Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 Coaraci Bahia / Ano 2 / Dezembro 2012 / 500 Exemplares Mensais / 12.000 Exemplares Distribudos Gratuitamente Site: informativocultural/coaraci / Email: informativocultural162@gmail.com
XXIV
mm
D O I S
A N O S
www.informativocultural.wix.com/coaraci
XXIV
DIAGRAMAO & CAPAS EDIO IMAGENS Paulo S N Santana IMPRESSO GRFICAMAIS REVISO TEXTUAL Lucilene Soares Luiz Cunha REVISO FINAL Paulo SN Santana TRABALHE CONOSCO Luiz Cunha (73)9118-1810/3241-1268 Paulo Santana (73)8121-8056/9118-5080/3241-1183 Lucilene Soares (73)8109-7092 CARTAS REDAO Informativocultural162@gmail.com NOSSO SITE informativocultural.wix.com/coaraci
Texto de PauloSNSantana O Caderno Cultural de Coaraci cumpriu com seu papel de veculo da expresso cultural e de disseminador dos conhecimentos sobre a histria de Coaraci. A sua leitura, despertou o senso crtico, a criatividade, e ampliaram-se os conhecimentos sobre a cultura coaraciense. A ideia de promover a sua leitura pretendeu que os coaracienses percebessem a importncia da sua histria e se identificassem com sua terra natal e com seus irmos. Pesquisamos e entrevistamos persolanidades culturais e publicamos matrias de colaboradores que ofereceram seus conhecimentos sobre a histria dos 60 anos de Emancipao Poltica de Coaraci. Cobramos a manuteno dos acervos bibliogrficos, a realizao de eventos culturais, aes de incentivo leitura, e a democratizao das informaes culturais. As matrias publicadas no Caderno Cultural de Coaraci tiveram no s aspectos predominantemente culturais, mas seus temas orbitaram entre assuntos dos mais variados, como meio ambiente, a cidade, a histria do segmento comercial, as obras arquitetnicas, as festas populares, o folclore, as etnias e as aes sociais e polticas. Mantivemo-nos independentes, no houve acordos polticos partidrios, e durante as eleies de 2012, algumas matrias publicadas tiveram o objetivo de alertar os eleitores, sobre como escolher o melhor candidato para represent-los na Cmara de Vereadores e na Prefeitura Municipal. Mas tudo isso s foi possvel com o apoio incondicional dos Patrocinadores, pessoas fsicas e jurdicas, que durante estes vinte e quatro meses bancaram as impresses deste informativo cultural. A nossa equipe trabalhou arduamente, aproximadamente 60 horas mensais, utilizamos computadores, impressoras, celulares, telefones,muitos aplicativos para edio de textos e imagens,tudo sem vantagens econmico-financeiras. Neste segundo aniversrio do Caderno Cultural de Coaraci, todos estamos de parabns, nos tornamos uma realidade, simbolizada nos 500 exemplares distribudos mensalmente, e gratuitamente, publicados no site, www.informativocultural.wix.com/coaracinestes e em nosso caderno eletrnico. Por tudo isso agradecemos primeiramente a Deus, em seguida s nossas famlias, aos Colaboradores, Patrocinadores e aos Leitores razo da nossa existncia.
Este foi um ano de alegrias, tristezas, realizaes. Mas o mais importante refletir sobre os acontecimentos, a jornada do dia-a-dia e, concluir ao final, que tivemos um saldo de crescimento e aprendizado. Agradecemos aos leitores, aos patrocinadores e todos os colaboradores por mais um ano de cooperao, confiana e dedicao. Desejamos que este Natal seja o incio da construo de um caminho de amor, alegria e de esperana.Feliz Natal e Ano Novo! Caderno Cultural de Coaraci
Os artigos publicados no Caderno Cultural de Coaraci, no refletem necessariamente a opinio da equipe. No editamos matrias enviadas para publicao pelos colaboradores.
Pgina 2
XXIV
Se quiseres prever o futuro, estuda o passado.
