foto: Colectivo SinMotivo

Diciembre llega otra vez, con un espritu familiar que se centra en la Navidad y que no se limita a la intensa actividad comercial, sino que nos permite recuperar nuestra afectividad y al mismo tiempo reflexionar sobre un ao que concluye y tambin en el que se iniciar. Las tradiciones paceas son una rica fuente de identidad en estas fiestas de fin de ao, que podremos compartir en actividades como el V Concurso Municipal de villancicos y canciones navideas, as como en los arreglos de pascua y pesebres que instituciones y empresas instalarn en espacios pblicos de nuestra ciudad. Este nmero de la Agenda Jiwaki brinda la informacin sobre los distintos hechos culturales con los que se cierra el 2012, pleno de actividades artsticas. Nos complace haber llevado en cada edicin la informacin sobre el meritorio trabajo de los actores culturales destinado a una poblacin vida de propuestas que da a da se presentan en la ciudad. Nuestro afectuoso saludo a los lectores de Jiwaki y a todos los artistas que alimentan el ajayu de la ciudad con su trabajo creativo y renovadas propuestas. Que el espritu de la Navidad renueve el sentimiento de hermandad entre bolivianos y que el 2013 sea un tiempo democrtico frtil para continuar construyendo una ciudad amable, ms justa y participativa, recordando que la felicidad no es una meta sino un proceso cotidiano que nos conduce a ser mejores.

Walter Gmez Mndez OFICIAL MAYOR DE CULTURAS

TEATRO MUNICIPAL

ALBERTO SAAVEDRA PREZ - Jenaro Sanjins esq. Indaburo - Tel. 2406133 - boletera 2406183
DOMINGO

20:00 Hrs.

01 02
y

SBADO

PREMIO MUNICIPAL DE DANZA

La Academia de Danza Malambo La Paz y el Instituto de Formacin Integral Vidart Bolivia, ganadores del 1er. Concurso Municipal de Danza Melba Zrate, pondrn en escena la obra galardonada el pasado ao. La presentacin forma parte del premio y cierra las actividades de ambas instituciones. Direccin de Miguel ngel Erazo y Javier Escbar.
TANGO SUR

20:00 Hrs.

04

MARTES

UNA NOCHE AL RITMO DEL TANGO

Bailarines profesionales de la Escuela Boliviana de Milonga y Tango argentino Tango Sur e invitados de Buenos Ares, presentan el espectculo Tango con Altura. Actuacin especial de Hernn Bartolozzi, Mariano Heler y Anibal Genovese (msicos de reconocida trayectoria internacional). Direccin de Vctor Hugo Angulo y Eileen Sarmiento, auspicio de la embajada argentina. Ref. 70533110. Ingreso Libre.

DESZAIRE ESENCIAL KOLLAMARKA

20:00

05 06
y

MIRCOLES

JUEVES

DE LOS ANDES A LOS ANDES

Es el lema que anuncia las actuaciones Hrs. de la Agrupacin Kollamarka dirigida por Vctor Hugo Gironda. El pblico escuchar nuevas composiciones y recordar aquellas que, en ritmo de morenada, huayos, cuecas y tonadas, confirmaron la solidez de sus integrantes. Ref. 71911956.

20:00 Hrs.

07

VIERNES

DESZAIRE ESENCIAL

Es el espectculo que, en una versin acstica, recordar los mejores temas de la conocida banda nacional, a ellos se sumarn cinco estrenos de su nueva placa titulada Libre. Omar Ros, Marcelo Aguirre, Rodrigo Bernal y Edwin Carrillo, integrantes de Deszaire buscan despedir el ao a su ritmo. Ref. 77525002.

08 09
20:00 Hrs.
y

SBADO

DOMINGO

TEMPORADA DE TEATRO
El espacio escnico El Desnivel y Artynoa Producciones presentan la corta temporada teatral de Arte, escrito por la dramaturga francesa-iran, Yasmina Reza. Actuacin de Cristian Mercado, Gory Patio y Luigi Antezana, Direccin general de Fernando Arze. Ref. 73087130.
EL DO

20:00 Hrs.

11 12
y

MARTES

MIRCOLES

MSICA PARA TODOS

Estampa argentina y un paseo por Amrica es la propuesta de El Do conformado por los artistas Yuri Morales y Nano Sandoval. Variados ritmos en un espectculo familiar junto a la presentacin del CD Msica para Todos. Artistas invitados Dagmar Dmchen y Andrs Fossati. Reservas: 291 63 40.

20:00 Hrs.

13 14
y

JUEVES

VIERNES

ESCUELA DE BALLET CUBANA-BOLIVIANA

La Escuela de Ballet cubana-boliviana utilizar ambas fechas para la graduacin de las alumnas que lograron culminar sus estudios con las tcnicas del ballet cubano impartidas por maestras de la escuela hace muchos aos. Novedosa escenografa y juego de luces caracterizarn la actuacin. Ref. 2417784.

20:00 Hrs.

15 16
y

SBADO

DOMINGO

BAILES TRADICIONALES CON ROSARIO CARAZAS

La acostumbrada temporada de fin de ao de la Compaa de Bailes Tradicionales Charito Carazas, llega con el espectculo coreogrfico De fiesta por Bolivia y la actuacin de los Canarios del Chaco. Un abanico de danzas folklricas del pas sern representadas por los elencos: infantil, estable, de aspirantes y artstico. Ref. 72597739.

BALLET CHARITO CARAZAS

20:00 Hrs.

18 19
y

MARTES

MIRCOLES

LA NAVIDAD EN BOLIVIA CON MARGOTH SALAS

La danza del Malilo y Mohoceos adoradores de La Paz, Las Brbaras del Beni, el Trenzado de Tarija y los Chuntunquis de Chuquisaca, son algunas de las danzas recreadas por Margoth Salas para representar la celebracin de la Navidad en Bolivia. Trabajo basado en la msica de Alfredo Domnguez, Los Masis y el Grupo Altiplano, para el cierre de sus actividades. Ref. 70656615.

