„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™wk {w¾…ºt

fuÚtr÷f Ë{t[th
Reg. No. G/AND/313 by Letter dated 28-10-2005
Valid upto 31-12-2008
RNI No. : GUJGUJ/2000/1295 - Posted on 10th of every month
ð»to : 6 * ykf :8 * ˤk„ ykf : 98 * ™f÷ : 3500 * ËíÞ {uð ßÞ‚u * ytì„Mx - 2008
«ftþf : ©e rfhex su. {ufðt™, «{w¾ Ëuðf, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ftÞto÷Þ : Ëtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt,
ytýkŒ - 388 001. Vtu™ : (02692) 259656 (½h) 079-27416667 ðtŠ»tf ÷ðts{ Y. 25/-
ËÞwfk‚ ËtisLÞ : • ©e ™e÷ zt÷eðt÷t, ze/206, ™e÷fkX …tfo, {u{™„h, y{ŒtðtŒ-380052
• ©e Äehs ¼txeÞt (ytýkŒ), 18, hrðfwks ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt, ytýkŒ-388001
ðuƒËtEx : www.gujaraticatholics.com, www.catholicsamachar.com ËtisLÞ - ©e hts {ufðt™ Þw.yuË.yu
email : gujaraticatholic@yahoo.co.in, gujaraticathoclic@gmail.com, ðuƒËtEx E™[tso : ©e{‚e V÷tuhuLË rðsÞfw{th …h{th,ðztuŒht.
«{w¾Ëuðf MÚtt™uÚte :- ©e rfhex su. {ufðt™-y{ŒtðtŒ {uSMxÙuxu …tu‚t™u sYhe ÷t„u ‚uðe ‚…tË fhðt™e ntuÞ Au y™u yhS
Ä{o Mðt‚kºÞ ftÞŒtu - yuf rð&÷u»tý - 4 {éÞt™t yuf {rn™t{tk …hðt™„e™e {ksqhe yÚtðt ™t{ksqhe™e
yhsŒth™u òý fhðt™e ntuÞ Au. òu yhS ™t{ksqh fhuðt{tk ytðu ‚tu
(„‚tkfÚte [t÷w) ‚u™tk fthýtu {uSMxÙux ™tUÄðt sYhe Au. Ët{tLÞ he‚u ftÞŒtytu™e
ftÞŒt™tu ŒwY…Þtu„ ÚtE þfu Au òu„ðtE{tk ßÞtk ßÞtk ytðe …qðo {ksqhe™e sYh ntuÞ íÞtk íÞtk {wfhh
y„tW yt…ýu òuÞwk fu Œuþ™tk fw÷ Ët‚ htßÞtuyu Ä{toL‚h rðhtuÄe Ë{Þ {ÞtoŒt{tk {tk„u÷ {ksqhe ™ {¤u ‚tu {ksqhe «tó ÚtE „E Au ‚u{ Äthe
ftÞŒtytu …Ëth fÞto Au. 1968 Úte 2006 ËwÄe{tk …Ëth ÚtÞu÷ ÷uðt{tk ytðu Au. suÚte yhsŒth ™t„rhf™u {wfhh Ë{Þ {ÞtoŒt{tk {ksqhe
ftÞŒtytu™tu yÇÞtË fheyu ‚tu sýtÞ Au fu su{ su{ Ë{Þ „Þtu ‚u{ ‚u{ ™ {¤‚tk y[tu¬ËtE ™t ¼tu„ ƒ™ðwk ™ …zu y™u nuht™ …huþt™ ™ Útðwk
…Ëth ÚtÞu÷t ftÞŒtytu ðÄw™u ðÄw ytfht ‚Útt ËgtE ¼Þto ÚtÞt Au. òýu …zu. Ëhfthe y{÷Œthþtne™e ÷t…hðtne ‚u{s ‚w{thþtne Ët{u Ët{tLÞ
fu r¾úM‚e r{þ™heytu™u ™sh Ë{ût ht¾e ½zðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚uðe …ý ™t„rhf™u {¤‚kw yt hûtý Au. Ä{o…rhð‚o™™t ftÞŒt{tk òu {uSMxÙux
«‚er‚ ÚttÞ Au. ËtiÚte ðÄw ˾‚ ‚Útt ¾‚h™tf ftÞŒtu htsMÚtt™™tu Au. yhsŒth™u ™t{ksqhe™e òý ™ fhu ‚tu yhsŒth™u {ksqhe {¤e „E Au
yt ftÞŒt{tk Ä{o…rhð‚o™ yux÷u “ƒt…ŒtŒt™t Ä{o{tkÚte yLÞ Ä{o{tk ‚u{ {t™e þftÞ ™rn. ytÚte …qðo„únÞwõÞ òu„ðtE™tu „uh÷t¼ ÷E
…rhð‚o™ fhðwk ‚u. yt ftÞŒt nuX¤ ftuE …ý ™t„rhf …tu‚u ftuE Ä{o{tk yhsŒth™u yuf {rn™t™e ykŒh òý ™ fhe ‚u™t {tÚtu y[tu¬ËtE™e
{t™‚tu ™t ntuÞ ‚tu …ý ‚u™t ƒt…ŒtŒt™tu Ä{o yu ‚u™tu Ä{o „ýtÞ. W…htk‚ ÷xf‚e ‚÷ðth ht¾e þfu Au y™u nuht™ fhe þfu Au. ftÞŒt™e yt «fth™e
yt ftÞŒt™u ftuø™e Íuƒ÷ ‚Útt rƒ™-ò{e™e ƒ™tððt{tk ytÔÞtu Au. ‚uÚte òu„ðtE yt…¾wŒþtne ‚Útt òu nwf{™e ntu‚tk ƒkÄthý™t y™wåAuŒ-14
yt ftÞŒt nuX¤ VrhÞtŒ {¤‚tk …tu÷eË yturVËh ðtuhkx rËðtÞ nuX¤ …zfthðt …tºt ƒ™u Au. W…htk‚ yhS™t r™Þ‚ Vtu{o ¼hðt™e
‚ntu{‚Œth™e Äh…fz fhe þfu y™u ‚u™u ò{e™ …ý {¤e þfu ™rn. y{wf rð„‚tu su{ fu Ä{o…rhð‚o™ fh‚e ÔÞÂõ‚ fux÷t Ë{ÞÚte …rhðŠ‚‚
ƒeò þçŒtu{tk ¾q™ suðt „k¼eh „w™tytu sux÷tu s „k¼eh Ä{toL‚h rðhtuÄe Ä{o{tk {tLÞ‚t Ähtðu Au? y™u ‚u™tk Ä{o…rhð‚o™™tk fthýtu õÞtk Au? rð„uh.u
ftÞŒtu „ýðt{tk ytÔÞtu Au. „wsht‚™tu ftÞŒtu {tºt ftuø™eÍuƒ÷ Au. ytÚte sýtððt™e {trn‚e Ä{o…rhð‚o™ fh™th ÔÞÂõ‚ ‚u{s …whturn‚™t yk„‚
VrhÞtŒ {¤‚tk …tu÷eË yrÄfthe su™e Ët{u VrhÞtŒ ÚtE ntuÞ ‚u™e ðtuhkx Mðt‚kºÞ …h ‚ht… {th™the ntuE y™wåAuŒ 21™wk WÕ÷k½™ fhu Au.
ð„h Äh…fz fhe þfu Au. {‚÷ƒ fu, yt ftÞŒt™tu r™Œtuo»t ™t„rhftu, yhsŒth™t Ä{o…rhð‚o™™tk fthýtu ‚…tËðt™tu yrÄfth …ý ‚u™t yk„‚
¾tË fhe™u Ä{o„whwytu™u nuht™ fhðt ŒwY…Þtu„ ÚtE þfu Au. Mðt‚kºÞ{tk Œ¾÷ fh™th ntuE y™wåAuŒ-21™wk WÕ÷k½™ fhu Au. yt{ yt
þYyt‚{tk …Ëth ÚtÞu÷t ftÞŒtytu su{tk {æÞ«Œuþ (1968), ftÞŒtu M…ü he‚u yt…¾wŒþtne ¼Þtuo ‚u{s Ä{o…rhð‚o™ fh™th ™t„rhf
yturhMËt (1968) Íth¾kz (1968){tk Ä{o…rhð‚o™™e {uSMxÙux™u ‚Útt Ä{o…rhð‚o™ fhtð™th …whturn‚™t yk„‚ ÔÞÂõ‚ Mðt‚kºÞ …h ‚ht…
{trn‚e yt…ðt™e n‚e. ßÞthu „wsht‚ (2003), htsMÚtt™ (2006), {th™thtu ntuE hŒ Útðt™u …tºt fhu Au.
rn{t[÷«Œuþ (2006), Íth¾kz (ËwÄthu÷ ftÞŒtu-2006)™t ftÞŒtytu ftÞŒt™e …qðo Äthýt yÞtuøÞ Au :
{wsƒ Ä{o…rhð‚o™ fhtð™th …whturn‚u {uSMxÙxu ™e …qðo …hðt™„e {u¤ððe Ä{oMðt‚kºÞ ftÞŒt™wk Ë{„ú he‚u Ëh¤ ðtk[™ fh‚tk M…ü he‚u ðh‚tE
‚Útt Ä{o…rhð‚o™ ƒtŒ {uSMxÙux™u òý fhðe sYhe Au. …qðo …hðt™„e™t ytðu Au fu yt ftÞŒtu …qðoÄthýt™e …eztÚte ½zðt{tk ytÔÞtu Au. ftÞŒtu
fthýu Ä{o…rhð‚o™ fh™th ™t„rhf ‚u{s Ä{o„whw™e …huþt™e ðÄe òÞ ½z™th htßÞ Ëhfthtu yu{ s {t™e ÷u Au fu Œhuf Ä{o…rhð‚o™ fh™th
Au. yt fthýtuËh Ä{toL‚h rðhtuÄe ftÞŒtu yt…¾wŒþtne¼Þtuo ‚u{s ÔÞÂõ‚ ÷t÷[, ƒ¤ fu f…xÞwõ‚ ËtÄ™tu îtht s Ä{o…rhð‚o™ fhu Au y™u
™t„rhf™t yk„‚ Mðt‚kºÞ™tu WÕ÷k½™ fh‚tu ntuðtÚte ¼th‚™t ƒkÄthý™t Ä{o…rhð‚o™™e rðrÄ fh™th …whturn‚ ÷t÷[, ƒ¤ fu f…xÞwõ‚ ËtÄ™tu™tu
y™w¢{u yLtwåAuŒ-14 ‚u{s 21™tu ¼k„ fh™thtu Au. W…Þtu„ fhe™u s Ä{o…rhð‚o™ fhtðu Au. ƒkÄthý™t y™wåAuŒ 25 ‚Útt
„wsht‚™t ftÞŒt™e ðt‚ fheyu ‚tu ‚u™t y™w…t÷™ {txu ½ztÞu÷ 26 y™w¢{u Ä{o Mðt‚kºÞ ‚Útt ÄtŠ{f ƒtƒ‚tu{tk Mðt‚kºÞ yk„u Au.
r™Þ{tu {wsƒ Ä{o…rhð‚o™™e …qðo {ksqhe {txu …whturn‚™e yhS {¤‚tk y™wåAuŒ-25 {q¤¼q‚ yuðe rð[thÄtht …h ytÄtrh‚ Au fu Œhuf ÔÞÂõ‚™u
1
yk‚fhý™tk Mðt‚kºÞ{tkÚte WŒT¼ð‚t n¬tu™e Yyu ftuE …ý Ä{o™wk …t÷™
fhðt™tu yrÄfth Au. yt {q¤¼q‚ …qðoÄthýtÚte rð…he‚ …qðoÄthýt …h
ytÄtrh‚ ftÞŒtu ½zðt™tu ftuE htßÞ Ëhfth™u yrÄfth ™Úte.
AuÕ÷u, yk‚:fhý™tu yðts fu Mðt‚kºÞ™e ðt‚ fh‚tk {tht yuf
ytí{eÞ r{ºt™wk WŒtnhý xtkfðwk ytð~Þf „ýtþu. ð»ttuo …nu÷tk {tht yt
r{ºt™t …tk[uf ð»to™t yuf {tºt …wºt™u …ux™wk fuLËh ÚtÞwk. ßÞthu ¾ƒh …ze
íÞthu {tuzwk ÚtE „Þwk n‚wk. yuf s {ft™{tk ºtý ¼tE yuf ƒnu™™tk fwxwkƒtu
‚Útt ðze÷ r…‚t ËtÚtu hnu‚t ËkÞwõ‚ fwxwkƒ {txu ½ýe Œw:¾Œ yt…r¥t n‚e.
fwxwkƒ ÄtŠ{f ®nŒw ƒútñý n‚wk. y{ŒtðtŒ{tk yt «fth™e ytV‚{tk
Ë…ztÞu÷ fwxwkƒtu™e {w÷tft‚ ÷E, «tÚto™t fhtðe, ytïtË™ yt…ðt™e
ÄtŠ{f «ðr¥t{tk Ëkf¤tÞu÷ yuf «tuxuMxkx „úw…u yt fwxwkƒ™e {w÷tft‚tu ÷eÄe.
EËw r¾úM‚™t ™t{u «tÚto™t fhtððt™wk, ƒtRƒ÷ ðtk[™ ‚Útt ytïtË™
yt…ðt™wk ftÞo fÞwO. «tuxuMxkx „úw…™e r™Þr{‚ {w÷tft‚™e yux÷e „n™
yËh ÚtE fu …u÷t ËkÞwõ‚ fwxwkƒ™t 85 ð»to™t ðze÷Úte {tkze ™t™tk ƒt¤ftu
ËwÄe ‚{t{ ËÇÞtu ƒtRƒ÷™wk ðtk[™ fh‚tk ‚u{s EËwr¾úM‚{tk ©Øt Ähtð‚tk
ÚtÞt. fuLËh„úM‚ ƒt¤f™wk {]íÞw ÚtÞwk y™u Eïhf]…tÚte …u÷t r{ºt™t ½hu
ƒeòu …wºt yð‚Þtu.o ytsu yt ðfe÷ r{ºt ‚Útt ‚u™tk fwxƒ kw es™tu ƒtRƒ÷{tk
yux÷e ytMÚtt Ähtðu Au sux÷e yt…ýt{tkÚte {tuxt ¼t„™t ™rn Ähtð‚t
ntuÞ! yt r{ºt™tu rŒðË ƒtRƒ÷ ðtk[™Úte þY ÚttÞ Au. y™u ƒtRƒ÷
ðtk[™Úte …qhtu ÚttÞ Au. þw¼ËkŒuþ …h ÷¾tÞu÷ yËkÏÞ …wM‚ftu, Ëk‚tu™tk
Sð™[rhºttu, ‚u{™t rð[thtu yt r{ºtu ðtkåÞt Au. Œh hrððthu Ëtƒh{‚e™t
‚x …h ¼ht‚e „wshe{tkÚte …wM‚ftu ÷E ytðe ðtkåÞt ƒtŒ ½ýtk …wM‚ftu
{™u …ý yt…u Au. yti…[trhuf he‚u Ä{o…rhð‚o™ fÞto ð„h, rî‚eÞ ðuxef™
…ùt‚ Ä{orËØtk‚tu{tk ytðu÷ …rhð‚o™ {wsƒ, yt r{ºt ‚Útt ‚u{™wk fwxwkƒ
Ët[t r¾úM‚y™wÞtÞe fnuðtÞ. EËw{Þ Sð™ Sð‚t yt r{ºt™wk ‚tu yt
Sð™{tk s ‚thý ÚtE „Þwk Au.
ƒkÄthý™t y™wåAuŒ 25™tk {q¤ su rð[thÄtht fu …qðoÄthýt{tk
Ë{tÞu÷tk Au ‚u yt yk‚:fhý™wk Mðt‚kºÞ Au. su {tht …u÷t r{ºtyu y™w¼ÔÞwk
Au. ‚u{™t suðt yk‚:«uhýtÚte Sð™ Sð‚t ‚Útt Ä{o…t÷™ fh‚t yt
Œuþ™t ™t„rhftu™kw Ä{oMðt‚kºÞ Ae™ðe ÷uðt™tu fu ‚u™e …h ykfþ w tu ÷tŒðt™tu
ytŒuþ™e ftuE Ëhfth™u yrÄfth ™Úte. yt ƒtƒ‚ yt Œuþ™e ntEftuxuo
‚Útt Ëwr«{ftuxuo Ë{sðe òuEyu. yÚtðt ‚tu yt…ýu ÞtuøÞ he‚u Ë{òððe
òuEyu.
- Ë{tÂ
❈❈❈❈
yuf ™{ú Ë÷tn - ¾tË fhe™u ytýkŒ™tk ¼tE-ƒnu™tu {txu
y{urhft ‚u{s Þwhtu…™e fk…™eytu ‚u{™wk yturVËft{ ¼th‚{tk fhtðu
Au fthý, ynª ½ýwk ËM‚wk …zu Au. yt™u ytWx ËtuËeO„ fnuðtÞ Au. ¼th‚{tk
rðŒuþe fk…™eytu™wk ft{ fh‚e yturVË Business Processing office
(BPO) fnuðtÞ Au. ytWxËtuËeO„™wk ft{ ¼th‚{tk rðfËu÷ Ëuðt Wãtu„
(Service Industry) ™tu {n¥t{ ¼t„ Au. ¼th‚™t yÚto‚kºt™t fw÷
„]n Wí…tŒ™ (Gross Domestic Product) ™tu 55% rnMËtu yt
Ëuðt Wãtu„™u yt¼the Au. AuÕ÷tk ð»to{tk ¼th‚{tk {tU½ðthe ¾qƒ ðÄe
Au. {tU½ðthe™tu ytkf 12% ytkƒe „Þtu Au. ËtÚtu ËtÚtu {tuxtk þnuhtu{tk
«tu…xeo™e ®f{‚, yturVË ¼tztk, f{o[theytu™t …„thtu, E÷u.ƒe÷ rð„uh{u tk
ÚtÞu÷ yr‚þÞ ðÄtht™t fthýu ðu…th-ÄkÄt™e {tU½ðthe (Business
inflation) ytŠÚtf {tU½ðthe fh‚tk …ý ½ýe ðÄe „E Au. su ðÄthtu
AuÕ÷t yuf ð»to{tk 46% sux÷tu ÚttÞ Au. ðu…th-ÄkÄt{tk {tU½ðthe™t ‚eðú
2
ðÄtht™t fthýu rðŒuþe fk…™eytu™u nðu ¼th‚{tk ft{ fhtððwk …tu»tt‚wk
™Úte. rðŒuþe fk…™eytu …tu‚t™wk ytWx ËtuËeO„™wk ft{ nðu Ve÷e…tELË,
rðÞux™t{, [e™ rð„uhu Œuþ{tk fhtðu Au. ßÞtk ‚u{™u ¼th‚ fh‚tk ËM‚wk
…zu Au.
¼th‚{tk ytWx ËtuËeO„ (BPO) ft{ xftðe ht¾ðt {txu™tu {tºt
yuf s W…tÞ Au fu nðu {wkƒE, ƒU„÷tuh, y{ŒtðtŒ suðtk {tuxtk þnuhtu
ßÞtk yturVË ¼tztk, …„th ¾[o rð„uhu ½ýwk {tU½w Au íÞtkÚte yturVËtu ™t™t
þnuhtu{tk ¾Ëuzðe. ßÞtk Ëthe ƒwr™ÞtŒe Ë„ðztu (Infra structure)
W…÷çÄ ntuÞ. Ëthe ƒwr™ÞtŒe Ë„ðztu yux÷u …týe, E÷uõxÙeËexe, Ëtht
htuz, Ëthe fu¤ðýe™e ËkMÚttytu (f{o[theytu™tk ƒt¤ftu {txu) rð„uhu. yt
«fth™e Ëthe Ë„ðztu ðt¤tk rî‚eÞ M‚h™tk þnuhtu{tk ‘ytýkŒ þnuh’™wk
™t{ y„úMÚtt™u „ýtÞ.
ytýkŒ{tk ƒwr™ÞtŒe Ë„ðztu W…htk‚ rðãt™„h r™ðtËe Þwr™ðŠËxe,
yu„úefÕ[h Þwr™ðŠËxe, Eh{t, y{w÷, yu™zezeƒe suðt htr»xÙÞ M‚h™t
Wãtu„tu ðÄtht™wk ytf»toý Au. huÕðu ‚Útt htuz îtht Œuþ™t yLÞ rðM‚th
ËtÚtu …ý Ëthe he‚u òuztyu÷ Au. ytÚte nðu …Ae™t Ë{Þ{tk ƒe…eytu
yturVËtu, ftu÷ ËuLxhtu, ytýkŒ{tk ½ýe Íz…Úte ¾q÷þu y™u þnuh™tu ½ýtu
Íz…e ytŠÚtf rðftË Útþu. htus„the™e ‚ftu ½ýe ðÄþu.
þnuh™t ytŠÚtf rðftË™e ËtÚtu ËtÚtu þnuhtu{tk «tu…xeo™t ¼tðtu …ý
Íz…Úte Ÿ[ftþu. s{e™-{ft™{tk ¼q‚ft¤{tk õÞthuÞ òuÞtu ™rn ntuÞ
‚uðtu WAt¤ ytðþu. …hk‚w yt WAt¤{tk ‘…tÄrhÞt’ rðM‚th ƒtft‚ hnuþu.
…tÄrhÞt™wk ƒkrÄÞth ðt‚tðhý, yLÞ ÷½w{‚e™wk ðÄ‚wk Œƒtý, xe…e
Mfe{™tu y¼tð y™u ‚u™t fthýu ytÞtus™ ð„h™tu hnuXtý Ëkfw÷,
ytððt sðt {txu™t {t„o™e ytswƒtsw™tu rðM‚th, ‚u™e rƒM{th nt÷‚
y™u ½ýwk ƒÄwk. yt fthýtuËh nðu …Ae™t rŒðËtu{tk ytýkŒ™t yLÞ Ëtht
rðM‚thtu™t ¼tðtu yufŒ{ ðÄ‚t sþu …hk‚w …tÄrhÞt rðM‚th™t ¼tðtu
½x‚t sþu. fŒt[ yu rŒðËtu nðu ƒnw Œqh ™rn ntuÞ ßÞthu …tÄrhÞt
rðM‚th ¾tË fhe™u huÕðu ytuðh ƒúes ‚hV™e ËtuËtÞxe™tk ðu[ðt ftZu÷tk
{ft™tu …týe™t ¼tðu …ý ðu[e ™rn þftÞ. su{ y{ŒtðtŒ{tk ftux™e
ykŒh™t rðM‚th™e …tu¤tu{tkÚte ®nŒw ÷tuftu …rù{ ‚hV MÚt¤tk‚h fhe s‚tk
{ft™tu ¾t÷e …zâtk Au, ‚u{ ytýkŒ™t …ÄtrhÞt rðM‚th™t yÇÞtË ƒtŒ
ytýkŒ™t …tÄrhÞt rðM‚th™t ¼tEƒnu™tu™u y{the Ë÷tn Au fu su{ ƒ™u
‚u{ Ëðu¤t …tÄrhÞt rðM‚th{tkÚte þeVx ÚtE òytu. þnuh™t yLÞ
rðM‚thtu{tk ¼tðtu ½ýt Íz…Úte ðÄþu y™u …Ae {tuzwk ÚtE „Þwk nþu. Ëtht
rðM‚th{tk {ft™ ¾heŒðwk ‚{the þÂõ‚™e ƒnth ÚtE sþu.
™ðt hnuXtý {txu ßÞthu …ý ytÞtus™ fhtu íÞthu yuðtu rðM‚th
…ËkŒ fhtu ßÞtk ¼rð»Þ{tk rðftË Útðt™tu ntuÞ. ßÞtk ‚{thtk ƒt¤ftu™u
{wõ‚, M…Ätoí{f ‚Útt Ëthwk ðt‚tðhý {¤u. Ëthtk rðM‚th{tk hnu‚t nþtu
