UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE REA MINERA Y METALURGIA DEPARTAMENTO DE INGENIERA EN MINAS.

VOCABULARIO MINERO METALRGICO Y GEOLGICO

MARCELO CARVAJAL NIETO SECCIN 142 SECUENCIA DE EXPLOTACIN PROFESOR(A) MARA MONDACA ESPINOZA

CALAMA, 28 DE OCTUBRE DE 2012

VOCABULARIO.

1.- Adsorcin: Proceso donde un slido se utiliza para quitar una sustancia soluble del agua. En este proceso el carbn activo es el slido. El carbn activo se produce especficamente para alcanzar una superficie interna muy grande (entre 500 - 1500 m2 /g). El tamao de la superficie hace que el carbn tenga una adsorcin ideal. El carbn activo viene en dos variaciones: Carbn activado polvo (PAC) y carbn activado granular (GAC). 2.- Afloramientos: Yacimiento mineral que se ve en superficie. Generalmente, en caso de un afloramiento se aplican mtodos de extraccin a cielo abierto.

3.- Agentes orognicos: Aquellos agentes tectnicos que producen movimientos verticales que afectan regiones extensas como pases y continentes. Este es un proceso lento, apacible, tanto que se podra hablar de una evolucin en la estructura terrestre. 4.- Booster: Alto explosivo utilizado para mejorar la detonacin de la columna explosiva (aumentar la velocidad de detonacin). Por lo general se utilizan explosivos de alta velocidad de detonacin, como los APD.

5.- Botaderos: son lugares especialmente destinados para recibir el material estril de la mina a rajo abierto y los ripios que se obtienen al desarmar las pilas de lixiviacin. 6.- Brillo o lustre: capacidad del mineral de reflejar la luz incidente. Se distingue el brillo metlico (pirita), semimetlico (goletita) y no metlico (caliza). 7.- Cola: elemento de seguridad que se usa en la mina subterrnea. Los operarios de las buitras que empujan las rocas de mineral secundario al siguiente nivel, se amaran con esta cinta de alta resistencia a un cable de seguridad para no caerse en los piques. 8.- Colada: es la etapa central en la fabricacin de piezas de aleaciones metlicas. Consiste en verter el material fundido a la caja de moldeo, donde se encuentra el molde de la pieza que se est fabricando.

9.- Colectores: (collectors) reactivos de formulacin compleja que se agrega a la pulpa de mineral (mezcla de mineral molido y agua) y que tiene por objeto recubrir las partculas de minerales sulfurados y provocar una adherencia a las burbujas de aire, lo cual permite finalmente colectarlas en forma selectiva en la parte superficial de las celdas que contienen la pulpa

10.- Decantacin: en esta etapa del proceso productivo del cobre se reduce el agua del concentrado de cobre que viene de la flotacin. Esto se realiza en los espesadores, que son piscinas circulares, donde se rene el material que viene de las celdas de flotacin. 11.- Declinacin magntica: es el ngulo formado entre la direccin norte-astronmica y la norte magntica. Cada lugar de la Tierra, tiene su declinacin, la que puede ser hacia el este o hacia el oeste, segn se desve la punta norte de la aguja magntica. 12.- Dendritas: formaciones que se producen cuando se esta solidificando el metal (cuando se vierte el material fundido en un molde) con forma de dientes, formando estructuras no deseadas en el producto final. 13.- Espacio anular: es el espacio o rea que se forma entre las barras y la perforacin. Es de especial importancia considerarlo para lograr un correcto barrido del detritus hacia la superficie. 14. Espinela: son minerales magmticos o metamrficos, normalmente asociados a rocas cidas (granitos, gneises, esquistos), aunque por su gran resistencia mecnica son tambin frecuentes en yacimientos secundarios (placeres). 15.- Espumante: reactivo que se agrega a la pulpa de mineral (mezcla de mineral molido y agua) en el proceso de flotacin, con el objeto de producir burbujas que permitan captar las partculas de minerales sulfurados. El ms conocido de stos es el aceite de pino. 16.- Fases lquidas: es la zona en que se renen los elementos en estado lquido. 17.- Filas amortiguadas: conjunto de pozos o perforaciones en los que se cambi la carga explosiva a objeto de evitar posibles daos.

