E

Speranta ,
TAMAR

De aceeai autoare la Editura Scriptum au mai aprut: Copilul ispirii Firul stacojiu Rscumprat prin iubire Seria: O genealogie a harului Speran Tamar Credin Rahav Dragoste Rut ndurare Bateba Ascultare Maria

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei RIVERS, FRANCINE Speran - Tamar / Francine Rivers. Oradea: Scriptum, 2012 ISBN 978-973-1813-56-1

821.111(73)-97=135.1

FRANCINE

RIVERS
Speranta ,
TAMAR
Femeia trdat de brbaii care i controlau viitorul, dar care a luptat pentru credina ei n Dumnezeu.

Editura Scriptum Oradea

Originally published in U.S.A. under the title Unveiled: Tamar 2000 by Francine Rivers. All rights reserved. Published by arrangement with Browne & Miller Literary Associates, LLC.

Ediia n limba romn, publicat cu permisiune, sub titlul Speran: Tamar de Francine Rivers 2012 Editura Scriptum str. Lpuului nr. 28, 410264 Oradea Bihor Tel./Fax/Robot: 0359-412.765, Tel./Robot: 0259-457.428 E-mail: scriptum@scriptum.ro Pagina web: WWW.SCRIPTUM.RO Foto autoare Elaina Burdo Toate drepturile rezervate asupra prezentei ediii n limba romn. Prima ediie n limba romn. Acest roman este o ficiune. Nume, personaje, locuri i ntmplri sunt produsul imaginaiei autoarei. Orice asemnare cu evenimente, locuri, organizaii sau persoane n via sau decedate este ntmpltoare i neintenionat.
Citatele biblice sunt traducerea D. Cornilescu, adaptate dup variantele folosite de autoare n original.

Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a Editurii Scriptum, Oradea. ISBN 978-973-1813-56-1 Tiparul executat n U.E.

Tuturor celor care au fost folosii i abuzai i tnjesc dup dreptate.

A vrea s-i mulumesc lui Ron Beers pentru c mi-a mprtit viziunea lui, lui Kathy Olson, pentru editarea frumoas, i ntregii echipe de la Tyndale pentru sprijinul lor continuu i, ca ntotdeauna, i sunt recunosctoare lui Jane Jordan Browne

introducere

cesta este primul din cele cinci nuvele care abordeaz viaa femeilor cuprinse n genealogia lui Isus Cristos. Au fost femei din Orient care au trit n vremuri strvechi, i cu toate acestea povestea vieilor lor se aplic i astzi n vieile noastre n situaii dicile cu care ne confruntm n lumea noastr din prezent. Au fost ncercate. Au fost curajoase. i-au asumat riscuri. Au fcut lucruri neateptate. Au trit o via plin de ndrzneal, i uneori au fcut greeli greeli mari. Aceste femei nu au fost desvrite, i cu toate acestea, n innita Sa ndurare, Dumnezeu le-a folosit n planul Su desvrit pentru a-L aduce pe lume pe Cristos, Mntuitorul lumii. Trim vremuri disperate, tulburate, cnd milioane de oameni caut rspunsuri. Aceste femei indic o direcie. Leciile pe care putem s le nvm de la ele sunt la fel de aplicabile azi ca i n vremea cnd au trit ele, acum mii de ani. Tamar este o femeie a speranei. Rahav este o femeie a credinei. Rut este o femeie a dragostei.

DRAG CITITORULE,

F r a nc ine R i v e rs
Bateba este o femeie care a beneciat de un har nemrginit. Maria este o femeie a ascultrii. Acestea sunt femei istorice care au trit n realitate. Povestirile lor, aa cum le-am relatat eu, sunt bazate pe relatrile biblice. Cu toate c unele dintre aciunile lor ne-ar putea prea respingtoare n vremurile noastre, trebuie s le analizm pe aceste femei n contextul perioadei n care au trit ecare. Aceste nuvele fac parte din categoria ciunii istorice. Intriga ne este furnizat de Biblie, i am pornit de la faptele care ne sunt relatate acolo. Pornind de la aceast baz, am creat aciunea, dialogul, motivaiile interioare i n unele cazuri chiar personaje suplimentare pe care le-am considerat concordante cu relatarea biblic. Am ncercat s rmn del mesajului scriptural n toate privinele, adugnd doar ceea ce a fost neaprat necesar de adugat pentru a ne ajuta s nelegem mesajul. La sfritul ecrei nuvele, am inclus o scurt seciune de studiu. Autoritatea suprem n ce privete personajele biblice este Biblia nsi. V ncurajez s o citii pentru o mai bun nelegere. i m rog ca pe msur ce vei citi Biblia, s devenii contieni de continuitatea, consistena i conrmarea planului lui Dumnezeu peste veacuri un plan care v include i pe voi. Francine Rivers