‚tu ‚{thwk ‚Útt ‚{tht ƒt¤ftu™wk MxuxË …ý ðÄþu. Ëtht ðt‚tðhý{tk
yLÞ Ë{ts ËtÚtu Ëkf÷™ Út‚tk ƒt¤ftu™kw ÔÞÂõ‚íð ½z‚h Ëthwk Útþu. ‚u{™t
rð[thtu, ‚u{™tu yr¼„{, ‚u{™e fthŠfŒe {txu™e ˼t™‚t yt ƒÄt
{txu ½ýt nfthtí{f VuhVthtu ytðþu.
- rfhex {ufðt™
❈❈❈❈
r{þ™™t ¼htuËu hnuþtu ‚tu ¼htuËt™e ¼UË …tztu sýþu.
- Mð. rƒ…e™ ytÍtŒ
fuÚtr÷f Œeu…f - 1966. (furÚt÷f Ët{tSf {trËf su™t
‚kºte - Vt. Úttu{tË ytÕVtuLË yuË. su n‚t.)
 fuÚtr÷f Ëh™u{
- rðsÞfw{th fÕÞtý¼tE
nwk yt ÷¾e hÌttu Awk íÞthu {the Ë{ût ½ýe {qÍ
k ðýtu Au. fux÷tÞ «&™tu™t
sðtƒtu {the …tËu ™Úte. yt…ýt Ë{ts{tk ™t{™e ËtÚtu yxftu ð…htðt™e
õÞthÚte þY ÚtE. yt…ýu …h{th, ðt½u÷t fu htXtuz suðe hts…q‚tu{tk
«[r÷‚ yxftu™tu Mðefth fE he‚u fÞtuo y™u yt Mðefth …tA¤ õÞtu
Ët{trsf Rr‚ntË hnu÷tu Au? yuf s „t{{tk hnu‚t y™u yufs Vr¤Þt{tk
hnu‚t ÷tuftu™e yxftu swŒe swŒe fu{ Au? ytsÚte …tk[ Ët‚ …uZe …nu÷tk
®nŒw ntuðt A‚tk ®nŒwytu{tk «[r÷‚ {hý …Ae ŒV™ fhðt™e «Útt™u ƒŒ÷u
Œn™ fhðt™e «Útt yt…ýt Ë{ts{tk fu{ «[r÷‚ ƒ™e. {tht ƒt…wS
fnu‚t fu ËŒeytu …nu÷tk ÞwØtu{tk ðeh„r‚ …t{‚t ÞtuØtytu™u ÞwØ™tk {uŒt™tu{tk
s fu ‚u™e ™Sf{tk s ŒV™tðð{tk ytð‚t y™u yt…ýe {]‚f™u ŒV™tððt™e
«Útt™tu Mðefth …ý ytðt s ftuE fthýÚte ÚtÞtu nþu. Rr‚ntË ËtÚtu
Ëkf¤tÞu÷e rð„‚tu …h «ftþ …tzðt™wk ft{ ztì. Úttu{Ë …h{th suðt
Er‚ntË™t òýfthtu fhe þfu. ‚uytu ytðtk ‚ÚÞtu …h «ftþ …tzðt™wk ft{
fhþu ‚tu Ë{ts nk{uþ {txu yu{™tu Éýe hnuþu. yíÞthu ‚tu nwk ðt‚ fhe
hÌttu Awk yxftu™e.
su™u yt…ýu yxf fheyu Aeyu ‚u Œhuf ÔÞÂõ‚™t ™t{™tu yuf ¼t„
Au. yk„úuS{tk ‚u™u Vur{÷e™u{ fu Ëh™u{ fnuðt{tk ytðu Au. nt÷{tk yxftu
ftixwkrƒf ytu¤¾™tu r™Œuoþ fhu Au. ËŒeytuÚte s„‚™e rðrðÄ ËkMf]r‚ytu{tk
Vur{÷e™u{ fu Ëh™u{™tu W…Þtu„ ÔÞt…f «{tý{tk Út‚tu ytÔÞtu Au. Œhuf
Œuþ fu ËkMf]r‚ytu{tk ‚u™tu Mðefth y™u W…Þtu„ ò‚ò‚™e …hk…htytu …h
yð÷kƒu Au.
yt¾wkÞu Þwhtu… y™u ™tuÚto y™u ËtWÚt y{urhft{tk Vur{÷e™u{ fu Ëh™u{
ÔÞÂõ‚™t ™t{™tu AuÕ÷tu rnMËtu Au yux÷u íÞtk yxf™u ÷tMx™u{ „ýðt{tk
ytðu Au. [e™, rðÞu‚™t{, ò…t™ suðt ½ýtk Œuþtu{tk yxftu ™t{™t
«Út{ rnMËt ‚hefu ð…htÞ Au y™u ‚uÚte ‚u™u VMxo™u{ „ýðt{tk ytðu Au.
yt «Útt [e™-rðÞu‚™t{ suðt …qðo™t Œuþtu{tk «[r÷‚ ntuðtÚte ‚u™u …qŠðÞ
«ýt÷e fu yturhyuLx÷ ËeMx{ „ýðt{tk ytðu Au. yk„úuS¼t»te y™u
yk„ò uú ™
u e yËhtuðt¤t Œuþtu{tk Ëh™u{ Ët{tLÞ he‚u AuÕ÷u ÷¾ðt{tk ytðu Au.
surname þçŒ £uL[ ¼t»tt™t þçŒ sur yÚtto‚T on or above
W…hÚte ytÔÞtu Au. su™e ÔÞqí…r‚ ÷urx™ ¼t»tt™t þçŒ super (on or
above one name) yÚtto‚T ðÄtht™wk ™t{ yu{ Út‚tu. yt™tu M…ur÷k„
õÞthuf sirname fu sirename Út‚tu. Þwhtu…™t Œuþtu{tk Ëh™u{™tu W…Þtu„
fhðt™e þYyt‚ ÚtE íÞthu ‚u nickname yÚtt‚o W…™t{ fu yuÄt{)™t
ð…htþÚte þY ÚtE. ytðtk ™ef™u{ …Ae™e …uZeytu{tk [t÷w ™ntu‚tk hnu‚tk
fthýfu ‚u su ‚u ÔÞÂõ‚ytu™e ÷tûtrýõ‚tytu …h ytÄth ht¾‚tk n‚tk.
½ýe ËkMf]r‚ytu{tk Vur{÷e™u{ fu yxf ÷¾ðt™tu rhðts ™Úte. r‚ƒux,
ƒ{to fu òðt™t ÷tuftu Ëh™u{ ðt…h‚t ™Úte. Þw™tu™t ¼q‚…qðo «{w¾ ÞwÚttk‚
(ƒ{eoÍ) y™u ELztu™eþeÞt™t «{w¾ Ëwnt‚tuo fu Ëwfýtuo …ý yt™tk
WŒtnhýtu Au.
fux÷tf Œuþtu{tk ÷ø™ ÚttÞ íÞthu †eytu™e yxftu ƒŒ÷ðt{tk ytðu Au
y™u ‚uytu …tu‚t™t …r‚™e yxftu™tu Mðefth fhu Au. ¼th‚{tk yt{ s
ƒL™u Au. fux÷ef ytÄwr™f hË{ «{týu †eytu …tu‚t™e y™u …r‚™e yu{
ƒL™u Ëh™u{ ËtÚtu ðt…hu Au. Œt.‚. #ŒehtS ‚u{™e fthrfŒeo™e þYyt‚{tk
…tu‚t™u #Œeht „tkÄe ™nuÁ ‚hefu ytu¤¾tð‚tk. õÞthuf ƒu Ëh™u{™t y{wf
þçŒtu …ËkŒ fhe™u ƒeS Ëh™u{ …ý ƒ™tððt{tk ytðu Au. Œt.‚. htuÍ{uhe,
rn÷uhe htuÄ{ y™u ƒu Vur{÷e ™t{ …ý yt…ðt{tk ytðu Au, su{t™wk yuf
3
r…‚]…ût ‚hVÚte y™u ƒeswk {t‚]…ûttuÚte {¤u Au. …tuxwo„eÍ{tk ÷tuftu™u yuf fu
ƒu ™t{ ntuÞ Au …hk‚w Ëh™u{ yufÚte [th ntuÞ Au su y™w¢{u r…‚]…ût y™u
{t‚]…ût ‚hVÚte {¤‚tk ntuÞ Au.
„tuð™ Ëh™u{ ¼th‚{tk fE he‚u MðefthtE? fnuðtÞ Au fu Œrûtý
¼th‚{tk „tuð™tuyu Ët{qrnf he‚u Ä{tO‚rh‚ ÚtE™u r¾úM‚e yÚtðt fuÚtr÷f
Ä{o MðeftÞtuo n‚tu y™u {tuxt¼t„u „t{™tu …tuxqo„eÍ {uÞh ‚u{™tu „tuzVtÄh
ƒ™‚tu. y™u Ä{tOo‚rh‚ ÚtÞu÷t ÷tuftuyu …tuxwO„eÍ {uÞh™e Ëh™u{ Mðefthe
su ytsu …ý [t÷u Au.
Ëh™u{ õÞthuf õÞthuf ÔÞÂõ‚ ßÞtk™e ð‚™e ntuÞ ‚u þnuh fu „tk{ztk
ËtÚtu òuztyu÷e ntuÞ Au. ¾tË fhe™u su ÔÞÂõ‚ ßÞtk hnu‚e ntuÞ íÞtk ‚u
ƒeò þnuh{tkÚte hnuðt ytðe ntuÞ íÞthu ‚u ytðe yxf Mðefthu Au.
„wsht‚{tk „t{zeÞt, …esfh fu ™thðt÷t Ëh™u{ Ähtð™thtytu Au.
y{urhft{tk yuf „wsht‚e r¾úM‚e™e Ëh™u{ ƒtuhËŒt Au.
Ëh™u{ ðt…hðt™e þYyt‚ õÞthÚte ÚtE ‚u rð»tu [tu¬Ë {trn‚e
«tó ™Úte. ðM‚e™t ðÄthu ËtÚtu yuf s ™t{Úte {týËtu™u [tu¬Ë he‚u
ytu¤¾ðt™wk fXr™ ƒLÞwk …Ae {týËtu™e ytu¤¾ {txu ðÄtht™wk ðýo™
òuzðt™wk sYhe ƒLÞwk. yt ðýo™tu{tk ÔÞÂõ‚™e ¾trËÞ‚tu {q¤ ð‚™, ÄkÄtu,
{tƒt…, {tr÷f fu Ä{o ËtÚtu™t ˃kÄtu™tu W…Þtu„ Útðt™tu þY ÚtÞtu.
yt{tk™t ½ýtk ðýo™tu ftÞ{e ƒ™e „Þtk y™u su ‚u fwxwkƒ™t Vur{÷e™u{
‚hefu MðefthtÞtk.
rƒúx™{tk ðthËt„‚ yxftu ðt…hðt™e þYyt‚ 13{e y™u 14
ËŒe{tk ÚtE. þYyt‚{tk hsðtztk y™u Ëtk{‚tuyu ‚u™e þYyt‚ fhe …Ae
Ët{tLÞ ÷tuftuyu …ý ‚u Mðefthðt {tkze y™u ÷„¼„ 17 {e ËŒe ËwÄe{tk
÷„¼„ ƒÄe s søÞtyu ‚u™tu Mðefth Útðt {tkzâtu. rƒúxeþhtu{tk su Ëh™u{
yÚtðt Vur{÷e™u{ «[r÷‚ Au ‚u swŒt swŒt ‚fo fu rðþu»t‚tytu ËtÚtu òuztÞu÷e
Au. fuÚtr÷ftu …tu‚t™u {txu ‚u{tkÚte ‚u{™u Ëthe ÷t„u ‚uðe Ëh™u{ Mðefthe fu
‚u he‚u …tu‚t™e Ëh™u{ ƒ™tðe þfu Au. fuÚtr÷ftu {txu «uhýtŒtÞe Au ‚uÚte
™e[u ‚u™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au.
Ø ÄkÄt ytÄtrh‚ : ÂM{‚, õ÷tfo ztÞh, ðeðh, ƒufh, {ufh, ðtìfh,
ðqz{u™
Ø ÔÞÂõ‚„‚ ¾trËÞ‚tu : þtuxo, ÷tU„, ç÷uf, ÔntExnuz
Ø søÞtytu ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷e : ne÷, ¢ef, ðqz
Ø þnuh- «Œuþ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷e : ÷kz™, neÕx™, Mfturxþ, ytErhþ
Ø {t‚t-r…‚t™t ™t{ ËtÚtu Ëk f ¤tÞu ÷ e he[tzo Ë ™, ßntu ™ Ë™,
rðr÷Þ{Ë™,Molson (Moll yux÷u {uhe) Medison (Megdeline)
Mariott (Mary)
yt{ Ëh™u{ swŒt swŒt «Œuþtu{tk swŒe swŒe he‚u ð…htÞ Au. Ëh™u{
{tºt yuf ðÄtht™e ytu¤¾ s Au. …hk‚w ¼th‚ y™u ¾tË fhe™u „wsht‚
suðt yr‚ÄtŠ{f y™u YrZ[qM‚ «Œuþ{tk yxftu™wk {n¥ð rðþu»t ƒ™e hÌtwk
Au. fthý fu ‚u™u ¿ttr‚«Útt ËtÚtu òuzðt{tk ytðu Au. su ÷tuftu r¾úM‚e Ä{o
…t¤u Au ‚uytu Mðt¼trðf yu{ RåAu Au fu ‚u{™e Ëh™u{ ¼÷u ‚u{™t Ä{o fu
…kÚt™u ™t Œþtoðu …ý ytuAt{tk ytuAwk su ‚uytu ™Úte ‚uðe ¿ttr‚ fu Ë{qn™t
¼t„ ‚hefu ‚uytu™t ytu¤¾tðt òuEyu. nt÷™e yt…ýe Mðef]‚ yxftuÚte
ytðe ¼ú{ýt Q¼e ÚtE Au.
yts ËwÄe yu{ ƒ™‚wk ytÔÞwk Au fu yt…ýtk{t™t {tuxt ¼t„™t ÷tuftu
¾uzt rsÕ÷t{tk s MÚttÞe ÚtE™u íÞtk s ™tufheytu fh‚t n‚t. yt…ýt
ð‚™ ™Sf s hnu‚t n‚t íÞtk ËwÄe ytu¤¾™tu Ëðt÷ Q¼tu Út‚tu ™ n‚tu.
…hk‚w su{ su{ yt…ýu {nuËtýt, …txý fu htsftux suðtk þnuh{tk MÚt¤tk‚h
Út‚t „Þt íÞthu ÷tuftu™u y™w¼ð Útðt {tkzâtu fu yt…ýu r¾úM‚e ntuðt A‚tk ftr™Ë ‚u{™e yxf™tu W…Þtu„ fh‚t ™‚e. ËtWÚt EÂLzÞt{tkÚte ytð‚t
yxftu™u fthýu ÷tuftu yt…ý™u r¾úM‚e ‚hefu Mðefth‚tk ¾[ft‚t n‚t. ½ýt r¾úM‚eytu™u yxf ntu‚e s ™Úte.
y{ŒtðtŒ suðtk {tuxt þnuhtu™t „tu{‚e…wh fu {ýe™„h rðM‚thtu{tk hnu‚t «tuxuMxkx Ë{ts yt ƒtƒ‚{tk yt…ýt fh‚tk ½ýtu ŒeÄoárüðt¤tu
÷tuftu™u ytðe {qkÍðý ™ n‚e …hk‚w suytu y{ŒtðtŒ™t …rù{ rðM‚th{tk ™eféÞtu. ½ýtk «tuxuMxLx ÷tuftuyu …tu‚t™tk ™t{ y™u Ëh™u{ …uZeytu …nu÷tk
hnuðt „Þt ‚uytuyu ytðt Ëðt÷tu™tu Ët{™tu sYh fhðtu …zu÷tu. y{urhft{tk ƒŒ÷u÷tk, yt™wk fthý yu Au fu, «tuxMu xkx r{þ™heytu ¾qƒ ÷tkƒe ™shðt¤tk
„w÷t{e™e «Útt n‚e íÞthu „w÷t{ «òyu ‚u{™t {tr÷ftu™e yxftu™tu Mðefth n‚t. E.Ë. 1847 Œhr{Þt™ ÷kz™ r{þ™he ËtuËtÞxe™t …tŒheytu îtht
fhðtu …zu÷tu. nðu Mð‚kºt «ò ‚hefu Sð‚t ç÷uf y{urhf™tu™u ‚u{™e yt y…tÞu÷tk ƒuÂÃxÍ{ rð»tu hturƒ™u ƒtÞzu ‚u{™t …wM‚f “[[o rnMxhe ytìV
yxftu fu su „w÷t{e™e «Útt ËtÚtu òuztÞu÷e Au ‚u „{‚e ™Úte y™u ‚u{ýu „wsht‚{tk ™tUæÞwk Au fu “Clarkson encouraged the christian to
‚u™tu íÞt„ fhðt {tkzâtu Au. yt{tk fkE…ý ¾tuxwk ™Úte. y™u ‚{™u su ftuE take new names, and inristed that these should either be
™t{ ÄkÄtu fu ytu¤¾ „tihð ™t y…tð‚e ntuÞ ‚u™u Atuzðwk Ëthwk Au y™u neutral names with a good meaning - like Tejpal, ‘the
keeper fo light’, for example - or that they should be
ðnu÷wk Atuzðwk ðÄthu Ëthwk Au.
Biblical”(…]c -45) sq™e yxftu™tu W…Þtu„ ‚u{ýu ƒkÄ fhtÔÞtu. yts
r¾úM‚eytu îtht ð…ht‚e yt sq™e yxftuyu „qk[ðtzt y™u {qkÍðýtu
fthý™u ÷eÄu ytsu «tuxuMxkx Ëk«ŒtÞ™t ÷tuftu{tk ytÄwr™f Ëh™u{ ËtÚtu
Q¼e fhe Au. ßntu™, òuËuV y™u zuðez ËtÚtu …h{th, ðt½u÷t y™u htXtuz
Ëw[thw ™t{™tu W…Þtu„ Út‚tu …ý yt…ýu òuEyu Aeyu.
yxftu™tu {u¤ ¾t‚tu ™Úte. yLÞ Ë{ts™t ÷tuftu{tk ‚u rƒ™sYhe fw‚qn÷
nt÷{tk „wsht‚{tk «[r÷‚ r¢rùÞ™ Ëh™u{{tk ‘{ufðt™’ Ëh™u{
…uŒt fhe ‚u{™u yt…ýt Er‚ntË{tk [k[q…t‚ fhðt «uhu Au. ‚{u ™qh{nk{Œ
¾qƒs {n¥ð™e y™u «¼tðþt¤e ƒ™e [qfe Au. yt Ëh™u{ðt¤e ½ýe
Œðu ™t{™e ÔÞÂõ‚™u {¤tu ‚tu ‚{™u …ý ytðw k s fw ‚ q n ÷ Útþu .
ÔÞÂõ‚ytuyu …tu‚…tu‚t™tk ûtuºttu{tk ¾qƒ s ftZwk ftZâwk Au. fux÷tkÞ ™t{tkrf‚
ðtM‚rðõ‚t™e Äh‚e …h …„ {qfe™u ðt‚ fheyu ‚tu yxf™e yt
÷u¾ftu, ztìfxhtu, yukÂLsr™Þhtu, ðrf÷tu y™u Wå[ yrÄftheytu {ufðt™
rðËkðtrŒ‚tytuyu ½ýt r¾úM‚e ÷tuftu {txu ½ýt «&™tu Q¼t fÞto Au.
Ëh™u{ Ähtðu Au. {U yuf Ëur{™th{tk yuf „tuð™ r{ºt™u yuðwk fnu‚t
nwk ƒUf{tk ™tufhe fh‚tu íÞthu ½ýeðth {tht r{ºttuyu {the yxf ƒŒ÷ðt
Ëtk¼éÞt n‚t fu „wsht‚e r¾úM‚eytu{tk ‘{ufðt™’ ÷tuftuyu ¾qƒ «„r‚ fhe
yk„u Ë÷tn yt…u÷e. ‚uytu fnu‚t fu ‚wk r¾úM‚e Au ‚tu ‚the yxf …h{th™u
Au. Þtu„t™wÞtu„ {ufðt™ Ëh™u{ Þwhtu… y™u y{urhft{tk Mc Evan fu
ƒŒ÷u ƒeS ht¾. íÞthu ƒUf{tk ð»ttuo ËwÄe yuðkw ™t{ ƒ™u÷kw fu yxf ƒŒ÷ðt™e
Mac ™wk xqkfq Y… Au. Mac ™wk xqkfw Y… Au. Mac ™tu yÚto ÚttÞ Au ‘Son of’
®n{‚ [t÷u÷e ™rn. {tht ƒL™u …wºttu™u Mfq÷{tk Œt¾÷ fh‚e ðu¤tyu {U
yux÷u r¾úM‚eytu {ufßntu™ fu {usòuËuV suðe Ëh™u{ ht¾u ‚tu …hk…ht y™u
yu{™e yxf ‘yukrs™eÞh’ ht¾u÷e. ytsu ƒL™u …wºttu yu{™tk ûtuºttu{tk yu
¼t»tt™e árüyu rƒ÷fw÷ ƒkÄ ƒuËu Au. ð¤e ytðe Ëh™u{ îtht ‚uytu
he‚u s ytu¤¾tÞ Au. ytsu …ý {™u ÞtuøÞ ô{hu yxf ƒŒ÷ðt™tu r™ýoÞ
ytð™the …uZeytu™e …tu‚t™t r…‚t, ŒtŒt fu …hŒtŒt™wk ™t{ ðthËt{tk
™ fhðt ƒŒ÷ yVËtuË ÚttÞ Au. {the ËtÚtu ƒUf{tk ft{ fh‚t yuf fuÚtr÷f
yt…e þfu Au.
r{ºt™wk ™t{ {tÞf÷ …exh …h{th n‚wk. yu{™u …ý ½ýeðth ™t{ y™u
ftuE fwxwkƒ{tk sÞthu ™ðò‚ rþþ™wk yt„{™ ÚttÞ Au íÞthu ‚u™t
yxf™t {wÆu {qkÍðý™tu Ët{™tu fhðt …z‚tu. ‚uytu ðÄthu y„{[u‚eðt¤t
™t{fhý {txu fux÷e fM{fË ÚttÞ Au! ½h™tk ƒÄtk s ËÇÞtu …tu‚t™tk Ëq[™tu
™eféÞt. ‚u{ýu ‚u{™t …qht ™t{{tkÚte Ëh™u{™tu ÷tu… fÞtuo y™u ytsu yu
yt…u Au y™u ftuEf {eXwk, fkEf ™ðwk ™t{ ƒt¤f™u yt…ðt™e Ëti™u EåAt
¼q÷tE „Þwk Au fu ‚uytu {tÞf÷ …h{th fu yu{.…e.…h{th n‚t. ytsu
ntuÞ Au. fuÚtr÷f Ë{ts™e MÚtt…™t ÚtE íÞthu yt…ýt Œhuf fxwkƒu ™ðtu sL{
ƒUf{tk ‚uytu ‘{tÞf÷ Ëh’ ‚hefu òýe‚t Au.
Äthý fÞtuo. ™ðt rhðtòu MðeftÞto. sq™tÚte Auztu Vtzâtu. …hk‚w yt…ýu ™ðe
fux÷tÞ r¾úM‚e ÷tuftuyu …tu‚t™e Ëh™u{ ƒŒ÷ðt™tu ˼t™ «Þí™
yxftu™tu rð[th ™t fÞtuo. yt…ýu ƒnthÚte y™u ykŒhÚte …ý ƒŒ÷tÞt
