El acoplamiento para las aplicaciones ms dificultosas de hoy en da.

El acoplamiento CD es un producto hbrido exclusivo que combina las mejores caractersticas de los acoplamientos de disco de acero y elastomricos. Mediante el nuevo diseo de disco de brazo abierto y el uso de materiales compuestos reforzados, los acoplamientos ofrecen la gran capacidad de desalineacin caracterstica de muchos acoplamientos elastomricos pero con mayor resistencia a la torsin. Comparados con los acoplamientos de disco de acero, ofrecen mayor amortiguacin y aislamiento frente a golpes y cargas vibrantes; adems, eliminan el desgaste por rozamiento y brindan una importantsima reduccin de roturas por tensin en el orificio del perno. El acoplamiento CD tambin ofrece una excelente resistencia a los productos qumicos y a la humedad en ambientes hostiles en los cuales es difcil y hasta imposible utilizar acoplamientos elastomricos o de disco de acero.

El diseo de disco patentado es la clave. El exclusivo diseo de disco, realizado con material compuesto reforzado, reacciona a las fuerzas de acople con alta resistencia a la torsin, con capacidad para reducir las cargas de reaccin y para absorber y amortiguar golpes y vibraciones. El anlisis de elementos finitos permite adaptar el disco a diferentes aplicaciones. Al utilizar el anlisis de elementos finitos (FEA, sigla en ingls de Finite Element Analisys), puede modificarse fcilmente el diseo del disco y, tambin, el material compuesto. Los diseos de disco a medida (fabricados en mquinas de corte lser de ltima generacin) permiten incrementar o reducir la flexibilidad del acoplamiento o aumentar la rigidez y la resistencia, segn lo requiera la aplicacin. Hay ms de cuarenta modelos y medidas estndar de acoplamientos CD para la mayora de las aplicaciones. Para el caso de aplicaciones que se encuentran fuera de esos patrones, es posible disear y producir acoplamientos CD a costos accesibles, segn sus necesidades.

800-533-1731 www.zero-max.com

Acoplamientos CD estndar o a medida para cada aplicacin

Diseo y anlisis, programas de prueba y capacidad de produccin estn dirigidos a ofrecer el acoplamiento correcto al menor costo y en el ms corto plazo. Los diseos de acoplamientos CD estndar y a medida se verifican en nuestro moderno laboratorio de pruebas. La capacidad de prueba de Zero-Max incluye todos los tipos de pruebas estticas y dinmicas para asegurar que se cumpla con las especificaciones de diseo.

Prueba de resistencia axial del acoplamiento El diseo de brazo alargado produce mayor flexibilidad del acoplamiento El diseo de brazo corto produce mayor rigidez del acoplamiento

Necesita que su acoplamiento tenga mayor capacidad de desalineacin y mejor capacidad de torque? Necesita, adems, mayor flexibilidad y resistencia a la torsin? Necesita un acoplamiento que tenga un dimetro interior realmente grande o un espaciador muy extenso? Un acoplamiento CD estndar podr satisfacer sus necesidades. En caso contrario, rpidamente disearemos una solucin adecuada mediante nuestro anlisis de elementos finitos (FEA). Con la experiencia recogida en miles de aplicaciones diferentes, nuestra amplia base de datos de FEA provee respuestas instantneas a sus preguntas.

Prueba a escala real de dos acoplamientos generadores de viento bajo condiciones extremas de desalineacin.

La produccin de acoplamientos CD se realiza con moderna maquinaria CNC, que provee componentes con la exactitud requerida por las aplicaciones solicitadas. El control de calidad de todos los procesos de fabricacin garantizan que los acoplamientos CD respondern a estrictas exigencias de funcionamiento.

Soluciones sin lmites

Objetivo: Mejorar el torque dinmico del acoplamiento sin aumentar el tamao de este ltimo en razn de la capacidad operativa limitada existente dentro del sistema purificador de aire en el tanque de batalla MIA2. Solucin: Utilizar una configuracin de acoplamiento CD de seis pernos con un paquete de discos ms grueso. El grosor agregado al disco mejora muchsimo la resistencia y rigidez del acoplamiento, a la vez que provee la elasticidad necesaria.

Objetivo: Lograr una gran rididez y durabilidad y, a la vez, dar lugar a una desalineacin de 2 en los ms grandes generadores de turbina de viento de Amrica del Norte. Soportar constantes cambios de torque y desalineacin impuestos por el viento en el grupo de engranajes conductores. Solucin: Disear un acoplamiento CD a medida y ms grande, con dos paquetes de discos de ocho pernos en una configuracin de acoplamiento espaciador. Al usar un brazo delgado, se agreg mayor flexibilidad al acoplamiento para absorber las cargas oscilantes.

Objetivo: Proveer un acoplamiento de eje flotante para conectar una serie de estaciones de impresin de alta calidad. El acoplamiento debe proveer una mnima desviacin a la torsin bajo una carga operativa mxima para mantener un registro preciso. Solucin: Utilizar un acoplamiento CD con un paquete de discos de doce pernos y un separador especial de gran rigidez. Para transmitir el torque requerido con una extrema resistencia a la torsin se utiliza material de paquete de discos compuesto a medida.

Vibracin cero con alta resistencia a la torsin

El material compuesto del disco no se corroer. Elimina los problemas de desgaste por rozamiento entre discos.

Hasta 0.137 (3.5mm) de desalineacin paralela y hasta 3 de desalineacin angular.

No se necesita mantenimiento. Fcil de inspeccionar.

Diseo de paquete de discos compuesto extrable. Tres configuraciones disponibles de ncleo

Soporta cargas cambiantes. Amortigua golpes y vibraciones.

Estilo A

Estilo B

Estilo abrazadera

Los acoplamientos CD combinan las mejores caractersticas de los acoplamientos de disco de acero y elastomricos.
Vibracin cero: El diseo del acoplamiento CD provee vibracin cero; esto es importante en aplicaciones controladas por servomotor y otras en donde el control de la posicin en los modos de avance y marcha atrs es fundamental para la exactitud de todo el sistema. Gran desalineacin: A diferencia de los acoplamientos de disco de acero (que no permiten desalineacin paralela), el acoplamiento flexible simple de brazo abierto Zero-Max CD permite hasta 0.013 (0.33mm) de desalineacin paralela, utilizando un paquete de discos simple, hasta con 1.5 de desalineacin angular. En muchos casos, esta capacidad elimina la necesidad de especificar acoplamientos flexibles dobles ms grandes, permitiendo ahorrar tiempo de instalacin, espacio y dinero. Resistencia a la torsin: Los acoplamientos CD proveen alta resistencia a la torsin, lo cual es importante para aplicaciones controladas por servomotor, prensas de impresin, mquinas de empaque, ejes de transmisin y otros equipos que requieren registro de los componentes de la mquina. Ayudan a evitar la resonancia en mquinas de alta velocidad. No se necesita mantenimiento: Lo instala y se olvida. No se requieren limpiezas peridicas, reemplazo de juntas, relubricacin ni proteccin de engrasado. Diseo unitario: Los paquetes de discos del acoplamiento son discos que se mantienen unidos con cojinetes de precisin para facilitar el ensamblado. Vida ms prolongada: El material compuesto flexible del disco y el diseo de brazo abierto proveen excelentes propiedades de fatiga, no se corroe bajo la mayora de las condiciones de trabajo y reduce el movimiento del disco, eliminando prcticamente el desgaste por rozamiento entre discos (un problema potencial de los acoplamientos de disco de acero). Resistente desde el punto de vista ambiental: El material compuesto flexible del disco es inerte a la corrosin causada por el agua. Los discos pierden menos del 10% de rigidez cuando se los expone a baos de cido sulfrico a una concentracin del 30%. El disco soporta temperaturas extremas, desde -70 hasta +250F (-57 hasta +121C). Los ncleos, componentes intermedios y espaciadores se realizan con maquinado de precisin a partir de acero de alto graduacin y se los cubre para protegerlos de la corrosin. Control de vibraciones y golpes: Soporta cargas cambiantes debido a que mitiga golpes y las vibraciones, lo cual redunda en menos desgaste y roturas de los componentes de la mquina. Diseo extraible: Los ncleos estn diseados para quitar fcilmente el perno y el paquete de discos sin afectar los ncleos ni los equipos conectados. Fcil instalacin: Las superficies de los acoplamientos se realizan con maquinado de precisin y pueden utilizarse en la instalacin como puntos de referencia para la alineacin y posterior verificacin de la alineacin.

Modificaciones sin lmites

El acoplamiento CD tiene una plataforma de diseo de brazo abierto exclusivo. Combinado con el material compuesto que se utiliza para los discos, brinda posibilidades prcticamente ilimitadas, de manera que los paquetes de discos pueden modificarse utilizando la base de datos de anlisis de elementos finitos de Zero-Max. Slo Zero-Max puede ofrecer este servicio.

Ms de diez aos de experiencia

Zero-Max tiene las respuestas. Nuestra vastsima experiencia en aplicaciones es suya, con soluciones para una gran variedad de usos en la industria, entre las que se incluyen la de empaque, conversin de papel, militar, mdica, procesamiento del mineral de hierro, turbinas de viento, etctera.

Acoplamiento flexible simple Pginas 6-9 Modelos estndar de entre 1.85" y 12" de dimetro, hasta 60,000 libras pulgadas. Desalineacin angular de hasta 1.5, paralela 0.013" y axial 0.220". Disponible en ncleos de acero o aluminio, con dimetros interiores en pulgadas o milmetros. Acoplamiento de acero inoxidable Pginas 10-11 Modelos estndar de entre 3.0" y 5.25" de dimetro, hasta 3,560 libras pulgadas. Desalineacin angular hasta 1.5, paralela 0.005" y axial 0.110". Todo el material empleado es acero inoxidable serie 300.

Proceso rpido desde el diseo hasta la entrega

Zero-Max est preparada para cumplir con sus necesidades de entrega de acoplamientos, incluidos los especiales. Nuestros procesos FEA y CAD permiten un rpido diseo de discos modificados. Los discos se producen de manera muy eficiente mediante procesos de corte lser, lo cual permite ofrecerle los acoplamientos que usted necesita a precios accesibles. Este proceso de sistema lser es rpido, econmico y flexible y no requiere eternos y costosos moldes.

Acoplamiento flexible doble Pginas 12-15 Modelos estndar de entre 1.85" y 12" de dimetro, hasta 47,200 libras pulgadas. Desalineacin angular hasta 3, paralela 0.137" y axial 0.50". Disponible en ncleos de acero o aluminio, con dimetro interior en pulgadas o milmetros.

Tres estilos de ncleo

El estilo de ncleo A es compatible con la mayora de dimetros interiores estndar. El estilo B permite que los dimetros interiores sean hasta 150% ms grandes que la mayora de otros diseos de acoplamientos. Los ncleos de estilo abrazadera son ideales para aplicaciones servo y estn disponibles con chaveteros o sin ellos.

Acoplamiento de eje flotante Pginas 16-19 Modelos estndar de entre 2.25" y 6.75" de dimetro, hasta 10,430 libras pulgadas, con dimetros interiores de ncleo D medidos en pulgadas o en sistema mtrico.

Acoplamientos especiales Diseo a medida para cada aplicacin.

Pginas 20-21

Cmo encargar Gua de seleccin e informacin tcnica

Estilo A Estilo B Estilo abrazadera

Pgina 22 Pginas 22-23

Flexible simple - Acero

El acoplamiento flexible simple es una opcin excelente para aplicaciones que requieren vibracin cero, que necesitan una pequea proporcin de desalineacin paralela y en las que es difcil lograr una desalineacin precisa.