20 21
20:00 Hrs.
y
DONATO ESPINOZA

JUEVES

VIERNES

DONATO ESPINOZA EN CONCIERTO DE CHARANGO

La programacin 2012 del Teatro Municipal concluir con la actuacin del maestro del charango, Donato Espinoza. El pblico disfrutar de un recorrido musical que marcaron las diferentes etapas de su formacin artstica a travs de recopilaciones y temas propios. Ref. 72084479.

TEATRO MUNICIPAL

- Casa de la Cultura Franz Tamayo , Av. Mariscal Santa Cruz esq. Potos. Tel. 2406877
MORENO DE PLATA

MODESTA SANGINES

01 02
20:00 Hrs.
y

SBADO

DOMINGO

ANIVERSARIO DE XTRAVADANZA
Claudia Montes, directora del Estudio de danza Xtravadanza, celebrar el quinto aniversario del Estudio con un recuento de sus mejores propuestas. Las presentaciones, denominadas Vive la Danza, contarn con la presencia de todo el elenco: aspirantes y titulares. Ref. 79692300.

06 08
20:00 Hrs.
al

JUEVES

SBADO

MORENO DE PLATA
Con el talento y experiencia de David Mondacca en la actuacin y Claudia Andrade en direccin, la pieza teatral Moreno de Plata retorna a las tablas a pedido del pblico. La obra narra tres historias que se vuelcan al escenario hilvanadas por la devocin que inspira el baile de la morenada. Ref. 71515724.

11

MARTES

INOLVIDABLE TRIBUTO A LOS JAIRAS

El grupo Tiempo y Distancia dirigido por el percusionista Hernn Ponce, recordar los temas ms populares de Los Jairas, hablamos de composiciones que caracterizaron la msica folklrica de los aos sesenta. El concierto reunir a msicos nacionales como Freddy Condori, Jorge Malaga, Freddy Candia y Antonio Saavedra. Ref. 73032860.

20:00 Hrs.

TRIBUTO A LOS JAIRAS

13 14
20:00 Hrs.
y

JUEVES

VIERNES

EL TRABAJO DE LA ACADEMIA ANDANZA

Danza, ritmo y color es el nombre de la propuesta de baile que en diferentes gneros presentar la Academia Andanza Poveda dirigida por Marcelo Cueto. Se trata de una obra que pone en tapete la gracia y simpata de pequeos y jvenes bailarines. Ref. 73011269.
ANDALUCIA

15 16
20:00 Hrs.
y

SBADO

DOMINGO

COMPAA ANDALUCA
Egipto inmortal es el espectculo de danzas rabes que sern llevadas a las tablas del Teatro Modesta Sangins por el elenco Andaluca a cargo de Ingrid Gutirrez. Ref. 2730856.

18 19
20:00 Hrs.
y
BALLET FANTASIA BOLIVIANA

MARTES

MIRCOLES

PRESENTACIN DE FANTASA BOLIVIANA

El Taller de Danza dirigido por Jos Farfn recrea su trabajo con la interpretacin de danzas nacionales e internacionales. La presentacin, denominada Amor por la Danza, contar con la participacin de ms de 50 nios. Ref. 70662507

20 21
20:00 Hrs.
y

JUEVES

VIERNES

DANZAS DE 4 PASES EN FESTIVAL FOLKLRICO

Se trata de la tercera versin del Festival folklrico denominado La libertad de volar organizado por el Ballet Datbol que contar con la asistencia de elencos de Per, Ecuador y Argentina. Direccin general de Jhoel Pomacosi. Ref. 76255557.

22 23
20:00 Hrs.
y

SBADO

DOMINGO

FESTIVAL DE DANZA CAPOEIRA

La Academia de Danza Q de Pie, dirigida por Patricia Lpez, cierra sus actividades anuales con la obra Dejando Huellas. La representacin contar con el apoyo de Cordao de Ouro, grupo de capoeira del Centro Cultural BoliviaBrasil. Ref. 74058334.

TEATRO MUNICIPAL

DE CMARA - Jenaro Sanjins esq. Indaburo - Tl. 2406133

01 02
y

SBADO

DOMINGO

MAGIA AL ESTILO DE BYRON

20:00 Hrs.

El popular exponente del arte del ilusionismo, Milton Flores, conocido como el mago Byron, llega a la etapa final de formacin de sus pequeos seguidores. El examen final ser la demostracin de increbles nmeros a la vista de nios y adultos. Ref. 72000377.
MARTES

MAGO BYRON

04

TEATRO DE LOS BARRIOS

El grupo Fundacin en Camino a cargo de Carmia Dubrek, pondr en escena tres obras de creacin colectiva protagonizada por nios y jvenes que asistieron a los talleres de teatro en la Casa Distrital de Culturas Hroes del Pacfico. Ref. 70112114.

20:00 Hrs.

08

SBADO

PARA LOS AMANTES DEL HIP HOP

Alan Galvez, Milton Muoz y Rodrigo Sandoval integrantes del grupo de hip hop Amart, invitan al pblico que gusta de este gnero musical a las dos fechas donde mostrarn nuevas propuestas en la composicin. Ref. 79513944

20:00 Hrs.

14 15
y

VIERNES

SBADO

MELODAS DE VILLANCICOS
Para celebrar la prxima Navidad, el profesor Miguel ngel Bueno director de la Academia Boliviana de Canto, dar un recital de villancicos de varios pases latinoamericanos junto a los alumnos que siguieron las tcnicas de vocalizacin. Las actuaciones cerrarn su gestin acadmica. Ref. 72024828.

20:00 Hrs.