Histria
Pgina 3
XXIV
Pretendia realizar uma festa de congraamento com pessoas agradveis, para juntos comemorarmos o Natal e Final de Ano antecipados. Mas as surpresas vieram gota a gota, e duraram mais ou menos dez dias, quando estive cansado, angustiado e entediado com a infeliz ideia. Vejam como tudo comeou e a transformao que sofreu a dita festa de natal: Comeou assim: Tenho o prazer de informar que a festa de Natal deste ano ser no dia 23 de dezembro, com incio ao meio-dia, no salo de festas privativo da Churrascaria Preto Novo. O bar estar aberto com vrias opes de bebidas. Teremos um excelente conjunto tocando canes tradicionais de Natal. Sinta-se vontade para se juntar ao grupo e cantar! A troca de presentes de amigo-oculto pode ser feita a qualquer momento. Entretanto, nenhum presente dever exceder R$20,00, a fim de facilitar as escolhas e adequar os gastos a todos os bolsos. Este encontro exclusivo para os convidados. Contamos com a presena de todos. Feliz Natal para vocs e suas famlias! Dias depois, choveram reclamaes, nos obrigando e emitir um novo comunicado no dia 2 de dezembro. Assunto: Festa de Final de Ano. Atendendo a reclamaes dos convidados judeus! Reconhecemos que o Chanukah um feriado importante e que costuma coincidir com o Natal. Desta forma, passaremos a chamar a festa de "Festa de Final de Ano. A mesma poltica se aplica a todos os convidados que no sejam cristos. No haver rvore de Natal. Nada de canes de Natal nem coral. Teremos outros tipos de msica para seu entretenimento. Felizes agora? A, recebo outro bilhete, de um membro dos Alcolicos Annimos, solicitando uma mesa para pessoas que no bebem lcool. Nem assinou no bilhete! Respondi ento: Fico feliz em atender ao pedido, mas se eu puser uma placa na mesa Exclusiva para AA, vocs no sero mais annimos. Como fao ento? Ligaram-me ento sobre a troca de presentes, respondi que esquecessem pois no haveria mais amigo oculto, uma vez que alguns convidados achavam que R$20,00 era muito dinheiro, enquanto outros achavam que R$20,00 era muito pouco para um presente. Nossa que grupo heterogneo ns somos! Mas no ficou a! Recebi um alerta de que em 1 dezembro comea o ms sagrado do Ramadan para os muulmanos, e que os proibia de comer e beber durante as horas do dia. L se foi a festa! Entendemos que uma refeio nesta poca do ano seria um problema para a crena de convidados muulmanos, mas decidimos embalar a comida para eles levarem para casa em marmitas. O que vocs acham disso? Atendendo a outras reclamaes! Para os gordinhos providenciamos mesas o mais longe possvel do Buffet de sobremesas, e para as mulheres grvidas, o mais perto possvel dos banheiros. Os Gays poderiam sentar-se juntos, se quisessem. Mulheres Gays teriam sua prpria mesa. E haveria um arranjo de flores no centro das mesas de ambos. J os transexuais obtiveram permisso para trocarem as roupas pelas do sexo psicolgico! Teramos assentos mais altos para pessoas baixas. Comida com baixa-caloria para os que estivessem de dieta. Ns no poderamos controlar a quantidade de sal utilizada nas comidas, portanto sugerimos que as pessoas hipertensas provassem a comida antes de se servirem. Haveria frutas frescas de sobremesa para os diabticos, pois o restaurante no dispunha de sobremesas sem acar. Ser que me esqueci de alguma coisa? Insurgiram-se ento os vegetarianos e os adventistas contra os churrascos! Ento reservamos para eles mesas bem distantes das "churrasqueiras da morte" - como eles as chamavam. Eles teriam em suas mesas, saladas, incluindo vegetais hidropnicos, sem nenhum agrotxico, arroz grudento pra comer de pauzinho. Mas eles deviam saber que os vegetais tambm tm sentimentos! Os tomates por exemplo,gritavam quando estavam sendo fatiados. Eu mesmo passei a ouvir coisas! Eu os estou ouvindo gritar agora mesmo! Assassinos de inocentes tomates! Resultado: No houve mais festa! Passei ento esperar que todos eles,os chatos, tivessem um pssimo final de ano! Pois o meu j estava quase melado! Que ficassem bbados, e com muita ressaca.? Pois ! Como difcil organizar uma festa! Fonte: Internet Texto Adaptado por PauloSNSantana
Pgina 4
XXIV
O sbio nunca diz tudo o que pensa, mas pensa sempre tudo o que diz.