fhu÷tu Au. ‚u{ýu ™ðe Mðefthu÷e Ëh™u{{tk {U y„tW su™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au
…hk‚w ÷uƒ÷ ™t ƒŒÕÞwk. ÷uƒ÷™wk ƒnw {n¥ð Au. fthý fu Œhuf ÔÞÂõ‚ Ëti
‚u yxftu „t{zeÞt, …esfh fu ƒtuhËŒt W…htk‚ …whw turn‚, «ðtËe, …xur÷Þt
«Út{ ÷uƒ÷ swyu Au. yt…ýe ƒútLz™e „wýð¥tt ËwÄhe …hk‚w yt…ýu ƒútLz™wk
fu r™{o÷™tu WÕ÷u¾ fhe þftÞ. Ëh™u{ ftuýu fE ht¾ðe ‚u Œhuf ÔÞÂõ‚™t
™t{ ™t ƒŒÕÞwk. yt…ýtu Ë{ts ytÄwr™f {tfuoxª„ {u™us{uLx™t rËØtk‚
…tu‚t™t yrÄfth y™u …tu‚t™e rð[thËhýe …h ytÄth ht¾u Au. …hk‚w
òý‚tu ntuðt A‚tk …tu‚t™t {txu s yu xufr™ftu ðt…hðt™wk [qfe „Þtu. yt
{„™¼tEyu …tu‚t™wk ™t{ ƒŒ÷e™u A„™¼tE ht¾ðt™tu ftuE yÚto ™Úte.
s fthýtuÚte yt…ýe ƒútLz™tu Mðefth yLÞ ÷tuftu{tk yt…ýu Íz…Úte ™t
òu ‚{u ‚{the ytu¤¾™u r¾úM‚e Ä{o ËtÚtu òuzðt {t„‚t ntu ‚tu {U W…h™t
fhtðe þõÞt.
Vfhtytu{tk rƒúxeþËËo™e yxftu™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au ‚uðe yxftu Mðefthðe
sq™e Ëh™u{ ðt…hðt™e fkE yt¼ ‚qxe …zðt™wk ™Úte. {the yxf
ðÄthu RåA™eÞ y™u yLÞ Ë{qntu{tk MðeftÞo ƒ™e hnuþu. yt {txu ‚{™u
ytsu …ý …h{th Au. yu{ òuEyu ‚tu yxf ƒŒ÷ðtÚte ftuE Vhf …z‚tu
…tux„
ow eÍ fu „tuð™ Ëh™u{ Œt.‚. V™toLzeÍ, …huþ, £tuLËuft fu ÷tuƒtu Ëh™u{
™Úte. ™Úte ‚{u ƒŒ÷t‚t, fu ™Úte yLÞ ÷tuftu ƒŒ÷t‚t. A‚tk yuf Vhf …zu
…ý y™qf¤ q ƒ™e hnuþ.u òu ‚{the ytu¤¾™u ‚xMÚt ht¾ðt {t„‚t ntu‚tu.
Au. yu Vhf ™ðe Ëh™u{ ËtÚtu ‚{tht {™{tk …zu Au. ‚{u ‚{thtk sq™tk y™u
yukrs™eÞh, ztìfxh fu ƒUfh suðe Ëh™u{ ËntÞY… ÚtE. {the árüyu
½ËtE „Þu÷tk ð†tu VUfe™u ™ðtk, MðåA y™u ËwkŒh ð†tu …nuhtu íÞthu ‚{tht
ËtiÚte Ëh¤ hM‚tu swŒtu Au. su{™t r…‚t, ŒtŒt fu ðzŒtŒt™tk ™t{ r¢rùÞ™
{™{tk su Vhf …zu Au ‚uðtu s Vhf ÞtuøÞ Ëh™u{ Äthý fhðtÚte …zþu.
ntuÞ Œt.‚. ÷e™Ë, òuËuV fu sMxe™ ‚tu ‚u ÷tuftuyu …tu‚t™tk ðzðtytu™tk
ËwÞtuøÞ, ËwkŒh y™u Vex ð†tu™e su{ ‚{the Ëh™u{ …ý ‚{tht ÔÞÂõ‚íð,
™t{tu™u s yxf ‚hefu Mðefthe ÷uðtk òuEyu. …hŒuþ{tk yt «ýt÷e «[r÷‚
‚{thtu ÔÞðËtÞ y™u ‚{tht Ëk«ŒtÞ™u ËwÞtuøÞ hsq fhu ‚uðe yuðe òuEyu.
Au. su{™tk ƒL™u ™t{ yÚtt‚o …tu‚t™wk y™u r…‚t™wk ™t{ …ý r¢rùÞ™ ntuÞ
fuÚtr÷f Ä{o Mðefthe™u ‚{u su Ÿ[tE «tó fhe Au ‚u™wk ÞtuøÞ ËL{t™ fhðt
‚u{ýu …tu‚t™t ™t{{tkÚte YZe„‚ yxf Œqh fhðtÚte fu yxf™tu ÷tu… fhðtÚte
{txu ‚{thu ‚{thtk ™t{ y™u yxftu yuðtk s ËwÞtuøÞ ht¾ðtÚte ‚{the
…ý ‚u{™tk ™t{ ¾qƒs MðeftÞo ƒ™e þfu Au. ‘Œq‚’ ™t ‚kºte ©e òu™
yt¼t{tk W{uhtu Útþu.
4
 Ëh™u{ fu yxf ƒŒ÷ðtÚte ™ðt «&™tu Q¼t Út‚t ™Úte yuðwk ™Úte.
{tht y{urhftÂMÚt‚ …wºt™u …ý ÷tuftu …qAu Au fu ‚tht VtÄh™e y™u ‚the
Ëh™u{ y÷„ y÷„ fu{ Au. {tht yk„‚ Sð™{tk Ëh™u{™u fthýu s ¾qƒ
{tuxtu «&™ Q¼tu ÚtE „Þu÷tu. {tht {tuxt …wºt™e rfz™e VuE÷ ÚtE y™u
xÙtLËÃ÷tLx îtht ™ðe rfz™e {thu yt…ðt™wk ™¬e ÚtÞwk.{tht …wºt™e
‘yuruk s™eÞh’ y™u {the ‘…h{th’ Ëh™u{™u fthýu ntuÂM…x÷™t yuzr{r™MxÙxu
fuË yu«wð fhðt™e ™t …tze. {U {tht …wºt™tu …tË…tuxo hsq fÞtuo. íÞthu s
‚u{ýu nfef‚™tu Mðefth fÞtuo. ytðt «&™tu Q¼t Út‚t ntuðt A‚tk Ë{ts™e
ƒtÌt At…™u ƒŒ÷ðut y™u yt…ýe ytð™the …uZe™u „wsht‚ suðt YrZ[qM‚
htßÞ{tk …„ s{tððt{tk Ëh™u{ Xef Xef {ŒŒY… ÚtE …zþu.
yt…ýe YrZ„‚ yxftu ðt…hðtÚte …ý yuðt ftuE „k¼eh «&™tu Q¼t
ÚtE s‚t ™Úte fu ƒÄtyu Ët„{xu …tu‚t™e yxftu ƒŒ÷tðe ™t¾ðe …zu.
yxftu ƒŒ÷ðt {txu {thtu shtÞ yt„ún ™Úte. Œhuf ÔÞÂõ‚™e {w™ËVe …h
‚u™tu ytÄth Au. su{ýu yxftu ƒŒ÷e Au ‚u{™tu y™w¼ð ytðt r™ýoÞtu
÷uðt{tk yt…ý™u {ŒŒY… ÚtE þfu. yxftu ƒŒ÷ðtÚte ‚tíftr÷f ftuE
VtÞŒtu …ý Útðt™tu ™Úte. A‚tk {thtu xqkftu y™w¼ð y™u fux÷tf ÷tuftu ‚hVÚte
{¤u÷t «r‚¼tðtu ‚…tË‚tk yu{ ÷tøÞwk Au fu yxf ƒŒ÷ðtÚte ftuE ™wfþt™
‚tu ™Úte y™u ™Úte s Útðt™wk.
yt ÷u ¾ rð»tu yt…™tu yr¼«tÞ gujarat
catholic@yahoo.co.in …h email îtht fu …ºt îtht yt…þtu ‚tu
yt¼the ÚtEþ.
AuÕÕteðt‚ : ™t{ fu Ëh™u{ ƒŒ÷ðt™wk ¾qqƒ Ënu÷wk Au. ‚{thu su ™t{
fu Ëh™u{ ƒŒ÷ðtk ntuÞ ‚u™wk yuf Ëtu„kŒ™t{wk (yuVezuðex) fhðt™wk hnu Au y™u
‚u Ëtu„kŒ™t{wk „uÍux{tk «rËØ fhðt {tuf÷e Œuðt™wk Au. „ðo{uLx „uÍuxu{tk
«rËØ ÚttÞ ‚u ònuht‚™u sYh …zu ‚u ËkMÚtt™u {tuf÷e yt…ðtÚte ™t{ fu
Ëh™u{ ƒŒ÷e þftÞ Au.
❈❈❈❈
Ë{sý yuf ˃kÄ™e
- rð{¤t ƒtËe÷ …h{th
ytsu {rn™t™tu [tuÚttu þr™ðth Au. ytsu ƒuLf{tk hò ntuðtÚte
yr™÷¼tE ½uh s n‚t. Ëwr™‚tƒu™u Ë{ÞËh s{ðt™wk ƒ™tðe ŒeÄwk n‚wk.
y™u Œefhe yðr™™e htn òu‚t n‚tk. yuf ™sh ½rzÞt¤ ‚hV „E. …ý
íÞtk ‚tu Vtu™™e hª„ ðt„e yux÷u Ëwr™‚tƒu™u Vtu™ W…tzâtu. ‚tu Ët{u Auzu
yðr™™tu yðts Ëk¼¤tÞtu. “{B{e ytsu {the htn òuEþ ™nª nwk ™tufhe
…hÚte ËeÄe s {tht ½uh «r‚f™e ËtÚtu sðt™e Awk...yðr™™wk ðtõÞ …qhwk
ÚttÞ yu …nu÷tk s Ëwr™‚tƒu™™tu yðts Vtxe „Þtu. yðr™ ‚™u ¼t™ƒt™
Au fu ™nª? yt{ ƒthtuƒth ‚thu ½uh s‚wk hnuðwk Au? ƒuxt …tAt ytð‚e hnu
Ëwr™‚tƒu™™wk ÷tkƒw ¼t»tý [t÷‚ …ý ðå[uÚte s Ëwr™‚tƒu™™e ðt‚™u ft…e
™t¾e™u ‚u ƒtu÷e “™t {B{e nwk ytsu ™nª ytðwk! ƒË {tht ½uh {the
Ë{sýÚte òô Awk. y™u Ët{u AuzuÚte Vtu™ {wftE „Þtu.
yðr™™t ytðt yýÄtÞto r™ýoÞÚte Ëwr™‚tƒu™ yufŒ{ n‚«¼ ƒ™e
„Þtk y™u ƒƒzðt ÷tøÞt “yt Atufhe™u ‚tu ¼t™¼t™ nþu fu ™nª. fu yt
he‚u ƒthtuƒth ™tf rð™t™e ÚtE™u s‚e hne. ™tufhe fhu Au. yu{™tk ½h{tk
ft{ðt¤e ™Úte fu y™u ƒÄtkÞ™t ðI‚ht fhðt™t ! ytðwk ‚tu ‚uytu fux÷wkÞ
ƒtuÕÞt fh‚ …ý yr™÷¼tEyu yux÷wk s fÌtwk “ytsu {™u ¾qƒ s yt™kŒ
ÚtÞtu.{the yðr™yu su ™¬e fÞwO y™u yu™e Ë{sŒtheÚte yu™t ½uh „E.
yu Ëthwk fÞwO..
5
yðr™™wk ÷ø™ ytsÚte ƒu ð»to …nu÷tk ÚtÞwk n‚wk. yr™÷¼tEyu yt
÷ø™{tk fþeÞu {ýt ht¾e ™ n‚e. Œefhe™t ‚{t{ yh{t™tu yu{ýu …qht
fÞto n‚t. Úttuztu Ë{Þ ‚tu yðr™™e ËtËhe{tk ËhË he‚u [tÕÞwk. ðnw ™tufhe
fh‚e ntuðt™t fthýu ‚u™t ËtËw ½h™wk ‚{t{ ft{ftò fhe ÷uðt ÷tøÞtk. …ý
Úttuzt Ë{Þ …Ae yðr™™tk {tuxt ™ýkŒ™u fuLËh ÚtÞwk. ‚u{™e ËtËhe{tk ftuE
fhðt¤wk n‚wk ™®n. ytÚte ïu‚tƒu™™u ½uh ÷tððt …zâtk. ½h{tk ytðe {tuxe
{tkŒ„e ytðe. ytÚte ½h™t ÔÞðMÚtt‚kºt{tk Úttuztu VuhVth ÚtE „Þtu.
Œefhe™e {tkŒ„e™t fthýu yðr™™t ËtËw™tu Ë{Þ Œefhe …tA¤ ðÄthu sðt
÷tøÞtu. ytÚte ™tufhe™e ËtÚtu ½h™t ft{fts™e sðtƒŒthe yðr™™t rþhu
ytðe òu fu yðr™ …ý Ë{s‚e n‚e. yu™u …ý ft{ fhe ÷uðt{tk fþtuÞ
ðtkÄtu ™ n‚tu. yu …ý ÚttÞ yux÷wk ƒÄwk s fhe ÷u‚e. …ý yuf rŒðËu
Ëwr™‚tƒu™ y™u yr™÷¼tE ïu‚tƒu™™e ¾ƒh òuðt ytÔÞt. Œefhe™u ft{
fh‚e òuE™u Ëwr™‚tƒu™™u ÷t„e ytÔÞw. “ƒË ¾÷tË ÚtE hÌtwk {the
Atufhe™u yt ƒÄtkÞ™t ZËhztk fhðt™t yu™u …„¼h fhe þwk ft{? ytðwk ‚tu
[t÷‚wk nþu? yu{™e Œefhe ƒe{th ÚtE „E ‚tu yu{ýu Ëuðt [tfhe fhðt™e.
Ëuðt[tfhe fhu ‚tuÞ ½h™wk ft{fts …ý fhðwk …zu ™u? {the Œefhe ™tufhe fhu
Au. ½uh …tAt Vh‚tk xÙu™{tk Ëwr™‚tƒu™ yr™÷¼tE™e yt„¤ …tu‚t™tu
ƒ¤t…tu Xt÷ÔÞtu.
Úttuzt rŒðË …Ae yðr™ y™u «r‚f ƒL™u sýtk {B{e™t ½uh ytÔÞtk.
yuftk‚ {¤‚tk s Ëwr™‚tƒu™u Œefhe™t {„s{tk htE ¼htðe ŒeÄe. ‚thu þwk
ft{ fhðt™wk? ‚wk ‚thu ™tufhe fh. yu{™u ft{ fhðwk ntuÞ ‚tu fhu yux÷u yðr™
ƒtu÷e “{B{e Ã÷eÍ ytðwk ƒÄwk ™t ƒtu÷. yu {thwk s ½h Au ™u? rƒ[thtk {thtk
™týkŒ™u ytðe ƒe{the ytðe ‚u{™wk ftuE fhðtðt¤wk ™Úte. íÞthu y{thu
yu{™u ÷tððtk …zâtk ™u? {B{e ytsu {™u s ytðwk fþwk ÚtÞwk ntuÞ y™u {thwk
ËtËhe{tk ftuE fhðtðt¤wk ™t ntuÞ ‚tu ‚wk þwk fhu? …ý íÞtk ‚tu Ëwr™‚tƒu™u yu™t
«&™tÚto™u yxftðe™u ðå[u s ƒtuÕÞt “{thu Sð‚uSð ‚™u Úttuzwk Œw:¾ …zðt
ŒW?” Ëwr™‚tƒu™u fux÷eÞ ÷t„ýe˼hÚte fÌtwk. “ƒË ‚tu {B{e {tht ËtËw
yu{™e Œefh™u ht¾u ‚tu {thu þwk ft{ ¾tuxt …zðt™wk? yu{™e {w~fu÷e Au.
yt¾hu yu …ý yuf {t Au ™u? yu{™tu Sð ™t ƒ¤u yðr™ð™t ytðt
ð÷ýÚte Ëwr™‚tƒu™ Úttuztk yf¤tÞtk. ™u Ëthwk ‚wk ‚tÁk òý. …ý nðu ytðe
Awk y™u hò …ý Au ‚tu Úttuzt rŒðË y{the ËtÚtu …ý rð‚tð.
¾he {tUftý ‚tu Úttuzt rŒðË hnuðt{tk s ÚtE „E. ŒËuf rŒðË …Ae
yðr™yu fÌtwk “{B{e nðu {thu ½uh sðkw Au? …ý Ëwr™‚tƒu™u fÌtwk, “yhu
ytðþu «r‚ffw{th ‚™u ‚uzðt! …Ae ssu.” yux÷u ƒu yuf rŒðË …Ae
yðr™yu «r‚f™u Vtu™ …h fÌtwk. «r‚f ‚{u {™u ‚uzðt ytðtu. yðr™™e
ytðe ðt‚Úte «r‚f™u …ý Úttuze [ez [Ze. y™u ‚uýu fÌtwk yðr™ ‚wk õÞtk
rhËtE™u „E Au? yíÞthu ½h™e …rhÂMÚtr‚ ‚tu ‚wk òýu Au ð¤e n{ýtk {thu
hò™t rŒðËu …ý ƒeòk ft{ ntuÞ Au yux÷u ‚wk ‚the ò‚u ytð‚e hnu.”
ßÞthu Ëwr™‚tƒu™u «r‚f™tu ytðtu sðtƒ ‚u{™e Œefhe™t {tUZu Ëtk¼éÞtu
yux÷u ‚uytu „wMËu ÚtE „Þt y™u ƒƒzðt ÷tøÞt, “yu{™u yux÷wk ƒÄwk ‚tu þwk
ft{ Au fu yðr™™u ‚uzðt ™Úte yðt‚wk. su™u ytððwk s ntuÞ yu ‚tu „{u ‚u{
fhe™u ytðu yt ‚tu ƒË yt…ý™u s Œƒtððt™e ðt‚ Au õÞt sðt™e Au,
s¾ {the™u ytðþu yu{s™u!” ƒË ðt‚™wk ð‚uËh ÚtE „Þwk. yu{tkÚte
yufƒeò …h ytûtu…tu Útðt ÷tøÞt y™u {eXt {Ä suðt ˃kÄtu{tk yuf
fzðtþ ytu„¤ðt ÷t„e.
yr™÷¼tEyu …ý …í™eyu Ë{sððt™e fturþþ fh‚tk fÌtwk. “òu
Ëwr™‚t ‚the yt ¾tuxe SŒ Atuze Œu. Œefhe™wk ½h Útðt Œu. ƒkL™u sýtk ËtÚtu
Ëthe he‚u ynª ytÔÞt Au ™u yðr™™u yt„ún fhe™u ht¾e Au yu õÞtk
rhËtE™u ‚tht ½uh ytðe Au fu ‚wk ytðtu ¾tuxtu yt„ún fhu Au ‚uzðt
ytððt™tu. rƒ[tht «r‚ffw{th™u hò ™t ntuÞ ‚tu ‚wk ò ïu‚tƒu™™e ¾ƒh
…ý òu‚e ytðsu. y™u Œefhe™u …ý {qfe™u ytðsu. …ý íÞtk ‚tu Ëwr™‚tƒu™
‚tzõÞtk, “nwk þwk ft{ òô? yu™u {qfðt {txu. {the Œefhe {™u ¼thu …zðt™e
™Úte íÞtk sE™u yu™u ƒÄtkÞ™t ði‚htk s Vqxðt™t ™u! ð¤e hòytu …ý Au
‚{™u Œefhe™tu rð[th ytðu Au ¾htu? „{u ‚u ÚttÞ. ßÞtk ËwÄe yu™u ‚uzðt
™t ytðu íÞtk ËwÄe {the Œefhe ynª s hnuþu. ßÞthu yu ytðþu™u! íÞthu
yu{™u nwk ƒÄwk s fneþ. {the Œefhe ft{ ™nª s fhu.”
yt{™u yt{ ðufuþ™ …ý …qhwk ÚtE „Þwk. fþtÞ fthý ð„h ðt‚™wk
ð‚uËh fhe ™tÏÞwk. yuf {tyu Œefhe™t ËkËth{tk yuf r[™„the {qfe ŒeÄe,
…ý...yðr™yu yuf rŒðËu Ët{u [t÷e™u «r‚f™u Vtu™ …h fne ŒeÄwk. Ã÷eÍ
«r‚f {thu ½uh ytððwk Au y™u þt¤tyuÚte ËeÄe s ÷E òð ‚{u ft÷u ytðtu.
yux÷u «r‚fu fÌtwk Ëthwk yðr™ ft÷u ‚™u ÷uðt ytðeþ nðu ‚tu {tuxeƒu™™e
‚rƒÞ‚ …ý ðÄthu ƒ„ze Au õÞthu þwk ÚttÞ yu fþwk fnuðtÞ yuðwk ™Úte. yux÷u
‚the ntshe …ý yr™ðtÞo Au s....ƒË «r‚f nðu yt„¤ ™t ƒtu÷þtu
ft÷u yt…ýu ËtÚtu s ½uh s‚t hneþwk y™u yuf Ë{sý ËtÚtu yðr™ ‚u™t ½uh
s‚e hne.
yðr™ ‚u™t ½uh …tAe Vhe yu™t ºteò s rŒðËu ïu‚tƒu™ yt Vt™e
Œwr™Þt Atuze „Þtk.
❈❈❈❈
Œ…oý
- Äehs ¼txeÞt
«tÚto™t yu Eïh ËtÚtu™tu ËeÄtu ËkðtŒ Au rðï™wk Ëk[t÷™ fh™the yu
yŒT~Þ þÂõ‚ ËtÚtu™tu ðt‚to÷t… Au.
Ø «tÚto™t fh™th …tu‚t™t Œtu»t òuE þfu Au, ‚u{s ‚u™u Œqh fhðt™wk ƒ¤
«tó fhe þfu.
Ø «tÚto™t yux÷u òýu yòýu su yð„wý, ¼q÷, „w™t, y…htÄ ÚtE
„Þt ntuÞ ‚tu ‚u {tV fhðt™wk ËtÄ™.
Ø «tÚto™t «¼w{tk «u{ fu¤ððt™wk {wÏÞ yk„.
Ø «tÚto™t Útfe Sð™{tk y™uf ËŒT„wýtu™wk yt„{™.
yt{, «tÚto™t™wk {n¥ð ‚tu y…th Au
…hk‚w yt½t‚s™f A‚tk ËíÞ nrff‚ yu Au fu õÞtkf «tÚto™t {tºt
rþüt[th ƒ™e „E Au, õÞtkÞ «tÚto™t yux÷u htuSkŒe r¢Þt fu [e÷t[t÷w
«ð]r¥t ƒ™e „Þu÷ Au. õÞtkÞ «tÚto™t yu Eïh «íÞu™e {tk„ýe fu ytSS™wk
MðY… Äthý fhe ƒuXe Au.
½ýeðth ‚tu «tÚto™t™tu Œk¼ fhe™u …tu‚t™tu MðtÚto rËØ fhðt™e
…uhðeytu Út‚e ntuÞ Au.
yt…ýt Ë{ts™e ðt‚ fhkw ‚tu, -
{thtu yuf r{ºtu {™u Ë÷tn yt…e - “nwk ‚tu ðe.yth.yuË. ÷eÄt …Ae
ÄtŠ{f {kz¤e{tk òuztE „Þtu Awk. ƒe{th y™u {tkŒt {týËtu™t ½hu sðt™wk
™u «tÚto™tytu fhtððt™e suÚte Eïh™t ytþeðtoŒ {¤u ËtÚtu ËtÚtu yt…ýtu
Ë{Þ òÞ, ÷tuftu yt…ý ytu¤¾u, nðu yt…ýtk ƒt¤ftu {tuxtk ÚtÞtk, ‚u{™u
™tUÄðt™t, ‚u{™tk ft{ ftZðt™tk, suÚte Vheyu ‚tu ƒÄwk òýðt {¤u. rð„uhu
rð„uhu...