AMART

19 20
y

MIRCOLES

JUEVES

TEMPORADA TEATRAL CON TABLA ROJA

Partituras en clave payasa es el nombre de la propuesta artstica del grupo teatral Tabla Roja que combina el arte escnico con msica a fin de que los payasos ofrezcan un espectculo altamente recreativo. Ref. 70148469.

20:00 Hrs.

6 DE AGOSTO

CINE TEATRO MUNICIPAL

- Av. 6 de Agosto, entre Fernando Guachalla y Rosendo Gutirrez. Tel. 2440709

01 02
y

SBADO

DOMINGO

RECORDANDO A LA BANDA THERION

Los msicos bolivianos de Speed Metal Symphony ofrecern un tributo a la banda sueca Therion. Se suman al homenaje la Sinfnica Boliviana y msicos invitados que animan el movimiento del rock metal en nuestro medio. Ref. 70539085.
THERION

20:00 Hrs.

04

MARTES

ACTUACIN DE TAKA Y TINCHO CASTILLO

Gabriel Guzmn y Martn Castillo, directores del Taller Tak y Tincho Castillo Cuarteto, respectivamente, anuncian el concierto de ensambles musicales que validar su experiencia y formacin artstica. Ref. 77274927.

20:00 Hrs.

05 06
y

MIRCOLES

JUEVES

CIERRE DE LOS TALLERES DE DANZA

MUSICA DE MAESTROS

20:00 Hrs.

La Escuela Municipal de Artes concluye con el ciclo de formacin de nuevos valores de la danza en los Macrodistritos de La Paz. El resultado del trabajo ser apreciado en las dos fechas.

CUESTA ABAJO

Freddy Mendizbal, Gisse Apus y Luis Antonio Hrs. Torres llegan al Cine Teatro Municipal 6 de Agosto con la obra Cuesta Abajo, una expresin de arte experimental que fusiona msica, teatro y danza. La reposicin mostrar un mejor desplazamiento escnico. Ref. 67073417.

07

VIERNES

REPOSICIN DE CUESTA ABAJO

20:00

08 09
y

SBADO

DOMINGO

RETORNO DE MSICA DE MAESTROS

20:00 Hrs.

Liderada por el experimentado vientista, Rolando Encinas, la Orquesta Criolla Msica de Maestros dar por concluida sus presentaciones del ao con la presentacin de su ms reciente produccin discogrfica en un escenario al que regresa con mucho entusiasmo. Ref. 2248254.

11 12
y

MARTES

MIRCOLES

20:00 Hrs.

MUESTRA DE GIMNASIA RTMICA

13 14
y

JUEVES

VIERNES

DEMOSTRACIN DE BAILES EN PAREJA

El Centro Cultural Alfredo Domnguez promociona el espectculo Cuando en la danza somos dos, puesta en la que participan bailarines que asistieron a las diversas muestras de baile en pareja realizadas durante el ao en varios pases latinoamericanos. Una invitacin de Nelly Cortez. Ref. 72091161.

El Centro de Alto Rendimiento Mara Auxiliadora a cargo de Yolanda Zapana, se apresta al estreno de un singular trabajo que fusiona la gimnasia rtmica con msica y danza. La propuesta, denominada Alegra, incluye a alumnos de todos sus niveles. Ref. 72590008.
SHOW DE PAYASOS - MAGIA NAVIDEA

20:00 Hrs.

15 16
y

SBADO

DOMINGO

MAGIA NAVIDEA PARA LOS NIOS

El Palacio del Disfraz, Producciones ACHB-Childrems y el Ballet Folklrico de Ernesto Murillo, crearon las obras de pleno entretenimiento para los pequeos: Shrek navideo y el Show de magia. El pblico podr interactuar con divertidos payasos y personajes propios de la Navidad.

20:00 Hrs.

18
ENTRE DOS AGUAS

MARTES

NOCHE DE DOS
Mauricio Montero, Melissa Herrera, Mario Ramrez y Cristian Benitez, integrantes de los dos Entre 2 Aguas y Negro y Blanco, respectivamente, anuncian el espectculo Sal de tu guarida, un proyecto musical que recorre ciudades de Per y Bolivia. Temas propios y recopilaciones de la msica trova. Ref. 77274927.

20:00 Hrs.

MONICA CAMACHO

19 20
y

MIRCOLES

JUEVES

TEATRO CON TEMTICA NAVIDEA

20:00 Hrs.

21 22
y

VIERNES

SBADO

SUMMA ARTIS EN TEMPORADA

La experiencia actoral de Rosario Ros y Ariel Hernndez se complementan para la puesta en escena de la obra Navidad es realidad. La propuesta escnica incluir, en algunos pasajes, coreografas de danzas propias de la fiesta religiosa. Ref. 65596808.

20:00 Hrs.

Como parte de su acostumbrada agenda de fin de ao, la conocida bailarina y directora del Ballet Summa Artis, Mnica Camacho, llegar al pblico con el estreno de la obra musical adaptada al ballet, Anastasia. Participacin del elenco titular, alumnos de la escuela e invitados especiales. Ref. 67131633.

23

DOMINGO

TRIBUTO A THE BEATLES

Por cuarto ao consecutivo, la banda local Liverpool dirigida por Mauricio Cassis ofrecer el ltimo concierto del ao en el Teatro Municipal 6 de Agosto. Se trata de un homenaje a los legendarios Beatles que incluye la exposicin de material coleccionable de la banda britnica. Ref. 70690818.
TRIBUTO A THE BEATLES

20:00 Hrs.

Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia - Calle Jaen foto: Archivo OMC

PIPIRIPI

ESPACIO INTERACTIVO MEMORIA Y FUTURO

Av. del Ejrcito - Tl. 2652351 HoRARIoS: MI A VIE 09:30 A 12:30 y 15:00 A 18:30. Sb - DoM y FERIADoS: 10:00 A 18:30.