O PALHAO
Muito j se falou ou escreveu sobre ele, o omino di paglia, ou homem de palha, ou simplesmente O Palhao. Antigamente, quando o circo chegava a Coaraci, ou noutra cidade qualquer do interior do Brasil, aparecia um personagem circense levando nas mos um pedao de madeira contorcida denominada estrovenga. Andando sobre enormes pernas de pau e como o Flautista de Hamelin encantava a meninada que o seguia gritando pelas ruas: Hoje tem marmelada? Tem sim senhor! Hoje tem espetculos? Tem sim senhor! O palhao o que ? ladro de mulher! Arrocha negrada! Arrocha! Respondia a crianada eufrica. Era o anncio de que a lona estava armada e o picadeiro montado para dar inicio grande estreia. Quem estava no centro do espetculo era sempre ele, o ladro da tristeza, o mensageiro da alegria. Ora auxiliando outros artistas, ora ele sendo protagonista daquele universo de felicidade. Com seu nariz vermelho, seu colarinho folgado, a boca enorme, os sapatos grandes desencontrados, um em cada direo, seu rosto maquiado, com expresses indecifrveis, fazendo mmicas, contando piadas e arrancando do publico gargalhadas interminveis. Assim se apresentam os nobres arautos do riso. Vrios Circos passaram por nossa cidade, entre os melhores e os mais famosos esto: O circo Nerino cujo proprietrio era o famoso palhao Picolino; O circo de Moscou: O circo Vostok, e tantos outros da mesma categoria, porm, o que mais agradava a garotada era quando chegava algum circo mambembe, humilde, de lona remendada, ali estava a garantia de que o palhao era fulro, portanto mais engraado. Esses adorveis personagens so basicamente classificados em dois tipos: o Palhao Branco - aquele que usa chapu branco em forma de cone, se acha muito esperto, julga-se o principal. autoritrio, mando, quase nunca admite seus erros. Procura vestir-se com elegncia, para reforar a sua suposta superioridade: nos circos europeus, ele se distingue por usar tnicas chiques e um chapu cnico que lhe d mesmo um ar superior. No circo brasileiro, em que os palhaos no tm um papel to definido, suas roupas largas e sapatos enormes no diferem tanto das do parceiro. Alm disso, ele chamado de Cl ou Clum - pronncia abrasileirada de clown, "palhao" em ingls. O palhao Augusto o que quase sempre submisso ao Branco, ingnuo, reconhecidamente estpido e atrapalhado, tanto que parece estar sempre fazendo arte. Se o Branco prepara uma cena, pode ter certeza: o Augusto vai atrapalhar. Derruba alguma coisa, fala o que no deve, esquece o combinado, bobagens assim... Nos circos brasileiros ele conhecido como Excntrico - e o nome j diz tudo: fora de centro, fora do eixo. Ou seja: ele parece maluco. s vezes me pergunto: Os palhaos da minha infncia onde esto hoje? Por onde anda aquela comicidade, s vezes violenta que era hilariante e nos transportava ao mundo da alegria? Os palhaos ainda divertem, ou ser que o mundo a qual pertenciam no mais existem? Cad aqueles cenrios ingnuos e a credulidade infantil do publico, por onde anda? Ser que dos palhaos antigos restam apenas traos sutis? Pobre palhao, s vezes nos diverte com um sorriso escondido e um corao partido, sem ter o direito de sofrer. Pois ali, no picadeiro, ele somente a alegria. Aplausos aos nossos maravilhosos palhaos. Carlos Bastos Junior (China)
INDICAO DO LEITOR:
LIVRO A PRIMAVERA DO DRAGO A juventude de Glauber Rocha Autor: Motta, Nelson Editora: Objetiva
Categoria: Literatura Nacional / Biografias e Memrias No livro, Nelson Motta evoca o nascimento do cineasta em Vitria da Conquista, no interior baiano. Refaz as andanas do artista pela efervescente capital baiana, geralmente acompanhadas pelo amigo Joo Ubaldo Ribeiro. Recorda as experincias ainda embrionrias de Glauber no cinema, com os curtas-metragens Ptio e Cruz na Praa e o primeiro longa Barravento, produzidos sob o impacto de Rio 40 Graus, de Nelson Pereira dos Santos, e do neorrealismo italiano, de Rossellini. Descritos com cortes cinematogrficos, seu foco so os anos que antecederam ao estouro de Deus e o Diabo na Terra do Sol, obra-prima do Cinema Novo, at a disputa do filme em Cannes com Vidas Secas, de Nelson Pereira dos Santos.
Pgina 5
XXIV
Salrio: a maneira mais eficaz de fazer voc sentir alegria, tristeza e raiva ao mesmo tempo.
Conta Enock Dias de Cerqueira em seu livro, Coaraci Ultimo Sopro, que certa vez, aconteceu um grande equivoco quando um bom coaraciense, saiu do bairro da Feirinha para ajudar o Sr. Antonio Jos dos Santos, o Sr. Bitonho.Soubera ainda na feirinha que a casa de Bitonho havia cado.Mas quando j estava na Praa Pedro Procpio, disseram-lhe que a casa no havia cado e sim uma parede, j na Praa Getlio Vargas foi alertado de que no caiu a casa e nem a parede e sim o telhado.Mesmo assim, ainda muito preocupado, acelerou os passos e quando j estava nas imediaes do Banco do Brasil, um outro amigo alertou que no era todo o telhado e sim uma parte.Imaginou ento que a Rua Jos Evangelista de Farias onde estava a casa, deveria estar em polvorosa e com muitos vizinhos acotovelados, bastante tumulto e at possveis vtimas.Subiu rapidamente a ladeira da rua Sete de Setembro e quase sem flego, esperava o pior,os danos,o desabamento, mas para sua surpresa,a rua estava calma, como se nada tivesse acontecido, e realmente nada acontecer. Aps algumas instantes para recuperar o flego, um vizinho disse que nada havia acontecido, a no ser uma criana que subiu no telhado para pegar uma bola e quebrou duas ou trs telhas. Bebeu ento um copo de gua,e contou sua histria,que gerou muitas gargalhadas e ficou registrada na memria dos antigos coaracienses.