punere a n scen

GENEZA 37:1 38:6

acov a locuit n ara Canaan, unde locuise ca strin tatl su. Iat istoria lui Iacov. Iosif, la vrsta de aptesprezece ani, ptea oile cu fraii lui; biatul acesta era cu ii Bilhei i cu ii Zilpei, nevestele tatlui su. i Iosif povestea tatlui lor unele din lucrurile rele pe care le fceau fraii lui. Acum, Iacov l iubea pe Iosif mai mult dect pe toi ceilali i ai si, pentru c l nscuse la btrnee. Aa c ntr-o bun zi, i-a fcut un dar special lui Iosif o hain pestri. ns fraii au nceput s-l urasc dac au vzut c tatl lor l iubea mai mult dect pe ei toi. Nu puteau s-i spun nici o vorb prieteneasc. ntr-o noapte, Iosif a visat un vis i l-a istorisit imediat frailor si, care l-au urt i mai mult. El le-a zis: Ia ascultai ce vis am visat! Noi eram la legatul snopilor n mijlocul cmpului. i iat c snopul meu s-a ridicat i a stat n picioare; iar snopii votri l-au nconjurat i s-au aruncat cu faa la pmnt naintea lui! Fraii lui i-au zis: Doar n-ai s mpreti tu peste noi? Doar n-ai s ne crmuieti tu pe noi? i l-au urt i mai mult din pricina visurilor lui i din pricina cuvintelor lui.

F r a nc ine R i v e rs
Iosif a mai visat un alt vis i l-a istorisit frailor si. El a zis: Am mai visat un vis! Soarele, luna i unsprezece stele se aruncau cu faa la pmnt naintea mea. De data asta l-a istorisit i tatlui su, i frailor si, iar tatl su l-a mustrat i i-a zis: Ce nseamn visul acesta pe care l-ai visat? Nu cumva vom veni, eu, mama ta i fraii ti s ne aruncm cu faa la pmnt naintea ta? Dar n timp ce fraii si au nceput s-l pizmuiasc pe Iosif, tatl su a inut minte lucrurile acestea i se ntreba ce nsemntate s avut toate acestea. La puin timp dup aceea, fraii lui Iosif s-au dus la Sihem, ca s pasc oile tatlui lor. Dup ce acetia fuseser plecai de o vreme, Iacov i-a zis lui Iosif: Fraii ti pasc oile la Sihem! Vino, cci vreau s te trimit la ei. Iat-m, sunt gata s m duc, a rspuns Iosif. Du-te, rogu-te, i vezi dac fraii ti Sunt sntoi i dac oile Sunt bine; i adu-mi veti, i-a spus atunci Iacov. Aa c l-a trimis la drum, iar Iosif a plecat la Sihem din valea Hebronului unde era casa lui. Cnd a ajuns acolo, l-a ntlnit un om care a bgat de seam c rtcea pe-acolo. Omul acela l-a ntrebat: Ce caui? Caut pe fraii mei i turmele lor i-a rspuns Iosif spune-mi, te rog, n-ai vzut cumva unde-i pasc ei oile? i omul acela a zis: Ba da, dar nu mai sunt aici. I-am auzit pe fraii ti spunnd c se duc la Dotan. i atunci Iosif s-a dus dup fraii si i i-a gsit la Dotan. Cnd l-au zrit ei, l-au cunoscut de departe i s-au sftuit s-l omoare. Iat c vine furitorul de visuri! au exclamat ei. Venii acum, s-l omorm i s-l aruncm ntr-una din aceste gropi; vom spune c l-a mncat o ar slbatic i vom vedea atunci ce se va alege de visurile lui. ns Ruben a srit s-i vin n ajutor lui Iosif: S nu-i lum viaa! le-a zis el. De ce s-i vrsm sngele? Mai bine l-am arunca de viu n groapa aceasta care este n pustie. i-o s moar fr s-l atins noi deloc. Cci Ruben avea de