TALLERES SEMANALES
Mircoles a viernes (talleres de 3 das. Inscripciones 15 minutos antes de cada actividad).

TEXTILES
Telares de cintura: cinturones, manillas, fajas. Macram: manillas y adornos navideos telares cuadrados: ponchos y tapetes (nios desde los 5 aos).

ECOCREATIVA
Elaboracin de juegos, juguetes e instrumentos musicales con materiales de desecho (nios desde los 6 aos).

ARCILLA
Tcnicas de manejo y modelado artstico de la arcilla (nios desde los 4 aos).

PAPIROFLEXIA
Modulares de papel: esferas navideas figuras: cajitas de regalo y flores de papel (nios desde los 10 aos).

PINTURA
PINTURA y dibujo: Estudio del color, composicin, preparacin de lienzos, inicio del bodegn, manejo del trazo (nios desde los 4 aos).

TEATRO
Juegos de expresin corporal y lecturas ldicas (nios desde los 6 aos).

TALLERES SBADOS Y DOMINGOS

Talleres libres (para nios y nias desde los 4 aos). Estos talleres se desarrollan los das sbados y domingos, alternndose de 10:00 a 18:30. LOS TALLERES NO TIENEN COSTO ADICIONAL AL PAGO DE LA ENTRADA (Bs. 3.-)

RECICLADO
Manualidades con material de desecho (Puedes aportar con botellas pet, tubos de papel higinico, cajas de cartn, maples, tapacoronas, latas, retazos de tela, paja, palitos de helados).

PAPIROFLEXIA
Animales y otras figuras con distinto grado de complejidad.

TEXTILES
Manillas y tejidos con distintas tcnicas.

DANZA Y EXPRESIN CORPORAL

Cuerpo en movimiento y danzas tpicas de Bolivia.

VOLADORES
Construccin de voladores con materiales reciclados.

PINTURA Y ARCILLA
Talleres de libre expresin.

MUSEOS MUNICIPALES
TAMBO QUIRQUINCHO
Plaza Evaristo Valle esq. Evaristo Valle. Telf. 2390969

01 31
al

TODO EL MES EXPOSICIONES PERMANENTES

En tres ambientes el pblico encontrar obras pictricas, escultricas y fotogrficas de grandes maestros de arte contemporneo y moderno de Bolivia, siglo XX y de los ganadores de las distintas versiones del Saln Municipal de Artes Plsticas Pedro Domingo Murillo.
EXPOSICIN GRANDES MAESTROS DEL ARTE

01 29
al

SBADO

SBADO

LA PAZ EN IMGENES
Se trata de la exposicin fotogrfica de diferentes zonas de la ciudad de La Paz de principios de siglo XX contrastados con imgenes actuales, en las que el visitante apreciar los cambios urbansticos que experiment.

07 06
al
DICIEMBRE ENERO

VIERNES

DOMINGO

OBRAS EN MADERA
Al estilo surrealista, se abre una muestra de esculturas realizadas por Agapito Cspedes, ganador de una de las ltimas versiones del Saln Municipal de Artes Plsticas Pedro Domingo Murillo (2011). Sala Temporal 1.

13 13
DICIEMBRE

JUEVES

DOMINGO

EXPOSICIN NAVIDEA
Muestra de obras pictricas de diferentes temticas de estilo naturalista realizada por el artista Freddy Carvajal con motivo de la prxima Navidad. Sala Temporal 2.

al

ENERO

11 08
MA R T E S JUEVES DICIEMBRE

NACIMIENTOS Y NIOS DE NAVIDAD

Exposicin donde se podr apreciar obras arquitectnicas de la ciudad de La Paz y ms de 20 nios de navidad de diferente data, origen y tcnica estilstica. Sala Temporal 3.

al

ENERO

19 20 21
VIERNES JUEVES

MIRCOLES

CONCIERTO DE VILLANCICOS
El Patio Colonial del Museo se convertir en un escenario que acoja a la Orquesta de Charangos de la Sociedad Boliviana del Charango. Los experimentados msicos ofrecern un concierto de villancicos tradicionales. Hrs. 19:00. Ingreso libre.

MELODAS DE TUNA
La Tuna de la Universidad Loyola se aproximar al Patio Colonial del Tambo Quirquincho para compartir una noche con los amantes de la msica que surgi en Espaa. Melodas de panderetas, guitarras y otros invitarn al baile. Hrs. 19:00.

CANTO LATINOAMERICANO
La artista Marcela Borda Oviedo brindar un concierto de msica latinoamericana en el Patio Colonial del Museo. Hrs. 19:00. Ingreso libre.

EXPOSICIONES

01 07
al

SBADO

VIERNES

RECICLANDO EL ARTE
Una seleccin de 46 piezas y 6 cuadros en materiales reciclados, forma parte de la exposicin que Oswaldo (nombre artstico) realizar en el ltimo trimestre. El artista ense su tcnica en las crceles, trabaj con nios de la calle en un nuevo concepto del imaginario arte del reciclado. Galera El Atelier, calle Rosendo Gutirrez, esq. Ecuador.

03 14
al

LUNES

VIERNES

ARTE POPULAR
En diversas tcnicas y temas, los participantes en el II Concurso Municipal de Arte Popular Forjando Identidades, expondrn sus trabajos que denotan una evolucin en el manejo de herramientas. Sala Arturo Borda de la Casa Municipal de Culturas.

03 08
al

LUNES

SBADO

EXPOSICION COLECTIVA
Los alumnos de la Escuela Superior de Bellas Artes Hernando Siles, cierran su gestin acadmica con una muestra de obras en todas las especialidades de las artes plsticas. Museo San Francisco. Plaza Mayor. Ref. 72517596.