Histria
Ermenegildo Batista, o Min, era irmo de Joo Batista, o Joo Peruna. Min era um engraxate, que trabalhava no centro da cidade, sempre na porta de alguma loja ou armazm, no tinha lugar fixo para colocar a sua cadeira de engraxate, mas nunca se afastava do centro da cidade. Min como era conhecido no era uma pessoa muito equilibrada mentalmente, e era motivo de preocupao do seu irmo Joo, que certa feita decidiu lev-lo ao Sanatrio Juliano Moreira em Salvador. Quando chegaram l, seguiram imediatamente ao hospital e aps os cadastros para as consultas psiquitricas, entraram na sala do psiquiatra, comeando as entrevistas.Cada um falou coisas desencontradas e confusas, deixando o psiquiatra confuso sobre quem era o paciente. Ento em determinado momento questionou. Quem o paciente? Ento, Min mais que ligeiro, deu uma piscada para o Mdico, e com o polegar em riste apontou para o irmo Joo, que acabou ficando internado em seu lugar. Quando os familiares souberam, foi um Deus nos acuda, e imediatamente dirigiram-se ao sanatrio para solicitar a liberao de Joo e a internao de Min. Finalmente conseguiram traz-lo de volta para Ilhus. Textos adaptados do Livro Ultimo Sopro,por PauloSNSantana.
Pgina 6
XXIV
Histria
Era uma vez uma gorda que encontrou o gnio da lmpada. Pediu ser popular, gostosa e desejada por todos os homens. Concluso.Virou uma lata de cerveja.
Ely Sena ( Pelica) Como belo o afeto livre, suave como o vento. Firme como o tronco de uma rvore forte como um penhasco beira-mar. O afeto divino fraterno e moderno Sereno e verdadeiro um nobre companheiro. Cuidas bem do seu afeto ele muito precioso Confidente fiel durante a sua caminhada. Com afeto faz-se um homem inventa-se um novo mundo Planta-se uma rosa vermelha constri-se at um nome. Paira no seio do universo, nuvens repletas de ptalas de afetos. vidas para serem lanadas sobre toda natureza. O afeto para ser eterno tem que ser bem cuidado Contemplado e festejado em todas as estaes.
AFETO
PAS DO FUTURO
Todos dizem que o Brasil um pas do futuro Se o povo unido trabalhar pra valer Todos querem fazer dele um porto seguro O mundo inteiro espera acontecer No queremos a certeza por detrs do muro, Queremos ver o futuro aparecer Se o futuro vem das estrelas E de toda a riqueza que aqui tem, Que a certeza jogue as cartas sobre a mesa Para que todo povo viva bem. Todos dizem que o Brasil pas da grandeza; Em seu clima e solo est sua riqueza No queremos esconder sua feliz histria; Em sua coletnea de lutas e vitrias; Que a certeza esmague o gigante muro O qual esconde suas glrias e futuro Se o futuro vem das estrelas E das lindas cores que aqui tem Se o verde e amarelo nosso Universo Vamos amar a ordem e o progresso; Meu pas um amor; Meu pas um amor; Meu pas um amor ... Dos filhos deste solo s me gentil Ptria amada, Brasil. Amaral Ferreira
ALMA HUMANA
O brilho que emana da alma tem a cor da esperana, O olhar da existncia, o mistrio da vida. O medo, a insegurana, o arrependimento corroem, Dilaceram o sentimento e atropelam a fora da razo. A falta de amor empobrece o homem, Projeto: Edvanilda, Esmaga o sonho da felicidade e contamina a luz Roznia e Luiza. O efeito da dor comove, o desespero fatal, 2008 O delrio inevitvel e o momento da solido... O tempo no perdoa a velhice desafia As teorias da alma, e chegada a hora da reflexo. Entre perdas e ganhos, a lucidez deve ser preservada, A contradio tem que ser interrompida E alma humana ser sempre iluminada!...
As Coordenadoras do
Ely Sena
Pgina 7
XXIV
Memria uma coisa engraada... Lembro de tudo que queria esquecer, esqueo tudo que preciso lembrar.