yt ¼tE™u {thu þwk sðtƒ yt…ðtu? „wMËtu „¤e™u xe.ðe. …h r¢fux
{u[ [t÷w fhe.
y„tW nwk ßÞthu {the ËtuËtÞxe{tkÚte …urhË ftWÂLË÷™tu ËÇÞtu n‚tu
íÞthu yuf yXðtzeÞt ËwÄe ƒhtuzt ¾t‚u ‚u {txu™e xÙu™ª„ ÷eÄe su{tk yuðwk
¼ýtððt{tk ytÔÞwk fu “…uheË ftWÂLË÷™tu ËÇÞ yux÷u [[o y™u Ä{os™tu™u
òuz‚e fze. (Ëtkf¤)
½hu ytÔÞt™t {tkz ƒu rŒðË …Ae {tht …wºt™t þiûtrýf ft{ {txu. (su
Ë{ÞËh™wk ‚u{s LÞtÞe n‚wk.) Mfq÷™t r«LËe…t÷ VtÄh™u {¤ðt™wk ÚtÞwk.
ßÞtk VtÄh™tu sðtƒ Ëtk¼¤ðt {éÞtu. “‚{tu …uheË ftWÂLË÷™t ËÇÞ Atu
‚u{tk {thu fux÷t xft ?
yt¾hu {thu yuf rðãtÚteo™t ðt÷e ‚hefu rþûtýtrÄfthe, ™rzÞtŒ™e
f[uhe{tkÚte xft ÷tðe™u ƒ‚tððt …zât, suÚte ‚u VtÄh™u ŸÄt …ze™u ft{
fhðwk …zâwk.
ytðt Ä{o„whwytu, Ä{os™tu yt…ý™u «tÚto™tytu{tk Œtuhu, þwk yt
«tÚto™tytu Eïh Ëtk¼¤u ¾htu?
‚tsu‚h{tk “ËuLxh Vtuh ÞwÚt yuLz Ëe™eÞh ËexeÍ™”™tu M{]r‚ ykf-
2008 ðtk[ðt {éÞtu.
su{tk „heƒ{tk „heƒ Ä{os™tuyu …ý Yt. 10/- ™wk Œt™ yt…u÷wk ‚u™e
÷eMx ðtk[ðt {éÞwk.
yt ËwkŒh ntu÷™t r™{toý ƒŒ÷ Ëti ftuE™u yr¼™kŒ™.
…hk‚w ‘ftìBÃÞw™exe ntu÷’ ™e «Út{ ònuht‚ ÚtE ‚u ð¾‚u fkEf y÷„
™t{ n‚wk nðu ntu÷ ƒ™e „Þtu yux÷u ™t{ ƒŒ÷tE „Þwk; nu‚w …ý ƒŒ÷tE
„Þtu? þwk yt ntu÷ ¾t÷e «rËrØ {txu ƒ™tÔÞtu Au? 5,25 Ä{os™tu™e
{exª„ ƒtu÷tðe ntu÷™t ¼tzwk ™¬e fhe™u [[o™t ™tuxe˃tuzo …h [e…ftðe
ŒuðtÞ? ƒtfe™t 99% Œt‚t Ä{os™tu™t yr¼«tÞ™wk þwk?
«Út{ðth ™tuxeË ƒtuzo …h ntu÷™wk ¼tzwk Yt. 15000/- n‚w.k …Ae õÞtkf
ft[w f…tÞ Au ‚u{ ÷tøÞwk yux÷u 1 rŒðË™wk 5000/- Yt. ¼tzw fÞw.O (ƒtuzo …h™e
™tuxeË ƒŒ÷e ™t¾e. nðu ‚u …ý òuðt {¤‚e ™Úte. Ä{os™tu yt ƒtƒ‚{tk
ykÄtht{tk ht¾ðt™e ðt‚ ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au). þwk Ä{os™tu {q¾o Au?
Ä{os™™e Ëuðt {txu, Œt™Ä{toŒtÚte ƒ™u÷t ntu÷™wk ¼tzwk ntuÞ s þt™w?
“ntu÷”™wk ¼tzw ÷uðtÞ ‚u ‚tu ðu…th fnuðtÞ, ‚u{tk Eïh™tu ytþeðtoŒ
ntuÞ s õÞtkÚte?
ytýkŒ™e“Ëwh¼e” suðe {tU½e ze÷ût Y{™wk ntux÷™wk ¼tzw …ý
5000/- Yt. Ëtk¼éÞwk ™Úte. ytýkŒ™t sq™t ƒË MxuLz …tËu ytðu÷
ytE.…e.r{þ™™t ftuBÃÞw™exe ntu÷™wk ¼tzw {tºt 500/- Au. su …týe
ðes¤e y™u ËVtE {txu ÷uðt{tk ytðu Au.su ftuE…ý r¾úM‚e r{þ™™t
Ä{os™tu {txu W…ÕƒÄ Au. su™tu ðneðx Ä{os™tu™e f{exe fh‚e ntuÞ Au.
½ýt Œt™ðehtu Ëuðt fhðt™t nu‚w {txu ¼tus™t÷Þtu, …wM‚f÷Þtu, …hƒtu,
Ä{oþt¤tytu Atºtt÷Þtu ƒ™tðu Au þwk íÞtk ¼tztk ntuÞ Au? (Œt™ ÷u Au …hk‚w
“¼tzw” þçŒ ™Úte ht¾‚t). ynª ‚tu Ëtk¼éÞwk Au fu nrhÞt¤e ÷tu™{tk
Vhðt™e ðtŠ»tf …tË™t Yt. 200/- ? ½tË{tk Vhðt™e …ý þwk ®f{‚ ðËq÷
fhðt™e? þwk yts™t Ä{o„whwytu fuÚtr÷f Ë{ts™u r¼¾the Ë{su Au? þwk
yt…ýu Œt™Ä{toŒt yt…‚t ™Úte? ƒtkÄft{ …h{eþ™ Ëhfth …tËuÚte
{u¤ð‚t Ë{Þu þwk ¼tzw W½htððt™e Ë¥tt {u¤ðe Au? òu {u¤ðe s ntuÞ ‚tu
‚u {txu ELf{xuût ÷t„w …zu ‚u™e ‚iÞthe ht¾e Au? fu …Ae fuÚtr÷f Ë{ts™e
su{ Ëhfth™u …ý {q¾o ƒ™tððt™e Þtus™t ‚iÞth ht¾e Au?
M{]r‚ ykf™t …us ™k. 30 …h fnuðt‚t ™ezh y™ rËØtk‚ðtŒe ÷u¾f
‚u{s yt…ýt ðze÷ ©e òuËuV Ëtnuƒu “÷tuftu™t …iËt ntu÷ VtÄh ƒtkÄþu.
yrÄfth Þt™u r™Þ{tu ƒÄwkÞ yu{™wk s hnuðt™wk. yu{tk þwk ¾txât?” yuðwk
ËíÞfÚt™ fnu‚t ftuEf Ëßs™u “ntÚte™wk {Œr™Þwk”™e W…{t yt…e Au.
Ëtnuƒ©e™u yuf ðt‚ ÞtŒ Œuðt™e fu ËhfË{tk fux÷tÞ rŒðË™t ¼qÏÞt
®Ën™u „¤t{tk Ëtkf¤ ‚u{s [tƒwf ƒ‚tðe™u hª„ {tM‚h Œtð fhtð‚tu ntuÞ
Au. «uûtftu yt ðt‚™e ¾tË ™tUÄ ÷u‚t ntuÞ Au. (…tksht{tk …whtÞu÷t ®Ën
“ð™hts” ™ fnuðtÞ, ‚u™e ƒÄe „so™tytu ™ft{e. ¼qÏÞtu ®Ën [tƒwf™e
ƒefÚte Œtð fhu s ™u!)
6
 {U {the 50 ð»to™e W{h{tk yt…ýt Ë{ts™t yuðt y™uf Ä{os™tu™tu
…rh[Þ {u¤ÔÞtu Au fu suytu...
❈ …tuMx ¾t‚t{tk, yu÷.ytE.Ëe.{tk, xu÷eVtu™ ¾t‚t{tk, rþûtý
s„‚{tk, ƒUftu{tk, Þw™e/ftì÷us{tk, Ëhfthe ¾t‚tytu{tk ™tufheytu fhu Au.
‚uytu Ä{os™tu fu Ë{ts™t {týËtu™u ™t™e ™t™e ƒtƒ‚tu{tk ½ýe ðth
Ët{uÚte {ŒŒ fhe™u ‚u{™t ft{ ytËt™ fhe yt…u Au fu {ŒŒY… Út‚t
ntuÞ Au.
❈ Ë{ts™t Ÿ[e …tuMx™t {týËtu ftuE…ý ò‚™e «rËrØ rð™t
™t™t{tk ™t™t ft{Úte {tkze ‚u{™e ð„ y™u Ë¥tt Útfe y™uf Ë{tòu…Þtu„e
ftÞtuo fh‚t ntuÞ Au.
❈ Ë{ts{tk ½ýt yuðt ðze÷tu …ý Au suytu Ët{trsf, htsfeÞ,
«òW…Þtu„e ftÞtuo ‚uytu fh‚t …ý ntuÞ Au.
❈ Úttuzt ð»ttuo …nu÷tk …t½heÞt rðM‚th™e yuf ËtuËtÞxe™t hneþtuyu
¼u„t {¤e yuf ð]Ø, „heƒ, ƒe{th, „útBÞ Œk…‚e™e Þwðt™ Œefhe™t
÷ø™™tu ‚{t{ ¾[o W…tze™u Œefhe™wk fLÞt Œt™ fÞwO.
❈ ytýkŒ™t yLÞ yuf “SËË™„h” rðM‚th™t hneþtuyu yuf
y™tÚt ƒe{th Þwðt™™u ¾tÄt¾tuhtfe W…htk‚ {uzef÷ ¾[o, Ëuðt[tfhe
fhe. ‚u Þwðt™™wk yðËt™ Út‚tk ‚u™e ykr‚{r¢Þt fhe. ‚u™e «tÚto™t˼t
ht¾e ‚u™e …hrý‚ ƒu™™u ƒtu÷tðe™u ‚u™t þtuf ¼tøÞtu.
❈ ½ýt W…ðtËe Ä{os™tu huÕðu Mxuþ™ …h ð]Ø, rƒ{th, y…k„
r¼¾theytu™u ¼tus™ …whwk …tz‚t ntuÞ Au.
{the {q¤ðt‚ …h ytðw ‚tu Võ‚ «tÚto™tytu Útfe s ™®n, …hk‚w Sð™
ÔÞðnth™t ‚tu÷{t…™t ftkxtu yu nþu fu su™tÚte Eïh htS ÚttÞ ‚uðwk ft{
fhðw. ™thts ÚttÞ ‚uðw fŒe ™ fhðwk.
Eïh™t ytþeðtoŒ {txu „wýtu™e ‚t÷e{™e sYh …zu Au. yt ‚e÷{{tk
Eïh™u ËL{w¾ hne™u Sð™ Sððt™tu ËkfÕ… yux÷u fu yu ÔÞÂõ‚™e árü
ftuEf ËtkËtrhf rËrØ …t{ðt ‚hV ™rn …hk‚w Eïh™t ytþeðtoŒ …t{ðt
«íÞu ntuðe òuEyu.
{wÏÞ ƒu he‚u Eïh™u ËL{w¾ ÚtE þfu
- …tu‚t™u «íÞuf ftÞo{tk Eïh™u ntsh-™tsh ht¾ðt …zu.
- Ë‚‚ Eïh™t „wýtu™wk ®[‚™ fhe™u ‚u™e «tró {txu «ÞtË fhðtu
òuEyu.
Sð™{tk su ftkE þw¼ftÞtuo ÚttÞ Au ‚u{tk “nwk ‚tu r™r{¥t Awk. yt ftÞo
fh™th Eïh Au” yuðwk {t™™th™u Sð™™e ËV¤‚t WAtkA¤tu ƒ™tð‚e
™Úte fu r™»V¤‚t ½tuh r™htþt{tk zwƒtze þf‚e ™Úte.
ÔÞÂõ‚ Eïh™u «ËL™ fhþu íÞthu yt…tuyt… ‚u ÔÞÂõ‚ ƒeò™u
{ŒŒY… Útðt™tu …whw»ttÚto fhþu. Mðrn‚{tkÚte ™ef¤e™u ‚u …hrn‚™tu rð[th
fhþu. …tu‚t™t MðtÚto™wk ft{ fhðt™u ƒŒ÷u ‚u™u …h{tÚto™wk ft{ fh‚tk
«ËL™‚t Útþu. Ë{Þ s‚tk ytðe ÔÞÂõ‚™u …thft™e «ËL™‚t{tk …tu‚t™wk
Ëw¾ ÷t„þu.
yt he‚u Eïh ËL{w¾ {t™ðe …tu‚t™t ytí{™e ytu¤¾ ËtÚtu ËtÚtu
ƒeò …h fhwýt ðhËtð‚tu hnuþu. ƒeò™e Ëuðt fh™th Mðt¼trðf he‚u
…tu‚t™t ½h™t …rhðth s™tu™e ®[‚t fh‚tu s ntuÞ. yu Ë{su Au fu yu™e
…nu÷e Ëuðt ½h/fwxwkƒÚte þY ÚttÞ Au. ytÚte {t‚tr…‚t™e ËuðtÚte {tkze
yLÞ™e Ëuðt ËwÄe ‚u™wk ftÞo ðÄth‚tu sþu.
ytÚte s Eïh™u fhu÷e «tÚto™t fh‚tk Eïh™t ytþeðtoŒ {u¤ððt™e
«ƒ¤ RåAt Ä{os™tu™u {txu ðÄw W…fthf Au. (2 Þtunt™ 1:7-11) ðtk[tu
…us ™k. 402, Ëk…qýo ƒtRƒ÷)
❈❈❈❈
7
Þwðt s„‚
ðhË ƒ„tztu ‚tu, fŒt[ ®sŒ„e ËwÄhu
- ™ðe™ {ufðt™, ytýkŒ
{uzef÷, zuLx÷ y™u Vt{oËe™t yuz{eþ™ …‚e „Þt …Ae Ëks™t hz‚e
n‚e. yu™u yt{tk™e ftuE VufÕxe{tk yuz{eþ™ {éÞwk ™ n‚wk. yu™u …Ã…t …ý
r™htþ n‚t. Auðxu ½h™e …tËu™e yuf rð¿tt™ ftì÷us{tk yuz{eþ™ ÷eÄwk.
“™nª ‚tu Œefhe™wk ðhË ƒ„zu™u!”
“yu™t fh‚tk …nu÷uÚte s …e.xe.Ëe.{tk xÙtÞ fhe ntuÞ ‚tu...” yu™e
{B{e r™ËtËtu ™tk¾‚e n‚e.
“ftkE ðtkÄtu ™nª, nðu B.Sc. fhþu. “…Ã…t ƒtuÕÞt n‚t.
{™u ÷t„u Au fu Ëks™t™wk ðhË ƒ„z‚wk yxftððt yu™u rð¿tt™
ftì÷su {tk Äfu÷e™u yu™t {B{e-…Ã…tyu yu™e ®sŒ„e ƒ„tze Au...ƒth{t{tk
xft ytuAt ytððtÚte rskŒ„e ytuAe fu yzÄe ÚtE s‚e ™Úte. …ý “ðhË
ƒ„zðt” ™e ðt‚u ƒt¤ftu™u „{u ‚u yÇÞtË ¢{{tk Äfu÷ðtÚte ®sŒ„e
ƒ„zu Au.
AuÕ÷t [th ð»toÚte rŒÕne ¾t‚u Þtuò‚t rðãtÚteoytu™t ftWLËu÷ª„{tk
{thu sðt™wk ÚttÞ Au. ynª ¼th‚¼h{tkÚte rðãtÚteoytu ytðu Au. yt
rðãtÚteoytu …ife™t {tuxt ¼t„™t ƒth{wk …tË ÚtE™u ‚h‚ s yt fu ‚u fu …u÷t
yÇÞtË¢{{tk òuztE s‚t ™Úte. yu{™t ðt÷eytu …ý “ðhË ƒ„zðt™e”
Œnuþ‚Úte …ezt‚t ™Úte. ƒth{t{tk ytuAt xft ytðu ‚tu …ý {uhex{tk
…tu‚t™tu ¢{ ËwÄthðt «e-{urzf÷ yuLxÙLË xuMx, ytE.ytE.xe. - se,
ð„uhu …heûttytu™e ‚iÞthe fhe yt rðãtÚteoytu {uhex ËwÄthu Au. ƒeò ftuE
…ý yÇÞt¢{ fu ftì÷us{tk W‚tð¤u yuz{eþ™ ÷E ÷uðt™u ƒŒ÷u yuf fu ƒu
ð»to Ëw…Äe yuLxÙLu Ë …heûttytu yt…u Au. {™„{‚t yÇÞtË¢{{tk yuz{eþ™w
{u¤ððt ƒu-ºtý ð»to ‚tu ‚uytu ytð …heûtt™e ‚iÞthe, ftu[ª„ f÷tË
¼hðt{tk ytËt™e Úte “ƒ„tze”™tk¾u Au, …ý yu “ðhËtu ƒ„tzðtÚte”
yu{™e ®sŒ„e ËwÄhe òÞ Au.
yt…ýt ÷tuftu™e {t™rËõ‚t yuðe Au fu ƒth{tk …Ae {urzf÷,
yu®Lsr™Þhª„ fu yuðt yÇÞtË¢{{tk yuz{eþ™w ™t {¤u ‚tu „{u íÞtk, „{u
‚uðe ftu÷us{tk yuz{eþ™ {u¤ðe™u “Atufhtu ¼ýe ¾tÞ” Au ™u ðt÷eytu,
Atufhtkytu™u ¼ýtðe ™tk¾u Au.
Œefht-Œefheytu™e fthrfŒeo™tu ftuE rð[th ËwØtk fh‚wk ™Úte. yuðwk
yt…ýwk {tELz Ëux …ý ™Úte.
“ntÞ ntÞ ftì÷us{tk ™nª {qfðt™tu yu™u?” {B{e yuðwk fne™u
W{uhþu” ‚tu …Ae yt¾tu rŒðË fhþu þwk?”
…Ã…t fnuþu, “ftu[ª„ f÷tË fhtððt™t? ftuE …qAu ‚tu fnuðwk þwk?
Atufht™u yt{ ƒuËtze ht¾e þftÞ?”
yt…ýwk {tELz Ëux ytðwk Au. yt…ýe {t™rËõ‚t sÕŒe ¼ýe™u,
Atufht™u ™tufhe fh‚t fhðt™e hnu Au. ™t™e …exeËe-rþûtf™e ™Ëo™e
™tufhe {¤e òÞ ‚tu ƒË.
rƒnth, ƒk„t¤, nrhÞtýt, fuh¤, rŒÕne™t ƒth{tk™t rðãtÚteoytu
AIEEE, IIT-JEE,PMT suðt xuMx yt…ðt ƒçƒu ºtý ð»to ½uh ƒuËe™u
{tºt ftu[ª„ f÷tË fhe™u yt„¤ ðÄe hÌtt Au. ztìfxh, yuÂLs™eÞh,
xuf™tu¢ux ƒ™e hÌtt Au.
yt…ýu …exeËe, ™ËeO„, Atuze™u yt„¤ ðæÞt ™Úte. ytxoË{tk …ý
rnLŒe, „wsht‚e, #ø÷eþ rð»tÞ ÷E ƒe.yuzÚte yt„¤ yt…ýe ™sh
s‚e ™Úte. ƒe.yu. ÚtÞt …Ae „{u ‚uðe ™tufhe™e þtuÄ{tk ™ef¤e …zeyu
Aeyu. Œqh™t sk„÷{tk rðãt ËntÞf™e …å[eËËtu Y…hze™e ™tufhe {¤e
òÞ ‚tu sk„ S‚e „Þt™tu ynuËtË ÷E At‚e Vw÷tðe Vheyu Aeyu. Auðxu
fkE ™t {¤u ‚tu ƒe.yuz fhtðeyu Aeyu! CAT fu GPSC ™e …heûtt {txu
Atufht™u ‚iÞth fhðt™tu rð[th ËwØtk {t-ƒt…™u ytð‚tu ™Úte. yt¾wk ðhË
½uh ƒuËtze, ftu[ª„ f÷tË{tk {tuf÷e CAT ™e …heûtt y…tðe IIM fu
GPSC™e ‚tu ðt‚ Út‚e nþu?
{U òuÞwk fu rƒnth™t Atufhtytu ƒe.yu., ƒe.xuf ¼ý‚t yu [th ð»to
ŒhBÞt™ CAT yÚtðt IAS ™e ‚iÞthe fh‚t ntuÞ Au. CAT fhtu ‚tu MBA
Úttð. IIM {tk …ý «ðuþ {¤u. ðtŠ»tf Yr…Þt 15 ÷t¾™wk …„th™wk …ufus
{¤u, þnuh {¤u. 2500 Yr…Þt ™u sk„÷ ™t {¤u. yu Atufhtytu ftu[ª„
fh‚t fh‚t IAS õ÷eÞh fhu Au ™u …Ae f÷ufxh ™u Auðxu Ëhfth{tk Mtu¢uxhe
ÚttÞ Au.
„wsht‚e fuÚtr÷ftu{tk {U fŒe yuðwk Ëtk¼éÞwk ™Úte fu “y{the Œefhe
n{ýtk ftu÷us s‚e ™Úte....IAS ™e ‚iÞthe fhu Au.”
ytðe ‚iÞthe fhðt{tk ƒu-ºtý ð»to ƒ„zu ‚tu …ý òu yufðth …tË ÚtE
sðtÞ ‚tu ƒuztu …th ÚtE òÞ y™u IAS fu GPSC õ÷eÞh ™t ÚttÞ ‚tu …ý
‚iÞth fhðt {txu ðuzVu÷tu (!) Ë{Þ ™ft{tu s‚tu ™Úte. yu ¿tt™ y™u ‚iÞthe
yLÞ …heûttytu huÕðu, ƒUfª„ {txu ¾qƒ W…Þtu„e ÚttÞ Au.
yt…ýu {t™rËõ‚t ËwÄthðe …zþu. ™ðtk ûtuºttu{tk sðwk …zþu. 35 ð»to
W…h „wsht‚¼h{tk s™tor÷Í{{tk M™t‚f …Œðe Ähtð™th nwk yuf÷tu s
n‚tu..ytsu ‚tu yt ûtuºt{tk ¾qƒ rðftË ÚtÞtu Au. …ý fnuðt™wk ‚tí…Þo yu Au
fu ‚{u ‚{tht ƒt¤ftu™u ™ðt ûtuºt{tk {tuf÷tu. ftuB…exexeð …heûttytu {txu
‚iÞth fhtu. yu™u fqðt{tk™t Œuzft suðt ht¾ðt™u ƒŒ÷u rðþt¤ rûtr‚òu ¾q÷e
„E Au ‚u ƒ‚tðtu yu™u yu{tk Ík…÷tððt Œtu...ƒu - ºtý ðhË ytðe
ftuB…exexeð …heûtt {txu ƒ„zðt Œtu...fŒt[ ®sŒ„e ËwÄhe òÞ. ƒtfe ‚tu
yu™u hË ™t ntuÞ, yu™e yuxexâwz ™t ntuÞ, ‚uðt yÇÞtË¢{{tk Äfu÷ðt™u
fthýu yu ™t…tË …ý ÚttÞ. yu™wk ðhË ƒ„zu.
‚{™u ¾ƒhu Þ ™nª …zu ™u fŒt[ ‚{u yu™e ®sŒ„e ƒ„tze [qõÞt nþtu.
❈❈❈❈
Éý Mðefth
(©e rfhex¼tE su. {ufðt™, «{w¾ Ëuðf y{ŒtðtŒ {thV‚u)
©e hts {ufðt™ 1 ø÷tuhe yu…txo{uLx, Ëe.yu™.ytE. [[o …tËu,
{rý™„h (…qðo) y{ŒtðtŒ nt÷ Þw.yuË.yu.) ‚hVÚtE ‚uytu™e …wºte
Ë÷tu™e ‚t. 06-08-08™t htus ƒtróM{t «Ëk„u Ë{ts™u Yt.
1000-00™wk Œt™ yt…u÷ Au. ©e hts {ufðt™ ‚Útt ‚uytu™t
…rhðths™tu™tu y{tu ӌޅqðof yt¼th {t™eyu Aeyu.
{nt{kºte ‚Útt „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t ‚{t{ ntuÆuŒthtu