18.- Filtracin y secado: cuando el concentrado sale de los espesadores, contiene entre un 50 y un 12% de humedad. Para llevarlo a la etapa de fundicin es necesario secarlo y, para ello, se utilizan filtros y un proceso de secado a fuego directo. 19.- Gesfera: es uno de los tres subsistemas de la Tierra, que comprende los materiales que se encuentran en estado slido fundamentalmente. La estructura y composicin actual es el resultado de un proceso de evolucin que ha durado 4.500 millones de aos. La gesfera se encuentra en el centro del sistema de la Tierra y da soporte a los dems subsistemas: hidrsfera, biosfera y atmsfera.

20.- Graben o fosa tectnica: conjunto de dos fallas normales paralelas con inclinacin opuesta en un ambiente tectnico expansiva. En el interior de una fosa tectnica afloran generalmente rocas ms jvenes como afuera del sistema. El tamao de un graben puede ser centmetros hasta grabenes grandes alrededor de 300 km.

21.- Grado metamrfico: se refiere a la intensidad del metamorfismo que ha influido en una roca. Generalmente se refiere a la temperatura o presin mxima del metamorfismo. El concepto del grado metamrfico fue introducido por WINKLER, H.G.F. y desarrollado a partir de magmatitas bsicas (basaltos). 22.- Hornos pirometalrgicos: se trata de hornos basculantes de refinacin en los que se produce el cobre andico que tiene un 99,6% de pureza. 23.- Hundimiento por bloques: (block caving) sistema de explotacin de minas subterrneas en que la extraccin se realiza gracias a la fuerza de gravedad. Consiste en dividir el cuerpo mineralizado en bloques rectangulares y quebrar cada uno de estos en forma separada siguiendo una secuencia, mediante explosivos colocados en su base. De esta forma, el bloque se rompe en fragmentos que son retirados desde su parte inferior a travs del nivel de produccin y enviados a travs de piques o y galeras hasta llegar al nivel de transporte desde donde son llevadas al proceso de chancado.

24.- Hundimiento por paneles: (panel caving) es una aplicacin particular del hundimiento por bloques, con la diferencia que el quiebre y extraccin del mineral se va haciendo por tajadas de un ancho menor. 25.- Ignicin: accin o efecto de estar un cuerpo encendido por efecto del calor. 26.- Intrusivo: (intrusions) tipos de rocas formadas a partir del magma (masa de silicatos fundidos entre 600 C y 1.200C presente en la parte inferior de la corteza y manto terrestres) que se introduce en las capas superiores de la corteza terrestre, la cual est a temperaturas inferiores, solidificndose dentro de sta. La profundidad en la que se forman estas rocas vara entre 15 km y 1 km.

27.- Inmiscible: elementos o fases que no se mezclan (agua y aceite). En algunos casos, es necesario incorporar agentes para unir estas fases. 28.- Jumbos: equipos mecanizados de perforacin, utilizados principalmente en los mtodos de explotacin subterrneos (horizontal y vertical). Han permitido, por una parte, aumentar la productividad de la perforacin, ya que se incorporan ms de dos perforadoras que pueden trabajar en forma simultnea, y por otra, la eficiencia, ya que los sistemas automatizados pueden controlar la rotacin, percusin, barrido y avance. 29.- Kerosenos: complejo de materia vegetal y animal diagenticamente transformada en el estado slido y de origen saproplico. Segn BREYER se trata de los constituyentes de las rocas sedimentarias, que ni son solubles en soluciones acuosas alcalinas, ni en los solventes orgnicos comunes. Kerogenita se refiere a un depsito con un contenido suficientemente alto en kerogeno para poder producir petrleo mediante la destilacin.