A prstata uma glndula masculina, que pesa cerca de 20 gramas, e secreta fluidos que compem parte do smen. Localiza-se logo abaixo da bexiga, envolvendo uma parte da uretra. Hipertrofia Benigna da Prstata (HPB): A doena mais comum do homem. Representa o crescimento nodular de uma das regies da prstata. Sua incidncia aumenta progressivamente com a idade, ocorrendo em 40 % dos homens a partir dos 50 anos e em 90 % daqueles com 80 anos. O crescimento da prstata comprime a uretra, causando obstruo mecnica ao fluxo da urina, o que leva dificuldade para urinar. A urina estagnada na bexiga favorece o surgimento de infeco urinria e formao de clculos. O esforo para urinar, em consequncia da obstruo ao fluxo urinrio, aumenta a presso no interior da bexiga e provoca o aumento de suas camadas musculares. O aumento da presso dentro da bexiga se transmite aos ureteres e aos rins, podendo levar doena chamada hidronefrose e culminar com um quadro de insuficincia renal. Os sintomas da Hipertrofia Benigna da Prstata podem ser divididos em dois grandes grupos: Sintomas Obstrutivos, decorrentes da obstruo ao fluxo urinrio, tais como: diminuio da fora do jato urinrio; esforo para urinar; interrupo do jato durante a mico; gotejamento; sensao de esvaziamento incompleto da bexiga. Sintomas Irritativos, devidos irritabilidade da bexiga: urgncia para urinar; dor no baixo ventre; diversas mices noturnas; diversas mices, em um curto espao de tempo, com sada de pequena quantidade de urina em cada uma delas. Tambm pode ocorrer sangramento junto com a urina e infeco urinria. No Exame Fsico, imprescindvel o Toque Retal que fornece informaes sobre o volume, consistncia, presena de irregularidades, limites, sensibilidade e mobilidade da prstata. O Exame de Urina evidencia a presena de sangramento e/ou infeces. Exames de Sangue, tais como: ureia e creatinina, permitem avaliar o comprometimento da funo renal. A dosagem do PSA (uma protena chamada Antgeno Prosttico Especfico) importante para a excluso de possveis tumores malignos da prstata. A Ultrassonografia permite avaliar a forma e a densidade da prstata, bem como a presena de resduo elevado de urina na bexiga, aps a mico. A Urografia Excretora tem sua indicao quando ocorrer sangramento na urina e como complemento para melhor avaliao de alteraes observadas na ultrassonografia. Pacientes com sintomas leves e sem complicaes devem ser observados, com acompanhamento anual. Nos pacientes com sintomas moderados est indicado o tratamento medicamentoso. Em pacientes com sintomas graves, o tratamento cirrgico a opo recomendada. O tratamento cirrgico est indicado quando ocorrer: Reteno urinria persistente e refratria ao tratamento clnico. Infeces urinrias frequentes. Sintomas clnicos graves: Dilatao do sistema urinrio. Sangramento urinrio persistente. Associao de clculos ou divertculos na bexiga. Resseco Transuretral da Prstata (RTUP): consiste na retirada de fragmentos do tecido prosttico, atravs de instrumental introduzido pela uretra, desobstruindo o fluxo urinrio. Sendo menos traumtica que a cirurgia aberta, propiciando menor tempo de hospitalizao e recuperao mais rpida do paciente, o mtodo de preferncia para o tratamento cirrgico da HPB. CNCER DE PRSTATA : A frequncia do cncer de prstata aumentou de forma explosiva nos ltimos anos, representando, atualmente, o cncer que mais frequentemente acomete o homem. Sua incidncia aumenta com a idade atingindo quase 50 % dos indivduos com 80 anos. Todavia, sua evoluo lenta e a grande maioria de seus portadores, provavelmente, viro a falecer de outros motivos que no o cncer de prstata. A busca do diagnstico precoce, visando um tratamento curativo, assume fundamental importncia e deve ser realizada atravs de exame preventivo, anual, em todos os homens a partir de 45 anos de idade, independente de apresentarem ou no sintomas. Naqueles que possuem histria de incidncia de cncer de prstata na famlia, o exame preventivo dever ser iniciado aos 40 anos.
