Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

UNIDADES 4: VIBRACIONES 4.1 - Generalidades

Ya se ha dicho que todo sonido tiene su origen en una vibracin mecnica y por consiguiente stas deben ser consideradas como las productoras del ruido y de sus efectos nocivos sobre el sistema auditivo del hombre. Sin embargo, es necesario tambin considerar a las vibraciones en s mismas como responsables de una serie de molestias para el sujeto sometido a las mismas. Se dan a continuacin algunas definiciones sobre las vibraciones, como as tambin una evaluacin de sus efectos sobre el trabajador.

4.2 - Teora fsica de las vibraciones

Se entiende por vibracin mecnica el movimiento peridico de un sistema alrededor de una posicin de equilibrio estable. As por ejemplo una mquina montada sobre resortes es un sistema elstico que tiene una determinada posicin de equilibrio. Se dice que es elstico porque al apartarlo de su posicin de equilibrio aparecen fuerzas que tienden a volverlo a dicha posicin. Cuando esta mquina vibra, realiza un movimiento alternado alrededor de su posicin de equilibrio. El movimiento es peridico, vale decir, repite sus posiciones a lo largo del tiempo. Para ejemplificar este concepto, consideremos la base de una mquina montada sobre resortes que apoyan en una estructura rgida.

Este conjunto constituye un sistema de un grado de libertad donde la configuracin del mismo puede ser determinada mediante una sola coordenada de posicin (x), no permitindose desplazamientos en otras direcciones. En este caso la vibracin de la base es transmitida ntegramente al operador de la mquina, a travs de los pies.

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

La funcin = ( ) que describe el movimiento del sistema tiene que ser una funcin peridica, es decir ( ) = ( + ) donde T es el perodo de vibracin. Es importante aclarar que la vibracin se realiza alrededor de una posicin de equilibrio estable. El desplazamiento x de la base con respecto a su posicin de equilibrio puede ser representado en funcin del tiempo, resultando un grfico como el de la figura donde se ha dibujado la curva correspondiente a una vibracin sinusoidal, que es la ms simple de analizar. Cuando la funcin vibracin sinusoidal. = ( ) es una funcin seno o coseno, se est en presencia de una

Las vibraciones sinusoidal constituyen un grupo importante no slo por aparecer frecuentemente en la prctica, sino porque cualquier vibracin puede ser descompuesta en suma de vibraciones sinusoidales mediante el uso de herramientas matemticas como las series de Fourier o la transformada de Fourier. Una vibracin sinusoidal puede ser descrita por la expresin: = . Donde: x = coordenada de posicin del sistema, medida desde la posicin de equilibrio. A = amplitud de la vibracin (mximo apartamiento del sistema de su posicin de equilibrio) = ngulo de fase. = 2f = frecuencia angular o pulsacin de la vibracin. f = frecuencia de la vibracin. Las Normas para la evaluacin de vibraciones aplicadas al ser humano, emplean bsicamente la amplitud y la frecuencia como parmetros para determinar la intensidad de la vibracin. ( + ) (3.1)

4.3 Vibraciones libres y forzadas

Un sistema elstico apartado de su posicin de equilibrio por golpe, desplazamiento o cualquier otra accin, comienza a ejecutar una vibracin con una frecuencia particular denominada frecuencia propia del sistema. Esta frecuencia es una caracterstica inherente al sistema, que no depende de la forma en que se haya generado la vibracin. Este tipo de vibracin se denomina vibracin libre, pues el sistema una vez puesto en movimiento contina vibrando sin que existan fuerzas exteriores aplicadas al mismo.

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

En el otro tipo de vibracin, el que llamamos vibracin forzada, una fuerza exterior produce el movimiento del sistema. En este caso la frecuencia de la vibracin es igual a la frecuencia de la fuerza aplicada y al cambiar la misma tambin cambia la de la vibracin.