30.- Klippe: al ocurrir un cabalgamiento (montura de una estructura sobre otra), los sectores del manto que estn superpuestos se les llaman "escamas" o "klippe". 31.- Kerosenos: complejo de materia vegetal y animal diagenticamente transformada en el estado slido y de origen saproplico. Segn BREYER se trata de los constituyentes de las rocas sedimentarias, que ni son solubles en soluciones acuosas alcalinas, ni en los solventes orgnicos comunes. Kerogenita se refiere a un depsito con un contenido suficientemente alto en kerogeno para poder producir petrleo mediante la destilacin. 32.- Klippe: al ocurrir un cabalgamiento (montura de una estructura sobre otra), los sectores del manto que estn superpuestos se les llaman "escamas" o "klippe". 33.- Ley de mineral: se refiere a la concentracin de oro, plata, cobre, estao, etc., presente en las rocas y en el material mineralizado de un yacimiento. 34.- Ley de mena: se refiere al contenido de un determinado metal en la mena, expresado en porcentaje (%), en ppm (partes por milln) o en gramos por tonelada (g/t). 35.- Ley de un yacimiento: la distribucin de una mineralizacin dentro de un yacimiento no es uniforme, existiendo zonas con menas de anlogas o idnticas mineralogas pero distintas leyes. La ley de un yacimiento es la media ponderada de las leyes correspondientes a las menas de las distintas zonas del yacimiento. 36.- Metal blanco: (white metal) se refiere al metal que sale del Convertidor Teniente de un proceso de fusin conversin que contiene 70 a 75% de cobre. El cobre del metal blanco se encuentra en forma de sulfuro de cobre (Cu2S), lo que le da el aspecto blanquecino. 37.- Metal: sustancia que tiene un lustre especfico y que es buen conductor del calor y de la electricidad y que se puede golpear y moldear en varias formas. 38.- Metalurgia extractiva: se refiere al arte y la ciencia de adaptar los metales extrados desde sus menas para ser utilizados por el ser humano. 39.- Maleabilidad: caracterstica de los metales que permite la obtencin de lminas muy delgadas. Con el calor aumenta la maleabilidad. Los metales ms maleables, en orden de mayor a menor maleabilidad, son los siguientes: oro, plata, platino, cobre, estao, plomo, cinc, hierro, nquel. 40.- Nivel de pisos: trmino utilizado para definir la cota (altura) que debe existir en los diferentes niveles de una faena minera. Generalmente, el nivel queda determinado por la altura sobre el nivel del mar (en metros). Por ejemplo, el nivel 3.000 (equivale a 3.000 m.s.n.m). 41.- Ollas de transporte: el material de fundicin, como el eje o el metal blanco y tambin la escoria, son transportados desde los hornos a otros hornos o a los botaderos mediante las ollas de transporte.

42.- Oxidarse: una sustancia se oxida cuando en una reaccin qumica entrega electrones a otra sustancia. 43.- Oxidacin completa: total consumo del oxgeno durante la reaccin qumica de detonacin. 44.- Pirometalurgia: (pyrometallurgy) rama de metalurgia en que la obtencin y refinacin de los metales se procede utilizando calor, como en el caso de la fundicin. Prcticamente todos los metales como el hierro, nquel, estao y la mayor parte del cobre, oro y plata son obtenidos desde el mineral o su concentrado por mtodos pirometalrgicos. Es el ms importante y ms antiguo de los mtodos extractivos de metales, utilizado por el hombre. 45.- Plan minero: programa de produccin de corto, mediano y largo plazo de una faena minera, que contempla a lo menos el ritmo de produccin (toneladas de mineral y estril), sectores por explotar, leyes y destinos de los diferentes materiales que se extraen. 46.- Planimetra: parte de la topografa que comprende los mtodos y procedimientos que tienden a conseguir la representacin a escala sobre una superficie plana, de todos los detalles interesantes del terreno prescindiendo de su relieve. 47.- Plano: representacin grfica de una superficie y, en virtud de unos procedimientos tcnicos, de un terreno o de la planta de un campamento, plaza, fortaleza, etc. 48.- Quelacin: de la palabra griega chela que significa garra. Este significado original describe la funcin de una sustancia quelante. Esta es una molcula que se "agarra" de ciertas clases de minerales y metales sacndolos del lugar que ocupen. En metalurgia, la quelacin se relacionada a la extraccin de las sustancias tiles en minerales. 49.- Raya: color del polvo resultante de frotar o triturar una muestra sobre la superficie de un objeto de porcelana spera blanca (dureza alrededor de 7), sin hacer mucha presin. Ordinariamente el color de la raya es ms claro que el del mineral, y muchas veces de distinto color; as, el oligisto que es negro, da raya roja, la pirita de hierro amarilla, la produce negra.