BALUARTE DA CULTURA
Histria
Parabns pelo trabalho feito pelo Caderno Cultural em buscar acender, nos leitores, a chamade Gilberto Lyrio Neto (Zona Rural de escrever as Foto da lembrana daqueles que ajudaram a Coaraci) paginas da histria de Coaraci. O senhor Nelson Moura foi um baluarte da cultura local, no s pelo seu trio eltrico, mas tambm pelos eventos que promovia na sua sociedade dos artistas. Para ilustrar mais um pouco da histria desse Homem remeto-me ao ano de 1980. Quando eu, militante de esquerda, junto com outros camaradas estvamos dando os primeiros passos para fundarmos o PT e estvamos promovendo, em varias cidades do interior da Bahia, debates sobre o novo partido que estava sendo criado. Em vrios municpios no tivemos local para nos reunirmos, em Coaraci poderia ter sido da mesma forma se no fosse o democrtico Nelson Moura que nos cedeu o espao da Sociedade dos Artistas para que eu e um emergente lder sindical falssemos para alguns trabalhadores rurais, estudantes e comercirios coaracienses. Aquele lder sindical de ontem era Jaques Wagner, o atual governador do Estado da Bahia. Nelson Moura parte importante da histria de Coaraci. Carlos Bastos Junior (China)
Histria
Enock Dias Cerqueira conta no seu livro Coaraci Ultimo Sopro que Altino Teles de Menezes foi um coaraciense cheio de habilidades, conhecido como Mestre Altino, justamente por suas aptides, acima da mdia. Proveniente de Itaquara, embora no fosse uma pessoa letrada com certificados ou diplomas, gostava de msica, lia e escrevia corretamente partituras,era um timo pintor de letreiros, e de paredes, e a qualidade dos seus trabalhos era incontestvel. Um artista que pintava com profunda maestria, usava os pincis divinamente, produzia belssimas telas com apurado requinte artstico. Era tambm excelente msico, dedilhava suavemente as cordas de um violo, de onde se ouviam inesquecveis interpretaes musicas. Compunha com maestria e uma infinidade de acordes foram registrados em suas canes. Altino era um artista autodidata, reservado e que se apresentava apenas para os amigos, pessoas de sua estreita relao. Altino sempre viajou a procura de sucesso, conhecendo So Paulo, depois se Eunpolis, e finalmente voltando para Itabuna, onde permaneceu junto aos seus familiares, at o dia 6 de agosto de 1996, quando faleceu. Altino tentou encontrar um lugar certo para mostrar sua arte, mas todas as oportunidades ficaram perdidas no tempo.
Texto Adaptado por PauloSNSantana
Pgina 8
XXIV
SE
POEMA "IF", DE R UDYARD K IPLING; TRADUO DE GUILHERME DE A LMEIDA
Se s capaz de manter a tua calma quando todo o mundo ao teu redor j a perdeu e te culpa; De crer em ti quando esto todos duvidando, e para esses no entanto achar uma desculpa; Se s capaz de esperar sem te desesperares, ou, enganado, no mentir ao mentiroso, ou, sendo odiado, sempre ao dio te esquivares, e no parecer bom demais, nem pretensioso; Se s capaz de pensar --sem que a isso s te atires, De sonhar --sem fazer dos sonhos teus senhores. Se encontrando a desgraa e o triunfo conseguires tratar da mesma forma a esses dois impostores; Se s capaz de sofrer a dor de ver mudadas em armadilhas as verdades que disseste, e as coisas, por que deste a vida, estraalhadas, e refaz-las com o bem pouco que te reste; Se s capaz de arriscar numa nica parada tudo quanto ganhaste em toda a tua vida, e perder e, ao perder, sem nunca dizer nada, resignado, tornar ao ponto de partida; De forar corao, nervos, msculos, tudo a dar seja o que for que neles ainda existe, e a persistir assim quando, exaustos, contudo resta a vontade em ti que ainda ordena: "Persiste!"; Se s capaz de, entre a plebe, no te corromperes e, entre reis, no perder a naturalidade, e de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes, se a todos podes ser de alguma utilidade, e se s capaz de dar, segundo por segundo, ao minuto fatal todo o valor e brilho, tua a terra com tudo o que existe no mundo e o que mais --tu sers um homem, meu filho!
Pgina 9
XXIV
Mulher que escolhe o homem pelo bolso, no pode reclamar quando tratada como mercadoria.