04 14
DICIEMBRE

MARTES

VIERNES

OBRAS DE VIDAL CUSI

Con obras en las especialidades de pintura, dibujo y tcnicas mixtas, el artista paceo abrir la exposicin Instintos ntimos. Saln Municipal Cecilio Guzmn de Rojas, calle Coln 279. Ref. 70620095.

al

ENERO

05 20
MIRCOLES JUEVES

MUESTRA AUDIOVISUAL
La artista Carla Mealla buscar interactuar con el pblico tras la exhibicin de su reciente produccin audiovisual. Museo San Francisco, Plaza Mayor

al

17 28
LUNES VIERNES

ARTISTAS DE EL ALTO
El Museo San Francisco ubicado en la Plaza Mayor acoger la muestra de pinturas y dibujos de los artistas de la ciudad de El Alto. Una oportunidad para apreciar el trabajo en otros contextos.
EXPOSICION DE VIDAL CUSI

al

17 28
LUNES VIERNES

EL ARTE PLSTICO DE LA UPEA

Una propuesta variada es la que presentarn los alumnos de la Carrera de Artes de la Universidad Pblica de El Alto. Sala Municipal Arturo Borda y Mara Esther Ballivin, primer y segundo piso de la Casa Municipal de Cultura, respectivamente.

al

03 14
al

LUNES

VIERNES

TALLADOS EN MADERA
Flix Gmez exhibir una serie de trabajos en diferentes tipos de madera. El tallado muestra el avance y dominio de la tcnica. Sala Municipal Mara Esther Ballivin, 2do piso de la Casa de Culturas.

03 14
al

LUNES

VIERNES

ESCULTURAS HECHAS POR NIOS

Las obras presentadas al Concurso Municipal de Escultura Infanto-Juvenil Fausto Aoiz sern expuestas en la Sala Antonio Gonzles Bravo de la Casa de Cultura.

CONCURSO MUNICIPAL DE ESCULTURA FAUSTO AOIZ

17 28
al

LUNES

VIERNES

EXPOSICIN DE MURALES
Historia de los barrios es la muestra de murales que el pblico podr apreciarla en la Sala Municipal Antonio Gonzles Bravo, planta baja de la Casa de Cultura.

Av. Hernando Siles, zona de Obrajes - La Paz Foto: Pablo Kusevic

Calle Fernando Guachalla esq. 20 de octubre

ALIANZA FRANCESA
03 Y SB 08
LUN

19:00 Hrs.

EXPoSICIN El cineasta Marcos Loayza abrir la muestra de dibujos titulada La intimidad del trazo. La mano encuentra las respuestas que la cabeza es incapaz de dar, plantea las preguntas que tendrn respuestas en los das por venir, es una frase que identifica la exposicin. La Galerie. CoNFERENCIA En el marco del trabajo coordinado con la universidad de Todos los Saberes, se ofrecer la conferencia cientfica El Cuerpo Sacrificado, Hacia un enfoque antropolgico de la ebriedad en el contexto ritual andino de la antroploga Cline Geffroy. Auditorio, Organizan: La Embajada de Francia en Bolivia, el Instituto de Investigacin para el Desarrollo, el Instituto Francs de Estudios Andinos y la Alianza Francesa de La Paz. PRESENTACIN DE VIDEo Como parte del 1er. Encuentro de coregrafos de Bolivia, se anuncia la exhibicin de video de la compaa de danza El Gangocho. Auditorio, Organizan: Dancnica y El Gangocho.

06

JUEVES

19:00 Hrs.

11
MI Y

MARTES

19: 00 Hrs.

12 LUN 17

EXPoSICIN FoToGRFICA Los coregrafos bolivianos que asisten a su 1er. Encuentro, expondrn una serie de las mejores fotografas de sus elencos de danza. Auditorio, inauguracin el 12 a horas 19:00. ENCUENTRo DE CoREGRAFoS Conversatorios, mesas de dilogo, presentaciones de coregrafos y performances, forman parte del programa del Encuentro denominado Dancnica que reunir a un importante nmero de profesionales del pas. Diferentes horarios. Informes: vidanzacontemporanea@yahoo.com

12 17
HASTA LUNES

MIRCOLES

CURSoS DE FRANCS El lunes 17 se cierran las inscripciones para los cursos de verano y cursos regulares del idioma para la gestin 2013. Mayor informacin: pedogogia@alianzafrancesa.org.bo

MUSEO NACIONAL DE ETNOGRAFA Y FOLKLORE

Ingavi esquina Jenaro Sanjins. Tl. 2408640

www.musef.org.bo

01 DOM 02
SB Y LUN AL MI

19:00 Hrs.

MUJERES TRAbAJADoRAS El III Encuentro Nacional de mujeres trabajadoras concentrar a representantes de diferentes sectores. Auditorio. SEMINARIo Mundos de trabajo en transformacin. Entre lo local y lo global, es el seminario a realizarse en el Auditorio del MUSEF. Ref. 70636658. FERIA EXPoSICIN Inauguracin de la Feria-exposicin Espritu Libre y clausura de los Talleres de Arte del Museo. Patio Siglo XX. Ref. 2408640, int 123. MSICA y DANZAS DE NAVIDAD Clausura de los Talleres de villancicos y danzas propios de la Navidad. Patio Siglo XX. DESFILE EL Patio Siglo XX del MUSEF ser escenario para la presentacin del Centro de Creaciones Vernica. Ref. 72016167. MARCELA boRDA La intrprete, Marcela Borda, ofrecer un concierto con lo mejor de su repertorio. Auditorio. Ref. 76709333.

19:00 Hrs.
LUN AL MI

03 05 03 05

11:00 Hrs.

05
19:00 Hrs. VIERNES

MIRCOLES

07
19:00 Hrs. LUNES

10
19:00 Hrs.

MAR AL JUE

19:00 Hrs.

11 13

MSICA AUTCToNA Cergio Prudencio asume la batuta de los conciertos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, tras su retorno de Europa. Patio Siglo XX.

