que a menina, que estava dormindo, ouviu a voz do Salvador e o seu esprito voltou, e ela logo se levantou (Lucas 8:55). Muitos, no compreendem as palavras de Jesus, Eu sou ressurreio e a vida; quem cr em mim, ainda que esteja morto, viver (Joo 11:25). Muitos no compreendem que, quando morremos, somos como as rvores que esto dormindo, espera da ressurreio.

Rev. Joo Duarte

Tudo tem o seu propsito e fim. Por duas ou trs semanas, no ms de Outubro, tivemos o privilgio de ver a glria de Deus, ao vermos as rvores mudarem de cor, e ficarem coloridas de tal maneira, que poucos artistas humanos tm o talento para imitar no papel, o que Deus criou. Muitos, como eu, saimos para os parques ou para fora de Toronto s para admirar as florestas que Deus coloriu com o seu poder e sabedoria. Todavia, o ms de Novembro chegou, as folhas cairam e as rvores, com a excesso dos pinheiros, ficaram nuas, s com os troncos e ramos. E agora, durante aproximadamente cinco meses, as rvores estaro dormindo, at Primavera. Ao olhar para as rvores sem folhas, parece que elas esto mortas, e isso nos deixa ficar quase deprimidos. Tudo o que Deus faz tem o seu propsito. Nos pases que tm invernos frios, como o Canad, se a maiora das rvores tivessem as folhas no iriam sobreviver ao rigor dos invernos. O frio e a neve mata tudo o que est verde, por isso as folhas caem. Quando vem a neve e o gelo, os troncos e os ramos conseguem aguentar o peso. Todavia, se as folhas estivessem nas rvores, o peso da neve e do gelo sobre as folhas quebraria muitas rvores. Ningum gosta de ver uma rvore mutilada pelo vento ou pelo peso do gelo. Deus criou os pinheiros diferentes das outras rvores para aguentarem o rigor dos invernos frios no Canad. Embora a vegetao parea estar toda morta no inverno, os pinheiros continuam verdes com as suas folhas agudas, adaptadas para o frio e a neve. Realmente, nos meses do inverno, os pinheiros, sem palavras, sussuram nossa mente que Deus no nos abandonou. H vida e esperana. Os pinheiros esto verdes.

Manuel Silveira

A Juventude... ai esta Juventude!

Isto est a correr bem... mas, como em todas as organizaes, a mocidade no aparece. E ns, assim, vamos rumando como possvel. E mesmo o facto da festa de sbado estar a correr nmuito bem a nossa tradio, os nossos costumes, como nos diz importante tentar olhar o futuro. Os convvios so saudveis, h alegria estampada no rosto das pessoas e ns temos uma boa comunicao com as outras organizaes. Vamos, agora que temos sede, tentar ajudar outras colectividades. O Amor da Ptria foi fundado a 1 de Fevereiro de 71 e da para diante, muita coisa foi feita. Muito mais haver ainda a fazer. No sbado, e em festa a que foi dado o nome de Matana do Porco, esteve patente a animao de Tony Silveira Band. E j se anuncia para domingo, 25 de Novembro, um almoo de convvio, neste caso abrilhantado por DJ Nazar Praia.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

19 Novembro 2012

Mensagem . 11

12 . Desporto

19 Novembro 2012

Como vai a Taa de Portugal

O FC Porto apurou-se para os oitavos de final da Taa de Portugal, com uma vitria por 3-0 sobre o Nacional, na Madeira. Vtor Pereira apresentou uma equipa com vrias alteraes mas nem por isso os drages deixaram de controlar o jogo. O FC Porto criou as melhores oportunidades na primeira parte, com o golo a surgir aos 28 por Lucho, aps cruzamento de Atsu. A perder, Manuel Machado lanou Keita para a segunda parte, passando a jogar com trs avanados na frente. A estratgia, no entanto, no resultou, muito devido s entradas de Moutinho e James no FC Porto, que vieram dar mais segurana e qualidade de jogo aos drages.

Brilho de Atsu fez esquecer ausncias

J com os dois em campo, Mangala fez o segundo, um golo muito importante visto que, mesmo com o jogo controlado, a vitria portista no estava segura. O Nacional tentou reagir (por exemplo, Edgar Costa quase marcou segundos depois de ter entrado em campo) mas ainda houve tempo para Klber marcar o terceiro e mostrar que pode ser alternativa a Jackson Martnez. O FC Porto avana, justamente, para os oitavos de final da Taa de Portugal, mesmo tendo rodado a equipa. O destaque individual para Christian Atsu, que fez um grande jogo, na ausncia de Varela. Fez as assistncias para os golos de Lucho e Mangala, correu, fintou e ainda teve capacidade fsica para ajudar na defesa. Vtor Pereira pode contar com ele.

Benfica nos oitavos... mesmo com apago

O Benfica est apurado para os oitavos de final da Taa de Portugal, depois de vencer o Moreirense, em Moreira de Cnegos, por 2-0. Os golos foram apontados por Anilton Jnior (na prpria baliza) e Cardozo, este j em descontos. No regresso de Luiso equipa do Benfica, aps dois meses de castigo, o jogo ficou marcado por um apago, quando uma falha de energia interrompeu a partida durante um quarto de hora. Mas o Benfica nunca se apagou durante um encontro intenso, dominado pelos encarnados, contra um Moreirense com bastantes preocupaes defensivas. As surpresas comearam logo na ficha de jogo. Jorge Casquilha apostou num bloco com cinco defesas, quatro mdios e o solitrio Ghilas na frente. As guias sentiram algumas dificuldades para encontrar espao, mas revelaram bastante pacincia, procura de um erro dos locais. O Moreirense mostrou-se um pouco mais ofensivo no segundo tempo, mas acabou por permitir o golo das guias. na sequncia de um canto, Matic rematou, Anilton Jnior tentou o corte, mas colocou a bola na prpria baliza. J depois de resolvida a quebra de energia, o Moreirense tentou tudo nos ltimos dez minutos e acabou por dar demasiado espao. Na ltima jogada da partida, Ola John combinou com Gaitn e o argentino serviu o inevitvel Cardozo para mais um golo.

SC Braga cumpriu obrigao

O SC Braga venceu por 3-1 no terreno do Pampilhosa, em partida da quarta eliminatria da Taa de Portugal. A equipa bracarense comeou muito bem o jogo, disposta a resolv-lo rapidamente e, nesse sentido, marcou dois golos no espao de oito minutos (aos 12 por Hugo Viana e aos 20 por Alan). Ainda na primeira parte, o Pampilhosa reduziu, pelo central Leito, o que animou o jogo na segunda parte. Nessa segunda metade, o SC Braga teve oportunidades para matar o jogo, no o conseguiu e a equipa da segunda diviso chegou a ameaar o empate, nomeadamente atravs de bolas paradas. J muito perto do final do jogo, Jos Lus, em campo h pouco tempo, fez o 3-1 final.

O SC Braga foi, assim, a primeira equipa a qualificar-se para os oitavos de final da Taa de Portugal. Uma palavra

tambm para o Pampilhosa que, apesar da derrota, deixou boa imagem.

