Precaucin con el gerundio!

Ecoescritura (Escritura y Correcciones) - Facebook.

Posted by bertcarfer on nov 6, 2012 in Errores comunes, Formas verbales, Gerundio Circula por ah un rumor de que el gerundio es el gran temido entre las formas impersonales del verbo. Ser o no ser verdad, pero lo cierto es que son muchos los que tienden a evitarlo por no fallar, pues existen demasiados errores frecuentes relacionados con sus usos. A veces, incluso cuando su empleo es correcto, denota un mal estilo de redaccin: s que nos lo pone difcil el dichosito gerundio! Por ello, con el objetivo de que todos nos sintamos tranquilos al emplear esta forma verbal, voy a dedicarle la entrada de esta semana: repasaremos los principales fallos y sugeriremos posibles soluciones. El gerundio tiene una forma simple (cantando), que nos indica una accin simultnea (Entr a clase cantando pera), ligeramente anterior (Sabiendo lo que pasara, llam a la polica) o inmediatamente posterior (Sali enfadado cerrando de un portazo) a la expresada por el verbo principal; y otra compuesta (habiendo cantado), que indica anterioridad inmediata a la accin del verbo principal. Por tanto, error nmero uno. El gerundio no puede expresar una accin posterior (no inmediata) al tiempo de la oracin principal: Sali del gimnasio encontrndose que estaba diluviando/ Sali del gimnasio y se encontr que estaba diluviando; Estudi en Sevilla, licencindose, aos ms tarde, en Alcal de Henares / y se licenci, aos ms tarde, en Recuerda esto y evitars cometer ms de una incorreccin! Error nmero dos (normalmente producido por calcos del ingls y del francs): el empleo del gerundio con valor de adjetivo especificativo (ya sea con personas o cosas). La solucin para esto es sustituirlo por una oracin de relativo: Se solicita camarero hablando francs/ que hable francs; Me compr un jersey teniendo un gran descuento/ que tena un gran descuento. Hay dos excepciones aceptadas:

La RAE nicamente admite el uso de hirviendo y ardiendo, ya que aparecen en frases hechas del tipo agua hirviendo, clavo ardiendo, etctera.

En ttulos de cuadros, fotografas, etc., por ejemplo: Seora recogiendo fresas a luz del sol onubense. Otro gerundio con valor especificativo que no procede del ingls es el llamado gerundio del BOE, conocido de este modo por aparecer con demasiada frecuencia en esta publicacin: Decreto regulando el aumento de los impuestos.

Error nmero tres. El gerundio no debe aludir a ninguna palabra que desempee en la oracin una funcin distinta a la de sujeto o de objeto directo: Escuchando msica conduzco ms relajada; Me encontr a tu mujer hablando con un amigo (en este ltimo caso suelen producirse ambigedades, pues no sabemos quin de los dos hablaba con el amigo). Por tanto, es incorrecto que el gerundio aluda a un complemento indirecto, un suplemento, un complemento circunstancial, un complemento agente, etc.: *Le regal un pastel a mi sobrino murindose de hambre/ que se mora de hambre. Error nmero cuatro: debemos evitar un anglicismo que consiste en abusar de la perfrasis de gerundio (estar siendo+ participio), sustituyndola por el presente de indicativo o por la perfrasis ser o estar+ participio: *Las pruebas estn siendo valoradas con suma cautela (se valoran/se estn valorando). Error nmero cinco: debemos evitar la expresin como+gerundio si no se usa para expresar comparacin. Me grit como queriendo quedar por encima es correcto; Rechaz mis disculpas como siendo frgiles es incorrecta. Por ltimo, es interesante tambin tener en cuenta una recomendacin que nos dej Mara Moliner, quien no consideraba elegante ni correcto usar dos o ms gerundios en sucesin: Sali de Madrid el 12 de junio recorriendo a pie el norte de Espaa, visitando tambin algo del sur de Francia y regresando por ferrocarril desde Marsella el 21 de septiembre. Espero que esta entrada os resulte til y que dejemos de temerle al gerundio, cuyo uso justificado y correcto confiere una gran riqueza a nuestra lengua. Gracias por difundir!