Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

99

3. CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

Loi du 14 avril 1886 concernant le concordat prventif de la faillite, (Mm. 21 du 15 avril 1886, p. 225) modifie par Loi du 1er fvrier 1911 (Mm. 8 du 14 fvrier 1911, p. 117) Arrt grand-ducal du 4 octobre 1934. (Mm. 56 du 6 octobre 1934, p. 949)
CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

Art. 1er. Le dbiteur commerant pourra viter la dclaration de faillite, sil obtient de ses cranciers un concordat prventif dans les formes et conditions prescrites par la prsente loi.

(Loi du 1er fvrier 1911)

Ce concordat peut tre galement accord aprs le dcs du dbiteur. Art. 2.

(Arr. g.-d. du 4 octobre 1934)

Ce concordat ne stablira que si la majorit des cranciers reprsentant par leurs crances non contestes ou admises par provision, conformment lart. 16, les trois quarts de toutes les sommes dues, ont adhr la demande. Les majorits du nombre de cranciers et des crances stabliront en comptant comme adhrents la demande pour le montant de leurs crances les personnes des cranciers qui nont pas fait une dclaration verbale ou crite.

(Loi du 1er fvrier 1911)

Pour le calcul de la majorit en nombre, sil existe des obligations au porteur, ne seront compts, en ce qui les concerne, que les cranciers dont les titres auront t produits conformment aux art. 9 et 14 de la prsente loi. Le concordat naura deffet que moyennant lhomologation du tribunal de commerce. Lhomologation ne sera accorde quen faveur du dbiteur malheureux et de bonne foi.

JURISPRUDENCE
Le concordat prventif ntant quune mesure protectrice pour le commerant malheureux, mais de bonne foi, le juge a un pouvoir discrtionnaire pour apprcier, daprs les faits et circonstances de la cause, si la bonne foi exige pour lobtention de cette faveur, existe ou fait dfaut.
(Cour dappel de Luxembourg, 23 dcembre 1887, Pas. 2, 555).

rgulier, alors que le rsultat dsastreux de ses bilans successifs ne pouvait laisser au demandeur concordataire la moindre illusion sur lissue finale de ses oprations, ne permet pas aux juges de le considrer comme le dbiteur malheureux et de bonne foi qui seul puisse prtendre bnficier des dispositions de faveur de la loi du 14 avril 1886.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 28 janvier 1889 et Cour dappel de Luxembourg, 19 fvrier 1899, Pas. 5, 88).

JURISPRUDENCE

Lopinitret de se procurer, pendant des annes, du crdit des conditions que ne connat pas le commerce

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

100 Art. 3.

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

Le dbiteur sadressera par requte au tribunal darrondissement de son domicile. Il joindra sa requte: 1 lexpos des vnements sur lesquels il fonde sa demande; 2 ltat dtaill et estimatif de son actif; 3 la liste nominative de ses cranciers, reconnus ou prtendus, avec lindication de leur domicile et du montant de leurs crances; 4 les propositions concordataires. Il dposera au greffe la somme prsume ncessaire pour couvrir les frais de la procdure en obtention du concordat. Art. 4. La requte sera remise au greffe et inscrite dans un registre spcial; le greffier en donnera rcpiss sans frais et sans autre formalit. Si la demande est prsente par une socit en commandite ou anonyme, la requte sera signe par les associs en nom ou par les grants. Le greffier donnera avis de la requte, dans les vingt-quatre heures, au ministre public prs le tribunal darrondissement. Les pices mentionnes en larticle prcdent resteront dposes au greffe, linspection des intresss.

(Loi du 1er fvrier 1911)

Art. 5. Le tribunal, runi en chambre du conseil, avant dexaminer sil y a lieu de donner suite la requte, dlguera un de ses juges pour vrifier la situation du dbiteur, et lui faire rapport bref dlai, de manire quil puisse statuer au plus tard dans la huitaine. Avant quil sera statu, le demandeur en obtention dun concordat ou son conseil seront entendus en leurs observations, sils le demandent. Pourra galement le tribunal ordonner la comparution personnelle du demandeur. La dlgation sera acte et date sur la requte. La dcision du tribunal quil ny a pas lieu de poursuivre la procdure pour lobtention dun concordat prventif de la faillite sera dlibre en chambre du conseil; elle sera motive et rendue en audience publique. Le mme jugement prononcera la faillite. Il sera susceptible dappel dans les quinze jours de sa date. Si le tribunal estime que la procdure pour lobtention du concordat peut tre poursuivie, il fixera immdiatement les lieu, jour et heure auxquels les cranciers seront convoqus, et il indiquera un ou plusieurs journaux dans lesquels la convocation sera insre dans les trois jours. Le juge dlgu, conformment lalina 1er, prsidera lassemble des cranciers et surveillera les oprations du concordat. La dcision du tribunal dlguant un de ses juges pour vrifier la situation du dbiteur entrane de plein droit, au profit de ce dernier, un sursis provisoire tous actes ultrieurs dexcution. Le sursis provisoire ne profite point aux codbiteurs ni aux cautions qui ont renonc au bnfice de discussion.