Como ejemplo de anlisis tenemos el caso de un motor y bomba centrfuga montados en una base que apoya mediante tacos elsticos sobre una estructura rgida. Se supone que se trata de un sistema de un grado de libertad y que slo ejecuta movimientos en la direccin vertical. En (a) el motor est detenido y sobre el sistema no acta ninguna fuerza exterior aparte del peso propio. Si en esas condiciones el sistema es apartado de su posicin de equilibrio y dejado vibrar en forma libre, realiza una vibracin con una frecuencia muy particular denominada frecuencia propia del sistema que depende solamente de la rigidez del montaje elstico y de la masa total. Es lo que llamamos una vibracin libre. En (b) se representa el mismo sistema pero con el motor y bomba en funcionamiento. Debido a los desbalanceos de piezas rotantes aparecen fuerzas que se aplican al sistema y producen una vibracin que tiene la misma frecuencia que la de las fuerzas de excitacin. Estamos en presencia de una vibracin forzada. Si se vara la velocidad de rotacin del motor, cambia la frecuencia de excitacin y tambin la de la vibracin. Si la frecuencia de excitacin coincide con la frecuencia propia del sistema se produce un fenmeno denominado resonancia caracterizado por una amplitud de vibracin muy alta an con fuerzas de excitacin pequeas. Los fenmenos de resonancia constituyen una causa muy comn de alta vibracin y son generalmente solucionados evitando la coincidencia de alguna de las frecuencias de excitacin con la frecuencia propia del sistema.

4.4 - Efectos generales de las vibraciones sobre el ser humano

Particularmente las vibraciones afectan de la siguiente manera al ser humano: 3

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

Molestia a propios y terceros: al superarse el nivel de percepcin se experimentan molestias que dependen de la vibracin y en mayor medida de factores subjetivos. Reduccin de la capacidad de trabajo por fatiga y efectos de desconcentracin por prdida de la atencin Dao fsico al superar de los valores mximos de exposicin admisibles Para un anlisis de mayor profundidad, se realizara una clasificacin de acuerdo a la forma que puede aplicarse la vibracin al cuerpo humano: Vibracin de cuerpo entero (VCE) de 1 a 80Hz Son aplicadas al cuerpo en su conjunto a travs de una superficie de apoyo del mismo: planta de los pies (parado) o glteos (sentado) El cuerpo vibra como un todo pudiendo producirse desplazamientos relativos de los rganos internos. Entre las situaciones que pueden exponer a una persona a este tipo de vibracin encontramos: Trabajo de pie o sentado en la cercana de maquinaria pesada (grandes prensas y balancines) Operarios que trabajan sobre pisos con alta vibracin, flexibles y poco amortiguadas (plataformas metalizas) Conductores de vehculos empleados en movimiento de materiales (autoelevadorista) y conductores de locomotoras (particularmente las de traccin a motor Diesel que tienen como fuente de vibraciones de 20-200Hz el motor, generado y compresor y como fuente de 2-10Hz el estado de las vas, resultando estas ltimas ms peligrosas) Dao fsico: Lesiones en la espalda baja, lumbociaticas, pinzamiento discal y hernia de disco Problemas neurolgicos asociados a la variacin del ritmo cerebral y dificultades en el equilibrio. Trastornos de la visin debido a fenmenos de resonancia Desplazamiento relativo de los rganos internos por coincidencia con la frecuencia de resonancia de los mismos (1 a 10Hz) Vibraciones transmitidas a extremidades superiores (VES) de 5 a 1500Hz Se aplica a los brazos y principalmente a la mano. Entre las situaciones que pueden exponer a una persona a este tipo de vibracin encontramos: Sostenimiento de una maquina-herramienta manual con transmisin directa de la vibracin de la maquina a la mano: motosierra, martillo neumtico, amoladora de mano, remachadora manual, quebradora de pavimento, perforadoras, lijadoras Alimentacin manual de maquinas donde la pieza es sostenida por las manos y la transmisin se produce de maquina a pieza y de esta a las manos y brazos: amoladoras de pedestal y lijadoras de banda 4

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

Dao fsico: Dao en el sistema circulatorio perifrico (sindrome de Raynaud): yemas de los dedos blancas, dedos entumecidos y con dolores semejantes al pinchazo de agujas, progresivamente se produce un cambio de color de blanco a rojo oscuro acompaado de un intenso dolor. Dao nervioso central: Entumecimiento y hormigueo constante en los dedos, perdida de la sensibilidad al tacto y a la temperatura, dificultad para realizar tareas que requieran el uso de los dedos. Dao en msculos, huesos y articulaciones: perdida de la fuerza de las manos, dolor de mueca y antebrazo.

4.5 - Medicin de vibraciones

Nuestro objetivo al medir vibraciones es obtener los datos necesarios para evaluarlas y determinar si se est cumpliendo con la Ley de Higiene y Seguridad en cuanto a niveles mximos de exposicin. Por lo tanto debemos realizar las mediciones de acuerdo a procedimientos establecidos por las Normas en las que se basa dicha Ley: IRAM 4078 e ISO 2631 para vibraciones de cuerpo entero IRAM 4097 e ISO 5349 para vibraciones mano-brazo. Estas Normas especifican la medicin del valor eficaz de la aceleracin de vibracin. Adems, como el efecto de las vibraciones sobre el ser humano depende de la frecuencia de las mismas, es necesario obtener el espectro de frecuencias para conocer las componentes presentes en la vibracin y ponderar la contribucin de cada una de ellas. Como alternativa a la determinacin de espectro, es posible usar equipos con filtros incorporados que efectan internamente una ponderacin en frecuencia de la vibracin, segn lo establecido en cada caso por las Normas mencionadas.