Flexible simple
Max. HP/100 RPM Torque nominal continuo in-lbs (Nm) 6A18 6A22 6A26 6A30 6A37 6A45 6A52 6A60 6A67 6A77 6A90 0.29 0.43 0.75 1.27 2.54 3.97 5.65 10.08 16.34 24.75 39.67 200 (23) 400 (45) 575 (65) 1,100 (124) 2,100 (237) 3,300 (373) 4,500 (508) 8,000 (904) 12,500 (1,412) 19,000 (2,147) 30,000 (3,390) 44,000 (4,972) 60,000 (6,780) a la torsin

- Informacin sobre rendimiento

*Desalineaciones Angular Paralelo Axial Ncleo A Peso unitario Incercia unitaria Ncleo B Peso unitario Incercia unitaria Peso unitario Ncleo sujeto Incercia unitaria Ncleo estilo abrazadera Inch (mm) 0.002 (0.05) 0.002 (0.05) 0.003 (0.08) 0.003 (0.08) 0.004 (0.10) 0.004 (0.10) 0.005 (0.13) 0.006 (0.15) 0.007 (0.18) 0.008 (0.20) 0.009 (0.23) 0.010 (0.25) 0.013 (0.33) Inch (mm) 0.030 (0.8) 0.030 (0.8) 0.040 (1.0) 0.050 (1.3) 0.070 (1.8) 0.090 (2.3) 0.110 (2.8) 0.130 (3.3) 0.150 (3.8) 0.160 (4.1) 0.170 (4.3) 0.190 (4.8) 0.220 (5.6) con el dimetro con el dimetro con el dimetro con el dimetro con el dimetro con el dimetro con el dimetro con el dimetro interior mximo interior mximo interior mximo interior mximo interior mximo interior mximo interior mximo interior mximo Lb. (kg.) 0.43 (0.2) 0.88 (0.4) 1.37 (0.62) 2.0 (0.9) 3.6 (1.6) 6.4 (2.9) 10.5 (4.8) 15.3 (7.0) 22.0 (10.0) 31.3 (14.2) 49.9 (22.7) 81.5 (37.0) 124.0 (56.4) lb-in2 (Kg-cm2) 0.16 (0.47) 0.49 (1.45) 0.93 (2.72) 1.9 (5.5) 5.6 (16.3) 14.6 (42.7) 32.4 (94.8) 61.3 (179) 111 (325) 209 (612) 461 (1349) 1046 (3061) 2054 (6011) 0.96 (0.44) 1.37 (0.62) 2.5 (1.1) 4.2 (1.9) 7.2 (3.3) 11.4 (5.2) 18.4 (8.4) 26.5 (12.0) 38.5 (17.5) 62.6 (28.5) 98.3 (44.7) 141.0 (64.1) 0.66 (1.92) 1.21 (3.54) 2.8 (8.3) 7.9 (23.0) 20.0 (58.5) 43.2 (126) 90.6 (265) 163 (477) 318 (931) 722 (2113) 1572 (4600) 3100 (9070) Lb. (kg.) lb-in2 (Kg-cm2) Lb. (kg.) 0.91 (0.41) 1.23 (0.56) 1.81 (0.82) 2.88 (1.31) 6.04 (2.74) 7.65 (3.47) 11.93 (5.41) 18.0 (8.2) 26.6 (12.1) Lb. (kg.) 0.76 (.034) 1.06 (0.48) 1.54 (0.70) 2.03 (0.92) 4.36 (1.98) 7.31 (3.31) 9.89 (4.49) 14.9 (6.7) 18.7 (8.5) lb-in2 (Kg-cm2) 0.44 (1.29) 0.73 (2.13) 1.47 (4.29) 3.11 (9.11) 9.62 (28.13) 18.0 (52.6) 38.9 (113.8) 75.6 (221.0) 143.69 (420.24) lb-in2 (Kg-cm2) 0.26 (0.76) 0.54 (1.59) 0.98 (2.86) 1.69 (4.95) 6.20 (18.14) 14.4 (42.2) 27.3 (79.7) 53.0 (155.0) 85.1 (249.0)

Velocidad mxima Resistencia A & B Hub

in-lbs/Deg. (Nm./Rad) (RPM) 1,800 (11,650) 2,680 (17,352) 3,100 (20,100) 6,638 (42,976) 10,374 (67,167) 19,138 (123,909) 26,049 (168,656) 41,485 (268,595) 61,948 (401,084) 94,107 (609,303) 14000 12000 10500 9000 7400 6100 5200 4600 4300 3900

(RPM) 12000 11000 9500 8000 6700 5600 4800 4400 4100

Degrees 1.25 1.25 1.25 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

160,653 3600 (1,040,162) 244,204 3300 (1,581,120) 328,095 3000 (2,124,275)

6A105 55.37 6A120 74.89

El torque mximo equivale a 1.5 veces el valor de torque continuo. Consulte en la fbrica por velocidades ms altas que las que se muestran en el listado y por requerimientos de balanceo, si fuera necesario. Consulte en la fbrica por acoplamientos con mayores torque y resistencia a al torsin. Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22.

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo tornillo prisionero

-Informacin sobre medidas
A Inch (mm) 6A18 6A22 6A26 6A30 6A37 6A45 6A52 6A60 6A67 6A77 6A90 6A105 6A120 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.59 (66) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114) 5.25 (133) 6.00 (152) 6.75 (172) 7.75 (197) 9.00 (229) 10.50 (267) 12.00 (305) B Inch (mm) 0.625 (15.9) 0.94 (23.8) 1.06 (27.0) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) 2.75 (69.9) 3.13 (79.4) 3.75 (95.3) 4.25 (108) 4.75 (121) C Inch (mm) 0.276 (7.0) 0.31 (7.8) 0.31 (7.8) 0.46 (11.7) 0.52 (13.3) 0.58 (14.8) 0.65 (16.4) 0.77 (19.5) 0.86 (21.8) 1.01 (25.7) 1.13 (28.8) 1.45 (36.8) 1.54 (39.0) el dimetro interior mximo Ea Eb A Hub Inch (mm) 0.625 (16) 0.625 (16) 0.750 (19) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48) 2.250 (60) 2.625 (66) 2.875 (75) 3.000 (76) 3.750 (95) 4.250 (110) 1.000 (26) 1.250 (32) 1.375 (35) 1.813 (46) 2.250 (60) 2.625 (66) 3.000 (76) 3.375 (85) 3.875 (100) 4.500 (115) 5.125 (130) 6.000 (152) B Hub Inch (mm) Ga A Hub Inch (mm) 1.13 (28.6) 1.22 (31) 1.50 (38.2) 1.71 (43) 2.19 (56) 2.69 (68) 3.31 (84) 3.67 (93) 4.29 (109) 4.61 (117) 5.38 (137) 6.11 (155) 7.34 (186) 1.88 (47.6) 2.16 (54.8) 2.50 (64) 3.13 (79) 3.75 (95) 4.38 (111) 5.00 (127) 5.63 (143) 6.46 (164) 7.50 (191) 8.75 (222) 10.00 (254) Gb B Hub Inch (mm)

Acero
H Inch (mm) 0.79 (20.1) 0.91 (23.1) 1.00 (25.4) 1.21 (31) 1.51 (38) 1.81 (46) 2.10 (54) 2.42 (61) 2.72 (69) 3.13 (79) 3.62 (92) 4.23 (107) 4.83 (123) L Inch (mm) 1.53 (38.8) 2.18 (55.4) 2.43 (61.7) 2.96 (75) 3.40 (86) 3.96 (101) 4.52 (115) 5.64 (143) 6.36 (162) 7.26 (185) 8.63 (219) 9.95 (253) 11.04 (280) X Inch (mm) 0.0 (0) 0.51 (13) 0.39 (9.9) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5) 0.69 (17.5) 0.41 (10.4) 0.89 (22.6) 1.39 (35.3) 1.92 (48.8) 1.48 (37.6)

La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo abrazadera

-Informacin sobre medidas
el dimetro interior mximo A Inch (mm) 6A18C 6A22C 6A26C 6A30C 6A37C 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.60 (66.0) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) 6.00 (152.4) 6.75 (171.5) B Inch (mm) 0.81 (20.6) 1.00 (25.4) 1.06 (26.9) 1.25 (31.8) 1.44 (36.6) 1.69 (42.9) 1.94 (49.3) 2.44 (62.0) 2.75 (69.9) C Inch (mm) 0.28 (7.1) 0.31 (7.9) 0.31 (7.9) 0.46 (11.7) 0.52 (13.2) 0.58 (14.7) 0.65 (16.5) 0.77 (19.6) 0.86 (21.8) D Inch (mm) 0.472 (12) 0.551 (14) 0.551 (14) 0.709 (18) 0.748 (19) 0.866 (22) 0.984 (25) 1.339 (34) 1.339 (34) Inch (mm) 0.63 (16) 0.75 (20) 0.93 (24) 1.12 (28) 1.50 (38) 1.75 (45) 2.12 (55) 2.50 (65) 2.875 (75) E w kwy w/o kwy Inch (mm) 0.813 (21) 0.938 (25) 1.188 (30) 1.37 (35) 1.87 (48) 2.125 (54) 2.62 (65) 3.00 (75) 3.50 (90) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.22 (56.4) 2.41 (61.2) 2.96 (75.2) 3.79 (96.4) 4.40 (113) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.31 (58.7) 2.43 (61.7) 2.96 (75.2) 3.40 (86.4) 3.96 (100.6) F L

El estilo abrazadera est disponible con chavetero o sin l.

6A45C 6A52C 6A60C 6A67C

5.11 4.52 (129.8) (114.8) 6.00 5.64 (152.4) (143.3) 6.65 (169) 6.36 (161.5)

Nota sobre el rendimiento: La capacidad de torque de ncleos sujetos sin chaveta responde a varios factores, entre los que figuran el dimetro interior del ncleo del eje, la medida de la abrazadera y otras variables de la instalacin. Los ncleos de acoplamientos sin chaveta, con dimetros interiores menores de aproximadamente la mitad del dimetro interior mximo que figura en el listado, pueden no transmitir la potencia de torque del paquete de discos. Consulte a la fbrica si su aplicacin es de gran torque o de eje pequeo.

Flexible simple - Aluminio

El acoplamiento flexible simple con ncleo de aluminio tiene poco peso e inercia, lo cual lo convierte en una opcin excelente para aplicaciones controladas con servomotores. Este acoplamiento posee vibracin cero y alta resistencia a la torsin con una moderada capacidad de desalineacin.