50.- Rainura: conjunto de perforaciones ubicadas en el centro de la frente de perforacin, que tiene como principal objetivo servir de cara libre o va de evacuacin de la energa explosiva. La rainura generalmente lleva una o dos perforaciones que no se cargan con explosivos, que en jerga minera se llaman "maricones".

51.- Rangos de velocidad de detonacin: para los explosivos qumicos de uso industrial existen rangos de velocidad de detonacin que van desde los 2.500 m/s a los 70.000 m/s. Esto tiene especial importancia para determinar el poder rompedor del explosivo a travs del desarrollo de la energa para un dimetro determinado.

52.- Recorte: tcnica de tronadura controlada que tiene por objetivo no daar una instalacin o talud de una faena minera. Por lo general involucra un menor dimetro de perforacin, menor espaciamiento entre pozos y variacin de la carga. A diferencia del precorte, se inicia junto a la tronadura principal como ltima fila de iniciacin. 53.- Relieve topogrfico: superficie actual de la corteza terrestre, que se nos presenta ante nuestros ojos. 54.- Resistencia al agua: habilidad de un producto explosivo para resistir la presencia de agua antes de la tronadura. La resistencia se mide en horas y/o en forma cualitativa (mala, regular, buena).

55.- Residuos de nodos: en el caso de electroobtencin, los nodos de plomo estao o plomo bismuto son sometidos a fuertes corrientes elctricas (stress mecnico), lo que les hace ir perdiendo capas de nodo las que precipitan al fondo de la celda.

56.- Recursos naturales: en un sentido amplio, los recursos naturales son los bienes que se obtienen de la naturaleza sin intervencin humana entre los que se incluyen el aire, el agua, el paisaje, la vida silvestre, etc. en cuanto son capaces de satisfacer las necesidades humanas. Del punto de vista econmico, tambin son recursos naturales todos aquellos elementos que estn presentes en la naturaleza y que las personas podemos utilizar directamente o transformarlos, para producir un bien econmico. 57.- Sarta: conjunto de elementos formados por el culatn, las barras, manguitos y el bit de perforacin. Son los elementos que unen la perforadora a la roca 58.- Sedimentos biolgicos: la acumulacin de esqueletos de seres vivos constituyen sedimentos de origen biolgico. 59.- Sedimentos qumicos: en ciertas condiciones (diferencias de salinidad o evaporacin) hay ciertas sustancias solubles que precipitan y se depositan formando sedimentos que se incorporarn originando rocas sedimentarias. En este caso, los sedimentos son de origen qumico. 60.- Slice: (silica) dixido de silicio (SiO2), compuesto por un 53,3% de oxgeno y un 46,7% de silicio. Ocurre naturalmente en cinco formas cristalinas, de las cuales la ms comn es el cuarzo y, tambin microcristalinas, tales como el vidrio, palo y calcedonia. Se utiliza en la fundicin para captar el hierro en la mezcla fundida de manera de ser retirado en la forma de escoria y permitir la purificacin del cobre. 61.- Tacos: material inerte que se introduce en los pozos ya cargados con explosivos, a objeto de mejorar el confinamiento durante la detonacin. Por lo general se utiliza el detritus producto de la perforacin como material de taco.

62.- Talud: en la mina a rajo abierto los bancos se van sucediendo unos a otros en un plano inclinado que es el talud. El ngulo del talud que se le da a la mina se determina segn las caractersticas de la roca (estructura y resistencia), estudios ssmicos y considerando las condiciones hidrolgicas del lugar (lluvias, presencia de ros y lagunas).

63.- Tapahoyos: equipo mecanizado que sirve para introducir el detritus en la perforacin. Por lo general es utilizado en faenas mineras a cielo abierto de gran magnitud.

64.- Tenacidad: concepto que califica la resistencia cohesiva del mineral a diferentes tipos de esfuerzos; alude a cmo el mineral se deja romper, desgarrar, moler o doblar, y describe el modo en que una sustancia reacciona al ser penetrada por un objeto duro y puntiagudo (punzn). 65.- Utilizacin efectiva: definida como el tiempo en que el equipo realiza su funcin bsica de diseo, se mide como la razn entre las horas efectivamente trabajadas y las horas nominales (totales). 66.- Variabilidad: (variability) todos los fenmenos presentan una variacin de sus caractersticas que es inherente a su naturaleza y que se puede expresar de diferentes formas: cambios de cantidad, calidad, frecuencia, etc. La medicin de estas variaciones mediante los instrumentos apropiados muestra la variabilidad del parmetro, que puede estar referida a un perodo de tiempo o a un espacio de ciertas dimensiones, por ejemplo la variacin de ley del mineral en el perodo de un mes en la planta de sulfuros.