10

S pe r a n Ta m a r
gnd s-l scape n tain din minile lor i s-l aduc napoi la tatl su. Aa c atunci cnd a ajuns Iosif la fraii si, acetia l-au dezbrcat de haina lui, de haina cea pestri pe care o avea pe el, l-au luat i l-au aruncat n groap. Groapa aceasta era folosit de obicei pentru a pstra apa, dar acum era goal: nu era ap n ea. Apoi, chiar cnd s-au aezat s mnnce, i-au ridicat ochii i au vzut o ceat de ismaelii venind din Galaad; cmilele lor erau ncrcate cu tmie, cu leac alintor i smirn pe care le duceau n Egipt. Atunci Iuda a zis frailor si: Ce vom ctiga s ucidem pe fratele nostru i s-i ascundem sngele? Venii mai bine s-l vindem ismaeliilor i s nu punem mna pe el, cci este fratele nostru, carne din carnea noastr. i fraii lui l-au ascultat. La trecerea negustorilor madianii, au tras i au scos pe Iosif afar din groap i l-au vndut cu douzeci de sicli din argint ismaeliilor, care l-au dus n Egipt. Mai trziu, Ruben s-a ntors s-l scoat pe Iosif din groap. Cnd a bgat de seam c Iosif nu mai era n groap, i-a rupt hainele, chinuit i frustrat. Apoi s-a ntors la fraii si i a zis: Biatul nu mai este! Ce m voi face eu? Ei au luat atunci haina lui Iosif i, junghiind un ap, i-au muiat haina n snge. Au trimis tatlui lor haina cea pestri, punnd s-i spun: Iat ce am gsit pe cmp. E haina lui Iosif, nu-i aa? Tatl lor a recunoscut-o ndat. Da, a zis el, este haina ului meu O ar slbatic l-a mncat. Da, fr ndoial, Iosif a fost fcut buci! Apoi Iacov i-a rupt hainele i i-a pus un sac pe coapse. L-a jelit multe zile pe ul su. Toi ii i toate icele lui au venit ca s-l mngie, dar fr folos. Plngnd m voi cobor la ul meu n locuina morilor. i plngea astfel pe ul su. ntre timp, n Egipt, madianiii l-au vndut pe Iosif lui Potifar, un dregtor al lui Faraon, i anume cpetenia grzii de la palat. n vremea aceea, Iuda a prsit pe fraii si i a tras la un om din Adulam, numit Hirah. Acolo, Iuda a vzut pe fata unui Canaanit, numit ua; a luat-o de nevast i s-a culcat cu ea. Ea a rmas nsrcinat i a nscut un u pe care l-a numit Er. A rmas iari nsrcinat i a mai nscut un u, cruia i-a pus numele Onan. A mai

11

F r a nc ine R i v e rs
nscut iari un u, cruia i-a pus numele ela; Cnd l-a nscut ea pe ela, locuiau la Czib. Cnd ntiul su nscut, Er, a crescut, Iuda i-a aranjat s se cstoreasc cu o tnr pe nume Tamar...

12

unu

nd Tamar l vzu pe Iuda ducnd un mgar de huri, ncrcat cu desagi i un covor frumos, i lu sapa i fugi la cel mai ndeprtat hotar al pmnturilor tatlui ei. i era grea de fric, se apuc s lucreze ntoars cu spatele la cas, spernd c avea s treac i s caute o alt fat pentru ul lui. Cnd o chem doica ei, Tamar se fcu c n-o aude i lovi i mai tare pmntul cu sapa. Era orbit de lacrimi. Tamar! Acsa pufia cnd ajunse la ea. Nu l-ai vzut pe Iuda? Trebuie s vii ndat acas cu mine. Mama ta vrea s-i trimit pe fraii ti dup tine, i ei nu vor privi cu ochi buni ntrzierea ta. Acsa se strmb. Nu te uita aa la mine, copil. Nu-i facerea mea. Ce, mai drag i-ar s te mrii cu unul dintre negustorii aceia ismaelii dinspre Egipt? Ai auzit i dumneata de ul lui Iuda, la fel ca mine. Am auzit. i ntinse mna, iar Tamar ls sapa din mn cam fr tragere de inim. Poate c n-o s e chiar aa de ru pe ct crezi. ns Tamar citi n ochii doicii ei c Acsa avea propriile ei ngrijorri serioase.

