Sunteți pe pagina 1din 109
Aolcop. —_ PROSAS | MORALES [Mao - Giacomo Leopardi ‘Treduecion Jordi Teixidor Prélogo y revision de la taduccién Mariapia Lamberti Cien obras imprescindibles para | el conocimiento de la cultura universal 4 | INDICE Protogo Nota editorial * Historia del género humano. © Didlogo de Hércules y Atlas © Didilogo de la Moda y Ja Muerte Propuesta de premios hecha por Ia Academia de los Silégrafos 7 Didlogo de un duende y un gnomo ¥ Didlogo de Malambruno y Farfarelo ~” Didlogo de la Naturaleza'y un alma , Didlogo de ta Tierra y la Luna ‘tuo eriginal: Opertte moral Boast reader cated La apuesta de Prometeo Primera edicién: 1981, Didlogo de un fisico y un metafisico Didlogo de Torcuato Tasso y su genio familiar Primera edcién en Cien del Mundo: 1995 .—-Diflogo de la Naturaleza y un islandés Parini, 0 de la gloria ee _.. Didlogo de Federico Ruysch y sus momias Produccidn: CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA & Dichos memorables de Filippo Ottonieri YLAS ARTES Didlogo de Cristobal Colén y Pedro Gutiérrez Direccion General de Publicaciones Elogio de los pajaros Céntico del gallo silvestre iipariertta erga set baseianntis Fragmento apéctifo de Estraton de Lampsaco Espata Dislogo de Timancro y Bleandro Copérnico (Didlogo) phase Didlogo de Plotino y Porfirio as Due Males cameee srt Dislogo de un vendedor de calendatios y un transetinte. .. Xoee, P0330 Dislogo de Tristin y un amigo Mexico, DF ISBN 968-26-8246-4 Impreso y hesho en México b 3 PROLOGO AJJosé Luis Bernal En la pequetia iglesia de San Vitale, cerca de Napoles, en la aldea (hoy arrabal napolitano) de Fuorigrotta, desée hace mas de 150 atos es meta de piadasa veneracin y emotivos peregrinajes una tumba, colocada bajo el pronao, cuya lépida reza lo siguiente AL CONDE GIACOMO LEOPARDI RECANATENSE FILOLOGO ADMIRADO FUERA DE ITALIA, ESCRITOR DB FILOSOFIA ¥ DE POESIAS ALTISIMO ‘COMPARABLE UNICAMENTE CON LOS GRIEGOS ‘QUE TERMINO DE XXXIK ANOS SU VIDA. POR CONTINDAS ENFERMEDADES MISERRIMA HIZO ANTONIO RANIERE POR SIETE ANOS HASTA LA EXTREMA HORA UNIDO ‘AL AMIGO ADORADO, MDCCCXXXVIL En los miseros despojos, restos casi impalpables de un hombre en vilo en- tre la juventud y la vejez, muerto de célera y sepultado en iglesia en lugar de Ia fosa comtin de los contagiados gracias alas apresuradas gestiones y subterfugios de sus amigos mds devotos. ya la piadosa compficdad de un médico y un sacerdote, Italia venera una de las almas més grandes que ha- ‘ya nacido entre sus hijos, y todo ciudadano del mundo de espiritu sensible reconoce las sagradas reliquias de un poeta excelso, y de un hombre que spo como ninguno sultir y expresar 2n nombre de todos los vivos ef sufimiento de vivir. El conde Giacomo Leopardi recanatense Giacomo Taldegardo Francesco Saverio Pietro Leopardi nacié el 29 de junio de 1798, primogénito de una antiga familia de rancia nobleza y tam- baleantes recursos, en Recanati, pequefa ciudad, poco mas que aldea, de la regién de las Marcas, perteneciente en aquel entonces alas Legaciones del Estado Pontifcio