19 Novembro 2012
- Sexta-feira, 16 nov: Pampilhosa (II) (+) Sporting de Braga (L1), 1-3. Moreirense (L1) (+) Benfica (L1), 0-2. - Sbado, 17 nov: Aguiar da Beira (III) - (+) Martimo (L1), 0-3. Farense (II) - (+) Beira-Mar (L1), 1-1 (1-1 ap, 4-5 gp). Nacional (L1) - (+) FC Porto (L1), 0-3. - Domingo, 16 set: Oliveira do Hospital (III) (+) Fabril (III), 0-2. (+) Oliveirense (L2) - Unio de Leiria (II), 1-0. (+) Lourinhanense (III) - Feirense (L2), 3-2. Mirandela (II) (+) Gil Vicente (L1), 1-1 (1-2 ap). (+) Tourizense (II) - Santa Clara (L2), 0-0 (1-0 ap). (+) Arouca (L2) - Rio Ave (L1), 1-1 (2-1 ap). (+) Paos de Ferreira (L1) - Olhanense (L1), 2-1.

Desporto . 13
(+) Belenenses (L2) - Pedras Rubras (III), 3-0. (+) Acadmica de Coimbra (L1) - Penalva do Castelo (III), 0-0 (1-0 ap) Vitria de Setbal (L1) - Vitria de Guimares (L1), 20:15 (SportTV1). a) Desportivo das Aves (L2) - Coimbres (II)/Operrio (II)/Caldas (III). (+) Apurados para a 5. eliminatria. a) Aguarda concluso de processo de averiguaes ao Operrio por alegada utilizao irregular de um jogador frente ao Caldas, na segunda eliminatria. A quinta eliminatria vai ser sorteada em 20 de novembro e disputada em 02 de dezembro de 2012.

Hamilton vence GP Resultados da 4. Eliminatria da Taa de Portugal. EUA e adia deciso do ttulo para o Brasil

O britnico Lewis Hamilton venceu o Grande Prmio dos Estados Unidos, com a deciso do ttulo, entre o alemo Sebastian Vettel e o espanhol Fernando Alonso, a ficar adiada para a ltima prova do Mundial de Frmula 1. Hamilton (McLaren) cumpriu as 56 voltas ao Circuito das Amricas, em Austin, Texas, em 1:35.55,269 horas, frente de Vettel (Red Bull), a 0,675 segundos, e Alonso (Ferrari), a 39,299. Antes do Grande Prmio do Brasil, a 22 e 24 de novembro, Vettel ficou com 273 pontos, mais 13 do que Alonso. Com o segundo lugar do bicampeo mundial, a Red Bull garantiu a conquista do ttulo mundial de construtores.

Acadmica precisou de prolongamento para eliminar Penalva

Um golo do portugus Edinho, de grande penalidade, no prolongamento, garantiu ontem a vitria da Acadmica, detentora do trofu, sobre o Penalva do Castelo, da III Diviso, em jogo da quarta eliminatria da Taa de Portugal de futebol. O tento solidrio da partida foi apontado aos 108 minutos, na converso de uma grande penalidade, assinalada pelo rbitro Joo Ferreira, por alegada mo na bola do defesa Tiago Borges dentro de rea, aps remate de Wilson Eduardo. A primeira parte do desafio foi jogada num ritmo lento e muito previsvel, embora fosse a Acadmica a criar as melhores oportunidades para abrir o ativo. A melhor ocasio do Penalva do Castelo ocorreu aos 29 minutos, por intermdio de Jos Lopes, que chegou ligeiramente atrasado a um cruzamento muito perigoso da sua equipa.

O segundo tempo trouxe mais velocidade, sobretudo no ltimo quarto de hora do tempo regulamentar, quando a briosa procurava chegar ao golo e evitar o prolongamento, empurrando o adversrio para o seu meio-campo. O avanado Edinho ainda introduziu a bola na baliza aos 82 minutos, mas o lance foi anulado por alegado fora de jogo. Muito bem organizado na defesa e jogando em contra-ataque durante todo o jogo, o Penalva do Castelo conseguiu levar a partida para o prolongamento, um prmio merecido para a forma desinibida como a equipa se apresentou em Coimbra. No prolongamento, Edinho ameaou aos 94 minutos, num remate ao poste, na cobrana de um livre direto junto grande rea dos visitantes, antes de converter a grande penalidade que permitiu aos estudantes qualificarem-se para os oitavos de final da Taa de Portugal.

14 . Desporto Jantar-convvio Rugidos de Leo

19 Novembro 2012

Precisamos de pontos
uma revelao da unio dos adeptos com o clube e deve ser o nico stio onde no se diz mal do Sporting, sublinhou, para depois abordar a actual situao econmica do clube. O Sporting cumpridor. A situao calma e estvel, o clube continua a cumprir, a satisfazer as regras de fair-play financeiro e participar nas provas da UEFA, frisou. Confrontado com o alegado assdio do Atl. Madrid a Rui Patrcio foi evasivo. Espero que esteja de boa sade para defender a baliza em Basileia [quinta--feira], disse, antes de sair em defesa do mdio russo Izmailov, que tem sido criticado por alegada falta de empenho.

Tenho conhecimento que o Marat Izmailov profissional, um activo e pensa defender os interesses do clube, vincou.

Telefonema de Cristiano Ronaldo

A festa ficou ainda marcada por um telefonema surpresa de Cristiano Ronaldo, muito aplaudido pelos presentes. Para mim um orgulho estar a falar com esta malta. Tenho muito orgulho no clube, onde sou sempre bem recebido, comeou por dizer o jogador do Real Madrid, que deixou uma mensagem de incentivo: Espero que as nossas cores e escola voltem a ser o que era no meu tempo e que a equipa regresse aos bons resultados. O plantel do Sporting bom, preciso ter f e esperana.

Reforos? Confirmo apenas que o Sporting precisa de pontos, e jogo aps jogo temos de ganhar os trs pontos. Foi desta forma que Godinho Lopes reagiu, quando questionado sobre uma eventual ida ao mercado, em Janeiro, para contratar um defesa central e um ponta-de-lana. No 32 jantar-convvio Rugidos de Leo, na Batalha, o presidente leonino mostrou-se muito satisfeito com a presena e o apoio de cerca de 1500 sportinguistas.

Em noite de goleada

Cristiano voltou a ficar em branco

S faltou mesmo Cristiano Ronaldo marcar para a noite acabar em beleza, que alm de ter sido a primeira que CR7 ficou em branco frente ao Athletic Bilbao, este foi j o terceiro jogo consecutivo no Santiago Bernabu em que o internacional portugus no festejou um golo seu. Depois da vitria do Barcelona, o Real Madrid fez o que lhe competia e, com Cristiano Ronaldo recuperado da leso no olho, assumiu a partida logo desde o incio no sendo por falta de oportunidades que o internacional portugus no marcou mas sim ou por falta de pontaria ou por mrito do guarda-redes Iraizoz. Mas o que faltou a Ronaldo, teve Benzema para dar e vender. Alm de bisar na partida, com dois golos que vale a pena ver e rever, o avanado francs teve ainda tempo e categoria para oferecer um golo a Ozil, o quatro da partida, j depois de este ter servido Sergio Ramos num livre que terminou com a bola dentro da baliza. O At. Bilbao ainda mostrou um pouco as suas garras por breves instantes na primeira parte, conseguindo ainda diminuir a desvantagem, mas quanto mais Marcelo Bielas tentava arriscar, mais o Real mostrava quem manda no Santiago Bernabu e num belo jogo, com belos golos, s faltou mesmo o de Cristiano Ronaldo que bem tentou mas, em casa, a baliza (mais uma vez) no quis nada com ele.