11
JUEVES 19:00 Hrs.

MARTES

19:00 Hrs.

PRESENTACIN DEL LIbRo Genealoga y Folklore. Carnaval de Oruro: OMPOIH, es el ttulo de la publicacin de Antonio Revollo Fernndez que la pondr a consideracin del pblico en el Auditorio. Ref. 71846653 NUEVA PUbLICACIN Patricia Chvez y otros autores presentarn el libro Concepciones y prcticas de la Democracia en Bolivia, auspiciado por el CIDES. Auditorio LIbRo DE RAFAEL bAUTISTA Pensar Bolivia, del Estado Colonial al Estado Plurinacional, T. II, de Rafael Bautista entrar en circulacin tras la presentacin en el Auditorio. MSICA CATLICA La cercana de la celebracin de Navidad es motivo de un concierto de msica catlica en el Patio Siglo XX. Ref. 2408640. CIERRE DEL FESTIMUSEF El programa de los 50 aos del Museo Nacional de Etnografa y Folklore concluir con la premiacin a los ganadores del Festimusef. Patio Siglo XX. Ref. 71515724.

13 14 14 17
LUNES VIERNES VIERNES

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

Calle Comercio esquina Socabaya

MUSEO NACIONAL DE ARTE

11:00 Hrs.

08 20 22
SBADO JUEVES

SBADO

MSICA ANDINA La Orquesta de la Escuela Municipal de Artes del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto, dirigida por Julio Callisaya, ofrecer un concierto de msica andina. CoRo PRo ARTE La conocida actriz e impulsora de Pro Arte hace muchos aos, Zenobia Azogue, anuncia la actuacin del coro de la institucin. El programa incluir temas navideos. Patio de Cristal. AGAZAJo NAVIDEo Como todos los aos, el Museo organiza una fiesta para los nios con motivo de la Navidad. Se ofrece un vaso de chocolate, golosinas y mucha msica. Patio Colonial.

19:30 Hrs.

15:00 Hrs.

Av. Ecuador esq. belisario Salinas. Tl. 2410329

ESPACIO SIMN I. PATIO

01 DOM 02 10:00 Hrs.
SB Y LUN AL

espacio.fundacionpatino.org

REANIMADoS 24 horas de animacin organizados por el Espacio Simn I. Patio y Animadores Asociados. EXPoSICIN TIPoS LATINoS El Espacio Simn I. Patio y Diseadores Grficos Bolivia organizan la muestra que podr ser visitada de lunes a viernes, Hrs. 09:00 - 12:30; 15:00 - 20:00. TALLER PARA NIAS y NIoS Grfico interactivo es el taller dictado por Alejandro Archondo. Sala Multifuncional del Anexo. Hrs. 09:30 a 12:30. TALLER PERMANENTE DE ANIMACIN Para nios que estar a cargo de Ivn Castro y Franz Figueroa. Organizan: Espacio Simn I. Patio y Animadores Asociados. Hrs 10:00 a 13:00. PRESENTACIN DE LoS LIbRoS La ciudad de Cochabamba: Vista a travs de viajeros y cronistas siglo XVI al XXl y Beni-Moxos vista por viajeros y autores nacionales del siglo XVI al XXl son los ttulos de las obras cuyo prlogo fue realizado por Mariano Baptista. Auditorio del Espacio Patio. CURSo AbIERTo A ToDo PbLICo La Iconografa de los mitos clsicos II: dioses y hroes es el tema de un curso a cargo de Margarita Vila. Organiza: Espacio Simn I. Patio. Auditorio del Espacio Patio. Hrs. 17:30-20:30. Mayores informaciones: 2410329 Int. 221. TALLER PARA PADRES DE FAMILIA Marisol Paiva dictar el taller Aprendiendo y creciendo junto a nuestros hijos. Auditorio de Centro de Nutricin Infantil Albina R. de Patio. Hrs. 09:00 a 12:30. TALLER SobRE AUToESTIMA Destinado, particularmente a auxiliares de enfermera a cargo de Carmen Iiguez. Centro de Nutricin Infantil Albina R. de Patio.

03 MI 15 03 VIE 07
AL

LUN

LUN AL

03 VIE 14

07
LUN AL

VIERNES

19:00 Hrs.

10 MI 12

11 13
JUEVES 14:00 Hrs. 18:30 Hrs.

MARTES

13 VIE 14
JUE Y

TALLER DE PINTURA Los nios y nias del Penal de San Pedro recibirn clases, tericas y prcticas, de la profesora Mariana Ruiz. Sala Multifuncional del Anexo. Mayores Informes: 2410329. PRoTAGoNISTAS DE LA MSICA El conocido ciclo presentar en esta oportunidad Jazz en imgenes. Direccin de Nicols Pea. Organizan: Espacio Simn I. Patio y La Quinta disminuida. Auditorio del Espacio Simn I. Patio.

13

JUEVES

19:00 Hrs.

CENTRO CULTURAL DE ESPAA

Av. Camacho esq. bueno

03 MAR 04
LUN Y

TALLER PARA ARTISTAS Expertos dictarn un taller de gnero exclusivamente dedicado a los creadores de diferentes artes. CINE PARA FAMILIAS El Centro organiza la actividad dedicada a recrear la unin familiar disfrutando de obras del sptimo arte. ENCUENTRoS Un foro debate sobre los movimientos urbanos y el break dance, reunir a reconocidos profesionales y exponentes de ambos temas. CoNVERSAToRIo El trabajo domstico es tema que concentrar la atencin del pblico en una reunin prevista para las 09:00. INFoRMACIN DE CoNCURSoS Los interesados en participar en los concursos y becas de arte, recibirn informacin sobre los requisitos. EL ARTISTA DEL MES El ciclo que reconoce el trabajo de los creadores de arte en diversos gneros, invitar en esta oportunidad al artista plstico Diego Morales.