Flexible simple
Max. HP/100 RPM

- Informacin sobre rendimitno

Maximum Speed *Misalignments Angular Paralelo Axial Ncleo A Ncleo sujeto Ncleo sujeto Peso unitario Incercia unitaria Peso unitario Incercia unitaria con el dimetro con el dimetro con el dimetro a la mitad del con el dimetro a la mitad del interior mximo interior mximo interior mximo dimetro interior mximo dimetro interior interior mximo mximo Lb. (kg.) 0.17 (0.08) 0.39 (0.18) 0.56 (0.25) 0.85 (0.38) 1.72 (0.78) 2.88 (1.31) 4.37 (1.98) 6.57 (2.98) lb-in2 (Kg-cm2) 0.08 (0.23) 0.26 (0.76) 0.42 (1.24) 0.89 (2.59) 2.91 (8.52) 7.10 (20.8) 14.3 (41.8) 28.3 (82.8) Lb. (kg.) 0.34 (0.15) 0.52 (0.24) 0.72 (0.33) 1.18 (0.54) 2.44 (1.11) 3.28 (1.49) 4.91 (2.23) 7.45 (3.38) Lb. (kg.) 0.30 (0.13) 0.46 (0.21) 0.63 (0.28) 0.89 (0.40) 1.86 (0.84) 3.16 (1.43) 4.20 (1.91) 6.36 (2.89) lb-in2 (Kg-cm2) 0.17 (0.50) 0.35 (1.02) 0.62 (1.80) 1.36 (3.97) 4.15 (12.13) 8.31 (24.29) 17.1 (50.1) 33.6 (98.3) lb-in2 (Kg-cm2) 0.10 (0.30) 0.29 (0.84) 0.45 (1.30) 0.87 (2.54) 2.97 (8.68) 7.07 (20.68) 13.1 (38.3) 25.8 (75.6)

Torque Resistencia Ncleo A nominal a la torsin continuo in-lbs (Nm) in-lbs/Deg. (Nm./Rad) 1,800 (11,650) 2,680 (17,352) 3,100 (20,100) 6,638 (42,976) 10,374 (67,167) 19,138 (123,909) 26,049 (168,656) 41,485 (268,595)

(RPM) 17000 15000 13000 11000 9000 7500 6400 5600

(RPM) 15000 13500 11500 9500 8000 6700 5800 5200

Degrees 1.25 1.25 1.25 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5

Inch (mm) 0.002 (0.05) 0.002 (0.05) 0.003 (0.08) 0.003 (0.08) 0.004 (0.10) 0.004 (0.10) 0.005 (0.13) 0.006 (0.15)

Inch (mm) 0.030 (0.8) 0.030 (0.8) 0.040 (1.0) 0.050 (1.3) 0.070 (1.8) 0.090 (2.3) 0.110 (2.8) 0.130 (3.3)

6A18A 6A22A 6A26A 6A30A 6A37A 6A45A 6A52A 6A60A

0.29 0.43 0.75 1.27 2.54 3.97 5.65 10.08

200 (23) 400 (45) 575 (65) 1,100 (124) 2,100 (237) 3,300 (373) 4,500 (508) 8,000 (904)

El torque mximo equivale a 1.5 veces el valor de torque continuo. Consulte en la fbrica por velocidades ms altas que las que se muestran en el listado y por requerimientos de balanceo, si fuera necesario. Consulte en la fbrica por acoplamientos con mayores torque y resistencia a al torsin. Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22.

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo tornillo prisionero

Aluminio
-Informacin sobre medidas
el dimetro interior mximo Ea A Hub Inch (mm) 6A18A 6A22A 6A26A 6A30A 6A37A 6A45A 6A52A 6A60A 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.59 (66) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114) 5.25 (133) 6.00 (152) Inch (mm) 0.625 (15.9) 0.94 (23.8) 1.06 (27.0) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) Inch (mm) 0.276 (7.0) 0.31 (7.8) 0.31 (7.8) 0.46 (11.7) 0.52 (13.3) 0.58 (14.8) 0.65 (16.4) 0.77 (19.5) Inch (mm) 0.625 (16) 0.625 (16) 0.750 (19) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48) 2.250 (60) A B C Ga A Hub Inch (mm) 1.13 (28.6) 1.22 (31) 1.50 (38.2) 1.71 (43) 2.19 (56) 2.69 (68) 3.31 (84) 3.67 (93) Inch (mm) 0.79 (20.1) 0.91 (23.1) 1.00 (25.4) 1.21 (31) 1.51 (38) 1.81 (46) 2.10 (54) 2.42 (61) Inch (mm) 1.53 (38.8) 2.18 (55.4) 2.43 (61.7) 2.96 (75) 3.40 (86) 3.96 (101) 4.52 (115) 5.64 (143) Inch (mm) 0.0 (0) 0.51 (13) 0.39 (9.9) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5) 0.69 (17.5) H L X

La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo abrazadera

-Informacin sobre medidas
A Inch (mm) 6A18-AC 6A22-AC 6A26-AC 6A30-AC 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.60 (66.0) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) 6.00 (152.4) B Inch (mm) 0.81 (20.6) 1.00 (25.4) 1.06 (26.9) 1.25 (31.8) 1.44 (36.6) 1.69 (42.9) 1.94 (49.3) 2.44 (62.0) C Inch (mm) 0.28 (7.1) 0.31 (7.9) 0.31 (7.9) 0.46 (11.7) 0.52 (13.2) 0.58 (14.7) 0.65 (16.5) 0.77 (19.6) D Inch (mm) 0.472 (12) 0.551 (14) 0.551 (14) 0.709 (18) 0.748 (19) 0.866 (22) 0.984 (25) 1.339 (34) el dimetro interior mximo E w kwy w/o kwy Inch (mm) 0.63 (16) 0.75 (20) 0.93 (24) 1.12 (28) 1.50 (38) 1.75 (45) 2.12 (55) 2.50 (65) Inch (mm) 0.813 (21) 0.938 (25) 1.188 (30) 1.37 (35) 1.87 (48) 2.125 (54) 2.62 (65) 3.00 (75) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.22 (56.4) 2.41 (61.2) 2.96 (75.2) 3.79 (96.4) 4.40 (113) 5.11 (129.8) 6.00 (152.4) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.31 (58.7) 2.43 (61.7) 2.96 (75.2) 3.40 (86.4) 3.96 (100.6) 4.52 (114.8) 5.64 (143.3) F L

El estilo abrazadera est disponible con torque nominal continuo o sin l.

6A37-AC 6A45-AC 6A52-AC 6A60-AC

Nota sobre el rendimiento: La capacidad de torque de ncleos sujetos sin chaveta responde a varios factores, entre los que figuran el dimetro interior del ncleo del eje, la medida de la abrazadera y otras variables de la instalacin. Los ncleos de acoplamientos sin chaveta con dimetros interiores menores de aproximadamente la mitad del dimetro interior mximo que figura en la lista pueden no transmitir la potencia de torque del paquete de discos. Consulte en la fbrica si su aplicacin es

Flexible simple Acero inoxidable

El acoplamiento de acero inoxidable flexible simple es una opcin excelente para aplicaciones que requieren vibracin cero, que necesitan lavados completos (washdown) o condiciones de altsima higiene (clean room). Todo el material empleado es acero inoxidable serie 300. En aplicaciones que requieren lavados completos, el material compuesto del disco no sufre averas qumicas.

Flexible simple
Max. HP/100 RPM

-Informacin sobre rendimiento

Velocidad mxima *Desalineaciones Angular Paralelo Axial A&B Ncle Ncle sujeto Peso unitario con el dimetro interior mximo Lb. (kg.) 2.0 (0.9) 3.6 (1.6) 6.4 (2.9) 10.5 (4.8) Ncle A Ncle B Incercia Incercia unitaria Peso unitario unitaria con el con el con el dimetro dimetro dimetro interior interior interior mximo mximo mximo lb-in2 (Kg-cm2) 1.9 (5.5) 5.6 (16.3) 14.6 (42.7) 32.4 (94.8) Lb. (kg.) 2.5 (1.1) 4.2 (1.9) 7.2 (3.3) 11.4 (5.2) lb-in2 (Kg-cm2) 2.8 (8.3) 7.9 (23.0) 20.0 (58.5) 43.2 (126) Ncle sujeto Peso unitario Incercia unitaria con el a la mitad con el a la mitad dimetro del dimetro dimetro del dimetro interior interior interior interior mximo mximo mximo mximo Lb. (kg.) 2.88 (1.31) 6.04 (2.74) 7.65 (3.47) 11.93 (5.41) Lb. (kg.) 2.03 (0.92) 4.36 (1.98) 7.31 (3.31) 9.89 (4.49) lb-in2 (Kg-cm2) 3.11 (9.11) 9.62 (28.13) 18.0 (52.6) 38.9 (113.8) lb-in2 (Kg-cm2) 1.69 (4.95) 6.20 (18.14) 14.4 (42.2) 27.3 (79.7)

Torque Resistencia nominal a la torsin continuo in-lbs (Nm) in-lbs/Deg. (Nm./Rad) 6,638 (42,976) 10,374 (67,167) 19,138 (123,909) 26,049 (168,656)

(RPM) 9000 7400 6100 5200

(RPM) 8000 6700 5600 4800

Degrees 1.25 1.5 1.5 1.5

Inch (mm) 0.003 (0.08) 0.004 (0.10) 0.004 (0.10) 0.005 (0.13)

Inch (mm) 0.050 (1.3) 0.070 (1.8) 0.090 (2.3) 0.110 (2.8)

6A30 6A37 6A45 6A52

1.27 2.54 3.97 5.65

800 (90) 1,600 (181) 2,500 (282) 3,560 (402)

El torque mximo equivale a 1.5 veces el valor de torque continuo. Consulte en la fbrica por velocidades ms altas que las que se muestran en el listado y por requerimientos de balanceo, si fuera necesario. Consulte en la fbrica por acoplamientos con mayores torque y resistencia a al torsin. * Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22.

Si necesita acoplamientos de acero inoxidable de medidas diferentes de las que se exhiben, recurra a la informacin de aplicaciones y medidas del Acoplamiento CD Flexible Simple, que se muestra en las pginas seis y siete. Luego consulte en Zero-Max.

10

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo tornillo prisionero

Acero inoxidable
-Informacin sobre medidas
el dimetro interior mximo Ea A Hub Inch (mm) 6A30 6A37 6A45 6A52 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114) 5.25 (133) Inch (mm) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) Inch (mm) 0.46 (11.7) 0.52 (13.3) 0.58 (14.8) 0.65 (16.4) Inch (mm) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48)

Ga A Hub Inch (mm) 1.71 (43) 2.19 (56) 2.69 (68) 3.31 (84)

H Inch (mm) 1.21 (31) 1.51 (38) 1.81 (46) 2.10 (54)

L Inch (mm) 2.96 (75) 3.40 (86) 3.96 (101) 4.52 (115)

X Inch (mm) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5)

La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

Acoplamiento flexible simple con ncleo estilo abrazadera

-Informacin sobre medidas

el dimetro interior mximo A Inch (mm) 6A30C 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) B Inch (mm) 1.25 (31.8) 1.44 (36.6) 1.69 (42.9) 1.94 (49.3) C Inch (mm) 0.46 (11.7) 0.52 (13.2) 0.58 (14.7) 0.65 (16.5) D Inch (mm) 0.69 (17.5) 0.75 (19.1) 0.75 (19.1) 0.88 (22.4) Inch (mm) 1.12 (28) 1.50 (38) 1.62 (42) 2.12 (55) E w kwy w/o kwy Inch (mm) 1.37 (35) 1.87 (48) 2.00 (50) 2.62 (65) Inch (mm) 2.63 (66.8) 3.25 (82.6) 3.50 (88.9) Inch (mm) 2.96 (75.2) 3.40 (86.4) 3.96 (100.6) F L

El estilo abrazadera est disponible con chavetero o sin l.

6A37C 6A45C 6A52C

4.25 4.52 (108.0) (114.8)

Nota sobre el rendimiento: La capacidad de torque de ncleos sujetos sin chaveta responde a varios factores, entre los que figuran el dimetro interior del ncleo del eje, la medida de la abrazadera y otras variables de la instalacin. Los ncleos de acoplamientos sin chaveta, con dimetros interiores menores de aproximadamente la mitad del dimetro interior mximo que figura en la lista, pueden no transmitir la potencia de torque del paquete de discos. Consulte en la fbrica si su aplicacin es de gran torque o de eje pequeo.