Tel. 416 603 0842 *Fax 1 866 479 9604 * Toll free 1 888 230 6326

19 Novembro 2012 Centro Cultural Portugus de Mississauga

Comunidades . 15

Mais um aniversrio

O Clube de Portugus de Mississauga com o nome formal de Centro Cultural Portugus de Mississauga est, de facto, a levar a cabo uma autntica actividade de pioneiro. E isto porque no se cobe de trazer at ns bons espectculos, ao mesmo tempo que continua a sua actividade como garante da preservao dos nossos usos e costumes. C em casa, se h algum que reconhece isso , de facto, o Carlo Miguel que tem vindo a acompanhar, desde h muito, todfo o desenrolar das actividades da colectividade. Elogiando o que v e cantando loas ao trabalho voluntrio e de pioneirismo que por ali se desenrola. aniversrio num Domingo tarde o artista vindo de Portugal TOY para abrilhantar a sua festa, se calhar muitos no o esperavam, mas em Mississauga... as apostas parecem dar sempre certo. Quando por la passamos, vimos a linda e talentosa artista que tambm por acaso a Miss PCCM Chantel Carneiro pisar o palco e conversamos com o artista TOY que para todos os efeitos, diga se um verdadeiroentertainer e profissional. Num Domingo a tarde com a sala cheia, o que foi mais uma novidade para nos foi descobrir que no PCCM j tambm formou uma Comisso de Festas para as festas do Divino Esprito Santo do prprio clube. Com os novos Mordomos da Festa Durval de Melo acompanhado por sua Esposa Eduarda De Melo, Mrio Medeiros e sua Esposa Ana Medeiros, Tibrio Correia e sua Esposa Artura Correia e Alfredo Rodrigues e sua Esposa Armanda Rodrigues. Quando falamos com os novos Mordomos Durval de Melo emocionado contou nos uma historia relacionada com a Coroa que tinha sido doada por Ourivesaria Liberal. Este ano assistimos no PCCM a criao de uma equipa de futebol, no alargamento do Rancho que continua a crescer, em varias festas que nunca antes aconteceram em qualquer clube portugus e que em Mississauga resultam e agora mais uma novidade. S nos resta desejar a toda a direo, scios, simpatizantes, e colaboradores deste grande clube que representa Portugal as maiores felicitaes e comprimentos. Happy Birthday do seu ABC. Votos de continuados sucessos.

So, de facto, as razes portuguesas a falar mais alto. E so, tambm, os esforos de todos quantos lhe emprestam o melhor de si mesmos. Como o caso de Gilberto Moniz. Ningum se zangar, decerto, se dissermos que a ele se devem muitas das iniciativas de grande calibre que por ali se vo desenvolvendo. De resto, j no domingo passado, quando as festas do aniversrio comearam, era um mar de gente interessada, designadamente, em ver TOY, um artista portugus de grande aceitao, no s por c, mas em todo o lado onde a nossa gente se encontra. Sim, porque TOY ser, hoje, um dos artistas portugueses que mais viaja para o estrangeiro. O que de realar. Com a Direo a apostar mais uma vez, e trazer para este

Casa dos Poveiros em Noite de Folclore

O Poveiros Community Centre vai lever a efeito, no sbado, 24 de Novembro, a partir das 7 horas da noite, uma Noite de Folclore, que est, desde j, a despertar muito interesse. Na Noite de Folclore, vo actuar os Ranchos do Centro Cultural Portugus de Mississauga, As Tricanas, e o RF Adulto e Infantil da Casa dos Poveiros. Tanto quanto nos dizem, haver jantar e baile. Para reservas e informaes, podem os interessados ligar para o 4167209371.

Operrio em festa de gala

No Operrio Sports Club era o Jantar anual de Gala. Um jantar que, por norma, junta muita gente. O que aconteceu, tambm, desta vez, com a casa o Osis Convention Centre a juntar mais de seiscentas pessoas. Conversas. Entusiasmo. Os veteranos dirigentes Edgar e Vital a fazerem, em boa verdade, as honras da casa. E a dedilharem, tambm eles, as cordas da saudade daquele popular clube que j foi

maior... mas que continua a crescer. Depois... foi a jovem Michelle Madeira a encher o palco. E a dar uma boa conta de si, j que canta cada vez melhor. O espectculo do Toy veio a seguir. Todos os presentes aplaudiram entusiasticamente a dar a entender que, de facto, Toy est mesmo em grande, num crescendo que s lhe fica bem. Operrio! Parabns.

Project3_Layout 1 11/9/2012 5:06 PM Page 1

16 . Comunidades 19 Novembro 2012

st fe er 2013 t in W
(A division of Transat)

Marcelo Neves

Romana
Patrocnio de:
RESERVAS Happy Travellers 416 531-5000 Michelle Madeira

David Navarro
Partidas Janeiro 17, 18, 24 e 25 Uma ou duas semanas

416 419-5984

416 532-2813

19 Novembro 2012 Comentrio Semanal de Economia e Mercados

Semana de 12 a 16 de novembro Apesar de com esta estimativa inicial o INE ainda no divulgar dados em detalhe do PIB, face a este resultado, continuamos a considerar que, na tica da despesa, a procura interna ter permanecido condicionada pelos efeitos das fortes medidas de austeridade, estimando-se quebras no investimento em capital fixo (FBCF), no consumo privado e no consumo pblico, mas nos dois primeiros casos bem menos intensas do que as observadas no trimestre anterior, com a causa para esta queda da atividade a estar neste trimestre associada a um contributo negativo das exportaes lquidas, refletindo um crescimento das importaes bem superior ao das exportaes. A principal surpresa face ao que inicialmente se antevia poder estar assim no provvel forte crescimento em cadeia das importaes (s dessa forma possvel haver um abrandamento da contrao homloga referida pelo INE), que aparenta ser difcil de compatibilizar com as quedas que se estimam para o consumo privado e para a FBCF, mas que poder ser explicado, pelo menos em parte, pelo comportamento da variao de existncias. Com efeito, estas devero ter apresentado um forte contributo positivo, que poder ter sido suficiente para compensar a queda estimada para a FBCF, levando o investimento total a crescer. Reviso em baixa Esta maior queda da economia portuguesa no 3T2012, tem consequncias para o comportamento anual, levando-nos a rever em baixa as nossas perspetivas para 2012, de uma queda de 2.8% para uma na ordem dos 3.0%, em linha com o recentemente previsto pelo Banco de Portugal e pela troika. A nossa previso tem implcita uma nova contrao trimestral da atividade no 4T2012, para valores em torno de 1%, em natural agravamento, refletindo o recente anncio de um novo conjunto de agudas medidas de austeridade para 2013, que aps o seu anncio comearam logo a refletir-se na confiana e atitude dos agentes econmicos. Recorde-se que com a divulgao da Proposta de OE 2013, j tnhamos revisto tambm em forte baixa a previso de crescimento para 2013, para uma queda de cerca de 2.0%, bem mais acentuada do que a prevista no OE 2013 (-1.0%), pese embora mantendo-se ainda condicional aprovao do documento na especialidade.