JURISPRUDENCE
Lorsque, sur lappel dun jugement refusant de suivre sur une requte en obtention dun concordat prventif et dclarant la faillite du dbiteur, la Cour rforme et dclare la faillite rapporte, les frais dinstance, sauf ceux occasionns par lintervention des cranciers, doivent rester charge du dbiteur appelant.
(Cour dappel de Luxembourg, 30 dcembre 1896, Pas. 4, p. 225).

Ne doit pas tre condamn aux dpens le crancier de qui la demande en paiement, rgulire en la forme et non conteste au fond, na pu avoir les suites voulues, cause dun sursis provisoire dont lassign a bnfici durant linstance en vertu dune dcision judiciaire ordonnant quil y a lieu de donner suite une demande en obtention dun concordat prventif de la faillite, doivent, au contraire, tre mis la charge de ce crancier les frais exposs par lui depuis que, par les notifications dont il a t touch, il a eu connaissance de loctroi du sursis judiciaire.
(Tribunal darrondissement de Diekirch, 4 mai 1905, Pas. 7, p. 426).

Aux termes de larticle 5 de la loi du 14 avril 1886 le tribunal examinera en chambre du conseil sil y a lieu de donner suite la requte en obtention dun concordat. Sous ce rapport il a un pouvoir souverain pour dcider sil y a lieu ou non de prendre en considration la dite requte. Il peut la rejeter de plano et la dcision ces fins ne doit pas tre prise dans la forme des jugements, nen a pas la publicit et nen entrane pas les effets juridiques. Il sensuit que cette dcision nest pas attaquable par la voie de lappel.
(Cour dappel de Luxembourg, 5 juin 1908, Pas. 8, 150).

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

JURISPRUDENCE

Aux termes de larticle 5 de la loi du 14 avril 1886 (1er fvrier 1911), la dcision du tribunal quil y a lieu de donner suite la demande en concordat prventif de faillite, entrane de plein droit au profit du dbiteur un sursis provisoire tous actes ultrieurs dexcution. Cependant, il rsulte, et du but poursuivi par le lgislateur en accordant le dit sursis au dbiteur, et des travaux prparatoires de la loi belge du 20 juin 1883

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

101

ayant servi de modle la ntre, et dont la disposition affrente a t reproduite littralement par la loi luxembourgeoise, et enfin du rapprochement des articles 5 et 24 de la loi du 14 avril 1886 (1er fvrier 1911), que, malgr la gnralit des termes du dit article 5, ce texte ne prohibe nullement les actes dexcution procdant

dun titre garanti hypothcairement, et quainsi la saisie immobilire, pratique en vertu dune crance hypothcaire charge dun dbiteur ayant fait une demande en concordat prventif de faillite, nest point arrte par cette demande.
(Tribunal darrondissement de Diekirch, 4 avril 1911, Pas. 9, 506).

Art. 6. Le dbiteur ne pourra, pendant la procdure suivie pour lobtention du concordat, aliner, hypothquer ou sengager sans lautorisation du juge dlgu.

JURISPRUDENCE
La procdure pour lobtention dun concordat prventif de la faillite ne commence quau jour o le tribunal a dsign lun de ses membres pour vrifier la situation et faire rapport et va jusquau jour du jugement dhomologation. Si la partie prsente requte en obtention dun concordat et que le tribunal, sans sarrter autrement cette requte, dclare la partie doffice en faillite, les actes poss par le failli avant la faillite, mais postrieurement la prsentation de la requte, sont valables, sauf au curateur se prvaloir des articles 445 et suivants de la loi du 2 juillet 1870 sur les faillites, pour en provoquer lannulation.
(Justice de Paix, Capellen, 15 octobre 1903, Pas. 7, 528).

(Loi du 1er fvrier 1911)

Le juge dlgu pourra, soit immdiatement et avant son rapport au tribunal, soit dans le cours de linstruction, nommer un ou plusieurs experts qui, aprs avoir prt entre ses mains le serment de bien et fidlement remplir leur mission, procderont la vrification de ltat des affaires du dbiteur. Leurs honoraires sont taxs par le tribunal; ils seront, ainsi que les dbourss, pays par privilge. Art. 8. Sur les ordres du juge dlgu et par les soins du greffier, les cranciers seront convoqus individuellement par lettres recommandes la poste, huit jours au moins avant celui fix pour lassemble. Ces lettres contiendront les propositions concordataires. Les cranciers habitant hors du pays pourront tre convoqus par tlgrammes recommands et indiquant lobjet de la runion, sans quil faille toutefois y insrer les dites propositions. Un exemplaire dment lgalis des journaux dans lesquels la convocation aura t insre, ainsi que la minute de la lettre et du tlgramme adresss aux cranciers, et les bulletins de recommandation, seront dposs au greffe avant la runion des cranciers. (. . .) (supprim par la loi du 1er fvrier 1911)
CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

Art. 7.