11

Flexible doble - Acero

El acoplamiento flexible doble es ideal para aplicaciones en las que los ejes son soportados por un cojinete doble o en las que el sistema presenta una desalineacin paralela adicional. La gran capacidad de desalineacin del acoplamiento permite una sencilla instalacin y facilita su uso en una amplia variedad de aplicaciones.

Flexible Simple
Max. HP/100 RPM Torque nominal continuo

-Informacin sobre rendimiento

Velocidad mxima *Desalineaciones Angular Paralelo Axial Ncleo A Ncleo B Ncleo sujeto A&B Ncleo Ncleo sujeto Peso unitario Incercia Peso unitario Incercia Peso unitario Incercia unitaria con el unitaria con con el unitaria con con el a la mitad con el a la mitad dimetro el dimetro dimetro el dimetro dimetro del dimetro dimetro del dimetro interior interior interior interior interior interior interior interior mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo Lb. (kg.) 0.47 (0.21) 1.10 (0.50) 1.66 (0.75) 2.5 (1.1) 4.5 (2.1) 7.9 (3.6) 12.8 (5.8) 18.4 (8.4) 26.2 (11.9) 38.5 (17.5) 61.4 (27.9) 101 (45.9) 150 (68.2) lb-in2 (Kg-cm2) 0.19 (0.56) 0.66 (1.94) 1.19 (3.47) 2.5 (7.3) 7.5 (21.8) 19.1 (55.9) 41.6 (122) 79.3 (232) 141 (413) 273 (799) 596 (1744) 1362 (3986) 2600 (7609) 1.18 (0.54) 1.66 (0.75) 3.0 (1.3) 5.1 (2.3) 8.7 (4.0) 13.7 (6.2) 21.5 (9.8) 30.7 (14.0) 45.8 (20.8) 74.1 (33.7) 118 (53.6) 167 (76.0) 0.82 (2.41) 1.46 (4.28) 3.5 (10.2) 9.8 (28.6) 24.5 (71.7) 52.5 (154) 109 (319) 193 (565) 381 (1115) 857 (2508) 1888 (5525) 3646 (10,670) Lb. (kg.) lb-in2 (Kg-cm2) Lb. (kg.) 1.02 (0.46) 1.45 (0.66) 2.10 (0.95) 3.37 (1.53) 6.29 (2.85) 9.15 (4.15) 14.1 (6.4) 21.1 (9.6) 30.8 (14.0) Lb. (kg.) 0.86 (0.39) 1.66 (0.75) 1.83 (0.83) 2.52 (1.14) 5.30 (2.41) 8.8 (4.0) 12.1 (5.5) 17.9 (8.1) 22.9 (10.4) lb-in2 (Kg-cm2) 0.49 (1.43) 0.90 (2.62) 1.72 (5.03) 3.74 (10.95) 11.52 (33.68) 22.5 (65.7) 48.2 (140.9) 93.5 (273.6) 174 (508) lb-in2 (Kg-cm2) 0.31 (0.90) 0.71 (2.07) 1.23 (3.59) 2.32 (6.79) 8.10 (23.69) 18.9 (55.3) 36.5 (106.8) 71.0 (207.5) 115 (336)

Resistencia a la torsin

in-lbs (Nm) 6P18 6P22 6P26 6P30 6P37 6P45 6P52 6P60 6P67 6P77 6P90 6P105 6P120 0.29 0.43 0.75 1.27 2.54 3.97 5.65 10.08 16.34 24.75 39.67 55.37 74.89 180 (20) 270 (30) 475 (53) 800 (90) 1,600 (181) 2,500 (282) 3,560 (402) 6,350 (718) 10,300 (1,164) 15,600 (1,763) 25,000 (2,825) 34,900 (3,944) 47,200 (5,333)

in-lbs/Deg. (Nm./Rad) 850 (5,500) 1,310 (8,482) 1,500 (9,712) 3,231 (20,923) 5,051 (32,700) 9,317 (60,324) 12,682 (82,109) 20,196 (130,763) 30,159 (195,265) 45,815 (296,634) 78,213 (506,395) 118,889 (769,756) 159,730 (1,034,187)

(RPM) 14000 12000 10500 9000 7400 6100 5100 4600 4300 3300 2800 2500 2100

(RPM) 12000 11000 9500 8000 6700 5600 4800 4400 4100

Degrees 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Inch (mm) 0.022 (0.56) 0.026 (0.66) 0.030 (0.76) 0.039 (1.0) 0.049 (1.2) 0.052 (1.3) 0.062 (1.6) 0.069 (1.8) 0.076 (1.9) 0.089 (2.3) 0.101 (2.6) 0.126 (3.2) 0.137 (3.5)

Inch (mm) 0.060 (1.5) 0.072 (1.8) 0.086 (2.2) 0.100 (2.5) 0.140 (3.6) 0.180 (4.6) 0.220 (5.6) 0.260 (6.6) 0.300 (7.6) 0.320 (8.1) 0.360 (9.1) 0.420 (10.7) 0.500 (12.7)

El torque mximo equivale a 1.5 veces el valor de torque continuo. Consulte en la fbrica por velocidades ms altas que las que se muestran en el listado y por requerimientos de balanceo, si fuera necesario. Consulte en la fbrica por acoplamientos con mayores torque y resistencia a al torsin. Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22.

12

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo tornillo prisionero

-Informacin sobre medidas
el dimetro interior mximo A B C Ea A Hub Inch (mm) 6P18 6P22 6P26 6P30 6P37 6P45 6P52 6P60 6P67 6P77 6P90 6P105 6P120 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.59 (65.9) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114) 5.25 (133) 6.00 (152) 6.75 (171) 7.75 (197) 9.00 (229) 10.50 (267) 12.00 (305) Inch (mm) 0.625 (15.9) 0.938 (23.8) 1.06 (27) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) 2.75 (69.9) 3.13 (79.4) 3.75 (95.3) 4.25 (108) 4.75 (121) Inch (mm) 0.803 (20.4) 0.956 (24.3) 1.03 (26.3) 1.42 (36.1) 1.67 (42.4) 1.85 (47.0) 2.11 (53.5) 2.41 (61.2) 2.70 (68.7) 3.15 (80.1) 3.58 (91.0) 4.42 (112) 4.82 (123) Inch (mm) 0.625 (16) 0.625 (16) 0.750 (19) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48) 2.250 (60) 2.625 (66) 2.875 (75) 3.000 (76) 3.750 (95) 4.250 (110) 1.000 (26) 1.250 (32) 1.375 (35) 1.813 (46) 2.250 (60) 2.625 (66) 3.000 (76) 3.375 (85) 3.875 (100) 4.500 (115) 5.125 (130) 6.000 (152) Eb B Hub Inch (mm) Ga A Hub Inch (mm) 1.125 (28.6) 1.219 (31) 1.502 (38.2) 1.71 (43) 2.19 (56) 2.69 (68) 3.31 (84) 3.67 (93) 4.29 (108) 4.61 (117) 5.38 (137) 6.11 (155) 7.34 (186) 1.88 (47.6) 2.16 (54.8) 2.50 (64) 3.13 (79) 3.75 (95) 4.38 (111) 5.00 (127) 5.63 (143) 6.46 (164) 7.50 (190) 8.75 (222) 10.00 (254) Gb B Hub Inch (mm) Inch (mm) 0.790 (20.1) 0.907 (23.8) 1.00 (25.4) 1.21 (31) 1.51 (38) 1.81 (46) 2.10 (54) 2.42 (61) 2.72 (69) 3.13 (79) 3.62 (92) 4.23 (107) 4.83 (123) H

Acero
L X Y

Inch (mm) 2.05 (52.1) 2.83 (71.9) 3.16 (80.2) 3.92 (100) 4.55 (115) 5.23 (133) 5.98 (152) 7.29 (185) 8.20 (208) 9.40 (239) 11.08 (281) 12.92 (328) 14.32 (364)

Inch (mm)

Inch (mm) 0.48 (12.2)

0.51 (13) 0.39 (9.9) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5) 0.69 (17.5) 0.41 (10.4) 0.89 (22.6) 1.39 (35.3) 1.92 (48.8) 1.48 (37.6)

0.64 (16.3) 0.47 (12) 0.68 (17.3) 0.95 (24.1) 1.35 (34.3) 1.10 (27.9) 1.42 (36.1) 1.11 (28.2) 1.40 (35.6) 1.47 (37.3) 2.64 (67.1) 2.14 (54.4)

La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo abrazadera

-Informacin sobre medidas
A Inch (mm) 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.60 (66.0) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) 6.00 (152.4) 6.75 (171.5) B Inch (mm) 0.81 (20.6) 1.00 (25.4) 1.06 (26.9) 1.25 (31.8) 1.44 (36.6) 1.69 (42.9) 1.94 (49.3) 2.44 (62.0) 2.75 (69.9) C Inch (mm) 0.80 (20.3) 0.96 (24.4) 1.04 (26.4) 1.42 (36.1) 1.67 (42.4) 1.85 (47.0) 2.11 (53.6) 2.41 (61.2) 2.70 (68.6) D Inch (mm) 0.472 (12) 0.551 (14) 0.551 (14) 0.709 (18) 0.748 (19) 0.866 (22) 0.984 (25) 1.339 (34) 1.339 (34) el dimetro interior mximo E w kwy w/o kwy Inch (mm) 0.63 (16) 0.75 (20) 0.93 (24) 1.12 (28) 1.50 (38) 1.75 (45) 2.12 (55) 2.50 (65) 2.875 (75) Inch (mm) 0.813 (21) 0.938 (25) 1.188 (30) 1.37 (35) 1.87 (48) 2.125 (54) 2.62 (65) 3.00 (75) 3.50 (90) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.22 (56.4) 2.41 (61.2) 2.96 (75.2) 3.79 (96.4) 4.40 (113) 5.11 (129.8) 6.00 (152.4) 6.65 (169) Inch (mm) 2.42 (61.5) 2.96 (75.2) 3.16 (80.3) 3.92 (99.6) 4.55 (115.6) 5.23 (132.8) 5.98 (151.9) 7.29 (185.2) 8.20 (208.3) F L

6P18C 6P22C 6P26C

(Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo abrazadera. Est disponible con chavetero o sin l.)

6P30C 6P37C 6P45C 6P52C 6P60C 6P67C

Nota sobre el rendimiento: La capacidad de torque de ncleos sujetos sin chaveta responde a varios factores, entre los que figuran el dimetro interior del ncleo del eje, la medida de la abrazadera y otras variables de la instalacin. Los ncleos de acoplamientos sin chaveta, con dimetros interiores menores de aproximadamente la mitad del dimetro interior mximo que figura en la lista, pueden no transmitir la potencia de torque del paquete de discos. Consulte en la fbrica si su aplicacin es de gran torque o de eje pequeo.

13

Flexible doble - Aluminio

(Se muestra con ncleo estilo abrazadera) El acoplamiento flexible doble es ideal para aplicaciones en las que los ejes son soportados por un cojinete doble o en las que el sistema presenta una desalineacin paralela adicional. La gran capacidad de desalineacin del acoplamiento permite una sencilla instalacin y facilita su uso en una amplia variedad de aplicaciones.