13

F r a nc ine R i v e rs
Mama lui Tamar le iei n cale i o apuc pe Tamar de bra. Dac a avea vreme, te-a bate pentru c ai fugit! O trase pe Tamar n cas i apoi n iatacurile femeilor. Nici nu intr bine pe u, c surorile ei o i nfcar i ncepur s trag de hainele de pe ea. Tamar icni de durere cnd una din ele i trase haina neatent peste cap, trgnd-o i de pr cu aceast ocazie. ncetai! i ridic minile, ncercnd s se apere de ele, dar interveni mama ei. Stai cuminte, Tamar! De vreme ce Acsei i-a luat atta timp s dea de tine, va trebui s ne grbim. Fetele vorbeau toate odat, incitate, forfotind. Mam, las-m s m duc aa cum sunt! Direct de pe cmp? Nici gnd! Vei prezentat cu cele mai scumpe veminte din cte avem. Iuda a adus daruri cu sine. i s nu care cumva s ndrzneti s ne faci de ruine cu lacrimile tale, Tamar. nghiind cu greu, Tamar se strdui din rsputeri s se stpneasc. Nu avea de ales dect s se supun mamei ei i surorilor ei. O nveleau n cele mai ne veminte i foloseau cel mai bun parfum pentru nfiarea ei naintea lui Iuda, evreul. Omul acesta avea trei i. Iar dac i era pe plac, ntiul su nscut, Er, avea s devin soul ei. La ultima recolt, cnd Iuda i ii si i aduseser turmele s pasc pe cmpurile recoltate, iar tatl ei i poruncise s lucreze prin preajma lor. tia ce spera s obin. i, din cte se prea, reuise. Mam, te rog. Mai am nevoie de un an sau doi nainte s u gata s-mi ntemeiez un cmin al meu. Tatl tu hotrte cnd eti sucient de mare. Mama ei nu o privea n ochi. Nu ai dreptul s-i conteti judecata. Surorile lui Tamar sporoviau ca nite gaie, de-i venea s urle. Mama ei btu din palme. Ajunge! Ajutai-o acum pe Tamar s se pregteasc! Strngnd din dini, Tamar i nchise ochii i se hotr c trebuia s se resemneze n faa sorii. tiuse c ntr-o bun zi avea s se mrite. De asemenea, tiuse c tatl ei avea s-i aleag un so. Singura ei consolare era perioada de zece luni de logodn. Cel puin avea s aib sucient timp s-i pregteasc mintea i inima pentru viaa ce o atepta.

14

S pe r a n Ta m a r
Acsa o atinse pe umr. ncearc s te relaxezi. Desfcu prul lui Tamar i ncepu s-l pieptene cu micri ample, ferme Gndete-te la ceva frumos, drag. Se simea ca i cnd ar fost un animal pe care tatl ei se pregtea s-l vnd. Ah, i nu era? Se simi npdit de furie i disperare. De ce trebuia s e viaa ei att de crud i nedreapt? Petra, adu uleiul parfumat i unge-i pielea cu el. Nu e nevoie s miroase ca o roab de pe cmp! Mai bine-ar dac ar mirosi a oi i capre, spuse Acsa. Evreii ar ncntai. Fetele rser n ciuda dojenii din partea mamei lor. Acsa, nu ne ajui deloc Haide, taci acum! Tamar se apuc de fusta mamei ei. Te rog, mam. N-ai putea vorbi cu tata pentru mine? Flcul sta e... e nelegiuit! O podidi plnsul nainte s se poat stpni. Te rog, nu vreau s m mrit cu Er. Gura mamei ei tresri, dar nu ddu napoi. i ndeprt mna lui Tamar dintre faldurile fustei ei i i-o inu cu putere ntre ale ei. tii c nu poi strica planurile tatlui tu, Tamar. La ce bun s m duc acum s-i spun ceva mpotriva acestei partide? N-a face dect s aduc ruine peste noi. Iuda este aici. Tamar suspin sfietor, iar frica i nvli n snge. Mama ei o apuc de brbie i o sili s-i ridice fruntea. Te-am pregtit pentru ziua asta. Nu ne eti de niciun folos dac nu te mrii cu Er. Gndete-te la asta aa cum este: noroc pentru casa tatlui tu. Vei arunca o punte ntre Zimran i Iuda. Pacea ne va asigurat. Noi suntem mai muli dect ei, mam. Numrul nu e tot ce conteaz. Nu mai eti copil, Tamar. Te tiu mai curajoas de-att. Mai curajoas dect tata? Ochii mamei ei se ntunecar de suprare. O mbrnci dintr-odat pe Tamar. O s faci cum i se spune, sau o s supori toate consecinele neascultrii tale. nfrnt, Tamar nu mai spuse nimic. Tot ce reuise cu asta fusese