JURISPRUDENCE
Lomission des formalits prescrites et des dlais prvus par lart. 8 de la loi du 14 avril 1886 ne peut entraner le refus de lhomologation du concordat prventif que sil sagit de formalits essentielles et de dlais de rigueur dont linobservation a eu pour consquence de vicier la convention concordataire. Spcialement, le dbiteur sollicitant le concordat ne peut se prvaloir de linobservation du dlai prescrit pour la convocation des cranciers, alors quen fait les cranciers tardivement convoqus ont en partie vot au concordat et en partie nont pu tre touchs des lettres de convocation par la faute du dbiteur.
(Cour dappel de Luxembourg, 23 dcembre 1887, Pas. 2, p. 555).

Art. 9. Au jour fix pour lassemble des cranciers, le juge dlgu fera un rapport sur ltat des affaires du dbiteur. Celui-ci en personne ou, sur lautorisation du juge dlgu, par fond de pouvoirs, formulera ses propositions; les cranciers, en personne ou par fonds de pouvoirs, feront, par crit, la dclaration du montant de leurs crances; ils dclareront en mme temps sils adhrent ou non au concordat.

(Loi du 1er fvrier 1911) Seront admis faire leurs dclarations ceux-mmes qui se prtendraient cranciers et qui nauraient pas t convoqus.
SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

102

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

Tout crancier peut valablement faire parvenir au greffe sa production accompagne de son vote mme avant le jour de lassemble concordataire. Toute dclaration dun crancier pourra tre conteste, soit par le dbiteur, soit par les cranciers.

JURISPRUDENCE
En matire de concordat prventif de faillite, les votes des cranciers sont irrvocables, il ny a pas de diffrence faire entre les votes mis lassemble concordataire et ceux accompagnant la production des crances aux greffe, ni entre les votes dadhsion et les votes ngatifs. Consquemment, le crancier ne peut, mme avant lexpiration du dlai de huitaine prvu larticle 14 de la loi du 14 avril 1886, revenir sur un vote antrieur, moins que son consentement nait t vici par erreur, dol ou violence.
(Cour de cassation, 12 dcembre 1930, Pas. 12, 134).

Art. 10. Les cranciers hypothcaires ou privilgis, ou nantis de gages, nauront voix dlibrative dans les oprations relatives au concordat, pour leurs crances, que sils renoncent leurs hypothques, privilges ou gages. Le vote au concordat emporte de plein droit cette renonciation; celle-ci demeurera sans effet, si le concordat nest pas admis. Ces cranciers pourront toutefois voter au concordat, en ne renonant leurs privilges, hypothques ou gages que pour une quotit de leurs crances quivalant au moins la moiti; dans ce cas, ces crances ne seront comptes que pour cette quotit dans les oprations relatives au concordat. Avant le vote, les cranciers privilgis, hypothcaires ou nantis de gages, seront avertis, par le juge dlgu, des consquences de leur vote.

JURISPRUDENCE
La saisie-arrt pratique par un crancier hypothcaire charge dun dbiteur ayant demand un concordat prventif la faillite, sur le produit dune vente mobilire et celui dune vente immobilire, est nulle en ce qui concerne la premire et valable quant la seconde, les droits des cranciers hypothcaires ne pouvant tre amoindris par lobtention dun concordat par le dbiteur.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 23 mars 1898, Pas. 5, p. 34)

En matire de concordat prventif de faillite les commis des marchands nont droit ni au privilge tabli par larticle 2101 n 4 C.Civ. au profit des gens de service, ni au privilge tabli au profit des ouvriers et commis des faillis par lart. 545 de la loi sur les faillites.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg 30 janvier 1904, Pas. 6, p. 432).

Lart. 10 de la loi du 14 avril 1886 concernant le concordat prventif de la faillite ne sapplique quaux cranciers dont lhypothque frappe les biens du dbiteur concordataire lui-mme et non ceux dont les crances sont garanties par une hypothque consentie par un tiers. En effet, la prdite disposition ne rgle que les rapports entre le dbiteur et ses cranciers, tandis que les droits des cranciers vis--vis des tiers font lobjet de dispositions spciales. La consquence de la mesure inscrite dans la loi est de permettre la masse chirographaire de senrichir par suite de la dchance quencourt le crancier hypothcaire qui prend part au vote, ce qui nest cependant pas le cas lorsque la garantie mane dun tiers. Il sensuit que les crances garanties par une hypothque sur les biens propres du mari de la dbitrice doivent tre compts pour calculer le montant de la somme dtermine par larticle 2 de la loi sur le concordat prventif.
(Cour dappel de Luxembourg, 30 juillet 1912, Pas. 8, p. 417).

JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE

Le privilge cr par lart. 545 de la loi sur les faillites pour les salaires des ouvriers et commis dun marchand dclar en tat de faillite peut-tre revendiqu, pour leurs salaires, par les ouvriers et commis dun marchand qui a obtenu un concordat prventif de la faillite.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 13 novembre 1906, Pas. 7, p. 353).

En matire de concordat prventif de faillite, un crancier hypothcaire qui na pas vot au concordat et qui na pas t dans la suite colloqu sur le prix de limmeuble grev, est en droit de se prvaloir du concordat et de poursuivre le paiement du dividende.
(Tribunal Luxembourg, 12 fvrier 1936, Pas. 14, p. 78).

Art. 11. Le juge dlgu aura la facult de proroger la dlibration des cranciers; il pourra aussi lajourner de manire quelle ait lieu, au plus tard, dans la quinzaine partir du jour de lajournement. Mention en sera faite au procs-verbal. En cas dajournement les cranciers seront convoqus nouveau, ainsi quil est dit aux art. 5 et 8.

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

103

Art. 12. Le procs-verbal de lassemble dans laquelle aura lieu la dlibration, mentionnera: 1 la liste des cranciers comparaissant sur convocation ou spontanment, avec lindication du montant et de la nature de leurs crances; 2 les contestations qui auront t souleves, notamment en ce qui concerne la ralit et le montant des crances; 3 les propositions dfinitives du dbiteur; 4 le rsultat du vote sur ces propositions;

(Loi du 1er fvrier 1911) 5 le jour auquel le juge dlgu fera son rapport au tribunal et o ce dernier sera appel statuer sur les contestations et sur lhomologation et fixera lpoque laquelle a eu lieu la cessation de paiement.
Ce procs-verbal sera sign sance tenante. Les pices produites, tant par le dbiteur que par les cranciers, y seront annexes. Art. 13. Le procs-verbal de lassemble des cranciers, dress en excution de lart. 12, et les pices y annexes, seront immdiatement dposs au greffe, linspection des intresss.
CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

Art. 14. Pendant la huitaine qui suit la mme assemble, toute crance pourra tre produite au greffe avec les pices lappui, par les cranciers mentionns sur la liste remise par le dbiteur au tribunal, conformment lart. 3. Les cranciers ne figurant pas sur la prdite liste et qui ne se seront pas prsents volontairement lassemble, pourront galement produire au greffe toute crance, lorsquil y aura lappui titre authentique ou priv. Les pices justificatives seront jointes au dossier. La production dune crance nouvelle sera accompagne de lacceptation ou du refus du concordat.

JURISPRUDENCE
En matire de concordat prventif de faillite, les cranciers qui ont fait la dclaration de leurs crances et qui ont mis leur vote sur le concordat, soit lors de lassemble des cranciers, soit dans le dlai prvu par larticle 14 de la loi, sont seuls compts pour la formation des majorits en nombre et en sommes.
(Cour dappel de Luxembourg, 12 janvier 1892, Pas. 3, 491).

En matire de concordat prventif de faillite, les votes des cranciers sont irrvocables; il ny a pas de diff-

rence faire entre les votes mis lassemble concordataire et ceux accompagnant la production des crances au greffe, ni entre les votes dadhsion et les votes ngatifs. Consquemment, le crancier ne peut, mme avant lexpiration du dlai de huitaine prvu larticle 14 de la loi du 14 avril 1886, revenir sur un vote antrieur, moins que son consentement nait t vici par erreur, dol ou violence.
(Cour de cassation. 12 dcembre 1930, Pas. 12, p. 134).

JURISPRUDENCE

(Loi du 1er fvrier 1911)

Art. 15. Au jour fix en conformit de lart. 12 n 5, le juge dlgu fera son rapport en audience publique du tribunal; les cranciers et le dbiteur ou leurs fonds de pouvoirs pourront tre entendus, et le tribunal statuera ensuite, sur les conclusions du Ministre public, par un seul et mme jugement, sur les contestations et sur lhomologation; le tribunal dterminera en mme temps lpoque laquelle a eu lieu la cessation de paiement. Art. 16. La dcision du tribunal, en ce qui concerne les crances contestes, ne portera pas sur le fond de la contestation, mais uniquement sur ladmission des cranciers contests, pour la totalit ou pour partie de leurs crances, dans les dlibrations pour la formation du concordat.