Flexible doble
Max. HP/100 RPM Torque nominal continuo

-Informacin sobre rendimiento

Velocidad mxima *Desalineaciones Angular Paralelo Axial Ncleo A Peso unitario con el dimetro inteior mximo Lb. (kg.) 0.28 (0.13) 0.62 (0.28) 0.85 (0.39) 1.34 (0.61) 2.66 (1.21) 4.38 (1.99) 6.58 (2.98) 9.67 (4.38) Ncleo sujeto Ncleo sujeto Incercia unitaria con Peso unitario Incercia unitaria el dimetro con el dimetro a la mitad con el dimetro a la mitad interior inteior mximo del dimetro inteior mximo del dimetro mximo interior interior mximo mximo lb-in2 (Kg-cm2) 0.13 (0.38) 0.43 (1.25) 0.68 (1.99) 1.52 (4.43) 4.81 (14.07) 11.6 (33.8) 23.6 (68.9) 46.3 (135) Lb. (kg.) 0.45 (0.20) 0.74 (0.34) 1.01 (0.46) 1.68 (0.76) 3.38 (1.53) 4.78 (2.17) 7.12 (3.23) 10.5 (4.8) Lb. (kg.) 0.40 (0.18) 0.68 (0.31) 0.92 (0.42) 1.39 (0.63) 2.80 (1.27) 4.66 (2.12) 6.41 (2.91) 9.5 (4.3) lb-in2 (Kg-cm2) 0.22 (0.64) 0.52 (1.51) 0.87 (2.54) 1.99 (5.81) 6.05 (17.68) 12.8 (37.4) 26.4 (77.2) 51.6 (150.9) lb-in2 (Kg-cm2) 0.15 (0.45) 0.45 (1.32) 0.70 (2.04) 1.50 (4.38) 4.87 (14.24) 11.5 (33.8) 22.4 (65.4) 43.8 (128.1)

Resistencia Ncleo A a la torsin

in-lbs (Nm) 6P18A 6P22A 6P26A 6P30A 6P37A 6P45A 6P52A 6P60A 0.29 0.43 0.75 1.27 2.54 3.97 5.65 10.08 180 (20) 270 (30) 475 (53) 800 (90) 1,600 (181) 2,500 (282) 3,560 (402) 6,350 (718)

in-lbs/Deg. (Nm./Rad) 850 (5,500) 1,310 (8,482) 1,500 (9,712) 3,231 (20,923) 5,051 (32,700) 9,317 (60,324) 12,682 (82,109) 20,196 (130,763)

(RPM) 17000 15000 10500 11000 7400 7200 5100 4600

(RPM) 15000 11000 9500 8000 6700 5600 4800 4400

Degrees 3 3 3 3 3 3 3 3

Inch (mm) 0.022 (0.56) 0.026 (0.66) 0.030 (0.76) 0.039 (1.0) 0.049 (1.2) 0.052 (1.3) 0.062 (1.6) 0.069 (1.8)

Inch (mm) 0.060 (1.5) 0.072 (1.8) 0.086 (2.2) 0.100 (2.5) 0.140 (3.6) 0.180 (4.6) 0.220 (5.6) 0.260 (6.6)

El torque mximo equivale a 1.5 veces el valor de torque continuo. Consulte en la fbrica por velocidades ms altas que las que se muestran en el listado y por requerimientos de balanceo, si fuera necesario. Consulte en la fbrica por acoplamientos con mayores torque y resistencia a al torsin. Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22.

14

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo tornillo prisionero

Aluminio
-Informacin sobre medidas
el dimetro interior mximo Ea A Hub Inch (mm) 6P18A 6P22A 6P26A 6P30A 6P37A 6P45A 6P52A 6P60A 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.59 (65.9) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114) 5.25 (133) 6.00 (152) Inch (mm) 0.625 (15.9) 0.938 (23.8) 1.06 (27) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) Inch (mm) 0.803 (20.4) 0.956 (24.3) 1.03 (26.3) 1.42 (36.1) 1.67 (42.4) 1.85 (47.0) 2.11 (53.5) 2.41 (61.2) Inch (mm) 0.625 (16) 0.625 (16) 0.750 (19) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48) 2.250 (60)

Ga A Hub Inch (mm) 1.125 (28.6) 1.219 (31) 1.502 (38.2) 1.71 (43) 2.19 (56) 2.69 (68) 3.31 (84) 3.67 (93)

Inch (mm) 0.790 (20.1) 0.907 (23.8) 1.00 (25.4) 1.21 (31) 1.51 (38) 1.81 (46) 2.10 (54) 2.42 (61)

Inch (mm) 2.05 (52.1) 2.83 (71.9) 3.16 (80.2) 3.92 (100) 4.55 (115) 5.23 (133) 5.98 (152) 7.29 (185)

Inch (mm)

Inch (mm) 0.48 (12.2)

0.51 (13) 0.39 (9.9) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5) 0.69 (17.5)

0.64 (16.3) 0.47 (12) 0.68 (17.3) 0.95 (24.1) 1.35 (34.3) 1.10 (27.9) 1.42 (36.1)

La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo abrazadera.

-Informacin sobre medidas
A Inch (mm) 6P18-AC 6P22-AC 6P26-AC 1.85 (47.0) 2.25 (57.2) 2.60 (66.0) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) 6.00 (152.4) B Inch (mm) 0.81 (20.6) 1.00 (25.4) 1.06 (26.9) 1.25 (31.8) 1.44 (36.6) 1.69 (42.9) 1.94 (49.3) 2.44 (62.0) C Inch (mm) 0.80 (20.3) 0.96 (24.4) 1.04 (26.4) 1.42 (36.1) 1.67 (42.4) 1.85 (47.0) 2.11 (53.6) 2.41 (61.2) D Inch (mm) 0.472 (12) 0.551 (14) 0.551 (14) 0.709 (18) 0.748 (19) 0.866 (22) 0.984 (25) 1.339 (34) el dimetro interior mximo E w kwy w/o kwy Inch (mm) 0.63 (16) 0.75 (20) 0.93 (24) 1.12 (28) 1.50 (38) 1.75 (45) 2.12 (55) 2.50 (65) Inch (mm) 0.813 (21) 0.938 (25) 1.188 (30) 1.37 (35) 1.87 (48) 2.125 (50) 2.62 (65) 3.00 (75) Inch (mm) 1.88 (47.8) 2.22 (56.4) 2.41 (61.2) 2.96 (75.2) 3.79 (96.4) 4.40 (113) 5.11 (129.8) 6.00 (152.4) Inch (mm) 2.42 (61.5) 2.96 (75.2) 3.16 (80.3) 3.92 (99.6) 4.55 (115.6) 5.23 (132.8) 5.98 (151.9) 7.29 (185.2) F L

(Acoplamiento flexible doble con ncleo estilo abrazadera. Est disponible con chavetero o sin l.)

6P30-AC 6P37-AC 6P45-AC 6P52-AC 6P60-AC

Nota sobre el rendimiento: La capacidad de torque de ncleos sujetos sin chaveta responde a varios factores, entre los que figuran el dimetro interior del ncleo del eje, la medida de la abrazadera y otras variables de la instalacin. Los ncleos de acoplamientos sin chaveta, con dimetros interiores menores de aproximadamente la mitad del dimetro interior mximo que figura en la lista, pueden no transmitir la potencia de torque del paquete de discos. Consulte en la fbrica si su aplicacin es de gran torque o de eje pequeo.

15

Eje flotante

El acoplamiento de eje flotante de disco compuesto tiene vibracin cero, es resistente a la torsin y brinda mayor amortiguacin y capacidad de desalineacin. Adems, el disco compuesto patentado provee un soporte excelente para el eje flotante sin imponer cargas radiales excesivas al equipo conectado y a los cojinetes. Las piezas y el maquinado de precisin del acoplamiento proporcionan un buen equilibrio dinmico.

Eje flotante
Max. HP / 100 RPM

-Informacin de rendimiento
Factor Y1 Desalineaciones mxima Angular Paralelo Axial (Note 2) Ncleo A Ncleo B Ncleo sujeto Unidad Unidad Weight Inertia Peso Inercia Peso Inercia base base adder per adder inch adicional adicional adicional adicional Wt. at Inertia at inch of of DBSE por (cada) por (cada) por (cada) por (cada) 12" DBSE 12" DBSE DBSE (per meter mximo mximo (Note 3) (Note 3) (per meter of DBSE) at 300mm at 300mm of DBSE) DBSE) DBSE) Lb-in2 (Kg Cm2/ meter) 0.86 (2.5) 1.90 (5.6) 3.44 (10.1) 11.8 (34.5) 28.2 (82.4) 61.1 (179) 109 (320) 201 (587) Lb./inch (kg./ meter) 0.054 (0.97) 0.086 (1.54) 0.086 (1.54) 0.208 (3.73) 0.254 (4.54) 0.292 (5.22) 0.333 (5.97) 0.403 (7.21) Lb.-In2 (Kg-Cm2) 0.012 (1.37) 0.029 (3.40) 0.029 (3.40) 0.184 (21.2) 0.360 (41.6) 0.504 (58.2) 0.751 (86.8) 1.325 (153.0) Lb.-In2 (Kg-Cm2) 0.09 (0.2) 0.14 (0.4) 0.48 (1.4) 1.2 (3.4) 2.7 (7.9) 5.4 (15.8) 14.6 (42.8) 25.8 (75.5) Lb.-In2 (Kg-Cm2) 0.15 (0.4) 0.33 (1.0) 0.77 (2.3) 1.90 (5.6) 4.33 (12.7) 7.26 (21.2) 8.73 (25.5) 12.25 (35.8)

Resistencia a la torsin Torque Base Factor Z Factor Y Factor Z1 nominal (Note 1) at continuo 12"" DBSE (at 300mm DBSE)"

in.-lbs. (Nm) 6F22 6F26 6F30 6F37 6F45 6F52 6F60 6F67 0.43 0.75 1.27 2.54 3.97 5.65 10.08 16.34 400 (45) 575 (65) 1,100 (124) 2,100 (237) 3,300 (373) 4,500 (508) 8,000 (904) 12,500 (1,412)

in. lbs./ deg. (Nm/ (Nm/ Radian) in.-lbs./deg.in.-lbs./deg. Radian) 516 (3,379) 857 (5,589) 1,246 (8,157) 3,754 (24,439) 7,215 (46,963) 9,921 (64,571) 15,749 (102,533) 24,219 (157,561) 0.052 0.086 0.125 0.375 0.722 0.992 1.575 2.422 0.842 2.09 2.09 13.05 25.57 35.72 53.30 93.98 (0.338) (0.559) (0.816) (2.444) (4.696) (6.457) (10.253) (15.756)

(Nm/ Radian) (138) (344) (344) (2,146) (4,205) (5,874) (8,765) (15,454)

Inch/inch of DBSE (mm/Meter Degrees of DBSE) 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 3 0.022 (22) 0.022 (22) 0.022 (22) 0.026 (26) 0.026 (26) 0.026 (26) 0.026 (26) 0.026 (26)

Inch (mm) 0.060 (1.5) 0.080 (2.0) 0.100 (2.5) 0.14 (3.6) 0.18 (4.6) 0.22 (5.6) 0.26 (6.6) 0.30 (7.6)

Lb. (kg.) 2.00 (0.9) 3.29 (1.5) 4.19 (1.9) 8.30 (3.8) 13.2 (6.0) 20.9 (9.5) 28.2 (12.8) 39.7 (18.0)

Lb. (kg.) 0.04 (0.0) 0.00 (0.0) 0.25 (0.1) 0.30 (0.1) 0.42 (0.2) 0.45 (0.2) 1.5 (0.07) 2.3 (1.0)

Lb. (kg.) 0.25 (0.1) 0.37 (0.2) 0.65 (0.3) 1.01 (0.5) 1.01 (0.5) 1.88 (0.9) 2.01 (0.9) 2.25 (1.0)

Nota: 1) Para resistencia a la torsin (K, in.-lb./deg. [pulgadas-libras/grados]) de unidades cuyo tamao sea mayor a 12", utilice la siguiente frmula, en donde L=(DBSE-12) : K = ((ZxY) / ((LxZ) +Y)) x 104. Para resistencia a la torsin (K, Nm/Radian) de unidades mayores a 300mm, utilice la siguiente frmula, donde L=(DBSE-300) : K = ((Z1 x Y1) / ((L x Z1) + Y1)) x 104. Nota: 2) Con respecto a la eleccin del acoplamiento y capacidad de desalineacin vea la pgina 22. Nota: 3) Para peso e inercia de unidades de longitud mayor a 12", reste 12" de DBSE (medida C) y multiplique por los correctores de peso/inercia que se muestran arriba. El torque mximo equivale a dos veces el valor de torque continuo.

