Teora de la comunicacin -

Comunicacin Audiovisual y Multimedial Documento: 1017162031

Nombre: Juan Esteban Ramrez Gil

Propuesta de Anlisis Documental #1 FICHA TECNICA Nombre: Pequeas Voces Productora: RCN Cine / Films Boutique Guin: Jairo Eduardo Carillo Editor: Oscar Andrade Duracin: 1Hr 15Min Gnero: Documental Animado Msica: Songo Studio Directores: Jairo Eduardo Carillo, Oscar Andrade Pas: Colombia Ao: 2010

SINOPSIS Pequeas voces es un documental de animacin en 3D basado en entrevistas y dibujos de una generacin de nios desplazados (8 a 13 aos de edad) que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia. Los cuatro protagonistas, vctimas del prolongado conflicto entre el ejrcito, la guerrilla y los paramilitares. Cuatro chicos de entre 9 y 12 aos relatan cmo era su vida en el interior colombiano y cmo la violencia los expuls hacia Bogot: el padre de Margarita fue secuestrado; a la familia de Pepito la obligaron a abandonar su casa; Jhon perdi una mano y una pierna; Juanito march engaado a combatir a la selva. Mientras las voces componen un relato coral trgico y oscuro, sus historias son ilustradas con dibujos propios, animados con una sorprendente variedad de tcnicas. Todo, adems, sin tomar ms partido que el del amor familiar y el llamado a detener toda violencia; porque, como dice uno de los chicos, cualquier hombre armado inspira terror.1 JUSTIFICACION A partir de este documental es posible profundizar en el conflicto armado colombiano desde los vnculos sociales y relaciones humanas, permitiendo comprender como la guerra deteriora todas estas expresiones, pero facilitando nuevas relaciones humanas para adaptarse al conflicto mismo y encontrar una salida a los problemas. Mediante el lenguaje audiovisual dar una aproximacin a "la complejidad de la relacin del sujeto con la experiencia de su sufrimiento, puesto que el proceso de reflexin, de
1

Sinopsis de: http://www.escribiendocine.com/peliculas/pequenas-voces

pensamiento y sentimiento de la experiencia de violencia est impregnado y mediado, no slo por la propia complejidad existencial, sino tambin por los equvocos y contradicciones de la vida social." 2 Pequeas voces renueva el gnero documental a partir de su exploracin con el uso esttico la animacin y el dibujo, conjugando estos elementos en un lenguaje visual propio. Este documental elige una manera estticamente adecuada para contar la historia a un pblico general, creando un mundo imaginario en donde es posible remitirse a la narracin de los nios que sufren por la guerra y documentar estas situaciones en una narracin en donde el ritmo nos permite crear un vinculo con los personajes, y posteriormente con los problemas que evolucionan, narrados en las voces de las vctimas, quienes relatan sin inclinaciones ideolgicas, como se transforma la vida debido al conflicto armado comn que viven en Colombia.

A diferencia de otras producciones que abordan el tema de la guerra, esta produccin se estructura desde una posicin neutral, sin caer en los juicios o estereotipos. Para lograr este tono neutro en la historia se recurre a la narracin de nios y algunas de las imgenes usadas son dibujadas por ellos mismos, permitiendo al espectador crear un vinculo con los personajes de esta historia, haciendo visibles a las vctimas y aportando una visin particular desde el sufrimiento que viven muchos nios de nuestro pas que conviven con la cruenta realidad y aun as son capaces de sonrer. Analizar el uso de nuevos formatos de la imagen como herramienta para el abordaje de temas de impacto social de manera menos traumtica sin dejar de ser cercano a la realidad, mediante la para abarcar de pblicos lo ms y lo generales. narrativo. Pequeas voces logra dotar de sentido los discursos del gnero documental animado convergencia testimonial

La narracin se construye con base en entrevistas de nios que han sufrido la violencia de la guerra, una historia coherente que es llevada a una puesta en escena digital, creando un contexto ambientado por dibujos de nios que aproxima aun ms al espectador a la manera particular de ver el mundo de quienes han sufrido la guerra y ahora la cuentan. Esto es ms evidente en animacin pues todo se orquesta como una
2

Jimeno, M. (2007). LENGUAJE, SUBJETIVIDAD Y EXPERIENCIAS DE

VIOLENCIA. (Spanish). Antpoda, (5), 169-190.

coreografa cuadro a cuadro de cada elemento o personaje que participa en la escena tienen una intencionalidad, hay una carga semitica desde los colores hasta las formas. OBJETIVOS
-

Profundizar el gnero documental soportado en la animacin digital, y su posible uso para tratar temticas de carcter social, mediante la elaboracin de una memoria histrica neutral, contada desde los testimonios humanos.

Analizar las teoras de comunicacin empleadas en el manejo de la informacin testimonial sobre el conflicto y las representaciones visuales de carcter documental de la historia.

Generar una reflexin sobre la situacin de violacin de derechos humanos en el pas y como son representadas estas realidades en los medios audiovisuales, sentando como base del anlisis una produccin de carcter documental experimental.

ALGUNAS CARACTERISTICAS TECNICAS En esta pelcula se desarrolla la animacin en 3D, junto con un manejo de las ilustraciones hechas a mano por los nios, el retoque digital y la intensidad narrativa de la pelcula y la dramtica, desde la psicologa del color, no solo que el color tenga propiedades estticas sino tambin narrativas. El valor de los planos est muy bien pensado, la planimetra cinematogrfica bien estructurada, tambin el ritmo visual tanto dentro del cuadro como en el montaje general de las secuencias. Aunque los trazos son infantiles nunca nos desconectamos de la narracin realista, nos llevan a un mundo particular lleno de colores y texturas, con elementos del lenguaje del comic, unidos a la msica y los sonidos incidentales, el manejo alternado de los testimonios y las puestas en escena de los relatos de los nios. Marca una tendencia narrativa en la forma de hacer documental y el abordaje de temas sensibles, sin alejarse de la intencin de su sentido comunicativo, no hay nada ms cercano a la visin actual, a la realidad infantil de esta nacin.