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

104 Art. 17.

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

En cas dinobservation des dispositions ci-dessus prescrites, ou lorsque des motifs tirs soit de lintrt public, soit de lintrt des cranciers, paratraient de nature empcher le concordat prventif, le tribunal en refusera lhomologation. Art. 18. Si pendant le cours de linstruction de la demande en concordat, le tribunal acquiert la conviction que le dbiteur nest pas malheureux et de bonne foi, il pourra, toute poque, le dclarer en tat de faillite. Art. 19. Le jugement qui aura statu sur lhomologation du concordat sera, la diligence du juge dlgu, et dans les trois jours de sa date, affich dans lauditoire du tribunal et publi par extraits dans les journaux indiqus lart. 5. Art. 20. Ce jugement ne sera pas susceptible dopposition, sauf de la part des cranciers qui nauraient pas t convoqus, qui ne se seraient pas prsents volontairement ou qui nauraient pas fait usage du droit inscrit lart. 14. Cette opposition, qui ne sera pas suspensive de lexcution, sera motive et devra tre signifie au dbiteur, dans les huit jours partir du jour de la publication dans les journaux, avec assignation comparatre devant le tribunal. Le dlai pour comparatre ne devra tre que dun jour franc; le tribunal statuera toutes affaires cessantes. Le jugement dhomologation ne pourra tre rapport que si le tribunal constate la mauvaise foi du dbiteur.

JURISPRUDENCE
Lopposition forme contre un jugement dhomologation en matire de concordat prventif de faillite par un crancier se trouvant dans les conditions de larticle 20 de la loi du 14 avril 1886 ne peut tre dclare irrecevable par dfaut dintrt sous le prtexte que son vote ngatif ventuel naurait pas t susceptible de changer les majorits dj acquises. Lintrt qua ce crancier lopposition est prsum et consiste dans son droit, quil a t empch dexercer, de faire constater la mauvaise foi du dbiteur concordataire.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 26 novembre 1932, Pas. 13, p. 276).

Art. 21.

(Loi du 1er fvrier 1911)

Appel pourra tre interjet par le dbiteur et par les cranciers qui nauraient pas t convoqus, ou qui auront vot contre ladoption du concordat ou dont les crances auront t rejetes ou qui contesteront la date fixe pour la cessation de paiement. Lappel ne sera pas suspensif. Le dlai dappel est de huit jours; il prendra cours, lgard des cranciers, compter des publications prescrites par lart. 19, et lgard du dbiteur, partir de la prononciation du jugement. Lappel sera form par dclaration du greffe du tribunal, inscrite dans un registre spcial; copie de cette dclaration, certifie par le greffier, sera par celui-ci envoye, avec tout le dossier, dans les quarante-huit heures, au greffe de la Cour suprieure de justice. Lappel interjet par les cranciers sera, en outre, signifi au dbiteur avec assignation comparatre devant la Cour, dans un dlai qui ne devra tre que de quatre jours francs. Laffaire sera fixe lune des plus prochaines audiences de la Cour; celle-ci statuera toutes affaires cessantes; le ministre public sera entendu. Tous cranciers ayant fait valoir leurs droits devant le tribunal pourront intervenir: lintervention se fera par simple requte, signifie lavou de lappelant; elle ne pourra retarder les dbats. Larrt de la Cour sera affich et publi conformment aux prescriptions de lart. 19.

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

105

JURISPRUDENCE
Lorsque, sur lappel dun jugement refusant la fois dhomologuer le concordat prventif et dclarant la faillite du dbiteur, la Cour rforme et dclare la faillite rapporte, les frais dinstance, sauf ceux occasionns par lintervention des cranciers, doivent rester charge du dbiteur appelant.
(Cour dappel de Luxembourg, 3 dcembre 1896, Pas. 4, 225).

Les cranciers qui nont pas t partie en premire instance, ont le droit dintervenir devant la Cour que lappel dirig contre le jugement dclaratif de la faillite de leur dbiteur. Le jugement dclaratif statuant sur une matire indivisible, les cranciers intervenus en premire instance ont le mme droit en cause dappel.
(Cour dappel de Luxembourg, 3 dcembre 1896, Pas. 4, 225).

faillite, na pas mme le caractre dun jugement vritable, mais ne contient quun simple refus de statuer qui ressortit de la juridiction gracieuse du tribunal, et qui ne doit pas tre motiv, ni act. Mais lorsque, par un mme jugement, le tribunal a refus de suivre sur la requte en obtention dun concordat prventif, et a dclar la faillite du dbiteur, lappel relev contre cette dernire dcision, conformment larticle 465 du Code de commerce rvis par la loi du 2 juillet 1870 sur les faillites, met en mme temps en question la dcision qui a rejet le concordat prventif, et en dfre lapprciation la Cour.
(Cour dappel de Luxembourg, 3 dcembre 1896, Pas. 4, 225).