Esquema tpico de conexin La aceleracin de la vibracin a medir es captada por un transductor, en este caso un acelermetro, que es el encargado de convertir la magnitud mecnica de la vibracin en una seal elctrica con exactamente la misma forma de onda.

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

El acelermetro es el transductor ms comnmente empleado en la medicin de vibraciones. Entrega una seal elctrica proporcional a la aceleracin de la vibracin, que es procesada por un analizador de vibraciones. El analizador puede realizar operaciones que transforman la aceleracin en velocidad o en desplazamiento ya que existe una relacin matemtica entre estas tres expresiones de la vibracin. Esto permite que un analizador pueda presentar los datos correspondientes a la vibracin en trminos de desplazamiento, velocidad o aceleracin. Otra operacin que lleva a cabo el analizador es el clculo del valor pico y del valor eficaz de la vibracin Cada una de estas expresiones es usada de acuerdo al problema a encarar y a las Normas o criterios involucrados en la evaluacin. As por ejemplo: Cuando se analiza el posible dao a una estructura, el valor pico de la velocidad de vibracin es la magnitud preferida para la medicin. En el estudio de la vibracin de una mquina se usa el valor eficaz de la velocidad. En la determinacin del estado de un rodamiento se emplea el valor eficaz de la aceleracin. En ciertas operaciones de control del funcionamiento de una turbina se mide el valor pico del desplazamiento relativo entre el eje y el cojinete. En nuestro caso nos interesa particularmente la medicin del valor eficaz de la aceleracin ya que esa es la magnitud especificada en las distintas Normas que emplearemos para la evaluacin. Las unidades generalmente usadas son el y el G (aproximadamente 10 )

Una funcin muy importante del analizador de vibraciones es la determinacin del espectro de frecuencias de la vibracin. Para ello emplea un procedimiento conocido como Transformada Rpida de Fourier (FFT). El resultado del mismo es almacenado en la memoria del analizador y en algunos casos es bajado posteriormente a una computadora como muestra la figura. En otros casos la informacin es procesada en el mismo analizador, pero cualquiera sea el mtodo utilizado, se obtiene como resultado el valor eficaz de la vibracin y su espectro de frecuencias.

4.6- Evaluacin de vibraciones

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

El resultado de las mediciones debe ser comparado con valores mximos admisibles que permitan estimar la posibilidad de dao fsico y otros efectos de las vibraciones. Es necesario hacer la distincin entre vibraciones aplicadas al cuerpo entero y vibraciones aplicadas a extremidades superiores (mano-brazo).

4.6.1 - Vibraciones de cuerpo entero (VCE)

La Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo adopta en general los procedimientos de medicin y evaluacin dados en las Normas ISO 2631, de la cual deriva nuestra Norma IRAM 4078. Estas Normas definen tres ejes , a lo largo de los cuales se miden las vibraciones.

coincide con la direccin que va de pecho a espalda, el El eje hombro y el con la de pies a cabeza.

con la de hombro a

Este diagrama se usa para vibraciones segn az. El eje vertical, o de ordenadas, corresponde a la aceleracin de vibracin, que se expresa en valor eficaz, y el eje horizontal o de abscisas a la frecuencia de la vibracin. 7

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

Contiene un conjunto de curvas una para cada tiempo de exposicin diaria. El rango de frecuencias consideradas va de 1 Hz a 80 Hz. Observando la forma de las curvas se aprecia que en el intervalo comprendido entre 4 Hz y 8 Hz se encuentran los menores valores admisibles de vibracin. Para frecuencias menores de 4 Hz o mayores de 8 Hz se toleran mayores valores de aceleracin. La Tabla 1 detalla los valores numricos correspondientes a las curvas de la figura para cada tiempo de exposicin diaria. TABLA 1 Valores numricos para la aceleracin de vibracin en direccin longitudinal az (pies a cabeza)

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

TABLA 2 Factores de ponderacin en funcin de la frecuencia de vibracin y de la direccin de medicin

4.6.1.1 - Procedimiento para calcular la aceleracin equivalente a lo largo del eje Az

La vibracin medida tiene un espectro de frecuencias que es indicado en (a). Cada componente del mismo es multiplicada por un factor de ponderacin dado por la Tabla 2, que es reproducida en (b). El resultado para una lnea es mostrado en (c). Aqu se ha tomado una lnea del espectro y su valor eficaz ha sido multiplicado por un factor de acuerdo a su frecuencia, obtenindose un valor A1.