15

F r a nc ine R i v e rs
s se umileasc singur. i venea s urle la surorile ei s-i nceteze sporoviala. Cum se puteau bucura aa de nenorocirea ei? Ce conta c Er era atrgtor? Nu auziser de cruzimea lui? Nu tiau ct de arogant era? Se spunea despre Er c ddea de bucluc peste tot unde se ducea. Acsa, mai mult fard la ochi O va face s par mai n vrst. Tamar nu reuea s-i liniteasc btile nelinitite ale inimii. Palmele i se umeziser. Dac totul mergea aa cum sperase tatl ei, viitorul avea s le e hotrt azi. Asta e bine, i spuse Tamar, e bine. Gtul i ardea, sugrumat de lacrimi. Ridic-te n picioare, Tamar, spuse mama ei. Stai s m uit la tine. Tamar ascult. Mama ei oft greu i i trase puin de faldurile rochiei roii, aranjndu-l mai bine n fa. Trebuie s compensm cu ceva lipsa ei de forme, Acsa, sau lui Zimran i va foarte greu s-l conving pe Iuda c e destul de mare s fac copii. i pot arta tergarul, domni. Bun. S-l ii pregtit, n caz c e nevoie de el. Tamar simi cum i se aprind obrajii. Chiar nu mai avea intimitate? Chiar trebuiau s discute aa uor despre cele mai personale evenimente din viaa ei? Prima ei scurgere de snge o declarase femeie i n acelai timp de folos, ca un bun de nego pentru tatl ei. Era un simplu obiect bun de vnzare, un instrument care s ncheie o alian ntre dou clanuri, o jertf pentru asigurarea pcii. Sperase s e uitat vreun an sau doi. I se prea c era prea tnr la cei paisprezece ani ai ei pentru a trezi interesul unui brbat. Asta e bine, i spuse Tamar din nou. chiar i n timp ce gndurile i se nvlmeau, iar stomacul i se fcea ghem de fric, i repeta cuvintele acestea iar i iar, ncercnd s se conving pe sine. Asta e bine. Poate c dac n-ar auzit toate povetile... Pentru c de cnd i amintea Tamar, tatl ei se temuse de Iuda i de oamenii acestuia. Auzise poveti despre puterea Dumnezeului evreilor, un dumnezeu care transformase Sodoma i Gomora n scrum sub o ploaie de foc i pucioas, lsnd n urm un pustiu de nisip