06 VIE 21 19:00 Hrs.

JUE Y

19:00 Hrs.

07 12 19 20

VIERNES

MIRCOLES

MIRCOLES

JUEVES

19:30 Hrs.

GOETHE-INSTITUT
Av. Arce 2708 esq.Campos. Tel. 2431916 www.goethe.de/lapaz

CINE ALEMN Ciclo dedicado al bicentenario del mundo mgico de los Hermanos Grimm. Funciones de tanda, Cinemateca Boliviana (c. Oscar Soria esq. Rosendo Gutirrez). Costo: Bs. 16, para alumnos del Goethe-Institut 2 x 1.

07 14

V IER NE S

EL REY RANA Cuando la princesa Sophie cumple dieciocho aos, hereda de su madre una pelota de oro. Mientras ella y sus amigas juegan alegremente, la pelota cae en el estanque del palacio. Ese da esperan una visita muy importante: un joven tiene la intencin de ir y pedir su mano. Como la princesa est desconsolada, una rana le promete sacar la pelota del estanque, si le invita a la celebracin de su cumpleaos y le deja comer de su plato. LA BELLA DURMIENTE El clsico cuento de hadas de La Bella Durmiente se narra de nuevo, en esta ocasin de forma cinematogrfica. LA CENICIENTA Cenicienta vive con su madrastra y su hermanastra. Sin embargo, estas no la tratan como si fuera de su familia, sino que la obligan a hacer todo el trabajo. An, as, los ultrajes de su madrastra no impedirn que Cenicienta asista al gran baile, en el que el prncipe pretende encontrar a su futura esposa. EL GATO CON BOTAS Cuando el viejo molinero muere, su hijo Hans tan solo hereda el viejo gato, mientras que sus hermanos reciben el molino y el burro. Hans bien se hara unos guantes de piel con el animal, pero este le convence para que, en lugar de esto, le compre un par de botas. A continuacin, el gatito con las botas rojas ayudar a mejorar la situacin de Hans y de sus hermanos de forma duradera. ENCUENTRo Cuando el viejo molinero muere, su hijo Hans tan solo hereda el viejo gato, mientras que sus hermanos reciben el molino y el burro. Hans bien se hara unos guantes de piel con el animal, pero este le convence para que, en lugar de esto, le compre un par de botas. A continuacin, el gatito con las botas rojas ayudar a mejorar la situacin de Hans y de sus hermanos de forma duradera.

V IER NE S

21
V IER NE S

21
V IER NE S

10

LUNES

OTROS ESPACIOS
TODO EL MES
ACTIVIDAD CULTURAL y TURISMo El Centro de Idiomas y Culturas Bolivianas Vive Bolivia, ofrece al pblico charlas sobre Culturas prehispnicas en La Paz, Mitos y ritos andinos, La Hoja de coca, El Che en Bolivia e Identidad Chola; asimismo recorridos por la ciudad con los temas: La Paz mitolgica, La Paz artstica, Arquitectura Chola de La Paz, La Paz naturalmente y La Paz y nuestra hoja de coca, adems de todo un bagaje sobre culturas bolivianas e idiomas (aymara, quechua, guaran y espaol). Francisco de Miranda 1892, Miraflores. Telf. 79113592. TALLERES SobRE ARTE Para jvenes y adultos, en el horario de 15:30 a 18:00, se dictar el taller sobre telar I y II. Los martes y jueves del mes, los nios tendrn acceso a los talleres de dibujo, pintura y origami, en el mismo horario. Museo de Arte Indigenista, calle Juan Manuel Loza 1911. Ref. 2225918. EL MUNDo DE LAS MUECAS Exposicin de una importante coleccin de muecas de los siglos XIX al XXI que muestran el proceso en el diseo y uso de materiales, de porcelana hasta el plstico, o terciopelo hasta las fibras sintticas. Museo de Arte Indigenista, calle Juan Manuel Loza 1911. Ref. 2225918. TALLER DE ARTE PARA NIoS Martina Noriega dictar el taller especialmente organizado para los pequeos y futuros creadores. Las clases sern los lunes, mircoles y viernes en la Galera Altamira ubicada en la calle Ren Moreno 1026, San Miguel. El 22 se abrir una exposicin con los trabajos. Ref. 2792446. ENCUENTRo CULTURAL Ocho pueblos de tierras altas y siete de tierras bajas, animarn el Encuentro Cultural de las Naciones y Pueblos Originarios que conlleva conciertos de msica de las comunidades, exposicin de artesanas y demostracin de danzas. Con el auspicio del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, la actividad tendr como escenario al Museo San Francisco. Plaza Mayor.

TODOS LOS LUNES Y MIRCOLES DEL MES

MAR
AL

VIE

04 14

LUN
AL

VIE

03 21

JUE
AL

VIE

03 16

PROGRAMACIN
Viernes 14
Hrs. 15:00. Atrio de San Miguel (Calle 21).

Martes 18

Sbado 15

Hrs. 10:30. Plaza Camacho, Subalcalda Centro. Hrs. 16:30, Playn de la Subalcalda Max Paredes.

Hrs. 10:00. Casa Distrital Jaime Senz (Plaza Nio de Jess), Subalcalda San Antonio. Hrs. 18:00 en la Av. Las Amricas, calle Felipe Lpez (frente al Centro Comercial de Villa Ftima), Subalcalda Perifrica.

Mircoles 19 Jueves 20

Hrs. 17:00. Semifinales Plaza Mayor de San Francisco. Hrs. 18:00. Semifinales Plaza Mayor de San Francisco.

Domingo 16 Lunes 17

Hrs. 10:00. Lado Mdulo Policial, Subalcalda Mallasa. Hrs. 17:00. Estadio Simn Bolvar. Subalcalda Cotahuma.