Ainda a tempo . 17 PARCERIA ABC/ MONTEPIO

A economia apenas dever iniciar o processo de recuperao (em cadeia) no final de 2013, mas a ritmos baixos, continuando condicionada pela desalavancagem do setor privado e pela consolidao oramental.

Economia portuguesa
PIB contraiu mais do que o esperado
A semana passada em Portugal ficou marcada, em termos de divulgao de dados macroeconmicos, pela estimativa inicial do PIB do 3T2012, bem como pelas estatsticas do emprego, que revelaram-se amplamente desfavorveis, confirmando o cenrio fortemente recessivo que a economia atravessa e o flagelo que o desemprego representa para o pas. Comeando pelos dados do PIB do 3T2012, a estimativa preliminar do INE revelou-se pior do que o esperado, ao apontar para uma queda de 0.8%, superior s nossas perspetivas, bem como ao consenso da Bloomberg (-0.6%). Apesar de em ligeiro abrandamento face queda de 1.1% observada no 2T2012 (valor revisto dos anteriores -1.2%), tratou-se de uma nova forte contrao, depois de no 1T2012 o PIB apenas ter cado 0.1%, naquela que continua a ser a menor contrao do atual perodo recessivo, que j dura h 8 trimestres. Refira-se que a queda de 0.8% bastante difcil de compatibilizar com os dados mensais de atividade divulgados pelo INE, num trimestre que ficou marcado por um ms de agosto com dados francamente positivos e inesperados, que devero ter estado a acusar alguma dificuldade nos ajustamentos de sazonalidade das sries devido s frias. Mesmo com as correes evidenciadas pelos dados de setembro, os principais setores de atividade terminaram o 3T2012, segundo os dados mensais do INE, a registar crescimentos trimestrais, o que per si indiciaria um crescimento da atividade econmica. Procura interna condicionada

Degradao do mercado laboral

O atual quadro fortemente recessivo da economia tem sido, obviamente, acompanhado por uma intensa degradao do mercado laboral, com as estatsticas de emprego divulgadas igualmente pelo INE na semana passada a darem conta de uma taxa de desemprego de 15.8% no 3T2012, em agravamento face aos 15.0% observados no trimestre anterior, representando o nvel mais elevado da atual e anterior sries histricas, com esta subida a resultar do aumento do desemprego e de uma queda do emprego. Considerando os dados ajustados de sazonalidade (clculos do Montepio), a taxa de desemprego no 3T2012 idntica, de 15.8% (15.2% no 2T2012), representado um mximo desde, pelo menos, o 1T1977. Estes dados continuam a ilustrar bem o flagelo que o desemprego j representa para a sociedade, devendo continuar a agravar-se nos prximos tempos, tendo em considerao o conjunto de medidas de ajustamento com que a economia se est a confrontar. De resto, em termos prospetivos e refletindo as medidas constantes na Proposta de OE 2013, revimos recentemente em alta a nossa previso de taxa de desemprego para 2013, de 16.4% para 16.8%, devendo o pico trimestral mximo ser atingido somente entre o final de 2013 e o incio de 2014. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

18 . Ler e contar

J cumprimentou hoje o seu vizinho?

Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

Ameaa de nova guerra no Mdio Oriente *Israel prepara ataque terrestre

Aps dois dias de fortes bombardeamentos contra a Faixa de Gaza, o Exrcito israelita estava na sexta-feira a concentrar meios militares na fronteira e ultimava planos para mobilizar 75 mil reservistas, sinais de que pode estar iminente uma ofensiva terrestre. Aquilo que comeou por parecer uma operao limitada destinada a eliminar o lder militar do Hamas, Ahmed al-Jabari, morto quartafeira num ataque areo, transformou-se, nas ltimas horas, numa ofensiva area em larga escala, com ataques a cada 5 minutos. Os alvos iniciais foram as bases de lanamento de rockets usadas nos ltimos meses pelo Hamas para lanar ataques dirios contra o sul de Israel, mas na sexta-feira a aviao israelita centrou os seus ataques nas posies defensivas do grupo extremista junto fronteira. Foram igualmente bombardeados vrios campos de

19 Novembro 2012

No. No se zangue com o ttulo e com a pergunta que encerra. que, dentro do meu modo de encarar a vida, sempre tento ser franca e delicada, mas tambm, tento nunca esquecer que da mxima importncia para mim, acreditar plenamente no que escrevo e no que digo. Queria ficar sempre com a ideia de que vale a pena transmitir, expressar e defender o nosso ponto de vista, tendo sempre presente o respeito pelas ideias e opinies dos outros. E, assim, com este estado de esprito que todas as semanas estou aqui, para vos trazer algumas das muitas perguntas que fao vida. Nesta grande cidade, onde vivemos, alguns de ns por escolha, outros por convenincia e outros ainda... por no haver outro remdio, h muitos milhares de pessoas a escrever livros, artigos, palestras, rubricas e apontamentos. H ainda, constantes noticirios, transmitidos de muitas maneiras, conforme o modo de pensar e de viver de cada um. Esses escritos e notcias deixam-nos quase sempre com um pouco de confuso... pois a mesma notcia dada de maneiras diversas que at nos fazem pensar que no a mesma... ento, que o pblico toma a opo de ouvir o locutor, o reporter, ou ler o jornal, em que mais acredita. E no centro de toda esta informao e ideias expressas que se assenta todo este multiculturalismo, constituido por muitos e variados grupos tnicos. Aqui, temos a grande oportunidade de uma verdadeira aprendizagem das mais ricas e antigas culturas que existem no mundo. que temos diante dos nossos olhos quase todas as nacionalidades existentes no mundo, demonstrando os seus costumes e religies. Para confirmar o que vos digo, cito aqui as palavras de um amigo, que, depois de viver em Toronto, alguns anos, e antes de voltar para Portugal, disse-nos, na sua festa de despedida: Aqui vos deixo a minha sempre constante amizade e comigo levo a mais rica viso do mundo, um mundo que conheci nas ruas desta cidade, onde encontrei povos e culturas que me fizeram conhecer melhor a minha gente - e outras que eu no conhecia. De facto, a cada passo, encontramos gente recm-chegada que traz a esta cidade muito mais, para acrescentar riqueza cultural que existe por c. Trazem at ns variadssimas maneiras de viver. E o que transparece em tudo isto uma grande ansiedade que todos, independentemente de onde vieram, trazem com eles. Uma ansiedade, na vontade de aceitao. No anseio de buscar vida melhor. E, vamos l... no receio de no encontrar aquilo que buscam. E ns, que por aqui vivemos j h muitos anos, por vezes esquecemos que um dia chegmos carregando os mesmos medos e receios e, quase sempre, ficamos passivos, na falta de apoio aos que chegam agora - e que deviam encontrar solidariedade, para tornar as suas vidas um pouco mais fceis. Se realmente nos interessssemos por aprender um pouco de todas essas culturas, ficariamos mais conhecedores de como o mundo gira... que, por exemplo, s nas nossas escolas pblicas de Toronto esto representadas mais de 175 nacionalidades e 75 idiomas. muito importante - e creio que todos nos precisamos - construir um cantinho, a que possamos chamar de Comunidade - e pr entrada um letreiro, com a palavra Identidade! O que faz falta, aqui nesta cidade, neste pas, e em todo o Mundo, o verdadeiro respeito pela cultura, religio, convicces e crenas de toda a gente! E acima de tudo, respeito pela independncia territorial de todos os povos. que se houvesse mais respeito neste Mundo, decerto que no haveria invases de poderosos pases a outros mais pequenos e mais pobres. E... no haveria guerras! E por aqui me fico, com este rumo de pensamentos... J cumpimentou, hoje, o seu vizinho?