16

S pe r a n Ta m a r
albicios i o mare srat tot mai mare n urm. Niciun zeu canaanit nu manifestase niciodat asemenea puteri! i mai erau i poveti despre ceea ce fcuser evreii oraului Sihem, un adevrat mcel... De ce trebuie s e aa, mam? Chiar n-am niciun cuvnt de spus n ce se va alege de mine? Nu mai mult dect oricare alt fat. tiu cum te simi. Nu eram mai mare dect tine cnd am intrat n casa tatlui tu. Acesta este mersul lucrurilor, Tamar. Nu te-am pregtit eu tocmai pentru ziua aceasta de pe vremea cnd erai mic? i-am spus care este menirea pentru care te-ai nscut. S te ridici mpotriva sorii tale este ca i cnd te-ai rzboi cu vntul. O apuc pe Tamar de umeri. Fii o ic bun i supune-te fr crtire. Fii o soie bun i nate muli i. F toate lucrurile astea, i vei aduce slav pe cretetul tu. i dac eti norocoas, soul tu va ajunge s te iubeasc. Dac nu, viitorul tu tot va asigurat n minile ilor ti. Cnd vei btrn, se vor ngriji de tine la fel cum se vor ngriji de mine fraii ti. Singura bucurie pe care o are o femeie n viaa aceasta este s tie c a zidit casa soului ei. Dar e vorba de ul lui Iuda, mam. De ul lui Iuda, Er. Ochii mamei ei scprar, dar rmase ferm pe poziie. Gsete o cale s-i mplineti menirea i nate i. Trebuie s i tare, Tamar. Oamenii acetia sunt cumplii i imprevizibili. i sunt i mndri pe deasupra. Tamar privi n alt parte. Nu vreau s m mrit cu Er. Nu pot s m mrit cu el... Mama ei o apuc de pr i i smuci capul pe spate. Vrei s ne distrugi neamul prin umilirea unui astfel de om cum e acest evreu? Tu crezi c tatl tu te va mai lsa n via dac te duci acolo i l implori s te scuteasc de cstoria cu Er? Tu crezi c Iuda va primi cu uurin o asemenea jignire? Att i spun. De ndrzneti s riti vieile ilor mei, voi sta alturi de tatl tu i te voi omor cu pietre cu mna mea. M-ai auzit? Tatl tu hotrte cu cine i cnd te mrii. Nu tu! i ddu drumul brutal i se ndeprt, tremurnd. Nu te purta ca o femeie fr minte! Tamar i nchise ochii. Tcerea din ncpere era grea. i simi surorile i ddaca privind-o.

17

F r a nc ine R i v e rs
mi pare ru, spuse ea cu buzele tremurtoare. mi pare ru. Voi face ceea ce trebuie s fac. La fel ca noi toate. Oftnd, mama ei i lu mna i i-o unse cu ulei nmiresmat. Fii viclean ca un arpe, Tamar. Iuda a dat dovad de nelepciune cnd te-a ales pe tine. Eti puternic, mai puternic dect celelalte. Ai o iuime i o for de care nc nu i dai seama. Evreul acesta te-a gsit plcut. Pentru binele nostru al tuturor, trebuie s-l mulumeti. Fii o fiic bun pentru fiul lui. Zidete o punte ntre popoarele noastre. Pstreaz pacea ntre noi. Greutatea responsabilitii pe care o primi o fcu s-i plece fruntea. O s ncerc. Vei face mai mult dect numai s ncerci. Vei reui. Mama ei se plec i o srut scurt pe obraz. Acum ezi linitit i adun-te, iar eu voi trimite vorb la tatl tu c eti gata. Tamar ncerc s gndeasc la rece. Iuda era unul dintre i lui Iacov care nimicise cetatea Sihem din cauza siluirii surorii lor. Poate c dac ul lui Hamor ar tiut despre oamenii acetia, i-ar dat pace fetii. Cnd i dduse seama ce greeal fcuse, ncercase din rsputeri s-i mpace pe ii lui Iacov. Dar ei doreau vrsare de snge. Prinul i tatl lor czuser de acord ca ecare brbat din Sihem s e mutilat dup obiceiul evreiesc al tierii mprejur. Fuseser disperai s fac o alian prin cstorie i s-i asigure pacea ntre cele dou triburi! Fcuser tot ce le ceruser evreii, i cu toate acestea, trei zile dup ce toi sihemiii fuseser tiai mprejur i erau toi bolnavi de friguri, Iuda i fraii si s-a rzbunat. i nu se mulumiser doar cu sngele celui care i jignise; i trecuser pe toi brbaii din cetate prin sabie. Nu supravieuise nimeni, iar cetatea fusese apoi prdat. Evreii erau o duhoare n nrile canaaniilor. Prezena lor le producea team i nencredere. Cu toate c Iuda plecase din cortul tatlui su i venise s triasc printre oamenii lui Tamar, tatl ei nu mai dormise niciodat linitit tiindu-l pe Iuda att de aproape. Nici chiar prietenia ndelungat a lui Iuda cu Hirah, adulamitul, nu reuise s-l liniteasc pe tatl ei. Nu conta mai mult nici faptul c Iuda i

