5 février > 12 mars 2009 5 bis rue des Haudriettes | 75003 Paris | T +33 1 77 45 36 50 | www.lesommer.

fr

LE SOMMER
ENVIRONNEMENT
la galerie

ECOSISTEMA URBANO

BULEVAR
ECO

--------
--------
--------
 INVITATION
L’équipe de LE SOMMER ENVIRONNEMENT est heureuse
de vous acueillir dans ses locaux à l’ouverture de l’exposition
[ecosistema urbano]

ecobulevar
Sensibles aux problèmes liés à l’environnement,
aux inégalités sociales et urbaines, Ecosistema
Urbano est une équipe d’architectes établie à Madrid
dont l’ensemble des réalisations s’inscrivent fortement
dans la problématique du développement durable.
SSAGE 5 Le projet EcoBulevar se définit comme un dispo-
RNI FÉ
VE sitif temporaire visant à régénérer le nouveau quartier
EXPOSITION 5 FÉVRIER > 12 MARS 2009
VR

de Vallecas à la périphérie de Madrid par une approche

VISITES COMMENTÉES SUR RENDEZ-VOUS
IE R 2 0 9

KTAIL sensible, bioclimatique et sociale.

C S’appuyant sur des principes de régulation micro-
CO 8H30
0

climatique, EcoBulevar revisite l’ancien modèle des

1 cités jardins pour proposer trois pavillons écologiques
arborés et autonomes en énergie, ouverts à de multi-
ples usages et porteurs d’aménités urbaines et paysa-
gères, histoire de réparer les erreurs d’un urbanisme
uniforme et purement fonctionnel.
Le projet EcoBulevar a été lauréat en 2007
du prix pour « l’architecture émergeante » de la revue
The Architectural Review.
www.ecosistemaurbano.org
 la galerie
La galerie est un espace d’exposition intégré à une agence
de conseil en environnement du bâti.

Par la présentation régulière de projets de design orientés

développement durable, cette initiative vise à favoriser
le rapprochement entre acteurs de l’aménagement et du cadre
LE SOMMER
ENVIRONNEMENT

de vie, innovation et esthétique.

Tout comme l’architecte, l’ingénieur et le maître d’ouvrage,

le designer aspire à rendre notre quotidien préférable,
c’est-à-dire plus viable, respirable et durable.
Loin d’être éloignées les unes des autres, ces différentes
cultures doivent aujourd’hui se croiser pour se
fertiliser réciproquement et répondre ensemble aux enjeux
environnementaux et sociétaux de notre époque.
5 bis rue des Haudriettes
75003 Paris

RUE
L

RÉA
OPO

UM
UR
AST
SEB

O M
B IG
TUR
DE

DE ART
TS
RUE ET MÉTIER
MÉTIERS
ARD

URG

RU

I
LL
E
LEV

M DE RE

E
UBO
F + 33 1 40 29 43 85

DI
T + 33 1 77 45 36 50

FA
BR
AR
BOU

ÉTIENNE
IENN RUE
AF

DE ET
IC
BEA

GRA AG
EC

MARCELL
PL

EP

V IL NE
L IE
RU
M

OT
ED

RS
RUE

RUE
TE

RL
RU

AUX RUE RUE

HA
U

DE
E
ES

OU CH
ED

UC

RS MO APO
EC
IV

NTM N
EA
CH

ORE
RU

RU

NC
EB
AR

Y
ED

RUE RU
ES

M IC E
RU
ED

PA
HEL ST
E
RU

LE O
PL
E

CO UR
Gestion Graphic
NG

RAMBUTEAU
MBUT MT EL
S

E
TE

LE
DI

TO

M R.
U
UR

DE
AN

ED

S
SO

H
ES
URG

AU
ILL
OT
LE

ED

DR
IE
RL
EL

IE
EV
RU
UBO

TT
HA
RU

ES
RU
EC

R RU
BEA

RU

UE E
LE SOMMER D DU
ENVIRONNEMENT ES QU PE
IN

RUE

RC
IMPRESSION ·
ART

AT H
Y

CL E
GN

R E
O
T -M

S FI
RI

DE RU LS
HO

S
S A IN

BL E RU
ET

AN DE E
CS S DE
ED

FR
RUE

Graphique-lab /
ARD

-M AN LA
contact@lesommer.fr

RU

AN CS PE
TE BO RL
E
REN

AU E
PL

X UR
RU GE
M

IR

E O
TE
DU

ÉV
www.lesommer.fr

IS
LZ
U

T
ES
RUE

ED

EE
IO
IV

E
BR

RU
CH

PL

SA
RU

RUE
AU

DE IN
M
AR

LA T-
TE

VER M
R.

HÔTEL
ÔTEL
ES

RER ER
Y

CONCEPTION GRAPHIQUE ·
SS

IE RI
ED

ED

DE VILLLE
OU
RU

ILL
EM

M
IE

RU
ED

EV

E
RUE DE
RU
RU

DU S
RO RO
RUE I DE SI
DE S IC
IL E ER
R IV S
OLI