“....‚{tht Œt™Úte nwk ¼h…qh Awk.
‚u ‚tu Ëw„kÄeŒth Äq…, {tLÞ y…oý Au,
y™u ‚u Œuð™u r«Þ Au.”
(rVrÕt…e. 4:18)
8
Ë{t[th Ëwh¾eÞtO
‚t. 29-06-2008™t htus Ëk‚ £tÂLËË ÍtrðÞuh …uheþ™t Œuðt÷Þ{tk
ytŒhýeÞ Ä{toæÞût ©e Úttu{tË {ufðt™™t nM‚u Ëðth™t 8.30™t …rðºt
ƒr÷Œt™ ËtÚtu “The New Community Bible” ™wk rð{tu[™ fhðt{tk
ytÔÞwk n‚w. yt ƒtRƒ÷ yk„úuS ¼t»tt{tk Au. yt ƒtRƒ÷ ËtuËtÞxe
ytuV ËuLx …tì÷ îtht ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷ Au. rV÷e…tELË™t ËuLx …tu÷
…ç÷efuþ™ ‚Útt yLÞ …ç÷eþËo™t ËnÞtu„Úte rV÷e…tELË{tk “The
Christian Community Bible” ƒnth …tzu÷ Au ‚u™e ËwÄthu÷ ºteS
ytð]r¥t W…h “The New Community Bible” ytÄtrh‚ Au. yt
ƒtRƒ÷ ¾tË ¼th‚ {txu s ƒnth …tzu÷ Au. yt ƒtRƒ÷™e ™e[u
sýtÔÞt {wsƒ™e rðþu»t‚tytu Au.
(1) yt ƒtRƒ÷ ¼th‚ {txu s ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷ Au. ¼th‚eÞ
ËkMf]r‚ y™u …hk…ht™wk yt ƒtRƒ÷{tk æÞt™ ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.
(2) rî‚eÞ ðuxef™ …rhËŒ™t r¾úM‚˼t™t yLÞ rƒ™r¾úM‚e Ä{tuo
ËtÚtu™t ˃kÄtu yk„u ÷uðtÞu÷ r™ýoÞ™tu yt ƒtRƒ÷{tk ÏÞt÷ ht¾ðt{tk
ytðu÷ Au.
(3) NCB ™u ºtý ¼t„{tk ðnU[ðt{tk ytðu÷ Au. (1) {q¤ ƒtRƒ÷™tu
…tX. (2) ƒtRƒ÷™t yLÞ „úkÚttu™t ËkŒ¼o y™u (3) ƒtRƒ÷™t Œhuf
„úkÚt™t «fhýtu W…h rððu[™, yt rððu[™ ¾tË ¼th‚eÞ Ä{tuo, ËkMf]r‚
y™u …hk…ht™u æÞt™ ht¾e ™ðuËhÚte ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u{tk
ƒtRƒ÷™t rËØtk‚tu™u y™wY… yLÞ Ä{tu™ o t rËØtk‚tu yk„u …ý [[to fhðt{tk
ytðe Au.
Ëk‚ £tÂLËË ÍurðÞh …uheþ™t ËuLx …tì÷ {kz¤™tk rËMxhtuyu yt
ƒtRƒ÷™t rð{tu[™ {txu™e ˽¤e sðtƒŒthe W…tze ÷eÄe n‚e.
…rðºt ƒr÷Œt™ Ë{t…™{tk fw. ƒuíËe V™toLzeÍ™t ËwkŒh ™]íÞu Ëti™u
{kºt{wkøÄ fÞto n‚t.
yt ƒtRƒ÷™e ®f{‚ Yt. 250-00 Au …hk‚w rð{tu[™™t rŒðËu …wh‚e
Yt. 220-00™e ½xtzu÷ ®f{‚u „]nMÚt ©Øt¤wytu™u ‚u™wk ðu[tý fhðt{tk
ytÔÞwk n‚wk.
Eø™tË sufƒ {ufðt™ îtht
«tó {trn‚e y™wËth
¼th‚™t ƒkÄthý™t y™wåAuŒ 30(1) {wsƒ ¼t»ttfeÞ fu ÄtŠ{f
÷½w{‚e™u …tu‚t™e …ËkŒ„e™e fu¤ðýe ËkMÚtt MÚtt…ðt™tu ‚u{s ‚u™tu ðneðx
fhðt™tu {q¤¼q‚ yrÄfth Au. htßÞ Ëhfthu ™¬e fhu÷ {t„oŒþof Ätuhýtu
(Xhtð ‚t. 07-10-2006) {wsƒ ÷½w{‚e™t n¬tu™t ÷t¼tu yk‚„o‚
fu¤ðýe ËkMÚttytu [÷tð‚t xÙMxtu™tu WÆuþ su ‚u ÷½w{‚e ftu{™t W¥tus™ fu
rðftË {txu™tu ntuðtu òuEyu.
yt…ýe fu¤ðýe ËkMÚttytu [÷tð‚tk Ä{o {kz¤tu/[[o™tk xÙMxtuyu, «tó
{trn‚e y™wËth, ÷½w{‚e™u W¥tus™ ‚Útt rðftË™tu WÆuþ ftZe ™tkÏÞtu
Au. ytÚte ‚u{™u ÷½{w‚e Œhßò™tk ËxeorVfux [t÷w ht¾ðt {txu ‚f÷eVtu
…ze hne Au. Ëwr«{ ftuxo™t AuÕ÷t [wftŒtytu {wsƒ ÷½w{‚e™t hûtý nuX¤
ƒkÄthýeÞ yrÄfthtu {u¤ð‚e ËkMÚttytu ‚hV ™t{ ftuuxuo fzf yr¼„{
y…™tÔÞtu Au. suÚte ytðe ËkMÚttytu ÷½w{‚e™t Wíf»to™t ™t{u ™Vtfthf
ÄkÄtu fhu ™rn.
÷tuftu{tk nðu yu™e {tLÞ‚t ƒ¤ð¥th Út‚e òÞ Au fu Ä{o{kz¤tuyu
¾tË fhe™u þnuhe rðM‚thtu{tk fu¤ðýe ËkMÚttytu [÷tððt™tu ‚Útt …iËt
f{tðt™tu òýu fu Vu{e÷e ƒeÍ™uË ƒ™tðe ŒeÄtu Au.
 ÷t„‚t 𤄂t™u y{the Ë÷tn Au fu ftux™ o t ytŒuþtu, Ëhfth ‚u{s
÷tuftu{tk ytðu÷e ò„Yf‚t æÞt™{tk ÷E Ä{o{zk ¤tu ÷½w{‚e™t Ët[t yÚto{tk
Wíf»to ‚u{s rðftË {txu WÆuþtu y…™tðu ‚Útt ‚u™wk …t÷™ fhu. ‚u{™t
Ëk[t÷™{tk …thŒŠþ‚t ÷tðu ‚Útt „]nMÚt ©Øt¤wytu ¾tË fhe™u fu¤ðýe
ûtuºtu Ëkf¤tÞu÷t™u ËkMÚttytu™t ðneðx{tk, „ð™eo„ ƒtuze{tk Ën¼t„e
ƒ™tðu suÚte ÷tuftu™e VrhÞtŒtu ‚u{s ¼úüt[th™t ytûtu…tu fhðt™t «Ëk„tu
Q¼t ™ ÚttÞ.
fuÚtr÷f ftu÷tu™e, ™ðËthe{tk ytrŒðtËe fuÚtr÷f {rn÷t
÷½wWãtu„ xÙu™ª„ ËuLxh {txu y™t{‚ ht¾u÷ ¾wÕ÷tu Ã÷tux ðztuŒht™t
rƒþ…©eyu ðu[ðt ftZ‚tk ™ðËthe™t ©Øt¤wytuyu W„ú rðhtuÄ ŒþtoÔÞtu
Au. ™ðËthe™t ©Øt¤wytu ð‚e Œrûtý „wsht‚™e {wÏÞ yŒt÷‚tu{tk ðfe÷t‚
fh‚t „wsht‚e fuÚtr÷f ðrh»X ðfe÷ ©e ðËk‚¼tE ƒe. Ëwh‚eyu
rƒþ…©e™u ™tuxeË yt…e sýtÔÞwk fu y{wf nu‚w {txu y™t{‚ ËŒh Ã÷tux
ðtrýßÞ nu‚w {txu ƒeÕzh fu ™tu™-fuÚtr÷f™u ðu[ðt™tu rƒþ…©e™u ftuE
yrÄfth ™Úte. Íthtu÷e, ƒe÷e{tuht, Ëwh‚, ¼uM‚t™ rð„uhu MÚt¤tuyu
s{e™tu ƒtƒ‚™t „k¼eh «&™tu Q¼t ÚtÞu÷t Au. ‚u{ sýtðe ©e Ëwh‚eyu
rƒþ…©e™u ÞtŒ ŒtuhðtÔÞwk fu Ä{o«tk‚™e MÚttr™f r{Õf‚™t ¾ht ÷t¼tÚteo
su ‚u …uheþ™t ËÇÞtu Au ‚uÚte ‚u{™u …qAât ð„h rƒþ… fu VtÄhtu ftuE
r™ýoÞ ÷E þfu ™rn. yt s{e™tu …h VtÄhtu fu rƒþ…™tu ftuE n¬/
yrÄfth ™Úte, …hk‚w …uheþ™htu™tu Au. ©e Ëwh‚eyu ðÄw{tk sýtÔÞwk fu ‚u{™u
{¤‚e VrhÞtŒtu {wsƒ fux÷tf VtÄhtu …uheþ™htu ËtÚtu òýu …tu‚u ™ðtƒ
ntuÞ y™u …uheþ™htu ‚u{™e «ò ntuÞ ‚uðwk ð‚o™ fhe hÌtt Au. su …rhÂMÚtr‚
¾qƒ s yt½t‚s™f, ŒÞts™f, ‚u{s „k¼eh MðY…™e Au. fu™™ ÷tu™e
òu„ðtEytu {wsƒ …uheþ™e MÚttðh r{Õf‚tu™t ðneðx {txu Ëût{
fr{xe™e h[™t fhðe òuEyu su {n¥ð™t fu ™er‚rð»tÞf r™ýoÞtu ÷E
þfu. «tó {trn‚e y™wËth ™ðËthe™t …uheþ™htu™t W„ú rðhtuÄ™t fthýu
ËŒh Ã÷tux™t ðu[tý™tu «M‚tð …z‚tu {qfu÷ Au.
Ëwh‚™e rƒÕzh ÷tuƒe{tkÚte «tó {trn‚e y™wËth Ëwh‚™t yXðt
÷tE™ ½tuz Œtuz™t ði¼ðe rðM‚th{tk ytðu÷ suËwyuEx ËUx ÍurðÞËo
ntRMfq÷™e fux÷ef s{e™ ðu[ðt ftZu÷ Au. (ntEMfq÷™t yt[tÞo ‚tr{¤
suËwEx …whturn‚ Au). su™e ®f{‚ fhtuztu{tk ƒtu÷tÞ Au. yu òýe‚e ðt‚ Au
fu rƒÕzª„™t ƒtkÄft{{tk ftuLxÙtõxhtu ºteË xft sux÷wk fr{þ™ yt…‚t
ntuÞ Au. s{e™tu™t ðu[tý{tk ‚tu yLzhnuLz ÷uðz-Œuðz™e ðt‚ s þe
fhðe?
ËUx ÍurðÞËo ftì÷us, y{ŒtðtŒ™t yt[tÞo©e™e ytk¾™wk
ytu…huþ™ r™»V¤ sðtÚte ‚u{ýu árü „w{tðe Au. ‚u fthýu ‚uytu hò …h
Au. ‚u{™e „uhntshe{tk «¼the yt[tÞo ‚u{s MxtV™tu fuÚtr÷f {tƒt…tu™u
½ýtu s Ëw¾Œ y™w¼ð ÚtÞtu. ¼q‚ft¤{tk fuÚtr÷f {tƒt…tu™e VrhÞtŒ
hnu‚e fu ftì÷us™t yt[tÞo™wk ð‚o™ ™fthtí{f ‚u{s ½{kze ntuÞ Au …hk‚w,
yt ð¾‚u ‚{t{ …tºt rðãtÚteoytu ‚u{s {tƒt…tu™u yuz{eþ™ {txu {w~fu÷e
…ze ™Úte. ƒ÷fu, «¼the yt[tÞo ‚Útt MxtV™tu ðnuðth ½ýtu ËÓŒÞe
‚u{s ËnfthÞwõ‚ hÌttu Au.
ÚtUf Þw ðuhe {[.
- ‚kºte
yt…ýtu Ë{ts fuÚtr÷f Ë{ts
9
“ytu¤¾e‚tu nðt÷Œth ƒu zkzt ðÄw {thu!”
Œuþ™t yuf {tuxt htßÞ - ytkÄú«Œuþ™t {wÏÞ{kºte htsuïhhtð huœe
r¾úM‚e Au. ‚u{™e Ëhfthu ‚tsu‚h{tk ftÞŒtu ½zÞtu Au fu htßÞ™t y{wf
™tuxeVtEz {tuxtk {krŒhtu™t …rhËh™t 500{exh™t rðM‚th{tk ®nŒw rËðtÞ
ftuE yLÞ Ä{tuo™tk Ä{oMÚt¤tu ntuE þfu ™rn fu yLÞ Ä{eoytu ‚u{™e ÄtŠ{f
«ð]r¥t fhe þfu ™rn. yt™tu yÚto yuðtu ÚtÞtu fu yt {krŒhtu™t yzÄt
rf÷tu{exh™t rðM‚th{tk ftuE r¢rùÞ™ Mfq÷ …ý ntuE þfu ™rn. ðt‚
ytx÷uÚte yxf‚e ™Úte. ytkÄú«Œuþ™t {tht fuÚtr÷f r{ºttu sýtðu Au fu
‚u{™e S… …h fu fth …h ¢tuË™wk r[ö Œtuhu÷wk ntuÞ y™u ‚uytu ftuE {krŒh
…tËuÚte …Ëth ÚttÞ ‚tu …ý …tu÷eËðt¤t ‚u{™u ykŒh Äfu÷e Œu Au. fthý,
yr‚ WíËtne …tu÷eË™e {tLÞ‚t {wsƒ yt {krŒh™e ™Sf yLÞ Ä{o™e
ÄtŠ{f «ð]r¥t Au! yt…ýt fuÚtr÷f r{ºttu ßÞthu {ÏÞ {kºte ©e huœe™u
VrhÞtŒ fhðt „Þt íÞthu ‚u{ýu fÌtw.k ytðwk ƒÄwk ‚tu [tÕÞt fhu! yuf r¢rùÞ™
‚hefu ‚u{™t s r¢rùÞ™ {wÏÞ{kºte Ë{ût ytðe ™t™e ™t™e ðt‚t™e
VrhÞtŒ ÷E™u ™rn ytððt™wk! ÷tu fhtu ðt‚! …tu‚t™t s {wÏÞ{kºte ytðwk
ƒtu÷u ‚tu ƒeò™e ‚tu ðt‚ s þe fhðe?
- ‚kºte
rðï ÞwðtrŒ™ Ë{thntu - ytuMxÙur÷Þt{tk ¼t„ ÷u‚t
{rý™„h™t Þwðt r{ºttu
‚t. 15 Úte 20 {e sw÷tE™t ËÂtn{tk Ëeze™e (ytuMxÙur÷Þt) ¾t‚u
¼htÞu÷ ‘rðï Þwðt rŒ™ Ë{thtun’ (World Youth Day Festiwal)
{tk „wsht‚ htßÞ{tkÚte {ýe™„h, y{ŒtðtŒ Ä{orð¼t„{tk Ër¢Þ
‘{rý™„h ™eytu fuxõu Þw{e™÷ (Ë{wŒtÞ)™tk ytX Þwðf-Þwð‚eytuyu ¼t„
÷eÄtu n‚tu. yŒBÞ WíËtn Ähtð‚t yt Þwðt-r{ºttuyu Mð¾[uo Ë{thtun{tk
¼t„ ÷eÄtu n‚tu. „wsht‚ htßÞ{tkÚte ¼t„ ÷u™th {tºt {ýe™„h™wk
„úw… n‚wk.
- htu{uþ ™eðu™, {ýe™„h, y{ŒtðtŒ
ò‚eÞ þtu»tý{tk ËkztuðtÞu÷ …whturn‚tu™u nxtðtu -
{nt©e …tu… ƒu™urŒõ‚ 16{t
ytuMxÙur÷Þt ¾t‚u ¼htÞu÷ ‘rðï Þwðt rŒ™ Ë{thtun’{tk {nt©e …tu…
ƒu™ru Œf‚ 16{tyu ntshe yt…e rðï Þwðt ©Øt¤wytu {txu …rðºt ƒr÷Œt™
y…oý fÞwO n‚w.k Ë{thtun™t ËkƒtuÄ™{tk rðï …Þtoðhý yk„u ƒtu÷‚tk {nt©e
…tu…u sýtÔÞwk n‚wk fu yt rðï™tu „k¼eh «&™ Au. yt yk„u rðï™t ‚{t{
Œuþtu ‚Útt ÷tuftu{tk ò„]r‚ fu¤ðtÞ ‚u yíÞk‚ sYhe Au. yt…ýu yt ƒtƒ‚u
…qhe r™ctÚte ftÞo fhðwk òuEyu.
y{urhft{tk fuÚtr÷f …whturn‚tu îtht Út‚t ò‚eÞ þtu»tý yk„u …ý
{nt©e …tu…u Ÿztu ¾uŒ ‚Útt rŒ÷„ehe ÔÞõ‚ fhe n‚e. {nt©e …tu…u sýtÔÞwk
n‚wk fu ò‚eÞ þtu»tý™tu ¼tu„ ƒ™u÷t ©Øt¤wytuyu ftuxo{tk [[o Ët{u Œtðt
{tkzât Au su{tk ftuxo ƒnth Ë{tÄt™ fÞto ð„h [[o™u Aqxftu ™Úte. …hk‚w
yt Ë{tÄt™™e hf{ ÷„¼„ ƒu ƒe÷eÞ™ ztu÷Ëo yux÷u fu ykŒtsu
Yt. ytX nòh A Ëtu fhtuz sux÷t ÚttÞ Au su [wfððt [[o …tËu …iËt
™Úte. ytÚte y{urhft™t ½ýt Ä{o«tk‚tu{tk [[uo Œuð¤tu ðu[ðt ftZâtk Au.
ynª „wsht‚{tk f÷krf‚ …whturn‚™u Atðh{tk ytðu Au ‚Útt yuðtk ƒý„tk
Vqfðt{tk ytðu Au fu, y{u …whturn‚tu AuÕ÷tk ðú‚ ÷Eyu …Ae y{the Ët{u
fkE s ÚtE þfu ™®n. „wsht‚™e Ä{o˼t™tk ò‚eÞ fti¼tkztu {nt©e …tu…
òýu ‚tu þwk rð[thu ‚u Ë{S þftÞ ‚u{ Au.
- ‚kºte
 „wsht‚e ©Øt¤wytu™tu W„ú rðhtuÄ
y{ŒtðtŒ, ÷tuÞtu÷t Ä{orð¼t„{tk ‚t. 22{e sq™-hrððth™e {wÏÞ
{eË („wsht‚e) Vt. rðÕÞ{ (rh~‚t)yu y…oý fhe ‚u™tu „wsht‚e
©Øt¤wytuyu W„ú rðhtuÄ fÞtuo n‚tu. ˼t…whturn‚™u …tXðu÷ rðhtuÄ Œþtoð‚t
…ºt{tk „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾©e rfhex {ufðt™u sýtÔÞwk fu Vt.
rðÕÞ{ yuf ¾qƒ s rððtŒM…Œ ÔÞÂõ‚ Au. ‚Útt ‚uytu …rðºt ƒr÷Œt™
‚u{s r¾úM‚ «ËtŒ{tk EËw r¾úM‚™e ËŒun ntshe Mðefth‚t ™Úte. ‚uÚte
‚u{™t îtht yŠ…‚ …rðºt ƒr÷Œt™{tk y{u ntsh hne þfeyu ™rn fu
Eïh™wk æÞt™ Ähe þfeyu ™rn. yt…ýt Ä{o™t ©Øt{‚ {wsƒ …whturn‚
ntsh ©Øt¤wytu ð‚e Eïh™u …rðºt ƒr÷Œt™ y…oý fhu Au. …rðºt {eË
y…oý fh‚t …whturn‚ òu …tu‚u s yt…ýt Ä{o™t {nt™ hnMÞ - …rðºt
r¾úM‚ «ËtŒ{tk EËwr¾úM‚™e ËnuŒ ntshe{tk ©Øt Ähtð‚t ™ ntuÞ ‚tu
‚u{™t îtht yŠ…‚ ƒr÷Œt™{tk ©Øt¤wytu Ën¼t„e fuðe he‚u ÚtE þfu?
rfhex¼tEyu ðÄw{tk sýtÔÞwk fu Vt.rðÕÞ{u ‚u{™t Ä{oƒtuÄ{tk …w÷…ex
…hÚte ®nŒw Ä{tuo…Œuþf ©e {tuhtheƒt…w™e «þkËt fh‚tk ‚u{ýu {nwðt
({tuhtheƒt…w™t ð‚™){tk ¼t„ ÷eÄu÷ yrÄðuþ™™e ðt‚tu fhe n‚e, su
rƒ÷fw÷ yÞtuøÞ ‚u{s r¾úM‚ ˼t™t ftÞŒt rðYØ Au. r¾úM‚˼t™t
ftÞŒt {wsƒ …w÷…ex …hÚte Ä{oƒtuÄ fh‚tk {tºt su ‚u rŒðË™t þt†…tXtu
rðþu s W…Œuþ fhðt™tu ntuÞ Au. yk„‚ðt‚tu, ftuE™e xeft fu Vt÷‚w ðt‚tu
fhðt {txu …w÷…ex™tu W…Þtu„ fhe þftÞ ™rn. W…htk‚ rfhex¼tEyu
sýtÔÞwk fu ßÞthu ßÞthu ytýkŒ, ™rzytŒ fu yLÞ MÚt¤u ƒtRƒ÷ yrÄðuþ™
¼htÞ Au íÞthu Vt. rðÕÞ{ ‘Œq‚’{tk ‚u™e y[qf xeft fh‚t ntuÞ Au. …hk‚w
‚u{ýu ntshe yt…u÷ {tuhthe ƒt…w™e fÚtt (yrÄðuþ™)™e «þkËt ËtÚtu
Mð«þkËt fh‚tk Úttf‚t ™Úte. yt Ë{t[th ‚u{ýu Œq‚,TAM, ™ð¢tkr‚
rð„uhu{tk «rËØ fÞto Au.
˼t…whturn‚™e òý Ëthw rfhex¼tEyu ‚u{™t …ºt ËtÚtu ‘«ƒwØ
fuÚtr÷f’ ykf ytufxtuƒh 1998 {tk ÷¾u÷ “r¾úM‚ Þ¿t” ykÄ©ØtÚte ¼hu÷kw
Xt÷wk f{oftkz” ÷u¾™e Íuhtuût ™f÷ {tuf÷e n‚e. yt ÷u¾{tk su ‚u Ë{Þu
ƒtu[tËý{tk ÞtuòÞu÷ Þtr¿tf Œeûtt Ë{thk¼™e ytfhe xeft fhðt{tk ytðe
n‚e. ðztuŒht Ëu{e™he™t yæÞt…f (zehufxh) huð. Vt. {è{ yuË. su.
™t «ð[™{tkÚte «uhýt ÷E Vt. rðÕÞ{u ÷¾u÷ ÷u¾{tk r¾úM‚Þ¿t™u “EËw
«urh‚ {q¤ Ëk½¼tus™™u rƒ÷fq÷ rðËthu …tze htux÷e (ft‚he) ‚Útt Úttuztf
ÿtûttËð™u EËw™t þheh y™u YrÄh{tk …÷xtððt™e ykÄ©ØtÚte ¼he
ŒeÄu÷e yuf ÄtŠ{frðrÄ Þt™u Xt÷wk f{oftkz” „ýðt{tk ytÔÞwk Au.
÷tuÞtu÷t Ä{orð¼t„™t ©Øt¤wytu™t rðhtuÄ ƒtŒ Vt. rðÕÞ{ îtht
yŠ…‚ ònuh r¾úM‚Þ¿t™tu yLÞ Ä{orð¼t„tu™t ©Øt¤wytu …ý rðhtuÄ
fhþu ‚u{ {t™ðt{tk ytðu Au. ‘«ƒwØ fuÚtr÷f’ ytufxtuƒh 1998™t ykf{tk
«rËØ Vt. rðÕÞ{™t ÷u¾™e Íuhtuût ™f÷ „wsht‚e fuÚtr÷f ˼t™t MÚttr™f