JURISPRUDENCE

Larticle 21 de la loi du 14 avril 1886 ne rglant que lappel du jugement statuant sur les contestations et sur lhomologation dont il est question dans les articles 15, 19 et 20 de la mme loi, on ne saurait en faire tat pour relever appel de la dcision qui a refus de donner suite une requte en obtention de concordat prventif. Une telle dcision, prise isolment et sans dclaration de

Lappel dirig contre un jugement refusant la fois, dhomologuer le concordat prventif et dclarant la faillite et fait dans les formes et endans le dlai prescrit par lart. 21 de la loi du 14 avril 1886, saisit rgulirement le juge dappel, non seulement de la disposition qui refuse lhomologation, mais galement de celle qui dclare la faillite.
(Cour dappel de Luxembourg, 14 juillet 1905, Pas. 7, p. 343).

Art. 22. Les arrts qui auront statu sur lhomologation du concordat, pourront tre attaqus par la voie du recours en cassation. Le pourvoi devra tre form dans les huit jours partir de laffiche et de la publication dans les journaux, de larrt de la Cour. Art. 23. Lhomologation du concordat le rendra obligatoire pour tous les cranciers; il ne sapplique quaux engagements contracts antrieurement son obtention. Lorsquil y aura des crances contestes, il sera procd pour lapplication des stipulations concordataires comme il est dit lart. 562 de la loi du 2 juillet 1870.

JURISPRUDENCE
La loi sur le concordat prventif de la faillite, qui a justement pour but dviter ltat de fail-lite et ses effets, ne contient aucune disposition indiquant que le dbiteur concordataire soit soumis en tout ou en partie au rgime de la loi sur les faillites. La liquidation du dbiteur concordataire doit donc se faire suivant le droit commun. Le vendeur peut, ds lors, si lacheteur, dbiteur concordataire, ne paye pas le prix, demander la rsolution de la vente contre ce dernier.
(Cour dappel de Luxembourg, 29 juillet 1892, Pas. 3, p. 214).

propre nom, poursuites et diligences du mandataire. A moins dune stipulation expresse dans la convention concordataire le liquidateur dun concordat prventif par abandon dactif na pas le droit dester en justice aux lieu et place du dbiteur et de ses cranciers. Le mandat consistant raliser lactif abandonn nimplique pas, dans le chef du mandataire, le pouvoir dintenter, sa requte et de par sa qualit de liquidateur, les actions que la ralisation de lactif pourra rendre ncessaire.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 24 fvrier 1904, Pas. 6, 416).

La caution solidaire dont lobligation est antrieure au concordat prventif consenti au dbiteur par ses cranciers, doit subir les pertes rsultant du concordat, bien quelle ny soit pas intervenue, et quelle nait pay dcharge du dbiteur que postrieurement au concordat. Une telle caution subroge, par leffet de son paiement, aux droits quavait le crancier contre le dbiteur, ne peut, en exerant les droits du crancier, rclamer au dbiteur au-del des pourcents promis dans le concordat, moins quelle ne justifie que le dbiteur concordataire est revenu meilleure fortune
(Tribunal darrondissement de Diekirch, 6 mai 1897, Pas. 5, p. 22).

En matire de concordat prventif de la faillite il nexiste pas de masse, lgalement parlant. En consquence est irrecevable toute demande intente la requte du liquidateur qui sattribue la qualit de reprsentant de la masse dpendant du concordat prventif de la faillite accord au dbiteur.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 24 fvrier 1904 et Cour dappel de Luxembourg 24 fvrier 1905, Pas 6, p. 416 ; Cour dappel de Luxembourg, 24 fvrier 1905, Pas. 7, p. 151, et Tribunal darrondissement de Luxembourg, 13 fvrier 1908, Pas. 7, p. 480).

Les actions introduites par un mandataire ne sont rgulirement intentes que si elles le sont au nom du mandant et que cest le mandant qui plaide en son

Aux termes de larticle 23 de la loi du 14 avril 1886 sur le concordat prventif de la faillite, lhomologation du concordat le rend obligatoire pour tous les cranciers. Il sensuit que les cranciers qui ont t convoqus ne

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE

106

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

peuvent plus exercer leurs droits que dans les limites et sous les conditions prvues par le concordat. Les rserves par eux formules lors de leur production sont regarder comme nulles et non avenues, si le tribunal a purement homologu le concordat propos par le dbiteur et que ce jugement est coul en force de chose juge.
(Cour dappel de Luxembourg, 28 juillet 1911, Pas. 8, p. 188).

