Sunteți pe pagina 1din 3

The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ Septembrie 2012 Numrul 5 COALA GIMNAZIAL MATEI BASARAB TRGOVITE, ROMNIA

Coninut The EuroRainbow of Schools


ntlnire de proiect, Estonia 1 Mesaj pentru parteneri Website comun Aspecte ntlnire Estonia Motto-ul UE 2 2 3 3

The EuroRainbow of Schools (ERS)


ntlnire de proiect n Estonia
Noul an colar debuteaz, n Estonia, n mod tradiional, pe 1 septembrie n fiecare an, indiferent dac este smbt ori luni. Astfel, anul colar 2012-2013 a demarat pe 1 septembrie, ntr-o zi de smbt. coala partener eston a celebrat dou evenimente importante pe 1 septembrie 2012: nceputul unui nou an colar i centenarul cldirii colii lor. Acestea au fost motivele eseniale pentru care am avut privilegiul s fim invitai, n calitate de coal coordonatoare a proiectului Comenius cu titlul The EuroRainbow of Schools, pe care l derulm n parteneriat, s lum parte la marea lor srbtoare. Doamna profesoar de limba englez i coordonatoarea proiectului mai sus menionat, ElisabetaLuise Mihlchioiu, a luat parte la aceast ntlnire, reprezentnd coala Matei Basarab Trgovite. Programul ntlnirii a inclus nenumrate activiti, cum ar fi: * participare la festivitatea de deschidere a anului colar 2012-2013 * participare la aniversarea a 100 de ani de la construirea colii (festivitate, prezentare de albume, ppp, ntlnire cu foti elevi ai colii, discuii etc.) * prezentarea mesajului din partea colii noastre cu ocazia noului an colar i cu ocazia aniversrii celor 100 de ani de existen a cldirii colii partenere estone * turul colii, ntlniri i discuii cu profesorii i elevii estoni * asistene la ore (limba englez, limba german, limba eston, limba rus) i predare de ore de limb englez * discuii cu directorul colii despre sistemul de educaie din Estonia i despre noutile pe care le-a adus noul an colar * prezentri ale proiectului i activitilor de proiect desfurate n coala eston * prezentare de materiale despre Trgovite, Dmbovia, Romnia * acordarea unui interviu pentru revista colii * redactare de chestionare pentru evaluare i monitorizare n al doilea an de proiect * planificarea evalurii i monitorizrii pentru al doilea an de proiect * ntlnire cu primarul din localitate * vizitarea colii vocaionale Kuressaare Ametikool, ntlnire cu cadre didactice din acest colegiu, asistene la ore de specialitate * vizit la liceul Saaremaa hisgmnaasium, ntlnire cu directorul adjunct, cu prini, cu profesori de limbi strine i asistene la ore de limba englez * turul oraului Kuressaare, cu vizitarea Castelului Kuressaare

Logo proiect ERS

Evenimente

Reuniune de proiect n Spania, Toledo oct. 2012 n pregtire: "Season Diary"

Pagina 2 din 3

The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ

* vizit la memorialul Tehumardi, Muzeul etnografic din Koguva, Muzeul Viki * excursie la Panga Cliff, peninsula Srve, Angla Windmill Mount, insula Muhu * participare la un workshop de artizanat local la Complexul Angla * evaluarea acestei reuniuni de proiect

Mesajul adresat partenerilor din Estonia


Dear students, dear parents and dear colleagues, It is a great pleasure to be here in Krla Phikool and participate in your double ceremony - the opening of your new school year and the celebration of 100 years of your schoolhouse. I thank you for inviting me to share together a new beginning and a lot of joy.
coala gimnazial Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0245.214550 Fax + 4.0245.214550 email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Well, this is my second time in Estonia, but my first time on your island. My first time in Estonia, I was well surprised by peoples speaking good English and by their kindness. I have some less happy memories as well, but they are connected to the weather in Tallinn. It was cold, windy and rainy, big surprise for me as it was August and the weather in Romania was really hot. So we had to buy warm clothes and boots to survive. I would like to congratulate you for managing in keeping such a clean and nice school despite its being 100 years old today. Keep up with it! Congratulations as well for your official school flag that is all new, just sewed during summer. I hope it will be the witness of your great progress and success in the future. Special mention should be made of your role played in the first year of carrying out our project, called The EuroRainbow of Schools. I would like to thank you for getting involved in the project, for doing your best in your project activities. I hope you have enjoyed our project so far. It helps young people, like you, and educational staff better understand the range of European cultures, languages and values. It also helps you acquire the basic life skills and competences necessary for personal development, future employment and active citizenship. This project has also been and will be a good opportunity to open our countries, cultures, schools, families, minds and hearts. My students who have already met students from your school sent some photos with short messages on. They miss their Estonian colleagues so very much and would greatly enjoy meeting them again. Here are their messages for you. I will give them to Miss Anni Vli for you to display in your Comenius partnership corner. Last but not least, I would also like to give you the message of greetings and wishes of success for this new school year from the Romanian students and teaching staff. Have a great school year and best of luck!

Vizitai blogul colii http://scoalamateibasarab targoviste.blogspot.com

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul colilor i rilor participante la proiectul nostru, The EuroRainbow of Schools !

Website comun
V invitm s vizitai website-ul comun al proiectului nostru la adresa https://sites.google.com/site/comeniusnew/home

Page Pagina33of 4 3 din

Food for Thought The EuroRainbow of Schools

BuletinNewsletter Informativ

Aspecte de la reuniunea de proiect din Estonia

Romnia

Austria

Republica Ceh

Estonia

Motto-ul Uniunii Europene n limba englez (limba comun a proiectului) i n limbile materne ale tuturor partenerilor de proiect
United in diversity Unit n diversitate In Vielfalt geeint Jednotn v rozmanitosti hinenud mitmekesisuses E Unita nella diversit Zjednoczona w rnorodnoci Unida en la diversidad eitlilikte birlik
Acest motto este att de adevrat ! Muli elevi i profesori din nou coli diferite, din nou ri diferite, aparinnd a nou culturi diferite, cu nou sisteme de educaie diferite, vor lucra mpreun, ca o adevrat echip, mprtindu-i diferenele i asemnrile, bunele i relele, mplinirile i nemplinirile. Elevii i profesorii sunt fericii s cunoasc semeni europeni i s colaboreze cu acetia, ncercnd s mbunteasc standardele actuale educaionale din Europa.

Grecia

Italia

Polonia

Spania

Turcia