minas, ao que tudo indica para abrir corredores para uma incurso terrestre. Se a isto juntarmos a mobilizao de 75 mil reservistas e o envio de tanques para junto da fronteira, tudo aponta para uma ofensiva iminente. O Hamas tem respondido com o lanamento de centenas de rockets, dois dos quais caram mesmo junto a Telavive e Jerusalm, sem causar vtimas. O presidente egpcio Mohamed Mursi enviou o seu primeiroministro a Gaza numa visita de solidariedade a qual foi interrompida por bombardeamentos e prometeu fazer tudo para travar a agresso. No vamos abandonar Gaza sua sorte, garantiu.

Enxurradas em Benguela matam e destroem

Chuvas torrenciais abateramse sobre Benguela, Lobito, Catumbela e Baa Farta, mas foi na cidade de Benguela onde provocaram maiores danos. As fortes chuvas que se abateram na madrugada de tera-feira no litoral de Benguela provocaram a morte de duas pessoas e a destruio de um nmero indeterminado de casas, segundo balano preliminar das autoridades locais. Os servios de proteco civil confirmam a morte duma me e sua filha no bairro 11 de Novembro na cidade de Benguela, mas no forneceram a identidade das vtimas. O coordenador do Bairro, Fernando Chimuco, disse a imprensa estatal que as vtimas foram atingidas por raios quando se encontravam a dormir. Casas inundadas, ruas intransitveis, postes de eletricidade derrubados cenrio que a cidade de Benguela, apresentava nas primeiras horas do dia. H relatos de pessoas que tiveram que passar a noite em cima das mesas devido s inundaes das suas residncias. Ruas que so utilizadas como rotas alternativas ficaram intransitveis devido a alagamentos e falta de sistema de drenagem.

Angolanos questionam benefcios da independncia

No aniversrio da independncia de Angola a 11 de Novembro - opinies divididas em relao s conquistas alcanadas e apontam as desigualdades sociais e polticas. Pelos vistos, o percurso histrico da independncia conquistada em 1975 por Angolanos destemidos ainda no aflorou no consenso da maioria. O 37 aniversrio foi assim mais uma data de reflexo para muitos, e de nostalgia para os Angolanos que se bateram por esta causa, cujo reconhecimento no valorizado pelas autoridades, que no deixam de enaltecer a importncia sobre o significado da efemride. Os benefcios da independncia continuam a ser questionados uma vez que a maioria dos Angolanos reclamam por mais oportunidades e melhores condies sociais. No obstante todas as preocupaes ainda assim partilham da ideia segundo a qual valeu a pena a independncia contra a subjugao colonial. O politlogo Jos Rodrigues Baio faz uma retrospectiva histrica sobre o 11 de Novembro para concluir que a verdadeira independncia de Angola s foi conquistada depois da morte do antigo lder da UNITA. Os angolanos festejaram mais um aniversrio da sua independncia, com opinies divididas em relao as conquistas alcanadas e apontam as desigualdades sociais e polticas como factores de alguma frustrao e desespero.

19 Novembro 2012 No Lisboa Noite

Ler e contar . 19

Silncio que... se vai cantar o Fado!

O velho e a manta
Fernando Cruz Gomes
A histria era contada em compndios que nos norteavam os passos quando ainda havia nas escolas a menina dos 5 olhos... E foi, decerto, passada de avs a netos, em sucessivas geraes. capaz de no ter dado muitos frutos, porque a carne fraca e os ingredientes do dia-adia no tm a mesma contextura que tinham h anos. Conta-se que havia um hbito hoje considerado terrvel. que os filhos, quando parecia que os pais j no tinham mais nada para dar... os levavam l para acima, para o monte fronteiro aldeia. E levavam-nos para que, quando o fim dos tempos chegasse, o velho por l morresse longe do povoado e dos familiares. Para servir at, depois, de pasto dos abutres, que j por ali andavam. Era hbito e nada mais havia a fazer. Por essa altura, pelos vistos, no havia leis sobre o assunto, no existindo, tambm, as muitas sociedades e agncias... que impedissem tamanha barbaridade. Era assim... e sempre assim fora. Um dia, velho aldeo seguia de pronto, frente ao filho que lhe tentava estugar o passo. Poucas palavras, que ambos sabiam o que esperavam a um e a outro. Poucas palavras que elas eram bem capazes de toldar o esprito. Poucas palavras que elas eram capazes de chamar o bom senso que, pelos vistos, ningum queria. O rumo era o cume da serra. Por entre veredas, s tinha um sentido. E ambos lhe conheciam os meandros. O rumo era o aguardar da morte, para um, e a herana dos parcos bens, para o outro. Levava-se uma manta, uma simples manta que haveria de guardar do frio e das intempries o homem que por l ficava entregue a si e ao destino. Uma manta que era capaz de tapar o frio... mas no o enevoado da conscincia de quem ainda a tinha. Chegados ao cimo... quase no havia palavras. O velho pai ficava por l e o filho descia para se reunir aos da famlia. Palavras assim para qu? S que, naquele dia, o velho v l saber-se porqu quis dizer o adeus final ao filho que j se afastava. Quis, talevz, dar-lhe a ltima palavra. Talvez como que em testamento. Chamou-o. Era para lhe perguntar se ele no tinha com ele uma tesoura ou uma faca... sim... uma tesoura ou uma faca. E o filho voltou-se. Disse-lhe que no. Porque havia de ter uma faca ou uma tesoura? De resto... para que que o pai a queria? E o pai, olhando-o nos olhos, tentando entrar-lhe no corao, jogando o jogo da verdade que poderia, eventualmente, fazer pensar... disse-lhe que era para cortar a manta ao meio. Para ele, filho, levar a outra metade. Sobretudo para dar ao neto... para ele usar quando trouxesse o pai serra, na ltima jornada. -O teu filho vai precisar dela... para te dar a ti! Conta a histria que o costume brbaro acabou ali. No povoado, entendeu-se a mensagem. E o mais velho veio, de novo, para a aldeia. O velho no presta, no ? Pois... mas o jovem de hoje vai ser o velho de amanh. Boa noite, tristeza. Bom dia, amargura. Amanh... capaz de haver amargor para o pequeno almoo...