«r‚r™rÄ yÚtðt {nt{kºte©e Eø™tË su. {ufðt™ …tËuÚte {u¤ðe þftþu.
“nwk Mð„o{tkÚte Q‚he ytðu÷e Sðk‚ htuxe Awk. su ftuE yu htuxe ¾tþu
‚u y™k‚ft¤ Sðþu; y™u nwk su htuxe yt…ðt™tu Awk ‚u ‚tu s„‚™t Sð™
{txu y…oý Út™thtu {thtu Œun Au” (Þtunt™ - 6:51)
¼q÷ ËwÄth :
„Þt ykf{tk «rËØ ™ðr÷ft - “‚qx÷ u kw …tºt” ™t ÷u¾f©e rðsÞfw{th
fÕÞtý¼tE ðztuŒht™wk ™t{ Œþtoððwk hne „Þwk n‚wk. y÷ƒ‚, ÷u¾™ftÞo™e
þYyt‚ ytx÷t ‘ƒtuÕz Úte{’ Úte fh™th Ë{ts{tk rðsÞ¼tE rËðtÞ
yLÞ ftuE ntuE þfu s ™rn. ‚uÚte ðtk[fr{ºttuyu …]åAt fhe ™Úte. yt…ýt
÷u¾fr{ºttu, Ë{ts™t [e÷t[t÷w rð»tÞtu fu «&™tu …h ÷¾ðt™u ƒŒ÷u
rðsÞ¼tE™u y™wËhe fkE rðrþ»x y™u ƒtuÕz Úte{ …ËkŒ fhþu ‚tu y{u
ytðftheþwk. - ‚kºte
10
{k‚ÔÞ
yt‚kfðtŒeytu™tu yt‚kf
26{e sw÷tE þr™ðth™e Ëtksu y{ŒtðtŒ™t …qŠððM‚th{tk
yt‚kfðtŒu ft¤tu fuh ð‚toÔÞtu. ËeheÞ÷ ƒtuç÷ ç÷tMx{tk 55 Úte ðÄw r™Œtu»o t
™t„rhftu™tk {]íÞw ÚtÞtk y™u 100 Úte ðÄw ½tÞ÷ ÚtÞt. ËtiÚte ðÄw Œw:¾Œ
ytk[ftu yt…™tht Äztftytu Ëeðe÷ ntuM…ex÷™t n‚t. su{tk ½tÞ÷tu™e
Ëuðt {txu ntsh ztufxhtu, ™Ëtuo ‚Útt {ŒŒ Œtuze „Þu÷t Ëuðt¼tðe ™t„rhftuyu
ò™ „w{tÔÞt. yt ËkÏÞt ËtiÚte ðÄw 30™e n‚e.
„wsht‚™t ÷tuftu™tu Ëtht ™Ëeƒu Ëwh‚{tk {wftÞu÷ ƒtUƒ ftuE fthýËh
ç÷tMx ÚtÞt ™rn. òu {tu‚™t ËtuŒt„tuh™e Ëwh‚™e Þtus™t ËV¤ ÚtE ntu‚
‚tu Ëk¼rð‚ r™Œtuo»t {t™ð-ntr™™e fÕ…™t fhðe …ý {w~fu÷ ÚttÞ ‚ux÷e
nŒu ¾wðthe ÚtE ntu‚.
htsfeÞ r™heûtftu ‚u{s ELxu÷esLË yusLËe™t yrÄftheytu™t {‚
{wsƒ ƒtUƒ ç÷tMx™e …tA¤™wk {wÏÞ fthý ðuh¼tð™t Au. 2002™t
„tuÄht ftkz …Ae ÚtÞu÷ ÷½w{‚e™t ™t„rhftu™e níÞt™u fthýu ‚u™t Þwðt
ð„o™t ¾wL™Ë Ähtð‚t Þwðt™tu yt ftkz{tk Ëkf¤tÞu÷ ntuðt™e …qhe Ëk¼tð™t
Au. Œuþ{tk ‚Útt rðŒuþ{tk ftÞoh‚ ytk‚fðtŒe Ëk„X™tuyu MÚttr™f {¤‚e
ƒtUƒ Ët{„úe ‚u{s MÚttr™f ÷tuftu™tu W…Þtu„ fÞtuo ntuÞ ‚u{ {t™ðt™tk
½ýtk fthýtu Au.
fthýtu „{u ‚u ntuÞ …hk‚w yt ç÷tMx rËrhÞ÷{tk ç÷tMx™e ËkÏÞt ‚Útt
‚u{t ÚtÞu÷ ¾wðthe AuÕ÷t ð»ttuo{tk yLÞ MÚt¤tuyu ÚtÞu÷ ç÷tMx ‚Útt ¾wðthe
fh‚t ½ýe ðÄthu Au. ftu{e h{¾týtu ‚Útt ‚u{tkÚte sL{‚e ðuh¼tð™t fuðtk
½t‚kf …rhýt{tu ÷tðe þfu ‚Útt ƒ]nŒ Ë{ts …h fux÷e ¾ƒh yËh fhu Au
‚u™wk yt WŒtnhý Au. yt{tkÚte ŒuþðtËeytu, htsfeÞ…ûttu y™u Ëhfthu
½ýwk þe¾ðt™wk Au.
yt ykf ßÞthu «uË{tk Au íÞthu ƒeò ðÄthu ytk[ftu yt…™tht Ë{t[th
Au. rn{t[÷ «Œuþ{tk rË{÷tÚte 160 rf.{e. Œqh …ntze …h ytðu÷
™i™tŒuðe™t {krŒh{tk Œþo™tÚtuo „Þu÷ ©Øt¤wytu™e ¼t„Œtuz™t …rhýt{u
hu÷ª„ ‚qxe …z‚tk 145 Úte ðÄw ÷tuftuyu ò™ „w{tÔÞtu ‚Útt 200 Úte ðÄw™u
Eò …ntU[e. yt Œw½ox™t …tA¤™wk fthý n‚wk yVðt. ftuEyu yVðt
Vu÷tðe fu xufhe™t rþ¾huÚte rþ÷tytu „ƒze hne Au su™t fthýu ÷tuftu™e
¼t„Œtuz {[e y™u xufhe ™u ¼u¾z …h hM‚tu fhðt ƒtÄu÷e hu÷ª„ …h ™e[u
Q‚h‚t ‚Útt W…h [Z‚tk ÷tuftu™t ½Ëtht™t fthýu hu÷ª„ ‚qxe y™u „k¼eh
ntu™th‚ ËòoE. ÷tuftu™u „uh{t„uo Œtuh‚tu, „¼htx Vu÷tð‚tu yVðt™tu ƒtUƒ
fux÷e ntu™th‚ ËSo þfu Au ‚u™wk yt ƒeswk WŒtnhý Au.
„wsht‚™e Ëtzt…tk[ fhtuz™e ðM‚e{tk {tkz ƒu ÷t¾™e ðM‚e Ähtð‚e
r¾úM‚e ÷½w{‚e {txu yt ntu™th‚tu{tkÚte ƒu ƒtuÄ …tX ÷uðt™e sYh Au.
yr‚ Ëqû{ ÷½w{‚e ntuðt W…htk‚ ƒnw{‚e ðå[u ðMt‚e ‚Útt htus„the,
htuSkŒt ÔÞðnth{tk ƒnw{‚e ËtÚtu ½r™ü he‚u Ëkf¤tÞu÷ ÷½w{‚e ‚hefu yt
ftu{e ði{™MÞ{tk yt…ýu ftuE…ý he‚u Ëkf¤tE sðt™e sYh ™Úte.
ftu{e ®nËt™u fthýu Út‚e ò™ntr™ yt…ýu {txu ftu{ðtŒ™tu «&™
™Úte …hk‚w {t™ð‚t™tu «&™ Au. yt…ýu ‚u™u {t™ð‚t™e árüyu {q÷ððt™tu
Au. ÷t„ýeÚte ¾U[tE …ý ftuE ftu{ ‚hVe ytu¤¾tðt™e ¼q÷ fhðt™e
™Úte. ƒeswk ytðt «Ëk„u htsfeÞ r™ðuŒ™tu, çtÞt™ƒtS fu {ezeÞt{tk
Œu¾tðt™e „wM‚t¾e fhðt™e ™Úte. yt s fthýu Mð«rËrØ fu …tu‚t™wk
{n¥ð ðÄthtðt™e ½u÷AtÚte «urh‚ yuf suËE w x …whturn‚ îtht Út‚tk r™ðuŒ™tu
fu {ezeÞt{tk «rËrØ {u¤ððt™t «Þí™™tu y{u rðhtuÄ fheyu Aeyu. Ä{o -
„whw ntuðt™u fthýu ‚u{™tk yk„‚ {k‚ÔÞtu fu yr¼«tÞtu …ý yuf Ët{tLÞ
™t„hef™t {™{tk Ë{„ú r¾úM‚e ftu{™t {k‚ÔÞtu fu yr¼«tÞtu ‚hefu ÷u¾ðt{tk
ytðu ‚tu yt fthýu Ë{„ú r¾úM‚e ÷½w{‚e™u ™wftËt™ ÚttÞ Au. y{tht
rðhtuÄ™wk fthý yt s Au.
yt…ýu „wsht‚e r¾úM‚eytu ‚Útt „wsht‚e fuÚtr÷ftu htßÞ™tk ¼qr{
Ëk‚t™tu Aeyu ‚Útt yt…ýt ƒt¤ftu™tk rn‚ y™u Ë÷t{‚e™wk hûtý fhðt™e
yt…ýe Vhs Au. ytÚte yt…ýt rn‚ ‚Útt Ë÷t{‚e™u ntr™ fh‚t ftuE…ý
rƒ™„wsht‚e fu rƒ™¼th‚eÞ ‚íðtu™u „wsht‚ Atuze [tÕÞtk sðt™wk fnuðt™e
®n{‚ fu¤ððt™e sYh Au.
‚u{ fhðt™tu Ë{Þ nðu ytðe „Þtu Au.
❈❈❈❈
…ºt rð¼t„
…h{ ðkŒ™eÞ ßÞkr‚¼tE (¾ò™[e) „w.fu.Ë{ts
ðkŒ™
„wsht‚ fuÚtr÷f Ë{ts™tu sw÷tE 2008™tu ykf {éÞtu. ËwkŒh ÷u¾tuÚte
÷¾tyu÷ ykf ¾qƒs „BÞtu.
(1) rðsÞfw{th Ëtht ÷u¾f Au. ‚u{™tu ÷¾tyu÷ “yLÞtÞ ƒtuÄ”
Ët[u s fuÚtr÷f Ë{ts™u ½ýwk s fne òÞ Au. Ë{tsu …tu‚t™t yrÄfthtu
{txu ò„]‚ Útðwk y™u …tu‚t™tu yðts ƒw÷kŒ ƒ™tðe …tu‚t™t nõftu {t„ðt
sYhe Au. ÷u¾f™u ÄLÞðtŒ.
(2) «{w¾ ©e rfhex¼tE {ufðt™ r÷r¾‚ ‘Ä{o Mðt‚kºÞ ftÞŒtu yuf
rð&÷u»tý-3 ¾qƒs ˃¤ {trn‚e˼h Au. yt…ýe fux÷ef rðrÄytu{tk
rnLŒwfhý Au s ‚u Ët[wk s Au.
(3) yk‚tu™ yu. …h{th r÷r¾‚ ‘¼t„÷t …tztu y™u hts fhtu.’ Ët[u
s Ë{ts™t 95% ÷tuftu Ë{ts™e y¤„t hnu Au. Võ‚ 5% ÷tuftu ™t„tE
fhe …tu‚t™wk ÄtÞwO fhtðu Au, y™u ÚttÞ Au.
(4) “‚qxu÷wk …tºt” (™ðr÷ft) …tk[ ðth ˤk„ ðtk[e „Þtu. ytðe
ËwŒkh ðt‚to «Út{ðth s ðtk[e y™u yt™krŒ‚ ÚtE „Þtu. ¾qƒs ËwkŒh ðt‚to
Au. {týðt suðe Au. ¼tE ©e rðsÞ¼tE ‚{™u ÷t¾ ÷t¾ yr¼™kŒ™.
÷¾‚t hnuþtu.
(5) ztì. ËwhuLÿ ytMÚttðtŒe ÷u¾f y™u frð Au. ‚u{™t îtht ÷¾tÞu÷
÷u¾ ‘Ä{o Mðt‚kºÞ ftÞŒtu fhðt™e þe sYh n‚e?’ ¾qƒs yÇÞtË…qýo Auu
ƒ™u÷t ð»toðth™t ƒ™tðtu™u xtkfe™u ËwkŒh ÷u¾ ÷ÏÞtu Au. ÄLÞtðtŒ.
(6) “Eïh™tu Ët[tu {týË” xqkftu A‚tk Ë{sðt suðtu ÷u¾ Au. Eïh
Ët[t {týË™u ytu¤¾e s ftZu Au.
(7) „wsht‚ fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞwhtu™e {trn‚e Œhuf ykf{tk ytðu
Au. ‚u {txu fLðe™h ßÞkr‚÷t÷ {ufðt™ ‚Útt ËnfLðe™h ytBƒútË u …h{th™u
÷t¾ ÷t¾ yr¼™kŒ™. nðu ðnu÷e ‚fu Ë{qn ÷ø™™wk ytÞtus™ fhtu.
yt¼th Ën.
- ŒtWŒ¼tE …e. {ufðt™, [tðzt…wht, ytýkŒ
‘fuÚtr÷f Ë{t[th’ sw÷tE 2008 ™t ykf{tk ©e rðsÞ¼tE
fÕÞtý¼tE r÷r¾‚ “yLÞtÞ ƒtuÄ” ÷u¾ ð¾týðt ÞtuøÞ Au. ¼q‚ft¤
‚Útt yðtor[™ft¤{tk yt…ýt ÄtŠ{f ‚Útt Ët{trsf Sð™™e …rhÂMÚtr‚™e
‚w÷™t ÞÚttÞtuøÞ Au. Wå[ þiûtrýf ËkMÚttytu{tk ‚u s{t™t{tk yt…ýt
Ë{ts{tkÚte ÷tÞf Þwðf-Þwð‚eytu™u rþûtý™e ‚f {¤e ntu‚ ‚tu Ë{ts
ytsu Au ‚u™t fh‚tk ƒ{ýe «„r‚ fhe þõÞtu ntu‚.
‘yt… {qyt rð™t Mð„uo ™ sðtÞ’ ‚u{ yt…ýt Ë{tsu yt…ýu ò‚u s
…rh©{e ƒ™e™u yt„¤ ytððt ‚hV ÷u¾f©eyu r™Œuoþ fÞtuo Au. ‚u{™u
yr¼™kŒ™
11
¼tE ©e rfhex r÷r¾‚ ‘Ä{o Mðt‚kºÞ ftÞŒtu yuf rð&÷u»tý-3’{tk
Ëthe yuðe M…ü‚tytu Ä{os™tu Ë{ût fhðt{tk ytðe Au ‘Ëk…qýo ƒtRƒ÷’
rð»tu ‚u{ýu su {trn‚e yt…e Au ‚u òýe yt…ý™u ¾uŒ ÚttÞ Au. ytðwk ƒÄwk
ðtk[e™u ¼tu¤tÄ{os™tu™e ©Øt{tk ytux ™t ytðu ‚tu Ëthw! rfhex¼tE™e
¿tt™r……tËt y™u Ä{o¼tð™t ŒtŒ {t„e ÷u Au.
yt s ykf{tk ‘ytýkŒ rð¼t„™e ‚tËeh’ ÷u¾{tk ©e yk‚tu™ yu.
…h{thu su rð„‚ sýtðe Au ‚u Œw:¾Œ Au. «¼w EËw™t þçŒtu{tk ‘yuf xtu¤wk
y™u yuf ¼hðtz’{tk {t™™tht yt…ýu yuf Ët{trsf ƒkÄ™u ƒkÄtE hnuðwk
sYhe Au. Ëtk«ú‚ Ë{Þ{tk ykŒhtuykŒh™t {‚¼uŒ ¼q÷e sE™u …ý yuõ‚t
ht¾ðe yu yt…ýt Ëti {txu ÷t¼ŒtÞe Au.
- £tÂLËË „t÷wË {ufðt™, ytýkŒ
EËw r¾úM‚™tu îu»t
EËwyu ‚u{™u (¼tEytu-rþ»Þtu) fÌtwk “...‚{thtu îu»t fhðt™u
s„‚™u fthý ™Úte, …ý nwk‚tu yu™tk f{tuo fuðtk ¼qkztk Au yu «„x fhwk
Awk, yux÷u yu {thtu îu»t fhu Au.
(Þtunt™ - 7:7)
ºte ð»to™e ô{hu EËw r¾úM‚u ònuh Sð™ þY fÞwO y™u ÞnqŒe
Ë{ts™t MÚttr…‚ rn‚tu ‚Útt ‚u{ýu Q¼e fhu÷e ÔÞðMÚtt™u …zfthe.
MÚttr…‚ rn‚tu yux÷u ‚u Ë{Þ™t ÞuYþt÷u{™t {krŒh™tu …whturn‚tu,
þt†eytu y™u Vhtuþeytuyu Eïh™e yt¿tt ‚u{s {tuþu™e Ëkrn‚t™t
™t{u ÷tuftu …h s{tðu÷wk ð[oMð. ßÞthu ßÞthu ¢tkr‚ðehtu MÚttr…‚
rn‚tuyu …tu‚t™wk ð[oMð ftÞ{ ht¾ðt Q¼e fhu÷e ÔÞðMÚtt™u …zfthu
Au. íÞthu íÞthu ‚uytu MÚttr…‚ rn‚tu™e E»Þto™tu ¼tu„ ƒ™u Au. ‚u{™e
Œw~{™e ðntuhu Au. MÚttr…‚rn‚tu ÷tuftu™u „uh{t„uo Œtuhu Au ‚Útt ‚u{™u
ytðt ƒ¤ðtu …tufth™th ¢tr‚ðehtu Ët{u W~fuhu Au. Ët[tu r¾úM‚
y™wÞtÞe ¢tkr‚ðeh Au. ‚u EËw r¾úM‚™t rþûtý™e Ëå[tE «íÞu™e
frxƒØ‚t™u fthýu …u÷tk MÚttr…‚ rn‚tu Ët{u …tu‚t™e ÷z‚ [t÷w ht¾u
Au. ‚u{™e E»Þto y™u ¾V„e™t ¼tu„ …ý. Ä{o y™u Ë{ts …h
«¼wíð Ähtð‚tk MÚttr…‚ rn‚tu ßÞthu Ët[t r¾úM‚ y™wÞtÞeytu™e
îu»t fhu Au íÞthu ‚uytu {tºt ytðt Ët[t r¾úM‚ y™wÞtÞeytu™tu îu»t
™Úte fh‚t, …hk‚w ‚u{™t Eïh …wºt EËw r¾úM‚™tu îu»t fhu Au.
«¼w ‚tht Œuð …h
‚wk ‚tht …wht ÓŒÞÚte,
™u ‚tht …qht SðÚte,
™u ‚tht …qht {™Úte «er‚ fh.
…nu÷e ™u {tuxe yt¿tt yu Au. y™u
ƒeS yt¿tt yu™t suðe s Au,
yux÷u suðe …tu‚t …h ‚uðe …tu‚t™t
…ztuþe …h ‚wk «er‚ fh. yt ƒu yt¿tt
yt¾t r™Þ{þt† ‚Útt «ƒtuÄftu™tu
…tÞtu Au.
{tÚÚte 22:37-40
 Œt™™e ÞtŒe
* ©e ÷tuhuLË …eLxtu ytýkŒ
l Yt. 251-00 ©e ftL‚e÷t÷ ztÌtt¼tE …h{th (Eïhf]…t ËtuËtÞxe
{rý™„h, y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte ‚uytu™e …wºte™u íÞtk þw¼ «Ëk„u
Ë{ts™u Œt™.
* Ëk‚ ÍurðÞh …uheþ, y{ŒtðtŒ rð¼t„™t Ë{ts™t «r‚r™rÄ {thV‚u
• 150-00 ©e htuƒxo htÞ{wLŒ {ufðt™ (6 rð™tuŒ rð÷t, {nt÷û{e
[thhM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte fuÚtr÷f Ë{ts™u þw¼åu AtŒt™.
• Yt. 101-00 Úttu{tË yuzðzo ‚Útt ßÞtuíË™tƒnu™ (Sðhts …tfo
y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte fuÚtr÷f Ë{ts™u þw¼uåAt Œt™.
* ©e …w™{[kŒ Xtftuh rð.{k. hts…wh, „tu{‚e…wh, y{ŒtðtŒ {thV‚u.
• 101-00 ©e rŒ™uþ¼tE yu{. {ufðt™ (ƒtuBƒu ntW˪„ …tu÷eË÷tE™
ntÚte¾tE, „tu { ‚e…w h y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte ‚u y tu ™ t ¼tE
Mð. yþtuf¼tE {Útwh¼tE {ufðt™™e «Út{ ðtŠ»tf …wÛÞ r‚rÚt
(‚t. 06-08-07)yu fuÚtr÷f Ë{ts™u Œt™.
* ©e Eïh¼tE Ëe{tu™¼tE …h{th rð.{k. {e÷ htuz, ™rzytŒ
{thV‚u.
• Yt. 51-00 ©e «ftþ¼tE òuËuV¼tE …h{th („úe™ ÷uLz …tfo
ËtuËtÞxe sw™t zw{ht÷ htuz, ™rzytŒ) ‚hVÚte ‚uytu™t {t‚]©e Mð.
rfh…tƒu™™e «tÚto™t ˼t{tk Ë{ts™u Œt™.
• Yt. 101-00 ©e „trƒúÞ÷ u ¼tE ze. r¢rùÞ™ ‚Útt …rhðth (s„«ftþ
ËtuËtÞxe, ™rzytŒ ‚hVÚte ‚uytu™t Mð. …tiºt {tir÷f™e «tÚto™t
˼t{tk Ë{ts™u Œt™.
* ©e ƒtƒw¼tE yu{. {fðtýt. rð. {k. ËUx {uheÍ ™rzytŒ {thV‚u
• Yt. 501-00 ©e ÷tshË fu. ¼txeÞt (r¾úM‚e Vr¤Þt, [f÷tËe ‚t.
™rzytŒ) ‚hVÚte fuÚtr÷f Ë{ts™u þw¼uåAt Œt™.
• Yt. 151-00 ßÞkr‚¼tE ¼e¾t¼tE ¼txeÞt (yÕ…uþ/2, ytýkŒ
‚hVÚte ‚uytu™t …wºt r[. ËkŒe…™t ÷ø™ «Ëk„u fuÚtr÷f Ë{ts™u Œt™.
• Yt. 151-00 ©e …tW÷¼tE …e. {ufðt™ ftuLxÙtõxh (þuhtu™…tfo
r{þ™htuz ™rzytŒ) ‚hVÚte ‚uytu™t …wºt r[. ykfwh ‚Útt …wºte r[.
«er‚™t ÷ø™ «Ëk„u fuÚtr÷f Ë{ts™u Œt™.
* ©e ßÞkr‚¼tE …e. þtn, rð¼t„eÞ {kºte, „tkÄe™„h {thV‚u.
• Yt. 101-00 „t{ ðz‚t÷™t ©e ™htu¥t{ ŒÞt¤ {ufðt™™t Œw:¾Œ
yðËt™ r™r{¥tu ‚u{™t fwxwkƒes™tu ‚hVÚte Ë{ts™u Œt™.
* ©e sÞk‚ Ëq‚heÞt, …qðo «{w¾ {thV‚u
• Yt. 102-00 neht…tfo ËtuËtÞxe …ux÷tŒ r™ðtËe ©e ykƒt÷t÷ fu.
…h{th™e Œefhe r[. Ík¾™t™t ÷ø™ ™zeÞtŒ r™ðtËe ©e þtkr‚÷t÷
fu. …h{th™t Œefht r[. rŒÔÞuþ ËtÚtu Út‚t Út‚t W¼Þ…ût ‚hV‚e
Ë{ts™u (Yt. 51+51 ™wk Œt™)
* ©e suhtu{¼tE òu™¼tE rð¼t„eÞ{ {kºte, {rý™„h {thV‚u
• Yt. 101-00 ©e …exh {ufðt™, rŒÔÞ Œþo™ V÷ux, {tWLx {uhe,
{wkƒE ‚hVÚte ‚u{™t Œefht, r[. ËkŒe…™tk ÷ø™ ©e sþw¼tE
{ufðt™™e Ëw…wºte su™ux ËtÚtu Út‚tk Ë{ts™u Œt™ Yt. 101-00