67.- Velocidad media de perforacin: es la velocidad a la que ocurre la penetracin, considerando en ella todos los tiempos en que no hay produccin. 68.- Vrtices de triangulacin: extremos de la represtacin grfica de una superficie que tienen coordenadas y altura (cota), necesarias para clculos de superficie y volumen. 69.- Volumen: es el espacio que ocupa un cuerpo. El volumen se expresa en unidades referidas a 1 litro. 70.- Yacimiento: (ore deposit) masa de roca localizada en la corteza terrestre que contiene uno a varios minerales en cantidad suficiente como para ser extrados con beneficio econmico. Existen yacimientos de diferentes tipos, pero en el caso del cobre, los de mayor volumen corresponden a los denominados prfidos cuprferos. 71.- Zona del crisol: en la fusin del concentrado de cobre en el horno de reverbero, la zona del crisol corresponde a aquella en la que se produce la separacin de fases: en la parte inferior se encuentra el eje o mata y en la parte superior la escoria.

72.- Zonas de subduccin: plano formado por el choque de las placas ocenica y de nazca, que form la cordillera de los Andes, y es responsable de la formacin de yacimientos de cobre en Chile. 73.- Zonas metamrficas: se distinguen en base de un mineral o grupo de minerales. Por ejemplo, la zona de granate se caracteriza por la apariencia de granate y la zona de sillimanita se caracteriza por la apariencia de sillimanita. 74.- Azimut: ngulo que forma una lnea con la direccin Norte - Sur, medido de 0 a 360 a partir del norte, en el sentido del movimiento del reloj. 75.- Buzamiento (Dip): inclinacin de una estructura geolgica. 76.- Curado: (cure) proceso de impregnacin del mineral con una solucin cida antes de ser depositado para su lixiviacin, el cual tiene por objeto producir la sulfatacin (transformacin a sulfatos) de los minerales oxidados de cobre, que es la primer etapa de ataque qumico que se produce en los minerales. Esta etapa facilita el proceso de lixiviacin del cobre que se produce en la pila. 77.- Disolucin: mezcla homognea de dos o ms sustancias. 78.- Dureza: la capacidad que tiene el mineral para rayar o dejarse rayar por otros minerales u objetos; depende de la estructura cristalina, y por lo tanto de la fuerza de enlace qumico. 79.- Exfoliacin: se hablar de exfoliacin cuando se generen lminas en las rocas al someterlas a un esfuerzo y romperlas (ej:la mica).

80.- Fundicin: el proceso de fundicin va desde la recepcin y clasificacin del concentrado de cobre, hasta la produccin de nodos de 99,6 a 99,7%. El principal objetivo de la fundicin es separar en el concentrado de cobre otros minerales e impurezas. Para esto el concentrado de cobre se funde en hornos de reverbero desde donde se obtiene la escoria y el eje (o mata) que contiene 45 a 48% de cobre. El eje o mata es llevado a los hornos convertidores donde se separa el azufre y el fierro obtenindose metal blanco que contiene 70 as 75% de cobre. El metal blanco es llevado a un proceso de conversin desde donde se obtiene el cobre blister que tiene un 96% de cobre. Este cobre es llevado al proceso de pirorrefinacin donde se obtiene el cobre andico que contiene 96,6 a 96,7% de cobre.

81.- Fusin: cambio de estado de la materia, en la que una sustancia pasa del estado slido al estado lquido.

82.- Geofsica: (geophysics): rama de la fsica que se preocupa de estudiar la Tierra. Utiliza las propiedades fsicas, tales como las ssmicas, gravimtricas, elctricas, trmicas, radiomtricas y magnticas, del medio rocoso para determinar la composicin y comportamiento dinmico de las rocas y materiales que componen la Tierra. En la exploracin de yacimientos se utilizan diferentes mtodos geofsicos (que determinan el comportamiento de alguna de las propiedades mencionadas) para ubicar anomalas que indiquen la presencia de metales en profundidad. Por ello se les conoce como mtodos indirectos.