Pois... como dizamos, no h muito, com um simples telefonema podia-se saber, com certeza, a data de nascimento... H longos anos que assim acontece, entre os primeiros passos da imigrao Lusa nas ruas de Toronto. Entre os novos restaurantes da poca que se iam abrindo... comeou a crescer uma estranha forma de vida. cones como Amlia Rodrigues imortalizaram-no e, com ele, o amor, a saudade, a desgraa e o sonho. No bem preciso ir a Portugal para se ouvir um um bom Fado. Porque entre nos, tambm as h. Localizado no centro, no 802-A Dundas Street W., em Toronto, o restaurante Lisboa Noite serve comida portuguesa tradicional. A carta de vinhos excelente e original. O ambiente parece sempre moderno e familiar. Os proprietrios so amantes incondicionais do fado. A paixo pertence ao conjunto de coisas que nascem connosco e no se sabe muito bem explicar, como nos dizem. Na Sexta e Sbado de fim de semana de So Martinho, o Lisboa Noite apresentou comunidade a Fadista Alexandra. Alexandra, que foi durante 43 meses a artista que integrou o musical Amlia como figura principal, que se estreou no Cine Casino do Funchal, seguindo a apresentao no Teatro Politeama em Lisboa. Musical esse, que figura como um dos maiores sucessos de bilheteira de todos os tempos em Portugal, baseado na vida da fadista Amlia Rodrigues. Alexandra, que projetou a sua popularidade a nvel nacional com a cano Z Brasileiro, Portugus de Braga... que concorreu ao Festival da Cano RTP, em 1979, que em 1982 alcana o 3 lugar no mesmo festival com o tema At ao Amanhecer... que j apareceu em inmeros programas televisivos em Portugal, e que integrou o projeto Entre Vozes, ao lado de Alice Pires, Lenita Gentil e Maria da F, pisou agora o pequeno palco desta grande Casa de Fado que o Lisboa Noite. Na sexta-feira, Manuel Moscatel na guitarra Portuguesa, Valdemar Mejdoubi na Guitarra e Hernni Raposo na Guitarra Baixo... trio que j toca entre ns h alguns anos acompanharam os Fadistas, conhecidos entre nos como os Jovens Fadistas (mas que talvez merecem ser chamados apenas Fadistas) Paulo Filipe e Soraia Mejdoubi a abrir o espetculo para esta senhora do Fado. Ouvimos dizer no Sbado por quem la esteve na noite anterior que artistas

que proporcionam esta qualidade de espetculos so uma raridade entre nos. Parece que no Lisboa Noite a tradio do Fado para continuar,

e a comunidade em geral e quem aprecia a cano nacional, s fica a ganhar com isto. No sabe o nmero de telefone? A vai: 416.800.2546. Pelo menos pergunte quando haver de novo Fado. - CMCG

Universidade de Toronto

Est a decorrer a IX Semana de Lngua Portuguesa

At 23 de Novembro, e integradas nas comemoraes dos 65 anos do Programa de Portugus na Universidade de Toronto, o Departamento de Espanhol e Portugus em nota assinada por Manuela Marujo - est a sugerir aos interessados toda uma srie de actividades que interessaria acompanhar. Assim, at ao dia 23, vale a pena observar vrios cartazes criados pelas turmas dos diferentes nveis, afixados nos edifcios Victoria College e Northrop Frye: 65 Famous Portuguese Speaking People; 65 reasons to learn Portuguese; 65 tittles of Portuguese Songs/ Poems; 65 Portuguese dishes; e 65 Bookmarks. No sbado, 17 de Novembro, era a apresentao do filme de Manoel de Oliveira O Estranho Caso de Anglica no cinema Royal. Era tambm sugerido pelo Departamento de Espanhol. A 19 de Novembro, hoje, interessante ser participar na actividade b 2B - Backpack to Briefcase, organizada pelos departamentos de Francs, Lnguas e Literatura Germnicas, Estudos Italianos, Linguas e Literaturas Eslavas e Portugus e Espanhol. Entre os conferencistas, nomes como os de Joan Andersen, Filomena Frisina, Carlos Miguel, do Riverdale Collegiate Institute (Department of Spanish & Portuguese), Voy Stelmaszynski e Emilia Valentini. Registos em http://www.alumni.utoronto.ca/ backpack.

Concerto de Piano
No dia 23 de Novembro, a partir das 19.30, um concerto de piano por Pedro Burmester, na College Street United Church, 454 College Street, Toronto. Organizado pela Embaixada de Portugal em Otava, com o apoio do Cames I.P. e a colaborao dos Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, Pedro Burmester realiza igualmente concertos em Montreal e Otava, nos dias 21 e 24 de Novembro, respetivamente. Para reserva de lugar, podem contactar o Consulado atravs do n de telefone 416 217 0966 (ext 232), ou mediante e-mail para palmeida@toronto.dgaccp.pt.

20 . Automobilismo

19 Novembro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Tragdia em Macau

O portugus Antnio Flix da Costa (Dallara/Volkswagen) venceu, ontem, domingo, a Taa Intercontinental da FIA no Grande Prmio de Macau em Frmula 3, tornando-se o segundo portugus a vencer uma prova, depois de Andr Couto, ento em representao de Macau.

Flix da Costa vence Grande Prmio de Macau

O piloto portugus Lus Filipe de Sousa Carreira morreu na Passada quinta-feira em Macau, onde neste fim de semana ser disputada mais uma edio do tradicional festival de velocidade local, que rene corridas de carros de turismo, monopostos (inclusive a Frmula 3) e motos. Ele sofreu um acidente na curva Fishermans Bend durante o treino classificatrio para a prova de motovelocidade e no resistiu aos ferimentos, mesmo aps um intenso trabalho de reanimao cardiopulmonar. Vrias vezes campeo de superbike em seu pas, Carreira tinha 35 anos e participava frequentemente de provas de rua, como a da Ilha de Man, que famosa pelo alto nmero de mortes que j causou em mais de um sculo de histria. Esta seria a stima vez que o piloto disputaria o Grande Prmio de Macau, na China, pista que considerada a Mnaco do Oriente.

Largando do primeiro lugar da grelha, depois de na vspera ter sido o mais rpido na corrida qualificativa, Flix da Costa no arrancou bem, tendo cado ao terceiro lugar, mas na travagem chegada ao hotel Lisboa, no final da zona rpida da pista, recuperou o primeiro lugar que no largou mais. Ainda foi pressionado pelo sueco Flix Rosenqvist (Dallara Mercedes), mas resistiu sempre s investidas do adversrio, at que foram lanadas bandeiras amarelas devido a um acidente na reta da meta quando os pilotos iniciavam a 14. volta.

Novo Porsche Cayman apanhado sem camuflagem

Veja as fotos do carro que ser apresentado no Salo de Los Angeles. um dos Porsche mais aguardados e foi apanhado no aeroporto de Atlanta.

Mais uma tragdia em Macau

Os seguidores da Porsche esto ansiosos com a chegada da nova gerao do Cayman. Essa uma novidade importante para a marca e, por isso, foram surgindo vrios desenhos do carro. Agora, atravs de um simples telefone, surgem as primeiras fotos do modelo tiradas no aeroporto de Atlanta, nos Estados Unidos. A primeira apario pblica ser no Salo de Los Angeles. certo que as fotos da VWVortex no tm qualidade perfeita, mas v-se perfeitamente o carro.