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

Si se procede en forma similar con todas las lneas del espectro medido se obtienen aceleraciones A1, A2..... An que luego son sumadas para obtener el valor de la aceleracin equivalente Aeq de acuerdo a:

Este valor Aeq es comparado con las curvas de la Norma en (d) en la misma forma en que se explic para una vibracin sinusoidal. Se considera para la evaluacin que Aeq tiene una frecuencia comprendida entre 4 Hz y 8 Hz, por lo que es comparada con el valor admisible en ese rango.

4.6.1.2 - Procedimiento para calcular la aceleracin equivalente a lo largo del eje Ax y Ay

Para analizar y evaluar las vibraciones segn los ejes ax y ay se sigue un procedimiento enteramente similar al del eje az.

10

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

En la Tabla 3 se detallan los valores numricos correspondientes. Los factores de ponderacin a emplear para las vibraciones segn los ejes ax y ay se encuentran en la Tabla 2 TABLA 3: Valores numricos para la aceleracin de vibracin en direcciones transversales ax y ay (espalda-pecho y hombro-hombro)

Para calcular la aceleracin equivalente puede usarse como gua tambin el esquema visto en el apartado anterior, usando como factores de ponderacin los de la columna correspondiente

11

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

a los ejes ax y ay en la tabla mostrada en (b) y reemplazando las curvas en (d) por las de la figura donde se muestran las vibraciones segn El objetivo de este procedimiento es la obtencin de una aceleracin equivalente Aeq con una frecuencia comprendida entre 1 Hz y 2 Hz que es comparada con los valores permisibles en ese rango de frecuencias. Tanto la Norma ISO 2631 como la IRAM 4078 dan valores de exposicin permitidos que corresponden a tres criterios de preservacin. Preservacin del confort Preservacin de la eficiencia en el trabajo Preservacin de la seguridad y la salud Es as que se definen tres niveles de vibraciones, una para cada criterio. Ellos son nivel de molestia, nivel de reduccin de capacidad de trabajo y nivel de dao. En las Normas mencionadas se encuentran graficadas las curvas que corresponden al nivel de reduccin de capacidad de trabajo. Las otras dos se obtienen por clculo: nivel de dao = (nivel de reduccin de capacidad de trabajo) x 2 nivel de molestia = (nivel de reduccin de capacidad de trabajo) / 3,15 Esto quiere decir que para pasar de las curvas de nivel de reduccin de trabajo a las de nivel de dao se debe multiplicar la escala de aceleracin (eje de ordenadas) por 2 y para pasar a las de nivel de molestia se divide la escala por 3,15 Hasta noviembre de 2003 el Decreto 351/79, reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, estableca como valores mximos admisibles de exposicin a vibraciones de cuerpo entero los correspondientes al nivel de dao de las Normas ISO 2631 e IRAM 4078. La Resolucin 295/03 del MTEySS estableci como valores mximos admisibles los correspondientes al nivel de reduccin de capacidad de trabajo, lo que significa una reduccin del 50% de los valores anteriormente en vigencia. La misma Resolucin incorpor la medicin y evaluacin de las vibraciones de cuerpo entero segn los ejes ax y ay, que no estaban incluidas en el Decreto 351/79. Tambin fueron incorporadas por esta Resolucin las vibraciones aplicadas a extremidades superiores o mano-brazo. Se debe hacer notar que la Resolucin 295/03 al referirse a la Norma ISO 2631 emplea una versin de la misma del ao 1978. La versin actualmente en vigencia es del ao 1997 y difiere de la anterior en varios aspectos, entre los que se encuentran los mtodos y valores de evaluacin.

12

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

No obstante y a fin de ser coherentes con la Resolucin 295/03 continuaremos usando para el anlisis la versin del ao 1978.