A dfaut de stipulation contraire dans le trait concordataire, le jugement dhomologation du concordat prventif de faillite fait cesser le cours des intrts des crances chirographaires. Il en est ainsi mme pour les crances qui ne sont produites que postrieurement lhomologation.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg 12 fvrier 1936, Pas. 14, p. 78).

Art. 24. Le concordat prventif ne profite point aux codbiteurs, ni aux cautions qui ont renonc au bnfice de la discussion.

(Loi du 1er fvrier 1911) Il est, en tant quil ny est pas drog par lart. 36, sans effet relativement:
1 aux impts et autres charges publiques; 2 aux crances garanties par des privilges, hypothques ou nantissements; 3 aux crances dues titre daliments.

JURISPRUDENCE
La convention, par laquelle un crancier assure le payement de sa crance par le concours dun cooblig solidaire, est valable, mme si lintervention de ce dernier na t exige quen vue du vote mettre par le crancier dans le concordat prventif de la faillite sollicit par le dbiteur originaire et, si en vertu de larticle 25 de la loi du 14 avril 1886, le dbiteur principal ne peut tre contraint solder la crance intgrale quaprs retour meilleure fortune, larticle 24 de la mme loi soppose lextension du mme bnfice aux coobligs solidaires.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 11 juin 1913, Pas. 9, 476).

Lexception prvue par le n 2 2 de larticle 24 de la loi du 14 avril 1886, aux termes de laquelle le concordat prventif de la faillite est sans effet relativement aux crances garanties par des privilges, hypothques ou nantissements, sapplique aux salaires des ouvriers et commis dun dbiteur concordataire. Ds lors, le privilge cr par larticle 545 du Code de commerce, tel quil est modifi par la loi du 2 juillet 1870, pour les salaires des ouvriers et commis dun marchand dclar en tat de faillite, peut tre revendiqu, pour leurs salaires, par les ouvriers et commis dun marchand qui a obtenu un concordat prventif de la faillite.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 13 novembre 1906, Pas. 7, 353)

JURISPRUDENCE

Art. 25. Celui qui a obtenu le concordat est tenu, en cas de retour meilleure fortune, de payer intgralement ses cranciers.

JURISPRUDENCE
La convention, par la quelle un crancier assure le payement de sa crance par le concours dun cooblig solidaire, est valable, mme si lintervention de ce dernier na t exige quen vue du vote mettre par le crancier dans le concordat prventif de la faillite sollicit par le dbiteur originaire et si, en vertu de larticle 25 de la loi du 14 avril 1886, le dbiteur principal ne peut tre contraint solder la crance intgrale quaprs retour meilleure fortune, larticle 24 de la mme loi soppose lextension du mme bnfice aux coobligs solidaires.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 11 juin 1913, Pas. 9, 476).

Art. 26. Les cautions et tous cranciers lis par le concordat peuvent en demander lannulation, soit par suite de condamnation pour banqueroute simple ou frauduleuse intervenue aprs lhomologation, soit pour cause de dol dcouvert depuis ladite homologation et rsultant soit de la dissimulation de lactif, soit de lexagration du passif.

(Loi du 1er fvrier 1911) Le tribunal, dans ces deux cas, pourra aussi, doffice, sur le rapport du juge dlgu et aprs avoir entendu le dbiteur et les cautions, ou eux dment appels, prononcer lannulation du concordat et dclarer la faillite. Lannulation du concordat libre de plein droit les cautions.
SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

107

Art. 27. En cas dinexcution du concordat, la rsolution peut en tre poursuivie en prsence des cautions qui y sont intervenues pour en garantir lexcution totale au partielle, ou elles dment appeles. La rsolution du concordat ne librera pas ces cautions. Art. 28. Tous les trois mois le juge dlgu sera tenu dexaminer ltat des affaires concordataires, en se faisant, sil le croit utile, assister dun ou de plusieurs experts quil dsignera. Le juge dlgu fera rapport au tribunal qui, aprs avoir entendu le dbiteur et les cautions ou ceux dment appels la diligence du juge dlgu, par lettres recommandes expdies par le greffier, pourra prononcer la faillite et la rsolution du concordat. Art. 29. En cas de faillite du dbiteur dans les six mois qui suivront la rsolution du concordat, lpoque de cessation de payement, par drogation lart. 442 de la loi du 2 juillet 1870, pourra tre reporte au jour o le concordat t demand. Art. 30. Les dispositions de la loi du 8 juillet 1870, relatives aux droits de timbre et denregistrement des actes en matire de faillite et de sursis, sont applicables aux actes produits en justice ou dresss en excution de la prsente loi. Art. 31. Le dbiteur sera condamn la mme peine que le banqueroutier simple: 1 Si, pour terminer ou faciliter la dlivrance du concordat, il a, de quelque manire que ce soit, volontairement dissimul une partie de son actif, ou exagr cet actif; 2 sil a fait ou laiss sciemment intervenir aux dlibrations un ou plusieurs cranciers supposs ou dont les crances ont t exagres; 3 sil a fait sciemment une ou plusieurs omissions dans la liste de ses cranciers.
CONCORDAT PREVENTIF DE LA FAILLITE