Viernes 21 y sbado 22

Hrs. 18:00. Finales Plaza Mayor de San Francisco.

Concurso Municipal de Villancicos

Canto y Festejo al Nio Jess

El Gobierno Autnomo Municipal de La Paz convoca al V Concurso Municipal de Villancicos y Canciones Navideas Canto y Festejo al Nio Jess destinado a grupos musicales y corales de Unidades Educativas, Parroquias, Centros Culturales, Club de la tercera edad, Juntas de Vecinos, agrupaciones de amigos, familias y otros conformados en tres categoras: Coros, Grupos musicales y Grupos musicales y coros de nios. Los villancicos pueden ser tradicionales o contemporneos. Para participar debe recabarse una inscripcin en la Direccin de Promocin y Produccin Cultural (2do Piso del Cine Teatro Municipal 6 de Agosto) Las presentaciones se realizarn del 14 al 23 de diciembre, en espacios al aire libre del Municipio de La Paz. El cronograma se establecer de acuerdo al nmero de participantes. El fallo del jurado se conocer el 28 de diciembre.

Premios
COROS NAVIDEOS: Primer Premio Bs. 5.800 y Segundo Premio, Bs. 3.200. GRUPOS MUSICALES NAVIDEOS: Primer Premio, Bs. 4.000 y Segundo Premio Bs. 2.500. GRUPOS MUSICALES Y COROS DE NIOS: Primer Premio: Bs. 3.000 y Segundo Premio Bs. 1.500.

Mayor Informacin

2440709 y 76508810. Convocatoria www.dppc-lapaz.blogspot.com

Mircoles 05 y jueves 06

Hrs. 19:30. Cierre de actividades de la gestin 2012 de la Escuela Municipal de Artes. Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

Lunes 31

Hrs. 09:00. Clausura de la muestra de pintura y artesana colonial, Sala de Exposicin Juariste Eguino.

Sbado 08

Hrs. 14:00. Entrada Folklrica de la Inmaculada Concepcin, zona de Sopocachi. (Recorrido: Av. Jaimes Freyre, Estadio Simn Bolvar, c/ Mndez Arcos). Subalcalda Cotahuma. Similares actividades se llevarn a cabo en Kupini y Achumani. Hrs. 19:00. Serenata Cultural, Subalcalda de Villa San Antonio, inmediaciones Unidad Educativa Sergio Mauricio Villegas.

Viernes 14

Hrs. 15:30. Inauguracin de la muestra de trabajos adultos mayores, Biblioteca Achachicala, Subalcalda Perifrica.

Domingo 23

Hrs. 10:00. Conciertos Navideos en Centros Infantiles y Hogares de la Tercera Edad. Participacin del Grupo Ayni Bolivia y el Mago Bayron. Hrs. 18:30. Canto y Festejo al Nio Jess en la Plaza Mayor de San Francisco.

Hrs. 09:00. Entrada Folklrica en la zona Santa Brbara.

Domingo 02 Lunes 03

Martes 25

Hrs. 16:00. Inauguracin de Taller Inicial de Programacin en Pure Data Crea tu propia mquina de ritmos. Consultas: adrian.cortez@ lapaz.bo

Celebracin de la Navidad que comienza con el armado de pesebres que representan el nacimiento de Cristo, se hace la adoracin con los tradicionales villancicos (cantos alusivos a la fecha), se agasajan a los nios y se hace una cena familiar de Navidad. La iglesia celebra la Misa de Gallo en las parroquias a las 11 de la noche, seguidas de escenificaciones del nacimiento de Jess.

Martes 04

Viernes 28

Hrs. 09:00. Inauguracin de la muestra de pintura y artesana colonial (Nios Cusqueos y nacimientos). Sala de Exposicin Juariste Eguino.

Da de Santos Inocentes, celebracin de la religin catlica que proviene de las escrituras de la Biblia, que relata la matanza, en Jerusaln, de cientos de nios ordenada por el Rey Herodes. l quera impedir que se cumpla la profeca que anunciaba la llegada del verdadero rey de los judos. Este hecho fue recogido por la iglesia catlica celebrando misas para los nios inocentes. Segn la costumbre, este da se hacen inocentadas o noticias imaginarias que inventan hechos falsos a modo de diversin para probar a los incautos.

r y revalorizar o de recupera esa ne el objetiv e se manifiesta y expr de tie El certamen tstico popular qu la esencia s de el trabajo ar bologas culturales a trav valores y sim anuales. s los trabajos m icamente la s scata histr la cupera y re particularidades de os re ch As mismo, significaciones y creacin de di tradiciones, das en los procesos de han transmitido s iliza tcnicas ut hos de los artesano racin, mostrando trabajos. Muc generacin en gene de sus saberes beneficia el patrimonio. en destreza que nda versin, as de esta segu tic s artesanales un conjunto de caracters ral, ltu Los producto mica, renen identidad cu madera y ceran el patrimonio y la , lenguajes y que conform tradicin e innovacin les al concurso, na vinculando trata de 55 obras artesaMadera, Cermica estticas. Se o por especialidades de entados muestra seleccionand versidad de trabajos pres ipio de la ciudad ic y Mixta, la dide produccin en el mun estas en la Casa la capacidad obras se encuentran expu de La Paz. Ls Culturas. Municipal de

fi

orjando

dentidades

muestra o Identidades icipal Forjand sanos que plasman sus Mun El II Concurso y expresiones de arte una fuerza esttica las creaciones undo, acompaada de con el talento, crea visiones del m regin que, fusionada o y las realidades propia de cada ficaciones del entorn iderando que un ni nuevas re-sigementos identitarios. Conspacea, sern los forjadas en elrmite reforzar la identidadlas visiones de un elemento pe sanales los que plasman trabajos arte pueblo.

Av. Mariscal Santa Cruz - foto: Archivo OMC