4.6.2 Vibraciones de mano-brazo

En forma similar a lo dicho para vibraciones aplicadas al cuerpo entero, la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo adopta, en el caso de vibraciones aplicadas a extremidades superiores, mano-brazo, procedimientos de medicin y evaluacin contenidos en la Normas ISO 5349 e IRAM 4097. La consideracin de las vibraciones aplicadas a extremidades superiores fue introducida por la Resolucin 295/03 ya que en la reglamentacin anterior, del Decreto 351/79, no estaban incluidas. Las Normas mencionadas definen tres ejes de medicin mutuamente perpendiculares. Existen dos configuraciones empleadas para los ejes, el sistema biodinmico y el sistema basicntico. El primero es el de uso preferido, si bien en muchos casos el segundo es de ms simple aplicacin pues permite tomar en cuenta las distintas configuraciones del mango o til de trabajo. Ambos sistemas son mostrados en la siguiente figura:

La aceleracin se mide en cada uno de los ejes, dentro del rango de frecuencias comprendido entre 5 Hz y 1500 Hz. La tcnica de medicin es similar a lo visto para cuerpo entero, emplendose acelermetros pequeos y de poco peso para no modificar las condiciones de vibracin. Cada componente de la vibracin es ponderada de acuerdo a su frecuencia para tener en cuenta el cambio del riesgo de la vibracin con la frecuencia. Esta ponderacin puede ser efectuada siguiendo un procedimiento anlogo al descrito para vibraciones de cuerpo entero. Tambin es posible usar instrumentos con filtros incorporados, 13

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

con caractersticas de ganancia especificadas para instrumentos de medida de exposicin humana a la vibracin. La parte superior izquierda de la siguiente figura muestra la curva de ganancia del filtro.

El resto de la figura ilustra el mtodo de ponderacin de frecuencia que establecen la Resolucin 295/03 y la Normas ISO 5349 e IRAM 4097. Cada lnea del espectro de la vibracin medida es multiplicada por un factor de ponderacin, que corresponde a la curva del filtro, obtenindose la componente ponderada awi. La suma de los valores eficaces de todas las componentes ponderadas resulta en el valor eficaz de la aceleracin ponderada aw Este procedimiento es aplicado a las mediciones en cada uno de los tres ejes, expresndose el valor eficaz (valor cuadrtico medio, o rms) de la aceleracin ponderada en frecuencia, usando como unidad el m/seg2 o G (aceleracin de la gravedad 10 m/seg2). La mayor de las tres componentes, que denominamos ak, constituye la base para la valoracin de la exposicin al ser comparada con los valores dados en la Tabla 4.

14

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

En la Norma ISO 5349 se recomienda emplear la composicin vectorial de las aceleraciones ponderadas medidas en los tres ejes, si bien se admite que en la mayora de los casos el mtodo de la componente mayor o dominante es suficientemente aproximado. Si la exposicin total diaria a la vibracin en una direccin determinada est compuesta por varias exposiciones con diferentes valores eficaces de la aceleracin, la componente en esa direccin de la aceleracin ponderada en frecuencia es determinada con la siguiente ecuacin:

Los valores de la Tabla 4 se refieren a niveles y duracin de exposiciones a vibracin, a las cuales se estima pueden estar sometidos la mayora de los trabajadores en forma repetida todos los das, sin evolucionar ms all de la fase 1 del Sistema de Clasificacin del Encuentro de Estocolmo para Sndrome de Dedo Blanco inducido por vibracin, tambin denominado Fenmeno de Raynaud de Origen Ocupacional. (Ver Tablas 5 y 6) TABLA 5 Sistema de Clasificacin de Sntomas Vasculares Perifricos y Sensoneurales Evaluacin vascular.

15

Tecnicatura en Seguridad e Higiene Laboral

HIGIENE Y TOXICOLOGA II
Ing. Juan Pablo AGUIRRE

TABLA 6 Sistema de Clasificacin de Sntomas Vasculares Perifricos y Sensoneurales Evaluacin sensoneural

4.7 - Resumen de los cambios introducidos por la Resolucin 295/03

- En las vibraciones de cuerpo entero VCE se han incorporado las correspondientes a los ejes transversales ax y ay, que no estaban contempladas en el Decreto 351/79 ya que ste slo tomaba en cuenta las vibraciones en la direccin del eje longitudinal az. - Los valores mximos admisibles de aceleracin en el caso de vibraciones de cuerpo entero VCE, han sido fijadas por la Resolucin 295/03 como coincidentes con el lmite de reduccin de capacidad de trabajo dado por las Normas ISO 2631 e IRAM 4078. En el Decreto 351/79 se los fijaba como coincidentes con el lmite de exposicin o lmite de dao dado por las mismas normas. La modificacin implica en la prctica una reduccin del 50% en los valores mximos admisibles. - Se han incorporado por la Resolucin 295/03 las vibraciones segmentales mano-brazo. En el Decreto 351/79 no estaban consideradas.

16