83.- Geologa: parte de las ciencias naturales que estudia las caractersticas fsicas de la tierra; su forma, constitucin y origen. La geologa abarca una serie de ciencias como son la mineraloga, cristalografa, petrografa, morfologa, geodinmica, entre otras 84.- Geometalrgico: (geometallurgical) se refiere a la relacin existente entre el comportamiento metalrgico del mineral que es tratado en la planta de beneficio y las caractersticas geolgicas que afectan dicho comportamiento, tales como las especies mineralgicas presentes, la dureza, el grado de fracturamiento, etc.

85.- Geoqumica: (geochemistry) aspectos que son estudiados por la geoqumica, rama de la qumica que estudia el comportamiento de los elementos qumicos en la Tierra. En la exploracin de yacimientos se utiliza la determinacin de la abundancia de ciertos elementos que son indicadores de procesos geolgicos, que pueden dar origen a depsitos de mineral. 86.- Hbito: tendencia de los minerales a presentarse bajo una determinada forma geomtrica. 87.- Lixiviacin: (leaching) proceso hidrometalrgico mediante el cual se provoca la disolucin de un elemento desde el mineral que lo contiene para ser recuperado en etapas posteriores mediante electrlisis. Este proceso se aplica a las rocas que contienen minerales oxidados, ya que stos son fcilmente atacables por los cidos. En la lixiviacin del cobre se utiliza una solucin de cido sulfrico (H2SO4). 88.- Litificacin: procesos por los cuales un sedimento depositado se convierte lentamente en una roca sedimentaria slida.

89.- Mineral de ganga: es el mineral que acompaa al cobre. 90.- Mineral oxidado: se refiere a los xidos de cobre, que es una de las formas en la que se encuentra el cobre en la naturaleza. 91.- Polvorinero: persona responsable del polvorn o almacn de explosivos y accesorios.

92.- Prfido cuprfero: (porphyry copper) Tipo de yacimiento de gran tamao y ley baja, originado por el emplazamiento de un cuerpo intrusivo a gran temperatura en la corteza terrestre. La mineralizacin se encuentra distribuida en toda la roca en forma diseminada (partculas) y en estructuras (vetas, fracturas y fallas). Generalmente tiene contenidos entre 0,3% y 2,5% de cobre total y tonelajes que entre 200 y 5.000 millones de toneladas. 93.- Precorte: tcnica de tronadura controlada que tiene como principal objetivo generar una discontinuidad o fractura a lo largo de una lnea (lnea de precorte) con explosivos. Su objetivo es disminuir o atenuar el dao en zonas que se desea proteger (bermas, caminos, etc.). 94.- Salbanda: relleno arcilloso comn en fallas que se presentan en explotaciones mineras. 95.- Vapores explosivos: se refiere a los gases liberados a la atmsfera producto de la detonacin. El tipo, color, olor y concentracin de estos gases definen la buena o mala reaccin qumica o detonacin.

96.- Mineral primario: (primary ore) zona primaria. Corresponde a la parte profunda de un yacimiento en que se han preservado las caractersticas de su formacin original, con minerales formados a grandes presiones y temperaturas, por lo que las rocas son en general duras e impermeables. En yacimientos de cobre, los minerales de mena caractersticos son los sulfuros bornita, calcopirita y pirita.

97.- Mineral secundario: (secondary ore) zona secundaria. Corresponde a la parte que se ubica inmediatamente sobre la primaria, en que los minerales han sido alterados por efecto de la circulacin de aguas de origen superficial, lo cual produce disolucin de algunos minerales (por ejemplo, anhidrita) y enriquecimiento de los sulfuros, lo cual consiste en el aumento del contenido de cobre, pasando a constituir otro mineral (por ejemplo, transformacin de calcopirita, con un 35% de cobre, a calcosina, con un 80% de cobre). Generalmente constituyen las zonas de mejores leyes en sulfuros de un yacimiento. 98.- Alineamientos: acciones que se realizan para poder representar de mejor forma diferentes curvas de nivel, o zonas para una mejor medicin. 99.- Barro andico: en el caso de la electroobtencin, el nodo es una placa permanente de plomo o de acero inoxidable. 100.- Berma: es la cara superior del banco. Se utiliza para el carguo y para la circulacin de los camiones.