y„íÞ™e ònuht‚
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts îtht ytÞtuS‚ «Út{ Sð™-ËtÚte …ËkŒ„e {u¤t™u {¤u÷ y¼q‚…qðo «r‚ËtŒ ‚Útt Ë{ts
ƒtkÄð-¼r„™eytu™e Ë‚‚ {tk„ýe ™u {t™ yt…e, y{u rî‚eÞ Sð™-ËtÚte …ËkŒ„e{u¤t™wk ytÞtus™ fhe hÌtt Aeyu.
: MÚt¤ : : ‚the¾ : : Ë{Þ :
ËUx{uheÍ [[o, 21{e ËÃxuBƒh, Ëðthu 9-30 Úte Ëtksu 4-30
™rzÞt 2008 (hrððth) ***
*ytþeðto[™ : * {wÏÞ {nu{t™ * «{w¾ MÚtt™u :
huð. Vt. ytBƒútuË zt¼e, ©e ËtÞ{™ {ufðt™, Wãtu„ ðeh, ©e ËqÞoftL‚ Ëtu÷kfe,
˼t…whturn‚ : ÷uLËe yuLS™eÞhª„, [uh{u™ : {rý™„h, fuÚt. ¢u.ËtuËtÞxe,
Ëk‚ {uheË [[o, S.ytE.ze.Ëe. ðt½turzÞt, xtW™ zuðu÷u…{uLx, ELË…ufxh,
™rzytŒ ðztuŒht y{ŒtðtŒ BÞw. ftu…tuohuþ™.
yr‚rÚt rðþu»t
huð. Vt. htufe …eLxtu, rðfth s™h÷ ‚Útt yt[tÞo©e ËUx {uheË ntEMfq÷ ™rzytŒ
huð. Ëe. …w»…t …tu÷, «turðÂLËÞ÷, ËUx yu™ ftuLðuLx, ™rzÞtŒ