18

S pe r a n Ta m a r
luase o soie canaanit, care i druise trei i i i crescuse n felul canaaniilor. Iuda era evreu Un strin. Iuda era o epu n coasta lui Zimran. De-a lungul anilor, tatl ei ncheiase nelegeri cu Iuda ca acesta s-i aduc turmele s pasc pe ogoarele sale dup recolt. nelegerea se dovedise benec pentru toi i reprezenta o alian ntre cele dou neamuri. n toi acei ani, Tamar tiuse c tatl ei cuta un mod mai bun i mai de durat de a menine pacea ntre sine i evrei. O cstorie ntre cele dou case avea s o asigure, dac reuea s binecuvnteze casa lui Iuda cu i. O, Tamar nelegea prea bine hotrrea neclintit a tatlui ei de a o mrita cu Er. i nelegea chiar i trebuina lui de a o face. nelegea i rolul pe care-l avea ea de jucat n toate astea. Dar nelegerea nu i fcea sarcina cu nimic mai uoar. La urma urmei, ea era cea care era adus ca un miel de jertf. Nu avea de ales dac s se mrite sau nu. Nu avea de ales n ce privea brbatul cu care s se cstoreasc. Singura ei alegere era cum i mplinea soarta. Tamar era gata cnd se ntoarse mama ei. Sentimentele i erau bine ascunse cnd aceasta se aplec spre ea. Cnd Tamar i ridic fruntea, mama ei i puse amndou minile peste cretetul ei i murmur o binecuvntare. Apoi o apuc pe Tamar de brbie. Viaa e grea, Tamar. tiu asta mai bine dect tine. Fiecare fat viseaz s e iubit cnd e tnr, dar asta e viaa, nu nite biete vise. Dac te-ai nscut prima, pe tine te-am trimis la templul Timnei, nu pe sora ta. Nu a fost fericit acolo. De fapt, ar preferat mai degrab moartea dect viaa pe care o ducea sora ei acolo. Aa c asta e singura via care i-a rmas ie de trit, Tamar. Accept-o. Hotrt s fac aa, Tamar se ridic n picioare. ncerc s-i liniteasc tremuratul, n timp ce o urm pe mama ei din iatacul femeilor. Poate c Iuda nc se putea rzgndi i s gndeasc despre ea c era prea mic. Poate c avea s spun c era prea slab, prea urt. nc mai putea s scape de mritiul cu Er. Dar asta nu avea s schimbe nimic pn la urm. Adevrul era greu de suportat. Trebuia

19

F r a nc ine R i v e rs
s se cstoreasc, pentru c o femeie fr brbat i fr i putea la fel de bine s e moart. Iuda o privi pe ica lui Zimran ndeaproape cnd intr n ncpere. Era nalt, i subire, i foarte tnr. De asemenea avea atitudine i graie n micri. i plcea felul n care se mica atunci cnd servea masa mpreun cu mama ei. i observase elegana plin de prospeime la ultima sa vizit dup recolt. Zimran o pusese pe fat s lucreze la cmp aproape de pune, ca Iuda i ii si s o poat vedea. Era pe deplin contient de motivele lui Zimran n felul n care o mpingea n fa. Acum, la o privire mai atent, i ddea seama c fata prea prea tnr pentru a soie. Nu putea avea mai muli ani dect ela, Iar Iuda i exprim prerea cu voce tare. Zimran rse. Sigur, e tnr, dar cu att mai bine. O fat tnr este mai uor de schimbat dect una mai btrn. Nu-i aa? Fiul tu va baal-ul ei. El va nvtorul ei. Dar copiii? Zimran rse din nou; sunetul acela l zgrie pe Iuda n urechi. Iuda, prietene, te asigur, Tamar e sucient de mare s nasc i i era deja sucient de mare de la ultima recolt, cnd a bgat-o de seam Er. Avem i dovada. Ochii fetei scprar n direcia tatlui ei. Se roise i se simea evident stnjenit. Iuda se simi n mod ciudat micat de modestia ei i o studie fi. Vino mai aproape, copil, spuse el, fcndu-i semn cu capul. Vroia s o priveasc n ochi. Poate c avea s neleag mai bine de ce se gndise tocmai la ea cnd venise vorba de cstorie. Nu te si, Tamar, spuse Zimran iar gura i se li ntr-un zmbet. Ia las-l pe Iuda s vad ce drgu eti. Cnd i ridic fruntea, Zimran ncuviin din cap. Aa da. Zmbete i arat-i lui Iuda ce dini frumoi ai tu. Lui Iuda chiar nu-i psa nici de zmbetul ei i nici de dini, dei

20