Algumas das lojas que esto na Internet esto aplicando golpes: Os preos so altamente competitivos, exigem depsito antecipado e pedem de 15 a 20 dias para entregar a mercadoria. Tempo suficiente para aplicar o golpe e lesar milhares de pessoas. A maior quadrilha age na regio de Araatuba, SP. Por isso, quando fizer uso dos servios bancrios pela internet, siga as quatro dicas abaixo para verificar a autenticidade do site e evite, sempre que possvel fornecer o nmero do seu carto de crdito. Pea para pagar em boleto bancrio. 1 Depois do HTTP aparece letra s que significa security (segurana). Se no aparecer a letra s sinal que algo est errado. Comece a desconfiar. Aparecendo o HTTPS voc j est 99% seguro quanto ao site. 2 - Minimize a pgina: se o teclado virtual for minimizado tambm, est correto. No entanto, se ele permanecer na tela sem minimizar, pirata! No tecle nada. 3 - Sempre que entrar no site do banco, digite sua senha ERRADA na primeira vez. Se aparecer uma mensagem de erro, significa que o site realmente do banco, porque o sistema tem como checar a senha digitada. Mas se digitar a senha errada e no acusar erro mau sinal. Sites piratas no tm como conferir a informao. O objetivo apenas capturar senhas. 4 - Sempre que entrar no site do banco, verifique se no rodap da pgina parece o cone de um cadeado. Clique duas vezes sobre esse cone e uma pequena janela com informaes sobre a autenticidade do site deve aparecer. Em alguns sites piratas, o cadeado pode at aparecer, mas ser apenas uma imagem, e ao clicar duas vezes sobre ele, nada ir acontecer. Os quatro pequenos procedimentos acima so simples. No garantiro que voc jamais seja vtima de fraude virtual. Mas vamos dificultar o trabalho desses bandidos! Acabaram de sumir com o site www.eletrosampa.com.br, aps haver lesado milhares. Digite o nome eletrosampa no Google e veja voc mesmo. Tenham muito cuidado!!! Blogado e adaptado da Internet por PauloSNSantana
Soarinho
Um amigo solidrio e um irmo fiel e leal, um pai amoroso e justo um timo ser humano.A caminhada de Soarinho foi trilhada pela estrada da justia, da lealdade, da f, da honestidade, da honradez e da moral ilibada. A terra perde um homem e os cus recebem um esprito elevado, que com certeza continuar fazendo o que sempre fez:O bem. Caderno Cultural de Coaraci
SOU NEGRO
Pgina 10
XXIV
Todas as escolhas tm perda. Quem no estiver preparado pra perder o irrelevante, no estar apto para conquistar o fundamental.
Voltaire
A INTELECTUALIDADE COARACIENSE
Ainda se ouve pessoas fazerem referncias aos tempos passados com termos depreciativos e desprezveis. preciso lembrar que Os primeiros trinta anos do sculo passado serviram de origem para muitos municpios brasileiros, perodo esse que fez Coaraci nascer para a histria. Evidentemente esse nascimento foi uma consequncia da Revoluo de 30, sem a qual Coaraci poderia no ter existido, ou talvez ficar limitado a uma pequena comunidade como So Roque ou Itamotinga. Com a Revoluo, Getlio Vargas substituiu o Dr. Durval Olivieri pelo bacharel em direito Eusnio Lavigne na prefeitura do municpio de Ilhus. Lavigne nomeou, nos primeiros momentos de 1931, administradores para desenvolver gua Preta (Uruua), Pirangi (Itajupe), e para Coaraci, que na poca era chamado de Beira do Rio por uns e Macacos por outros, o Dr. Juvncio Peri Lima, formado em agronomia pela Universidade Federal da Bahia. Por volta de 1936 chegava ao povoado o mdico Joo Batista Homem Del Rey e sua esposa Prof. Carmem, quando a populao urbana j estava entre sete e oito mil pessoas, todas, provenientes das fazendas de cacau e pecuria que haviam concludo as suas plantaes e benfeitorias. Nos anos quarenta chegaram os doutores Antenor Arajo, Larcio Pinheiro Damazo, Jos Venncio Azevedo, Jlio Olmpio Cruz, Adauto Sacramento, Gilson Silva. O Dr. Edelbrando Moraes Pires ao chegar, em maro de 1953, encontrou um grande nmero de colegas, composto por Themstocles Azevedo, Osas Pinheiro, Tuffy Auoad. Passos de Azevedo, Pedrito da Silva, Vanderlino Clodo-aldo de Almeida e outros no lembrados. Em 1944 chegava Digenes Mascarenhas de Almeida para gerenciar o Institu-to de Cacau da Bahia, mas por pouco tempo. Reconhecendo da carncia de professores na vila, e prevendo que poderia com a colaborao da esposa e tambm professora Nair Veloso, sustentar-se como professor, demitiu-se da Instituio. Por volta de 1948 criou o curso preparatrio de admisso ao ginsio, que comearia a funcionar, sob sua direo, em 1952 num sobrado frontal praa j com o nome de Getlio Vargas. O ginsio, em suas instalaes definitivas, iniciaria as suas atividades em 