16

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Para informacin sobre longitud mxima C y RPM vea la prxima pgina

Ncleo estilo A

Ncleo estilo B

Eje flotante
A B A&B Hub Inch (mm) 6F22 6F26 6F30 6F37 2.25 (57.2) 2.59 (65.8) 3.00 (76.2) 3.75 (95.3) 4.50 (114.3) 5.25 (133.4) 6.00 (152.4) 6.75 (171.5) 0.94 (23.8) 1.06 (27.0) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) 2.75 (69.9)

-Informacin de rendimiento
D Max. F Max. C Hub C Hub Inch (mm) 0.551 (14) 0.551 (14) 0.709 (18) 0.748 (19) 0.866 (22) 0.984 (25) 1.339 (34) 1.339 (34) Inch (mm) 2.22 (56.4) 2.41 (61.2) 2.96 (75.2) 3.79 (96.4) 4.40 (113) 5.11 (129.8) 6.00 (152.4) 6.65 (169) el dimetro interior mximo Ea Eb Ec Ec A Hub B Hub C Hub C Hub w kwy w/o kwy Inch (mm) 0.625 (16) 0.750 (19) 1.000 (25) 1.250 (32) 1.625 (42) 1.875 (48) 2.250 (60) 2.625 (66) Inch (mm) 1.000 (26) 1.250 (32) 1.375 (35) 1.813 (46) 2.250 (60) 2.625 (66) 3.000 (76) 3.375 (85) Inch (mm) 0.75 (20) 0.938 (24) 1.125 (28) 1.500 (38) 1.75 (45) 2.125 (55) 2.50 (65) 2.875 (75) Inch (mm) 0.938 (25) 1.188 (30) 1.375 (35) 1.875 (48) 2.125 (54) 2.625 (65) 3.000 (75) 3.50 (90) Ga A Hub Inch (mm) 1.22 (31.0) 1.50 (38.1) 1.71 (43.4) 2.19 (55.6) 2.69 (68.3) 3.31 (84.1) 3.67 (93.2) Gb B Hub Inch (mm) 1.88 (47.6) 2.16 (54.8) 2.50 (63.5) 3.13 (79.4) 3.75 (95.3) 4.38 (111.1) 5.00 (127.0) H X C min. (DBSE) Inch (mm) 3.00 (76.2) 3.00 (76.2) 3.68 (93.7) 4.5 (114.3) 5.50 (139.7) 6.5 (165.1) 7.00 (178) 8.00 (203)

Bc C Hub Inch (mm) 1.00 (25.4) 1.06 (27.0) 1.25 (31.8) 1.44 (36.5) 1.69 (42.9) 1.94 (49.2) 2.44 (61.9) 2.75 (69.9)

Inch (mm) 0.91 (23.1) 1.00 (25.4) 1.21 (30.7) 1.51 (38.4) 1.81 (46.0) 2.10 (53.3) 2.42 (61.5) 2.72 (69.1)

Inch (mm) 0.51 (13.0) 0.39 (9.9) 0.39 (9.9) 0.68 (17.3) 0.91 (23.1) 0.73 (18.5) 0.69 (17.5) 0.41 (10.4)

Ncleo estilo abrazadera

6F45 6F52 6F60 6F67

4.29 5.63 (109.0) (142.9)

La medida L equivale a (2x B) + C (C es el DBSE o tramo) La medida C se fabrica siempre de acuerdo con los requerimientos de la aplicacin. La medida X es el recorrido mnimo requerido del perno fuera del ncleo para desmontar el paquete de discos de los ncleos.

17

Eje flotante
La tabla de abajo muestra las longitudes y velocidades a las que pueden funcionar los acoplamientos de eje flotante estndar y evitar las tpicas frecuencias. Los acoplamientos que corresponden o estn cerca de los valores de la tabla pueden necesitar balanceo dinmico.. Fjese abajo para obtener informacin sobre balanceo. Si su aplicacin corresponde a estos parmetros, consulte en la fbrica. Una construccin especial del paquete de discos o del eje flotante puede incrementan las velocidades y/o las longitudes mximas. Observe la informacin sobre desalineacin del acoplamiento que figura abajo.

Eje flotante
2250 RPM Inch (mm) 6F22 6F26 6F30 6F37 6F45 6F52 6F60 6F67 2000 RPM Inch (mm) 1750 RPM Inch (mm)

-Tramo mximo C
1500 RPM Inch (mm) 1250 RPM Inch (mm) 1000 RPM Inch (mm) 900 RPM Inch (mm) 750 RPM Inch (mm) 650 RPM Inch (mm) 500 RPM Inch (mm)

46.9 49.8 53.2 57.5 63.0 70.4 74.2 81.3 87.4 99.6 (1193) (1265) (1352) (1461) (1600) (1789) (1886) (2066) (2219) (2530) 52.5 55.6 59.5 64.2 70.4 78.7 82.9 90.9 97.6 111.3 (1332) (1413) (1511) (1632) (1787) (1998) (2107) (2308) (2479) (2826) 52.5 55.6 59.5 64.2 70.4 78.7 82.9 90.9 97.6 111.3 (1332) (1413) (1511) (1632) (1787) (1998) (2107) (2308) (2479) (2826) 51.0 67.3 75.4 81.4 89.2 99.7 105.1 115.2 123.7 141.0 (1295) (1709) (1915) (2068) (2266) (2533) (2670) (2925) (3142) (3582) 59.5 79.2 84.9 91.7 100.5 112.4 118.4 129.7 139.4 158.9 (1511) (2012) (2157) (2330) (2553) (2854) (3008) (3295) (3540) (4036) 25.8 (655) 33.2 (843) 32.5 (826) 38.7 (983) 57.6 86.7 105.5 118.0 124.4 136.3 146.4 166.9 (1463) (2202) (2681) (2997) (3159) (3461) (3718) (4239)

49.0 71.8 103.0 112.8 126.1 133.0 145.7 156.5 178.4 (1245) (1824) (2616) (2866) (3204) (3377) (3700) (3974) (4531) 49.3 73.9 111.8 124.0 138.7 146.2 160.1 172.0 196.1 (1252) (1877) (2840) (3150) (3522) (3713) (4067) (4369) (4981)

Gua de balanceo dinmico para acoplamientos de eje flotante CD

Velocidad maxima de funcionamiento (RPM)

Las ceidas tolerancias que se utilizan para fabricar los acoplamientos CD junto con el paquete de discos hacen que los acoplamientos de eje flotante CD sean especialmente aptos para aplicaciones de alta velocidad y tramo extenso. Ocasionalmente, la aplicacin puede necesitar balanceo dinmico del acoplamiento de eje flotante. Vea el grfico para tener una guia geneal de aplicaciones.

El balanceo dinmico puede ser probablemente requerido

El balanceo dinmico puede ser requerido segn la aplicacin

El balanceo dinmico difcilmente sea requerido

Desalineacin del acoplamiento

En general, la capacidad de desalineacin de los acoplamientos de eje flotante CD est relacionada con la velocidad a la cual funcionan y a la masa del eje flotante, que tiene que ver con su dimetro y longitud. La tabla que se ve a la derecha muestra la desalineacin angular mxima admisible recomendada. Al reducir la desalineacin admisible (y, en consecuencia, la tensin en los discos) a velocidades de funcionamiento altas y DBSE extensos, el paquete de discos puede dar mejor soporte y estabilidad al eje flotante, lo cual redundar en una vida ms prolongada del acoplamiento, funcionamiento ms suave y menor vibracin transmitida al equipo conectado. Llmenos para recibir ayuda referida a la aplicacin.

DBSE (Tramo) del acoplamiento (pulgadas)

DBSE (Distancia C)
Hasta 30 hasta 500 RPM 5001000 RPM 10001500 RPM Ms de 1500 RPM 3 2.5 2 1 30" - 60" 2.5 2 1.5 0.75 ms de 60 2 1.5 1 0.50

18

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

especiador o de eje flotante

Cuando hay tramos extensos entre componentes en movimiento, la respuesta est en los acoplamientos CD de eje flotante o espaciadores. Hay disponibilidad de cualquiera de las opciones de ncleos (A, B o estilo abrazadera) que se muestran en este catlogo. Hay disponibilidad de materiales para espaciadores especiales, entre los que se incluyen aluminio, acero y acero inoxidable. Hay terminaciones especiales para ejes y componentes del ncleo, como el niquelado, entre otros. Si necesita alguna recomendacin, llame a Zero-Max.

Acoplamientos espaciadores flexibles dobles a prueba en el laboratorio de pruebas de Zero-Max. Este sistema est diseado para funcionar continuamente con alta desalineacin; los paquetes de disco compactos pueden funcionar sometidos a millones de ciclos de fatiga por flexin.

El ncleo estilo abrazadera en un acoplamiento espaciador CD provee un embrague del eje libre de vibraciones.

El acoplamiento de eje flotante CD niquelado brinda proteccin contra la corrosin en aplicaciones relacionadas con alimentos y productos lcteos, en los que es indispensable el lavado completo.

19

Especiales

Diseo a medida para cada aplicacin.

Para un acoplamiento CD ninguna aplicacin es muy grande, muy pequea o muy difcil. Zero-Max tiene la capacidad de ofrecer soluciones imaginativas para prcticamente todas las necesidades de acoplamiento.

Antes y despus del montaje

Acoplamientos de montaje a ciegas.

El acoplamiento est diseado de manera tal que sea posible montar dos ejes fijos sin desarmar los componentes.

Asistencia en ingeniera de diseo

Sus necesidades de acoplamiento reciben un cuidadoso anlisis, comenzando por la ingeniera de Zero-Max. Las recomendaciones se basan en muchos aos de experiencia en acoplamientos. La ingeniera creativa de Zero-Max y las completas instalaciones para CAD constituyen la mejor recomendacin en lo que a acoplamientos se refiere.

Ncleos de fijacin de discos retrctiles

Ncleos especiales para aplicaciones de eje sin chaveta de gran torque.

Acoplamientos de alta velocidad

Este acoplamiento utiliza diseos y ncleos de baja inercia para aplicaciones servo controladas de velocidades excepcionalmente altas.

Acoplamientos con cojinetes QD*

El acoplamiento flexible simple tiene un ncleo maquinado para aceptar un cojinete QD normal. *En la pgina 23 encontrar un catlogo separado.

20

Para informacin sobre pedidos, vea la pgina 22.

Discos modificados para mejorar el rendimiento

Acoplamientos niquelados
Para aplicaciones que requieren lavados completes frecuentes.