(Loi du 1er fvrier 1911)

Art. 32. Seront condamns lamende commine par lart. 490 du Code pnal, ceux qui, frauduleusement, auraient, sans tre cranciers, pris part aux dlibrations du concordat, ou, tant cranciers, exagr leurs crances, et ceux qui auraient stipul, soit avec le dbiteur, soit avec toutes autres personnes, des avantages particuliers raison de leur vote dans les dlibrations du concordat ou qui auraient fait un trait particulier duquel rsulterait en leur faveur un avantage charge de lactif du dbiteur. Art. 33. Lart. 520 de la loi du 2 juillet 1870 est abrog.

(Loi du 1er fvrier 1911)

Art. 34. En cas de concordat par abandon dactif, le dbiteur et les cranciers devront dsigner, dans le concordat, une ou plusieurs personnes charges de raliser lavoir du dbiteur sous la surveillance du juge dlgu. A moins de stipulation expresse contraire, les liquidateurs pourront, dans ce cas, en outre, avec lautorisation du juge dlgu, au nom tant du dbiteur que des cranciers, ester en justice, transiger, dfrer le serment dcisoire, compromettre et vendre les immeubles. Le juge dlgu dterminera le mode et les conditions de la vente des marchandises et effets mobiliers, sans devoir se conformer aux dispositions de la loi du 1er novembre 1854, sur la vente lencan des marchandises neuves. Le juge dlgu dterminera galement les conditions de la vente des immeubles et dsignera le notaire par le ministre duquel la vente publique aura lieu. Les cranciers dsigneront, dans le mme acte, une ou plusieurs personnes qui auront pour mission de poursuivre ventuellement les actions pauliennes, qui peuvent compter aux cranciers raison des actes poss par le dbiteur en fraude de leurs droits antrieure-ment la procdure suivie pour lobtention du concordat.
SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

108

Procdures collectives - Concordat prventif de la faillite

A dfaut par le dbiteur et les cranciers davoir satisfait ces prescriptions, les liquidateurs seront dsigns par le tribunal de commerce, soit dans le jugement dhomologation, soit dans un jugement postrieur rendu sur requte par la partie la plus diligente. Le choix du dbiteur et des cranciers pourra sarrter sur le dbiteur lui-mme; mais dans ce cas les cranciers ou le tribunal, au nom des cranciers, devront dsigner, dans le mme acte, une personne autre que le dbiteur pour poursuivre, le cas chant, les actions pauliennes vises lal. 2. Les honoraires des liquidateurs seront taxs par le tribunal; ils seront, ainsi que les dbourss, payables par privilge. Art. 35. Le commerant qui a obtenu un concordat prventif de faillite, mme par voie dabandon de son actif, nest pas dchu de llectorat. Art. 36. En cas de concordat par voie dabandon dactif, la liquidation se fera comme en cas de faillite. Le jugement qui homologuera le concordat dterminera lpoque de la cessation de payement. Cette poque ne pourra toutefois tre fixe une date de plus de six mois antrieure la dcision du tribunal que la procdure pour lobtention du concordat peut tre poursuivie. Les actes poss par le dbiteur en conformit de lart. 6 seront maintenus.

JURISPRUDENCE
Aux termes des dispositions 34 et 36 combines de la loi du 1er fvrier 1911 sur le concordat prventif de la faillite, le liquidateur dune masse concordataire par abandon dactif est un liquidateur judiciaire agissant en vertu dun mandat autoris par la loi. Comme tel il peut tre assign en son propre nom comme reprsentant la masse des cranciers et intervenir aux procs intressant les droits des cranciers.
(Tribunal darrondissement de Diekirch, 8 mai 1913, Pas. 9, p. 218).

Il rsulte des travaux prparatoires de la loi nes le 1er fvrier 1911, modifiant celle du 14 avril 1886, sur le concordat prventif de faillite, que le lgislateur a entendu assimiler dune faon complte, au point de vue de la situation faite aux cranciers, le concordat par abandon dactif la faillite, et que toutes les drogations au droit commun que comporte la faillite, sappliquent au concordat par abandon dactif.
(Tribunal darrondissement de Luxembourg, 30 juillet 1925, Pas. 11, p. 470).

SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION 2002 LUXEMBOURG

JURISPRUDENCE