1954, que se constituiu num legado de extrema importncia para a juventude coaraciense. Deixando a cidade em 1957, Digenes foi substitudo por Joo Pereira Leite, tambm na condio de diretor. A, ministrava aulas de portugus, latim e matemtica, enquanto a esposa e tambm professora Carmem Valois ensinava geografia, histria e ingls, disciplinas essas, transmitidas com invulgar qualidade. Dois anos depois, Joo retornava a Salvador e dando continuidade ao magistrio que tanto o notabilizara. No dia 28 de outubro de 1956, a histria de Coaraci tornava-se extremamente mais rica com a chegada de mais um grande e legtimo representante do conhecimento humano: Jess Maria da Silva, pastor formado em novembro de 1954, pelo Seminrio Teolgico Batista do Norte do Brasil, sediado em Recife-Pernambuco. Seu ministrio em Coaraci foi longo e trabalhoso. Em janeiro de 1964 o pastor Jess dava incio demolio do templo da 1a Igreja Batista. Em 29 de maro de 1962, inaugurava o Educandrio Pestalozzi com os cursos infantil e primrio, at o quarto ano. Enquanto aqui esteve, licenciou-se pela Faculdade de Filosofia de Itabuna, em dezembro de 1971. Alm desse, Jess tambm se especializou em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio de janeiro, em 1973 e em Teoria Literria em novembro do mesmo ano; Mestrado em Lingustica em dezembro de 1977; em Mster Odd Arts em Ministry pela Luther Rice Seminary em Atlanta Lithonia Gergia, em maio de 2000; Mestrado em Artes e Ministrio pelo Seminrio Bblico Batista do Rio de Janeiro, em dezembro de 2000 e Teoria da Comunicao Lingustica, Lingustica e Lngua Portuguesa pela Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras de Duque de Caxias/RJ, em agosto de 1995. Os doutores Joo Pereira Leite e Jess Maria da Silva vivem respectivamente em Salvador e Rio de Janeiro, e podem ser considerados as duas maiores autoridades que j passaram por terras coaracienses. Entre os anos 50 e 70, Coaraci diplomou um elevado nmero de doutores, especialmente, mdicos, a exemplo de Mittermayer Reis, com especializao nos Estados Unidos. Se fssemos nos aprofundar no assunto, vrias pginas seriam necessrias para completar as informaes pretendidas. Enock Dias de Cerqueira
Mensagem de Natal
O dia 25 de dezembro di consagrado como o dia do nascimento de Jesus Cristo. Em quase todas as partes do mundo, alegremente festejado. Jesus simboliza profundamente o esprito de famlia e de unio. E impossvel imaginar sua figura sem a presena de Nossa Senhora e de So Jos. O esprito de unio, o amor ele pregou-o ao conviver fraternalmente com os apstolos, que atravs dele conheceram a bondade, a compreenso, o amor. Por isso, o Natal a festa mxima da cristandade. E quando as famlias se renem do modo especial, e os sentimentos de afeto fazem esquecer as falhas humanas, os sentimentos. Parece que humanidade percebe nesse dia que a vida muito breve para ser dissipada com sentimentos inferiores, como o rancor, o orgulho, a vingana e que se conscientiza de que a oportunidade de estar com a famlia no ser eterna. O tempo em sua passagem, vai levando os entes queridos e deixando recordaes. A data 25 de dezembro foi convencionada no sculo IV. Na idade media, o Natal era a primeira e mais importante das festas populares. Dos vrios hbitos incorporados ao Natal, trs persistem ate hoje: A Missa do Galo, a rvore do Natal e a Ceia, considerando esta a ceia da famlia. Um dos costumes consagrados do Natal a distribuio de presentes, o que constitui um acontecimento especialmente do agrado das crianas. Desejo um Feliz Natal e um prospero Ano Novo, com muita paz,prosperidade e sade equipe do Caderno Cultural de Coaraci, e os nossos amigos leitores deste veculo que veio pra ficar. So os sinceros votos de Ricardo Reis e Famlia!
Pgina 11
COARACI, UM ENCANTO.
De Ely Sena
Afvel Coaraci que bom te reencontrar Sentir os teus carinhos em teus braos descansar Cidade encantada de mistrios e prazer. O brilha do teu olhar nos faz rejuvenescer Tuas noites macias reala todo o esplendor De uma terra sagrada que cultiva o amor Sublime Coaraci sempre foste para mim Um abrigo seguro um ninho de cetim Nossos dias de glrias ficaro na memria Com belas lembranas de uma linda histria Deixarei cravado na palma da tua mo As minhas digitais nosso trao de unio Saudosa Coaraci nunca mais vou esquecer Da tua lua cheia nem do seu alvorecer Saudades do bolacha de uma ndia com limo Inebriando-me de alegria ao som de um velho violo Paraso colorido cenrio feito pra sonhar Recanto celestial aqui o melhor lugar Oh! Coaraci nunca se esquea de mim Guarde no imo do corao esse amor que no tem fim.