961: a arma da Porsche contra o 458 Italia

Um dia depois do acidente fatal do piloto portugus Lus Carreira, que no fim de semana disputaria a prova de motovelocidade no circuito de Macau, outro competidor perdeu a vida no traioeiro traado da colnia portuguesa em territrio chins. Na sesso classificatria para a Taa CTM Macau, uma corrida de carros de turismo, o representante de Hong Kong, Phillip Yau, bateu na Curva Mandarim, e os mdicos pouco puderam fazer para salv-lo. Yau estava em sua segunda volta rpida a bordo de seu Chevrolet Cruze LT, um modelo que j havia competido no Campeonato Mundial de Turismo (WTCC). No ponto mais rpido da pista, o choque com as barreiras de proteo causou vrios danos ao carro. Devido sua posio, a equipe de resgate teve que cort-lo pela porta traseira para conseguir retirar o piloto. A remoo durou seis minutos. Ele foi levado ao hospital de helicptero, mas no sobreviveu aos ferimentos.
Com o novo 918 Spyder como pano de fundo (pode contar com um especial sobre este modelo na prxima edio da TURBO), a Porsche pretende introduzir nos prximos dois anos um modelo que se posicione entre o 911 Turbo e o novo superdesportivo da marca alem, de modo a concorrer diretamente com o Ferrari 458 Italia e o McLaren MP4-12C. Designado internamente por 916, a Porsche pretende dot-lo de uma mecnica hbrida liderada por um V8 de 4,6 litros. A esttica ser muitssimo inspirada no 918 Spyder, enquanto a potncia andar roda dos 570 CV. A leveza do conjunto ser uma das suas principais caractersticas, graas incluso da tecnologia CFRP um plstico reforado com fibra de carbono - na composio de grande parte dos seus materiais. O patro da Porsche, Matthias Mller, j admitiu publicamente a necessidade de produzir um modelo que faa a ponta entre o 911 e

H muito que se fala de um novo modelo da Porsche para se posicionar acima do 911 e dar luta ao Ferrari 458 Italia e ao McLaren MP4-12C. O 961 ser, ao que tudo indica, essa arma esperada

o 918 Spyder, o que leva a crer que estar para breve a confirmao oficial dos planos da marca para o 961.

Naquele cantinho da Oakwood j Natal!

Passmos por ali, na Oakwood, um pouco antes da Rogers. Obrigatrio era parar. Sobretudo porque as luzes de Natal iluminavam toda a zona. Vinham, naturalmente, de Jacks Bakery que, de h muito, nos habituou a assistir a espectculos de luz e cor, sempre interessantes. Desta vez, porm, no era s isto. que l dentro, havia mesmo espectculo. Com muita gente a assistir, j que quase no havia espao para a... bica da ordem. Depois, l fomos assistindo a um espectculo interessante.

19 Novembro 2012

Comunidades . 21

Porfrio Ribeiro estava por ali. E cantou alguns dos nmeros do seu reportrio. O mesmo para Otlia de Jesus, que j na semana anterior por l estava. Pouco depois, era como que uma sesso de Karaoke... que faz as delcias da nossa gente e que tambm levou ali muitas pessoas, algumas dispostas a tentar a sua sorte, na arte de cantar... Claro que, por toda a parte da Padaria-Pastelaria havia as delcias da poca. Com cabazes de Natal, para que as pessoas possam oferecer a familiares e amigos, agora que a poca convida a ser solidrio.

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

J l havia isso e a certeza de que j h muitas encomendas, o que parece querer dizer que o Jack Carvalho e o seu pessoal acertaram mesmo na ideia de fazer Cabaz de Natal... c dentro, isto , para quantos queiram fazer ofertas de Natal e que boas elas so! mesmo aos seus familiares, vizinhos e amigos. Para os que querem, afinal, fazer ofertas natalcias. Otlia de Jesus cantava. Porfrio Ribeiro tambm. E houve, naturalmente, voluntrios que pegaram do microfone e... vai disto... O Natal aproxima-se. s para 25 de Dezembro quer ainda tarda... mas ali, naquele cantinho da Oakwood j comea a ser Natal!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

22 . Passatempos

19 Novembro 2012

Gossip
Novidade: uma roupa interior que apaga o cheiro dos p...s.
Tendo a boa-educao e o refinamento que se sabe no Japo, nada mais natural do que um japons conceber uma roupa interior que absorve o cheiro dos traques. A ideia ocorreu ao professor Hiroki Ohge quando ele andava a explorar a possibilidade de usar esse cheiro como indicador de doenas. Em vez de se limitar a estudar o mundo, porque no transform-lo, isto , porque no criar um negcio? O esquema parece simples. Nanopartculas de um material cermico com ies de metal so embutidas no tecido das cuecas ou meias (Ohge lembrou-se dos ps, onde a questo tambm releva). Os ies decompem ou eliminam o gs nocivo. E o senhor ou senhora pode continuar a ocupar-se tranquilamente das suas elevadas responsabilidades. A empresa Seiren, a quem Ohge se associou, definiu os executivos como o pblico-alvo e j est a fazer bom negcio. Quanto ao professor, tornou-se uma estrela na universidade a que pertence. Logo por acaso, a Universidade de Hiroshima.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Esta semana traz-lhe maior prontido mas tambm impulsividade, podendo lev-lo a fazer coisas que no costuma fazer.

Tire partido dos seus dotes gastronmicos. Poder sentir maior necessidade de dar mais importncia ao seu bem-estar.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Bom grau de comunicao entre os colegas de trabalho, em particular com os do sexo oposto.

Nesta fase, a casa e a famlia podero ser factores em evidncia. Poder haver um estmulo vindo de uma pessoa com autoridade.

Caranguejo - 21-6 A 20-7

Leo - 21-7 A 20-8

O seu lado sensvel estar em evidncia e ter tendncia para atentar mais aos problemas dos outros do que aos seus.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
3 5 9 4 1 8 5 1 2 7 9 2 4 1 8

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 7 8 4 8 9 10 11
Horizontais Verticais

Perodo de autocontrolo. Poder ver-se a relembrar histrias antigas e sentir vontade de visitar velhos amigos.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Um balano do passado ou um projecto futuro esto na ordem do dia. Pode sentir necessidade de definir posies profissionais.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Sentir grande energia, maior prontido de resposta, tanto a nvel fsico como de ideias.

Lembre-se que nem todos pensam igual a si, pois arrisca-se a ferir, desnecessariamente, aqueles que esto por perto.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

7 9

1 6

3 2

Ter energia extra, o que lhe permite ultrapassar as dificuldades que possam contrariar a efectivao do que pretende.

Sentir necessidade de fazer as coisas rapidamente. Procure conter a sua impulsividade. Pense primeiro e aja depois.