* ¼tus™ ‚Útt [t, …týe™e ÔÞðMÚtt Œt‚tytu ‚Útt Ë{ts ‚hVÚte.

* yt…™t rð¼t„™t «r‚™erÄ îtht yt…™t …wºt, …wºte™tk ™t{ ðu¤tËh hSMxzo fhtððt rð™k‚e.
«{w¾ Ëuðf, fLðe™h ‚Útt ËnfLðe™h
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts- ÷ø™ çÞwhtu

12
A B With Best Compliments From

IMAT Group
102- Vishranti Enclave,
Bs. Nandidham Society,
Vasna Road, Vadodara -15
Ph. No : 0265 2251062
www.imatgroup.com

Arya Marketing
42, Sundaram Nagar,
Opp Gokul Soc. Vasana Rd.,
Vadodara -15
÷ø™™e {uûte, Ëtze, ftuBÞwr™Þ™ £tuf, {uûte ‚Útt Ph. 0265 2252538
ƒtrÂM{t™e £tuf {txu™wk yuf {tºt rðïtË…tºt MÚt¤ www.aryamarketing.com.

•••• Money Engineers

yks™t þi÷u»t FF, Krishna Cplx
11, ytþeðtoŒ ftu÷tu™e, ËUx ÍurðÞËo htuz, B/h Bus Station, Padra
…tÄrhÞt, ytýkŒ-388001 Dist. Vadodara.
Vtu™ :- (02692) 250067 Ph No. 2662 22 1332
Mobile _ 99989 86902
({tu.) 9879181348, 9428648966 www.moneyengineers.com
••••

C D
y{ŒtðtŒ : nu‚÷ƒu™ Visit. www.suchana.com
({tu.) 9824491737 for Job Metromony & Sell Purchase

yr¼™kŒ™
yth. yth. {ufðt™ …rhðth™wk „tihð
ntŠŒf yr¼™kŒ™ ‚Útt þw¼ft{™t
{ufðt™ ËuÂÕð™ htuƒxo
sL{ ‚the¾ : 02-08-1984
ytýkŒ™e ËhŒth …xu÷ Þwr™ðŠËxe{tkÚte Be. Mec. ™e rz„úe
{u¤ÔÞt ƒtŒ Wå[ yÇÞtÞtÚtuo (MASTER IN MECHANI-
CAL ENG.) htu[Mu xh ELMxexâwx ytìV xuf™tu÷tuS Þw.yuË.yu.{tk
ËV¤‚t…qðof ƒu ð»to …qýo fÞto y™u nt÷{tk (MICRON
TECHANOLOGY INC., WASHINGTON D.C. {tk
yuÂLsÞh™e …tuMx W…h Vhs ƒòðe hÌtt Au. r[. yuÂÕð™™e yt „tihð¼he ËV¤‚t {txu {t {trhÞt y™u «¼wr…‚t™tu
ӌޅqðof yt¼th {t™eyu Aeyu. y™u ËtÚtu ‚u{™tk 2 ytu„Mxu 25{t ð»to™t {k„¤ «ðuþ™e þw¼ft{™t …tXðeyu Aeyu.
«¼w r…‚t ‚u{™e fthrfŒeo{tk ËntÞ fhu ‚Útt nk{uþt ‚u{™u {ŒŒY… ƒ™u ‚uðe yk‚h™e þw¼uåAt ËtÚtu
: þw¼uåAftu :
òuÞ E÷uõxÙtur™õË, htuƒxo yth. {ufðt™, ðËw{‚e yth.{ufðt™
òuÞ yth. {ufðt™, rŒóe su. {ufðt™
{nt÷û{e ¢tuË htuz, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 009
13
 “„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™ çÞwhtu” Þwðftu™e {trn‚e
¢{ ™k. hS. ™k. yÇÞtË ™tufhe …„th({trËf) ô{h Ÿ[tE …tºt™e …ËkŒ„e
1 91 zeÃ÷tu{tk ™ux ð‹f„ suxfª„ ‚Útt ¾t™„e 8550/- 28 - ftìBÃÞwxh yuLSr™Þh
ƒe.yu. ™uxð‹f„ yuLS™eÞh
2 92 12 ËtÞLË …e.xe.Ëe. …tË rðãtËntÞf 2500/- 24 4”-6” …e.xe.Ëe./ƒe.yuz.
ô{h ƒtkÄAtuz
3 93 zeÃ÷tu{tk E÷ufxef÷ yuLSr™Þh ¾t™„e 6500/- 25 5”-4” Ë{fût
4 94 …e.xe.Ëe. rðãtËntÞf 2500/- 28 5”-8” Ë{fût/ƒe.yuz.
5 95 {wõ‚eVtus yuË.ðtÞ.ƒe.yu. …tu÷eË ftuLMxuƒ÷ 8500/- 29 5”-1” Ätu. 12 …tË ‚uÚte ðÄw
6 96 Ätuhý 10 ™t…tË «tu.fwrhÞh ËŠðË 4000/- 40 5”-8” Ätu. 10 fu 12 …tË
7 97 Ätuh{ 12 …tËu E÷uõxÙef÷ ftuBÃÞw. rðãtzuhe 3500/- 31 5”-6” …e.xe.Ëe.™‹Ë„, ftuBÃÞwxh
8 98 ƒe.yu. …tË(…tk[ ð»to ÷kz™ ¾t‚u)þuh Mxtuf {tfuxO e„ 6000/- 37 5”-6” „úßu Þwyxu
“„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts, ÷ø™ çÞwhtu” Þwð‚eytu™e {trn‚e
¢{ ™k. hS ™k. yÇÞtË ™tufhe …„th ({trËf) ô{h Ÿ[tE …tºt™e …ËkŒ„e
1 71 ƒe.ftu{.yu{.yuË.zƒÕÞw ntuM…ex÷ 4000/- 25 5” {tMxh ze„úe yuÂLs™eÞh
2 72 ƒe.yu. Eø÷eþ yu{.ƒe.yu. ¾t™„e 10000/- 24 5”-3” yu{.ƒe.yu.
yu{.Ëe.yu/ztìfxh
3 73 ËtÞLË „úß u Þwyxu (AwxtAuzt) ÷uf[hh 11000/- 31 5”-4” Ë{fût-ytE.xe.
(Œefhe™u Mðefthu)
4 74 ƒe.yuË.Ëe., …e.xe.Ëe. rþrûtft 1800/- 26 5”-7” yuÂLsr™Þh yÚtðt rþûtf
5 75 yu{.yu{.Ëe. {tE¢tuƒtÞtu÷tuS ÷uf[hh 8000/- 26 5”-2” ztìfxh yuÂLsr™Þh
6 76 ƒe.ftu{ (yk„S uú ) zeÃ÷tu{tk ¾t™„e 7000/- 35 5”-3” ŒþÚte …kŒh nòh
…Ëo™÷ Ëu¢xu he …„thðt¤t
7 77 ƒe.yuË.Ëe. ftuBÃÞwxh ËtÞLË ¾t™„e 7000/- 27 5”-0 Ë{fût
8 78 yu{.yu.ƒe.yuz.(„wsht‚ernLŒe) ¾t™„e 3000/- 30 5”-0 {tæÞr{f rþûtf/Ëhfthe
™tufhe Ë{fût
9 79 yu{.yu.ƒe.yuz.(#Âø÷þ) Ëhfthe Ëhfthe ÄthtÄtuhý {wsƒu 32 5”-4” yuÂLsr™Þh (Ë{fût)
10 80 yu{.yu.ƒe.yuz. (#Âø÷þ) ÷uf[hh 14,000/- 26 5”-1” yu{.ƒe.yu. yuÂLsr™Þh
nðu …Ae™e {trn‚e ytð‚t ykf{tk yt…ðt{tk ytðþu ‚u{s ÷ø™ …ËkŒ„e {u¤t™wk ytÞtus™ ËÃxuBƒh {tË™e ‚t. 21-09-08™t htus ËuLx
{uheÍ [[o ™rzÞtŒ ¾t‚u ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ðÄw rð„‚ {txu swytu …t™t ™k. 12
™tUÄ : (1) ÷ø™çÞwhtu™wk Vtu{o ¼h™th™u s {trn‚e yt…ðt{tk ytðþu. suÚte ÷ø™çÞwhtu™u ÷t¼ ÷uðt {txu Yr…Þt …[tË yt…e Ëk…qýo ƒtÞtuzuxt
ËtÚtu Vtu™ ™kƒh ÷¾e Vtu{o ¼he fLðe™h/ËnfLðe™h©e™u YƒY yÚtðt x…t÷ îtht yÚtðt ÷ø™ çÞwhtu™t «r‚™erÄ îtht {tuf÷e yt…ðwk.
(2)÷ø™ çÞwhtu™t «r‚™erÄytu™u rð™k‚e fhðt™e fu ‚uytu …tËu su ftuE Vtu{o ytÔÞt ntuÞ ‚u ‚tíftr÷f fLðe™h/ËnfLðe™h©e™u {tuf÷e yt…ðtk.
«{w¾ Ëuðf fLðe™h©e Ën fLðe™h©e
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ©e ßÞkr‚÷t÷ yu[.{ufðt™ ©e ytBƒútuË …h{th
y{ŒtðtŒ 3, sÞ «¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e {t„o ‘Ëwþe÷’ ™ðŒe…™„h, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤,
™rzÞtŒ, xur÷. 2553815 r{þ™htuz, ™rzÞtŒ, xur÷. 2556679

÷ø™ çÞwhtu™tk Vtu{o ‚Útt yLÞ sYheÞt‚tu æÞt™{tk ÷E ytýkŒ (…tÄrhÞt) rð¼t„{tk ©e Äehsfw{th ðe. ¼txeÞt™e
÷ø™ çÞwhtu™t «r‚r™rÄ ‚hefu r™ÞwÂõ‚ fheyu Aeyu. Ëuðt {txu Ëk…fo ËtÄtu.
©e Äehsfw{th ðe. ¼txeÞt
18, hrðfwks ËtuËtÞxe,
…tÄrhÞt, ytýkŒ - 388001. xu÷e ™k. : 02692-251388

yt…ýtu Ë{ts - „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts

14
 y{the ËkMÚtt™e rðrþü‚tytu
Ø r¾úM‚e {qÕÞtu ˼h rþûtý. r¾úM‚Ä{eo ðt‚tðhý Ø ftuËo …ùt‚ ™tufhe™e 100% „uhLu xe rðŒuþ{tk ™tufhe {txu …ý
Ëðth-Ëtks™e «tÚto™t{tk ‚Útt hrððth™e «tÚto™t{tk ntshe Wßs𤠂ftu.
VhSÞt‚. Ø ytýkŒ ÂMÚt‚ MÚttr™f «r‚r™rÄ ©e Ëtu÷{™ xe. MxeV™ îtht
Ø rðãtÚteoytu™e Ëk¼t¤ y™u Ë÷t{r‚™e ¾t‚he. yt…™t rðãtÚteo ËtÚtu/ËkMÚtt ËtÚtu ËeÄtu Ë…kfo
Ø rðãtÚteoytu îtht s Ëk[tr÷‚ MxwzLxË ¢uxez yuLz þtu…ª„ Ø yLÞ ½ýe ƒÄe ËwrðÄtytu
ftu.ytu….ËËtÞxe

❈ ❈ yt…ýwk Ë{t[th …ºt - fuÚtr÷f Ë{t[th ❈ ❈

❈ ❈
15
 ËtisLÞ : ©e Äehs ¼txeÞt, 18, hrðfwks ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt, ytýkŒ-388001
rî‚eÞ …wÛÞr‚rÚt rðŒuþ„{™
Mð. nËw{r‚ƒu™ Äehs ¼txeÞt ©e Äehs ¼txeÞt ‚Útt
sL{ 18-12-59 Mð. nËw{r‚ƒu™ ¼txeÞt™t
yðËt™ 12-09-06 Ëw…wºt ƒtuƒe Äehs ¼txeÞt
Sð™ {kÚt™ ntux÷ {u™us{uLx {tMxh ze„úe™t yÇÞtË yÚtuo
ûtý¼h rûtr‚s™e Ëe{t …h, ythÍwytu WŒtË ¼xfu Au, [th ð»to™t MxwzLx ðeÍt ËtÚt rƒúMƒu™
òýu {]„s¤ ƒ™e SkŒ„e ¾xfu Au. ðuht™ Ënht™t hý™e ÃÞtË, (ytuMxÙur÷Þt) ‚t. 09-0-08 ™t …ntU[e „Þu÷ Au.
ðýÍth ƒ™e yxfu Au; ‚…‚e yt Äq™e Œwr™Þt …h, ‚u{™u fwxwkƒes™tu M™unes™tu, r{ºt{kz¤ ‚Útt „wsht‚ fuÚtr÷f Ë{ts
™t{ õÞtk Au fu ÷t„ýeytu ÷xfu Au. ð‚e yr¼™kŒ™ ‚u{s ntŠŒf þw¼uåAt.
þu»t Sð™ ƒtfe Au, Sð‚e ÷tþ; ÷e. «rðý ðe. ¼txeÞt ‚Útt Ë{„ú ¼txeÞt …rhðth
òu fu ½ztu ¾t÷e hýfu Au.
{¤u Au Ë{Þ™u ðuŒ™t, ðuŒ™t ytkËwzu x…fu Au. yr¼™kŒ™
Œwr™Þt™tu ŒrhÞtu, {kÚt™ þt™u ¼÷t,
nËe nËe™u rð»t ¼÷t, ftu’f Shðe òýu Au. ©e Äehs ¼txeÞt ‚Útt
h[rÞ‚t - Mð. nËw{r‚ƒu™ ze. ¼txeÞt, 1982 Mð. nËw{r‚ƒu™ ¼txeÞt™e
r÷. Äehs ‚u{s Ë{„ú ¼txeÞt …rhðth Ëw…wºte Yƒe Äehs ¼txeÞt
Ë™u 2006-07 y™u 2007-08™t þiûtrýf
ËtisLÞ - ™e÷ zt÷eðt÷t, y{ŒtðtŒ ð»to ŒhBÞt™ M.S.W. (S.P.UNI.) {tk Œhuf Ëu{eMxh (fw÷ 4) {tk
ytŒhýeÞ ƒúÄh ËuBÞw÷ ‚Útt VMx õ÷tË ðeÚt zeMxÙefxþ™ ËtÚtu W‚eoý Útðt ƒŒ÷ ‚Útt ‚u{™e s
þiûtrýf ËkMÚtt (yu™.yuË.…xu÷ …e.S.ËuLxh Vtuh ËturËÞ÷ ðfo){tk
ðze÷ ©e òu™ „turn÷™e sL{ßÞk‚e ÷uf[hh ‚hefu …ËkŒ„e …t{ðt ƒŒ÷ yr¼™kŒ™.
r™r{¥tu MðtMÚtÞ˼h ŒeÄtoÞw™e ntŠŒf nt÷{tk ‚uytu™tu ËŠðË W…htk‚ yu÷.yu÷.ƒe.{tk yÇÞtË [t÷w
þw¼uåAtytu Au.
‚u{™u fwxwkƒes™tu, r{ºt{kz¤, M™unes™tu ‚u{s „wsht‚e fuÚtr÷f
™e÷ zt÷eðt÷t, ßÞkr‚ zt÷eðt÷t, y™u Ë{ts™t yr¼™kŒ™ ‚u{s ntŠŒf þw¼ft{™tytu
Ë{„ú zt÷eðt÷t …rhðth r÷. «rðý ðe. ¼txeÞt ‚Útt …rhðth

fuÚtr÷f Ë{t[th - yt…ýwk Ë{t[th

0 Ë{ts™t ftÞofh Ëuðf …tËu yt…™wk ÷ðts{ s{t fhtðþtu. ònuht‚™t Œhtu
0 ðÄ‚e s‚e ðtk[f ËkÏÞt ‚Útt ðÄ‚t s‚t ¾[o™u …ntU[e ð¤ðt ËtisLÞ : Yt. 2500/- yt¾wk …t™wk : Yt. 1500/-
fuÚtr÷f Ë{t[th™u ™týtkfeÞ ËntÞ fhþtu. yzÄwk …t™wk : Yt. 800/- õðtxh …us : Yt. 400/-

yt…™t Œefht yÚtðt Œefhe™t ÷ø™ «Ëk„u fuÚtr÷f Ë{t[th™u

ËtisLÞ yt…tu y™u Ë{ts™t rðftË Þ¿t™t ¼„ehÚt ftÞo{tk Ën¼t„e ƒ™tu
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾ Ëuðf : ©e rfhex su. {ufðt™ - “fihð” -30, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, …tu. ytu. -
‚Útt fuÚtr÷f Ë{t[th™t ‚kºte y™u «ftþf, Út÷‚us htuz, y{ŒtðtŒ-380 054. Vtu™ (½h) 079-27416667 E-mail : macwankj@dataone.in
{nt{kºte, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts : ©e Rø™tË sufƒ {ufðt™ -ƒe-301, ðúsrðnth III {ntËw¾™„h ËtuËtÞxe, rð¼t„-5, «uhýt‚eÚto si™ ŒuhtËh,
Ëux÷
u tEx, y{ŒtðtŒ-380 015. Vtu™ : (½h) 079-64505543
÷ðts{ y™u ÷¾týtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{w : ©e sÞk‚e zt÷eðt÷t (¾ò™[e) A/402 ™e÷fkX …tfo-1 „tu…t÷™„h Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞ÷t htuz, {u{™„h,
y{ŒtðtŒ - 380052
ËkÞtusf y™u rð‚hf : ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th, M{]r‚ ËtuËtÞxe, ƒUf ftu÷tu™e …tA¤, „t{ze, ytýkŒ-388122. Vtu™ : 253059
{wÿý MÚtt™ : M¢e™ ztux r«LxËo, þtn…wh {uÚtturzMx [[o, ƒntE ËuLxh, þtn…wh, y{ŒtðtŒ-1. Vtu™ : 65446629, 65127700
16