Para utilizar en ambientes corrosivos como los de alimentos, productos lcteos o en salas que requieren un altsimo grado de higiene (clean room).

Acoplamiento de acero inoxidable

El diseo de brazo alargado produce mayor flexibilidad del acoplamiento

El diseo de brazo corto produce mayor rigidez del acoplamiento

Acoplamientos de doce pernos

Provee alta resistencia a la torsin y registro mejorado

Acoplamientos de ajuste de fase El acoplamiento flexible doble

especial tiene un ajustador de fase incorporado para utilizar en prensas de impresin.printing presses.

.y, en el medio, todo para lograr Soluciones sin Lmites.

Sea lo que fuere, Zero-Max se lo brindar. Cada acoplamiento CD a medida debe, en primer lugar, exceder nuestras expectativas de rendimiento, antes de que sea fabricado y entregado a usted, nuestro cliente. Zero-Max est comprometido con la excelencia y con la total satisfaccin del cliente.

Acoplamiento transductor de torque

El acoplamiento espaciador especial tiene un transductor de torque incorporado para utilizar en aparatos de pruebas. El dispositivo se utiliza para probar transmisiones de vehculos todo terreno.

Ncleos ranurados estilo abrazadera Para embrague positive

alto. Elimina la necesidad de chavetas y reduce la vibracin en aplicaciones de eje ranurado.

Llame hoy al 800-533-1731 para hablar sobre su necesidad de acoplamiento CD.

21

Elegir el acoplamiento CD correcto

Informacin requerida
Factor de servicio. Requerimientos de torque continuo y mximo, y/o caballos de fuerza del motor. RPM del acoplamiento. Distancia entre los extremos del eje. (DBSE). Requerimientos de desalineacin. Limitaciones fsicas de espacio. Dimetros interiores del ncleo, con o sin chaveta. Otras cuestiones ambientales.

3. Si conoce el torque continuo, multiplquelo por el factor de servicio requerido a fin de obtener el torque del diseo= (in -lbs [pulgadas-libras]) x Factor de servicio Torque para el diseo (in lbs [pulgadas-libras]) x Factor de servicio Si no conoce el torque continuo pero s los caballos de fuerza y las RPM, calcule el torque para el diseo mediante esta frmula: Torque para el diseo (in -lbs [pulgadas-libras])= HP x 63,000 x Factor de servicio RPM del acoplamiento 4. Elija un tamao de acoplamiento que tenga un valor de torque continuo mayor que el torque para el diseo calculado en el paso 3. Asegrese de que el torque mximo de la aplicacin no exceda el valor de torque mximo del acoplamiento. 5. Verifique las RPM del acoplamiento para comprobar que estn dentro de la velocidad mxima calculada. 6. Compruebe que la capacidad de desalineacin sea suficiente. Como ocurre con todos los acoplamientos, hay un equilibrio entre las capacidades de desalineacin paralela, axial y angular. Verifique que la combinacin de los tres porcentajes no supere el 100%. Si tiene dudas sobre la combinacin de desalineaciones, consulte en la fbrica. Siempre es mejor elegir un acoplamiento cuyas capacidades de desalineacin superen las condiciones iniciales de funcionamiento para dar lugar a cambios de condiciones durante la vida til de la mquina. 7. Verifique que el acoplamiento responda a las medidas requeridas tales como espacio de servicio disponible y dimetros interiores. 8. Si el tamao y tipo de acoplamiento concuerda con los criterios de torque, desalineacin y espacio de servicio, la seleccin finaliz.

Procedimiento de seleccin
1. Elija un tipo de acoplamiento (Flexible simple, flexible doble, especiador o de eje flotante) de acuerdo con la desalineacin y/o DBSE (sigla en ingls de DBSE, Distance between shaft ends, Distancia entre los extremos del eje). 2. Establezca el factor de servicio requerido. Vea el diagrama que figura en la pgina siguiente.

Nota: Si los acoplamientos normales que figuran en el catlogo no responden a sus necesidades, consulte en la fbrica. Nos ocuparemos de satisfacer sus requerimientos.

Cmo encargar
Determine el cdigo del modelo completo y los tamaos de dimetro interior. Vea el ejemplo. En el estilo abrazadera indique si se necesita chaveta. Nota: Si no se indica nada, el ncleo llevar una chaveta. Identifique opciones tales como balanceo dinmico, longitud del espaciador o del eje flotante, DBSE (distancia entre extremos del eje) especial, materiales especiales como acero inoxidable o niquelado, tolerancias de dimetro interior especiales, tamaos de chaveta especiales, etc. Consulte los grficos de la prxima pgina para conocer tamaos de chaveta, tolerancias de dimetro interior y factores de servicio de aplicaciones.

Ejemplo
6 P

6P45C (30mm sin chaveta, 1.25" con chaveta)

45
Tamao

30mm w/o key

1.25" with Key

Configuracin
A=Flexible simple P=Flexible doble S=Espaciador flexible doble F=Eje flotante flexible doble

18 22 26 30 37 45 52 60 67 77 90 105 120

Especificaciones de dimetro interior y chaveta

Estilo de ncleo
(omitir) = Ncleos de tornillo prisionero de acero C = Ncleos estilo abrazadera de acero A = Ncleos estilo tornillo prisionero de aluminio AC = Ncleos estilo abrazadera de aluminio SS = Material de acero inoxidable

22

Gua para el factor de servicio

Equipamiento motriz Carga Uniform Light Shock Medium Stock Heavy Stock Motor o turbina 1.0 1.5 2.0 2.5 Motor alternativo 1.5 2.0 2.5 3.0

Para obtener informacin tcnica adicional visite el sitio web de Zero-Max: www.zero-max.com

Los factores de servicio que aparecen en el listado se muestran slo como guia general. Con respecto a factores de servicio tpicos utilizados en varias aplicaciones, consulte las especificaciones AGMA sobre clasificacin y factores de servicio de acoplamientos flexibles (AGMA Standard-Lc classification and Service Factors For Flexible Couplings -AGMA 514.02).

Chavetas estndar
Ncleos con dimetro interior en pulgadas
Medida del dimetro interior Sobre 0.437 0.562 0.875 1.250 1.375 1.750 Hasta 0.562 0.875 1.250 1.375 1.750 2.250 Chavetero 0.125 x 0.062 0.187 x 0.094 0.250 x 0.125 0.312 x 0.156 0.375 x 0.187 0.500 x 0.250 Medida del dimetro interior Sobre 2.250 2.750 3.250 3.750 4.500 5.500 Hasta 2.750 3.250 3.750 4.500 5.500 6.500 Chavetero 0.625 x 0.312 0.750 x 0.375 0.875 x 0.437 1.000 x 0.500 1.250 x 0.625 1.500 x 0.750

Nota: Los ncleos con dimetro interior en pulgadas sern provistos con tornillos prisioneros medidos en pulgadas

Programa para seleccin de acoplamientos CD

Zero-Max provee un programa gratuito en CD-ROM para ayudar a seleccionar y dimensionar el acoplamiento CD correcto. Este CD-ROM contiene todos los catlogos de productos Zero-Max en formato PDF. Se trata de un programa de dimensionamiento y seleccin muy abarcativo que incluye dibujos en CAD para la mayora de los productos Zero-Max. La parte del programa referida al dimensionamiento y seleccin conduce al usuario por el proceso de seleccin de todos los productos Zero-Max y presenta recomendaciones sobre el modelo que conviene utilizar. Este programa es muy fcil de usar y se puede utilizar en cualquier mquina con entorno Windows o Macintosh.

Chaveteros estndar
Ncleos con dimetro interior medido en sistema mtrico.
Medida del dimetro interior Sobre 10 12 17 22 30 38 44 50 Hasta 12 17 22 30 38 44 50 58 Chavetero 4 x 1.8 5 x 2.3 6 x 2.8 8 x 3.3 10 x 3.3 12 x 3.3 14 x 3.8 16 x 4.3 Medida del dimetro interior Sobre 58 65 75 85 95 110 130 150 Hasta 65 75 85 95 110 130 150 170 Chavetero 18 x 4.4 20 x 4.9 22 x 5.4 25 x 5.4 28 x 6.4 32 x 7.4 36 x 8.4 40 x 9.4

Nota: Los ncleos con dimetro interior medido en sistema mtrico sern provistos con tornillos prisioneros medidos en sistema mtrico.

Tolerancias de dimetro interior

Nominal Dimetro del eje Sobre 0.437 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000 Hasta 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 Tolerancias de dimetro interior Clase 1 Ajuste de tolerancia -0.000 -0.000 -0.000 -0.000 -0.000 -0.000 +0.001 +0.001 +0.0015 +0.0015 +0.002 +0.002 Ajuste de interferencia -0.001 -0.002 -0.001 -0.003 -0.0035 -0.004 -0.0005 -0.001 -0.001 -0.0015 -0.002 -0.0025

Si desea obtener ms informacin sobre acoplamientos CD con cojinetes QD llame al 1-800-533-1731 para obtener este nuevo folleto.

Basadas en el dimetro nominal del eje (Norma AGMA 511.02). Norma de ajuste de tolerancia. Como norma, los ncleos con dimetro interior medido en sistema mtrico sern provistos con ajuste de tolerancia H7. Est disponible el ajuste de interferencia S7.

23

Acoplamientos ServoClass
www.zero-max.com/servo

Cojinetes ETP
www.zero-max.com/etp

Acoplamientos CD
www.zero-max.com/cd

Accionadores lineales Roh'lix

www.zero-max.com/rohlix

Acoplamientos Schmidt
www.zero-max.com/offset

Impulsores de velocidad ajustable Zero-Max.

www.zero-max.com/drives

Torq-Tender
www.zero-max.com/torqtender

Impulsores por engranajes en ngulo recto de corona.

www.zero-max.com/crown

Control-Flex Couplings
www.zero-max.com/controlflex

OHLA Adaptadores para carga en saliente

www.zero-max.com/ohla

Zero-Max, Inc., el fabricante, garantiza por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de envo, que reparar, o a su criterio, remplazar todo aparato nuevo que tenga defectos de material o confeccin, o GARANTA que no se ajuste a planos y especificaciones aplicables aprobados por el fabricante. Todas las reparaciones y reemplazos se entregarn en fbrica Todos los reclamos debern dirigirse al fabricante por escrito. En ningn caso y bajo ninguna circunstancia el fabricante ser responsable por (a) daos en el embarque; (b) fallas o daos debidos a uso ilcito, abuso, instalacin incorrecta o condiciones anormales de temperatura, suciedad, agua o corrosivos; (c) fallas debidas a operacin, intencional o de otro tipo, que exceda las capacidades de diseo, y (d) gastos no autorizados por remocin, inspeccin, transporte, reparacin o reelaboracin. El fabricante tampoco ser responsable por daos consecuentes o incidentales, ni por ningn monto superior al precio de compra del aparato. Zero-Max, Inc. se reserva el derecho a discontinuar los modelos o a modificar las especificaciones sin previo aviso. La discontinuidad o modificacin no generar responsabilidad por parte de Zero-Max, Inc. respecto de los productos ya entregados a los clientes ni de productos en rdenes que no incorporen dichas modificaciones an cuando se entregaran despus de dichas modificaciones. Esta garanta se otorga EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUSO (ENTRE OTRAS) TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA GARANTA CONSTITUYEN EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR O DEL USUARIO Y REEMPLAZAN A TODO OTRO DERECHO A RESARCIMIENTO POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O SOBRE CUALQUIER OTRA TEORA. Todo procedimiento legal resultante de la venta o uso de este aparato debe iniciarse dentro de los 18 meses contados a partir de la fecha de compra. PRECAUCIN: El equipamiento rotativo debe ser protegido. Consltense, adems, las especificaciones y recomendaciones de OSHA. Zero-Max, CD, ETP, ServoClass, Torq-Tender, Control-Flex, Posi-Lok y Roh'Lix son marcas registradas de Zero-Max, Inc. OHLA es marca registrada de Zero-Max, Inc. Zero-Max 2005 Impreso en los Estados Unidos.