4
1

3
7

2
5 9

6
4 3 2 6 8

O seu lado fantasista est mais desenvolvido. Pode ocorrer um encontro ou entendimento com algum que no estava espera. 1-Videira/Nao; 2-Meretriz 3-Lente/Est no fim de Lusa/ Cobalto (s.q.); 4-Amarra/Encantar; 5-Batrquio/Serra de Portugal/ Escndio (s.q.); 6-Preposio feminina (pl.)/49, em numerao romana/preposio; 7-Virtude/Seguia/Argola; 8-Transferir para outro dia/Instrumento musical; 9-Criador/Senhor (ing.)/Lao apertado (inv.); 10-Agarrai; 11-Tapa/Letras de agora;

1-Resplendor; 2-Joeira/Composio potica; 3-Estaca que serve de suporte s videiras/Repetidamente; 4-Broca/Carta de jogar/Campeo; 5-Esto no cano/101, em numerao romana/Andar/Nota musical; 6-Ganho ou despesa de cada dia/Nota musical; 7-Pode ser de nata/Localidade inferior a cidade; 8-Histrias/Gaivo; 9-Seguia/12 meses/Andar; 10-Fortificao; 11-Materi. cermico vitrificado;

Receita
Ingredientes: - 400 g de safio (aberto) - 500 g de tomate, maduro - 1 kg de batata - 300 g de po (c/ 2 ou 3 dias) - 200 g de cebola - 100 g de pimento verde - 1 cabea de alho - 5 colheres de sopa de azeite - 1 ramo de salsa - orgos e gua q.b. Confeco: Pica-se o tomate, a cebola, o pimento, o alho e a salsa. Juntam-se os orgos e o azeite e leva-se a ferver em lume brando at fazer

Sopas de Tomate com Peixe

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Claridade 2- Uta; Ode 3- Empa; Amide 4- Pua; s; s 5- An; Cl; Ir; F 6- Diria; Si 7- Pastel; Vila 8- Anais; Airo 9- Ia; Ano; Ir 10- Castelo 11- Porcelana

1 9 7 8 6 2 5 3

8 7 2 4 5 9 1

5 6 1 9 3 4 8 7

VERTICAIS 1- Cepa; Pas 2- Mundana 3- Lupa; Isa; Co 4- Ata; Cativar 5- R; Aires; Sc 6- As; IL; At 7- Dom; Ia; Anel 8- Adiar; Viola 9- Deus; Sir; N 10- Filai 11- Veda; Aora

9 2 3 1 4 8 7

3 1 5 2 7 6 4 9

7 4 9 6 8 1 3 2

2 3 8 7 1 5 6 4

6 8 4 5 2 9
3

4 5 6 3 9 7 2 8

Anedota

Na aula, o professor pergunta ao aluno: - Na frase O homem morreu, onde est o sujeito? Responde o aluno: - No cemitrio.

molho grosso. Acrescentase a gua e deixa-se ferver. Depois, juntam-se as batatas cortadas s rodelas. Passados 5 minutos, junte o peixe salgado, deixando cozer em lume brando. Depois de cozido, deita-se o preparado sobre o po cortado em finas fatias, dispostas no fundo de

Palavras Cruzadas

19 Novembro 2012

A Garcinia Cambogia - usos na Medicina Natural

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A Garcinia Cambogia ou Tamarindo um fruto de pequenas dimenses, com a forma duma abbora, nativo da ndia, Indonsia, Sudoeste da sia e certas regies de frica, usado na culinria e na preservao de certos alimentos. O extracto natural do fruto o cido hidroxicitrico, que, segundo alguns estudos confirmam, pode duplicar ou triplicar a perda de peso obtida atravs de qualquer dieta, ou esforo de perda de peso. A Garcinia pode ajudar tambm os distrbios alimentares, em que as pessoas afectadas comem excessivamente e de forma descontrolada, melhora tambm o humor e o sono neste grupo de pacientes. Actua de forma dupla, reduzindo o apetite e bloqueando a formao de gorduras. Neste ltimo caso, o extracto de Garcinia Cambogia inibe uma enzima que transforma os carbohidratos em gorduras. De facto, no nosso corpo, de uma forma natural, os carbohidratos, que no so utilizados imediatamente, so regra geral transformados em gorduras. Tambm pode ser usado como um purgante. Parece no ter interferncia com a energia corporal, com o metabolismo de nutrientes, com a sntese de prostanglandinas, assim como outros processos e reaces bioqumicas corporais. UMA SEMANA PTIMA PARA TODOS

ACADEMIA DO BACALHAU - Sexta-feira, 23, aniversrio, com jantar e baile. Entrega de bolsa de estudo a aluno luso-canadiano. Europa Catering, 1407 Dundas Street West, s 19h30. Informaes: 905-281-2000. AMOR DA PTRIA Domingo, 25, Almoo abrilhantado por DJ Nazar Praia. ASAS DO ATLNTICO Sbado, 24 de Nov., Noite de Chamarrita, com Jantar de cozido Portuguesa. Abrilhantado com o conjunto Tropical 2000. Informaes: Jose dos Santos 416 621 9057; Ana Dias, 416 537 1556; ou Beatriz Martins, 416 457 4135. CASA DO ALENTEJO Sbado, 24, Celebrando Amizade. Jantar, msica e poesia, a partir das 19h00. Domingo, 25, Almoo alentejano, s 13h00. CASA DAS BEIRAS - Sbado,

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes 24, Matana do Porco. Jantar

abrilhantado por Midnight Illusion D.J., s 19h30. Informaes: 647-261-7155. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sabado, 24 de Nov., Noite do Pico e do Scio, com a famosa matana do Porco. Conjunto Santa F. Reserve com antecedncia. E j agora, no esquea a passagem de ano com a banda Internacional e David de Melo, vindos da USA. PENICHE COMMUNITY CLUB - Sexta-feira, 30, festa de encerramento da poca desportiva. Jantar a realizar no Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Ave., s 19h00. SPORT CLUBE LUSITNIA - Sbado, 24, Noite da Gastronomia Aoriana, com o conjunto Folhas Negras. Informaes: 416-318-3327. ST CHRISTOPHER HOUSE De tera a quinta-feira, 20 a 22 de Novembro, Bazar de Natal do Centro da Terceira Idade. Os fundos revertem a favor dos programas para sniors oferecidos pelos

centros. Horrios: Tera-feira, das 10h00 s 19h30 e Quarta e quinta-feira, das 10h30 s 16h30.

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
-Tcnicos licenciados e com experincia para companhia de aquecimento e ar-condicionado. 416-255-3200. -Senhoras para fazer limpeza em regime de part-time em Toronto. Contactar Mike. 416-418-2395. -Pessoal com alguma experincia em renovaes. Contactar Paulo. 647-271-1727. -Empregado com carta de conduo e alguma experincia em instalao de armrios, para empresa em Mississauga. 905-542-0033. -Serralheiro com experincia em gradeamentos. 647-347-1072. -Padeiro com experincia. 416-533-6461. -Empregados de limpeza. 416-532-1199. -Empregada para boutique de noivas. 416-537-7511. -Costureira, fluente em ingls, para a rea de Mississauga. Contactar Frances. 647-968-3598. PHARMACY ASSISTANT - Pharmacy in Toronto is looking to hire a full time pharmacy assistant , previous pharmacy experience is a plus, if you are interested please send your resume to the email : demarcopharmacy@gmail.com

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.