13200 Sixth Avenue North, Plymouth, Minnesota 55441-5509 Phone: 800-533-1731 (763) 546-4300 Fax (763) 546-8260 www.zero-max.com

CD Couplings

SERIES A1C

ZERO-MAX CD COUPLINGS SERIES A1C

For todays most demanding servo motor and motion control applications. CD Couplings Series A1C are precise, robust, and available in sizes and models for every application High torsional stiffness and high dynamic load capacity ensure reliable machine operation Precise positioning under high speed reversing loads without fatigue for reliable 24/7 operation Unique patented composite disc design provides misalignment capacity and long operational life Clamp style hub design provides a superior method of shaft engagement Eco-Friendly, adapted to RoHS Directive with no banned substances

These next-generation CD Couplings Series A1C allow you to transmit high horsepower in a small envelope. They are ideal for cyclic applications where speed and repeatable accuracy are critical to keep 24/7 systems going. CD CouplingsSeries A1C withstand the punishment and stress of a servo motor. In comparison, other couplings may have high torsional stiffness specifications; however, they can be too brittle to withstand the punishment of high speed reversing applications.

The working part of a CD Coupling Series A1C is made of high precision composite material. This patented design has high torsional stiffness, and yet allows for misalignment in high stress applications. CD Couplings Series A1C have excellent chemical and moisture resistance and operate without maintenance in hostile environments.

Standard and Custom CD Couplings Series A1C are available for every application. Do you need higher misalignment and greater torque capacity in your coupling? Need more flexibility and torsional stiffness? Need a very large bore diameter coupling? Or a long spacer coupling? Zero-Max CD Couplings Series A1C are available in a full range of styles, models and sizes to meet those needs. Zero-Max will design and build a custom CD Coupling Series A1Cto handle your unique application.

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

CD COUPLINGS SERIES A1C FOR THE MOST DIFFICULT MOTION APPLICATIONS

Ideal for high precision applications including packaging machines, pick and place systems, printing machinery, machine tools and most systems using servo motors

Operating temperature range is -70 to +250 F (- 57 to + 121C) Composite discs are resistant to many chemicals Maintenance free

Hubs are machined to a high level of concentricity for smooth and quiet operation RoHS compliant manufactured of RoHS compliant materials and contains no banned substances

Patented unique disc

Parallel, Axial and Angular misalignment

Zero backlash design with high torsional stiffness

High dynamic load capacity

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

CD COUPLINGS SINGLE FLEX ALUMINUM

CD Coupling Series A1C has very low weight and inertia, making it an excellent choice for servo motor applications. The unique design delivers two features that are not often found in a precision coupling. High torsional stiffness and high durability! The compact size, low inertia, and clamping system enable this coupling to fit into many applications. Zero Backlash Torsionally Stiff Excellent for Reversing Loads Smooth Operation at High Speeds Compact

Performance Information
Model Continuous Peak Torque Torque Torsional Maximum Stiffness Speed Maximum Misalignments Angular Parallel Axial Degrees 2 2 2 2 2 2 mm 0.1 0.15 0.2 0.25 0.33 0.38 mm 0.8 0.9 1.1 1.3 1.8 2.3 Weight Max Bore kg 0.2 0.33 0.46 0.76 1.59 3 Min Bore kg 0.26 0.41 0.6 0.94 2.04 3.9 Inertia Max Min Bore Bore 10-3kg-m2 10-3kg-m2 0.088 0.19 0.35 0.78 2.53 7.16 0.095 0.21 0.37 0.82 2.71 7.71

Nm 6A18-A1C 6A22-A1C 6A26-A1C 6A30-A1C 6A37-A1C 6A45-A1C 20 30 53 90 181 282

Nm 40 60 106 180 362 564

Nm/Rad 11,650 17,352 20,100 42,976 67,167 123,909

RPM 15,000 13,500 11,500 9,500 8,000 6,700

Consult factory for speeds higher than those listed and balancing requirements, if necessary. Consult factory for higher torque and higher torsional stiffness couplings. Available with or without keyway on clamp style hubs.

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

CD COUPLINGS SINGLE FLEX ALUMINUM

L C E

D G

F
F

Note: Typical keyway placement

Dimensional Information
Model A B C Bolt mm 6A18-A1C 6A22-A1C 6A26-A1C 6A30-A1C 6A37-A1C 6A45-A1C 53 62 69.5 82 101 123 mm 22.5 26 29.5 32.5 46 60 mm 5.49 5.74 6.25 9.65 11.23 12.75 M M6 M6 M8 M10 M12 M16 D Torque Nm 13 13 32 58 100 245 E (bore) w/kwy mm 8 12 14 16 18 24 w/o kwy mm 27 31 36 40 52 65 mm 20.1 24.9 25.4 30.71 38.4 46 mm 7.25 7.24 9.14 10 12.7 16.95 mm 18 22 24 27.8 26 45.5 mm 50.5 57.7 65.2 74.7 103.2 132.8 F G H L

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

SELECTING A CD COUPLING
Feed Screw Systems
1. Oscillation phenomena of servomotors If the resonant frequency of the entire feedscrew system is under 400~500Hz, oscillation may occur depending on the gain adjustment of the servomotor. The problems can be avoided by raising the resonant frequency of the mechanical system or adjusting the tuning function (filter function) of the servomotor. Contact us for unclear points concerning oscillation phenomena of servomotors.

Selection Procedure
1. Calculate torque Ta applied to the coupling based on the motor output P and coupling operating rotation speed n.

Ta[Nm] = 9550 x

R [kW] n [min-1]

2. Calculate corrected torque Td applied to the coupling after deciding the service factor K based on load conditions. Td = Ta x K In servomotor drive, multiply the service factor K=1.2~1.5 by the maximum torque of servomotor Ts. Td = Ts (1.2~1.5) 3. Select a coupling size with permissible torque Tn that becomes greater than the corrected torque Td. Tn Td 4. Depending on the bore diameters, the coupling permissible torque may be limited. Refer to the "Specification" and "Standard bore diameter". 5. Confirm if the required shaft diameter does not exceed the maximum bore diameter of the selected size.

How to evaluate the resonant frequency of feed-screw system

1. Select the coupling according to the normal operating torque and maximum torque of the servomotor/stepping motor. 2. In the following feed-screw system, evaluate the entire resonant frequency: Nf from the torsional spring constant: K of the coupling and feed screw, the moment of inertia: J1 of the driving side and the moment of inertia: J2 of the driven side.
Motor Coupling Feed screw Table

Bearing

Custom Designs Available Upon Request

If our standard line of couplings will not exactly fit your system needs, contact us for a custom design. Custom bores Ultra high speeds Special finishes Special Lengths Designed for operation in special environments

Nf =

1 2

(
K

1 1 + J1 J2

Nf: Eigenfrequency of the entire feed-screw system [Hz] K: Torsional spring constant of the coupling and feed screw [N? m/rad] J1: Moment of inertia of the driving side J2: Moment of inertia of the driven side
J1 J2

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

CD HOW TO ORDER
Part Numbering Structure

SIZE
Code Description 6A18 6A22 6A26 6A30 6A37 6A45 Size Size Size Size Size Size 18 22 26 30 37 45

A1C

Bore
See Chart

TYPE
Code Description B without Keyway K with Keyway

Bore
See Chart

TYPE
Code Description B without Keyway K with Keyway

Note: The hub design of Series A1C CD Couplings will provide the nessisary clamping force to hold the shaft in a dynamic application without the use of keyways.

Example: 6A30-A1C-20B-28B
Size 30 20mm bore without keyway x 28mm bore without keyway

Bore Size
Model 6A18-A1C 6A22-A1C 6A26-A1C 6A30-A1C 6A37-A1C 6A45-A1C Bore (mm) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 52 55 58 60 62 63 65

: The coupling will transmite full peak torque on a shaft without a keyway. Please contact the factory for additional bores

New Zero-Max Configurable 3D CAD Downloads. www.zero-max.com

www.zero-max.com

Phone 800.533.1731

763.546.4300

Fax 763.546.8260

ServoClass Couplings
Designed for demanding servomotor applications. Zero backlash, high torsional stiffness coupling. Features flexible metal discs and keyless clamp-type mounting hubs. Couplings are RoHS compliant.

Rohlix Linear Actuators

RohLix Linear Actuators convert rotary motion into precise linear motion. Available in five models. RohLix actuators have thrust ratings from 5 to 200 lbs. All models feature built in overload protection.

CD Couplings
These high performance couplings out last bellows and steel disc design couplings. The unique design of the composite disc enables the CD Couplings to withstand punishing applications and deliver high precision performance.

Adjustable Speed Drive

Easy to install and maintenance free. Zero-Max Drives offer infinitely variable speeds from 0 rpm to 1/4 of input rpm. 5 models with torque ranges from 12 in-lbs to 200 in-lbs.

Torq-Tender Couplings
Torq-Tender Couplings provide reliable overload protection in any mechanical power transmission system. Torque ranges from 2 to 3000 in-lbs.

OHLA Overhung Load Adapters OHLA Overhung Load Adapters are designed to eliminate radial and axial loads from a hydraulic pump or motor. 11 models available for mounts from SAE A to SAE F.

Warranty. Zero-Max, Inc. the manufacturer, warrants that for a period of 12 months from date of shipment it will repair, or at its option, replace any new apparatus which proves defective in material or workmanship, or which does not conform to applicable drawings and specifications approved by the manufacturer. All repairs and replacements shall be F.O.B. factory. All claims must be made in writing to the manufacturer. In no event and under no circumstances shall manufacturer be liable for (a) damages in shipment; (b) failures or damages due to misuse, abuse, improper installation or abnormal conditions of temperature, dirt, water or corrosives; (c) failures due to operation, intentional or otherwise, above rated capacities, and (d) non-authorized expenses for removal, inspection, transportation, repair or rework. Nor shall manufacturer ever be liable for consequential and incidental damages, or in any amount greater than the purchase price of the apparatus. Zero Max, Inc. reserves the right to discontinue models or to change specifications at any time without notice. No discontinuance or change shall create any liability on the part of Zero-Max, Inc. in respect to its products in the hands of customers or products on order not incorporating such changes even though delivered after any such change. This warranty is in LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING (BUT NOT LIMITED TO) ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE TERMS OF THIS WARRANTY CONSTITUTE ALL BUYERS OR USERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY, AND ARE IN LIEU OF ANY RIGHT TO RECOVER FOR NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT TORT LIABILITY OR UPON ANY OTHER THEORY. Any legal proceedings arising out of the sale or use of this apparatus must be commenced within 18 months of the date of purchase. CAUTION: Rotating equipment must be guarded. Also refer to OSHA specifications and recommendations. Zero-Max, CD, ETP, ServoClass, Torq-Tender, Control-Flex, Posi-Lok, Roh'Lix and OHLA are registered trademarks of Zero-Max, Inc. In U.S.A. Zero-Max 2010 Printed in U.S.A.